MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 1
R O YA L S P O R T I N G C L U B A N D E R L E C H T
27.11 2010
RSC Anderlecht Charleroi Jupiler Pro League III speeldag/journée 17
IJST ERSL SPEL TE DES LIS EURS JOU 15 P.
ANALYSE ARIËL JACOBS INTERVIEW GUILLAUME GILLET Niet op de openbare weg gooien - Wordt niet afzonderlijk verkocht Ne pas jeter sur la voie publique - Ne peut être vendu séparément
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 2
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 3
MATCHDAY PROGRAM
Welkom thuis! Bienvenu à la maison ! Hij keepte net geen 200 wedstrijden voor Royal Sporting Club Anderlecht. Acht seizoenen gaf hij het beste van zichzelf. Die voetbaljaren vallen samen met een heel mooie periode voor Sporting. Vier titels, een Belgische beker en een supercup. Hij veroorzaakte ooit een penalty in een Champions League wedstrijd in Lyon tegen Olympique. Hoewel de minzame Tsjech de tegenspeler niet raakte, gaf hij geen krimp. Geen protest, hoogstens een frons. RSCA verloor onterecht met 1-0 maar de Tsjech was de eerste om de meegereisde fans te groeten. Op kantoor was hij altijd vriendelijk. Een doodnormale nuchtere man met veel humor. Zijn afscheid zal ons, de medewerkers van RSCA, altijd heugen.
COLOPHON / COLOFON
NL
Il a défendu les filets du Royal Sporting Club Anderlecht un peu moins de 200 fois. Il nous a donné le meilleur de lui-même durant huit saisons. Ces années footballistiques ont coïncidé avec une très belle période pour le Sporting. Quatre titres, une coupe de Belgique et une supercoupe. Il a causé une fois un penalty en Ligue des Champions. C’était à Lyon, face à l’Olympique. Même si le sympathique Tchèque n’a pas touché l’adversaire, il n’a pas réagi. Aucune protestation. Un froncement de sourcils tout au plus. RSCA s’est incliné 1-0 injustement. Cela n’a pas empêché au Tchèque d’être le premier à saluer les supporters qui avaient effectué le déplacement. Au bureau, il était toujours aimable. Un homme d’une simplicité incroyable, avec énormément d’humour. Nous, les collaborateurs du RSCA, nous rappellerons à jamais du moment de la séparation. FR
Net voor hij verhuisde naar zijn geboorteland, sleepte hij eigenhandig een paar kisten champagne binnen en een paar kilo aardbeien. Hij ontkurkte zelf de flessen, kuiste en versneed de aardbeien. Daniel Zitka had alle medewerkers van RSCA, van hoog tot laag, uitgenodigd op zijn afscheid. Dat hebben weinig profvoetballers hem voorgedaan. Daniel Zitka is een man van grote klasse. Alléén daarom hoort hij voor eeuwig en altijd bij ons.
Juste avant de repartir vers son pays natal, il a amené lui-même quelques caisses de champagne et plusieurs kilos de fraises. Il a débouché lui-même les bouteilles, nettoyé et coupé les fraises. Daniel Zitka avait invité l’ensemble du personnel du RSCA, de tous les échelons, pour fêter son départ. Peu de joueurs professionnels l’avaient fait avant lui. Daniel Zitka est un homme de grande classe. Rien que pour cela, il restera à jamais des nôtres.
David Steegen - Woordvoerder RSCA
David Steegen - Porte-parole RSCA
Verantwoordelijke uitgever / éditeur responsable: Chris Lioen, RSC Anderlecht Concept ITO: Philippe Quatennens Samenstelling & realisatie / Composition & réalisation: Active Visual Communication nv/sa, Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51 Redactie - rédaction: Gregory Livis - gregory.livis@rsca.be Creatie - Creation: Active Photography: www.photonews.be Drukkerij - Impression: Leleu Printing, Wemmel Regie publiciteit - régie publicitaire: Effective Media nv/sa Z.1 Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Patrick Quatennens - patrick.quatennens@rsca.be Verspreiding - diffusion: 25 000 ex.
www.rsca.be/matchday De RSCA-hostessen worden gekleed door BOBO Tremelo Les hôtesses du RSCA sont habillées par BOBO Tremelo.
PURPLE HEART Wat u zoal mist zonder abonnement op het magazine Purple Heart: De uiteenlopende talenten van Matias Suarez, waaronder ‘de dweil’ Lucas Biglia geniet van zijn eerste selectie in het Argentijnse elftal Davide Rigon droomt van F1 Het nieuwe boek van Jan Mulder: ‘Chez Stans’ Win tal van geschenken via leuke wedstrijden Ce que vous ratez en ne vous abonnant pas au magazine Purple Heart : Les divers talents de Matias Suarez, dont « la serpillère » Lucas Biglia savoure sa première sélection en équipe argentine Davide Rigon rêve de F1 Le nouveau livre de Jan Mulder : « Chez Stans » Le plein de cadeaux à travers des concours sympas RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
02 03
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 4
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 5
Votez pour RSCA.be ! La rédaction du magazine Clickx a évalué et classé les meilleurs sites et blogs du pays. À l´occasion de cette quatorzième édition, RSCA.be fait à nouveau partie des sites nominés. Nous comptons tous sur vous pour obtenir une place intéressante au classement final ! Pour voter : www.sitevanhetjaar.be FR
DUGOUT Daniel Zitka nous fait l’honneur de sa présence pour le match contre Charleroi. Réservons-lui un accueil digne de ce qu’il mérite ! Vous découvrirez une interview de Daniel dans le prochain Purple Heart.★★★ Cristophe Diandy fêtait, le 25 novembre, son 20e anniversaire. Bon anniversaire, Cristophe ! ★★★ Le 26 novembre, c’était à Ziguy Badibanga de souffler ses 19 bougies. Joyeux anniversaire, Ziguy ! ★★★ En accueillant Charleroi, nous accueillons quelques joueurs qui ont « grandi » ou joué au RSCA : Hernan Losada (9), Hervé Kage (10), Kevin De Wolf (15), Naïm Aarab (19) et Onur Kaya (24). FR
NL
NL
Le plein de cadeaux dans Purple Heart Dans sa toute dernière édition, le magazine du RSCA, Purple Heart, vous couvre de cadeaux à travers des petits concours sympas. Vous pouvez ainsi acquérir l’un des trois exemplaires du dernier livre de Jan Mulder intitulé « Chez Stans » (disponible uniquement en Néerlandais). Vous recevez aussi l’occasion de vous procurer 2 x 2 tickets pour le match contre Split, en Europa League. Pour vous abonner au magazine, surfez sur www.rsca.be/magazine ! Purple Heart est également en vente exclusive au Fan Shop. FR
Win tal van cadeaus in Purple Heart In het jongste nummer van het RSCA-magazine Purple Heart kan u tal van geschenken winnen via leuke wedstrijdjes. Zo maakt u kans op één van de drie exemplaren van het nieuwe boek van Jan Mulder ‘Chez Stans’ of kan u 2x2 tickets in de wacht slepen voor de wedstrijd tegen Split in de Europa League. Surf naar www.rsca.be/magazine voor een abonnement op dit magazine. Purple Heart is ook te koop in de Fan Shop. NL
Carlo & Fils au coup d’envoi ! Monsieur Carlo Melis, fondateur de Carlo et Fils, donnera ce soir le coup d’envoi du derby des Sporting, accompagné de Carlos Rodriguez, ami de la Maison de Mode carolo. FR
FAN CORNER
Daniel Zitka zal van de partij zijn tijdens de match tegen Charleroi. Laten we hem verwelkomen zoals hij dat verdient! In het volgend nummer van Purple Heart laten we Daniel aan het woord. ★★★ Cristophe Diandy vierde op 25 november zijn 20ste verjaardag. Gelukkige verjaardag Cristophe! ★★★ Op 26 november was het de beurt aan Ziguy Badibanga om 19 kaarsjes uit te blazen. Gelukkige verjaardag Ziguy! ★★★ Als we Charleroi over de vloer krijgen, zijn daar ook enkele spelers bij die ‘opgroeiden’ of speelden bij RSCA: Hernan Losada (9), Hervé Kage (10), Kevin De Wolf (15), Naïm Aarab (19) en Onur Kaya (24).
Stem voor RSCA.be! De redactie van het magazine Clickx selecteerde de beste websites en blogs van het land. Ook voor deze 14de editie maakt RSCA.be opnieuw deel uit van de genomineerden. We rekenen op u voor een interessante plaats in het eindklassement! Stemmen kan op www.sitevanhetjaar.be.
Carlo & Fils aan de aftrap! De heer Carlo Melis, stichter van Carlo et Fils, zal vanavond de aftrap geven van de derby tussen beide Sportings, samen met Carlos Rodriguez, vriend van het Modehuis uit Charleroi. NL
RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
04 05
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 6
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:53 Page 7
Ariël Jacobs « NE PAS GACHER LES EFFORTS RECENTS » “RECENTE PRESTATIES NIET TENIETDOEN”
Prudence du coach oblige : Ariël Jacobs n’oublie pas les deux points « précieux » (ce sont ses mots) perdus au Pays de Charleroi en début de saison. « Ce match n’était pas bon. Disons que s’il devait y avoir un vainqueur, c’eut été nous, sans plus. » FR
Charleroi ne part pas favori, a priori. « Justement, eux-mêmes se disent peutêtre que ce n’est pas contre des équipes telles qu’Anderlecht qu’ils vont engranger des points », commente Ariël. Et c’est là que réside le danger. « Tout point pris à Anderlecht sera synonyme d’excellente performance pour les Zèbres. Chaque mois, j’établis un tableau de marche. Il y a un peu plus d’un mois, il était chargé : le Cercle, Genk, FC Bruges, La Gantoise, plus des rencontres européennes. D’ici la fin de l’année, ce tableau est plus léger, à l’une ou l’autre exception près. Ce serait une grossière erreur de gâcher les efforts accomplis ces dernières semaines contre des équipes de milieu ou de deuxième moitié de classement. Nous devrons donc être suffisamment sur nos gardes.» La dernière place de Charleroi semble quelque peu interpeler le T1. « Je dis toujours qu’on mérite la place qu’on a. Mais je dois avouer que ça fait mal aux yeux de voir la position actuelle de Charleroi. Car il s’agit d’une équipe avec du potentiel, d’une équipe qui peut faire mal à tout moment et
qui peut draîner un fameux public si les résultats suivent un peu. » D’ailleurs, Ariël Jacobs se méfie des effets du stage improvisé en Espagne. « Cela peut être – ou pas – une bonne chose de sortir le groupe de la routine et des critiques.» On verra… Ariël Jacobs is de twee kostbare punten die we in het begin van het seizoen verloren tegen Charleroi nog niet vergeten en stelt zich daarom voorzichtig op. “Deze wedstrijd was niet goed. Maar laat ons het als volgt zeggen: als er toen iemand verdiende te winnen, waren wij het, zonder meer.” NL
Charleroi zit voor de wedstrijd in slechte papieren. “Zelf zeggen ze misschien dat het niet tegen ploegen als Anderlecht is dat ze punten gaan halen”, zegt Ariël. Maar net daar schuilt het gevaar. “Elk punt dat Charleroi Anderlecht afpakt, staat synoniem voor een uitstekende prestatie voor de Zebra’s. Elke maand maak ik een wedstrijdoverzicht op. Een goede maand geleden stond dat nog heel vol: Cercle, Genk, Club Brugge, AA Gent én de Europese wedstrijden. Vanaf nu tot het einde van het jaar wordt het programma wat lichter, met hier en daar een uitzondering. Het zou een grote fout zijn moesten we al onze inspanningen van de afgelopen weken tegen ploegen uit het midden of de tweede helft van het klassement zomaar tenietdoen. We moeten dus extra op onze hoede zijn.” De laatste plaats van Charleroi stemt de coacht toch tot nadenken. “Ik zeg altijd
dat wij onze plaats verdienen. Maar ik moet toegeven dat de huidige positie van Charleroi pijnlijk is om zien. Het gaat om een ploeg met potentieel, om een ploeg die op elk moment kan toeslaan en een groot publiek meekrijgt als de resultaten volgen.” Ariël Jacobs staat ook wantrouwig tegenover het mogelijk effect van de geïmproviseerde stage in Spanje. “Dit kan goed of net slecht zijn om de groep uit de routine en alle kritiek te halen.” We zullen zien.
« HERNAN EST PRO ET INTELLIGENT » Ariël admet que Losada est sans doute le pillier de l’équipe carolo. « C’est normal. Quand une équipe comme Charleroi s’adjoint les services d’un garçon de ce niveau, très inuitif et créatif, c’est pour en faire un maillon central », explique-t-il. Et le coach d’ajouter : « Hernan est un vrai professionnel, intelligent et très positif. Il a des qualités qu’il n’a jamais réussi à exprimer – ou qu’on ne lui peut-être pas donné l’occasion d’exprimer - au RSCA. » FR
“HERNAN IS EEN ECHTE PROF EN INTELLIGENT” Ariël geeft toe dat Losada de spilfiguur is bij Charleroi. “Dat is normaal. Als een ploeg als Charleroi kiest voor een gast van dat niveau die heel intuïtief en creatief speelt, is dat om er een centrale schakel van de maken”, legt hij uit. “Hernan is een echte prof, en bovendien intelligent en heel positief. Hij heeft kwaliteiten die hij bij RSCA nooit heeft laten zien (of waartoe hij misschien de kans niet kreeg om ze te laten zien). “ NL
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 8
Guillaume Gillet « LOSADA MERITE D’ALLER PLUS HAUT »
Au moment d’aborder le premier match à domicile du deuxième tour, Guillaume Gillet évoque le match du jour, contre Charleroi. Même s’il estime cette équipe faible, il se méfie de l’effet que peut avoir eu le stage improvisé en Espagne... FR
Matchday Program : Comment analyses-tu le jeu de Charleroi ? Guillaume Gillet : C’est une équipe qui rencontre de grandes difficultés pour le moment. Je me souviens encore du match qu’on a joué là-bas au tout début de la saison. Les Zèbres avaient été assez bons. Nous y avons d’ailleurs perdu deux points. L’équipe était solide, avec une réelle organisation. Depuis ce match-là, c’est de mal en pis pour les Carolos. Ils essaient beaucoup de choses. De partir, par exemple, en stage en milieu de semaine. Il faudra voir la réaction suite à cette expérience. Mais aujourd’hui, c’est vraiment l’une des équipes les plus faibles du championnat. MDP : La position actuelle de Charleroi au classement est-elle justifiée, selon toi ? GG : Vu ce que l’équipe montre pour l’instant, oui. Peut-être qu’il y a un malaise autre part et que l’on ne connaît pas. Pourtant, c’est vrai qu’il y a des joueurs de bonne qualité. MDP : Tu parlais du 0-0 là-bas. Etait-ce la première désillusion des Mauves ? 09 08
RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
« Pour l’instant, Charleroi est l’une des équipes les plus faibles du championnat. » GG : Nous avions déjà la campagne de Champions League – contre Belgrade - en tête. Ce nul blanc n’était pas une catastrophe en tant que tel, d’autant que nous avions bien joué. Nous y avions eu des occasions qui auraient pu nous permettre de remporter la rencontre. Maintenant, c’est vrai que l’on préfère toujours commencer la saison avec une belle série de victoires. Donc, nous étions quand même déçus. MDP : Entre-temps, Anderlecht a fait du chemin… GG : Deux objectifs nous sont passés sous le nez : la Champions League et la coupe. Mais en championnat, on est bien malgré un passage à vide. Nous avons réalisé de bons matches contre de grosses équipes. C’est donc encourageant pour la suite. Et en Europa League, il nous reste deux matches pour nous qualifier. Ce n’est donc pas aussi mauvais que ce qu’on peut parfois le prétendre. MDP : Quels sont les meilleurs joueurs Carolos actuellement ? GG : Evidemment, Losada, que l’on con-
naît bien. Mais il y a aussi Cordaro ou Kaya qui dispose de technique et qui est très créatif. Derrière, ils ont aussi Aarab qui a évolué dans le championnat grec. MDP : Préfères-tu Hernan Losada à Charleroi ou à Anderlecht ? GG : C’est un peu triste pour lui de voir comment ça se passe à Charleroi. Je pense qu’il serait plus heureux ici, à Anderlecht. Mais bon, il y a aussi connu des moments difficiles avec peu de temps de jeu. Je pense que revenir à Bruxelles pour ne pas jouer, ça ne sert à rien. Il mérite en tout cas d’aller dans un club qui évolue plus haut dans le classement. MDP : Cite-nous des noms de joueurs qui ont fait les beaux jours des deux clubs. GG : Zetterberg, Philippe Albert… Il y en a d’autres ? En tout cas, ces deux-là ont fait de très belles choses pour les deux clubs. MDP : Etablis un classement entre les équipes wallonnes : Charleroi, Eupen et Standard. GG : (Rires) 1. Eupen 2. Charleroi 3. Standard
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 9
“LOSADA VERDIENT HET OM HOGEROP TE SPELEN”
GG: Losada natuurlijk, maar ook Cordaro en Kaya, die over de nodige techniek beschikt en heel creatief is. Achteraan is er ook Aarab die zich opwerkte in het Grieks kampioenschap.
Nu de eerste thuismatch van de tweede ronde voor de deur staat, geeft Guillaume Gillet zijn mening over de wedstrijd van de dag tegen Charleroi. Hoewel het volgens hem om een zwakke ploeg gaat, staat hij toch wat wantrouwig tegenover de geïmproviseerde stage in Spanje. NL
Wat kies je: Hernan Losada bij Charleroi of bij Anderlecht? GG: Het is een beetje triest voor hem om te zien hoe alles loopt bij Charleroi. Ik denk dat hij hier bij Anderlecht veel gelukkiger zou zijn. Maar goed, hij heeft ook moeilijke momenten gekend met weinig speeltijd. Ik denk dat een terugkomst naar Brussel om dan niet te mogen spelen, niet veel zin heeft. Hij verdient het om in een club te spelen die hoger geklasseerd staat.
Matchday Program: Hoe zie jij het spel van Charleroi? Guillaume Gillet: De ploeg kent momenteel heel wat moeilijkheden. Ik herinner me de wedstrijd die we in het begin van het seizoen speelden nog goed. De Zebra’s speelden goed en we verloren twee punten. De ploeg was sterk en goed georganiseerd. Sinds die wedstrijd ging het alleen maar bergaf met de club. Ze proberen van alles wat, zoals bijvoorbeeld een stage in het midden van de week. Of dit voor een schokeffect kan zorgen moeten we nog afwachten. Maar momenteel is het echt één van de zwakste ploegen in het kampioenschap. Staat Charleroi volgens jou terecht onderaan het klassement? GG: Als je ziet hoe de ploeg momenteel speelt, wel. Misschien knelt het schoentje ergens anders want de club heeft nochtans sterke spelers in huis. Je had het over het 0-0 gelijkspel in de heenronde. Was dit de eerste tegenvaller voor paars-wit? GG: Met ons hoofd zaten we al bij de wedstrijd van de Champions League (tegen Belgrado). Deze 0-0 was niet zo’n ramp, en we hadden goed gespeeld. We kregen er enkele kansen waardoor we de overwinning hadden kunnen binnenhalen. Het is natuurlijk zo dat we het seizoen liever
ingaan met een reeks overwinningen, dus we waren wel teleurgesteld. MDP: Ondertussen gaat het Anderlecht steeds beter voor de wind… GG: Twee streefdoelen gingen aan onze neus voorbij: de Champions League en de beker van België. In het kampioenschap staan we nu goed ondanks een slechtere periode. We speelden sterke matchen tegen grote ploegen, wat bemoedigend is voor de toekomst. In de Europa League hebben we nog twee wedstrijden om ons te kwalificeren. Het is dus helemaal niet zo slecht als sommigen beweren. Wie zijn momenteel de beste spelers bij Charleroi?
Geef ons eens wat namen van spelers die voor beide clubs iets betekend hebben. GG: Zetterberg, Philippe Albert… Zijn er nog? Deze twee hebben ongetwijfeld heel mooie dingen gedaan voor beide clubs. MDP: Stel eens een klassement op tussen de Waalse ploegen Charleroi, Eupen en Standard. GG: (lacht) 1. Eupen 2. Charleroi 3. Standard
“Momenteel is Charleroi één van de zwakste ploegen in het kampioenschap.”
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 10
DE ZEBRA’S VERLIEZEN HUN STREPEN Les Zèbres, à la recherche de leurs rayures FICHE
Couleurs du club / Clubkleuren : Noir-blanc / Zwart-wit Matricule / Stamnummer : 22 Création / Oprichting : 1907 Président / Voorzitter : Abbas Bayat Stade / Stadion : stade du Pays de Charleroi Capacité / Capaciteit : 23.186 places / plaatsen Budget : € 7,5 millions/miljoen Website : www.rcsc.be
08
Jérémy Serwy
Sporting Charleroi zit de laatste weken aan de grond. Na een stressvol seizoen 2009-2010 voor de Henegouwse club geloofde iedereen in Jacky Mathijssen om de machine terug op gang te trekken. Maar wat kon hij in werkelijkheid doen? Gezien de povere resultaten die sindsdien geboekt werden en de sfeer die in en rond de club hangt, zijn er redenen genoeg voor de Zebra’s om zich zorgen te maken. Tenzij de geïmproviseerde zon van Malaga hen goed gedaan heeft…
08 Jérémy Serwy Deze 19-jarige speler werd opgeleid bij Standard en heeft een neus voor de goal. Hij is snel en technisch heel sterk. Hij weet de tegenstander probleemloos uit te schakelen omdat hij het hoofd koel kan houden tegen elke ploeg. Door zijn kleine gestalte is hij dan weer niet de beste in luchtduels.
09 Hernan Losada Bij Sporting in Brussel vond hij zijn plaats niet. Bij het Henegouwse Sporting wel. Het minste wat we kunnen zeggen is dat deze middenvelder uit Argentinië plots aanvallend kan uithalen. Zijn specialiteit? Balbehandeling en creatief spelinzicht.
22 Orlando Dos Santos Costa Al zes seizoenen lang speelt deze 27-jarige Braziliaan bij Charleroi (met huurcontracten aan andere clubs). Als centrumspits vormt deze slangenmens soms een groot gevaar. Verdedigers weten dat hij bliksemsnel en behendig is met de bal, vooral in de zone van de waarheid. Als hij op niveau is, want Orlando blijft een wispelturige speler…
NL
29 Alessandro Cordaro Deze aanvallende middenvelder die van Bergen komt, is ongetwijfeld de beste transfer van de club tijdens de zomer van 2009. Op links kan hij heel wat schade berokkenen. Zo bewees hij indertijd al met de Belgische beloften tijdens hun prachtig parcours op het EK in Nederland.
THE GAME
10 Hervé Kage Dit jong talent werd (onder andere) opgeleid bij RSCA en speelt sinds juni 2009 bij Charleroi. De 21-jarige centrale middenvelder kan ook als rechtsback spelen. Dat bewees hij al vorig seizoen en bij de jeugdploegen van Anderlecht. Vorig seizoen gaf Stéphane Demol hem vanaf het begin alle vertrouwen door hem de kapiteinsband te geven. 24 Onur Kaya Deze 24-jarige middenvelder (die tot zijn 14de opgeleid werd bij RSCA) kwam deze zomer bij de Zebra’s terecht. In Charleroi had men immers niet meer gerekend op Ederson. Ze kunnen in elk geval probleemloos samen het veld op. Kaya heeft een schitterende traptechniek, wat een potentieel gevaar inhoudt tijdens stilstaande fases. 11
Hernan Losada
09
Daniel Chavez
11
RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
10
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 11
Onur Kaya
24
Le Sporting de Charleroi touche le fond ces dernières semaines. Après une campagne 2009-2010 stressante pour le club hennuyer, on croyait bien en l’effet Mathijssen pour relancer une machine qui venait de frôler la relégation. Mais (quasiment) seul, en réalité, que pouvait-il faire ? En tout cas, au vu des résultats engrangés depuis lors, du climat qui semble régner autour du club, il y a de quoi se faire du mauvais sang pour les rayures des Zèbres. A moins que le soleil improvisé de Malaga leur ait été profitable…
29 - Alessan dro Cordar o
FR
09 Hernan Losada Il n’a pas trouvé sa place au Sporting de la capitale. Mais il en tient une bonne dans le Sporting hennuyer. Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce médian venu d’Argentine sait donner des impulsions offensives. Conserver un ballon, c’est sa spécialité, de même que la créativité dans le jeu. 29 Alessandro Cordaro Ce médian offensif, venu de Mons, fut sans doute la meilleure acquisition du Mambourg au cours de l’été 2009. A gauche, il peut causer des dégâts. Il l’a prouvé, à l’époque, avec les Espoirs belges lors de leur magnifique campagne en Coupe d’Europe, aux Pays-Bas. 10 Hervé Kage Ce jeune talent formé – entre autres - au RSCA, est au Pays de Charleroi depuis juin 2009. Ce jeune médian central de 21 ans sait aussi joué arrière droit. Il l’a prouvé la saison dernière, ainsi qu’en équipes de jeunes à Anderlecht. La saison dernière, Stéphane Demol lui avait fait confiance en le titularisant dès le début. Aujourd’hui, ce n’est plus aussi systématique. 24 Onur Kaya Ce médian de 24 ans – formé au RSCA jusqu’à ses 14 ans - est arrivé chez les Zèbres cet été. En l’acquérant, les Carolos n’avaient pas compté sur le séjour prolongé d’Ederson. Peu importe, ils peuvent évoluer ensemble sur le terrain, sans aucun problème. Kaya dispose d’une excellente technique de frappe, ce qui en fait un danger potentiel sur les phases arrêtées. 08 Jérémy Serwy Formé au Standard, ce petit format de 19 ans a le sens du but. Il est rapide et très fort techniquement. Il sait facilement éliminer un adversaire, grâce à sa capacité à garder la tête froide face à n’importe quelle équipe. De par son gabarit, il n’est par contre pas des plus efficaces en duels aériens.
Hervé Kage
10
22 Orlando Dos Santos Costa Cela fait six saisons que le Brésilien de 27 ans est à Charleroi (avec des prêts à d’autres clubs). En tant qu’avant-centre, l’homme serpent est parfois synonyme de grand danger. Les défenseurs savent qu’il peut être rapide comme l’éclair et particulièrement agile, surtout dans la zone de pénalty. Encore faut-il qu’il joue… Ce n’est en effet pas le plus régulier…
DANS LE PASSE / IN HET VERLEDEN 07.08.2010
Charleroi – RSCA
06.03.2010
Charleroi – RSCA
0-0 0-2
17.10.2009
RSCA – Charleroi
2-0
15.02.2009
Charleroi – RSCA
0–1
19.09.2008
RSCA – Charleroi
2–0
09.03.2008
Charleroi – RSCA
0–2
29.09.2007
RSCA – Charleroi
0-1
AVERAGE
RSCA – Charleroi
1,29 – 0,14
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 12
CARLO ET FILS
UnE MAISOn CAROLO AU CœUR dE L’événEMEnT « THE PLACE TO BE FOR THE CHAMPIONS » (Official Tailor JUSTINE HENIN – CARLOS RODRIGUEZ – RED DEVILS - SPIROUBASKET AND RSC ANDERLECHT)
Dans les coulisses du fournisseur HUGO BOSS à Diegem, rencontre avec Alain Melis et Eric Simonofski, Administrateurs de la célèbre Maison de mode carolorégienne. Matchday Program : Une maison carolo qui habille les Mauves . Le cœur balance ce soir ? Alain : Mon papa est un acharné des Zèbres mais il apprécie énormément le RSC Anderlecht. Il est fier de ce partenariat qui nous lie au RSCA. En ce qui me concerne, si on parle foot carolo, je suis surtout un acharné de l’Olympic de Charleroi (D3) avec mon ami Carlos Rodriguez… Quant à Eric, chez Carlo et Fils, c’est le fana absolu du Sporting d’Anderlecht. MdP : Un bilan après un an et demi de partenariat avec le RSCA ? Eric : C’est un honneur et un plaisir de collaborer avec Anderlecht. A ceux qui pensent une certaine froideur au sein du RSCA se trompent lourdement. Ce club a une dimension humaine extraordinaire… De profonds liens d’amitiés se sont d’ailleurs tissés entre nos deux Maisons. Nous avons habillés Charleroi pendant 14 ans… Sans regret ! Avec le RSC Anderlecht, c’est une autre planète foot. MdP : nos supporters peuvent donc croiser les joueurs du RSCA dans vos magasins… Alain : Bien sûr !!! Jonathan Legear, Lucas Biglia et Silvio Proto sont bons clients ainsi qu’Herman Van Holsbeeck et David Steegen, entre autres. MdP : Quel est votre souhait pour ce soir ? Eric : Il est double….une victoire des Mauves, bien sûr. Mais je souhaite aussi que Charleroi se sauve. Tous nos amis et clients zébrés apprécient le RSCA. Ils ne méritent pas une culbute en D2, ni pour la ville, ni pour sa région. 13 12
RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
Carlo et Fils, ce sont 6 magasins situés à Châtelineau, à quelques kilomètres de Charleroi. Carlo Melis et son épouse Esther créent cette Maison en… 1953 Aujourd’hui, les affaires courantes sont dirigées par un trio très complémentaire : Angelo Vermeire, Alain Melis et Eric Simonofski Au total : près de 2000 m2 dédiés à l’homme, la femme et l’enfant et bien sûr les plus grandes marques (Hugo Boss, D&G, Armani, Lacoste, Mc Gregor, etc) La force de Carlo et Fils ? Le service et un atelier de retouches pour un travail « sur mesure » Le vecteur de communication essentiel Carlo et Fils est le sport de haut niveau. Il est régulier de croiser quelques célébrités sportives (les joueurs du Sporting d’Anderlecht et de… Charleroi, Justine Henin, Enzo Scifo, Georges Grun) Autres clients renommés : Franco Dragone, Michel Lecomte et François de Brigode
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 13
samen te werken. Wie denkt dat het er binnen RSCA allemaal nogal koeltjes aan toe gaat, slaat de bal helemaal mis. Deze club heeft echt een ongelofelijk menselijke dimensie. Uit de samenwerking tussen beide ‘huizen’ zijn ook al mooie vriendschapsbanden voortgekomen. We hebben 14 jaar lang Charleroi gekleed… zonder spijt, maar met RSC Anderlecht gaat het over een andere voetbalwereld. MdP: Onze supporters kunnen de spelers van RSCA dus tegen het lijf lopen in jullie winkels… Alain: Natuurlijk! Jonathan Legear, Lucas Biglia en Silvio Proto zijn goede klanten, net als Herman Van Holsbeeck en David Steegen. MdP: Wat wil je dat er vanavond gebeurt? Eric: Eigenlijk heb ik een dubbele wens….Natuurlijk wil ik graag dat Anderlecht wint, maar ook dat Charleroi zijn hachje redt. Al onze Zebra-vrienden en -klanten appreciëren RSCA. Charleroi verdient het niet om naar tweede klasse te degraderen, niet voor de stad, maar ook niet voor de regio.
Carlo et Fils heeft zes winkels in Châtelineau, op enkele kilometers van Charleroi. Carlo Melis en zijn vrouw Esther richtten dit modehuis op in 1953. Momenteel is de dagelijkse leiding in handen van een trio dat elkaar perfect aanvult: Angelo Vermeire, Alain Melis en Eric Simonofski.
CARLO ET FILS
MOdEhUIS UIT ChARLEROI SPEELT MEE « THE PLACE TO BE FOR THE CHAMPIONS » (Official Tailor JUSTINE HENIN – CARLOS RODRIGUEZ – RED DEVILS - SPIROUBASKET AND RSC ANDERLECHT)
Achter de schermen van de HUGO BOSS-leverancier in Diegem ontmoeten we Alain Melis en Eric Simonofski, bestuurders van het befaamde modehuis uit Charleroi. Matchday Program: Een modehuis uit Charleroi dat paars-wit kleedt… voor wie wordt er gesupporterd vanavond? Alain: Mijn vader is in hart en nieren fan van de Zebra’s, maar ik van RSC Anderlecht. Maar hij is fier over onze huidige samenwerking met RSCA. Als ik moet kiezen voor een voetbalploeg uit Charleroi, ben ik eerder fan van Olympic Charleroi (3de klasse) met mijn vriend Carlos Rodriguez. Eric van Carlo et Fils is op en top fan van Sporting Anderlecht. MdP: Wat is de balans na anderhalf jaar samenwerking met RSCA? Eric: Het is een hele eer en enorm leuk om met Anderlecht
In totaal: bijna 2.000 m2 voor mannen, vrouwen en kinderen met uiteraard de grootste merken (Hugo Boss, D&G, Armani, Lacoste, Mc Gregor, …) de sterkte van Carlo et Fils? De dienstverlening en een verstelatelier voor maatwerk. Het belangrijkste communicatiemiddel van Carlo et Fils is topsport. Vaak komen er bekende topsporters over de vloer (spelers van Sporting Anderlecht en Charleroi, Justine Henin, Enzo Scifo, Georges Grün). Andere bekende klanten: Franco Dragone, Michel Lecomte en François de Brigode.
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:54 Page 14
FACE À LA LANTERNE ROUGE
Tegen de rode lantaarn Tous les observateurs attendaient de voir la réaction des Zèbres après un stage improvisé à Malaga. Finalement, ils ont fait impression quelques minutes. Mais il a suffi au leader du classement, Genk, d’appuyer de temps à autres sur l’accélérateur pour mettre les Carolos à terre. Résultat : Charleroi a conforté sa place de lanterne rouge, juste derrière le Lierse d’Eric Van Meir confirmé comme T1. Eupen s’est éloigné de la place de barragiste après avoir battu Courtrai.
Iedereen was benieuwd hoe de Zebra’s zouden reageren op de onverwachte stage in Malaga. Enkele minuten lang wisten ze indruk te maken, maar leider in het klassement Genk gaf wat gas bij waardoor Charleroi al snel terug met beide voeten op de grond stond. Het resultaat? Charleroi behoudt zijn plaats als rode lantaarn, net achter Lierse waar Eric Van Meir toch hoofdtrainer blijft. Eupen ontdeed zich van zijn plaats als barragist na een overwinning tegen Kortrijk.
Plus haut dans le classement, après le nul de La Gantoise et les revers du Standard et du FC Bruges, Anderlecht a certainement fait l’une des meilleures affaires du week-end dernier en se défaisant du GBA. Lokeren, Malines et le Cercle réalisent eux aussi d’excellents résultats en vue des play-offs 1.
Hogerop in het klassement deed Anderlecht, na het gelijkspel van Gent en het verlies van Standard en Club Burgge, afgelopen weekend ongetwijfeld een goede zaak door te winnen van GBA. Lokeren, Mechelen en Cercle boeken ook mooie resultaten met het oog op de play-offs 1.
FR
NL
JAN POLAK EST DE RETOUR !
RANGSCHIKKING - CLASSEMENT Genk
36
KV Kortrijk
24
Anderlecht
34
Westerlo
23
AA Gent
29
Zulte Waregem
20
Lokeren
29
STVV
14
Standard
27
GBA
13
KV Mechelen
25
Eupen
11
Cercle Brugge
25
Lierse
09
Club Brugge
24
Charleroi
07
ASSISTS 1. MBARK BOUSSOUFA 6
GOALS/BUTS
2. GUILLAUME GILLET 4
1.ROMELU LUKAKU 7
3. JONATHAN LEGEAR 3
2. MBARK BOUSSOUFA 6 3. MATIAS SUAREZ 4
KALENDER / CALENDRIER
STATISTICS
H/A
AND
CER
CHA
CLU
AND
X
05/02
27/11
06/11
4-1
4-0
19/02
CER
1-0
X
1-1
3-1
23/10
27/11
05/03
CHA
0-0
04/12
X
0-5
2-0
26/12
1-3
CLU
18/12
0-1
29/12
X
22/09
29/01
2-2
EUP
26/02
12/02
18/12
22/01
X
0-1
GBA
0-1
0-0
1-0
25/09
29/12
GNK
1-2
3-0
5-0
02/02
11/12
GNT
1-2
26/02
11/12
26/12
2-1
1-0
KVK
29/12
29/01
19/02
1-0
3-1
06/11
KVM
29/01
22/09
06/11
11/12
05/03
23/10
LIE
22/09
0-1
29/01
05/03
19/02
05/02
LOK
0-3
18/12
05/02
23/10
29/01
1-0
STA
5-1
2-0
22/09
19/02
06/11
05/03
SIN
0-2
29/12
23/10
27/11
05/02
WES
12/02
2-1
05/03
1-2
ZWA
04/12
4-0
1-1
2-3
15 14
EUP
STA
SIN
11/12
22/01
02/02
23/10
0-0
1-1
26/12
4-2
19/02
11/12
25/09
1-2
26/02
12/02
0-1
02/02
2-0
12/02
2-2
4-1
04/12
05/02
13/1
2-2
25/09
02/02
6-0
0-1
26/12
12/02
26/02
1-1
02/02
0-1
0-0
0-0
22/01
27/11
22/01
12/02
4-1
3-1
4-2
26/12
26/02
25/09
0-4
X
2-0
3-1
02/02
22/01
12/02
25/09
4-4
5-3
23/10
05/02
X
1-0
11/12
27/11
18/12
2-0
22/09
05/03
2-2
19/02
26/12
X
1-0
2-0
1-0
0-0
05/02
27/11
18/12
2-2
1-2
04/12
X
06/11
1-4
1-2
29/12
23/10
29/12
22/09
1-1
3-1
26/02
X
04/12
3-0
3-1
19/02
05/02
23/10
1-0
29/12
27/11
3-3
X
11/012
29/01
1-1
19/02
22/09
29/01
04/12
18/12
1-0
05/03
1-0
X
1-2
06/11
27/11
11/12
06/11
0-1
02/02
1-1
2-0
26/12
25/09
22/01
X
1-1
0-0
22/09
29/01
29/12
1-1
1-2
12/02
1-1
2-0
26/02
18/12
X
RSC Anderlecht vs Charleroi I 27/11/2010
GBA
GNK
GNT
KVK
KVM
LIE
LOK
05/03
3-0
25/09
26/12
06/11
25/09
02/02
22/01
1-3
0-0
22/01
3-2
26/02
1-2
1-4
04/12
3-1
X
04/12
18/12
2-1
X
WES
ZWA
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:55 Page 15
Coach: Ariël Jacobs
Coach: Laszlo Csaba
Doelmannen - Gardiens : 01 Silvio Proto 22 Davy Schollen 28 Michaël Cordier
Doelmannen - Gardiens : 01 Nicolas Hatefi 15 Kevin De Wolf 23 Cyprien Baguette
Verdedigers - Défenseurs : 02 Ondrej Mazuch 03 Olivier Deschacht 06 Pier Barrios 07 Jan Lecjaks 23 Roland Juhasz 26 Victor Bernárdez 27 Marcin Wasilewski 44 Nemanja Rnic Middenvelders - Médians : 05 Lucas Biglia 08 Jan Polak 11 Mbark Boussoufa 13 Jonathan Legear 16 Cheikhou Kouyate 18 Lukas Marecek 19 Sacha Kljestan 30 Guillaume Gillet 32 Cristophe Diandy 39 Ziguy Badibanga Aanvallers - Attaquants : 09 Matias Suarez 10 Kanu 14 Romelu Lukaku 21 Tom De Sutter Pablo Chavarria 25 38 Junior Kabananga
Gekwetst - blessé /
Geschorst - suspendu
Verdedigers - Défenseurs : 02 Eitan Tibi 03 Massimo Moia 04 Pietro Perdichizzi 05 Romain Elie 06 Mohamed Chakouri 19 Naïm Aarab 21 Zakaria Diallo 26 Gregory Lazitch 55 Maxime Brillault Middenvelders - Médians : 08 Jeremy Serwy 09 Hernan Losada 10 Hervé Kage 14 Samuel Fabris 24 Onur Kaya 27 Ederson Tormena 29 Alessandro Cordaro 30 Peter Franquart
Aanvallers - Attaquants : 07 Hermanni Vuorinen 16 John Tsibumbu 18 Moussa Gueye 22 Orlando Dos Santos Costa 99 Adekanmi Olufade
MatchdayS20N08 Charleroi:Layout 1 22/11/10 10:55 Page 16