Casas
CONDOMĂ?NIO FECHADO
78 mÔ - 145 mÔ
2 suĂtes a 4 dormitĂłrios (2 suĂtes) CondomĂnio fechado ;l †l |;uu;mo 1ol l-bv 7; 25.000 mÔ , 1ol rou|-ub- ; v;]†u-m2- 24 horasÄş
VISITE CASA DECORADA
!& $ $ŕ ? "ġ Ć‘Ć‘Ć? Ňƒ $&( Ňƒ " A 5 MIN. DO KM 114 DA ROD. CASTELO BRANCO
Este empreendimento somente serå comercializado após o registro do memorial de incorporação no cartório de registro de imóveis nos termos da lei 4.591/64. Central de atendime
Lançamento - Boituva
Agência Pravda
BOITUVA VAI ACORDAR DIFERENTE
Clube completo 1ol v-Ѵ࢛o 7; =;v|-vķ C |m;vvķ v-Ѵ࢛o 7; fo]ovķ 0ubmt ;7o|;1-ķ rѴ- ]uo m7ķ 1_ uu-vt ;bu-ķ rbv1bm- ; t -7u- ;vrouঞ -ĺ
(15) 3268-1684 brisavillageboituva.com.br
Incorporação, Construção e Vendas:
ento Namour: (11) 3172-9010 - R. Joaquim Floriano, 101 - 11º andar - Itaim Bibi - São Paulo - SP - Creci: 29.308-J. Todas perspectivas e imagens artísticas são meramente ilustrativas.
(;3(',(17(
)HMXSVE
&$57$ $2 /(,725 3URMHWR 5RJHU $OYHV 5RQDOGR 3D] /HDQGUR /XFFKHWWD &RRUGHQDGRU *HUDO 5RJHU $OYHV URJHU#UHYLVWDDPDLV FRP $UWH H 3URMHWR *UiILFR 21 3XEOLFLGDGH /WGD RQGS#RQSXEOLFLGDGH FRP EU &RPHUFLDO /HDQGUR /XFFKHWWD OHDQGUR#UHYLVWDDPDLV FRP *LOEHUWR 6DPSDLR VDPSDLR#UHYLVWDDPDLV FRP 3ODQHMDPHQWR )LQDQFHLUR 5RQDOGR 3D] URQDOGR#UHYLVWDDPDLV FRP
2Oi FDURV OHLWRUHV WXGR EHP FRP YRFrV" (VSHUR TXH VLP %RP DTXL HVWRX PDLV XPD HGLomR FRQYHUVDQGR FRP YRFrV 1HVVD HGLomR HP HVSHFLDO JRVWDULD GH FRPHoDU SDUDEHQL]DQGR D QRVVD FLGDGH GH %RLWXYD SHORV VHXV DQRV 4XDQWD HYROXomR TXH GXUDQWH HVVHV DQRV SUDWLFDPHQWH DFRPSDQKDPRV H DFUHGLWR TXH FRQVHJXLPRV FRODERUDU FRP HVVD HYROXomR WUD]HQGR VHPSUH XP FRQWH~GR ULFR GH LQIRUPDo}HV H FKHLR GH QRYLGDGHV D FDGD HGLomR RX SRGHPRV IDODU D FDGD PrV SRLV QmR GHL[DPRV GH PDQWHU QRVVRV OHLWRUHV H DPLJRV GLDV VHP LQIRUPDomR ( R TXH IDODU GD YLQGD GH PDLV XP JLJDQWH GR )DVW )RRG SDUD D QRVVD FLGDGH e PHXV DPLJRV ยฆ%XUJHU .LQJยง QD iUHD PXLWR HP EUHYH LVVR p XP VLQDO GH TXH RV ROKRV HVWmR YROWDGRV D QRVVD FLGDGH 0DV YDPRV IDODU XP SRXFR GHVVD HGLomR WUD]HQGR FRPR FDSD D QRYD SURPHVVD GDV WHOLQKDV 7DOLWD <RXQDQ D . GH 0DOKDomR QRV FRQWD HP HQWUHYLVWD XP SRXFR GH VXD FDUUHLUD H VXD SDL[mR SHOR ,QWHULRU 1D VHomR GH &DUURV FRQILUD R EHOtVVLPR 689 GD 3HXJHRW R QRYR (P *DVWURQRPLD DV UHFHLWDV IiFHLV GH GDU iJXD QD ERFD 8P SURMHWR VRFLDO IDQWiVWLFR TXH GDPRV DSRLR H TXH HVWi GDQGR R TXH IDODU ยฆ6RUULVR GH %DWDWDยง FRQILUD QRVVD PDWpULD (P PRGD YHMD DV WHQGrQFLDV SDUD HVVD 3ULPDYHUD H PXLWR PDLV -i EDL[RX QRVVR DSOLFDWLYR *XLD $PDLV" (QWmR QmR SHUFD PDLV WHPSR WHQKD RV HVWDEHOHFLPHQWRV GD UHJLmR QD SDOPD GH VXD PmR 'LVSRQLYHO QDV YHUV}HV $QGURLG H ,26 &RQWH~GR GH TXDOLGDGH YRFr Vy HQFRQWUD DTXL 8PD yWLPD OHLWXUD H XP JUDQGH DEUDoR $ UHGDomR
&RODERUDUDP QHVWD HGLomR
55/ &RPXQLFDomR 5HYLVWD $PDLV $Y =pOLD GH /LPD 5RVD 3RUWDO 9LOOH %RLWXYD 63 )RQH (PDLO UHYLVWDDPDLV#XRO FRP EU ZZZ UHYLVWDDPDLV FRP $ 5HYLVWD $PDLV p XPD SXEOLFDomR PHQVDO GLVWULEXtGD JUDWXLWDPHQWH FRP WLUDJHP GH H[HPSODUHV $ 5HYLVWD $PDLV QmR VH UHVSRQVDELOL]D SHORV SURGXWRV H SURPRo}HV GLYXOJDGRV HP VHX FRQWH~GR 1mR p SHUPLWLGD D UHSURGXomR WRWDO RX SDUFLDO VHP SUpYLD DXWRUL]DomR GD UHYLVWD 2V DUWLJRV QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD
,QIRPRWR $OGR 7L]]DQL (ULF /DQGPD\HU *UXSR 3HWUySROLV $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 3HXJHRW 'U 0DUFRV &LQWUD -XOLDQD 0DULQ -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD &RORUDO 0DFKR PRGD $OH[DQGUH 4 QRWtFLD *DEULHOD $OHL[R
&DSD $JUDGHFLPHQWR $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD )RWRV *XL 5RVVL
,PSUHVVmR *UDILODU 'LVWULEXLomR %RLWXYD ,SHUy 7DWXt &HUTXLOKR 7LHWr /DUDQMDO 3DXOLVWD H HP DOJXQV SRQWRV GH 6RURFDED
ยบ1',&(
&DSD
7DOLWD <RXQDQ
(FRQRPLD ย 2UoDPHQWR S~EOLFR H LQRYDomR
,QDXJXUDomR ย &OtQLFD *LXOLDQD 0RGDQH] 2GRQWR&RPSDQ\ 6DQWLDJR 2IILFH &KRSS 'RJ
,QIRUPH 3XEOLFLWiULR ย ,PRELOLiULD &HQWUDO 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %RLWXYD
0RGD 0DVFXOLQD ย 7UDMH %
9LWULQH GD &RQVWUXomR
9LWULQH
0RWRV
ย 1RYD 7ULXPSK %REEHU XQH YLVXDO FOiVVLFR j WRFDGD PRGHUQD
6D~GH ย 'U 9DFLQD ,QDXJXUD QR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp GH &HUTXLOKR ย 2 TXH p R LQIDUWR DJXGR GR PLRFiUGLR"
&DUURV 1RYR 689 3HXJHRW FKHJD DR %UDVLO
*DVWURQRPLD
5DJX GH SHLWR QD SDQHOD GH SUHVVmR VREUH SDQTXHFDV GH HVFDUROD
9LQKRV
ย 8PD GLItFLO HVFROKD
ย 4XDO D TXDQWLGDGH GH iJXD TXH GHYR WRPDU SRU GLD"
1XWULomR
*UXSR 3HWUySROLV
(YHQWR 6RFLDO
ย &U\VWDO ODQoD QRYR ILOPH FRP =p 1HWR &ULVWLDQR
ย 6RUULVR GH %DWDWD HP $omR
9LGD $QLPDO
)LWQHVV
7XULVPR
$UWH H &XOWXUD
ย 3XOJDV ยค 3UHYHQomR VLQWRPDV SUREOHPDV H WUDWDPHQWRV
ย $ ยฆPiTXLQDยง QmR SRGH SDUDU
ย 2 &DVWHOR 3DUN $TXiWLFR UHDEUH FRP QRYDV DWUDo}HV
ย $UWLVWD &RORPELDQR 6XFHVVR PXQGLDO YHQGH VXDV WHODV QR %UDVLO
O MELHOR PARA QUEM BUSCA O NOVO GUIA AMAIS É RÁPIDO, PRÁTICO E FÁCIL. OFERECE FILTROS DE BUSCA AVANÇADOS PARA VOCÊ ENCONTRAR EXATAMENTE O QUE PROCURA.
APP PARA ANDROID NO
Baixe Agora na
FUNCIONALIDADES INCRÍVEIS. Cupons de Desconto para os Melhores Estabelecimentos da Cidade. (TGJWYZWF +TYTLW¥ƴHF ITX *[JSYTX VZJ &LNYFR F 7JLN§T :RF 8JQJ«§T 2JSXFQ ITX 2JQMTWJX 3JL·HNTX .RTGNQN¥WNTX 'ZXVZJ ST 2FUF IJ 2FSJNWF 7¥UNIF J 5W¥YNHF YZIT T VZJ JXY¥ FT XJZ WJITW +NQYWJ XZF GZXHF UTW UFQF[WFX HMF[JX HNIFIJX J HFYJLTWNFX IJ XJW[N«TX Filtre os estabelecimentos de uma categoria pelas comodidades oferecidas. (WNJ ZRF QNXYF IJ IJXJOTX ITX JXYFGJQJHNRJSYTX VZJ IJXJOF [NXNYFW
WWW.REVISTAAMAIS.COM.BR
,ZNF &2&.8 'FN]J &LTWF
O MELHOR PARA QUEM ANUNCIA
COM O NOVO GUIA AMAIS, VOCÊ GARANTE VISIBILIDADE ÚNICA PARA O SEU NEGÓCIO NA INTERNET COM FERRAMENTAS INCRÍVEIS.
(425&79.1-&2*394 .3+472& *8 )* (439&94 1.89& )* )*8*/48 7*)*8 84(.&.8
342* )4 *89&'*1*(.2*394 7*& )* &9:& 4 *3)*7* 4
.39*,7& 4 ,58 1*;* 4 :8: 7.4 &4 8*: *89&'*1*(.2*394 (42 &5*3&8 :2 (1.(0
,&1*7.& )* .2&,*38 57.3(.5&.8 (424).)&)*8 9*=94 )*8(7.9.;4
94:7 ;.79:&1 4: +494 ~ 8*/& *3(4397&)4 5 ,.3&
49.2.?&)& 5&7& 4 ,44,1*
CADASTRE-SE GRATUITAMENTE OU GARANTA TODAS ESTAS FUNÇÕES PARA O SEU NEGÓCIO POR APENAS
R$ 89,90 por mês.
(&2120,$
25d$0(172
3Á%/,&2 ( ,129$d 2 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
$
OHL TXH OLPLWD RV JDVWRV GD 8QLmR FKDPDGD OHL GR WHWR H D TXHGD GD DUUHFDGDomR WULEXWiULD RFDVLRQDGD SHOD UHFHVVmR HFRQ{PLFD DFHQWXDUDP D HVFDVVH] GH UHFXUVRV S~EOLFRV QR SDtV H R FDPLQKR PDLV F{PRGR SDUD R JHVWRU IUHQWH D HVVH FHQiULR p R FRUWH OLQHDU GDV GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV 6H R GLQKHLUR GLPLQXLX p PXLWR PDLV IiFLO GHILQLU XP SHUFHQWXDO GH UHGXomR GD GHVSHVD H DSOLFi OR D WRGDV DV iUHDV GR RUoDPHQWR VHP GLVWLQomR HQWUH RV SURJUDPDV H DWLYLGDGHV TXH JHUDP PDLRU UHWRUQR SDUD D VRFLHGDGH &RUWDU GHVSHVD VHP IRFDU SULRULGDGHV SRGH VHU PDLV VLPSOHV H IiFLO PDV QmR p XP FRPSRUWDPHQWR LQWHOLJHQWH H GHVHMiYHO $ UHVWULomR RUoDPHQWiULD PDLV DFHQWXDGD SHOD TXDO R SDtV YLYH DWXDOPHQWH GHPDQGD DMXVWHV HPLQHQWHPHQWH WpFQLFRV TXH IRTXHP D EXVFD GH PDLRU HILFLrQFLD H PDLRU HILFiFLD
16
GR GLVSrQGLR JRYHUQDPHQWDO 1HVVH VHQWLGR RV JDVWRV GHYHP VHU DYDOLDGRV YLVDQGR HOHJHU RV GH PDLRU UHWRUQR VRFLDO JDUDQWLQGR VXD FRQWLQXLGDGH H DWp PHVPR VXD H[SDQVmR 0DV LVWR Vy VHUi SRVVtYHO PHGLDQWH D UHGXomR RX HOLPLQDomR GRV SURJUDPDV GH PHQRU UHWRUQR SDUD OLEHUDU UHFXUVRV RUoDPHQWiULRV (VVD p D OyJLFD GR RUoDPHQWR EDVH ]HUR VLVWHPD TXH R %UDVLO DLQGD QmR FRQWD PDV FXMD ILORVRILD GHYH VHU D UHJUD QD JHVWmR RUoDPHQWiULD GR SDtV QHVWH PRPHQWR GH FDUrQFLD H[SUHVVLYD GH UHFHLWD S~EOLFD 6H R RUoDPHQWR IRVVH DQDOLVDGR ULJRURVDPHQWH QR VHQWLGR GH DYDOLDU D UHODomR FXVWR EHQHItFLR GRV JDVWRV H D SDUWLU GDt IRVVHP GHILQLGDV FRPR SULRULGDGHV DV iUHDV TXH JHUDP RV PDLRUHV UHWRUQRV VRFLDLV VHWRUHV FRPR R GH FLrQFLD WHFQRORJLD H LQRYDomR MDPDLV WHULDP UHGXomR HP VXDV GRWDo}HV FRPR RFRUUH KRMH &RQWLQXD
(&2120,$
25d$0(172 3Á%/,&2 ( ,129$d 2 3RU 'U 0DUFRV &LQWUD 'RXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$
3URIHVVRU WLWXODU H YLFH SUHVLGHQWH GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV PFLQWUD#PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ PDUFRVFLQWUD RUJ ZZZ IDFHERRN FRP PDUFRVFLQWUDDOEXTXHUTXH
2 )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR )1'&7 TXH p D IRQWH GH UHFXUVRV TXH D )LQHS XWLOL]D SDUD ILQDQFLDU SURMHWRV VRIUH H[SUHVVLYD GLPLQXLomR GRV UHFXUVRV GLVSRQtYHLV 2 PRQWDQWH Mi FKHJRX D 5 ELOK}HV HP DQRV DQWHULRUHV H HP p GH DSHQDV 5 ELOKmR VHQGR TXH DSHQDV PHWDGH GHVVH YDORU HVWi DXWRUL]DGR SDUD VHU H[HFXWDGR +i SUDWLFDPHQWH XP FRQVHQVR VREUH R SDSHO GD LQRYDomR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR DR UHGRU GR PXQGR WUDWD VH GR HOHPHQWR FKDYH SDUD R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR VXVWHQWDGR H R EHP HVWDU VRFLDO (VVD LGHLD YHP VHQGR DYDOLDGD GH PRGR PDLV DFHQWXDGR SRU HVSHFLDOLVWDV H R UHVXOWDGR LPSUHVVLRQD SRUTXH FRORFD HP [HTXH GLVFXUVRV TXH DSUHJRDP TXH iUHDV FRPR HGXFDomR H VD~GH SRU H[HPSOR GHYHP VHU SULRULGDGHV LQTXHVWLRQiYHLV SDUD R JHVWRU S~EOLFR 8P WUDEDOKR UHFHQWH SXEOLFDGR SHOD /HY\ (FRQRPLFV ,QVWLWXWH DYDOLDQGR R UHWRUQR VRFLDO GH VHWRUHV VHOHFLRQDGRV UHYHOD TXH
SDUD FDGD GH DXPHQWR QR JDVWR HP VD~GH D HFRQRPLD FUHVFH DGLFLRQDOPHQWH H HP HGXFDomR R HIHLWR p GH 1R FDVR GDV GHVSHVDV HP GHIHVD D H[SDQVmR H[WUD p GH H HP LQIUDHVWUXWXUD R LQFUHPHQWR p GH -i HP UHODomR j FLrQFLD WHFQRORJLD H LQRYDomR XP GLVSrQGLR PDLRU JHUD XP FUHVFLPHQWR DGLFLRQDO GH QR 3,% &RUWDU JDVWRV HP FLrQFLD WHFQRORJLD H LQRYDomR p DOJR LPSHQViYHO HP XPD HFRQRPLD FRPR D EUDVLOHLUD TXH QHFHVVLWD UHWRPDU R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR VXVWHQWDGR H JHUDU HPSUHJRV $ TXHVWmR GR UHWRUQR VRFLDO GHYH VHU FRORFDGD QR FHQWUR GD GLVFXVVmR RUoDPHQWiULD GR SDtV e SUHFLVR HVWDEHOHFHU SULRULGDGH QD JHVWmR RUoDPHQWiULD HOHJHQGR GHVSHVDV TXH JHUDP PDLRU EHQHItFLR S~EOLFR 'HVWH PRGR D iUHD GD LQRYDomR QmR Vy PDQWHULD VHXV UHFXUVRV FRPR DLQGD UHFHEHULD DSRUWHV DGLFLRQDLV RULJLQiULRV GH VHWRUHV TXH SRXFR DJUHJDP j VRFLHGDGH
0DUFRV &LQWUD p GRXWRU HP (FRQRPLD SHOD 8QLYHUVLGDGH +DUYDUG (8$ SURIHVVRU WLWXODU GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV e DXWRU GR SURMHWR GR ,PSRVWR ÁQLFR e SUHVLGHQWH GD )LQHS )LQDQFLDGRUD GH (VWXGRV H 3URMHWRV 18
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2
(63$d2 *,8/,$1$ 02'$1(= )RWRV &DLQm
1
R GLD GH $JRVWR IRL LQDXJXUDGR HP
H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV FRQWULEXLQGR DVVLP SDUD R
%RLWXYD R ´(VSDoR *LXOLDQD 0RGDQH]µ )LOLDO
SURFHVVR GH KDELOLWDomR H UHDELOLWDomR GH FHQWHQDV GH
GR 6HUYLoR GH )LVLRWHUDSLD )XQFLRQDO
SDFLHQWHV $ LGHLD GH PRQWDU D )LOLDO DTXL HP %RLWXYD IRL
LQWHQVLYD DVVRFLDGD DR 6WXGLR D TXDO WHP VXD
HP FRQMXQWR FRP D 3VLFyORJD &ODXGLD 0RGDQH] GHYLGR
0DWUL] QD FLGDGH GH %DUUD %RQLWD )XQGDGD HP
D XPD JUDQGH PHOKRUD QD VD~GH GH VXD ILOKD *LXOLDQD
SHORV )LVLRWHUDSHXWDV /XL] *XVWDYR GH 0DWWRV H 5HLQDOGR
SDFLHQWH GD FOLQLFD HP %DUUD %RQLWD ´ (VWRX TXHUHQGR
$VVLV SURILVVLRQDLV FRP PDLV GH DQRV GH H[SHULrQFLD
FRPSDUWLOKDU FRP WRGRV TXH QHFHVVLWDP GH FXLGDGRV
QR PHUFDGR H TXH DFRPSDQKDP D HYROXomR GD
HVSHFLDLV R TXDQWR WXGR LVVR IRL ERP SDUD QyV 4XHUR GDU D
)LVLRWHUDSLD QHXUROyJLFD QR %UDVLO H QR PXQGR $ FOtQLFD
RSRUWXQLGDGH GDV SHVVRDV DTXL GD QRVVD UHJLmR TXH
WHP FRPR REMHWLYR WUD]HU SDUD %RLWXYD H UHJLmR R TXH
SUHFLVDP GHVVH WUDWDPHQWR VHUHP EHQHILFLDGDV µ &RPHQWD
Ki GH PDLV PRGHUQR QR WUDWDPHQWR LQWHQVLYR GH
&ODXGLD
ILVLRWHUDSLD QHXUROyJLFD DWUDYpV GD IXVmR GH
20
FRQKHFLPHQWRV WpFQLFR FLHQWtILFRV GRV PpWRGRV UXVVR
¦(VSDoR *LXOLDQD 0RGDQH]§
H DPHULFDQR $GHOL 6XLW 7KHUDVXLW H 3HGLDVXLW FRP
5XD 7UDYHVVD %DQGHLUDQWHV ¤ &HQWUR ¤ %RLWXYD 63
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2 (63$d2 *,8/,$1$ 02'$1(= )RWRV &DLQm
22
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2
2'2172&203$1< )RWRV &DLQm 'LDV
6RPRV XPD UHGH GH FOtQLFDV 2GRQWROyJLFDV FRPSOHWD DWHQGHQGR WRGDV DV iUHDV GD RGRQWRORJLD DWXDO H PRGHUQD
)
24
XQGDGD HP RXWXEUR GH FRP VHX HVWLOR LQRYDGRU WURX[H QRYDV LGHLDV DR PHUFDGR VHQGR UHVSRQViYHO SHODV
$ 2'2172&203$1< p FRQKHFLGD SRU VHXV
PXGDQoDV GH FRPSRUWDPHQWR H FRQVFLHQWL]DomR GDV
SDFLHQWHV SULQFLSDOPHQWH SHORV UHVXOWDGRV REWLGRV QR
SHVVRDV TXDQWR j QHFHVVLGDGH GH IUHTXHQWDU PDLV RV
UHVWDEHOHFLPHQWR GR VRUULVR DWUDYpV GDV DYDQoDGDV
FRQVXOWyULRV GHQWiULRV H ID]HU SUHYHQo}HV &RP
WpFQLFDV GH RUWRGRQWLD FODUHDPHQWR SOiVWLFD GHQWDO
DQRV GH PHUFDGR QRVVRV SURILVVLRQDLV WUDEDOKDP
LPSODQWHV H SURFHGLPHQWRV GH UHVWDXUDomR H
MXQWRV HP &HQWUDLV GH $WHQGLPHQWR TXH RIHUHFHP DRV
SUHYHQomR XWLOL]DQGR D PDLV DOWD WHFQRORJLD RIHUHFHQGR
FOLHQWHV DPSOD LQIUDHVWUXWXUD FRQIRUWR TXDOLGDGH
VHJXUDQoD H FRQIRUWR HP WRGDV DV HWDSDV GR
KLJLHQH H VHJXUDQoD
WUDWDPHQWR
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2 2'2172&203$1< )RWRV &DLQm 'LDV
26
,1$8*85$d 2
6$17,$*2 2)),&( e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$ )RWRV 5DIDHO &KHVSNDVVRII
1
R GLD GH $JRVWR IRL LQDXJXUDGR HP
1R 6DQWLDJR 2IILFH YRFr WHUi RSo}HV GH VDODV FRP
%RLWXYD R QRYR HPSUHHQGLPHQWR
FDSDFLGDGH SDUD WUrV SHVVRDV GH] SHVVRDV H HP
FRUSRUDWLYR ´6$17,$*2 2)),&(µ YROWDGR
EUHYH SDUD SHVVRDV
SDUD HPSUHHQGHGRUHV HPSUHVDV DXW{QRPRV H SDUD
DTXHOHV TXH HVWmR SHQVDQGR HP DEULU XP QRYR
$ SRVVLELOLGDGH GH YRFr PRQWDU R VHX HVFULWyULR QD
QHJyFLR 6HJXQGR D SURSULHWiULD GR ORFDO D VHQKRUD
DYHQLGD FHQWUDO GD &LGDGH VH FKDPD 6$17,$*2
9HUD *RQHOOL D LGHLD p RIHUHFHU DRV FOLHQWHV XPD
2)),&(
HVWUXWXUD FRPSOHWD $OXJXpLV GH VDODV FRPHUFLDLV FRP D SRVVLELOLGDGH GH DOXJDU PHQVDO GLiULD H DWp PHVPR SRU
6DQWLDJR 2IILFH HVWi ORFDOL]DGD QD 5XD &RURQHO (XJrQLR
KRUD 2 6DQWLDJR 2IILFH GLVS}H GH UHFHSomR VDOD GH
0RWWD 6REUH /RMD &HQWUR %RLWXYD 7HOHIRQHV
HVSHUD VDODV GH UHXQL}HV VDOD GH KRPH DXGLWyULR :,
), VLVWHPD GH UDPDLV H PXLWR PDLV
28
9HQKD FRQKHFHU
,1$8*85$d 2
6$17,$*2 2)),&( e ,1$8*85$'2 (0 %2,789$
30
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2
&+233 '2* )RWRV &DLQm
)
RL LQDXJXUDGR HP %RLWXYD R ´&+233 '2*µ D PDLV QRYD RSomR JDVWURQ{PLFD GD FLGDGH $ FDVD RIHUHFH XP FDUGiSLR EHP HVSHFLDO FRP VHLV WLSRV GH +RW 'RJV H RSo}HV GH WDEXDV GH IULRV WXGR IHLWR DUWHVDQDOPHQWH 3DUD EHEHU RSo}HV GH FHUYHMDV DUWHVDQDLV H XP GHOLFLRVR FKRSS JHODGtVVLPR 1DV VHJXQGDV IHLUDV 'RXEOH &KRSS
32
,WDLSDYD 9HQKD ID]HU VHX +DSS\ +RXU DTXL H GHVIUXWH GH XP DPELHQWH DJUDGiYHO FRP VHXV DPLJRV (VWDPRV ORFDOL]DGRV QD $Y 9HU 'U -RVp µQJHOR %LDJLRQL QÂ&#x2022; QR %RLWXYD 3DUN 6KRSSLQJ (VSHUDPRV SRU YRFr
,1$8*85$d 2
,1$8*85$d 2 &+223 '2* )RWRV &DLQm 'LDV
34
,1)250( 38%/,&,7·5,2
/$1d$0(172 '2 5(6,'(1&,$/ %285%21
1
R GLD GH -XOKR DFRQWHFHX R 2 5HVLGHQFLDO %RXUERQ ILFD QD 5XD $QWRQLR F R T X H W H O G H L Q D X J X U D o m R G R 9LFHQWLQ ² 3RUWDO 9LOOH $]DOpLD ´5HVLGHQFLDO %RXUERQµ $PLJRV H IXWXURV PRUDGRUHV SUHVWLJLDUDP R HYHQWR FRP &RUUHWRU GH SODQWmR YHQKD QRV ID]HU XPD YLVLWD H PXLWD DOHJULD H HQWXVLDVPR DQVLRVRV SHOD FKDYH FRQKHoD R DSDUWDPHQWR GHFRUDGR GH VHX DSDUWDPHQWR 2V DSDUWDPHQWRV VmR PXLWR 9HQGDV ,PRELOLiULD &HQWUDO ¤ EHP GLVWULEXtGRV VHQGR GH P FRP 9,92 7,0
GRUPLWyULRV FRP VXtWH VDOD GH MDQWDU H GH HVWDU FR]LQKD EDQKHLUR VRFLDO iUHD GH VHUYLoR YDUDQGD H YDJD GH JDUDJHP
36
,1)250( 38%/,&,7·5,2
/$1d$0(172 '2 5(6,'(1&,$/ %285%21
38
,1)250(
35()(,785$ 081,&,3$/
'( %2,789$
&RPR DWXDO $GPLQLVWUDGRU 0XQLFLSDO R 3UHIHLWR GH %RLWXYD 3URIHVVRU )HUQDQGR /RSHV QRV UHFHEHX HP VHX JDELQHWH FRP PXLWD VLPSDWLD H FDULVPD KDELWXDO (QWUH XP FRPSURPLVVR H RXWUR UHODWRX SDUWLFXODULGDGHV VREUH VHXV RLWR PHVHV GH JHVWmR H R SODQHMDPHQWR SDUD RV SUy[LPRV TXDUHQWD PHVHV
$
PDLV &RPR HVWi QRVVD TXHULGD FLGDGH" 3UHIHLWR +RMH SRVVR GL]HU TXH HVWi EHP PHOKRU GR TXH HX H PLQKD HTXLSH HQFRQWUDPRV &RP PXLWR WUDEDOKR HPSHQKR H SULQFLSDOPHQWH R FRPSURPHWLPHQWR GH WRGRV RV IXQFLRQiULRV HVWDPRV FRQVHJXLQGR UHYHUWHU DVVXQWRV LPSRUWDQWHV FRPR FRQWUDWRV GH SUHVWDomR GH VHUYLoRV VD~GH HGXFDomR ILQDQoDV HWF GHL[DGRV SHOD DGPLQLVWUDomR DQWHULRU ORJR DSyV SHUGHUHP D HOHLomR H DEDQGRQDUHP D FLGDGH j VXD SUySULD VRUWH FDXVDQGR H[WUHPR GDQR DR PXQLFtSLR
40
$PDLV 2 TXH HVWi VHQGR IHLWR SDUD VROXFLRQDU HVVD VLWXDomR" 3UHIHLWR $ FRPHoDU SHOD UHQHJRFLDomR GH FRQWUDWRV H VHUYLoRV SUHVWDGRV DR QRVVR PXQLFtSLR FRQVHJXLPRV XPD HFRQRPLD SUy[LPD GH GH]RLWR PLOK}HV GH UHDLV VHP TXH KRXYHVVH SUHMXt]R GDV HPSUHVDV SUHVWDGRUDV +RXYH FDVRV HP TXH WLYHPRV XPD UHGXomR GH DWp GR YDORU SDJR D GHWHUPLQDGDV HPSUHVDV
$PDLV &RP D HFRQRPLD DWXDO GR SDtV R TXH HVWi VHQGR IHLWR HP SURO GD QRVVD SRSXODomR" 3UHIHLWR 1R SULPHLUR PRPHQWR DFHUWDPRV DV FRQWDV DWUDVDGDV SDUD YROWDU D WHU FUpGLWR MXQWR DRV IRUQHFHGRUHV FRQVHJXLU UHVJDWDU QRVVD FUHGLELOLGDGH 3DUD YRFr WHU XPD LGHLD Mi FRQVHJXLPRV SDJDU YLQWH H XP PLOK}HV GH UHDLV HP GtYLGDV H VHJXLQGR QRVVR FURQRJUDPD VHUmR PDLV VHLV PLOK}HV H PHLR GH UHDLV DWp R ILQDO GR DQR $SHVDU GD TXHGD GH DUUHFDGDomR GR ,&06 GH FHUFD GH FLQFR PLOK}HV GH UHDLV Vy QR SULPHLUR VHPHVWUH HP FRPSDUDWLYR FRP R PHVPR SHUtRGR GH FRQVHJXLPRV DYDQoDU VLJQLILFDWLYD PHQWH ,PDJLQD FRP DV FRQWDV HP GLD" )RUDP TXDVH WULQWD PLOK}HV GH UHDLV GH GHVSHVDV UHGX]LGDV QR SULPHLUR VHPHVWUH VHP TXH RV VHUYLoRV SUHVWDGRV j SRSXODomR QmR IRVVHP SUHMXGLFDGRV YDORUL]DQGR DVVLP FDGD FHQWDYR GR GLQKHLUR S~EOLFR $PDLV 2 TXH R 6U WHP D GL]HU GDV UHFODPDo}HV GRV 0XQtFLSHV VREUH D 6D~GH (PSUHJR 2EUDV 6D~GH H (PSUHJR" 3UHIHLWR (OHV WrP WRGD UD]mR GH UHFODPDU 2V VHUYLoRV RIHUHFLGRV HVWmR ORQJH GR LGHDO DWp PHVPR GR VDWLVIDWyULR &RPR GLWR DQWHV VREUH D GtYLGD WHPRV WDPEpP TXH JDVWDU PDLV DOJXQV PLOK}HV SDUD UHFXSHUDU DV IURWDV GH FDUURV PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV TXH HVWmR VXFDWHDGRV *RVWDULD GH GHVWDFDU GXDV VLWXDo}HV HP TXH FRQVHJXLPRV UHFXSHUDU R FUpGLWR PRVWUDQGR XPD %RLWXYD PHOKRU DWUDYpV GH GDGRV GR &$*(' yUJmR HVWDGXDO TXH PHGH DV GHPLVV}HV H FRQWUDWDo}HV GR PHUFDGR GH WUDEDOKR RQGH %RLWXYD DSDUHFH HP Â&#x17E; OXJDU HP JHUDomR GH HPSUHJR H D RXWUD GL] UHVSHLWR D QRVVD 6HFUHWDULD GD 6D~GH RQGH VmR IHLWRV PDLV TXH R 3UDoD GD 0DWUL] &UpGLWRV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDomR ,PSUHQVD 2ILFLDO
GREUR GH DWHQGLPHQWRV HP FRPSDUDomR FRP DV FLGDGHV GD QRVVD UHJLmR GH LJXDO SRUWH (P PDUoR FRQVHJXLPRV DWHQGHU D WRGDV DV PDPRJUDILDV TXH HVWDYDP DWUDVDGDV Ki PDLV GH XP DQR &RPR HX GLVVH DLQGD HVWDPRV ORQJH GR LGHDO PDV DYDQoDPRV PXLWR GR SRQWR HP TXH HQFRQWUDPRV RV VHUYLoRV S~EOLFRV 6DEHPRV TXH R FDPLQKR p ORQJR H GLItFLO PDV HVWDPRV FRP QRVVDV IRUoDV H I{OHJR VHPSUH UHQRYDGRV j PHGLGD TXH RV GLDV SDVVDP H WHPRV D FHUWH]D TXH HVWDPRV QR UXPR FHUWR
&DSLWDO 1DFLRQDO GR 3DUDTXHGLVPR &UpGLWRV &UDLJ 2 %ULHQ
41
,1)250(
35()(,785$ 081,&,3$/ '( %2,789$
)HVWLYDO GH ,QYHUQR &UpGLWRV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDomR ,PSUHQVD 2ILFLDO
&UpGLWRV $QGHUVRQ %DWLVWD )RWRJUDILD
$PDLV %RLWXYD FRPHPRUD DQRV 2 TXH HVSHUDU GR IXWXUR GD QRVVD MRYHP FLGDGH" 3UHIHLWR &RP FHUWH]D XPD FLGDGH PHOKRU GR TXH HQFRQWUDPRV TXDQGR DVVXPL $V 6HFUHWDULDV HVWmR H[WUHPDPHQWH HPSHQKDGDV HP VXDV UHVSHFWLYDV
3DUTXH (FROyJLFR &UpGLWRV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDomR ,PSUHQVD 2ILFLDO
42
DWLYLGDGHV UHFXSHUDomR H KXPDQL]DomR GDV 8%6V ² 8QLGDGHV %iVLFDV GH 6D~GH UHYLWDOL]DomR H UHFXSHUDomR GDV YLDV GH WUkQVLWR XPD *XDUGD &LYLO GLQkPLFD LQIRUPDWL]DGD H SUHVHQWH FXOWXUD HGXFDomR H OD]HU SDUD WRGRV H SRU ILP WUD]HU PDLV HPSUHVDV SDUD R PXQLFtSLR TXH SRVVDP JHUDU HPSUHJRV H EHQHItFLRV DXPHQWDQGR DVVLP D TXDOLGDGH GH YLGD $ EXVFD GD LQWHUDomR HQWUH SRGHU S~EOLFR VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD H WRGD D SRSXODomR p XP REMHWLYR GHVWD JHVWmR D ILP GH WUDQVIRUPDU %RLWXYD QD FLGDGH TXH WDQWR TXHUHPRV $PDLV 3UHIHLWR R TXH R 6U WHP D GL]HU j %RLWXYD QR VHX DQLYHUViULR" 3UHIHLWR 3DUDEpQV j PLQKD TXHULGD %RLWXYD PHX ODU &LGDGH TXH PH UHFHEHX WmR EHP TXH UHVROYL ILFDU 3DUDEpQV j SRSXODomR TXH QRV UHFHEH VHPSUH GH EUDoRV DEHUWRV DR SRYR EDWDOKDGRU TXH QmR VH HQWUHJD QDV SULPHLUDV GLILFXOGDGHV TXH HQFRQWUD SHOR FDPLQKR 4XH QHVVHV DQRV GH HPDQFLSDomR FDGD XP GH QyV WHQKD XP ERP PRWLYR SDUD FRPHPRUDU H TXH QR SUy[LPR DQLYHUViULR HP SRGHP WHU FHUWH]D WHUHPRV GH]HQDV GH PRWLYRV SDUD FHOHEUDU DLQGD PDLV QRVVD YLGD HP %RLWXYD
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 0$6&8/,1$6
3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
3$5$ $ 35,0$9(5$ )DOD 7,0( WXGR FHUWR FRP YRFrV" 3UD TXHP QmR PH FRQKHFH PXLWR SUD]HU /HRQDUGR &RORUDO IXQGDGRU GR %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRQYLGDGR GD 5HYLVWD $ 0DLV SDUD IDODU VREUH 0RGD 0DVFXOLQD SRU DTXL
%
RUD FRPHoDU GH 0RGD 0DVFXOLQD SDUD D 3ULPDYHUD " $ 3ULPDYHUD HVWi ORJR DOL H PXLWDV SHVVRDV FRPHoDUDP D PH SHUJXQWDU VREUH R TXH HVWDULD HP DOWD SUD SUy[LPD (VWDomR R TXH YDL YLU GH 1RYLGDGH H WXGR PDLV 3RLV EHP VHSDUHL DOJXPDV 7HQGrQFLDV HP 5RXSD GH +RPHP SDUD D 3ULPDYHUD
7UDFN &ORWKLQJ 4XHP DFRPSDQKD VHPSUH R 0DFKR 0RGD FKHJRX D
0LVWXUD FRP RXWUDV 3HoDV PDLV &DVXDLV H DWp PDLV
YHU QRV ~OWLPRV PHVHV HX IDODU EDVWDQWH GDV 7UDFN
)RUPDLV HLWD &RP UHIHUrQFLD WRWDO QR $WKOHLVXUH
-DFNHWV H GDV 7UDFN 3DQWV FHUWR" 3RLV EHP DV &DOoDV
WUD]HQGR XP FRQIRUWR PDLRU H WHFQRORJLD GH
-DTXHWDV H DWp RV &RQMXQWRV (VSRUWLYRV HVWmR
3HUIRUPDQFH SUR QRVVR GLD D GLD
ERPEDQGR SUR 9LVXDO 0DVFXOLQR SULQFLSDOPHQWH QD
7RQV 3DVWpLV /L HP XP VLWH JULQJR TXH p KRUD GH FRPHoDU D VH YHVWLU
44
+RPHP QD 3ULPDYHUD DWp TXDQGR IXL FRQKHFHU D
FRPR XP 6RUYHWH KDKDKD %ULQFDGHLUDV GH ODGR RV 7RQV
&ROHomR 1RYD GD 5HQQHU REVHUYHL 08,7$6 SHoDV HP
3DVWpLV FKHJDP %(0 IRUWH QRYDPHQWH SUD 5RXSD GH
5RVD $]XO H 9HUGH PDLV SX[DGDV SUR 3DVWHO
&RQWLQXD
A Hering Boituva tem um presente para você!
Apresente este anúncio e ganhe
5%
de desconto
AV. MARIO PEDRO VERCELLINO, 311 Centro - Boituva
(15) 3263-3063 (15) 99145-0860
HERING
HERING_OFICIAL
www.hering.com.br
02'$ 0$6&8/,1$
7(1'¶1&,$6 0$6&8/,1$6 3$5$ $ 35,0$9(5$ 3RU &RORUDO %ORJ 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU
8SF\FOLQJ 2 &RQFHLWR HVWi DSDUHFHQGR EHP IRUWH QHVVHV ~OWLPRV DQRV EDVWDQWH YLVWR SHOR 0XQGmR LQFOXVLYH VHQGR XWLOL]DGR HP 0DUFDV UHQRPDGDV 2 8SF\FOLQJ VH IRUPRV SHJDU DR Sp GD OHWUD VHULD DOJR FRPR DXPHQWDU R FLFOR p XP WHUPR TXH VH UHIHUH j UHXWLOL]DomR GH 0DWHULDLV HP VHX HVWDGR RULJLQDO VLP 3RGH VHU DSOLFDGR
SULQFLSDOPHQWH SUD 'HFRUDomR PDV WDPEpP QD 0RGD SULQFLSDOPHQWH QR -HDQV FRPR 5HXWLOL]DU DOJXPD 3HoD 9HOKD DOJXP SHGDoR GH 5RXSD PDLV DQWLJD TXH VHULD GHVFDUWDGD TXH YRFr GDULD HPERUD MRJDULD QR OL[R HP XPD RXWUD 3HoD FULDQGR DOJR 1RYR H GDQGR XPD 9LGD PDLRU HP TXHVWmR GH XVDELOLGDGH
&DPLVD 5HVRUW $V (VWDPSDV )ORUDLV H 7URSLFDLV VHPSUH DSDUHFHP EHP SUDV HVWDo}HV PDLV TXHQWHV Qp" ( SUD 0RGD 0DVFXOLQD SUD 3ULPDYHUD QmR VHULD GLIHUHQWH PDV R
GHVWDTXH ILFD SRU FRQWD GD &DPLVD GH 0DQJD &XUWD 5HVRUW EHP FOLPD GH IpULDV WXULVWD SHJDGD KDYDLDQD FRP (VWDPSD 7URSLFDO &RUHV 9LEUDQWHV HP IROKDV HWF
&DPXIODGR ( SUD IHFKDU WHPRV R &DPXIODGR 6,0 QRYDPHQWH HVVD HVWDPSD SRU DTXL DILQDO HOD HVWi VH PDQWHQGR 08,72 EHP DR ORQJR GDV HVWDo}HV ( D JHQWH DJUDGHFH Qp" KDKD $ILQDO Gi SUD FRPSOHWDU 08,72 EHP WRGR WLSR
46
GH ORRN FRP 3HoDV HP &DPXIODGR SUD GLYHUVDV RFDVL}HV GR FDVXDO DR PDLV IRUPDO YDOH D SHQD LQYHVWLU QD (VWDPSD
4XDOTXHU G~YLGD Vy SDVVDU QR 0DFKR 0RGD PDFKRPRGD FRP EU H FRPHQWDU TXH HX UHVSRQGR WRGR PXQGR SRU Oi RN" 0XLWR REULJDGR 5HYLVWD $ 0DLV SHOR FRQYLWH H DWp D SUy[LPD
9,75,1( '$ &216758d 2
),25$0$4 52d$'(,5$ Â *$62/,1$ +8649$51$ 0RGHOR 5 0RWRU GH FF $FRPSDQKD OkPLQD H ILR GH Q\ORQ *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMD 5 j YLVWD
),25$0$4 $3$5$'25 '( *5$0$ (/e75,&2 75$33 0RGHOR 0DVWHU / 0RWRU : 9 *DUDQWLD H $VVLVWrQFLD QD ORMD¬ 5 j YLVWD
0$5e 6+233,1* &RQMXQWR 0HVD H &DGHLUDV FRP *XDUGD 6RO $&$38/&2 5 D YLVWD RX HP DWp ; VHP MXURV QR FDUWmR
7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 &ORUR / ( HP NJ *HQFR 5
/($1'52 0$'(,5$6 7HOKD 5RPDQD ,PSHUPHDELOL]DGD
5 2 0,/+(,52
(P DWp ; QR FDUWmR
DFHLWDPRV FDUW}HV 9LVD 0DVWHU &RQVWUXFDUG &RVQWUXVKRS ,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
),25$0$4 /RMD %2,789$ 5XD $FiFLR 0DQRHO GD 6LOYD 9LDQQD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH ² /RMD 6252&$%$ ² $Y 6DQWD &UX] *DOSmR ² -G 9HUD &UX] ² 6RURFDED 63 ² )RQH /($1'52 0$'(,5$6 5XD $QW{QLR 3LFFR &KiFDUD /DEURQLFL %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 7,®2 0$7(5,$,6 '( &216758d®2 $Y =HOLD GH /LPD 5RVD ² 3RUWDO GRV 3iVVDURV ² %RLWXYD )RQH &$6$ 6$172 $17Ã&#x2018;1,2 &$%2&/2 5XD 'U &DPSRV &HQWUR &HUTXLOKR 63 )RQH 48
&$5526
1292 689 3(8*(27 &+(*$ $2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 3HXJHRW
$ FKHJDGD GR 1292 689 3(8*(27 XP GRV PDLRUHV VXFHVVRV GD LQG~VWULD DXWRPRWLYD HXURSHLD HOHLWR R &DUUR GR $QR FRURD R PRPHQWR LQpGLWR GD 0DUFD $ ERUGR GR QRYR 689 3(8*(27 TXH HVVH PRPHQWR ILFD DLQGD PDLV HYLGHQWH
e
XP DXWrQWLFR 689 FRP FRPSRUWDPHQWR GLQkPLFR GH XP +DWFK FRP DOWR QtYHO GH DFDEDPHQWR LWHQV GH VpULH FRQMXQWR PRWUL] H HTXLSDPHQWRV TXH Vy VHUmR HQFRQWUDGRV DTXL $ PDUFD SUHWHQGH HVWDEHOHFHU VH QR VHJPHQWR GH 689 PpGLRV FRP XPD SURSRVWD LQRYDGRUD GLJQD GR VHX LQFRQWHVWiYHO NQRZ KRZ H FRHUHQWH FRP VXD HVWUDWpJLD GH VXELGD GH JDPD 8P DYDQoR TXH VH PDWHULDOL]D SULQFLSDOPHQWH QD DGRomR GR QRYR 3(8*(27 L &RFNSLWÂ&#x160; ,QWHULRU FRP (VWLOR ,PSDFWDQWH (QWUDU QR 1RYR 689 3(8*(27 p FRPR FRQKHFHU RXWUR PXQGR VXUSUHHQGHQWH RULJLQDO H GH DOWtVVLPD TXDOLGDGH 2 ROKDU p LPHGLDWDPHQWH FDWLYDGR SHOR 50
HVSHWDFXODU FOXVWHU GLJLWDO FXVWRPL]DGR GH µ (VWH FRQMXQWR WRWDOPHQWH WHFQROyJLFR p D PDLV UHFHQWH HYROXomR GR 3(8*(27 L &RFNSLWÂ&#x160; Mi HQFRQWUDGR QRV 3(8*(27 H TXH JDQKRX R VREUHQRPH 8P FRQFHLWR LQRYDGRU TXH UHYROXFLRQD RV FyGLJRV WUDGLFLRQDLV GH FRQGXomR 2 QRYR YRODQWH 6SRUWGULYH p FRPSDFWR FRP DUR H EDVH DFKDWDGRV TXH IDFLOLWDP D SHJDGD DOpP GH XP FDPSR GH YLVmR GHVLPSHGLGR H PDLV HVSDoR SDUD DV SHUQDV 2 FXLGDGR QD HVFROKD GRV PDWHULDLV DVVLP FRPR D PLQ~FLD GRV GHWDOKHV ² DUR GR YRODQWH HP FRXUR LQWHJUDO LQVHUo}HV FURPDGDV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV HP SUHWR EULOKDQWH ² FRQIHUHP DR KDELWiFXOR XPD HOHYDGD H LQpGLWD SHUFHSomR GH TXDOLGDGH H DWUDWLYLGDGH
$ JUDQGH WHOD VHQVtYHO DR WRTXH GH
p FRPR VH IRVVH XP WDEOHW SRVLFLRQDGR QR FHQWUR GR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV H GLVS}H GD WHFQRORJLD FDSDFLWLYD TXH WRUQD VXD XWLOL]DomR PDLV UHDWLYD H SUiWLFD (OH WHP VHLV WHFODV EDVWDQWH HOHJDQWHV FKDPDGDV GH WRJJOH VZLWFKHV TXH SURSRUFLRQDP XP DFHVVR GLUHWR jV SULQFLSDLV IXQo}HV GH FRQIRUWR UiGLR FOLPDWL]DomR QDYHJDomR SDUkPHWURV GR YHtFXOR WHOHIRQH H DSOLFDWLYRV PyYHLV 2 FOXVWHU HOHYDGR GH µ TXH FRQWpP XP EORFR GH PRVWUDGRUHV GLJLWDLV GH DOWD UHVROXomR p GRWDGR GH XP JUDILVPR IXWXULVWD 7RWDOPHQWH SHUVRQDOL]iYHO R SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV UH~QH WXGR R TXH R FRQGXWRU GHVHMD WHU GLUHWDPHQWH QR VHX FDPSR GH YLVmR &RP TXDWUR PRGRV GH YLVXDOL]DomR GLIHUHQWHV ² DFHVVtYHLV SRU PHLR GH XP FRPDQGR QR YRODQWH R FRQGXWRU SRGH FRPSRU j ´OD FDUWHµ R TXH TXHU YHU 2XWUR GLIHUHQFLDO QR LQWHULRU GR FDUUR VmR RV EDQFRV GR PRWRULVWD H SDVVDJHLUR GLDQWHLUR ² FRP PDVVDJHDGRU 2 VLVWHPD SQHXPiWLFR FRP RLWR EROVDV GH DU SURSRUFLRQD XPD H[SHULrQFLD VLQJXODU FRP FLQFR WLSRV GH PDVVDJHQV GLIHUHQWHV TXH SRGHP VHU VHOHFLRQDGRV VHSDUDGDPHQWH SHOR FRQGXWRU H SDVVDJHLUR GLUHWDPHQWH HP XP ERWmR H[FOXVLYR VLWXDGR QD HVWUXWXUD GR EDQFR
2V FLQFR PRGRV GLVSRQtYHLV VmR Ã&#x203A; &DW 3DZ 3DWDV GH *DWR VHTXrQFLD GR WLSR ¦FDW SDZ§ RLWR EROVDV
Ã&#x203A; 2QGD RQGD DVFHQGHQWH RLWR EROVDV
Ã&#x203A; ·UHD iUHD VXSHULRU RPEURV H LQIHULRU ORPEDU RLWR EROVDV
Ã&#x203A; /RPEDU PDVVDJHP ORPEDU TXDWUR EROVDV
Ã&#x203A; 2PEURV iUHD GRV RPEURV TXDWUR EROVDV
$OpP GH WRGR R FDSULFKR WHFQROyJLFR R 1RYR 689 3(8*(27 WDPEpP DSUHVHQWD XP QtYHO GH DFDEDPHQWR GH EHOH]D LQWHULRU LQVSLUDGRU 2V PDWHULDLV GH DOWD TXDOLGDGH DV FRVWXUDV H R WLSR GH FRXUR XVDGR HP VHX DFDEDPHQWR VHJXHP j ULVFD D TXDOLGDGH H D EHOH]D KLVWyULFD GRV FDUURV GD 0DUFD
51
&$5526
1292 689 3(8*(27 &+(*$ $2 %5$6,/ )RQWH $VVHVVRULD GH ,PSUHQVD 3HXJHRW
( WXGR LVVR ILFD VRE XP EHOR WHWR VRODU SDQRUkPLFR ² WUDGLFLRQDO QD PDLRULD GD OLQKD 3(8*(27 ² PDV TXH DJRUD WHP DEHUWXUD DXWRPiWLFD IHLWD SRU PHLR GH XP ERWmR QD SDUWH VXSHULRU GD FDELQH $OpP GLVVR R WHWR YHP FRP XPD LOXPLQDomR D]XO $PELHQW /LJKW HP OHG (QWUH WRGRV RV LWHQV GH VpULH TXH Vy R QRYR 689 3(8*(27 WHP HVWi R JUDQGH Q~PHUR GH SRUWD WUHFRV H HVSDoRV HVSDOKDGRV HP VHX LQWHULRU 3RU H[HPSOR R SRUWD OXYDV GH FHUFD GH RLWR OLWURV H XP FRQVROH FHQWUDO UHIULJHUDGR PXLWR EHP SRVLFLRQDGR 1R WRWDO VmR OLWURV GH HVSDoR GLVSRQtYHO 0RWRU (ILFLHQWH 3DUD DMXGDU HP VXD HILFLrQFLD R FRQKHFLGR H SUHPLDGR PRWRU 7+3 GH FY DEDVWHFLGR DSHQDV FRP JDVROLQD ID] EHP VHX SDSHO 6HX WRUTXH LPSRQHQWH VXUJH DQWHV GDV USP H ODQoD R 1RYR 689 3(8*(27 FRP YLJRU 2 EDODQoR HQWUH ERD SRWrQFLD WRUTXH H FDUURFHULD PRGHUQD UHVXOWD HP yWLPRV Q~PHURV GH FRQVXPR H GLYHUVmR SDUD WRGRV D ERUGR ( SDUD GDU R VXSRUWH GHYLGR DR 7+3 R FkPELR DXWRPiWLFR GH VHLV PDUFKDV FRP RSomR GH WURFDV PDQXDLV SRU PHLR GD DODYDQFD RX GRV 3DGGOH 6KLIWHUV VH WRUQD SHoD FKDYH &RP HVFDORQDPHQWR SUHFLVR H WURFDV EHP SURJUDPDGDV JUDoDV j WHFQRORJLD GR VHOHWRU GH PDUFKDV FRP DFLRQDPHQWR HOpWULFR R FkPELR GR 689 3(8*(27 HVWi WRWDOPHQWH SUHSDUDGR SDUD R WUkQVLWR GDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV 52
$ ([WHQVmR GD 0RELOLGDGH 1XP FRQWH[WR HP TXH R DFHVVR DR FHQWUR GDV FLGDGHV VH WRUQD FDGD YH] PDLV FRPSOLFDGR D 3(8*(27 VH SRVLFLRQD FRPR IRUQHFHGRU GH VROXo}HV LQRYDGRUDV SDUD DV DWXDLV TXHVW}HV GH PRELOLGDGH (OD FRQWLQXD D VHU D ~QLFD PDUFD D GHVHQYROYHU YHtFXORV FRP GXDV WUrV RX TXDWUR URGDV H DSURYHLWD R ODQoDPHQWR GR QRYR 689 3(8*(27 SDUD SURSRU DRV VHXV FOLHQWHV XPD QRYD RIHUWD GH PRELOLGDGH LQGLYLGXDO 8P SDWLQHWH GREUiYHO FRP DVVLVWrQFLD HOpWULFD H .LFN E\ 0,&52 2 H .LFN VHUi XP SUHVHQWH GD 3(8*(27 SDUD RV SULPHLURV FRPSUDGRUHV GR 3(8*(27 8PD IRUPD GH PRVWUDU D SUHRFXSDomR GD PDUFD FRP D PRELOLGDGH XUEDQD H WDPEpP GH WUD]HU DR %UDVLO XPD GDV SULQFLSDLV TXDOLGDGHV GD 0DUFD QR PXQGR D YHUVDWLOLGDGH 3HXJHRW 7RWDO &DUH 2 3(8*(27 7RWDO &DUH QDVFHX SDUD VH GHVWDFDU HQWUH WRGRV RV SODQRV GH FXLGDGR DR FOLHQWH GLVSRQtYHLV QR 3DtV 6y R 7RWDO &DUH RIHUHFH GH] FRPSURPLVVRV TXH MXQWRV LQIOXHQFLDP GLUHWDPHQWH QD YLGD GR FRQVXPLGRU JDUDQWLQGR D H[FHOrQFLD QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV (VVH p XP GRV SULQFLSDLV SDVVRV GD 0DUFD SDUD SRVLFLRQDQGR VH GH PDQHLUD GLIHUHQFLDGD H VXSHULRU D FRQFRUUrQFLD 2 1292 689 3(8*(27 FKHJD DR PHUFDGR FRP WUrV DQRV GH JDUDQWLD WRWDO DOpP GR SDFRWH GH UHYLV}HV FRP SUHoRV IL[RV
9,75,1(
)/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6
&HQWURV GH PHVD YiULRV PRGHORV
$ SDUWLU GH 5 0$5e 6+233,1*
-RJR GH 7DoDV %RKHPLD FRP SHoDV 5 D YLVWD
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 3HOtFXOD GH 9LGUR SDUD FHOXODUHV $ SDUWLU GH 5 6RPHQWH QR GLQKHLUR
2852 ( 35$7$ 35(6(17(6
5HSHWLGRUHV GH 6LQDLV :L )L
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$
$ SDUWLU GH 5
5 D YLVWD RX [ 5
9iULRV PRGHORV
-RJR 3LH )DFH R 'XHOR +$6%52
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
%$=$5 ( 3$3(/$5,$ 6$9$66$ 3UDoD 6DQWD &UX] &HQWUR %RLWXYD 63 )/25(1d$ 35(6(17(6 '(&25$d¯(6 5XD &RURQHO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 2852 ( 35$7$ 35(6(17(6 /RMD 5XD &HO (XJrQLR 0RWD &HQWUR ² %RLWXYD 63 ² )RQH 54
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66
0(,$6 '( &2035(66®2 6(/(1(
SHUIRUPDQFH LGHDO SDUD SUiWLFD GH HVSRUWHV GH LPSDFWR UHGX] D YLEUDomR PXVFXODU H SURSRUFLRQD PHOKRU GHVHPSHQKR
5
,0$&
3F JDPHU
3ODFD PDH JLJDE\WH JD K P K 3URFHVVDGRU FRUH L 0(025,$ *$0(5 ''5 +<3(5; JE +GG GHVNWRS VDWD WE *HIRUFH QYLGLD JW[ WL JE )RQWH SOXV EURQ]H HYJD Z *DELQHWH JDPHU FRUVDLU FF ZZ FDUELGH
[ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr
5($/&( 35(6(17(6
0DTXLDJHP GH 7HUURU
&RQWpP (VSiWXOD PDVVD PiJLFD VDQJXH PDJLFR DUWLILFLDO TXHLPDGXUD DUWLILFLDO ² )É&,/ '( $3/,&$5 ( 5(029(5
5
6®2 %(1(',72 63257 ),71(66
&25'$ 1$9$/ 92//2
IDEULFDGD HP 3( PDWHULDO GH DOWD UHVLVWrQFLD H TXDOLGDGH 3RVVXL PHWURV GH FRPSULPHQWR PP GH GLkPHWUR H HPSXQKDGXUDV HPERUUDFKDGDV SDUD PHOKRU DGHUrQFLD 2 UHYHVWLPHQWR IXQFLRQD FRPR XPD SURWHomR SDUD D FRUGD HYLWDQGR GHVILDPHQWR H SURSRUFLRQDQGR PDLRU FRQIRUWR GXUDELOLGDGH H UHVLVWrQFLD
5 HP DWp ; FDUWmR FUHGLiULR RX GH GHVFRQWR j YLVWD
,0$& 6PDUW 79 &859$ 6DPVXQJ /(' )XOO +' &RQYHUVRU 'LJLWDO ,QWHJUDGR 4XDG &RUH +'0, 86% :L )L [ GH 5 FDUWmR
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
[ GH 5 FDUQr [ GH 5 FDUQr
,PDJHQV ,OXVWUDWLYDV
,0$& 5XD 0DQRHO GRV 6DQWRV )UHLUH &HQWUR %RLWXYD )RQH 0$5e 6+233,1* $Y 0DULR 3HGUR 9HUFHOOLQR ² &HQWUR ² %RLWXYD 63 )RQH 5($/&( 35(6(17(6 5XD 6mR 5RTXH &HQWUR %RLWXYD )RQH 6®2 %(1(',72 63257 ),71(66 5XD &HO (XJrQLR 0RWWD &HQWUR %RLWXYD 63 )RQH 55
02726
129$ 75,803+ %2%%(5 81( 9,68$/ &/·66,&2 Â&#x; 72&$'$ 02'(51$
02727(67( 7ULXPSK %RQQHYLOOH %REEHU 7(;72 $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )2726 'RQL &DVWLOKR $JrQFLD ,1)20272
&RP FDUD GH FXVWRPL]DGD QRYD FOiVVLFD LQJOHVD WUD] PRWRU GH FF FRQWUROH GH WUDomR PRGRV GH SLORWDJHP H IUHLRV $%6 SRU 5
&
RP XP LUUHSUHHQVtYHO GHVHQKR UHWU{
FRQMXQWR URGDV UDLDGDV FDOoDGDV FRP SQHXV VHP
UHIRUoDGR SHOR DVVHQWR LQGLYLGXDO PRWRU
FkPDUD $OLiV R YLVXDO VHJXH D DQWLJD UHFHLWD ´UDER
H[SRVWR H SRQWHLUDV PDLV FXUWDV D 7ULXPSK
GXURµ PRWRV TXH QmR WLQKDP DPRUWHFHGRUHV WUDVHLURV
%RQQHYLOOH %REEHU FDXVD PXLWD FXULRVLGDGH SRU RQGH
DSHQDV PRODV VRE R DVVHQWR GR SLORWR 2 EDQFR GD
SDVVD 3DUDGD QR VHPiIRUR QR SRVWR GH JDVROLQD RX DWp
%REEHU HVWi IL[DGR GLUHWDPHQWH QR TXDGUR H QmR
PHVPR HVWUDGD D SHUJXQWD p XPD Vy D PRWR IRL
DSRLDGR VREUH R FKDVVL 2 PRQRDPRUWHFHGRU HVWi ORJR
FXVWRPL]DGD" 1mR 'HVQXGD GH SHQGXULFDOKRV
DEDL[R TXDVH TXH HVFRQGLGR H IL[DGR SUDWLFDPHQWH QD
GHVQHFHVViULRV D %REEHU IRL LQVSLUDGD QRV PRGHORV
KRUL]RQWDO (QILP D %REEHU p XPD PRWR GH PXLWRV
UHFRQVWUXtGRV SHORV VROGDGRV TXH YROWDYDP GD
GHWDOKHV PDV WDPEpP GH PXLWD VLPSOLFLGDGH H
6HJXQGD *XHUUD 3DUD DWHQGHU XP S~EOLFR QR TXDO
IXQFLRQDOLGDGH
PHQRV p PDLV ² PHQRV SHoDV PDLV HVWLOR ² D QRYD
(UD KRUD GH FRORFDU HVWD FOiVVLFD GH FF SDUD
FOiVVLFD GD 7ULXPSK WDPEpP LQFRUSRURX XPD SLWDGD GH
URGDU $ SULPHLUD ´GLILFXOGDGHµ IRL ORFDOL]DU R PLROR GD
WHFQRORJLD IUHLRV $%6 FRQWUROH GH WUDomR H PRGRV GH
FKDYH TXH ILFD GR ODGR GLUHLWR SUDWLFDPHQWH QR PHLR GD
SLORWDJHP 2 SUHoR VXJHULGR p GH 5
PRWR H DFLPD GR UHVHUYDWyULR GH yOHR 4XDQGR R SLORWR
(P XP SULPHLUR ROKDU D %REEHU SUHFLVD VHU
JLUD D FKDYH R FRPSOHWR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV DFHQGH
FRPSUHHQGLGD 2 TXH FKDPD D DWHQomR p R JUDQGH
FRPR XPD iUYRUH GH 1DWDO 2XWUR GHWDOKH LPSRUWDQWH p
SDUDODPD WUDVHLUR WDPSDV GR PRWRU H UHVHUYDWyULR GR
TXH R PRWRFLFOLVWD SRGH DMXVWDU D SRVLomR GR DVVHQWR H
yOHR HP DoR HVFRYDGR IDOVR FDUEXUDGRU H HVSHOKRV
D LQFOLQDomR GR SDLQHO SDUD VH DGDSWDU D VXD HVWDWXUD
UHWURYLVRUHV QDV H[WUHPLGDGHV GR JXLGmR &RPSOHWDP R 56
&RQWLQXD
02726
129$ 75,803+ %2%%(5 81( 9,68$/ &/·66,&2 Â&#x; 72&$'$ 02'(51$
02727(67( 7ULXPSK %RQQHYLOOH %REEHU 7(;72 $OGR 7L]]DQL $JrQFLD ,1)20272 )2726 'RQL &DVWLOKR $JrQFLD ,1)20272
0RWRU GyFLO H YLJRURVR
DXWRQRPLD OLPLWDGD D PHQRV GH NP 3DUD
&RP XP URQFR DJUDGiYHO D %REEHU GHVSHUWD 2
DGPLQLVWUDU SRWrQFLD H WRUTXH D PRWR FRQWD FRP
PRWRU FRQWD FRP UHIULJHUDomR OtTXLGD FRPDQGR VLPSOHV
DFHOHUDGRU HOHWU{QLFR FRQWUROH GH WUDomR FRPXWiYHO H
QR FDEHoRWH 62+& H LQWHUYDOR GH Â&#x192; QD LJQLomR 2
GRLV PRGRV GH SLORWDJHP &KXYD H (VWUDGD FXMD
SURSXOVRU GH GRLV FLOLQGURV SDUDOHORV RIHUHFH PXLWD IRUoD
HVFROKD SRGH IHLWD SRU XP VLPSOHV WRTXH QR ERWmR TXH
HP EDL[DV H PpGLDV URWDo}HV 6mR NJI P GH
ILFD GR ODGR GLUHLWR GRV FRPDQGRV 7XGR PXLWR VLPSOHV
WRUTXH Pi[LPR Mi D JLURV SDUD HPSXUUDU RV NJ
LQWXLWLYR H HP SURO GD VHJXUDQoD
D VHFR 1D HVWUDGD FRP VH[WD PDUFKD HQJDWDGD H D SRXFR PDLV GH JLURV D PRWR Mi HVWi D .P K
58
(UJRQRPLD H SHUILO
6HPSUH TXHUHQGR PDLV $ SRWrQFLD GHFODUDGD SHOD
$SHVDU GR EDQFR SHQGXUDGR QR TXDGUR R DVVHQWR
7ULXPSK p GH FY D USP $ WUDQVPLVVmR ILQDO p
FRQIHUH ERD GRVH GH FRQIRUWR 2 SLORWR ILFD VHQWDGR H DV
IHLWD SRU FRUUHQWH H R FkPELR RIHUHFH VHLV YHORFLGDGHV
SHGDOHLUDV HVWmR XP SRXFR DYDQoDGDV -i R WURQFR GR
FRQWD FRP D ~OWLPD PDUFKD DORQJDGD $SHVDU GR HVWLOR
PRWRFLFOLVWD ILFD OHYHPHQWH SRVLFLRQDGR j IUHQWH FRP RV
FOiVVLFR D %REEHU p GLYHUWLGD H WUD] XP SURSXOVRU TXH
EUDoRV TXDVH TXH UHWRV 1mR SDUHFH PDV R FRQGXWRU
WHP XPD UHVSRVWD GyFLO PDV YLJRURVD GHVGH RV EDL[RV
ILFD HP XPD SRVLomR QDWXUDO H UHOD[DGD QD FOiVVLFD
JLURV 1D KRUD GH FRQWRUQDU FXUYDV R OLPLWDGRU GD
LQJOHVD 'HYLGR DR EDL[R FHQWUR GH JUDYLGDGH D PRWR
SHGDOHLUD LQGLFD D KRUD GH SDUDU GH GHLWDU 3XUD GLYHUVmR
RIHUHFH H[FHOHQWH DJLOLGDGH 3RUWDQWR URGDU FRP D
-i QR WUkQVLWR FDUUHJDGR GRV JUDQGHV FHQWURV D WURFD
%REEHU p EHP DJUDGiYHO 1HVWD FXVWRPL]DomR SUrW j
GH PDUFKDV p UHGX]LGD 1D FLGDGH FUX]DQGR XP
SRUWHU ² RULJLQDO GH IiEULFD ² D %RQQHYLOOH %REEHU LUi
FRUUHGRU SRU H[HPSOR p HQJDWDU D TXDUWD H LU
DJUDGDU DRV PRWRFLFOLVWDV DQWHQDGRV QDV PDLV DWXDLV
FRQWURODQGR QR DFHOHUDGRU $TXL XP SUREOHPD RV
WHQGrQFLDV GR PXQGR GDV GXDV URGDV RX VHMD HVWLOR
UHWURYLVRUHV GD %REEHU HQURVFDP QRV HVSHOKRV GRV
FOiVVLFR GRV DQRV DOLDGR j WHFQRORJLD PRGHUQD
DXWRPyYHLV 3RU RXWUR ODGR R DVVHQWR EDL[R PP
5HVXPLQGR D %REEHU p PXLWR PDLV TXH HVWLOR e XPD
DMXGD H PXLWR QDV PDQREUDV HP EDL[D YHORFLGDGH 2
PRWR GH FRQFHSomR VLPSOHV H IiFLO GH SLORWDU 3RUpP HP
FRQVXPR PpGLR JLURX HP WRUQR GH NP O HP
IXQomR GR EDQFR VROR QmR Gi SDUD OHYDU D FRPSDQKHLUD
GHVORFDPHQWR PLVWR FLGDGH H URGRYLD 2 WDQTXH WHP
SDUD XP SDVVHLR 1D YLGD WXGR p XPD RSomR GH HVFROKD
FDSDFLGDGH SDUD OLWURV TXH UHIOHWH HP XPD
)DoD D VXD H VHMD IHOL]
6$Á'(
'5 9$&,1$ ,1$8*85$ 12
&(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &(548,/+2 )RQWH 4 1RWtFLD
Û6HUYLoRV HVSHFLDLV GH YDFLQDomR DOpP GD FRORFDomR GR SULPHLUR EULQFR HVWDUmR GLVSRQtYHLV QD FOtQLFD
$
SDUWLU GHVWH PrV GH VHWHPEUR D SRSXODomR
$ YDFLQDomR p XPD GDV PHGLGDV PDLV HILFLHQWHV GH
GH &HUTXLOKR 63 H UHJLmR VHUi EHQHILFLDGD
SUHYHQomR FRQWUD GRHQoDV H SURWHJH QmR DSHQDV
FRP XPD XQLGDGH GR 'U 9DFLQD FHQWUR
HVSHFLDOL]DGR HP VHUYLoRV GH YDFLQDV LQVWDODGD QR
DTXHOHV TXH D UHFHEHP PDV WDPEpP D FRPXQLGDGH FRPR XP WRGR
&HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp
6HJXQGR D DGPLQLVWUDomR GR 'U 9DFLQD p LPSRUWDQWH
$QRYLGDGH EXVFD WUD]HU FRPRGLGDGH H VHJXUDQoD SDUD
GHVWDFDU TXH DV YDFLQDV QmR VmR QHFHVViULDV DSHQDV
TXHP SURFXUD SRU VHUYLoRV HVSHFLDOL]DGRV H GH DOWD
QD LQIkQFLD 2V LGRVRV SRU H[HPSOR WDPEpP SUHFLVDP
TXDOLGDGH HP LPXQL]DomR
VH SURWHJHU FRQWUD JULSH SQHXPRQLD HQWUH RXWUDV
'H DFRUGR FRP D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GD 6D~GH
YDFLQDV $V PXOKHUHV HP LGDGH IpUWLO GHYHP WRPDU
206 DWXDOPHQWH DLQGD H[LVWHP SHUWR GH PLOK}HV
YDFLQDV FRQWUD UXEpROD H WpWDQR SRU H[HPSOR
GH FULDQoDV QmR YDFLQDGDV RX FRP HVTXHPDV YDFLQDLV LQFRPSOHWRV HP WRGR R PXQGR 60
&RQWLQXD
6$Á'(
'5 9$&,1$ ,1$8*85$ 12 &(1752 0e',&2 6 2 -26e '( &(548,/+2 )RQWH 4 1RWtFLD
2V SURILVVLRQDLV GH VD~GH DV SHVVRDV TXH YLDMDP
TXDOLILFDGD H WUHLQDGD HVSHFLDOPHQWH SDUD WUDQVSRUWDU H
PXLWR H RXWURV JUXSRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV
DSOLFDU YDFLQDV HP FDVD &RORFDomR GR SULPHLUR EULQFR
WDPEpP WrP UHFRPHQGDomR SDUD FHUWDV LPXQL]Do}HV
R VHUYLoR HVSHFLDOL]DGR WUD] WUDQTXLOLGDGH H VHJXUDQoD
([LVWH FDOHQGiULR GH YDFLQD SDUD WRGDV DV LGDGHV
SDUD D PDPmH H R EHEr e LPSUHVFLQGtYHO VHJXLU WRGRV
1D XQLGDGH GH &HUTXLOKR GR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp HVWDUmR GLVSRQtYHLV RV VHJXLQWHV VHUYLoRV 3ODQRV GH
RV SURWRFRORV GH KLJLHQH DQWHV H GHSRLV GH UHDOL]DU R SURFHGLPHQWR
YDFLQDomR SDUD WRGDV DV LGDGHV $ YDFLQDomR p D PHOKRU
6HJXQGR 'U 0DXULFLR 0RG PpGLFR H UHVSRQViYHO
IRUPD GH SUHYHQomR H XPD GDV PHGLGDV PDLV
WpFQLFR SHOR &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp D FKHJDGD GH
LPSRUWDQWHV SDUD JDUDQWLU D VD~GH p PDQWHU D FDUWHLUD GH
PDLV HVVH VHUYLoR YDL DR HQFRQWUR GD PLVVmR GD FOtQLFD
YDFLQDomR HP GLD VHMD SDUD D FULDQoD R DGXOWR RX R
GH VHU XP HVSDoR FRPSOHWR HP VD~GH GHVGH D
LGRVR &DPSDQKDV GH YDFLQDomR HPSUHVDULDO &RP
SUHYHQomR DWp D UHDELOLWDomR IDFLOLWDQGR R GLD D GLD GD
SODQRV H FRQGLo}HV HVSHFLDLV RIHUHFHQGR PDLV VD~GH
SRSXODomR GH &HUTXLOKR H FLGDGHV YL]LQKDV TXH QmR
TXDOLGDGH GH YLGD H SURGXWLYLGDGH DRV FRODERUDGRUHV
SUHFLVDP VH GHVORFDU JUDQGHV GLVWkQFLDV SDUD
2 DWHQGLPHQWR SRGHUi VHU UHDOL]DGR QD HPSUHVD RX QD
HQFRQWUDU DWHQGLPHQWR PpGLFR GH H[FHOrQFLD
SUySULD FOtQLFD 9DFLQDomR GRPLFLOLDU WUD]HQGR
´4XHUHPRV SURSRUFLRQDU jV SHVVRDV PDLV HVVH VHUYLoR GH
SUDWLFLGDGH R 'U 9DFLQD RIHUHFH DWHQGLPHQWR QR
LPXQL]DomR HILFD] FRP RV SURGXWRV PDLV DYDQoDGRV H
FRQIRUWR GR VHX ODU GLVSRQGR GH XPD HTXLSH WpFQLFD
DWHQGLPHQWR TXDOLILFDGR H KXPDQL]DGRµ FRPHQWD
2XWUDV LQIRUPDo}HV VREUH R 'U 9DFLQD SRGHP VHU REWLGDV SHOR VLWH ZZZ GUYDFLQD FRP RX ZZZ IDFHERRN FRP GUYDFLQD 2 &HQWUR 0pGLFR 6mR -RVp ILFD QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] &HQWUR HP &HUTXLOKR WHOHIRQH VLWH ZZZ FHQWURPHGLFRVDRMRVH FRP EU H ZZZ IDFHERRN FRP FHQWURPHGLFRVDRMRVH 62
w w w. c o o e . c o m . b r
Venha visitar a COIT! Estamos preparados para realizar tratamentos preventivos, corretivos e reabilitadores com excelência, afinal são 17 anos de tradição e profissionalismo!
• Implantes • enxertos ósseos • cirurgias avançadas • ortodontia • prótese • disfunção de ATM • clareamento à laser • clínica geral e endodontia.
Dra. Aline Deboni Gabas CROSP 74084
Dr. Sergio Shigueyuki Tsumura CROSP 58907
Dr. Vinicius Ribeiro CROSP 99212
Unidade Tatui: Rua XV de Novembro, 314 - Centro - Tel. (15) 3259-6641 Unidade Itapetininga: Rua Bernardino de Campos, 235 - Centro - Tel. (15) 3275-1166 Unidade Diadema: Pça. Castelo Branco, 163 sala 14 - Centro - Tel. (11) 4043-3536
6$Á'(
2 48( e 2 ,1)$572
$*8'2 '2 0,2&·5',2" 2 LQIDUWR DJXGR GR PLRFiUGLR ,$0 p GHILQLGR FRPR XPD OHVmR LVTXrPLFD UHGXomR GR IOX[R VDQJXtQHR QR P~VFXOR FDUGtDFR PLRFiUGLR TXH GHYH VH j IDOWD GH R[LJrQLR H QXWULHQWHV
2
V YDVRV VDQJXtQHRV TXH LUULJDP R PLRFiUGLR DUWpULDV FRURQiULDV SRGHP DSUHVHQWDU GHSyVLWR GH JRUGXUD H FiOFLR SODFDV GH JRUGXUD OHYDQGR D XPD REVWUXomR H FRPSURPHWHQGR D LUULJDomR GR FRUDomR $V SODFDV GH JRUGXUD ORFDOL]DGDV QR LQWHULRU GDV DUWpULDV SRGHP VRIUHU XPD ILVVXUD FDXVDGD SRU PRWLYRV GHVFRQKH FLGRV IRUPDQGR XP FRiJXOR TXH REVWUXL D DUWpULD H GHL[D SDUWH GR FRUDomR VHP VXSULPHQWR GH VDQJXH e DVVLP TXH RFRUUH R LQIDUWR GR PLRFiUGLR (VWD VLWXDomR YDL OHYDU j PRUWH FHOXODU QHFURVH D TXDO GHVHQFDGHLD XPD UHDomR LQIODPDWyULD ORFDO 2 LQIDUWR WDPEpP SRGH RFRUUHU HP YDVRV FRURQDULDQRV QRUPDLV TXDQGR DV DUWpULDV FRURQiULDV DSUHVHQWDP XP HVSDVPR RX VHMD XPD IRUWH FRQWUDomR TXH GHWHUPLQD XP GpILFLW SDUFLDO RX WRWDO QR VXSULPHQWR GH VDQJXH DR P~VFXOR FDUGtDFR LUULJDGR SRU HVWH YDVR FRQWUDtGR 64
4XDLV VmR RV VLQWRPDV" 2 VLQWRPD FOiVVLFR p XPD GRU HP DSHUWR QR ODGR HVTXHUGR RX QR FHQWUR GR SHLWR SRGHQGR LUUDGLDU SDUD R SHVFRoR RX SDUD RV EUDoRV VHQGR PDLV IUHTXHQWH SDUD R EUDoR HVTXHUGR DFRPSDQKDGR RX QmR GH QiXVHDV H Y{PLWRV (VWD GRU WHP GXUDomR PDLRU TXH PLQXWRV SRGH WHU GLIHUHQWHV LQWHQVLGDGHV RX DLQGD VXPLU H YROWDU HVSRQWDQHDPHQWH (P DOJXQV FDVRV R SDFLHQWH SRGH DSUHVHQWDU RV FKDPDGRV HTXLYDOHQWHV DQJLQRVRV FRPR GRU QR HVW{PDJR IDOWD GH DU WRQWHLUD RX GHVPDLRV 7DLV VLQWRPDV VmR PDLV YLVWRV HP 'LDEpWLFRV LGRVRV LPXQRVVXSULPLGRV SRU H[HPSOR TXH ID]HP TXLPLRWHUDSLD H SRGHP WHU XP LQIDUWR VHP DSUHVHQWDU GRU
&RQWLQXD
Cardiologia | Dermatologia | Oftalmologia Ortopedia | Otorrinolaringologia | Reumatologia
6$Á'(
2 48( e 2 ,1)$572 $*8'2 '2 0,2&·5',2"
4XDLV VmR RV IDWRUHV GH ULVFR DVVRFLDGRV DR LQIDUWR GR PLRFiUGLR" ª &ROHVWHURO HOHYDGR ª 6HGHQWDULVPR ª 7DEDJLVPR ª +LSHUWHQVmR DUWHULDO ª 0HQRSDXVD ª (VWUHVVH ª ([FHVVR GH SHVR ª 'LDEHWHV PHOOLWXV ª +LVWyULD IDPLOLDU RX SUHGLVSRVLomR JHQpWLFD ª ,GDGH 2 TXH ID]HU TXDQGR HVWRX VHQWLQGR RV VLQWRPDV TXH SRGHP VHU GH XP LQIDUWR GR PLRFiUGLR" 'LDQWH GH XPD GRU VXVSHLWD GHYHPRV QRV GLULJLU R PDLV UiSLGR SRVVtYHO D XP SURQWR VRFRUUR SDUD FRQILUPDU RX H[FOXLU R GLDJQyVWLFR &DVR VHMD FRQILUPDGR R LQIDUWR TXDQWR PDLV UiSLGR R WUDWDPHQWR PHOKRU VHUi D UHFXSHUDomR GR VHX FRUDomR
66
&RPR p IHLWR R GLDJQyVWLFR" 2 GLDJQyVWLFR p EDVHDGR QD WUtDGH TXDGUR FOtQLFR DOWHUDo}HV QR (&* HOHWURFDUGLRJUDPD H QD GRVDJHP GRV PDUFDGRUHV GH QHFURVH PLRFiUGLFD ¦HQ]LPDV§ FDUGtDFDV TXH VH DOWHUDP QR LQIDUWR GR PLRFiUGLR 4XDLV DV RSo}HV GH WUDWDPHQWR GLVSRQtYHLV" $OpP GDV PHGLGDV EiVLFDV GH VXSRUWH DR SDFLHQWH $GPLQLVWUDU DQWLDJUHJDQWHV SODTXHWiULRV DQWLDQJLQRVRV R[LJrQLR VH QHFHVViULR GHYH VH DYDOLDU H EXVFDU D UHSHUIXVmR GD V FRURQiULD V REVWUXtGD V FDWHWHULVPR VH GLVSRQtYHO DJHQWHV WURPEROtWLFRV 4XDOTXHU TXH VHMD R WUDWDPHQWR R LGHDO p TXH R PpGLFR TXH YDL SUHVWDU DVVLVWrQFLD DR SDFLHQWH LQIDUWDGR FRPHFH GHQWUR GDV SULPHLUDV KRUDV DSyV R LQtFLR GD GRU 4XDQWR PDLV SUHFRFH PDLRU p D FKDQFH GH VHU UHVWDEHOHFLGR R IOX[R VDQJXtQHR H GH R[LJrQLR QDV DUWpULDV FRURQiULDV HYLWDQGR DV FRPSOLFDo}HV GHFRUUHQWHV GD QHFURVH GR P~VFXOR FDUGtDFR 4XDLV VmR DV FRPSOLFDo}HV GD GRHQoD" $V SULQFLSDLV FRPSOLFDo}HV GR LQIDUWR VmR DUULWPLD FDUGtDFD LQVXILFLrQFLD FDUGtDFD UHVSLUDWyULD UHQDO FKRTXH FDUGLRJrQLFR SDUDGD FDUGLRUUHVSLUDWyULD H PRUWH 4XDLV DV RSo}HV SDUD SUHYHQLU HVWD GRHQoD" 8P HVWLOR GH YLGD VDXGiYHO DMXGD D GLPLQXLU D PRUWDOLGDGH QRV FDVRV GH LQIDUWR $OJXQV SRQWRV LPSRUWDQWHV QD SUHYHQomR ª 7HU XPD GLHWD HTXLOLEUDGD UHGX]LQGR D LQJHVWmR GH JRUGXUDV VDWXUDGDV H DXPHQWDQGR DV ILEUDV IUXWDV YHJHWDLV H FHUHDLV ª 3UiWLFD UHJXODU GH DWLYLGDGHV ItVLFDV ª 0DQWHU R SHVR LGHDO FRP tQGLFH GH PDVVD FRUSRUDO DEDL[R GH NJ PÕ HYLWDQGR D REHVLGDGH H VHXV GDQRV j VD~GH ª 5HDOL]DU H[DPHV GH URWLQD GRVDU FROHVWHURO WULJOLFHUtGHRV JOLFHPLD HWF ª 5DVWUHDU H WUDWDU D KLSHUWHQVmR DUWHULDO ª $EDQGRQDU R FLJDUUR ª 3URFXUDU UHGX]LU R HVWUHVVH FRP PDVVDJHQV LRJD H[HUFtFLRV ItVLFRV HP JHUDO H PHGLWDomR (VFROKD VHPSUH XP PpGLFR GD VXD FRQILDQoD SDUD WUDWDU RV VHXV VLQWRPDV H SDUD OKH DX[LOLDU QD SUHYHQomR GH GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV
&$3$
7$/,7$ <281$1 )RWRV *XL 5RVVL
1R DU FRPR D GLYHUWLGD YLOm .DWDULQH . HP 0DOKDomR ¤ 9LYD D 'LIHUHQoD 7DOLWD <RXQDQ FRPHPRUD D ERD UHSHUFXVVmR GD SHUVRQDJHP (VVH p R VHJXQGR WUDEDOKR GLUHFLRQDGR DR S~EOLFR MRYHP QD WHOHYLVmR Mi TXH HP IH] XPD SHTXHQD SDUWLFLSDomR HP &KLTXLWLWDV 6%7 $QWHV GH VH DYHQWXUDU QR XQLYHUVR GD QRYHOLQKD WHHQ D DWUL] LQWHJURX R HOHQFR GDV GXDV WHPSRUDGDV GR IHQ{PHQR 2V 'H] 0DQGDPHQWRV FRPR D URPkQWLFD 'DPDULQD HP H QD 5HFRUG 79
68
$ SDXOLVWD GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH GH DQRV TXH HVWi QR 5LR Ki TXDVH DQRV WHP GLYHUVDV SHoDV WHDWUDLV QR FXUUtFXOR HQWUH HODV HVWi R VXFHVVR 2 0DPEHPEH -i QDV WHORQDV SRGHUi VHU YLVWD QR ORQJD PHWUDJHP IUDQFR EUDVLOHLUR &DOYiULR FRP GLUHomR GH 0DUFLR GD 5RFKD FRP HVWUHLD SUHYLVWD SDUD 1R PHUFDGR SXEOLFLWiULR Mi SDUWLFLSRX GH YiULDV FDPSDQKDV VHQGR DOJXPDV SDUD JUDQGHV PDUFDV FRPR 1HVWOp 1DWXUD H 9LYR 'RQD GH XP VKLK W]X FKDPDGR *DHO D DWUL] TXH p PXLWR OLJDGD j IDPtOLD p YLFLDGD HP FKRFRODWH D WtSLFD FKRFyODWUD H FRPR ERD UHSUHVHQWDQWH GR LQWHULRU GH 63 DSDL[RQDGD SRU P~VLFDV VHUWDQHMDV 3DUD PDQWHU D IRUPD QmR DEUH PmR GDV DXODV GH GDQoD H GD FRUULGD YH]HV SRU VHPDQD
&RQILUD QRVVD HQWUHYLVWD $PDLV &RPR IRL VHX SULPHLUR FRQYLWH SDUD WUDEDOKDU QD WHOHYLVmR" 7HYH R DSRLR GH VXD IDPtOLD" 7DOLWD (X PRUDYD HP 6mR 3DXOR TXDQGR ILTXHL VDEHQGR SHOD LQWHUQHW TXH HVWDYD URODQGR WHVWHV SDUD 2V 'H] 0DQGDPHQWRV QD 5HFRUG 79 (QYLHL YiULRV H PDLOV WHQWDQGR DGLYLQKDU TXDO HUD R GR SURGXWRU GH HOHQFR DWp TXH SRU 'HXV HX DFHUWHL XP H HOH PH FKDPRX SDUD ID]HU WHVWH QR 5LR QR GLD VHJXLQWH 1LVVR IL] VHLV WHVWHV H SDVVHL 0XGHL SDUD R 5LR 1mR FRQKHFLD XPD DOPD DTXL 0LQKD IDPtOLD VHPSUH PH DSRLRX &RPHFHL D HVWXGDU WHDWUR DRV DQRV H GHVGH HQWmR QmR SDUHL PDLV QmR WLQKD QHP FRPR HOHV PH SURLELUHP QXQFD WLYH XP SODQR % (OHV DFKDYDP TXH HX QmR WHULD FRUDJHP GH PH PXGDU GH FLGDGH PRUDU VR]LQKD SRU WHU VLGR GXUDQWH DQRV ILOKD ~QLFD 0DV HX IXL FRP D FDUD H D FRUDJHP $PDLV &RPR OLGDU FRP DV FUtWLFDV SRU LQWHUSUHWDU XPD YLOm HP 0DOKDomR" 6H p TXH WHP" 7DOLWD 7HQKR SRXFDV DFUHGLWD" 6y UHFHER XQV SX[}HV GH RUHOKD TXDQGR D . Wi PXLWR DWDFDGD 1D PDLRULD GRV FDVRV DV PHQVDJHQV VmR GR WLSR D . p YLOm p WHUUtYHO PDV QmR FRQVLJR RGLi OD $FKR R Pi[LPR (VVHV GLDV PH SDUDUDP QD UXD SDUD PH GDU EURQFD SRLV HVWDYD WUDWDQGR D %HQr PXLWR PDO PH GHVFXOSHL H GLVVH TXH LD GDU XPD FRQYHUVDGD FRP R &DR &DR +DPEXUJXHU DXWRU GD 0DOKDomR 5LVRV 1mR WHQKR GR TXH UHFODPDU RV ImV VmR PXLWR TXHULGRV FRPLJR JUDoDV D 'HXV
$PDLV 7DOLWD H .DWDULQH DOJR HP FRPXP" 7DOLWD 7HP D IRUoD $ . p GHWHUPLQDGD FDUD GH SDX HX WHQKR XP SRXFR GLVVR WDPEpP 6HPSUH IXL PXLWR IRFDGD H FRUUL DWUiV GR TXH TXHULD $OpP GH WHU VLGR XPD FULDQoD EHP SUD IUHQWH TXHU GL]HU DWp KRMH VRX XP SRXFR 1mR WHQKR PXLWD YHUJRQKD QmR 69
&$3$
7$/,7$ <281$1 )RWRV *XL 5RVVL
$PDLV 7DOLWD p YDLGRVD" 3URFXUD VHJXLU XPD URWLQD VDXGiYHO" 7DOLWD 7DOLWD QmR p PXLWR YDLGRVD QmR $OLiV HX WHQKR p PXLWD SUHJXLoD GH LU DR VDOmR ( QmR WHQKR QHQKXP FXLGDGR PXLWR HVSHFLDO GH EHOH]D (VWRX WHQWDQGR FRPHU PDLV VDXGiYHO DJRUD SRUTXH DFDEHL GH ID]HU DQRV H SHUFHER QR GLD D GLD TXH R PHWDEROLVPR QmR p PDLV R PHVPR 6HPSUH IXL PXLWR FKRFyODWUD H FRPL PXLWD EHVWHLUD DJRUD QmR SRVVR DEXVDU PXLWR )DoR DXOD GH GDQoD H FRUUR QD SUDLD WUrV YH]HV SRU VHPDQD H WHQKR XP GLD GR OL[R QR ILP GH VHPDQD $PDLV 1DV KRUDV YDJDV R TXH PDLV JRVWD GH ID]HU" 7DOLWD $GRUR YHU VpULHV GDQoDU OHU XP ERP OLYUR H FODUR YLVLWDU PLQKD IDPtOLD HP 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH QR LQWHULRU GH 63 $PDLV 'RV SHUVRQDJHQV TXH Mi IH] WHP DOJXP TXH PDLV PDUFRX" 7DOLWD 7RGRV VmR PXLWR PDUFDQWHV 'R WHDWUR D 79 VHP H[FHomR 0DV D 'DPDULQD HP 2V 'H] 0DQGDPHQWRV IRL PHX SULPHLUR SHUVRQDJHP QD 79 HQWmR FRP FHUWH]D QXQFD YRX HVTXHFHU $ . PH GHVDILD WRGRV RV GLDV HX WHQKR TXH ID]HU SHVTXLVDV VHPSUH HOD p PXLWR GLIHUHQWH GH PLP HVWRX SHUGLGDPHQWH DSDL[RQDGD SRU HOD
$PDLV 9RFr VH LQVSLUD HP DOJXP $WRU RX $WUL]" 7DOLWD 7HQKR YiULDV LQVSLUDo}HV /LOLD &DEUDO )HUQDQGD 0RQWHQHJUR -HVVLFD /DXUHQFH 1DWDOLH 3RUWPDQ VHPSUH PH GmR XP JiV 0DV SDUD D . PH LQVSLUHL HP YiULDV PXOKHUHV GR GLD D GLD TXH FRQKHoR 7HP PXLWDV . V HVSDOKDGDV SRU Dt Qp" )XL HP DOJXPDV FRPXQLGDGHV HP 6mR 3DXOR H DV PHQLQDV PH PRVWUDUDP PXLWDV FRLVDV TXH HX XVR HP FHQD 70
$PDLV 2 TXH PDLV JRVWDULD GH ID]HU QD VXD YLGD SURILVVLRQDO" 7DOLWD 7HQKR YRQWDGH GH ID]HU XPD YLOm EHP SHULJRVD *RVWR GH SHUVRQDJHQV TXH PH GHVDILHP FRPR DWUL] TXH PH IDoDP VDLU WRWDOPHQWH GD PLQKD ]RQD GH FRQIRUWR H TXH HX WHQKD TXH HVWXGDU H SHVTXLVDU PXLWR 5iSLGDV 8PD P~VLFD )LFD $QD9LWRULD 0DWKHXV H .DXDQ 8PD FRPLGD &UHPH GH 0LOKR 8P OXJDU 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH 8PD IUDVH 6y VH SRGH DOFDQoDU XP JUDQGH r[LWR TXDQGR QRV PDQWLYHUPRV ILpLV D QyV PHVPRV 1LHW]VFKH
9,1+26
80$ ',)ยบ&,/
(6&2/+$ 5HFHQWHPHQWH YL QXPD UHGH VRFLDO D SHUJXQWD VH YRFr WLYHVVH TXH HVFROKHU HQWUH GRLV DPRUHV TXDO VHULD VXD HVFROKD" ยฆ%UDQFR RX WLQWRยง"
9DOHULD 3LORQ 6RPPHOLqUH H &RRUGHQDGRUD GH (YHQWRV 6DOXW 6RPPHOLqUH 9DOpULD 3LORQ H PDLO VRPPHOLHUBYDOHULD#KRWPDLO FRP
3
DUD PLP HVWD SHUJXQWD HVWi PXLWR LQFRPSOHWD RX IRL HODERUDGD SRU DOJXpP FRP FRQKHFLPHQWR PXLWR OLPLWDGR QR
TXHVLWR YLQKR 1mR SRGHPRV UHGX]LU RV GLYHUVRV WLSRV GH YLQKR D VLPSOHVPHQWH EUDQFR RX WLQWR 2 FRQKHFLPHQWR PDLV DPSOR QRV DEUH SDUD XP PXQGR GH VDERUHV LQWHQVRV TXH QRV OHYD D GHVFREULU DV GHOtFLDV GH XP SUDWR EHP KDUPRQL]DGR (QWmR YDPRV LQFOXLU RV URVpV HVSXPDQWHV IRUWLILFDGRV ODWH KDUYHVWV LFH ZLQHV HVSXPDQWHV FKDPSDQKHV HVSXPDQWHV H FKDPSDQKHV VmR EHP GLIHUHQWHV PRVFDWHLV IULVDQWHV DRV EUDQFRV H WLQWRV ( D HVWHV WLSRV SRGHPRV LQFOXLU RV HVWLORV MRYHQV HQYHOKHFLGRV IUXWDGRV GH FRUSR OHYH PpGLR RX LQWHQVR 3RU TXr SDUD PLP D HVFROKD p WmR GLItFLO" 3RUTXH Mi DSUHQGL QmR Vy SHODV OLWHUDWXUDV PDV SRU H[SHULrQFLD SUySULD TXH XP YLQKR VHUYLGR FRP R SUDWR FRUUHWR WpP GH VHU XP QpFWDU GRV GHXVHV HOH WDPEpP WRUQD R SUDWR PXLWR PDLV DSHWLWRVR 72
&RQWLQXD
9HMD DOJXQV H[HPSORV
FRPR SRU H[HPSOR R FOLPD D KRUD R ORFDO D
8P ILOp GH VDOPmR JUHOKDGR FRP PROKR GH PDUDFXMi FRPSDQKLD LPDJLQH VH VHQWDGR QD YDUDQGD RX QXPD DFRPSDQKDGR GH XP ULVRWR GH DOFDFKRIUD H VHUYLGR
SUDLD DSUHFLDQGR R S{U GR VRO 3DUD HVWH PRPHQWR QDGD
FRP XP YLQKR WLQWR HQFRUSDGR $L TXH PHGR )LFD
PHOKRU GR TXH XP YLQKR RX HVSXPDQWH EHP JHODGLQKR
VLPSOHVPHQWH KRUUtYHO KRUUtYHO KRUUtYHO RV WDQLQRV
-i XP WLQWR JHODGR ILFDUi FRPSOHWDPHQWH VHP VDERU YDL
GHVWH YLQKR LUmR DPDUJDU H D]HGDU WXGR 0DV VH HVWH
SDUHFHU XP UHIULJHUDQWH VHP JiV VHP Do~FDU H VHP
VDOPmR IRU VHUYLGR FRP XP EUDQFR IUXWDGR XP URVp RX
JRVWR GH QDGD
DWp PHVPR FRP XP HVSXPDQWH EUXW IUXWDGR RX GHPL VHFR RV VDERUHV LUmR VH FRPSOHWDU H WRUQDU WDQWR R SUDWR TXDQWR D EHELGD DLQGD PHOKRU ,PDJLQH HQWmR XP EHOR H VXFXOHQWR FRQWUDILOp IHLWR QD
(VWHV VmR DSHQDV DOJXQV PRWLYRV GD WmR GLItFLO HVFROKD 3RGHUtDPRV GLVFRUUHU VREUH HVWH DVVXQWR SRU ORQJRV OLYURV PDV QmR WHPRV HVSDoR QHVWH PRPHQWR 3RUWDQWR VLJD R PHX
FKDSD RX QD JUHOKD FRP XP YLQKR EUDQFR IUXWDGR R
FRQVHOKR )DoD RV WHVWHV H DQWHV GH DFKDU TXH D FRPLGD RX R
YLQKR ILFDUi WmR LQVLJQLILFDQWH TXH SDUHFHUi iJXD 0DV
YLQKR HVWmR UXLQV WURTXH R YLQKR
VH QHVWH FDVR IRU VHUYLGR R YLQKR WLQWR SRWHQWH RX &KDUGRQQD\ FRP SDVVDJHP HP EDUULFD RX DWp XP
%RP DSHWLWH H ERD GHJXVWDomR
FKDPSDQKH D SDVVDJHP GH PDGHLUD TXH HVWHV
6H IRU EHEHU EHED R TXH p ERP H FRP PRGHUDomR
VRIUHUDP LUmR GRPDU H FRPSOHWDU R WRTXH GHIXPDGR TXH D JUHOKD RX D FKDSD GHL[DUDP QD FDUQH H ILFDUmR SHUIHLWRV ([SDQGLQGR DLQGD PDLV QRVVD LPDJLQDomR JXVWDWLYD H UHILQDGR QRVVR SDODGDU YDPRV SDUD XPD LJXDULD VHL TXH QHP WRGRV DSUHFLDP PDV WDOYH] WHQKD VLGR R FDVR GR HUUR QD KDUPRQL]DomR ,PDJLQH XP EHOtVVLPR ILOp GH IRL JUDV OHYHPHQWH JUHOKDGR H VHUYLGR FRP DVSDUJRV IUHVFRV DR PROKR GH PDQWHLJD H HUYDV FRP XP YLQKR IRUWLILFDGR 8P SHVDGHOR VHP ILP 0DV VH KDUPRQL]DGR FRP R GHOLFDGR VDXWHUQH TXH p XP YLQKR GH FROKHLWD WDUGLD ERWULWL]DGR WXGR ILFDUi GRV GHXVHV 0DV H VHP FRPLGD" &DLUHPRV HP RXWURV PRWLYRV 73
1875,d 2
48$/ $ 48$17,'$'( '( ·*8$
48( '(92 720$5 325 ',$" 8PD SHUJXQWD TXH PXLWD JHQWH VH ID] FRP IUHTXrQFLD p 4XDQWR UHDOPHQWH GHYHPRV EHEHU GH iJXD SRU GLD" 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
$
74
iJXD p XP KLGUDWDQWH QDWXUDO H SRU RQGH
DWUDYpV GRV ULQV $VVLP TXH SDUD GUHQDU HVVDV WR[LQDV
RFRUUHP WRGDV DV UHDo}HV TXtPLFDV GR
R ULP QHFHVVLWD VLP GH SHOR PHQRV OLWURV GH iJXD
RUJDQLVPR WUDQVSRUWH GH QXWULHQWHV
GLDULDPHQWH HP IXQomR GHVVH WLSR GH LQJHVWmR
HOLPLQDomR GH WR[LQDV H IXQFLRQDPHQWR GH yUJmRV e
1R HQWDQWR TXDQGR D GLHWD VHJXH FRPR EDVH JUmRV
LPSRVVtYHO YLYHU VHP iJXD Mi TXH DSUR[LPD
LQWHJUDLV OHJXPLQRVDV YHUGXUDV IUHVFDV IUXWDV GD
GDPHQWH GR QRVVR FRUSR p FRPSRVWR GH OtTXLGRV H[WUD H
pSRFD VHPHQWHV H IUXWRV VHFRV SHL[HV H DOJDV D
LQWUDFHOXODU 6DEHPRV TXH WHPRV TXH QRV KLGUDWDU PDV
TXDQWLGDGH GH iJXD GH GHYHPRV EHEHU p PXLWR PHQRV
TXDQWR GH iJXD p VXILFLHQWH" 7HQKR TXH EHEHU iJXD PHVPR
'H WRGRV HVVHV DOLPHQWRV DSHQDV R SHL[H FRQWpP XP
VH QmR WHQKR VHGH" $OJXQV SURILVVLRQDLV GHIHQGHP TXH
YROXPH GH WR[LQDV VLJQLILFDWLYR $OpP GD GLHWD RXWUDV
GHYHPRV EHEHU GRLV OLWURV GH iJXD GLDULDPHQWH VH
YDULiYHLV WDPEpP GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQWD FRPR
TXHUHPRV PDQWHU QRVVR FRUSR OLPSR H VDQR 2XWURV
LGDGH SHVR DWLYLGDGH ItVLFD TXH UHDOL]D H DWp PHVPR
DVVHJXUDP TXH EHEHU WDQWR FDUUHJD GHPDLV RV ULQV 1D
FOLPD H WHPSHUDWXUD GR DPELHQWH RQGH YLYH SDUD VLP
UHDOLGDGH HX GHIHQGR TXH D TXDQWLGDGH GH OLTXLGR TXH
HVWLPDU R TXDQWR GH iJXD R LQGLYtGXR GHYH LQJHULU 0DV
GHYHPRV LQJHULU GHSHQGH GD GLHWD TXH VHJXLPRV H GR
HP TXH PRPHQWR GR GLD GHYHPRV WRPDU PDLV OtTXLGRV" e
HVWDGR GH KLGUDWDomR TXH DSUHVHQWDPRV 3RU H[HPSOR
HYLGHQWH TXH QR FDIp GD PDQKm DOJR OtTXLGR p EHP YLQGR
GLHWDV ULFDV HP SURWHtQD DQLPDO H VDO RX Do~FDUHV
Mi TXH IRPRV GHVLGUDWDQGR GXUDQWH DV KRUDV GH VRQR
VLPSOHV UHTXHUHP PXLWD iJXD SDUD IDYRUHFHU D
3RUWDQWR VXFRV YHJHWDLV FRP IUXWDV FKiV RX FUHPHV GH
GLVVROXomR GH JUDQGH TXDQWLGDGH GH WR[LQDV TXH VmR
DYHLD RX TXLQRD VmR H[FHOHQWHV RSo}HV SDUD FRPHoDU R
LQWURGX]LGDV QR RUJDQLVPR H IDFLOLWDU VXD HOLPLQDomR
GLD FRP HQHUJLD H KLGUDWDGR &RQWLQXD
1875,d 2
48$/ $ 48$17,'$'( '( ·*8$ 48( '(92 720$5 325 ',$" 3RU -XOLDQD 0DULQ 1XWULFLRQLVWD )XQFLRQDO MXOLDQDPSY#JPDLO FRP
76
-i QR DOPRoR H MDQWDU WHPRV TXH EHEHU SRXFR R
H HQYHOKHFHQGR 3DUD VH WHU XPD LGHLD H[LVWHP iJXDV
VXILFLHQWH SDUD PDQWHU D IOXLGH] VDOLYDO RX KLGUDWDU XPD
GR PHUFDGR TXH D FDGD OLWUR TXH YRFr EHEH p
PDQKm TXH WDOYH] WHQKD IDODGR GHPDLV RX SUDWLFDGR
HTXLYDOHQWH HP VyGLR D XP UHIULJHUDQWH RX XPD IDWLD GH
HVSRUWHV 'HVVD IRUPD R RUJDQLVPR DVVLPLODUi VHP
SUHVXQWR $EVXUGR VH WUDWDQGR GH XP HOHPHQWR
PDLRU SUREOHPD R OLTXLGR TXH LQJHULU 1R HQWDQWR VH R
HVVHQFLDO SDUD D YLGD 0HVPR DV GLYHUVDV PDUFDV GR
GHVJDVWH QmR WHQKD VLGR JUDQGH XP H[FHVVR GH iJXD
PHUFDGR QmR HVWDUHP IRUD GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV
SRGH GLOXLU R VXFR JiVWULFR H ID]HU FRP TXH D GLJHVWmR
SHOD $QYLVD GH PJ O SDUD iJXDV PLQHUDLV QDWXUDLV H
ILTXH PDLV OHQWD 2XWUR IDWRU UHOHYDQWH TXH HQYROYH D
PJ O SDUD iJXDV FRP VDLV DGLFLRQDGRV
LQJHVWmR GH OtTXLGRV FRP DV UHIHLo}HV p D WHPSHUDWXUD
DUWLILFLDOPHQWH ² RV HVSHFLDOLVWDV UHFRPHQGDP FXLGDGR
2 LGHDO TXH QmR VHMD IULR SRLV D PHQRV TXH VRIUD GH
XPD YH] TXH Mi FRQVXPLPRV VyGLR QD DOLPHQWDomR H
ERFD VHFD KDOLWRVH RX JHQJLYDV LQIODPDGDV D iJXD IULD
H[FHVVR SRGH FDXVDU UHWHQomR GH OtTXLGRV H HOHYDomR
UHWDUGD DLQGD PDLV D GLJHVWmR H JHUD GHILFLrQFLDV QR
GD SUHVVmR DUWHULDO
DSDUDWR GLJHVWLYR 3RUWDQWR VHPSUH TXH VHMD
0LQKD RULHQWDomR p VHPSUH EXVFDU XPD iJXD FRP XP
QHFHVViULR XP DSRUWH GH OtTXLGR R LGHDO TXH VHMD HP
ERP S+ LVWR p HQWUH H LGHDO SDUD R ERP
IRUPD GH VRSD RX FKiV GLJHVWLYRV VHP DGRoDU SRLV
IXQFLRQDPHQWR GR RUJDQLVPR XPD SHTXHQD
DMXGDP D ´HQFHUUDUµ D UHIHLomR GH PDQHLUD DJUDGiYHO H
TXDQWLGDGH GH VyGLR ]LQFR FORUHWR OtWLR QLWUDWR EiULR
VHP D QHFHVVLGDGH GH VREUHPHVD 0XLWR LPSRUWDQWH
YDQiGLR VXOIDWR H ERQV QtYHLV GH RXWURV PLQHUDLV
HP VH WUDWDQGR GH iJXD p VXD TXDOLGDGH 'H SRXFR
LPSRUWDQWHV SDUD D VD~GH FRPR R SRWiVVLR H R
DGLDQWD WRPDU EDVWDQWH iJXD VH HVVD iJXD WLYHU XP
PDJQpVLR 'HVVD IRUPD D iJXD FXPSULUi VHX SDSHO QR
SRWHQFLDO GH KLGURJrQLR SK iFLGR H RX XPD TXDQWLGDGH
RUJDQLVPR KLGUDWDQGR H FRQWULEXLQGR SDUD R PHOKRU
GH VyGLR PXLWR HOHYDGD 'HVVD PDQHLUD DR LQYpV GH
IXQFLRQDPHQWR GR PHWDEROLVPR MXQWDPHQWH FRP XPD
KLGUDWDU H UHMXYHQHVFHU HVWDPRV DGRHFHQGR LQFKDQGR
DOLPHQWDomR VDXGiYHO H H[HUFtFLRV ItVLFRV
*$6752120,$
5$*8 '( 3(,72 1$ 3$1(/$ '( 35(66 2
62%5( 3$148(&$6 '( (6&$52/$ )RQWH .HWFKXP
5HQGH SRUo}HV 7HPSR GH SUHSDUR PLQXWRV 'LILFXOGDGH LQWHUPHGLiULD ,QJUHGLHQWHV 3DUD D PDVVD GH SDQTXHFD [tFDUD GH OHLWH LQWHJUDO H [tFDUD GH IDULQKD GH WULJR RYRV FROKHUHV GH VRSD GH PDQWHLJD FROKHU GH FKi GH VDO 3DUD R UHFKHLR PDoR GH HVFDUROD GHQWHV GH DOKR SLFDGRV D]HLWH GH ROLYD VDO 3DUD R UDJX GH SHLWR GH ERL QD SDQHOD GH SUHVVmR J GH SHLWR ERYLQR SDUWH DOWD
FRSRV GH YLQKR WLQWR FROKHUHV GH VRSD GH H[WUDWR GH WRPDWH FROKHU GH FKi GH FRORUDX J GH FHEROD SLFDGD FDEHoD GH DOKR SLFDGD IROKDV GH ORXUR FRPLQKR HP Sy D JRVWR yOHR YHJHWDO VDO SLPHQWD GR UHLQR VDOVLQKD FHEROLQKD H FRHQWUR
78
0RGR GH SUHSDUR GD SDQTXHFD (P XP OLTXLGLILFDGRU EDWD SULPHLUDPHQWH R OHLWH R RYR H D PDQWHLJD $GLFLRQH D IDULQKD GH WULJR H R VDO H EDWD HP PRGR SXOVDU SDUD PLVWXUDU 'HSRLV EDWD WRGRV RV LQJUHGLHQWHV QRUPDOPHQWH SRU XQV PLQXWRV DWp ILFDUHP EHP LQFRUSRUDGRV H VHP SHGDoRV GH PDQWHLJD RX GH IDULQKD $TXHoD XPD IULJLGHLUD DQWLDGHUHQWH H XQWH FRP XP SRXFR GH PDQWHLJD 4XDQGR HOD HVWLYHU TXHQWH FRORTXH XPD FRQFKD GH PDVVD H IDoD PRYLPHQWRV FLUFXODUHV SDUD TXH VH HVSDOKH HP WRGD D IULJLGHLUD 'HL[H ILUPDU D PDVVD HP IRJR EDL[R VHP PH[HU HVSHUH VH VROWDU GR IXQGR H HQWmR YLUH H GHL[H DWp TXH HVWHMD FRPSOHWDPHQWH FR]LGD 3DUD R UHFKHLR &RUWH DV IROKDV GH HVFDUROD HP WLUDV ILQDV H VDOWHLH HP XPD IULJLGHLUD HP D]HLWH H DOKR 0RGR GH SUHSDUR GR UDJX (P XPD SDQHOD GH SUHVVmR VHOH EHP D FDUQH HP yOHR YHJHWDO SDUD Vy GHSRLV WHPSHUDU FRP VDO H SLPHQWD -XQWH D FHEROD H R DOKR H GHL[H SHJDU EDVWDQWH FRU -XQWH R FRORUDX H R FRPLQKR DV IROKDV GH ORXUR H GHL[H SHJDU PDLV XP SRXFR GH FRU -XQWH R H[WUDWR GH WRPDWH H FR]LQKH PDLV DOJXQV PLQXWRV $GLFLRQH R YLQKR H FXEUD FRP iJXD DWp SUHHQFKHU GD SDQHOD 'HL[H FR]LQKDU VRE SUHVVmR SRU PLQXWRV RX DWp TXH D FDUQH HVWHMD GHVILDQGR $EUD D SDQHOD GHVILH D FDUQH H UHGX]D R PROKR FR]LQKDQGR PDLV *XDUQHoD FRP FKHLUR YHUGH 6LUYD FRP DV SDQTXHFDV UHFKHDGDV GH HVFDUROD
*$6752120,$
%5,*$'(,52 0(6&/$'2
,QJUHGLHQWHV &UHPH %UDQFR
ODWD GH OHLWH FRQGHQVDGR FROKHUHV GH VRSD GH PDUJDULQD × [tFDUD GH FKi GH FKRFRODWH EUDQFR SLFDGR &UHPH 3UHWR
0RGR GH SUHSDUR &UHPH EUDQFR HP XPD SDQHOD OHYH DR IRJR PpGLR R OHLWH FRQGHQVDGR D PDUJDULQD H R FKRFRODWH EUDQFR SLFDGR DWp GHUUHWHU H IRUPDU XP FUHPH 5HVHUYH &UHPH SUHWR HP RXWUD SDQHOD OHYH DR IRJR PpGLR R OHLWH FRQGHQVDGR D PDUJDULQD H R FKRFRODWH HP Sy DWp HQJURVVDU H IRUPDU XP FUHPH 'HL[H HVIULDU H GLYLGD R FUHPH GH OHLWH HQWUH RV GRLV FUHPHV (P XP UHIUDWiULR PpGLR FRORTXH RV GRLV FUHPHV jV FROKHUDGDV H PLVWXUH GHOLFDGDPHQWH FULDQGR XP HIHLWR PHVFODGR /HYH j JHODGHLUD SRU KRUDV DQWHV GH GHFRUDU FRP DV UDVSDV GH FKRFRODWH H VHUYLU
ODWD GH OHLWH FRQGHQVDGR FROKHUHV GH VRSD GH PDUJDULQD FROKHUHV GH VRSD GH FKRFRODWH HP Sy J GH FUHPH GH OHLWH 5DVSDV GH FKRFRODWH EUDQFR H SUHWR D JRVWR
5HQGLPHQWR SRUo}HV
SDUD GHFRUDU
'XUDomR PLQXWRV KRUDV GH JHODGHLUD
6H YRFr TXLVHU GHL[DU FRP XP DU PDLV VRILVWLFDGR IDoD R PHVPR SURFHGLPHQWR HP WDoDV LQGLYLGXDLV
80
*5832 3(75¾32/,6
&5<67$/ /$1d$ 1292 ),/0( &20
=e 1(72 &5,67,$12 3RU &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD *UXSR 3HWUySROLV
$ FHUYHMD &U\VWDO HVWUHLRX VXD QRYD FDPSDQKD SXEOLFLWiULD QR GLD GH DJRVWR SDUD UHIRUoDU VHX SRVLFLRQDPHQWR GH FHUYHMD GRV HQFRQWURV
(
VWUHODGD SHOD GXSOD =p 1HWR &ULVWLDQR D FDPSDQKD LQWLWXODGD ´'RQRµ WHUi YHLFXODomR HP 79 DEHUWD GH 6mR 3DXOR 0LQDV *HUDLV 0DWR *URVVR H 0DWR *URVVR GR 6XO
LPDJLQDQGR TXH HOH p R GRQR GD FDVD 4XDQWR PDLV FKHLD D FDVD ILFD PDLV DQLPDGD D WXUPD H R FOLPD GHVFRQWUDtGR GH IHVWD &RP R SDVVDU GR WHPSR QRWD VH TXH DV SHVVRDV HVWmR QD FDVD SRU FRQWD GD FHUYHMD H QLQJXpP VDEH TXHP p R &ULDGD SHOD < 5 HP SDUFHULD FRP R DQILWULmR 2 =p 1HWR H R &ULVWLDQR VH DSUR[LPDP GR GHSDUWDPHQWR GH PDUNHWLQJ GD PDUFD R ILOPH WDO UDSD] H SHUJXQWDP VH HOH QmR VH LPSRUWD HP WHU PRVWUD XPD IHVWD UHJDGD D &U\VWDO $V FHQDV WDQWD JHQWH QD VXD FDVD 2 ILOPH FRP GXUDomR GH GHVWDFDP RV FRQYLGDGRV FKHJDQGR H VHJXQGRV SRGH VHU FRQIHULGR QR FDQDO GH FXPSULPHQWDQGR XP GRV SHUVRQDJHQV <2878%( GD PDUFD
82
3DUD DPSOLILFDU D PHQVDJHP GD &U\VWDO QR DPELHQWH GLJLWDO R ILOPH VHUi GHVGREUDGR FRP GLIHUHQWHV IRUPDWRV YLQKHWDV SDUD UHWUDWDU YDULDGDV H GLYHUWLGDV VLWXDo}HV TXH DFRQWHFHP HP XPD IHVWD YHUVmR H[FOXVLYD SDUD )DFHERRN EXPSHU DGV SDUD R <RXWXEH GHVGREUDPHQWRV HP IRWRV H ERRPHUDQJV SDUD RV FDQDLV GD PDUFD VSRWV GH UiGLR H PtGLD 2XW RI +RPH
$ FULDomR p GH 3HGUR *XHUUD H 5RQDOGR )RQVHFD FRP GLUHomR GH FULDomR GH &HOVR $OILHUL $ SURGXWRUD GR ILOPH p D 3URGLJR )LOPV FRP GLUHomR GH FHQD GH /DJD 9LOODQRYD 3DUD D SURGXomR GHVWH ILOPH DOpP GRV JDURWRV SURSDJDQGD =p 1HWR &ULVWLDQR D SURGXomR FRQWRX FRP SHVVRDV
83
(9(172 62&,$/
6255,62 '( %$7$7$ (0 $d 2 )RWRV 5DIDHO &KHVSNDVVRII
'LD GH HYHQWR p GLD GH DOHJULD 2 GRPLQJR IRL UHSOHWR GH GLYHUVmR DOHJULD VRUULVRV H JDUJDOKDGDV 3p VXMR p VLQ{QLPR GH GLYHUVmR H EULQFDGHLUD GH FULDQoD IRL DVVLP TXH FRPHoDPRV D VHPDQD 8P HYHQWR SDUD FULDQoDV QD FLGDGH GH ,SHUy QR SURMHWR 'HVSRQWDQGR &LGDGmR
2
6RUULVR GH %DWDWD OHYRX FDPD HOiVWLFD WRERJm SHVFDULD PiJLFR FDPDULP PDOXFR SLQWXUD HP PiVFDUDV SDOKDoRV H SULQFHVDV DOpP p FODUR GD EDWDWD IULWD IHLWD FRP PXLWR DPRU SHODV %DWDWHLUDV YROXQWiULDV GD FR]LQKD 2V HYHQWRV VmR PDQWLGRV DWUDYpV GH SDWURFLQDGRUHV H GRDo}HV H HVVH HYHQWR IRL PXLWR HVSHFLDO GHYLGR DR IDWR GH JDQKDUPRV GH XPD %RLWXYHQVH RV .J GH EDWDWD IULWD FRQJHODGD QRV PRVWUDQGR TXH Ki SHVVRDV FRQILDQGR HP QyV TXH HVWmR YHQGR FRPR ID]HPRV WXGR FRP R FRUDomR HP EXVFD GR PHVPR LGHDO TXH p FRORFDU VRUULVRV HP URVWLQKRV H GDU DPRU DR SUy[LPR (P QRVVR WHUFHLUR HYHQWR SHUFHEHPRV TXH IL]HPRV ODoRV GH DPL]DGHV FRP YROXQWiULRV H SULQFLSDOPHQWH SDWURFLQDGRUHV SRLV HVWmR QRV DFRPSDQKDQGR GHVGH R SULQFLSLR $ 5HYLVWD $0$,6 TXH VHPSUH RIHUHFH HVWD SiJLQD GD UHYLVWD SDUD TXH SRVVDPRV H[SRU VREUH R SURMHWR H DJUDGHFHU D WRGRV FRODERUDGRUHV $ (ODLQH GD HPSUHVD $EUDFDGDEUD )HVWDV H /RFDo}HV IRL XPD GDV QRVVDV
84
SULPHLUDV SDWURFLQDGRUDV WRUQDQGR VH YROXQWiULD HOD VHPSUH OHYD VHX FDUULQKR GH DOJRGmR GRFH H SLSRFD DOpP GRV EULQTXHGRV SDUD HQWUHWHU D FULDQoDGD $ )ORUHQoD 0yYHLV 3UHVHQWHV H 'HFRUDo}HV WDPEpP HVWi FRQRVFR GHVGH R SULQFtSLR SDWURFLQDQGR H VHQGR YROXQWiULDV $ SDGDULD (VWDomR 3mHV H &DIp QRV GHX RV FDFKRUURV TXHQWHV TXH VmR HOHLWRV RV PHOKRUHV SHOD FULDQoDGD $ ORMD 0DGDPH )LOy WDPEpP QRV SDWURFLQD DMXGDQGR D FRPSUDU SURGXWRV TXH SUHFLVD SUR HYHQWR DOpP GD SURSULHWiULD H IXQFLRQiULD VHUHP YROXQWiULDV SUy DWLYDV $ *URVHOKD %RLWXYD QRV GHX / GH UHIULJHUDQWH SDUD HVVH HYHQWR VHQGR DQWHV UHSUHVHQWDGD SHOD HPSUHVD %HLUD 5LR TXH QRV DMXGRX GHVGH R SULQFLSLR H VHPSUH YHP GDQGR DSRLR QDV UHGHV VRFLDLV $ KDPEXUJXHULD 3DUGDO V %XUJXHU DEUDoRX QRVVD FDXVD H VHPSUH GRD D iJXD SDUD DV FULDQoDV $ 0tGLD $UWtVWLFD QRV DSRLRX GHVGH R ODQoDPHQWR GD LGHLD GR SURMHWR 6RUULVR GH %DWDWD RIHUHFHQGR XP EDQQHU FRP RV SDWURFLQDGRUHV H SDUD HVWH HYHQWR ODQoDPRV D IDL[D SDUD FRORFDU QD FR]LQKD 2 VXSHUPHUFDGR 'D .L
(9(172 62&,$/
6255,62 '( %$7$7$ (0 $d 2
GH ,SHUy WDPEpP JRVWRX GH WRGD LGHLD GR SURMHWR H VHPSUH QRV SDWURFLQD FRP VHXV SURGXWRV 2 %D]DU 6mR -XGDV 7DGHX GH ,SHUy QRV Gi PXLWR DSRLR HP SDWURFtQLR H LQFHQWLYR QDV UHGHV VRFLDLV R TXH p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD WRGRV YROXQWiULRV $ -XOLDQD 'XTXH TXH QRV DMXGD FRP GRDo}HV GH SURGXWRV TXH HVWmR IDOWDQGR ( ILQDOL]DQGR RV SDWURFLQDGRUHV TXH HVWmR FRQRVFR GHVGH R FRPHoR WHP R $EVXUGR %DU TXH WDPEpP ID] RXWURV DSRLRV D FDXVDV VRFLDLV H QRV Gi RSRUWXQLGDGH GH FRQWLQXDU FRP D QRVVD FDXVD e PXLWR LPSRUWDQWH PDQWHU RV SDWURFLQDGRUHV SRLV PRVWUD FRPR QRVVD FDXVD HVWi VHQGR WUDQVSDUHQWH H DJUDGDQGR PDV WUD]HU QRYRV SDWURFLQDGRUHV WDPEpP p VHQVDFLRQDO 3DUD HVWH HYHQWR DV QRYLGDGHV GH SDWURFtQLRV VmR $ 3DPSXOH )HVWDV TXH HPSUHVWRX XPD FDPD HOiVWLFD SDUD GLYHUWLU DV FULDQoDV D HPSUHVD 'RQD GH &DVD 5HIHLo}HV &RUSRUDWLYDV TXH DWUDYpV GH GXDV YROXQWiULDV FRQKHFHX QRVVR SURMHWR H QRV SDWURFLQRX D HPSUHVD +DUROGR 3URMHWRV TXH GRRX .J GH VDOVLFKD 86
SDUD SURGXomR GRV FDFKRUURV TXHQWH H ILQDOL]DQGR FRP R VXSHUPHUFDGR 3LUDFLFDED TXH GRRX PDLV .J GH VDOVLFKD &RPR PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH WLYHPRV XPD GRDomR HVSHWDFXODU 8PD %RLWXYHQVH TXH QmR TXLV VHU LGHQWLILFDGD QRV GRRX RV .J GH EDWDWD IULWD FRQJHODGD TXH SUHFLViYDPRV QHVWH HYHQWR $ LPSRUWkQFLD GLVVR p PXLWR JUDQGH 0RVWUD FRPR HVWDPRV VHQGR EHP YLVWRV H FRPR Ki SHVVRDV TXH DFUHGLWDP TXH R EHP H DPRU VHPSUH YHQFH 2 6RUULVR GH %DWDWD DJUDGHFH D WRGRV YROXQWiULRV TXH HVWLYHUDP SUHVHQWHV QR HYHQWR GDQGR VHPSUH R VHX PHOKRU VHQGR KXPLOGDGHV KXPDQRV SUy DWLYRV GLYHUWLGRV H VHQVDFLRQDLV $JUDGHFHPRV WDPEpP R SHVVRDO GR 'HVSRQWDQGR &LGDGmR SRU FRQILDU HP QyV HPSUHVWDU R ORFDO SDUD R HYHQWR H WHUHP QRV GDGR WRGR R DSRLR QR GLD GR HYHQWR ( QmR SRGHPRV GHL[DU GH DJUDGHFHU D WRGRV RV QRVVRV SDWURFLQDGRUHV FRODERUDGRUHV H GRDGRUHV TXH IL]HUDP GHVWH PDLV XP HYHQWR LQFUtYHO RQGH GLVWULEXtPRV VROLGDULHGDGH GLVWULEXtPRV VRUULVRV H GLVWULEXtPRV EDWDWD IULWD
87 93
9,'$ $1,0$/
38/*$6
35(9(1d 2 6,1720$6 352%/(0$6 ( 75$7$0(1726 )RQWH 3HW]
$
LQGD TXH PXLWR FRPXQV H PXLWDV YH]HV WLGDV FRPR SDUWH QRUPDO GD YLGD GH FmHV H JDWRV DV SXOJDV SRGHP H LQFOXVLYH GHYHP VHU HYLWDGDV SDUD D JDUDQWLD GH XPD YLGD VDXGiYHO H PDQXWHQomR GR EHP HVWDU GRV QRVVRV SHWV 3URPRYHU XPD HVWUDWpJLD GH SUHYHQomR GH SXOJDV DVVRFLDGD D RSo}HV GH WUDWDPHQWRV DSURSULDGRV SRGH LPSHGLU TXH VHX FDFKRUUR RX JDWR VHMD YtWLPD GH XPD LQIHVWDomR SHUPLWLQGR D HOH RX HOD XPD YLGD WUDQTXLOD H OLYUH GHVWHV SHTXHQRV SDUDVLWDV TXH FDXVDP WDQWR LQF{PRGR &RPR SUHYHQLU XPD LQIHVWDomR GH SXOJDV QR VHX SHW $ SUHYHQomR GHVWH PDO GHYH REULJDWRULDPHQWH VHU XP WUDEDOKR JOREDO RX VHMD QmR EDVWD DSHQDV
88
GHVLQIHVWDU R VHX SHW H QmR FXLGDU GH WRGRV RV DPELHQWHV SHORV TXDLV HOH FLUFXOD SRU H[HPSOR 2 FXLGDGR H D KLJLHQH GR FDFKRUUR RX D KLJLHQH GR JDWR GHYHP VHPSUH VHU DOLDGRV 3DUD HIHWLYDPHQWH SUHYHQLU R SDUDVLWD QR FRUSR GR VHX SHW p SUHFLVR HQWHQGHU FLFOR GH YLGD GHODV $V SXOJDV QDVFHP GH RYRV TXH VmR FRPXPHQWH HQFRQWUDGRV HP ORFDLV TXH VHX SHW FRVWXPD IUHTXHQWDU FRPR JUDPD FDUSHWH H PREtOLDV 2V RYRV VmR FKRFDGRV H VH WRUQDP ODUYDV TXH GHSRLV GH DGXOWDV YLUDP DV SXOJDV 'XUDQWH D IDVH DGXOWD DV SXOJDV IrPHDV GHSRVLWDP VHXV RYRV H R FLFOR VH UHQRYD 3UHYHQLU TXH VHX SHW VHMD LQIHVWDGR SRU SXOJDV FRPHoD SRU PLQLPL]DU D SUHVHQoD GH RYRV GH SXOJDV
QRV DPELHQWHV IUHTXHQWDGRV SHOR DQLPDO 'HSHQGHQGR GH RQGH YRFr PRUD HYLWDU D SUHVHQoD GH DQLPDLV VLOYHVWUHV FRPR JDPEiV SRU H[HPSOR p XP ERP SULPHLUR SDVVR Mi TXH HOHV SRGHP WUD]HU SXOJDV SDUD VXD FDVD 'HQWUR GH FDVD p LPSRUWDQWH SUHVWDU DWHQomR jV UHJL}HV TXH Mi PHQFLRQDPRV VHUHP SURSHQVDV SDUD D DSDULomR GDV SHTXHQLQDV $OpP GLVVR VHPSUH PDQWHQKD FRQWDWR FRP VHX YHWHULQiULR GH FRQILDQoD SDUD UHDOL]DU D SUHYHQomR H R FRQWUROH FRQVWDQWH GHVVH WLSR GH SUREOHPD 6H FHUWLILTXH WDPEpP GH PDQWHU D FDVLQKD RX D FDPLQKD GR VHX SHW VHPSUH OLPSD H KLJLHQL]DGD VHP VLQDLV GH LQIHVWDomR 6DLED FRPR HOLPLQDU SXOJDV PHVPR TXH VHX SHW QmR HVWHMD LQIHVWDGR $ SXOJD HP FDFKRUUR RX JDWR GHYH VHU WUDWDGD DQWHV PHVPR GH DSDUHFHU 3DUD LVVR VHOHFLRQH XP GRV YiULRV SODQHMDPHQWRV DQWLSXOJDV TXH YRFr FRQVLGHUDU PDLV DGHTXDGR j VXD URWLQD H j GR VHX SHW H DSOLTXH UHPpGLR SDUD SXOJDV FRPR IRUPD GH PDQWr ODV ORQJH
$YDOLH R VHX SHW &HUWLILTXH VH GH DFRPSDQKDU D HYROXomR GR WUDWDPHQWR FRQWUD HVVD FRPSOLFDomR WDQWR QR VHX SHW TXDQWR HP WRGR R DPELHQWH D ILP GH DYDOLDU D HILFLrQFLD GD RSomR HVFROKLGD SRU YRFr H HYHQWXDOPHQWH UHDOL]DU DOJXPD PXGDQoD RX DMXVWH SDUD PHOKRUHV UHVXOWDGRV &RP D DMXGD GH XP SHQWH SDUD HOLPLQDU HVWH SDUDVLWD H[DPLQH FXLGDGRVDPHQWH WRGR R FRUSR GR VHX DQLPDO GH HVWLPDomR H HP VHJXLGD SDVVH WDPEpP RV GHGRV SRU WRGD D SHODJHP $OpP GH DGRUDU R FDULQKR VHX SHW WDPEpP WHUi PDLV DVVHJXUDGD D OLEHUGDGH FRQWUD SXOJDV ,PSRUWDQWH DLQGD TXH YRFr QmR HQFRQWUH SXOJDV QR FDFKRUUR RX JDWR SUHVWH DWHQomR D RXWURV SRVVtYHLV LQGLFDWLYRV 6HX SHW WHP VH FRoDGR PXLWR RX GHPRQVWUDGR LQF{PRGR HP DOJXPD SDUWH GR FRUSR" ([LVWHP iUHDV FRP IDOKDV QD SHODJHP" (VWHV VLQWRPDV WDPEpP SRGHP LQGLFDU D SUHVHQoD GH SDUDVLWDV H D QHFHVVLGDGH GH XP WUDWDPHQWR H[WUD FRQWUD LQIHVWDo}HV (OLPLQH R PDO GHILQLWLYDPHQWH 9RFr SRGH SUHYHQLU LQIHVWDo}HV FRORFDQGR WUDWDPHQWRV SHULyGLFRV DQWLSXOJDV FRPR SDUWH GRV FXLGDGRV GH URWLQD GR VHX ELFKLQKR $OJXQV WUDWDPHQWRV RUDLV RX GH DSOLFDomR QD SHOH SRGHP RIHUHFHU XPD SURWHomR H[FHOHQWH
89 93
),71(66
$ ¦0·48,1$§ 1 2 32'( 3$5$5 -XOLDQ 3LFFLQLQR )HUUDUD
&RP FHUWH]D Mi RXYLPRV R GLWDGR ¦R FRUSR p XPD PiTXLQD§ H QmR p SRU DFDVR TXH IRL IHLWD HVVD FRPSDUDomR &RPR WRGDV DV PDTXLQDV QmR Ki QDGD SLRU GR TXH D GHL[DU SDUDGD HQFRVWDGD HQYHOKHFHQGR H HQIHUUXMDQGR TXDQGR SUHFLVDUPRV GHOD REYLDPHQWH HOD IDOKDUi
(GXFDGRU )tVLFR &UHI ¤ * 63 3yV *UDGXDGR 3HUVRQDO 7UDLQHU &RQVXOWRULD 2QOLQH MXOLDQIHUUDUD#KRWPDLO FRP ,QVWDJUDQ #MXOLDQIHUUDUD
&
RP R FRUSR KXPDQR p EHP SDUHFLGR 1RVVR FRUSR p DQDW{PLFD H PHFDQLFD PHQWH GR MHLWR TXH p MXVWDPHQWH SDUD SURGX]LU PRYLPHQWRV JHUDU IRUoD ´HVWLFDUµ SDUD SRGHU DOFDQoDU DOJXP REMHWR VDLU HP YHORFLGDGH SDUD IXJLU GH DOJR UXLP RX SDUD FDoDU FRPR QRVVRV DQWHSDVVDGRV 2 TXH RFRUUH p TXH FRP R SDVVDU GRV DQRV R HQYHOKHFLPHQWR GD ´PiTXLQDµ p LQHYLWiYHO $ SDUWLU GRV DQRV HP PpGLD R FRUSR SDVVD D EDUUHLUD QDWXUDO GDV PHOKRUDV PHWDEyOLFDV H HVWUXWXUDULDV SDUD XP GHFOtQLR
90
GDV PHVPDV H VH QRV FRQIRUPDUPRV FRP HVVDV LQIRUPDo}HV SURYDYHOPHQWH YDPRV SDVVDU XQV GDV QRVVDV YLGDV QRV TXHL[DQGR GH TXH QmR p IiFLO HQYHOKHFHU GRUHV QD ORPEDU H MRHOKRV FDQVDoR ItVLFR H PHQWDO HQWUH RXWURV DJUDYDQWHV (QWmR REYLDPHQWH DOJXPD DWLWXGH VHUi WRPDGD H D PDLV XVDGD DLQGD p R DQWLJR DSHOR SDUD DOJXP PpGLFR SDUD FRPHoDU R FRPEDWH DRV SURFHVVRV QDWXUDLV GR HQYHOKHFLPHQWR
&RQVXOWD PHGLFDPHQWRV H[DPHV UHWRUQR DV FRQVXOWDV H Dt SRU GLDQWH 3RU RXWUR ODGR WHPRV XPD RXWUD RSomR DGHULU DOJXP SURJUDPD GH DWLYLGDGH ItVLFD 2EYLDPHQWH QmR HVWRX GL]HQGR TXH PpGLFRV VmR GLVSHQViYHLV SRUHP PXLWRV SUREOHPDV GH VD~GH SRGHP VHU SUHYHQLGRV H DWp PHVPR FXUDGRV FRP H[HUFtFLRV
0HOKRUD GD FRRUGHQDomR PRWRUD H HTXLOtEULR 0HOKRUD QD TXDOLGDGH GR VRQR 0HOKRUD GD DXWRFRQILDQoD &RQWUROH GD SUHVVmR DUWHULDO $X[LOLR GR FRQWUROH GR FROHVWHURO H DXPHQWR GR +'/ FROHVWHURO ERP
0HOKRUD GD UHVLVWrQFLD H DXPHQWR GD IOH[LELOLGDGH
8P FKHFN OLVW UiSLGR VREUH EHQHItFLRV GDV DWLYLGDGHV ItVLFDV 'LPLQXLomR GR ULVFR GH GHVHQYROYLPHQWR GH GRHQoDV FDUGtDFDV )RUWDOHFLPHQWR GRV P~VFXORV H FRQVHTXHQWH PHOKRUD QD SRVWXUD FRUSRUDO )RUWDOHFLPHQWR H DOLYLR GD GRU HP UHJL}HV FRPR ORPEDU H MRHOKRV 3UHYHQomR QD SHUGD yVVHD H IXWXUD RVWHRSRURVH &RQWUROH GH SHVR FRUSRUDO GLPLQXLQGR LQFLGrQFLD GD REHVLGDGH 3UHYHQomR GR GLDEHWHV WLSR &RQWUROH GD DQVLHGDGH GHSUHVVmR H HVWUHVVH FRQWULEXLQGR SDUD XPD ERD VD~GH PHQWDO
$ OLVWD FUHVFH FRQIRUPH HVWXGRV H SHVTXLVDV VmR IHLWDV H SXEOLFDGDV e GH JUDQGH LPSRUWkQFLD FRPHoDU R TXDQWR DQWHV DOJXPD DWLYLGDGH ItVLFD $OJXQV FXLGDGRV GHYHP VHU WRPDGRV FRPR SRU H[HPSOR D HVFROKD GD DWLYLGDGH D TXDQWLGDGH GH YH]HV SRU VHPDQD Mi TXH ID]HU SRXFR RX ID]HU GHPDLV SRGH VHU SUHMXGLFLDO UHFRPHQGDo}HV JLUDP HP WRUQR GH D YH]HV SRU VHPDQD H GH D PLQXWRV SRU WUHLQR DOpP GR DX[tOLR H VXSHUYLVmR GH XP SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD (QWmR YDPRV QRV PH[HU &DVR Mi SUDWLTXH DWLYLGDGH ItVLFD UHJXODUPHQWH FRQYLGH XP FROHJD RX IDPLOLDU SDUD LQLFLDU DOJXP SURJUDPD GH WUHLQDPHQWR (P SRXFR WHPSR HVVD SHVVRD YDL FRPHoDU D VHQWLU RV EHQHItFLRV H YDL DJUDGHFHU LPHQVDPHQWH R LQFHQWLYR TXH IRL GDGR
91 93
785,602
2 &$67(/2 3$5. $48ยท7,&2 5($%5( &20 129$6 $75$dยก(6 &RP QRYDV DWUDo}HV H R DTXHFLPHQWR GH GDV iJXDV R &DVWHOR 3DUN $TXiWLFR UHWRUQD VXDV DWLYLGDGHV HP GH 6HWHPEUR IHULDGR GD ,QGHSHQGrQFLD GR %UDVLO
$
S y V R S H U t R G R G H P D Q X W H Q o m R WUDEDOKR GH WRGRV HQYROYLGRV R 3DUN DSUHVHQWDUi HP RXWRQR LQYHUQR p FRP IRUoD WRWDO TXH R &DVWHOR 3DUN $TXiWLFR YROWDUi DR VHX ULWPR
DOHJUH GH WUDEDOKR H FKHLR GH QRYLGDGHV SDUD R LQtFLR GH
VXD ย WHPSRUDGD &RP PXLWR HPSHQKR H iUGXR
92
VXD UHDEHUWXUD QRYDV DWUDo}HV JDUDQWLQGR PXLWR PDLV GLYHUVmR SDUD WRGRV VHXV FOLHQWHV H WDPEpP PDLRU FRQIRUWR HP VXD LQIUD HVWUXWXUD
$V QRYDV DWUDo}HV IRUDP SODQHMDGDV SDUD WRGDV DV
2 &DVWHOR 3DUN $TXiWLFR ORFDOL]DGR QD URGRYLD 63
LGDGHV FRPHoDQGR SHOD 3UDLD GR $UUHFLIH $ SUDLD WHUi
NP ORFDOL]DGR HP &HViULR /DQJH UHWRUQDUi DV
VXD RUOD WRGD GH DUHLD FRP FRQFKDV VLPXODQGR WRGR R
VXDV DWLYLGDGHV FRP KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR jV K H
DPELHQWH GH XPD SUDLD QDWXUDO $ PDLRU DWUDomR GD 3UDLD
WpUPLQR GDV DWLYLGDGHV jV K DRV ViEDGRV GRPLQJRV
GR $UUHFLIH HVWi QD iJXD TXH VHUi VDOJDGD WDPEpP
H IHULDGRV H GDV K jV K HP GLDV GH VHPDQD
VHJXLQGR D iJXD QDWXUDO GR PDU QRYLGDGH H[FOXVLYD GR
FRQIRUPH FDOHQGiULR GH IXQFLRQDPHQWR QR VLWH GR 3DUN
&DVWHOR 3DUN $TXiWLFR HP 3DUTXHV QR %UDVLO 2 &DVWHOR .LGV D DWUDomR SHUIHLWD SDUD D FULDQoDGD
2 YDORU GR LQJUHVVR VHUi GH 5 LQWHLUR H 5
SRVVXt TXDWUR WRERiJXDV LQIDQWLV PXLWRV MDWRV G iJXD H
HVWXGDQWH DRV ILQDLV GH VHPDQD H 5 LQWHLUR H 5
XP EDOGH GH O QD IRUPD GR 7pOLQKR PDVFRWH GR
HVWXGDQWHV GXUDQWH D VHPDQD FRQIRUPH FDOHQGiULR GH
3DUN GDQGR DTXHOH EDQKR QD FULDQoDGD
IXQFLRQDPHQWR GR 3DUN FULDQoDV DWp P GH DOWXUD SDJDP
&RP D LQWHQomR GH GHL[DU R 3DUN PDLV GLYHUWLGR DLQGD
5
QDVFHX R *LQFDQ iJXD DWUDomR TXH VLPXOD JLQFDQDV
0DLRUHV LQIRUPDo}HV ZZZ FDVWHORSDUNDTXDWLFR FRP EU
GLYHUVDV FRPR R SLVR IDOVR H R UROHWH DPEDV DV
IRQH H $RV YLVLWDQWHV TXH
EULQFDGHLUDV R YHQFHGRU VHUi R TXH FRQVHJXLU
RSWDUHP SRU XP SHUtRGR PDLRU GH FXUWLomR QR SDUN DFHVVH
DWUDYHVVDU D SLVFLQD GH SRQWD D SRQWD DOJR TXDVH
ZZZ FDVWHORSDUNKRWHO FRP EU IRQH
LPSRVVtYHO $ ~OWLPD QRYLGDGH HVWi UHSOHWD GH DGUHQDOLQD D WRUUH GR $FHOHUDGR JDQKRX GRLV 7RERiJXDV FRP DOWXUD HTXLYDOHQWH D XP SUpGLR GH DQGDUHV 2V GRLV QRYRV WRERiJXDV IRUDP SURMHWDGRV UDGLFDOPHQWH SDUD R VHX SDVVHLR ILFDU DLQGD PDLV GLYHUWLGR 'XUDQWH R SHUtRGR GH PDQXWHQomR H HPSUHHQ GLPHQWRV GDV iJXDV IRUDP DTXHFLGDV H D SDUWLU GD UHDEHUWXUD GR 3DUN DOpP GR &ROLVHX 4XHQWH R 5LR /HQWR H D 3LVFLQD GH &DVFDWD WDPEpP IRUDP DTXHFLGDV JHUDQGR PDLRU FRQIRUWR D WRGRV RV FOLHQWHV
93
$57( ( &8/785$
$57,67$ &2/20%,$12 68&(662 081',$/
9(1'( 68$6 7(/$6 12 %5$6,/ 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
+
HUQH\ 2FRUy QDVFHX HP 0LUDQGD QD &RO{PELD HP GH -DQHLUR GH H UHDOL]RX GLYHUVDV H[SRVLo}HV DR UHGRU GR PXQGR 7HYH VHXV HVWXGRV DUWtVWLFRV LQLFLDGRV QR ,QVWLWXWR +HQU\ <RUN ,167,7872 3238/$5 '( &8/785$ &$/, H SDUWLFLSRX GH FXUVR GH UHVWDXUDomR QD 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH UHVWDXUDFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ GH PRQXPHQWRV S~EOLFRV
+HUQH\ H[S}H H YHQGH VXDV REUDV DR UHGRU GR PXQGR HP FRQFHLWXDGDV JDOHULDV GH DUWH H LQLFLD VXDV YHQGDV QR %UDVLO H HP 'XEDL FRP H[FOXVLYLGDGH DWUDYpV GD *DOHULD (ULF $UW
94
2V SURSyVLWRV GR DUWLVWD FODUDPHQWH HVWmR GHILQLGRV QRV DOFDQFHV LPSUHYLVtYHLV (QFRQWUDPRV QDV VXDV SLQWXUDV UHIOH[}HV H H[HFXo}HV FRQWtQXDV H DPELo}HV H[SUHVVLYDV VHP OLPLWHV (VWH DUWLVWD QRV OHYD DR OLPLWH GR GHVFRQKHFLGR HP WHPDV TXH SDUHFHP FRPR RFXOWRV HP UHODomR D PHQWLUD RX YHUGDGH REULJDQGR QRV D UHFRQKHFHU FRP UDSLGH] HVWDV IRUPDV SDUD ORJR FRQFOXLU QRVVD DQiOLVH (VWD PRUIRORJtD TXH WUDQVPLWH QDV REUDV HVWmR FDUUHJDGDV GH PLVWpULR H UHDOLGDGH $ SHUVSHFWLYD GR DUWLVWD HVWi DOpP GR KRUL]RQWH GDTXHOHV TXH LQYHVWLJDP VXD DUWH H DV ILJXUDV RX IRUPDV TXH VmR REVHUYDGDV QRV VHXV WUDEDOKRV SDUHFHP FRQILUPDU TXH QR FDPSR GD DUWH HVWDPRV D IUHQWH GR GHVFRQKHFLGR &RQWLQXD
Fone: (15) 3263-4321 (15) 3263-3730
e t r o c hor ! l e m O aqui!! estรก
- Av.:Mario Pedro Vercelino, 226 - Centro - Boituva/SP - Estrada Municipal Roque Antunes Fragoso, 170 - Flora Ville - Boituva/SP 95
$57( ( &8/785$
$57,67$ &2/20%,$12 68&(662 081',$/ 9(1'( 68$6 7(/$6 12 %5$6,/ 3RU (ULF /DQGPD\HU &UtWLFR GH $UWH $,&$ 3DULV
ODQGHULF#ERO FRP EU 6LWH KWWS HULFDUWEUDVLO EORJVSRW FRP
FDOL *DOHUtD VLPRQHWWD &DOL 6RFLHGDG GH DUWLVWDV /D )UDQFLD HO SREODGR 0HGHOOtQ &XDGURV \ FXDGURV 3DOPLUDQRV 3DOPLUD 9DOOH 8UEH XQLYHUVLW\ %LEOLRWHFD &DOL *DOHUtD ,QWHUQDFLRQDO &DOL /D PDQFKD EODQFD 'HSDUWDPHQWDO &DOL 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH &DOL *DOHUtD SXHUWD GRUDGD &DOL *DOHUtD /D SDOHWD 2FFLGHQWH &DOL *DOHUtD 3XHUWD 'RUDGD &DOL %RJRWi 8QLYHUVLGDG DXWyQRPD GH RFFLGHQWH &DOL ([SRVLo}HV UHDOL]DGDV HP RXWURV SDtVHV SXHVWR SUHPLR 6HPLQDULR PD\RU &DOL SXHVWR SUHPLR &OXE XQLYpUVLWDV FHUULWR &RORPELD ,QVWLWXWR SROLWpFQLFR &HQWUR GH SURPRFLyQ DUWtVWLFD 4XLWR (TXDGRU 3DOPLUD YDOOH -XQWXULVPR 3DOPLUD YDOOH ,QVWLWXWR SRSXODU GH FXOWXUD &DOL 6RFLHGDG FRORPELDQD GH (QWLMXDQDUWH 7LMXDQD 0p[LFR &DVD GH OD FXOWXUD 4XLWR DUTXLWHFWRV &DOL &OXE OD SLVFLQD EXHQDYHQWXUD (TXDGRU 0XVHR HVSHMR 4XLWR (TXDGRU 0XVHR &iPDUD MXQLRU &DOL %RVTXH PXQLFLSDO 3DOPLUD YDOOH EHQMDPtQ &DUULyQ 4XLWR (TXDGRU 9LHQDO 9DOSDUDtVR &OXE GH OHRQHV FHQWUR 3DOPLUD YDOOH &ROHJLR &KLOH *DOHUtD ODV DPpULFDV +RXVWRQ 7H[DV (VWDGRV FKDPSDxDW 3DOPLUD YDOOH 8QLYHUVLGDG GHO YDOOH &DOL 8QLGRV *DOHUtD DUW X 0p[LFR ' ) &HQWUR GH SUHQVD +RWHO LQWHUFRQWLQHQWDO &DOL *DOHUtD $UDXMR &DUWDJHQD ,QWHUQDFLRQDO &XED +HUQH\ SRVVXL REUDV HP DFHUYRV SDUWLFXODUHV H S~EOLFRV 6RFLHGDG GH PHMRUDV S~EOLFDV &DOL &OXE GH HMHFXWLYRV QR 0p[LFR &DQDGi (VWDGRV 8QLGRV 3RUWR 5LFR 3DQDPi H &DOL *DOHUtD OD WRUUH &DOL &iPDUD GH FRPHUFLR &DOL *DOHUtD HO FKDUFR &DOL &HQWUR GH FRQYHQFLRQHV (XURSD ([SRVLo}HV UHDOL]DGDV QD &RORPELD
&DUWDJHQD *DOHUtD 'D FRVWD &DUWDJHQD *DOHUtD FRORU &DOL *DOHUtD OD PDQFKD EODQFD &DOL 8QLYHUVLGDG QDFLRQDO 3DOPLUD *DOHUtD DPRU DO DUWH &DOL )HVWLYDO QDFLRQDO GH DUWH &DOL *DOHUtD $OHSK &DOL &HQWUR FRORPER DPHULFDQR 3LQWRUHV GH RFFLGHQWH VDOyQ 96
onpublicidade
1977
97