Obw贸d Kaliningradzki Witamy!
Podróż po Obwodzie Kaliningradzkim można porównać do podróży w wehikule czasu. Tutaj tętniąca życiem teraźniejszość sąsiaduje z bogatą przeszłością. Obwód Kaliningradzki, będący malutką wysepką Rosji w samym sercu Europy, jest tajemniczym i zagadkowym miejscem, jednoczącym w sobie różne narodowości, kultury i tradycje.
Obwód kaliningradzki jest najbardziej wysuniętym na zachód rejonem Rosji. Jest położony na południowo — wschodnim wybrzeżu Morza Bałtyckiego i nie posiada granic lądowych z resztą terytorium Federacji Rosyjskiej. Ludność
941,400 osób Terytorium obwodu
15,100 km² Obwód został utworzony w 1945 roku na mocy decyzji Konferencji w Poczdamie o zlikwidowaniu Prus Wschodnich. Północna część już nie istniejącego państwa została przekazana Związkowi Radzieckiemu po II Wojnie Światowej. Centrum administracyjne obwodu znajduje się w mieście Kaliningrad, zamieszkałym przez 431 tys. osób. Inne spore miasta w tym rejonie — to Sowietsk, Czerniachowsk, Gusiew, Swietłyj oraz Bałtyjsk.
1
Obw贸d Kaliningradzki
2
Obwód kaliningradzki jest położony na skrzyżowaniu najważniejszych europejskich szlaków, blisko rozwiniętych centrów przemysłowych UE, będąc jednym z największych węzłów transportowo-logistycznych w rejonie południowo-wschodniego Bałtyku. Na północy i wschodzie obwód ma ponad 280 km granicy z Litwą. Na południu rejon graniczy z Polską, a na zachodzie jest omywany przez wody morza Bałtyckiego.
Godło Obwodu kaliningradzkiego
72 godziny bez wizy Obywatele krajów strefy Szengen, Wielkiej Brytanii oraz Japonii maja możliwość odwiedzić Obwód kaliningradzki jako turyści. Podczas przekroczenia granicy w punktach Bagrationowsk (samochodowy), Mamonowo (samochodowy) i Chrabrowo (lotnisko) mogą otrzymać krótkoterminową wizę turystyczną. Jak zdobyć wizę?
Helsinki
Oslo
St. Petersburg
Sztokholm
Tallinn
Riga Kopenhaga
Wilno
Gdańsk
Minsk
Hamburg Amsterdam
Moskwa
Obwód Kaliningradzki
Berlin
Warszawa
Pragа
Kijów
Budapeszt
Sewastopol Rzym Tbilisi
Ateny
Aby uzyskać wizę, radzimy zwrócić się do jednego z kaliningradzkich biur podróży: «Aniuta» www.anuta.ru «BaltMA» www.baltma.ru «Uniwersalstroj» www.uni-tour.ru «Brizen» www.brisen.ru «SwenaTur» www.swena.ru «Nokturn» www.nocturne.ru Prawo do 72-godzinowego bezwizowego pobytu na terenie Federacji Rosyjskiej mają też turyści, przekraczające granicy morskie na statkach wycieczkowych i promach, mających pozwolenie na przewóz pasażerów.
Odległość od Kaliningradu do większych miast europejskich
160 km Gdańsk 350 km Wilno 390 km Riga 400 km Warszawa 625 km Berlin
Odległość od Kaliningradu do granicy rosyjsko-polskiej wynosi jedynie 35 km, zaś do rosyjsko-litewskiej — 70 Obywatele polscy mogą również skokm. Najbliższe centrum rejonowe rzystać z małego ruchu granicznego. Rosji — miasto Psków — jest położone w odległości 800 km, Moskwa — 1208 km i Sankt Petersburg — 940 km.
3
Jak dotrzeć do Obwodu Kaliningradzkiego? 1200 obiektów historycznych
Najważniejsze drogi samochodowe Wilno, Mińsk А-229: «Kaliningrad — Znamiensk — Czerniachowsk — Gusiew — Niestierow — granica litewska».
Drogą powietrzną
Pociągiem Z kaliningradzkiego dworca kolejowego kursują bezpośrednie pociągi do Moskwy, Sankt Petersburgu, Czelabińska i Adlera.
«Kaliningrad — Zielenogradsk — granica litewska» (przebiega po Mierzeji Kurońskiej, przy wjeździe pobierana opłata ekologiczna).
Na kaliningradzkim lotnisku Chrabrowo codziennie lądują bezpośrednie loty licznych firm żeglugi powietrznej: Aeroflot, Rossiya Airlines, UTair, S7 Airlines, Transaero Airlines, Ural Airlines, oraz: Air Berlin, airBaltic, SAS, Belavia, Uzbekistan Airways, Ukraine International, AK Bars, Severstal, Red Wings, Nordavia, May, Vueling.
Elbląg, Gdańsk А-194:
Kilka razy dziennie lądują samoloty z Moskwy i Sankt Petersburgu.
Szawle, Ryga А-216: «Kaliningrad — Znamiensk — Talpaki (rozwidlenie z А-229) — Bolszakowo — Sowieck — granica litewska».
Kłajpeda А-191:
«Kaliningrad — Ładuszkin — Mamonowo — granica polska», albo szosą (Е28) do przejścia granicznego «Mamonowo II — Grzechotki» i dalej autostradą na Berlin.
Warszawa, Berlin А-195: «Kaliningrad — Bagrationowsk — granica polska».
Są połączenia z Berlinem, Kopenhagą, Rygą, Samarkandą, Taszkientem, Mińskiem, Brześciem, Murmańskiem i innymi licznymi miastami. Lotnisko Chrabrowo jest położone w 24 km od centrum Kaliningradu. Można tam dotrzeć taksówką w 2030 minut, albo wsiąść w autobus N 144, odjeżdżający w kierunku lotniska co godzinę. www.kgd.aero
4
Rozkład jazdy pociągów może ulegać zmianom, dlatego lepiej się skonsultować w kasie przy dworcu, przez telefon albo na stronie Rosyjskich Kolei. www.kzd.rzd.ru UWAGA! Bilety na pociąg do Kaliningradu kupuje się co najmniej 28 godzin przed odjazdem pociągu. Przy zakupie biletu wyrabia się litewska wiza tranzytowa, dlatego pasażer powinien mieć przy sobie paszport.
Obwód kaliningradzki. Witamy!
150 km plaży i miękki złoty piasek
bezbrzeżne błękitne morze Autobusem
Po morzu i po zatoce
Na dzień dzisiejszy istnieje jedno połączenie promowe, łączące Kaliningrad z Rosją. Ruch odbywa się przez porty Ust-Ługa (150 km od Sankt Petersburgu), Sassnitz (Niemcy) oraz Bałtyjsk (45 km od Kaliningradu). Na promie znajdują się 3- oraz 2-osobowe kajuty turystyczne i kajuty klasy Międzynarodowy dworzec autobuso- luksusowej. Wycieczkę promową do wy znajduje na obrzeżach Kaliningra- Europy można rozpocząć również z pobliskich portów — Gdańska du (Moskowskij pr., 184), na terenie i Kłajpedy. Bilety na prom kupuje się Spółki «Konig Auto». Tam można przez «Transeksim» ul. Suworowa, 45 dotrzeć trolejbusem № 2, 7, autotel. (4012) 66-04-70 busem № 28, 37, 49, oraz taksówką marszrutową № 75 i 78. Z tego dwor- W osadzie Rybaczij na Mierzei Kuca wyruszają autobusy do Wilna, rońskiej funkcjonuje pierwszy w tym Kłajpedy, Tallinna, Gdańska, Warsza- rejonie rzeczny punkt przekroczenia wy, Stuttgartu, Essenu, Grodna oraz granicy Rybaczij-Nida. Jest czynny od Baranowicze. 1 kwietnia do 1 listopada, od 09:00 do 21:00. Aby przekroczyć granicę Aktualne informacje na temat rozkłady jazdy można znaleźć na stronie trzeba złożyć wniosek zgodnie ze specjalną procedurą. Internetowej. W Kaliningradzie znajdują się dwa dworce autobusowe. Jeden z nich jest obok Południowego dworca kolejowego, z niego odjeżdżają przeważnie połączenia wewnętrzne oraz autobusy do niektórych miast Polski, Litwy, Niemiec, Białorusi i Ukrainy.
www.newkaliningrad.ru
5
Miasta Obwodu kaliningradzkiego е Сев
ая рн
мыс Восточный Grabscher haken
515
Красная Гора Roterwald berg
Да ль н
яя
Нем
мыс Крюк Caspalegenaken
ан
Береговая гора Altdorfer berg дюна Эфа
Широкая
Вышка гора Predin berg я ка Уз
гора Матросовая Schuefer berg Ры
стый
бн
. Чи Кан
513
ая
Ма
Оз. Чайка
ая
бн
Хле
гора Матросовая Schuefer berg
тр
осовка
а вк со ро а ат вк .М со ар ро Ст ат .М Кан
Шлюзовая
Промысловая
Неман
Немо ни нк а
гора Крутая
са
Оз. Марийское верхнее
Sławsk
Кривая
Баржа
инк а
Вр
нин
ная Кол б ас
Кан. Примо
Зая ч ь я
ка
ин
он
Нем
З
Оз. Молодов
рский
Ма
Zielenogradsk
Рж евка
216
Бударка
рка Буда
ая Прям
Бол. Большое моховое
Ов р
орка
кий кинс
я на аж
лов . Го Кан
л ог
192
я ла
Ольховка
П
Свет
Polessk
Заба ва
я ряма
Jantarnyj
Кан . Ма л
Ос
ый
а
Оса
Му
ч н ая
ый очн ост
Гур ь
К а н. В
е вка
192
я
Кан. Мок р
515
мыс Таран Brüsterort
З ла
Swietłogorsk
Ули т к а
ка сов
ый
тр о
K
ка
Нем о
рн
hr
ая
ne
ch
e
ск
Оз. Марийское нижнее
Куршский залив
is
рш
а То в
гора Белая
ur
Ку
Неманский кан.
Pionierskij
513
аж
un
g
ко
ца Стари
ая
ва
я
Бо
ор
190
Каменка
191
Пруд Великий
Вы
Нель ма
ая б ок Глу
Kaliningrad
С я вна ла
По ля нк а
Прямая
ем
ка
анал водной к лини н г радский от Ка
Ук р ыт ая
Нов. Преголя
Ст
Калининградский канал
ар
ая
Пр его ря
Gwardeyjsk
Оз. Пустое
я дная
Ба
Гвардейская
197
Сво б о
508 Пр о
is
мыс Размытый Rettungs schp.
Бородинка
ка тило в Пу
Кан. Мазу р
В и т у ш ка
Mamonowo
195
а
508
Пр уд
Bagrationowsk
ов
ая
ка ов Ст о г
Лав а
ка
ский
к зур Ма
Игна то в
Prawdinsk
а
Ма
н овка
у д н ая пр За
194 мо
а о динк
с кая
Бо р
мыс Главный Scheitschhaken
512
Путиловка
М
ай
Резвая
вка не Ко р
дюны Живые
сн а я ко По
196
мыс Острый Danzigerhaken
ая адн хл
Пра вд
ch
Гол
ово
Лав а
а Прохл
Бобро ва
Ładuszkin
йду к
са
ко
g
un
ая
hr
Калининградский залив мыс Северный
ne
ск
Бо ль ша я
мыс Крайний Alttißer-haken
e
ий
194
убая
лт
Калининградский канал я сна Ле
мыс Чаячий Möwen-haken
229
Преголя
508 мыс Песчаный Langs br.
Fr
а Ш м а к о вк
Оз. Воронье
мыс Северный мыс Южный
Ба
Гр
То фянка
Преголя
Высокий Grenzhaken
Cz
ячь
в
он
Swietłyj
я
о Гол
193
Бухта приморская
со
512
192
Bałtyjsk
к о вка
а вк
Дейм а
Гурь е
иморская Пр
Гданьский залив
о л гая
Д
Gurevsk
192
Оз. Дивное
л. М
Лу г о
а
Дунайка
я нк а
С л авная
ль м Не
508 197 Оз. Русское Оз. Камышевое Оз. Никитино
6
196
да
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Miasto Kaliningrad Terytorium – 223,03 km. kw. Ludność – 431 100 osób klgd.ru
Rejon oziorski Terytorium – 877,4 km. kw. Ludność – 16 106 osób ozyorsk.ru
Rejon bagrationowski Terytorium – 1 018,1 km. kw. Ludność – 32 816 osób bagrationovsk-mo.ru
Rejon polesski Terytorium – 834,3 km. kw. Ludność – 19 390 osób polessk.gov39.ru
Rejon bałtyjski Terytorium – 101,3 km. kw. Ludność – 36 974 osób baltijsk.net
Sowieck
Rejon gwardeyjski Terytorium – 784,2 km. kw. Ludność – 28 494 osób gvardeysk.gov39.ru НеНмеамнан
л Ти
ь
жа
Ш
Niemań Ма
лу
508 н
Ше ш у
Krasnoznamieńsk
е уп еш
пе
Rejon gusiewski Terytorium – 642,7 km. kw. Ludność – 37 285 osób admgusev.ru
Стара я
Бр
овка
Бол. Великое
Н
аг
511
Бол. Мичуринское
орна
я
О зе
рн
ая
508
Московк а
Злая
198
Оз. Бородинское
Сер е
511
ян ка
Окуневка
У
т
509
509
ов
ка
бр
508 Весянка Поддубная
510
Ульяновка
192
ря аго
Липовка
н
ка
Niestierow Челна
Rejon zielenogradski Terytorium – 2 016,5 km. kw. Ludność – 32 485 osób zelenogradsk.com Rejon krasnoznamieński Terytorium – 1 280,5 km. kw. Ludność – 11 732 osób krasnoznamensk.gov39.ru
Оз. Дубоское
Шестовка
я анна Тум
Gusiew
Оз. Домашнее
са
П
ис
Кан.
508
Rejon niemański Terytorium – 698,3 sq. km. Ludność – 21 738 osób neman.gov39.ru
229
а Нерп . Кан
Кан. П исса
229
бокий Глу
Ра ко вк а
Rejon swietłogorski Terytorium – 80,2 km. kw. Ludność – 29 267 osób svetlogorsk39.ru Rejon sławski Terytorium – 1 349,1 km. kw. Ludność – 21 657 osób slavsk.info Rejon Czerniachowski Terytorium – 1 285,8 km. kw. Ludność – 51 178 osób inster39.ru Rejon Ładuszkinskij Terytorium – 28,3 km. kw. Ludność – 3 941 osób ladushkin.gov39.ru Rejon mamonowski Terytorium – 100 km. kw. Ludność – 7 815 osób mamonovo.gov39.ru Rejon pionierskij Terytorium – 8,3 km. kw. Ludność – 12 031 osób pionersk.gov39.ru Rejon swietłowskij Terytorium – 80,2 km. kw. Ludność – 29 267 osób светлый.рф
517 сск а Ру
508
510
я
па
Писса
ра
расная
Rejon niestierowski Terytorium – 1 061,1 km. kw. Ludność – 16 996 osób admnesterov.ru
ая одн Бр
К
Анг
г рапа
Голубая
жки Вра
Oziorsk
исс а
Ан
Ин
вка
Лепона
З
ч ру ст
Брод о
Лобе нк а
zerniachowsk
Rejon gurjewski Terytorium – 1 362,9 km. kw. Ludność – 52 433 osób gurievsk.gov39.ru
Rejon prawdinski Terytorium – 1 283,9 km. kw. Ludność – 21 755 osób pravdinsk.gov39.ru
ка
Ви
П
Оз. Виштынецкое Оз. Мариново
Прото ка
Красная
Оз. Виковское
Оз. Островное
Rejon sowieckij Terytorium – 43,8 km. kw. Ludność – 42 632 osób sovetsk-tilsit.ru Rejon jantarnyj Terytorium – 15,5 km. kw. Ludność – 6 268 osób yantarny.net
510
Оз. Красное
7
Kalinigrad
8
Obw贸d kaliningradzki. Witamy!
9
1 Katedra
10
2 Muzeum Wszechoceanu
3 Muzeum Bursztynu
4 ĹťeleznodoroĹźnyj Gerdauen
5 Prawdinsk Friedland
Obwód kaliningradzki. Witamy!
6
7
Puszcza Romincka
8 Mierzeja Kurońska
Swietłogorsk Raushen
9 Czerniachowsk Insterburg
10 Pierścień umocnień Konigsbergu
Top 10 najwspanialszych obiektów turystycznych w Obwodzie kaliningradzkim 11
Top 10 najwspanialszych obiektów turystycznych w obwodzie kaliningradzkim
2 Muzeum Wszechoceanu
3 Muzeum Bursztynu
1 Katedra Majestatyczna średniowieczna katedra jest najbardziej znanym symbolem Kaliningradu. W chwili obecnej w tym budynki, będącym dziedzictwem historycznym i kulturowym, odbywają się koncerty. Przed okresem Reformacji w XVI wieku to była główna katolicka katedra w mieście, zaś potem — luterańska. sobor-kaliningrad.ru
jest to główne morskie muzeum w Rosji. Posiada wielką kolekcję statków: przy głównym budynku znajdują się zacumowane statki naukowo-badawcze Witiaz i Kosmonawt Wiktor Pacajew, rybacki trawler oraz bojowa łódź podwodna B-413 klasy “Tango”. W salach głównego korpusu muzeum zobaczysz ciekawą kolekcje bursztynu, obiekty paleontologiczne, muszle i mięczaki. Dostępna jest ekspozycja dotycząca historii żeglugi morskiej. W akwariach zadziwiają swoją urodą i jaskrawymi barwami ryby tropikalne. W muzeum również można zobaczyć rekinki psie. Brama Królewska i Frydrychburska są również częścią kompleksu muzealnego.
12
To jedyne w Rosji muzeum bursztynu ma Dla dzieci w muzeum został 28 sali i ponad tysiąc stworzony klub weekenmetrów kwadratowych dowy, otwarty w niedzielę powierzchni. Tutaj można w godzinach 12:00 — zobaczyć unikalne kawał14:00. Podczas spotkania ki bałtyckiego bursztynu, najmłodsi zwiedzacze będącego obowiązkousłyszą niesamowite histo- wym upominkiem dla rie o morskich podróżach każdego zwiedzającego i mieszkańcach otchłani, Kaliningrad. Najwiękodkryją tajemnice wodnego szy kawałek bursztynu światu, nauczą się wiązać w Muzeum ma 4,28 węzły morskie oraz zapokilo wagi. Turyści będą znają się z tradycjami floty zachwyceni pięknem i takielunkiem statków. ponad dwóch tysięcy wyrobów z bursztynu oraz www.world-ocean.ru odtworzonym kawałkiem Bursztynowej Komnaty. www.ambermuseum.ru
1 Katedra
2 Muzeum Wszechoceanu
3 Muzeum Bursztynu
4 Żeleznodorożnyj Gerdauen
5 Prawdinsk Friedland
6 Puszcza Romincka
7 Mierzeja Kurońska
8 Swietłogorsk Raushen
9
10
Czerniachowsk Insterburg
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Pierścień umocnień Konigsbergu
5 Prawdinsk Friedland Nad osadą Prawdinsk wznosi się wieża jednej z najstarszych katedr w Prusach Wschodnich. Niegdyś to był kościół luterański, a w chwili obecnej budynek mieści cerkiew pod wezwaniem Świętego Jerzego. Na wieżę da się wspiąć i zrobić wspaniałe zdjęcia okolicy oraz gniazda bocianów, mieszkających na dachu katedry przez ostatnie sto lat.
Friedland otrzymał prawa miejskie w roku 1335, zaś sławny został podczas wojen Napoleońskich. W oku 1807 w tej miejscowości odbyła się bitwa wojsk rosyjsko-pruskich z francuską armią.
4 Żeleznodorożnyj Gerdauen Osada zachowała cudna atmosferę średniowiecznego miasteczka o wąskich uliczkach i starych domach, budowanych na sposób pruski. Na wzgórzu nad miastem wznosi się zamek. W osadzie również można odwiedzić browar Kinderhof-Gerdauen.
13
Top 10 najwspanialszych obiektów turystycznych w obwodzie kaliningradzkim
7 Mierzeja Kurońska
6 Puszcza Romincka Starożytny lat Puszcza Romincka leży nad brzegiem lodowcowego Jeziora Wisztynieckiego. Po jego wodach przebiega granica rosyjsko-litewska. Na tle nieskalanego krajobrazu cieszą oko piękne historyczne budynki: średniowieczne kościoły w osadach Krasnolesie, Czistyje prudy, Kalinino i Niewskoje; wiadukty i mosty nad rzeką Krasna (Rominta), ogromny wiadukt w osadzie Tokarewka. Najpiękniejszy krajobraz tworzą ruiny myśliwskiego zamku Wilhelma II, kapeli Świętego Huberta i mostu Olenij. www.wystynez.ru
Pięć tysięcy lat temu wiatry i prądy morskie utworzyły pasmo piasku, oddzielające zatokę od morza Bałtyckiego. W najwęższej części mierzeja liczy 400 m szerokości, zaś w najszerszej — około 3,5 km. Długość mierzei wynosi 98 km. Od roku 1987 Mierzeja Kurońska jest parkiem narodowym, a w roku 2000 znalazła się na liście Dziedzictwa Światowego UNESCO. Unikalne połączenie wiatrów, słonych i słodkich wód, “tańczącego” lasu i ruchomych wydm sprawia, że to miejsce jest idealne dla odpoczynku zarówno mieszkańców Kaliningradu, jak i turystów. Dla zwiedzających zostały zbudowane tarasy widokowe i przygotowane obszerne plaże. Ci, którzy mają w sobie żyłkę przyrodnika, mogą odwiedzić muzeum i oddział stacji ornitologicznej “Fringilla” przy Instytucie Zoologicznym Rosyjskiej Akademii Nauk. www.park-kosa.ru
8 Swietłogorsk Raushen Swietłogorsk, wcześniej noszący nazwę Rauszen — to urocze uzdrowiskowe miasteczko ze stupiędziesięcioletnią historią. Zaciszne uliczki, ocienione przez drzewa, zachęcą nawet najbardziej ruchliwych zwiedzaczy do powolnego spaceru i podziwiania miejskich krajobrazów. Swietłogorsk jest położony nad samym morzem, i jego 40-metrowy urwisty brzeg i piękna zadbana promenada nadają miastu niepowtarzalny, indywidualny charakter — jest to dość częsta cecha małych europejskich uzdrowiskowych miasteczek, położonych nad morzem. svetlogorsk-tourism.ru
14
Obwód kaliningradzki. Witamy!
10 9
Pierścień umocnień Konigsbergu
Czerniachowsk Insterburg Historia miasta Czerniachowsk sięga roku 1336, kiedy został zbudowany krzyżacki zamek Insterburg. Ów zamek był często zwiedzany przez znane postaci historyczne i gościł hrabiego Derby, króla Anglii Henryka IV (w roku 1390), margrabiego Georga Friedricha (w roku 1583), kurfursta Jana Zygmunta (w roku 1612) i królową Szwecji Marię Eleonorę (w roku 1643). Jednocześnie z zamkiem, miasto również rosło i się rozwijało. W średniowieczu zyskało ono sławę ważnego ośrodka turniejowego, a po roku 1995 w Czerniachowsku odrodziła się ta wspaniała tradycja.
Właśnie stąd w roku 1936 wyjechał pierwszy autobus w Prusach Wschodnich. Tu również został wymyślony suwak, bez którego nie wyobrażamy sobie życia. Insterburg zawsze słynął z architektów (G. Szarun, F. Szinkel, I. Szwedler), więc do dzisiaj zachował niepowtarzalny urok i koloryt.
System wałów obronnych i pierścień umocnień dookoła Konigsbergu stanowią unikalne dla Rosji wzorce fortyfikacji. Częścią kompleksu jest 15 dużych fortów i 2 międzyfortowe umocnienia na wjeździe do miast, koszary “Kronprinc”, 7 bram miejskich, bastiony i raweliny, oraz dwie duże wieże (Wieża Dona i wieża Wrangela) nad brzegiem jeziora Wierchnie.
Dzięki działalności fundacji “Dom-ZAMEK” (rok założenia 1997) zamek Insterburg jest zachowanym fragmentem średniowiecza we współczesnym świecie. Podczas sezonu turystycznego tutaj można zobaczyć prawdziwy teatr średniowieczny, pokaz sztucznych ogni, oraz odwiedzić lochy zamku, warsztat malarza i rzemieślnika.
15
Mierzeja Kurońska
16
Obw贸d kaliningradzki. Witamy!
17
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki 18
Obwód kaliningradzki. Witamy!
1
2
3
Agroturystyka i gospodarstwa rolne
Forty Konigsbergu
Kuchnia Prusów wschodnich
21
28
32
4
5
6
Po drogach zakonu Teutońskiego
150 km plaży
SPA i turyzm leczniczy
Aktywny wypoczynek
35
45
50
7
8
Kultura i sztuka Festiwale i święta
Wypoczynek z dziećmi i rodziną
54
58
19
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
1
20
Obw贸d kaliningradzki. Witamy!
Agroturystyka i gospodarstwa rolne
21
1
Agroturystyka i gospodarstwa rolne
Wszyscy jesteśmy przesyceni życiem w mieście, i coraz to częściej wabią nas miejsca, gdzie z dala od szumu można delektować się ciszą lasu, zapachem kwitnącego ogrodu, polnych kwiatów i świeżo skoszonej trawy. Czasami tak bardzo chce się posłuchać śpiewu ptaków, napić się świeżego mleka i dać się pochłonąć spokojnemu wiejskiemu życiu! Nieważne, dokąd się udasz — na północ, do mierzei Kurońskiej, gdzie pojawisz się w świecie ciszy i spokoju, czy na wschód — do prastarego jeziora Wisztynieckiego z przezroczystą jak kryształ wodą, na południe na tereny myśliwskie, albo do “Nowej Holandii”, lubianej przez rybaków i myśliwych — wszędzie napotkasz
22
Mimo tego, że są to odludne miejsca z powolnym trybem życia, nie będziesz się nudził. Do dyspozycji turystów są jazda konna i rowery, karmienie zwierząt i udział w koszeniu siana, wędkowanie, łowy, piesze rajdy, łaźnia oraz miłe wieczory przy “Wiejski” wypoczynek można znaleźć kominku. w folwarkach “bursztynowej krainy” w następujących rejonach: Zielonogradzkim, Polesskim, Krasnoznamenskim, Gurjewskim, Nesterowskim, Sławskim, Bagrationowskim, Jeziorskim oraz na Kurońskiej mierzei. gościnnych gospodarzy folwarków, pokojów gościnnych, chutorów i gospodarstw wiejskich. Prawdziwe chłopskie jedzenie i miarowy tryb życia na zawszę wywrą wielkie wrażenie po spędzonym tu urlopie.
Obw贸d kaliningradzki. Witamy!
23
1
Nowa Holandia Agroturystyka i gospodarstwa rolne
24
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
Rejon Poleski słynie z bardzo zawiłego systemu odprowadzenia wody — część jego terenu jest położna poniżej poziomu morza. W związku z tym, w XVII wieku zaczęły się tu pierwsze prace hydrotechniczne, a w przeciągu stuleci powstała gęsta siatka kanałów, grobli i wałów. Do tego, miejscowe rzeki mają nietypowo szybki prąd, a w ujściu Dejmy jest dużo małych wysepek. Miejscowi nazywają ten rejon “Nową Holandią”. Unikalny ekosystem rejony został specjalnie stworzony dla rozwoju turystyki poznawczej i agroturystyki!
Na ty terenie aktywnie rozwija się sieć domów gościnnych, które organizują wczasy rodzinne, spływy po rzekach i kanałach, oraz pomagają z organizacją wędkowania i łowów. Jest kilka szlaków wodnych: najnowszy to “Rybaczyj — Polessk — Lesnoje”. Szybki kuter jak na skrzydłach doniesie zwiedzających nad morze, do mierzei Kurońskiej.
Na kutrze można odwiedzić najbardziej malownicze zakątki rejonu i nacieszyć nieskalaną naturą. Szlaki rowerowe i kajakowe pozwolą sprawdzić swoją wytrwałość, stawiając czoła przyrodzie kanałów rzeki Dejma i Polesskiego rejonu.
Godło Polessku
25
1
Puszcza Romincka Agroturystyka i gospodarstwa rolne
26
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Puszcza Romincka (niem. Rominter Heide) — to rezerwat leśny, którego dwie trzecie znajdujący się na terenie Rosji, a reszta jest podzielona między Polską Jest to teren o pagórkoa Litwą. Sumarycznie jej watej rzeźbie, upstrzony powierzchnia wynosi 36 jeziorami i bagienkami, tys. ha. oraz małymi strumyczkami Od roku 2012 w rosyjskiej o urwistych albo łagodczęści transgranicznej nych brzegach. Najwyższe puszczy został założony re- wzgórza znajdują się po gionalny park przyrodniczy polskiej strony — są to “Wisztyniecki”. Jego teren Królewska góra (218 m nad jest podzielony na trzy poziom morza), Zamkowa części: specjalnie strzeżona góra (195 m), Łysa góra strefa, zona rekreacyjna i inne. Według legend, i strefa regulowanego wśród tutejszych dębów, odwiedzania. klonów, jodł, sosien i grabów mieszkają bajkowe stworzenia. Skrzatów i krasnoludków do tej pory nie zbadano, wiadomo zaś, że w tych lasach żyje 47 gatunków ssaków, w tym jeleń szlachetny, łoś, dzik, kosula, bóbr, kuna, piżmoszczur i łasica. Są spotykane również jenot, wilk, ryś i wydra. Za czasów Zakonu teutońskiego były tu żubry, tury u dzikie konie. W tej chwili pod specjalna
Jezioro Wisztynieckie jest jeziorem polodowcowym. Powstało w międzygrzbieochroną są takie rzadkie towej dolinie Wisztynieptaki, jak czarny bocian, ckiego wzgórza dzięki czarna kania, orzeł ryboruchowi lodowca. Jest łów i bielik. W licznych prawie 10 tys. lat starsze rzekach i ramionach żyje od morza Bałtyckiego i ma 14 gatunków ryb, w tym około 22 — 25 tys. lat. Powęgorz, szczupak, jaź, brzana i pstrąg strumienio- ziom wody znajduje się 172 m nad poziom morza. wy — prawdziwe marenie każdego wędkarza. Flora W jeziorze żyją 22 gatunki i fauna puszczy do dnia ryb, najbardziej znane dzisiejszego zachowały z których to sieja jeziorna swoją samoistność. i sielawa europejska. Ostatnią miejscowi wędzą i chętnie sprzedają turystom, twierdząc, że taką “czerwoną sielawę”
można spotkać tylko nad jeziorem. Reszta mieszkańców wisztynieckich wód to węgorz europejski, miętus, szczupak, okoń, płotwa i lin są bardziej rozpowszechnione i mniej ciekawe. Wzdłuż brzegów jeziora gnieżdżą się łabędzie i kaczki. W Rominckiej puszczy są również inne, tak samo malownicze jeziora: Utinoje, Protocznoje (przy osadzie Borowikowo), Rybnoje (przy osadzie Lesistoje” oraz Goldap (inna nazwa Czerwone). W zachodniej części jest położone jezioro Marynowo. W 2013 roku na terenie puszczy Rominckiej zostały wytoczone piesze i rowerowe szlaki turystyczne z wygodnym systemem nawigacji i znakami informacyjnymi w historycznym stylu.
27
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
2 Forty
Konigsbergu
28
Obwód kaliningradzki. Witamy!
15 dużych fortów dookoła miasta, pięknie zachowane wały obronne i bastiony, 7 bram miejskich i dwie wieże, chroniące stawu Wierchnij. 29
2
Forty Konigsbergu
Fort No. 5
Friedlandska brama Nazwa bramy jest powiązana z drogą w stronę miasta Friedland, noszącego dzisiaj imię Prawdinsk. Brama została postawiona w XVII wieku dla kontroli towarów i ładunków, wwożonych i wywożonych z Konigsbergu. W swojej obecnej formie brama Friedlandska została zbudowana w latach 1857—1862, w stylu neogotyckim. Za autora projektu jest uważany nadworny niemiecki architekt Friedrich Sztuler. Fasada bramy jest zdobiona przez posągi wielkiego komtura Friedricha von Zollerna i wielkiego mistrza Zakonu Teutońskiego Siegfrieda von Feuchtwangena. W te chwili w bramie znajduje się muzeum, poświęcone codziennemu życiu i obyczajowości przedwojennego Konigsbergu. www.fvmuseum.ru
Fort No.5 — to jeden z niewielu umocnień Konigsbergu, które wzięło udział w walkach Drugiej Wojny Światowej. W tej chwili fort mieści tematyczną ekspozycję Historyczno — kunsztowego muzeum obwodu. Fort No.5, albo “Król Fridrich-Wilhelm III” — to jedno z umocnień systemu fortyfikacyjnego Konigsbergu. Zamyka drogę w stronę Pillau (dzisiejszy Baltyjsk). Fort otrzymał nazwę po królu pruskim Fridrichu Wilhelmie III (1770–1848), który rządził państwem podczas wojen Napoleońskich. Fort jest otoczony wodą, kamiennym murem i wałem z ziemi. W wale z ziemi były zrobione transzeje i pozycje ogniowe dla karabinów maszynowych, miotaczy ognia, moździerzy i dział artyleryjskich. Szerokość rowu wynosi 21 m, głębokość — 5 m. Z resztą terenu fort był łączony przez most przerzucany, który okrywał betonowy schron ogniowy (nie zachował się). Sam fort był obsadzony krzewami i drzewami, aby go zamaskować. www.westrussia.org
Brama Królewska Uroczyste rozpoczęcie budowy bramy Królewskiej odbyło się 30 sierpnia 1843 roku w obecności króla Fridricha — Wilhelma IV. Budowa skończyła się w 1850 roku. Brama została stworzona na podstawie projektu generała Ernsta Ludwiga von Astera w stylu neogotyckim. Zdobią ją płaskorzeźby króla Czechów Otakara II, króla Prusów Fridricha I i Hertzoga Prusów Albrechta I. W roku 2005, w czasie uroczystości 750-lecia Kaliningradu, brama została uznana za symbol święta. W dniu dzisiejszym w bramie mieści się historyczno-kulturalne centrum “Wielkie poselstwo”, będące filią Muzeum wszechoceanu. www.world-ocean.ru
30
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Cytadela Friedrichsburg
Wieża Dona Samotna wieża “Der Dohna”, wznosząca się nad stawem Wierchnij i broniąca zejścia wody do fosy, jest pięknym wzorem architektury fortyfikacyjnej. Razem z brama Rossgarten tworzy idealnie zachowany fragment pasma obronnego Konigsbergu. W tej chwili w wieży mieści się Muzeum bursztynu, w którym zebrano unikalne kawałki tego bałtyckiego kamienia. Można tu zobaczyć dioramy prastarego bursztynowego lasu i wyrobiska, gdzie zdobywa się bursztyn. W muzeum jest kilka tysięcy kawałków bursztynu z inkluzjami mezozoicznych zwierząt, roślin i jaszczurek. Wieża jest dość kompaktowa, ale bardzo malowniczo położona nad samą wodą jeziora. Jest wspaniałym przykładem tego, jak wyglądało pas-
mo umocnień Konigsbergu przed tym, jak w XIX wieku został zmienione w system fortów. W muzeum można podziwiać pełne spektrum kolorów bursztynu — od białego do czarnego. Są również wystawione wyroby z IV — V wieku A.D., znalezione przez archeologów na terenie obwodu, oraz dzieła niemieckich jubilerów, przekazane z muzeum w Zbrojowni w Moskwie. www.ambermuseum.ru
Twierdza Friedrichsburg została założona w 1657 roku na rozkaz wielkiego kurfursta Friedricha Wilhelma, żeby chronić rzeczne wejście do Konigsbergu w dole rzeki. Zgodnie z planem, twierdza miała mieć kształt kwadratu, o czterech bastionach z ziemi i kamienia w kątach. Projekt został opracowany przez nadwornego matematyka P.H. Ottera. W roku 1697 Piotr I odwiedził fortecę i uczył się tutaj fachu bombardiera. Po powrocie do Rosji wydal rozkaz, żeby na wyspie Kotlin zbudować kilka fortów (Kronszlot, cytadelę i Aleksander-Szaniec), wzorowane na twierdzy Friedrichsburg. www.world-ocean.ru
Zakheimska brama W swoim dzisiejszym wariancie brama została zbudowana w połowie XIX wieku. Po tym, jak na zewnętrznych wałach zostały postawione domy, brama stała się swoistym analogiem łuku tryumfalnego, przez który wjeżdżali ze wschodniej strony podróżni. Od roku 2013 w pomieszczeniu działa publiczna ekspozycja “Bramy”. Z harmonogramem wystaw i innych imprez kulturalnych też można się tu zapoznać.
31
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
3
32
Kuchnia Prusów wschodnich
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Cukierni i piekarni
Konigsbergski marcepan
W przytulnych kawiarenkach Kaliningradu można spędzić cichy leniwy wieczór z przyjaciółmi albo omówić ważne sprawy, wypić filiżankę kawy po pracy z kolegami lub przyjść na business-lunch.
Konigsbergskie tradycje wyrobów z marcepanu wciąż żyją i są przedstawione na rynku przez zarówno spore firmy, jak i małe cukiernie.
Куршская кулинария и солёные вороны
Najważniejsza różnica między miejscowym marcepanem a innymi polega na przypieczonej złocistej skorupce. Oddzielnie są wypiekane “marcepanowe chlebki” w kształcie małych bocheneczek.
С 2012 в калининградских ресторанах появилось забытое почти на 60 лет национальное лакомство кушских рыбаков — блюда из вороньего мяса.
Dzień śledzia Tradycyjnie Obwód kaliningradzki jest uważany za “ziemię rybną”. Wiele miejskich restauracji ma w ofercie dania ze świeżej ryby i owoców morza. A co wiosnę na nabrzeżu przy Muzeum wszechoceanu odbywa się najważniejsze miejskie rybne święto — Dzień śledzia. Wtedy mieszkańcy miasta przychodzą nad brzeg rzeki Pregola, żeby spróbować dania z ryby i wziąć udział w jarmarku i koncercie.
Święto długiej kiełbasy Tylżycki ser
Produkcja Tylżyckiego sera zaczęła się w połowie XIX wieku w mieście Tylża (Sowieck). Wyrobem sera zajmowali się prusko-szwajcarscy osadnicy z doliny Emmental w kantonie Bern. Oryginalny budynek fabryki ciągle stoi.
Jest to półtwardy ser o jasno-żółtym kolorze. Ma teksturę w nierówne dziurki i pęknięcia. Przemysłowo robiony ser Tylżycki jest z pasteryzowanego mleka krowy i ma od 30 do 60% tłuszczu. Ser ma ciemno-brązową skórkę.
Zaczynając od XVI wieku mieszkańcy Prusów Wschodnich obchodzili święto długiej kiełbasy. W tej chwili “kiełbasowe” obchody są organizowane przez Muzeum wszechoceanu niedaleko bramy Królewskiej.
33
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
4
Замок Бальга
34
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Po drogach zakonu Teutońskiego Prusy wschodnie słyną ze średniowiecznych zamków. Rycerzy zakonu teutońskiego na terenie obwodu Kaliningradzkiego zbudowali łącznie około czterdziestu zamków.
35
4
Po drogach zakonu Teutońskiego
Zamek Brandenburg Od momentu rozpoczęcia budowy przez magistra Otto III w 1266 roku i aż do końca XV wieku zamek był rezydencja teutońskiego komtura. Na dzień dzisiejszy z całej twierdzy zachowały się ściany przedzamcza i dziedziniec zamkowy. Przy ścianie południowej oficyny można zobaczyć stare żarna młyna i cegłę z maltańskim krzyżem. o. Uszakowo, Rejon gurjewski
Zamek Szaaken
Szaaken został założony w miejscu pruskiej twierdzy około 1270 roku. Był przeznaczony dla obrony wybrzeża zatoki Kurońskiej, ponieważ po lodzie zatoki często robiły najazdy pruskie plemiona Skałowów oraz Litwini. W tej chwili w zamku Szaaken można odwiedzić muzeum inkwizycji w lochach oraz muzeum maszyn oblężniczych, poćwiczyć strzelanie z łuku i rzucanie włóczni, pojeździć konno, zobaczyć pojedynki rycerzy oraz przymierzyć średniowieczne ubrania. Przed odwiedzeniem najlepiej umówić się z administracją przez telefon. o. Niekrasowo, Rejon gurjewski , tel.: +7 (906) 230-05-51
Zamek Waldau Twierdza została zbudowana w miejscowości o nazwie, pochodzącej od starego pruskiego słowa “Waldawa”, czyli “posiadłość”. Właścicielami twierdzy byli dwaj pruscy arystokraci Johann Brulant i Konrad Diabel. Muzeum “Zamek w Waldawie” zostało założone przez miejscowych entuzjastów. W czterech salach muzeum ekspozycja jest podzielona na kilka rozdziałów: archeologia, historia Zamku w Waldawie i zakonu Teutońskiego, etnograficzne kolekcje Prusów Wschodnich i drewniane rzeźby, historia pierwszej osady w Waldau, oraz epoka socjalizmu. Można również zobaczyć wystawę, dotyczącą wizyty Piotra I i jego poselstwa w zamku, oraz życia niemieckiego poety Maximiliana von Schenkendorfa. o. Nizowje, Rejon gurjewski, tel.: +7 (911) 492-27-04
36
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Zamek Insterburg
Zamek Georgenburg
Zamek Tapiau
Zamek został założony przez zakon Teutoński, i w roku 1347 większość prac była skończona. W latach 1758-1762 zamek i tereny dookoła niego weszły w skład Imperium Rosyjskiego. W tej chwili zachowały się jedynie ruiny zamku wraz z lochami. W budynku przedzamcza znajduje się muzeum i społeczność “Dom-Zamek”. Na terenie zamku odbywają się coroczne festiwale folkloru średniowiecznego, przedstawienia i rekonstrukcje historyczne. Przed wizytą najlepiej jest uprzedzić telefonicznie.
Zamek Georgenburg został zbudowany przez braci niemieckiego zakonu w roku 1350. Podczas wojny Siedmioletniej, w roku 1757, w zamku znajdowała się czasowa rezydencja generała S.F. Apraksina, dowódcy rosyjskich wojsk. Po roku 1830 zamek był w posiadaniu rodziny Simpsonów, która przeprowadziła się do Georgenburg z Anglii i słynęła z hodowli rasowych koni. To właśnie tutaj została wyhodowana rasa trakeńska.
Zamek Tapiau został założony w roku 1290.W XV wieku archiwa i biblioteka zakonu zostały przywiezione do Tapiau, gdzie były przechowywane aż do 1722 roku. W XIX wieku zamek został przebudowany na więzienie, które działało do 1945 roku. W styczniu 1945 roku miasto Tapiau (teraz — Gwardejsk) zostało zajęte przez wojska radzieckie, i już w kwietniu więzienia zaczęto używać jako areszt śledczy dla zbrodniarzy wojennych. Potem znowu działał jako więzienie. Nie jest przeznaczony do odwiedzania.
m. Czerniachowsk, ul. Zamkowaja, 1, tel.: +7 (906) 233-78-63
Panorama Konigsbergu, ok. 1760 roku
o. Majewka, Rejon czerniachowski, tel.: +7 (40141) 233-28
m.Gwardejsk, ul. Dzerżynskogo, 12
Zamek Gerdauen Zamek Gerdauen jest wspominany w kronikach zakonnych od roku 1325. W tym miejscu był zamek, młyn oraz tama, która stworzyła jezioro. Wieża kościoła wznosi się o 40 metrów i jest pięknym przykładem średniowiecznej architektury. Do dzisiaj zachował się budynek młynu 1909 roku, domy pruskie i rynek miejski, odnowiony po zniszczeniach II Wojny Światowej. o. Żeleznodorożnyj, ul. Czerniachowskogo, 27
37
4
Po drogach zakonu Teutońskiego
Zamek w Królewcu Zamek Konigsberg został założony w 1255 roku przez czeskiego króla Ottokara II Przemysła i Wielkiego mistrza zakonnego O. von Poppo. W 1525 zamek został rezydencja pierwszego Hertzoga Prus — Albrechta z Brandenburgu. W 1697 roku w zamku zostało przyjęte wielkie poselstwo Piotra I. W trakcie wojny Siedmioletniej, od 1758 do 1762 roku, w zamku mieściła się rezydencja rosyjskich gubernatorów. W trakcie wojen napoleońskich, w roku 1807, tu zatrzymywał się Napoleon oraz Aleksander II. Po roku 1925 w zamku mieściło się słynne archeologiczne muzeum “Prusy”, archiwum, biblioteka, galeria sztuki oraz Bursztynowa Komnata w południowej oficynie.
38
W trakcie II Wojny Światowej zamek mocno ucierpiał, i w latach 19681969 został zburzony. W tej chwili można zobaczyć rozkopane piwnice zachodniej oficyny, fundamenty wieży zamkowej, znaleziska i wiele innych rzeczy. m. Kaliningrad Время работы:
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
Zamek Ragnit W 1277 roku drewniana pruska forteca Ragnit została spalona przez wojska zakonne. Po jakimś czasie w tym miejscu landmejster zakonu Meinhard von Querfurt kazał założyć nową twierdzę, aby poszerzać wpływy zakonu. Założona w roku 1289 pod nazwą Landeshut, w 1326 roku twierdza została przemianowana na Ragnit. W trakcie kręcenia filmu Alekseja Germana “Dwadzieścia dni bez wojny” specjaliści ze studia Lenfilm zrobili z zamku gruzy. m. Nieman, ul. Pobiedy
39
4
Po drogach zakonu Teutońskiego
Gotyckie kościoły w obwodzie kaliningradzkim
Alembork o. Drużba
40
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Na dzień dzisiejszy w obwodzie jest do odwiedzenia 62 kościołów, najstarszy z których to Kościół w Judytach — znajduje się w jednej dzielnic Kaliningradu i jest starszy nawet, niż samo miasto. Prawie w każdym mieście jest stary kościół, będący obowiązkową częścią szlaku zwiedzaczy.
Allenau
o. Poreczje
Najciekawsze są Friedlandzki kościół w mieście Prawdinsk, rzymska bazylika w Meauken (Zalesje), kościół w Tarau (Wladimirowo) o unikalnym sklepieniu gwiaździstym. Również dobrze się zachowały kościoły w Arnau (Rodniki) i Mulhausen (Gwardiejskoje)
Tharau
o. Władimirowo
Heinrichswalde m. Sławsk
Gerdauen Brandenburg o. Uszakowo
o. Żeleznodorożnyj
Mühlhausen o. Gwardiejskoje
Heiligenwalde o. Uszakowo
Gross Legitten Katedra
o. Turgieniewo
m. Kaliningrad
Judyty
m. Kaliningrad
Friedland
m. Prawdinsk
41
4
Rekonstrukcja historyczna
Podczas sezonu turystycznego we wszystkich zamkach, otwartych dla zwiedzania na terenie Obwodu Kaliningradzkiego, można popatrzeć na historyczne pojedynki, a czasami nawet wziąć w nich udział z mieczem w rękach. Do tego, w przeddzień rocznic różnych ważnych wydarzeń są rekonstruowane bitwy z epoki wojen napoleońskich — bitwa pod Friedland (Prawdinsk), pod Pruską Iławą (Bagrationowsk), oraz bitwy z I wojny światowej — w tym bitwa pod Gąbinem. W kwietniu w miejskich fortach jest odtwarzany proces szturmu Królewca.
42
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
Bitwa pod Gąbinem 1914
Bitwa pod Friedlandem 1807
Kaup
Festiwal rekonstrukcji historycznej Prusów z epoki wikingów.
Stara Sambia
Osada wikingów na Kurońskiej mierzei.
Bitwa pod Pruską Iławą 1807
Szturm Królewca 1945
Bitwa pod Insterburgiem 1945
Lądowanie desantu na mierzei Frisze — Nerung 1945
43
5
44
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
150 km plaży o złocistym piasku Otwarte kawiarenki na plażach, święta w miastach nad morzem, nowoczesne hotele i wiele przytulnych miasteczek z dala od szumu wielkiego miasta czekają na was!
45
5
150 km plaży o złocistym piasku
Plaże w obwodzie Kaliningradzkim słyną z wspaniałej linii brzegu, mającej prawie 150 km — od Kurońskiej do Bałtyckiej mierzei. Każda część kaliningradzkiego wybrzeża jest unikalna i niepowtarzalna. Należy rozpocząć zwiedzanie od parku narodowego na mierzei Kurońskiej, przejść się po jej czystych plażach, a potem ruszyć na północ półwyspu Sambia, do uzdrowiskowych miasteczek Zielenogradsk i Swietłogorsk. Dalej można dotrzeć do osady Jantarny, gdzie nad morzem turyści odnajdują bursztyn i pływają na jachtach oraz deskach do surfingu. Stąd można kontynuować podróż w stronę szerokich plaży Mierzei Wiślanej, które zachwycają nieskalana urodą.
46
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Bałtyjsk Pionierskij Zielenogradsk W tym uzdrowiskowym miasteczku można się przejść po pięknej promenadzie, długiej plaży albo po parku, który łączy się z sosnowym lasem na obrzeżach miasta. Dno w morzu jest równe, o łagodnym spadku. A w altance nad mineralnym źródłem można napić się leczniczej wody mineralnej “Zielenogradskaja”. Miejska plaża cięgnie się równolegle do promenady. “Wizytówką” odpoczynku w Zielenogradzie jest tak zwana “plaża — patelnia”, czyli plaża, schowana od wiatru ze strony morza przez wydmy.
Miasteczko Pionierskij jest położone na 30-metrowym wysokim brzegu, z którego można podziwiać piękna panoramę wybrzeża bałtyckiego. Tu znajduje się najdłuższa promenada w obwodzie Kaliningradzkim — około 2 km. Z miejskiej plaży można dostać się do osady Zaostrowje. Naprzeciwko mola stoi oficjalna rezydencja prezydenta federacji Rosyjskiej. W tej chwili planuje się zbudowanie mariny dla jachtów oraz turystycznego kompleksu “Pruska wieś”. Wielbiciele gier ruchowych i siatkówki na pewno docenią wielkość tutejszych plaży. Jeszcze jedną atrakcją jest tak zwany Kamień Kłamcy — ogromny głaz, rozbity na dwie połowy. Kamień leży nad brzegiem rzeki Czystaja, w gaju obok linii kolejowej Pionierskij — Swietłogorsk. Uważa się , że kłamca nie da rad przejść między dwoma połówkami kamienia.
Jantarnyj
Svetlogorsk Miasteczko stoi na wysokim brzegu nad morzem. W stronę morza prowadzi siedem dróg oraz kolejka linowa. Plaże nie są jednolite, są na zmianę żwirowe i piaszczyste. W upalne weekendy w Swietłogorsku bywa tłoczno — jest to najpopularniejsze nadmorskie uzdrowisko w obwodzie Kaliningradzkim. Woda tu jest bardzo czysta i przejrzysta. Czasami na brzeg fale wyrzucają wodorosty, które od leżenia w słońcu intensywnie wydzielają jod, bardzo dobrze przyswajany przez organizm człowieka i mający korzystny wpływ na tarczycę. Inna głębokość i kierunek prądów morskich sprawiają, że w Swietłogorsku temperatura wody jest o 0,5— 1 stopni chłodniejsza, niż w Zielenogradsku.
Najszersza plaża i najpiękniejsza drewniana promenada są w niewielkiej spokojnej osadzie Jantarnyj. Teren jest bardzo zadbany, dobrze urządzony i oferuje wiele możliwości dla aktywnego wypoczynku. Na plaży są ławy i parasole. W restauracji, zbudowanej w kształcie rzymskiej galery, można odpocząć oraz zaspokoić głód i pragnienie. Tutejsze plaże są również bardzo popularne wśród miłośników surfingu, ponieważ tu zawsze jest wiatr. W centrum miasta można wypożyczyć rowery i przejechać się w stronę jeziora Siniawino. Tu znajduje się największe w świecie złoże bursztynu, i turyści mogą zobaczyć z tarasu widokowego ogromną 30-metrową kopalnię odkrywkową, zatopiona przez wodę.
Bałtyjsk jest najdalej położonych na zachód rosyjskim miastem. Tu znajduje się port oraz przystań promów. W mieście są dwie plaże. Pierwsza przy pomniku Katarzyny Wielkiej, ma równe dno i dość głęboką wodę przy brzegu. Jest idealnym miejscem dla tych, którzy wolą schować się od słońca — przy samej plaży można uratować się od słońca na cienistych polanach pod drzewami. Druga plaża znajduje się na terenie kompleksu turystycznego “Baltijskije wzmorje”. Spacer po promenadzie z modrzewia syberyjskiego konieczne skończy się w jednej z kawiarni oferujących orzeźwiające drinki, albo na jednej z letnich imprez na otwartym powietrzu.
47
5
SPA i turyzm leczniczy na wybrzeĹźu
48
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
SPA-centra na wybrzeżu morza Bałtyckiego Ośrodki leczniczoprofilaktyczne Uspokajający szum fal, nasycone jodem i zapachem sosny powietrze, wielka ilość lasów i parków oraz miękkie słońce są głównymi zaletami leczniczych wyjazdów na kaliningradzkie wybrzeże. Oprócz korzystnych właściwości samej przyrody, w sanatoriach wykorzystuje się lecznicze glinki, mineralną wodę, borowinę oraz bursztyn do leczenia. Przyroda w tym miejscu Nowoczesny sprzęt sama z siebie jest lecz- rehabilitacyjny, fizjotenicza. Co do uzdrowisk, rapeutyczny oraz inhalacyjny pomoże wrócić do zdrowia. W ośrodkach stosuje się różnych technik uzdrawiania fizycznego oraz psychologicznego: aromaterapii, fitoterapii, muzykoterapii oraz gimnastyki leczniczej. Wykorzystanie nowoczesnych metod i sprzętu pomoże przywrócić harmonię do ciała i ducha.
zostały na wybrzeżu jako dziedzictwo epoki radzieckiej. W tej chwili na wybrzeżu rozwijają się technologie związane ze SPA, które przybyły do obwodu Kaliningradzkiego niedawno, z 20 lat temu. Od tamtego czasu zrobiły się bardzo popularne, i teraz w samym Kaliningradzie i innych sporych miastach nad morzem SPA pomogą się rozluźnić. Liczne parki wodne zajmą dzieci, żeby rodzice mogli się zrelaksować. Po spróbowaniu zabiegów SPA chce się wracać do ośrodka raz za razem, żeby odnowić ciało i duszę.
Centrum Kardiologiczne Niedaleko starego kościoła Arnau, na malowniczym brzegu rzeki Pregola, stoi współczesne centrum kardiologiczne. Tu wykonuje się pełne spektrum zabiegów chirurgicznych leczących choroby i schorzenia kardiologiczne. Nowoczesne podejście do badań pozwala na wykonanie badań w krótkim czasie i na maksymalnie szybkie rozpoczęcie leczenia.
49
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
6 Aktywny wypoczynek
50
Obwód kaliningradzki. Witamy!
W obwodzie Kaliningradzkim prawie nie ma gór, za to jest wszystko dla miłośników sportów wodnych. Aktywni wczasowicze mogą uprawiać kite-surfing, windsurfing oraz nurkowanie, w przerwach kąpiąc się w ciepłym morzu. Malownicza siata kanałów i rzek pozwala na przejechanie się przez cały obwód jachtem albo kutrem. Można również, nie stawiając nogi na ziemi, odwiedzić Polskę i Litwę, przekraczając granice po wodzie zatok. Farmy koni w Georgenburg i Trakenen oraz majątek Bekkera w osadzie Jantarnoje oferują taką arystokratyczną rozrywkę, jak jazda konna po brzegu morza, albo profesjonalne treningi na polu wyścigowym. Jazda po mieście na rowerze jest świetnym pomysłem na zapoznanie się z najważniejszymi atrakcjami oraz na zwiedzanie starych willowych dzielnic Maraunenhof i Amaliena. Jadąc na rowerze w stronę morza, można w godzinę dojechać do Zielenogradska współczesną drogą, a dalej udać się na Kurońską mierzeję i przez przejście graniczne do Nidy. Gotowe opracowane trasy zaczynają się również w puszczy Rominckiej i przy jeziorze Wisztyniec.
51
6 Rowery
Konie i jazda konna W obwodzie jest kilka miejsc, oferujących jazdę konną. Są to osada Orlowka, klub “Mustang” w osadzie A. Kosmodemjanskiego, oraz wspaniała farma konna “Georgenburg” niedaleko miasta Czerniachowsk. Początkujący mogą wynająć profesjonalnego instruktora, zaś ci, którzy dobrze trzymają się w siodle, mogą jechać samodzielnie.
Jak spędzasz dużo czasu w pracy z biurkiem, stanowczo doradzamy odwiedzić siłownię albo udać się w podróż na rowerze po malowniczych nabrzeżach jezior i zielonych parkach. Co roku w miastach wyznacza się nowe trasy, liczące dziesiątki kilometrów.
Snowboard Miłośnicy nart, którzy przyjeżdżają do Kaliningradu zimą, mogą udać się do ośrodku narciarskiego Ozersk. Jest położony w godzinie drogi od Kaliningradu. Dostać się można samochodem lub autobusem, kursującym po trasie Kaliningrad — Ozersk. Ośrodek ma pełne wyposażenie i wszystkie warunki do jazdy na nartach i snowboardzie.
52
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Kajaki
Jachting
Rzeki Pissa i Angrapa mają sporo sztucznych progów, dzięki czemu spływ kajakiem czy tratwą będzie bardzo interesujący. Można przepłynąć po rzekach setki kilometrów, nie wychodząc na ląd ani raz.
Gęsta siatka żeglownych rzek i kanałów pozwala na pływanie po morzu Bałtyckim, zatoce Wiślanej, po rzekach Pregola i Dejma i Zatoce Kurońskiej, albo na przepłynięcie z Dejny do Niemnu. Ponieważ zatoka Wiślana i zatoka Kurońska są połączone między
Zostały również opracowane trasy, pozwalające na połączenie pływania kajakiem z jazdą konną oraz rowerem.
sobą kanałem, można dopłynąć z Niemiec aż do morza Czarnego. Faktycznie, jest to prawie starożytny szlak “od Waregów do Greków”, oznaczony na międzynarodowych mapach jako wodna trasa E-70.
Nurkowanie
Paralotnie i spadochrony Zwiedzający Kaliningrad mają unikalną możliwość znaleźć się między niebem a ziemią, czyli polatać na paralotni lub wykonać skok ze spadochronem.
Zarówno nowicjusze, jak i doświadczeni nurkowie wspaniale spędza czas nad jeziorem Jantarnoje. Jest to stara niemiecka kopalnia odkrywkowa, w której wydobywano bursztyn od początku XX wieku. Później została zatopiona i została jeziorem o przepięknym lesie pod wodą. Drzewa, kolej wąskotorowa i budynki zostały pod wodą. Do tej pory da się znaleźć bursztyn, jak się przytrafi trochę szczęścia. Jezioro Jantarne jest spore, lecz nie bardzo głębokie. Średnia głębokość wynosi około 20 m, ale zdarzają się wpadli-
ny do 30 m głębokości. Legendarny las jest położony bliżej brzegów jeziora na głębokości około 10 — 14 metrów. W słoneczny dzień promienie się przebijają do samego dna, i wtedy najlepiej widać drzewa pod wodą. Pnie drzew są porośnięte wodorostami i muszelkami, i między nimi pływają ryby i nurkowie.
53
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
7 Kultura
i sztuka w Obwodzie kaliningradzkim
54
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Noc muzeów
Co roku w środku mają praktycznie wszystkie muzea w obwodzie Kaliningradzkim otwierają się na jedna noc, oferując zwiedzającym specjalne programy i wystawy. W taki sposób szerokie kręgi społeczne przybliżają się do sztuki. Specjalne autobusy, kursujące przez tę noc, dają możliwość odwiedzenia wszystkich muzeów w Kaliningradzie w przeciągu jednej nocy. W 2014 roku w nocy muzeów wzięło udział ponad 14 000 osób.
Od roku 2006 międzynarodowy festiwal muzyczny jednoczy wielbicieli wesołej, rytmicznej muzyki i dobrego nastroju. Odwiedzają go takie gwiazdy skali światowej, jak The Manhattan Transfer, De Phazz i Zucchero. Najbardziej wytrwali melomani starają się załapać na nocne jam session w najlepszych klubach miasta.
Kaliningrad City jazz
www.museumnight.info
55
7
Festiwale i święta
Terytorium pokoju
Obwód kaliningradzki jest unikanym regionem Rosji, gdzie połączenie wielowiekowych tradycji kulturalnych, współczesnej rosyjskiej kultury oraz wpływów sąsiednich państw stworzyło niepowtarzalną przestrzeń kulturową. Przez to Obwód kaliningradzki gości otwarty Międzynarodowy Festiwal “Terytorium pokoju”, jednoczący kultury różnych państw. Podstawą do przeprowadzenia tego dialogu kultur są różnice współczesnych kultur. W 2012 roku w festiwalu wzięli udział Rosja, Litwa, Łotwa, Białoruś, Niemcy, Szwecja, Dania, Polska, Włochy i Francja.
56
Fotomania
W 2014 roku planują wziąć udział Rosja, Ukraina, Japonia, Malezja, Hiszpania i Armenia. W programie są prezentacje krajów, koncerty, warsztaty i wystawy sztuki. Przez cały czas otwarte będą restauracje z kuchnią narodową, kąciki i placówki dla dzieci, oraz międzynarodowy jarmark “Miasto majstrów”.
Największy regionalny festiwal fotograficzny “Bałtyckie biennale fotograficzne “Fotomania”” odbywa się co dwa lata. Projekt jest unikalny przez to, że biorą w nim udział zarówno profesjonalni fotografowie, jak i amatorzy. W trakcie festiwal u odbywa się otwarta międzynarodowa wystawa zdjęć, są pokazywane autorskie projekty, przeprowadzane warsztaty i wykłady dotyczące sztuki fotografii.
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Sezony Bałtyckie
Biennale grafiki krajów bałtyckich «KaliningradKonigsberg»
Festiwal sztuki “Sezony Bałtyckie” Ten projekt o wielkiej skali jest co roku przeprowadzany przez Ministerstwo Kultury Rosji, Rząd Obwodu Kaliningradzkiego, Ministerstwo Kultury Obwodu Kaliningradzkiego i Rosyjską Państwową Agencję Teatralną. Jest to festiwal wysokiej sztuki, w trakcie którego demonstruje się największe osiągnięcia rosyjskiej współczesnej kultury. Są tu przedstawiane najlepsze utwory rosyjskich mistrzów muzyki, tańca i teatru. dzięki temu festiwal owi najbardziej zachodni region Rosji jest ważnym ośrodkiem kultury. Poza tym, ten festiwal pomaga rozwijać i pogłębiać więzi kulturalne między Rosją a krajami Europy.
Jest to jednym z najważniejszych i najciekawszych wydarzeń w regionie. Zaczynając od roku 1990, odbyło się dwanaście biennale. W kolekcji festiwal u jest w tej chwili ponad 1500 dzieł o różnym poziomie mistrzostwa, które zachwycają bogactwem technik, współczesnych i tradycyjnych szkół rysowania. Przedstawiono ponad 200 artystów różnych krajów. Przez to, że jest wielki wachlarz styli, grup wiekowych, tematów i technik,
Koncerty organowe
można powiedzieć, że te festiwal e pokazały pełny obraz współczesnej sztuki graficznej za ostatnie 24 lata. Da się prześledzić pewne zależności, zaproponować rozwiązania albo chociaż zaznaczyć tematy, niepokojące umysły artystów.
W Kaliningradzie można posłuchać organów w dwóch miejscach — w Katedrze oraz w Filharmonii (byłem kościele Świętej Rodziny). W obydwu salach można delektować się niepowtarzalna akustyką gotyckich sklepień. Kilka razy do roku odbywają się festiwal e muzyczne.
W Katedrze odbywają się koncerty w ciągu dnia. Dwa razy w tygodniu, we wtorki i soboty, kaliningradzki organista i kompozytor Artiom Haczaturow prowadzi W trakcie biennale odbywają się liczne konferencje zajęcia. naukowe. Na podstawie materiałów tych konferencji są wydawane zbiórki artykułów naukowych, dotyczące aktualnych kwestii współczesnej grafiki.
Biennale 57
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
8
58
Wypoczynek z dziećmi i rodziną
Obwód kaliningradzki. Witamy!
Wesołe miasteczka
Bałtycki Artek Międzynarodowy obóz namiotowy dla młodzieży “Bałtycki Artek” — to unikalna innowacyjna platforma do komunikacji i wspólnego odpoczynku dzieci i młodzieży w obwodzie Kaliningradzkim. Uczestnicy w wieku od 14 do 30 lat korzystają z sześcioosobowych namiotów, letnich pryszniców i toalet, gabinetu medycznego oraz dostępu do Internetu. Zapewnia się trzy gorące posiłki.
Abyście mogli świetnie zabawić się z dzieckiem i wprawić się w dobry nastrój, radzimy odwiedzić kaliningradzkie wesołe miasteczka. Nie tylko dzieci, ale również rodzice będą zachwyceni. zazwyczaj wesołe miasteczka znajdują się na terenie miejskich parków, więc po dobrej zabawie można odpocząć w kawiarni pod drzewami.
Dla małych smakoszy
Ogród botaniczny
Chyba nie da się znaleźć bardziej relaksującego miejsca na spacer Co lubią dzieci? Niewąt- wśród egzotycznych pliwie, święta, rozrywki roślin. ogród botaniczny i konkursy. Coś jeszcze? został założony w 1904 Na pewno, słodycze roku przez profesora i smakołyki! Raczej nie Kebera z uniwersytetu znajdzie się dziecka, w Królewcu jako miejski które odmówiłoby ogród dla miłośników spróbowania pysznych ogrodnictwa. Obecciasteczek, lodów, nie ogród liczy ponad cukierków, czekolady 3000 gatunków roślin oraz shake’ów. Kalinin- z różnych stref klimagrad jest prawdziwym tycznych. 150 gatunków niebem dla małych są bardzo rzadkie. smakoszy, ponieważ w miejscowych kawiarniach, oprócz bogatego wyboru najróżniejszych słodyczy, są specjalne pokoje zabaw dla dzieci.
59
8
Kaliningradzkie zoo
Zoo w Kaliningradzie jest jednym z trzech najstarszych zoo w Rosji, obok ogrodów zoologicznych w Moskwie i Petersburgu. Jest to jedyne zoo, w którym zachowało się sporo detali historycznych, takich jak budynki i woliery. Ten wspaniały ośrodek otworzono w Królewcu 21 maja 1896 roku na miejscu największego w Prusach Wschodnich jarmarku przemysłowego. Od Germana Klaasa, jednego z organizatorów jarmarku i wielkiego miłośnika zwierząt, padła propozycja wykorzystać przemysłowe budynki do tworzenia zoo. Później Pan Klaas został pierwszym dyrektorem zoo, i mieszkańcy miasta postawili mu pomnik w jednej z centralnych alejek.
60
“Jedność historycznej przeszłości oraz innowacyjnej przyszłości!” — to hasło rozwoju kaliningradzkiego zoo, przyjęte w roku 2013. Zoo wzięło udział w projekcie pod tytułem “Historyczne zoo we współczesnym środowisku miejskim”, który odbywał się w Rosji z pomocą niemieckiego instytutu Goethego w ramach roku kultury niemieckiej w Rosji. Dzięki temu projektowi można uzyskać więcej ciekawej informacji na temat historii zoo i zobaczyć oryginalne eksponaty w miniaturowym muzeum zoo.
8 przyczyn aby odwiedzić Obwód kaliningradzki
8
61
Kalendarz wydarzeń Styczeń:
• Jarmark Bożenarodzeniowy
• «Dzień stynki» — święto rybne w «Gilge» (osada Matrosowo) Maj:
Luty:
• Noc muzeów
• Święto długiej kiełbasy
• Międzynarodowy konkurs młodych pianistów im. Blüthnera
Marzec:
• «Rawnodenstwije» — otwarty festiwal teatrów dla dzieci i młodzieży • «Muzyczna wiosna» międzynarodowy festiwal dla dzieci i młodzieży Kwiecień:
• «Dzień śledzia» — święto ludowe
• «Bałtyckie debiuty» — międzynarodowy festiwal filmowy • Dzień marynarki wojennej • «Puchar trzech gubernatorów» — międzynarodowe regaty żeglarskie Sierpień:
• «Puchar weteranów» — międzynarodowe regaty żeglarskie
• «Terytorium pokoju» —otwarty festiwal kultur ludów świata
• Dzień słowiańskiego piśmiennictwa i kultury
• SŁOWWWО — międzynarodowy festiwal poezji współczesnej
• «Tour de Cranz» — rajd rowerowy Czerwiec:
• «Ałatyr» międzynarodowe biennale wyrobów z bursztynu
• «Bałtyckie biennale fotograficzne «Fotomania» — międzynarodowy festiwal oraz wystawa
• Dzień Rosji
• «Masa krytyczna» — rajd rowerowy
• Festiwal kultur narodowych
• «Jantarnoje ożerelje» — międzynarodowy festiwal sztuki
Lipiec:
62
• «Bachosłużenie» — międzynarodowy festiwal muzyczny
• «Piotrowski bałagan» — festiwal teatrów lalkowych
• Dzień miasta Kaliningrad • «Ludy Bałtyckie» — międzynarodowy festiwal muzyki i rekonstrukcji historycznej
• «Kaliningrad City Jazz» — międzynarodowy festiwal muzyczny • «Bałtycka Uchana» — festiwal bardów • «Fioletowa ulica: z Paryżu do Kaliningradu» — wystawa francuskich rzemieślników
• «Arcydzieła muzyki klasycznej i chórowej w Katedrze» • «Wodna assambleja» — festiwal statków historycznych • Biennale grafiki krajów Bałtyckich «Kaliningrad — Konigsberg» Październik:
• «Art — sesja» — międzynarodowy festiwal sztuki młodych malarzy • «Kings of Streets» — międzynarodowy festiwal tańców ulicznych • Dni literatury w obwodzie Kaliningradzkim Listopad:
• «Prikosnowenije» — otwarty kaliningradzki festiwal teatrów studenckich i młodzieżowych
Wrzesień:
• «Jazz w filharmonii» — międzynarodowy • «Bałtyckie sezony» — międzynarodowy festiwal muzyczny festiwal sztuki Grudzień: • Międzynarodowy konkurs organistów im. М. Tariwerdijewa • «Ławka Bocmana» — targi staroci
• Bożenarodzeniowy jarmark na ulicach miasta
Obw贸d kaliningradzki. Witamy!
63
Ministerstwo turystyki Obwodu kaliningradzkiego
льный 236007, m. Kaliningrad, ul. Dm.Donskogo, 1 telefon (4012) 599-140, faks (4012) 599-361 ационный туризма
i
ingrad.ru
Regionalne informacyjne centrum turystyczne
555-200
visit-kaliningrad.ru
Telefon
+7 (4012) 38-51-28 +7 (4012) 56-34-33
www.pictorica.ru Dyrektor artystyczny — М. Popow. Zdjęcia — J. Bardun, L. Briewska, D. Wyszemirski, W. Husejnów, А.Zajcew, E. Molczanow, М. Popow, D. Tugolikow Tekst — S. Kolbaniowa, Redakcja А. Popadina. © 2014, dizajn — wydawnictwo «Piktoryka». © 2014, zdjęcia — J. Bardun, L. Briewska, D. Wyszemirski, W. Husejnów, А.Zajcew, E. Molczanow, М. Popow, D. Tugolikow
64
©фотография — Д. Вышемирский
visit-kaliningrad.ru