MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:51 Page 1
R O YA L S P O R T I N G C L U B A N D E R L E C H T
23.01.2011
RSC Anderlecht R. Standard de Liège
Niet op de openbare weg gooien - Wordt niet afzonderlijk verkocht Ne pas jeter sur la voie publique - Ne peut être vendu séparément
Jupiler Pro League III speeldag/journée 23
ANALYSE ARIËL JACOBS INTERVIEW JONATHAN LEGEAR
SPELERSLIJST LISTE DES JOUEURS P.15
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:51 Page 2
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:51 Page 3
MATCHDAY PROGRAM
Geen enkele speler bepaalt het succes van een club Aucun joueur ne détermine le succès d’un club « Na het zoveelste disciplinaire incident tussen Georges Best en de directie van zijn club Manchester United, is de maat vol. Sir Matt Busby, voetbalgenie, de grote baas en ontdekker van de talentrijke Ier, zakt af naar de training om de liederlijke Best de levieten te lezen. Het eerste wat Busby tegen zijn super ster – op dat ogenblik stroomden wekelijks meer dan 10.000 brieven op Old Trafford toezegt, is dat “geen enkele speler van ManU groter is dan de club, zelfs Georges Best niet”. Busby heeft overschot van gelijk. Best ging ten onder aan drankzucht en een ontembare gokverslaving. Manchester United is vandaag een van de grootste clubs ter wereld. Soms vertrekken spelers naar de aartsrivaal. Mo Johnstone pleegde, in de jaren tachtig, het ultieme hoogverraad. De katholieke Schot voetbalde eerst voor Celtic Glasgow, voor FC Nantes om getransfereerd te worden naar de erfvijanden van Celtic, de protestanten van Glasgow Rangers. Bij het vernemen van dit nieuws kwamen grote delen van de supporters van beide clubs op straat. Gezamenlijk gaven ze blijk aan hun ongenoegen. Zoals de Kroaat Ivan Leko (vandaag Lokeren) onlangs verklaarde: “als Club Brugge speler zou ik nooit voor Anderlecht getekend hebben. Sommige dingen doe je niet”. Soit. Maar heel soms kan het wel. Hugo Broos ging na dertien jaar van Anderlecht naar Brugge. Dat ging vrij moeiteloos. Lorenzo Staelens deed ooit de omgekeerde beweging. Dat lag dan weer veel moeilijker. Wat er ook van zij, geen enkele speler bepaalt het succes van een club. Zelfs Jelle en Mémé niet”
Suite au énième incident disciplinaire entre Georges Best et la direction de son club, Manchester United, la coupe est pleine. Sir Matt Busby, génie du football, grand patron et découvreur du talentueux Irlandais, s’est rendu à l’entraînement pour tirer les bretelles au débauché Best. La première chose qu’a dite Busby à sa superstrar – à ce moment-là, plus de 10.000 lettres arrivaient à Old Trafford - est “qu’aucun joueur de ManU n’est plus grand que le club, même pas Georges Best”. Busby a largement raison. Best était sujet aux beuveries et souffrait d’une addiction insatiable au jeu. Manchester United est aujourd’hui l’un des plus grands clubs du monde. Quelques fois, des joueurs rejoignent leur rival de tout temps. C’est Mo Johnstone qui commit la plus grosse trahison dans les années quatre-vingt. L’Ecossais catholique a d’abord porté les couleurs de Glasgow et FC Nantes, pour ensuite être transféré à l’ennemi juré de Celtic, les protestants de Glasgow Rangers. A l’annonce de cette nouvelle, de nombreux supporters des deux clubs se sont retrouvés dans la rue. Ensemble, ils ont crié leur mécontentement. Comme l’expliquait récemment le Croate Ivan Leko (aujourd’hui à Lokeren) : « En tant que joueur du Club de Bruges, je n’aurais jamais signé avec Anderlecht. Il y a des choses qui ne se font pas ». Soit. Mais de temps à autre, ça se fait quand même. Hugo Broos a quitté Anderlecht pour Bruges après treize ans. Cela s’est fait relativement sans encombre. Quant à Lorenzo Staelens, il a fait le chemin inverse. Ce fut un peu plus compliqué. Quoi qu’il en soi, aucun joueur ne détermine le succès d’un club. Même pas Jelle ni Mémé.
David Steegen - Woordvoerder RSCA
David Steegen - Porte-parole RSCA
COLOPHON / COLOFON
NL
Verantwoordelijke uitgever / éditeur responsable: Chris Lioen, RSC Anderlecht Concept ITO: Philippe Quatennens Samenstelling & realisatie / Composition & réalisation: Active Visual Communication nv/sa, Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51 Redactie - rédaction: Gregory Livis - gregory.livis@rsca.be Creatie - Creation: Active Photography: www.photonews.be Drukkerij - Impression: Leleu Printing, Wemmel Regie publiciteit - régie publicitaire: Effective Media nv/sa Z.1 Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Patrick Quatennens - patrick.quatennens@rsca.be Verspreiding - diffusion: 25 000 ex.
www.rsca.be/matchday De RSCA-hostessen worden gekleed door BOBO Tremelo Les hôtesses du RSCA sont habillées par BOBO Tremelo.
FR
PURPLE HEART Wat u zoal mist zonder abonnement op het magazine Purple Heart: Jong talent in La Manga Romelu Lukaku, peter van de Purple Teenagers Club Spelers schenken 18.000 euro aan het kinderziekenhuis Win twee plaatsen voor RSCA-Ajax
Ce que vous ratez en ne vous abonnant pas au magazine Purple Heart : Découverte de jeunes talents à La Manga Romelu Lukaku parraine le Purple Teenagers Club Les joueurs donnent 18.000 euros à l’Hôpital des enfants Deux places pour RSCA – Ajax à gagner ! R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
02 03
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:51 Page 4
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:51 Page 5
Ariël Jacobs « UN POINT DE DEPART »
Prendre les trois points face au Standard : voilà clairement le but que s’est fixé Ariël Jacobs. Au vu de la préparation, ce devrait être possible… FR
Tout comme l’année dernière, Anderlecht entame la seconde partie de la saison avec un duel face au Standard. Ce qui n’est pas sans inspirer le coach. « Espérons que le résultat sera le même que l’an dernier à pareille époque. Mais inversé bien sûr ! » Car c’était en effet à Sclessin que les Mauves avaient infligé le 0-4 aux Rouches. « Cette rencontre est le point de départ de huit matches avant les play-offs. On y sera donc vite. Il faut essayer de redémarrer le championnat comme nous l’avons interrompu à la trêve, dans la même spirale positive. » C’est aussi à cela que sert un stage comme celui que les Anderlechtois ont suivi à La Manga, en Espagne. « Le but d’un tel stage, ce n’est pas préparer le premier match après le break hivernal. C’est plutôt de préparer tout un groupe aux missions qui sera les siennes durant l’ensemble de la deuxième
« Soutenez notre équipe dans la volonté de faire du match un événement sportif grandiose. » partie de saison. Et durant cette préparation, il faut éviter d’avoir trop de blessés. Ce que nous avons heureusement réussi à faire. » Mais comment faut-il aborder ce choc face aux Liégeois ? Avec un esprit revanchard ? Non, il faut jouer notre jeu, tout simplement. Vous savez, quand nous sommes allés au Standard, avec le score que l’on connaît, nous traversions une dizaine de jours de creux. Malgré tout, à l’analyse objective du match, les chiffres étaient exagérés et ne traduisaient pas du tout la physionomie du match. » Entre-temps, la crise connue par le RSCA à cette époque-là est derrière nous. D’ailleurs, Ariël en profite pour s’adresser
aux supporters. « Si je devais faire passer un message aux supporters, je leur demanderais de soutenir notre équipe dans la volonté de faire du match un événement sportif grandiose. C’est aussi leur soutien qui nous permettra d’aller chercher les trois points si importants en vue des play-offs. »
A propos du calendrier… « En ce qui concerne les changements dans le calendrier, aucune solution n’est idéale. Car ce nouveau programme est établi en espérant que l’hiver ne remontre pas le bout de son nez dans les semaines à venir. Mais si j’ai un regret à formuler – et il n’est pas valable que pour le RSCA, j’insiste -, c’est que durant les 15 jours entre la fin de la phase classique du championnat et le début des play-offs, il y a deux rencontres internationales. En ce qui nous concerne, nous allons donc perdre une dizaine de joueurs. Ce n’est évidemment pas idéal pour la préparation du sprint final. »
R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
04 05
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:52 Page 6
Ariël Jacobs “HET BEGIN VAN MEER” Drie punten binnenhalen tegen Standard… Duidelijker kan het doel van Ariël Jacobs niet zijn. Met de voorbereiding in het achterhoofd zou dit mogelijk moeten zijn… NL
Net als vorig jaar begint Anderlecht het tweede deel van het seizoen met een duel tegen Standard. “Laten we hopen dat het resultaat hetzelfde is als vorig jaar, maar dan in omgekeerde volgorde natuurlijk”, zegt trainer Ariël Jacobs. In het Luikse Sclessin-stadion haalde paars-wit toen een 0-4 overwinning binnen. “Deze ontmoeting is het startschot van acht wedstrijden voor de play-offs. Die zullen er snel genoeg zijn. We moeten proberen de draad van de competitie weer op te pikken bij de sportieve spirit van voor de winterstop.” Dat is ook de
“Maak van deze match samen met de ploeg een echt sportief spektakel.”
bedoeling van een stage zoals die van paars-wit in het Spaanse La Manga. “Dit soort stage organiseren we niet om de eerste wedstrijd na de winterstop voor te bereiden. Het doel is om de hele groep voor te bereiden op wat hen nog te wachten staat tijdens de tweede helft van het seizoen. Tijdens deze voorbereiding moet je blessures proberen vermijden, en dat is gelukt!”
Hoe moeten we Luik ontvangen? Moeten we uit zijn op wraak? “Neen, we moeten gewoon voetballen. Toen we naar Standard trokken en de gekende score neerzetten, hebben we een tiental dagen in een diep dal gezeten. Maar bij een objectieve analyse van de wedstrijd bleek de uitslag overdreven en helemaal niet in lijn met het verloop van de match.” Ondertussen ligt deze moeilijke periode achter ons. Ariël profiteert zelfs van de gelegenheid om de supporters toe te spreken. “Ik zou de supporters op het hart willen drukken de ploeg te steunen en van de match een echt sportief spektakel te maken. Het is dankzij hun steun dat we de drie zo belangrijke punten voor de play-offs zullen kunnen binnenhalen.”
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:52 Page 7
Over de kalender… “Wat de veranderingen in de kalender betreft, bestaat er geen ideale oplossing. Het nieuwe programma werd opgesteld in de hoop dat koning winter de komende weken niet opnieuw de kop opsteekt. Toch vind ik het spijtig, en dat geldt niet enkel voor RSCA, dat er tijdens de twee weken tussen het einde van de reguliere competitie en het begin van de play-offs twee internationale wedstrijden op het programma staan. We gaan dus een tiental spelers missen, wat natuurlijk niet ideaal is voor de voorbereiding van de eindsprint.”
R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
06 07
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 18/01/11 10:15 Page 8
Jonathan Legear “VOETBAL OP DE EERSTE PLAATS”
Jonathan Legear kreeg zijn opleiding bij Standard. Logisch dus dat we polsen naar zijn verwachtingen over de wedstrijd tegen Standard. Hij roept op tot fair-play en respect… NL
MATCHDAY PROGRAM: Hoe gaat u Standard ontvangen? Zal er sprake zijn van enige wraak? Jonathan Legear: Gezien de voorsprong die we hebben op Standard, denk ik niet dat wraakzucht op zijn plaats is. We moeten gewoon proberen onze voorsprong in het klassement nog te vergroten.
enkele weken heel sterk, hoewel we nog altijd niet op punt staan. Zwakkere periodes zijn normaal, we moeten nu gewoon niet meer achterom kijken. Hoe zie jij het spel van de Luikenaars? JL: Deze ploeg speelt niet zo slecht als soms gezegd wordt. Het enige probleem is dat de club niet scoort. Daarvoor missen ze een paar sterke spelers, en dat is een tegenvaller. En Van Damme dan... JL: Daar wil ik liever niet te veel over zeggen. Volgens mij heeft hij een persoonlijke keuze gemaakt, een keuze die voor hem de beste was. Voor mij blijft hij Jelle en vooral een sterke speler.
De 5-1 van de heenmatch zindert natuurlijk nog na. Maar ook de blessures van Wasyl en Polak. Het is sindsdien de eerste keer dat Standard het Astridpark aandoet… JL: Dit voorval is zo breed uitgesmeerd in de pers, terwijl ik eerlijk gezegd denk dat Witsel dit niet met opzet heeft gedaan. Ik hoop dat de wedstrijd hierdoor niet vergald wordt en voetbal nog steeds op de eerste plaats komt.
Jij werd opgeleid bij Standard. Wat bracht deze club je bij in je huidige carrière? JL: Ik bleef er 5 of 6 jaar en heb er veel geleerd. Het blijft een belangrijke fase in mijn leven. Ik vind dat ik in een goede club opgegroeid ben, waardoor ik de stap naar Anderlecht kon zetten.
Is Anderlecht sterker dan toen het in oktober naar Luik trok? JL: We speelden er een slechte wedstrijd. Voor de winterstop speelden we
Heb je nog steeds contacten daar? JL: Ik denk dat ik nog altijd welkom ben bij Standard. Zo nu en dan ga ik zelfs eens naar een match van de club kijken.
“Jelle blijft voor mij Jelle en vooral een sterke speler.”
09 08
R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
En vrienden? JL: Ik kom goed overeen met Steven Defour en Réginal Goreux. Wie zijn volgens jou momenteel de beste spelers bij Standard? JL: Tchité, Cyriac en Defour.
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 18/01/11 10:16 Page 9
« PRIORITE AU FOOT ! » FR
Jonathan Legear a été formé au Standard. Normal donc de lui donner la parole en vue du choc contre les Rouches. Le fair-play et le respect transpirent de ses propos. MATCHDAY PROGRAM : Dans quel état d’esprit allez-vous accueillir le Standard ? Avec un esprit de revanche ? Jonathan Legear : Je ne crois pas que nous devions être revanchard, vu l’avance que nous avons sur les Rouches. Ce que nous devons essayer de faire, c’est de prendre encore davantage nos distances au classement. Par revanche, nous faisions évidemment référence au fameux 5-1 lors du match aller. Mais aussi aux blessures de Wasyl et Polak. C’est la première fois que le Standard revient au Parc Astrid depuis… JL : Cette affaire a pris de l’ampleur, alors que je pense sincèrement que Witsel ne l’a pas fait exprès. J’espère que ça ne pourrira pas le match et CARTE D' IDENTITE / IDENTITE IT
Prénom/V oornaam : Jonathan Nom/Achte rnaam : Legear Numéro/N ummer : 13 Nationalité/ Nationalitei t: Belge/Bel g Date de na issance/G eboortedat um : 13.04.1987 Position/P ositie : médian/m iddevelder Taille/Lengt e: 1,79 m Poids/Gew icht : 73 kg
que la priorité sera donnée au foot. Anderlecht est-il plus fort que lorsqu’il est allé au Standard en octobre ? JL : Nous avons réalisé un mauvais match là-bas. Mais là, avant la trêve, nous avons aligné de bons résultats pendant plusieurs semaines, même si nous ne jouons pas toujours très bien. Mais c’est normal d’avoir des passages à vide. Je pense qu’on a tout à gagner. Ne regardons plus derrière nous ! Comment analyses-tu le jeu des Liégeois ? JL : C’est une équipe qui ne joue pas si mal qu’on le prétend parfois. Son problème : elle ne marque pas ! En plus, ils perdent quelques bons joueurs pour ce choc. Ce doit être un coup dur… Mais ils ont Van Damme, désormais. JL : Je préfère ne pas en parler trop. Je pense qu’il a fait un choix personnel. Je suppose le meilleur pour lui. Mais pour moi, il reste Jelle et surtout, un bon joueur. Tu as été formé au Standard. Selon toi, qu’est-ce que cette équipe t’a apporté dans ta carrière actuelle ? JL : Je suis resté là 5 ou 6 ans. J’y ai beaucoup appris. Et ça restera une étape importante dans ma vie. Je considère avoir été formé dans un bon club. Et c’est ça qui m’a permis de franchir une étape supplémentaire en venant à Anderlecht. Tu as gardé des contacts là-bas ? JL : Je pense que je suis toujours le bienvenu au Standard. D’ailleurs, ça m’arrive encore de temps en temps d’aller voir un match des Rouches. Des amis ? JL : Je m’entends très bien avec Steven Defour ou encore Réginal Goreux. Pour toi, qui sont les meilleurs joueurs actuellement au Standard ? JL : Tchité, Cyriac et Defour. .
« Pour moi, Jelle reste Jelle et, surtout, un bon joueur ! »
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:52 Page 10
KLAAR VOOR DE REMONTE? Prêt pour la remontée ? Met Anderlecht – Standard staat de klassieker der klassiekers in de Belgische competitie op het programma. Geen van beide teams kan zich vandaag een nederlaag veroorloven, want er staat heel wat prestige op het spel. Anderlecht heeft er een goede winterstage opzitten en draait op volle toeren, bij Standard lijkt de motor dit seizoen wat meer te sputteren. Toch zijn ook zij meer dan behoorlijk gewapend om na de winter een knappe remonte in te zetten. NL
l 11 Mehdi Carcela-Gonzalez Het grootste gevaar van Standard komt dit seizoen vaak van deze vinnige dribbelkont, die met zijn puntgave techniek al meerdere wedstrijden in een beslissende plooi legde. Carcela breekt dit seizoen helemaal door en lijkt nu al klaar voor een carrière in het buitenland. Hij vond in de eerste competitiehelft al negen keer de weg naar de netten, en is daarmee topschutter van de Rouches. 37 Jelle Van Damme We hebben ons lang afgevraagd of we hem nog wel moeten voorstellen, deze Jelle Van Damme. We zullen dan ook niemand verrassen als we Van Damme, die het Astridpark vorige zomer verliet, vooral prijzen omwille van zijn onaflatende werklust en atletisch vermogen. Hoewel de linkerflankspeler over onmiskenbare kwaliteiten beschikt, kan onze kennis over zijn sterktes en zwakheden de balans in ons voordeel doen overhellen.
Mehdi Carcela-Gonzalez
11
10 Mémé Tchité Met Mémé Tchité komen enkele Anderlechtspelers nog een ex-ploegmaat tegen op het terrein. De pijlsnelle Tchité heeft af te rekenen met zware concurrentie in de Luikse aanvalslinie en lijkt er maar niet in te slagen om een vaste titularis te worden. Desondanks houden we hem maar beter kort, want we weten allemaal dat Tchité aan één flits genoeg heeft...
THE GAME
04 Daniel Opare Opare, die vorige zomer gnoli bastien Poco opgevist werd uit het B-elftal van Real Madrid, 15 - Sé moest de leemte invullen die Marcus Cammozato FICHE achterliet op de Luikse rechtsachterpositie. De Ghanees vervult die taak met brio en profileerde zich na een aarzelende start als een betrouwbare verdediger met offensieve impulsen. Couleurs du club / Clubkleuren : Rouge-blanc / Rood-wit 15 Sébastien Pocognoli Exact één jaar geleden Matricule / Stamnummer : 16 maakte Sébastien Pocognoli de overstap van AZ Alkmaar Création / Oprichting : 1900 naar Standard, de club van zijn dromen. De linksachter, gePrésident / Voorzitter : Reto Stiffler boren en getogen in de Vurige Stede, had voordien furore Stade / Stadion : Maurice Dufrasne gemaakt bij Racing Genk. Pocognoli is een aanvallend inCapacité / Capaciteit : 30.035 places / plaatsen gestelde linksachter die vaak risico’s neemt om de offenBudget : € 25 millions/miljoen sieve slagkracht van zijn team te verhogen. Daar liggen Website : www.standard.be ongetwijfeld ook mogelijkheden voor RSCA...
11 10
R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:52 Page 11
DANS LE PASSE / IN HET VERLEDEN
Avec la rencontre Anderlecht – Standard, c’est le classique des classiques de la compétition belge qui est au programme. Aucune des deux équipes ne peut se permettre de perdre aujourd’hui, car c’est du prestige qui est en jeu. Anderlecht vient de passer un bon stage d’hiver et tourne à plein régime. Au Standard, le moteur semble cette saison un peu plus capricieux. Pourtant, ils sont aussi plus que bien armés pour entamer une belle remontée après l’hiver. FR
11 Mehdi Carcela-Gonzalez
Le plus gros danger du Standard provient souvent cette saison du côté de ce virulent dribleur, qui, grâce à sa technique sans faille, a déjà fait prendre un tournant décisif à pas mal de matches. Carcela excelle cette saison et semble désormais prêt pour une carrière à l’étranger. Dans la première partie de la compétition, il a déjà trouvé neuf fois le chemin des filets, ce qui fait de lui le meilleur buteur des Rouches. 37 Jelle Van Damme Nous nous sommes longtemps demandés si nous devions encore vous le présenter, ce Jelle Van Damme. Cela ne surprendra donc personne si nous faisons surtout l’éloge de Van Damme, qui a quitté le Parc Astrid l’été dernier, pour son incessante ardeur au travail et sa capacité athlétique. Bien que ce flanc gauche dispose de qualités indéniables, notre connaissance de ses points forts et points faibles peut faire pencher la balance en notre faveur.
03.10.2010
Standard – RSCA
5-1
17.01.2010
Standard – RSCA
0-4
30.08.2009
RSCA – Standard
1-1
24.05.2009
Standard – RSCA
0-0
21.05.2009
RSCA – Standard
0-1
22.02.2009
RSCA – Standard
4-2
26.09.2008
Standard – RSCA
2-1
AVERAGE
RSCA – Standard
1,6 – 1,6
10 Mémé Tchité Avec Mémé Tchité, plusieurs joueurs d’Anderlecht retrouveront encore un autre ancien coéquipier d’Anderlecht sur le terrain. Tchité, rapide comme l’éclair, doit faire face à une solide concurrence dans la ligne d’attaque liégeoise, et semble ne pas parvenir à en devenir un titulaire fixe. Cependant, mieux vaut le surveiller de près, car nous savons tous que Tchité se contente d’un seul éclair... 04 Daniel Opare Opare, repêché l’été dernier de l’équipe B du Real Madrid, devait combler le vide laissé par Marcus Cammozato à la position d’arrière droit liégeoise. Originaire du Ghana, il remplit cette mission avec brio, et, après un départ hésitant, se profile comme un défenseur fiable, aux assauts offensifs. 15 Sébastien Pocognoli Il y a exactement un an, Sébastien Pocognoli est passé de l’AZ Alkmaar au Standard, le club de ses rêves. L’arrière gauche, qui est né et a grandi dans la Cité ardente, avait précédemment fait fureur au Racing Genk. Pocognoli est un arrière gauche offensif qui prend souvent des risques pour augmenter la puissance offensive de son équipe. Et il y a là sans aucun doute aussi des opportunités pour le RSCA...
Daniel Opare
04
37 10 - M
émé Tc hité
Jelle Van Damme
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:53 Page 12
Nog wijzigingen in de kalender Door de talrijke uitgestelde wedstrijden, te wijten aan de slechte weersomstandigheden van de afgelopen weken, werd de kalender helemaal overhoop gegooid. De thuismatch tegen STVV is uitgesteld naar het weekend van 4 tot 6 februari, en ook alle andere wedstrijden schuiven op. De play-offs zijn ook twee weken uitgesteld, en starten dus maar pas het weekend van 2 en 3 april 2011, en dat tot dinsdag 17 mei 2011. Alle info vindt u op www.rsca.be. NL
Le calendrier change encore Suite aux nombreuses rencontres qui furent remises à cause des mauvaises conditions météorologiques, le calendrier a été radicalement modifié. Le match à domicile contre STVV est donc reporté au week-end du 4 au 6 février. Tout le reste glisse donc aussi. Les play-offs sont effectivement retardés de deux semaines. Ils ne commenceront donc que le week-end des 2 et 3 avril 2011 pour se terminer le mardi 17 mai 2011. Pour toute info précise, surfez sur www.rsca.be FR
DUGOUT Dalibor Veselinovic en Abdoulaye Seck gingen mee met Sporting tijdens de winterstop. Welkom jongens! ★★★ Nathan Kabasele vierde op 14 januari, tijdens de stage in La Manga zijn 17de verjaardag. Gelukkige verjaardag Nathan! ★★★ Abonnees op het officiële magazine van RSC Anderlecht Purple Heart maken kans om 1 x 2 tickets in de wacht te slepen voor de wedstrijd tussen RSCA – Ajax. ★★★ We willen de supporters vragen zich vanavond niet antiStandard op te stellen, en eerder onze eigen ploeg aan te moedigen! NL
Dalibor Veselinovic et Abdoulaye Seck ont rejoint les rangs du Sporting durant la trêve hivernale. Souhaitonsleur la bienvenue ! ★★★ Nathan Kabasele a fêté son 17e anniversaire durant le stage à La Manga. C’était le 14 janvier dernier. Bon anniversaire, Nathan ! ★★★ Les abonnés au magazine officiel du RSC Anderlecht, Purple Heart, reçoivent la chance de remporter 1 x 2 tickets pour la rencontre RSCA – Ajax. ★★★ Avis aux supporters : ne soyons pas anti-Standard, ce soir. Soutenons plutôt à fonds notre équipe !
Bedankt! RSC Anderlecht wil graag nog eens alle supporters bedanken die op 26 december de handen uit de mouwen staken om het terrein en het stadion sneeuwvrij te maken. Het is dankzij hen dat de wedstrijd zo goed verlopen is. NL
Merci ! Le RSC Anderlecht tient encore à remercier les supporters qui ont retroussé bénévolement leurs manches le 26 décembre dernier pour déneiger le terrain et le stade. C’est notamment grâce à eux que le match a pu se dérouler dans d’excellentes questions. FR
Op het veld Belgacom organiseert opnieuw een animatie op het veld. Meerdere supporters krijgen vanavond de kans om mee het veld op te gaan voor deze animatie. NL
FR
Sur le terrain Belgacom organise à nouveau une animation sur le terrain. Plusieurs supporters ont donc la chance de pouvoir fouler le terrain ce soir pour participer à cette animation. FR
Sexy kerstvrouwen Op 26 december werden de VIP’s wel heel charmant onthaald door de hostessen van Caffe con Latte. Voor de gelegenheid trokken ze een paars-wit kerstpak aan. Kijk zelf maar! NL
Sexy, les Mères Noël ! Le 26 décembre dernier, les VIP ont été accueillis de manière fort charmante par les hôtesses de Caffe con Latte. Pour l’occasion, elles avaient en effet revêtu un habit de Mère Noël mauve… Voyez-vous-même ! FR
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:53 Page 13
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:53 Page 14
UNE BONNE PRÉPARATION DES DEUX CÔTÉS
Goede voorbereiding aan beide kanten Tant le RSCA que Standard semblent avoir eu une bonne préparation durant la trêve hivernale. Les Mauves étaient à La Manga, en Espagne. Les Rouches étaient quant à eux à Almancil, au Portugal.
Zowel RSCA als Standard hebben beiden een goede voorbereiding achter de rug tijdens de afgelopen winterstop. Paarswit trok naar het Spaanse La Manga terwijl Standard het Portugese Almancil aandeed.
En match amical, Anderlecht a tout d’abord tenu le 0-0 face au PSV avant de s’imposer 0-1 face à Murcia. En tout cas, Ariël s’est montré satisfait des prestations des siens. Surtout face aux Néerlandais.
De vriendschappelijke wedstrijd tegen PSV draaide uit op een 0-0 gelijkstand, terwijl paars-wit met 0-1 won tegen Murcia. Ariël lijkt in elk geval tevreden over de prestaties van zijn ploeg. Zeker tegen de Nederlandse club.!
Quant aux Rouches, ils ont pu compter sur l’arrivée de Jelle Van Damme et le retour de Franck Berrier et de Mémé Tchité. Ils ont joué un match de plus que les Mauves. Résultat : deux défaites (1-2 contre Herta Berlin et 0-1 contre Utrecht) et une victoire (02 face au CF Farense).
Standard kon rekenen op de komst van Jelle Van Damme en de terugkomst van Franck Berrier en Mémé Tchité. Zij speelden een wedstrijd meer dan Anderlecht, met als resultaat twee nederlagen (1-2 tegen Hertha Berlin en 0-1 tegen Utrecht) en één overwinning (0-2 tegen CF Farense).
FR
NL
RANGSCHIKKING - CLASSEMENT Anderlecht
50
KV Mechelen
29
Genk
44
Zulte Waregem
28
AA Gent
39
Westerlo
25
Club Brugge
36
STVV
20
Lokeren
34
Eupen
16
Standard
33
GBA
16
Cercle Brugge
32
Lierse
13
KV Kortrijk
30
Charleroi
07
ASSISTS 1. MBARK BOUSSOUFA 10
GOALS/BUTS
3. JONATHAN LEGEAR 5
1.ROMELU LUKAKU 10
2. MATIAS SUAREZ 5
2. MBARK BOUSSOUFA 9 3. MATIAS SUAREZ 5
KALENDER / CALENDRIER
STATISTICS
H/A
AND
CER
AND
X
05/02
4-1
2-2
4-1
CER
1-0
X
1-1
3-1
2-1
CHA
0-0
04/12
X
0-5
2-0
CLU
0-2
0-1
5-0
X
4-0
EUP
26/02
12/02
1-0
22/01
GBA
0-1
0-0
1-0
2-1
GNK
1-2
3-0
5-0
02/02
5-1
GNT
1-2
26/02
2-1
0-2
2-1
KVK
0-2
29/01
19/02
1-0
3-1
4-0
KVM
CLU
EUP
GBA
GNK
GNT
KVK
KVM
4-0
19/02
05/03
3-0
5-0
1-1
05/03
0-1
2-1
02/02
26/12
1-3
1-3
0-0
22/01
29/01
2-2
3-2
26/02
1-2
X
0-1
1-4
0-3
3-1
0-0
X
0-1
0-0
2-1
X
1-0
0-4
LIE
LOK
STA
SIN
WES
ZWA
6-0
0-0
22/01
02/02
2-0
0-0
22/01
1-1
1-0
4-2
19/02
1-3
0-1
1-2
26/02
12/02
0-1
02/02
2-0
12/02
2-2
4-1
4-3
05/02
13/1
2-2
0-1
02/02
6-0
0-1
26/12
12/02
26/02
1-1
02/02
0-1
0-0
0-0
22/01
1-2
22/01
12/02
4-1
3-1
4-2
26/12
26/02
3-0
X
2-0
3-1
02/02
22/01
12/02
2-0
4-4
5-3
1-0
05/02
X
1-0
3-1
27/11
2-1
2-0
1-2
05/03 0-0
29/01
2-2
2-0
0-1
05/03
5-1
2-2
19/02
26/12
X
1-0
2-0
1-0
0-0
05/02
LIE
1-1
0-1
29/01
05/03
19/02
05/02
1-1
2-2
1-2
04/12
X
2-2
1-4
1-2
2-1
0-0
LOK
0-3
18/12
05/02
1-0
29/01
1-0
2-2
3-2
1-1
3-1
26/02
X
2-1
3-0
3-1
19/02
STA
5-1
2-0
2-1
19/02
1-3
05/03
05/02
2-1
1-0
29/12
7-0
3-3
X
1-0
29/01
1-1
SIN
0-2
29/12
3-2
2-1
05/02
19/02
0-2
29/01
1-0
18/12
1-0
05/03
1-0
X
1-2
0-3
WES
12/02
2-1
05/03
1-2
1-1
1-1
1-1
0-1
02/02
1-1
2-0
26/12
1-2
22/01
X
1-1
ZWA
1-2
4-0
1-1
2-3
0-0
4-3
29/01
2-2
1-1
1-2
12/02
1-1
2-0
26/02
2-0
X
15 14
CHA
R.S.C. Anderlecht vs R. Standard de Liège I 23/01/2011
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:54 Page 15
Coach: Ariël Jacobs
Coach: Dominique D'onofrio
Doelmannen - Gardiens : 01 Silvio Proto 22 Davy Schollen 28 Michaël Cordier
Gardiens – Doelmannen : 01 Kristof Van Hout 33 Srdan Blazic 38 Sinan Bolat
Verdedigers - Défenseurs : 02 Ondrej Mazuch 03 Olivier Deschacht 07 Jan Lecjaks 15 Ablaye Seck 23 Roland Juhasz 26 Victor Bernárdez 27 Marcin Wasilewski 44 Nemanja Rnic
Défenseurs – Verdedigers : 03 Victor Ramos Ferreira 04 Daniel Opare 05 Felipe Trevizan Martins 06 Laurent Ciman 15 Sébastien Pocognoli 22 Eliaquim Mangala 37 Jelle Van Damme
Middenvelders - Médians : 05 Lucas Biglia 08 Jan Polak 11 Mbark Boussoufa 13 Jonathan Legear 16 Cheikhou Kouyate 18 Lukas Marecek 19 Sacha Kljestan 30 Guillaume Gillet 32 Cristophe Diandy 39 Ziguy Badibanga Aanvallers - Attaquants : 09 Matias Suarez 10 Kanu 14 Romelu Lukaku 21 Tom De Sutter Pablo Chavarria 25 87 Dalibor Veselinovic
Gekwetst - blessé /
Geschorst - suspendu
Médians – Middenvelders : 02 Reginal Goreux 07 Franck Berrier 08 Steven Defour 11 Mahdi Carcela-Gonzalez 14 Richard M. Sousa Campos Danilo 17 Hans Dibi 19 Alen Pamic 23 Tom De Mul 24 Koen Daerden 27 Arnor Angeli 28 Axel Witsel 54 Henry Eninful 77 Gheorge Grozav Attaquants – Aanvallers : 09 Luigi Pieroni 10 Mohamed Tchité 13 Aloys Nong 20 Eric Bokanga 21 Edouard Kabamba 29 Gohi Bi Cyriac 99 Mbaye Leye
MatchdayS02N11 Standard:Layout 1 17/01/11 16:54 Page 16