MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:56 Page 1
R O YA L S P O R T I N G C L U B A N D E R L E C H T
24.10 2010
RSC Anderlecht Westerlo Jupiler Pro League III speeldag/journée 12
SPELERSLIJST LISTE DES JOUEURS P.15
ANALYSE ARIËL JACOBS INTERVIEW ROGER VANDEN STOCK Niet op de openbare weg gooien Wordt niet afzonderlijk verkocht
Ne pas jeter sur la voie publique Ne peut être vendu séparément
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:56 Page 2
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:56 Page 3
MATCHDAY PROGRAM
Milo komt terug Milo revient Hij speelde drie seizoenen in de hoofdmacht van RSC Anderlecht. Hoewel hij meestal reservekeeper was, liet hij een onvergetelijke indruk na. Een doelman uit het voormalige Joegoslavië heeft altijd een lange broek aan. Zvonko Milojevic was een talentvol sluitstuk en een goedlachse man met veel uitstraling.
COLOPHON / COLOFON
NL
Il a joué trois saisons dans l’équipe première du RSC Anderlecht. Même s’il était souvent gardien réserviste, il a réussi à marquer le club de son empreinte. Un gardien de but de l’exYougoslavie a toujours un long pantalon. Zvonko Milojevic était un keeper bourré de talent. Il était toujours de bonne humeur et rayonnait au sein du groupe. FR
De supporters waren gek van hem. Nog steeds. “Milo” werd enkele jaren geleden door het noodlot getroffen. Hij parkeerde zich even op de pechstrook op een Duitse autobaan omdat hij zich vergist had. Een vrachtwagen reed de auto aan. Zvonko kan nooit meer lopen.
Les supporters étaient fou de lui. Encore maintenant. “Milo” a été rattrapé par son destin il y a quelques années. Il s’est arrêté quelques instants sur la bande d’arrêt d’urgence le long d’une autoroute allemande. Un camion est venu emboutir sa voiture. Zvonko ne pourra plus jamais marcher.
De passagier, de vader van een voormalige middenvelder van Sporting, Goran Lovre, kwam ongedeerd uit de crash. In december komen ze beide naar Brussel op uitnodiging van de Royal Sporting Club Anderlecht. Dat is wel het minste wat we hem verschuldigd zijn. Vader Lovre zal niet van de zijde van Milo wijken. RSC Anderlecht ook niet.
Le passager, le père d’un ancien médian du Sporting, Goran Lovre, en est sorti indemne. En décembre, ils viennent tous les deux à Bruxelles, sur invitation du Royal Sporting Club Anderlecht. C’est la moindre des choses que l’on puisse faire pour eux. Lovre père sera toujours aux côté de Milo. Le RSC Anderlecht aussi !
David Steegen - Woordvoerder RSCA
David Steegen - Porte-parole RSCA
Verantwoordelijke uitgever / éditeur responsable: Chris Lioen, RSC Anderlecht Concept ITO: Philippe Quatennens Samenstelling & realisatie / Composition & réalisation: Active Visual Communication nv/sa, Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51 Redactie - rédaction: Gregory Livis - gregory.livis@rsca.be Creatie - Creation: Active Photography: www.photonews.be Drukkerij - Impression: Leleu Printing, Wemmel Regie publiciteit - régie publicitaire: Effective Media nv/sa Z.1 Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Patrick Quatennens - patrick.quatennens@rsca.be Verspreiding - diffusion: 25 000 ex.
www.rsca.be/matchday De RSCA-hostessen worden gekleed door BOBO Tremelo Les hôtesses du RSCA sont habillées par BOBO Tremelo.
PURPLE HEART Wat u zoal mist zonder abonnement op het magazine Purple Heart: Lucas Biglia, in zijn element bij Anderlecht Ariël Jacobs geeft een boek uit Tomasz Radzinski liet zijn hart bij RSCA Jean-François Lanvein vestigt records
Ce que vous ratez en ne vous abonnant pas au magazine Purple Heart : Lucas Biglia, le faux timide Ariël Jacobs publie un livre Tomasz Radzinski a laissé son cœur au RSCA Jean-François Lanvein établit des records
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
02 03
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 4
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 5
Ariël, au fil des pages Ariël Jacobs, qui fut désigné Entraîneur de l´Année en mai 2010, a présenté son livre Tegen de stroom in (A contre courant) en compagnie de son auteur, Jan Mosselmans. « Ce livre traite surtout de la relation du coach avec son groupe de joueurs, son staff et la direction. C´était également la condition sine qua non, car Ariël ne voulait pas d´une biographie traditionnelle », affirmait Jan Mosselmans. « Ce livre contient aussi un message. » L´ouvrage Tegen de stroom in est édité par Borgerhoff & Lamberigts (uniquement en néerlandais pour l’instant). FR
Ariël in boekvorm Trainer van het Jaar Ariël Jacobs stelde samen met auteur Jan Mosselmans zijn boek Tegen de stroom in voor. “Dit boek gaat in de eerste plaats over de relatie van de coach met de spelersgroep, de staff en de directie. Dat was ook de voorwaarde, want Ariël voelde niets voor een traditionele biografie”, stelt Jan Mosselmans. “Daarnaast draagt dit boek een boodschap uit.” Tegen de stroom in is een uitgave van Borgerhoff & Lamberigts. NL
Davy Schollen en zijn vriendin Kirsten zijn de fiere ouders van de kleine Thiebe. De mama en de baby stellen het wel. Thiebe is 54 cm groot, weegt 4,170 kg en is het broertje van Kiara. Een dikke proficiat aan de hele familie! ★★★ Pierre Leroy, voormalig Teammanager en nog steeds actief in de club, vierde enkele dagen geleden zijn 72ste verjaardag. Gelukkige verjaardag! ★★★ Enkele dagen geleden herdachten we ook het heengaan van Ludo Coeck, nu 25 jaar geleden. ★★★ Pierre Figeys, ex-doelman van RSCA, heeft ons op 25 september verlaten. Hij was erbij toen Sporting haar allereerste titel binnenhaalde. FR
Davy Schollen et sa compagne Kirsten sont devenus les fiers parents d´un petit Thiebe. La maman et le bébé, qui mesurait 54 cm et pesait 4kg170 à la naissance, se portent bien. Après Kiara, Thiebe est le deuxième enfant du couple. Félicitations à la famille ! ★★★ Pierre Leroy, ancien Team Manager et toujours actif au club, a fêté ses 72 ans voilà quelques jours. Bon anniversaire Papy ! ★★★ Toujours il y a quelques jours, nous nous remémorions les 25 ans de la disparition de Ludo Coeck. ★★★ Pierre Figeys, ancien gardien de but du RSCA, est décédé le 25 septembre dernier. Il avait encore connu le tout premier titre du Sporting. NL
Outlet in de Fan Shop Het is ondertussen een traditie: de Fan Shop organiseert op 29 en 30 oktober een outlet. Dé gelegenheid om heel wat voorwerpen in de kleuren van Sporting te kopen aan zeer aantrekkelijke prijzen. De verkoop tegen verlaagde prijzen vindt plaats van 10 tot 18 uur in de hall van tribune 4, vlak naast de Fan Shop. NL
Outlet au Fan Shop C’est devenu une tradition : le Fan Shop organisera les 29 et 30 octobre prochains un outlet. L’occasion d’acquérir un tas d’objets aux couleurs du Sporting à prix très intéressants. Cette vente à prix réduits se déroulera de 10 à 18 heures dans le hall de la tribune 4, juste à côté du Fan Shop. FR
Un stage de foot au plus haut niveau ? Les 2, 4 et 5 novembre, la RSCA Youth Academy propose des entraînements de haut niveau technique donnés, entre autres, par des entraîneurs nationaux du RSCA. Ce stage de trois jours est destiné au joueurs nés entre 1998 (U13) et 2003 (U8). Le stage se déroulera à l’Institut Saint-Nicolas, à Anderlecht. Frais d’inscription : 90 €. Attention, les places sont limitées. Infos : www.rsca.be FR
Een voetbalstage op topniveau? Het is ondertussen een traditie: de Fan Shop organiseert op 29 en 30 oktober een outlet. Dé gelegenheid om heel wat voorwerpen in de kleuren van Sporting te kopen aan zeer aantrekkelijke prijzen. De verkoop tegen verlaagde prijzen vindt plaats van 10 tot 18 uur in de hall van tribune 4, vlak naast de Fan Shop. Een voetbalstage op topniveau? Op 2, 4 en 5 november organiseert de RSCA Youth Academy trainingen van technisch topniveau, onder andere gegeven door de nationale trainers van RSCA. Deze drie dagen durende stage richt zich op spelers die geboren zijn tussen 1998 (U13) en 2003 (U8). Plaats van afspraak is het Sint Niklaasinstituut in Anderlecht en de kostprijs bedraagt 90 euro. Het aantal plaatsen is beperkt. Meer info op www.rsca.be NL
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
FAN CORNER
DUGOUT
04 05
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 6
Ariël Jacobs « TOUJOURS UN PEU PEUR » “ALTIJD WAT BANG”
Malgré les résultats qui ont fait couler tant d’encre ces dernières semaines, « Anderlecht est plus loin que l’an dernier à pareille époque », rappelle l’entraîneur. Avant le match contre le Cercle, la semaine dernière, le RSCA comptait en effet un point de plus au classement que l’an dernier. « Mais même au niveau de la mentalité et de la récupération, les joueurs sont mieux. » FR
TACTICAL
Après le Cercle et Athènes, il faut désormais affronter Westerlo. Ce club est habitué au ventre mou du classement. Ce n’est pas pour autant une équipe facile. « Westerlo a toujours fait un peu peur à Anderlecht », constate Ariël. Il se souvient : « Il nous est arrivé de vivre des matches très difficile contre ce club, avec une défaite lourde voilà quelques années ». C’est du passé ! « Nos dernières confrontations se sont toujours soldées par des victoires. » Evidemment, cette rencontre intervient après deux matches important. « Il est clair que les deux dernières sorties avant Westerlo auront peutêtre une influence sur la groupe anderlechtois. Pas sur Westerlo, par 07
06
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
contre. » Car le T1 le sait très bien : « Westerlo prépare son match contre Anderlecht des semaines en avance. Ce n’est d’ailleurs pas le seul club à le faire. Mon expérience dans d’autres clubs de l’élite me permet de l’avancer… » Il faudra donc se méfier. Ondanks de resultaten waarover de laatste weken al heel wat inkt gevloeid is, ‘staat Anderlecht momenteel verder dan dezelfde periode vorig jaar”, aldus de trainer. Voor de wedstrijd tegen Cercle vorige week, had RSCA één punt meer in het klassement in vergelijking met vorig jaar. “Ook wat mentaliteit en fysieke paraatheid betreft, staan de spelers nu verder.”
een invloed hebben op de groep.” De hoofdtrainer weet het maar al te goed: “Westerlo bereidt de match tegen Anderlecht al weken van tevoren voor. En dat is trouwens niet de enige club, zo blijkt uit mijn ervaring in andere topclubs”. We moeten dus op onze hoede zijn.
NL
Na Cercle en Athene is Westerlo aan de beurt, een ploeg die gewoon is om onderaan het klassement te staan. Maar daarom is het geen makkelijke ploeg. “Westerlo heeft Anderlecht altijd wat schrik ingeboezemd”, stelt Ariël vast. “We hebben al moeilijke wedstrijden gekend tegen deze club, met enkele jaren geleden zelfs een zware nederlaag.” Maar dat is verleden tijd. “Onze laatste ontmoetingen werden steeds bezegeld met een overwinning!” Natuurlijk vindt deze ontmoeting plaats na twee belangrijke matchen. “De twee wedstrijden vóór Westerlo zullen mogelijk
LAST MINUTE Zvonko Milojevic invité L’ancien gardien du RSCA, Zvonko Milojevic, a été invité par le Sporting pour assister au match contre Lokeren, le week-end du 11 décembre. Le club compte sur les supporters pour lui réserver un accueil pour le moins chaleureux. FR
Zvonko Milojevic uitgenodigd Ex-doelman van RSCA, Zvonko Milojevic, werd door Sporting uitgenodigd voor de wedstrijd tegen Lokeren tijdens het weekend van 11 december. De club rekent op haar supporters voor een warme ontvangst! NL
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 7
FICHE
Voornaam / Prénom : Aimé Naam / Nom : Anthuenis Carrière d’entraîneur au RSC A / Trainerscarriere bij RSCA Championnat de Belgique / Kam pioenschap van België 2000 & 2001 Entraîneur de l’année 2000 & 2001 Supercoupe de Belgique / Belg ische Supercup 2000 & 2001
thuenis
Aimé an
SA VISION : « Je crois qu’Anderlecht sera très motivé à prendre les trois points, histoire aussi de satisfaire son public à la maison. Iakovenko sera probablement l’homme du public dans les deux camps. Du côté des Mauves, je vois Lukaku et Boussoufa marquer au moins un but chacun. »
ZIJN VISIE: “Ik denk dat Anderlecht zeer gemotiveerd is om de drie punten te pakken, een kwestie van het publiek tevreden te stellen op eigen veld. Voor Iakovenko zal het een speciale wedstrijd worden. Bij paars-wit zie ik Lukaku en Boussoufa elk minstens één keer scoren.”
Son pronostic : 3 - 1
Zijn pronostiek: 3 – 1
FR
NL
FICHE
Voornaam / Prénom : Gilbert Naam / Nom : Van Binst Carrière au RSCA / Carriere bij RSCA (‘68-’80) Championnat de Belgique / Kampioenschap van België 1972 & 1974 Coupe de Belgique / Beker van België 1972, 1973, 1975 & 1976 Supercoupe de Belgique / Belgische Supercup 1976 & 1978
Gilbert Van Bist
Coupe d’Europe / Europabeker 1976 & 1978
SA VISION : « Anderlecht doit gagner facilement. Evidemment, à l’heure où l’on parle, Anderlecht doit encore affronter Athènes. En tout cas, si les Mauves veulent arriver à quelque chose, ils doivent faire preuve d’un peu de caractère et se montrer revanchards. Il est nécessaire de gagner. C’est ce qu’ils feront largement, je pense. » FR
ZIJN VISIE: “Anderlecht moet makkelijk winnen. Natuurlijk moet paarswit eerst nog tegen Athene spelen. Als paars-wit ergens wil komen, zullen ze wat karakter en zegehonger moeten tonen. Ze moeten winnen, en dat zullen ze volgens mij ook doen.” NL
Zijn pronostiek: 3 – 0 Son pronostic : 3 – 0
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 8
STABIELE MIDDENMOTER Le ventre mou… avec de solides abdos FICHE
T1
Jan Ceulemans Couleurs du club / Clubkleuren : Jaune-bleu / Geel-blauw Matricule / Stamnummer : 2024 Création / Oprichting : 1933 Président / Voorzitter : Herman Wijnants Stade / Stadion : ‘t Kuipje Capacité / Capaciteit : 8.129 places / plaatsen Budget : € 6,5 millions/miljoen Website : www.kvcwesterlo.be
Westerlo is altijd een onopvallende ploeg geweest. Dat zal Jan Ceulemans, die zijn 10de jaar als trainer ingaat (met een onderbreking), zich niet beklagen. Westerlo is een stabiele club die blijkbaar geen grootse ambities koestert en zich steevast in de (boven)buik van het klassement nestelt, iets waar ze al sinds 1998 ononderbroken in slagen. De mannen van Ceulemans zijn het gewoon om onder de kleppers geklasseerd te staan, maar verkopen hun huid erg duur bij elk treffen. Zo ging de Beker van België in 2001 naar het Kuipje. En laten we ook niet vergeten dat Westerlo er bijna in geslaagd was om Genk een Europese plaats af te snoepen, hoe gek dit ook mag klinken. Westerlo had er gewoon wat meer in moeten geloven dan de Limburgers… NL
01 Yves De Winter Bailly, Steppe, Mignolet, Bossut of Werner… één voor één getalenteerde jonge doelmannen. Maar ook Yves De Winter past in dit rijtje. In tegenstelling tot de andere voornoemde doelmannen blijkt hij bijzonder sterk in de lucht. Laten we niet vergeten dat hij vier jaar geleden ietwat toevallig in het doel van Westerlo terecht kwam. Hij ‘profiteerde’ eigenlijk van een blessure van de ongenaakbare Ronny Gaspercic om zich te bewijzen. Het seizoen daarop was hij één van de revelaties. 22 Oleksandr Iakovenko
THE GAME
De zoon van Pavel Iakovenko, voormalig speler bij de USSR, werd vorig jaar al uitgeleend door RSC Anderlecht en is er dit seizoen terug. Geïnspireerd door zijn spelinzicht scoorde hij vorig jaar niet minder dan 10 doelpunten en gaf hij 8 assists. Een mooie balans voor de jonge Oekraïner die zo de beste Westelse schutter en beste aangever van vorig seizoen was. Als we één ding van hem moeten onthouden, is het zijn ongelofelijke trap die Anderlecht een overwinning opleverde tegen Bayern München, zo’n anderhalf jaar geleden.
inter
wat mensen opkijken. Voor Club Brugge schudde hij in 20072008 een prachtige actie met François Sterchele uit de benen en scoorde toen een goal tegen Anderlecht. 11 Daniel Chavez De 22-jarige Peruviaan, ook een ex-Bruggespeler, krijgt de kans om te bewijzen dat hij kan doorbreken in Europa. Eens hij het vertrouwen gevonden heeft, vindt hij de weg naar de netten blindelings. Dit seizoen scoorde hij al twee mooie goals voor Westerlo. Zowel op het veld als in het gewone leven kan hij het goed vinden met Van Heerden (die trouwens peter is van de dochter van Chavez).
17 Elrio Van Heerden Voor hij naar Westerlo kwam, speelde deze voormalige Bruggespeler in Engeland (Blackburn) en Turkije (Sivasspor), maar zonder veel succes. Deze Zuid-Afrikaanse middenvelder probeert zijn carrière in het Kuipje terug op de rails te krijgen. Zijn dribbels deden al heel Daniel Chavez
09 08
01 - y ves de w
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
11
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:57 Page 9
Westerlo a toujours été une équipe discrète. Et ce n’est pas Jan Ceulemans, qui a entamé sa 10e année (en deux phases) à la tête de l’équipe, qui s’en plaindra. Westerlo est un club stable qui ne semble pas avoir de réelles ambitions, si ce n’est de prolonger son bail en D1. Un bail qui dure depuis 1998, sans interruption. Les hommes de Ceulemans sont en effet habitués au ventre mou du classement, tout en vendant leur peau très cher à chaque confrontation. Et quand l’occasion se présente, le club saisit sa chance. C’est comme cela que la coupe de Belgique est allé au Kuipje en 2001. N’oublions pas cependant que, aussi surprenant que cela ait pu paraître, Westerlo aurait pu « voler » la place européenne de Genk. Il aurait sans doute suffi d’y croire un peu plus que les Limbourgeois… FR
22
Oleksandr Iakovenko
DANS LE PASSE / IN HET VERLEDEN 01 Yves De Winter Il y a Bailli, Steppe, Mignolet, Bossut ou encore Werner. Dans cette lignée de jeunes gardiens talentueux, il faut également ajouter Yves De Winter. Contrairement aux autres jeunes gardiens précités, il se montre particulièrement habile dans le jeu aérien. Rappelons qu’il est arrivé dans les buts de Westerlo un peu par hasard, il y a quatre ans. Il a en effet « profité » d’une blessure du vaillant Ronny Gaspercic pour faire ses preuves. Mais dès la saison suivante, il fut l’une des révélations.
11.12.2009
Westerlo - RSCA
0-2
15.08.2009
RSCA - Westerlo
3–0
19.04.2009
Westerlo – RSCA
0–1
22.11.2008
RSCA – Westerlo
2–0
06.04.2008
Westerlo - RSCA
0-2
03.11.2007
RSCA - Westerlo
3–1
AVERAGE
RSCA – Westerlo
2,17 – 0,17
22 Oleksandr Iakovenko Déjà prêté à Westerlo l’an dernier par le RSC Anderlecht, le fils de l’international de l’URSS, Pavel Iakovenko, y est de retour pour une saison. L’an dernier, son intelligence de jeu l’a particulièrement inspiré, inscrivant pas moins de 10 buts et réalisant 8 assists. Un beau bilan pour le jeune Ukrainien qui était ainsi le meilleur buteur et le meilleur passeur du club la saison passée ! S’il est une chose à retenir de lui, c’est sa superbe frappe qui a mené Anderlecht à la victoire contre le Bayern de Munich voilà un an et demi environ. 17 Elrio Van Heerden Avant d’arriver à Westerlo, cet ancien Brugeois a tenté deux expériences en Angleterre (Blackburn) et en Turquie (Sivasspor). Sans grand succès ! Ce médian sud-africain tente désormais de relancer sa carrière au Kuipje. Son dribble à faire tourner toutes les têtes et ses passes fantastiques en font un vrai magicien du ballon rond. Sous les couleurs brugeoises, on se souviendra d’une très belle action qu’il avait menée avec François Sterchele en 2007-2008, amenant un but contre les Mauves… 11 Daniel Chavez Le Péruvien de 22 ans reçoit la chance de prouver qu’il peut réussir en Europe. Lui aussi est ancien Brugeois. Quand il est en confiance, il trouve le chemin des filets les yeux fermés. Cette saison, il a déjà planté deux roses pour le compte de Westerlo. Tant sur le terrain que dans la vie,il s’entend très bien avec Van Heerden (qui n’est autre que le parrain de la fille de Chavez).
Elrio Van Heerden
17
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 10
Roger Vanden Stock « ARIEL RESTE MON ARSENE WENGER »
Juste avant le match contre le Cercle Bruges, le Président, Roger Vanden Stock, a tenu à remettre les pendules à l’heure : « Je ne suis pas un Président heureux, mais tout va mieux que ce que l’écrivent les médias ». Sa réaction chapitre par chapitre…
INTERVIEW
FR
Ariël Jacobs. « Ariël jouit de toute la confiance de la direction du club. Il comprend mieux que les autres entraîneurs les problèmes de la direction. Il travaille plus que les autres à trouver des solutions. En fait, plus qu’un entraîneur, Ariël est dans une certaine mesure un dirigeant. Je l’avais comparé à Guy Roux. C’est peut-être un peu fort, car celui-ci est resté 40 ans à l’AJ Auxerre. Mais en tout cas, Ariël reste mon Arsène Wenger. J’en suis persuadé. Même en envisageant une série de défaites, Ariël restera en poste. Si l’on reparle pas encore de prolonger son contrat, c’est simplement parce que nous avons encore le temps (fin de la saison 2011-2012) et que nous ne voulons pas en parler sous la pression. » Objectifs. « Il est clair que je ne suis pas un Président heureux pour le moment. Nous avons raté mon objectif premier : une qualification pour la Ligue des Champions. Mais je nourris encore l’espoir d’être champion au terme de la saison et de passer l’hiver en Europa 11
10
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
League. Je me fais vieux, mais j’ai encore des ambitions. Si je n’en avais plus, je jouerais au golf au sud de la France et je passerais mes hivers en montagne… »
« Nous devons faire attention, mais nous ne serons jamais mis en péril financier. » « Evaluation en fin de saison » Noyau et transferts. « Il confirme que nous avons décliné une offre très élevée pour Romelu Lukaku. En parfait accord avec son père qui a une vision très claire sur la carrière de son fils. Romelu doit encore rester au RSCA jusqu’à la fin de la saison, voire un an de plus. Des managers nous ont également fait part d’offres pour Biglia, Suarez ou Boussoufa. Pour le reste, nous avons assez d’alternatives pour chaque position. Même à l’arrière droit, nous espérons le retour au plus haut niveau de Wasyl. Nous avons pris suffisamment de risque dans l’équipe il y a peu de temps. Et ce fut bénéfique, puisqu’elle a remporté le défunt championnat. Ce n’est que si nous ratons les objectifs susmentionnés que nous pourrons dire que nous nous sommes trompés sur l’évaluation de la qualité du noyau. »
Supporters. « La réaction des supporters au Standard est purement émotionnelle. Elle est inadmissible. Mais un supporter croit toujours que l’on peut tout remporter, même si l’on n’a que le 200e budget européen. On ne peut pas leur dire que s’ils étaient supporters d’Arsenal, ils paieraient trois fois plus cher pour aller voir leur équipe. Herman Van Holsbeeck a rencontré la fédération des supporters voilà quelques jours. Ils ont compris notre point de vue, je pense. » Finances. « Anderlecht n’est pas au bord de la faillite, comme on a pu le comprendre dans certains médias. Nous avons toujours mené une gestion en bon père de famille. Nous avons toujours pris assez de risques sans toutefois être des aventuriers. Nous sommes et resterons mesurés dans nos décisions. Nous ne ferons pas comme certains clubs européens qui risquent fort d’être mis à l’index dans le contexte du fair-play financier que l’UEFA est en train de mettre en place. Nous ne devrons jamais éponger une dette de 40 millions d’euros. Nous devons faire attention, mais nous ne serons jamais mis en péril financier. D’ailleurs, nous poursuivons les investissements au centre de formation de Neerpede, comme prévu. Et j’ai toujours l’ambition d’agrandir le stade. »
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 11
“ARIEL BLIJFT MIJN ARSENE WENGER” Vlak voor de wedstrijd tegen Cercle Brugge wil Voorzitter Roger Vanden Stock graag even de puntjes op de i zetten. “Ik ben niet wat je noemt een gelukkige Voorzitter, maar het gaat in elk geval beter dan de media doen vermoeden.” Zijn reactie, hoofdstuk per hoofdstuk… NL
Ariël Jacobs. "Ariël geniet het vertrouwen van de clubdirectie. Hij begrijpt de directieproblemen beter dan welke andere trainer ook en werkt ook harder dan de anderen om oplossingen te vinden. Eigenlijk is Ariël naast een trainer in zeker mate ook een leider. Ik vergelijk hem met Guy Roux. Dat is misschien wat straf want hij bleef 40 jaar bij AJ Auxerre. Ariël blijft in elk geval mijn Arsène Wenger. Zelfs na een reeks nederlagen blijft Ariël op post. Het feit dat we nog niet spreken over zijn contractverlenging is gewoon omdat we nog geen tijd gehad hebben (eind seizoen 2011-2012) en omdat we daar niet onder druk over willen praten.”
"We moeten opletten, maar zullen nooit in financiële problemen komen." Doelstellingen. "Het is duidelijk dat ik momenteel geen gelukkige Voorzitter ben. Mijn hoofddoelstelling ging de mist in: de kwalificatie voor de Champions League. Ik hoop in elk geval dit seizoen nog kampioen te spelen en de winter in de Europa League door te brengen. Ik mag dan misschien wel wel ouder worden, ik koester nog steeds ambities. Als die er niet meer waren, zou ik golf spelen in Zuid-Frankrijk en ’s winters in de bergen zitten. "Evaluatie aan het einde van het seizoen" Kern en transfers. Hij geeft toe dat er een heel hoog bod kwam voor Romelu Lukaku. "In overeenstemming met zijn vader, die een duidelijke visie heeft over de carrière van zijn zoon, hebben we dat geweigerd. Romelu moet nog tot het einde van het seizoen, en zelfs nog een jaar, bij RSCA blijven. We kregen ook
een bod voor Biglia, Suarez en Boussoufa. Voor de rest hebben we voor elke positie genoeg alternatieven. Op rechtsachter hopen we dat Wasyl terug op topniveau geraakt. We namen een tijdje geleden genoeg risico’s in de ploeg. En met succes, kijk maar naar vorig seizoen. Het is niet omdat we bovengenoemde doelstelling niet gehaald hebben, dat we kunnen zeggen dat we vergissingen gemaakt hebben in de evaluatie van de kwaliteit van de kern.” Supporters. “De reactie van de supporters op Standard is puur emotioneel en onaanvaardbaar. Een supporter gelooft altijd dat alles binnen te halen valt, ook al hebben we slechts het 2 0 0 s t e budget van alle Eur o p e s e clubs. We kunnen hen moeilijk zeggen dat als ze supporter waren van Arsenal, ze hun ticket drie keer duurder zouden betalen. Herman Van Holsbeeck had enkele dagen geleden een ontmoeting met de supportersfederatie. Ik denk dat ze ons standpunt begrepen hebben.” Financiën. "Anderlecht staat niet op het randje van een faillissement, zoals bepaalde media lieten verstaan. Het budget is altijd beheerd geweest als een goede huisvader. We namen wat risico's, zonder te gek te doen. We zijn en blijven berekend in
onze beslissingen. In tegenstelling tot sommige Europese clubs lopen we niet het risico in problemen te raken wanneer de UEFA de ‘financiële fair-play’ doordrukt. We zullen nooit een schuld van 40 miljoen euro moeten ophoesten. We moeten opletten, maar zullen niet in financiële problemen komen. De investeringen in de opleidingscentrum in Neerdpede gaan trouwens gewoon door, zoals voorzien. De ambitie om het stadion uit te breiden is er nog steeds."
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 12
IL FAUT GAGNER !
We moeten winnen! La mini-trêve internationale n’a manifestement pas suffi à chasser les démons anderlechtois. Défaits de manière tout à fait méritée au Cercle (1-0), les Mauves comptent désormais huit points de retard sur Genk (qui a étrillé le Standard 4-2) et une unité sur La Gantoise qui nous a ravi la deuxième place. En assurant leur victoire, les deux représentants de la Venise du Nord se sont fortement rapprochés au classement. De son côté, Westerlo a pris un point à domicile face à Malines.
De korte internationale onderbreking volstond duidelijk niet om de kwade geesten bij Anderlecht te verdrijven. Door een nederlaag op Cercle (1-0) die helemaal verdiend was, staat paars-wit momenteel acht punten achter op Genk (dat Standard versloeg met 4-2) en één punt op Gent, dat onze tweede plaats afnam. Door hun overwinning klimmen zowel Club als Cercle Brugge hogerop in het klassement. Westerlo van zijn kant pakte een punt in de thuismatch tegen Mechelen.
Autant dire que, cette semaine, il faudrait engranger les trois points et espérer un résultat qui nous serait favorable entre les Rouches et les Buffalos. Histoire ne nous repositionner avant d’aller affronter Genk et de recevoir les Blauw & Zwart…
Deze week moeten we de drie punten dus binnenhalen en hopen op een voor ons gunstig resultaat tussen Standard en AA Gent. Een kwestie van onze opstelling nog eens goed te bekijken voor we naar Genk trekken en blauw-zwart ontvangen…
FR
NL
JAN POLAK EST DE RETOUR !
RANGSCHIKKING - CLASSEMENT Genk
29
KV Kortrijk
16
AA Gent
22
Westerlo
15
Anderlecht
21
GBA
12
Standard
20
Zulte Waregem
11
Club Brugge
19
STVV
07
Cercle Brugge
19
Lierse
06
ASSISTS
KV Mechelen
19
Charleroi
06
1. MBARK BOUSSOUFA 6
Lokeren
18
Eupen
04
GOALS/BUTS
2. GUILLAUME GILLET 3
1. MBARK BOUSSOUFA 6
3. ROMELU LUKAKU 2 JONATHAN LEGEAR 2
2. MATIAS SUAREZ 4 3. ROMELU LUKAKU 3 JONATHAN LEGEAR 3
STATISTICS
KALENDER / CALENDRIER
13 12
H/A
AND
CER
CHA
CLU
EUP
GBA
GNK
GNT
KVK
KVM
LIE
LOK
STA
SIN
WES
AND
X
05/02
27/11
06/11
4-1
4-0
19/02
05/03
3-0
25/09
26/12
11/12
22/01
02/02
23/10
0-0
CER
1-0
X
1-1
3-1
23/10
27/11
05/03
06/11
25/09
02/02
22/01
1-1
26/12
4-2
19/02
11/12
CHA
0-0
04/12
X
0-5
2-0
26/12
20/11
1-3
30/10
22/01
25/09
1-2
26/02
12/02
13/11
02/02
CLU
18/12
20/11
29/12
X
22/09
29/01
2-2
3-2
26/02
1-2
13/11
12/02
30/10
4-1
04/12
05/02
EUP
26/02
12/02
18/12
22/01
X
0-1
1-4
04/12
20/11
13/11
30/10
25/09
02/02
6-0
0-1
26/12
GBA
20/11
0-0
1-0
25/09
29/12
X
04/12
18/12
12/02
26/02
1-1
02/02
13/11
30/10
0-0
22/01
GNK
30/10
13/11
5-0
02/02
11/12
2-1
X
27/11
22/01
12/02
4-1
3-1
4-2
26/12
26/02
25/09
GNT
13/11
26/02
11/12
26/12
2-1
1-0
0-4
X
2-0
30/10
02/02
22/01
12/02
25/09
20/11
5-3
KVK
29/12
29/01
19/02
1-0
3-1
06/11
23/10
05/02
X
1-0
11/12
27/11
18/12
2-0
22/09
05/03
KVM
29/01
22/09
06/11
11/12
05/03
23/10
2-2
19/02
26/12
X
1-0
2-0
1-0
0-0
05/02
27/11
LIE
22/09
0-1
29/01
05/03
19/02
05/02
18/12
2-2
1-2
04/12
X
06/11
1-4
20/11
29/12
23/10
LOK
0-3
18/12
05/02
23/10
29/01
1-0
29/12
22/09
1-1
20/11
26/02
X
04/12
13/11
3-1
19/02
STA
5-1
2-0
22/09
19/02
06/11
05/03
05/02
23/10
1-0
29/12
27/11
3-3
X
11/012
29/01
1-1
SIN
0-2
29/12
23/10
27/11
05/02
19/02
22/09
29/01
04/12
18/12
1-0
05/03
1-0
X
1-2
06/11
WES
12/02
30/10
05/03
1-2
27/11
11/12
06/11
0-1
02/02
1-1
2-0
26/12
25/09
22/01
X
1-1
ZWA
04/12
4-0
1-1
2-3
0-0
22/09
29/01
29/12
13/11
1-2
12/02
30/10
20/11
26/02
18/12
X
RSC Anderlecht vs Westerlo I 24/10/2010
ZWA
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 13
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 14
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 15
Coach: Ariël Jacobs
Coach: Jan Ceulemans
Doelmannen - Gardiens : 01 Silvio Proto 22 Davy Schollen 28 Michaël Cordier
Doelmannen - Gardiens : 01 Yves De Winter 28 Yannick De Winter 30 Bart Deelkens
Verdedigers - Défenseurs : 02 Ondrej Mazuch 03 Olivier Deschacht 06 Pier Barrios 07 Jan Lecjaks 23 Roland Juhasz 26 Victor Bernárdez 27 Marcin Wasilewski 44 Nemanja Rnic
Verdedigers - Défenseurs : 02 Laurent Clerbois 04 Wouter Corstjens 05 Geoffrey Cabeke 16 Joris Van Hout 20 Mozes Adams 27 Adnan Mravac 32 Gunther Vanaudenaerde
Middenvelders - Médians : 05 Lucas Biglia 08 Jan Polak 11 Mbark Boussoufa 13 Jonathan Legear 16 Cheikhou Kouyate 18 Lukas Marecek 19 Sacha Kljestan 30 Guillaume Gillet 32 Cristophe Diandy 39 Ziguy Badibanga Aanvallers - Attaquants : 09 Matias Suarez 10 Kanu 14 Romelu Lukaku 21 Tom De Sutter Pablo Chavarria 25 36 Nathan Kabasele
Gekwetst - blessé /
Geschorst - suspendu
Middenvelders - Médians : 03 Steven De Petter 06 Wouter Scheelen 08 Christian Brüls 10 Lens Annab 14 Michael Modubi 17 Elrio Van Heerden 18 Jef Delen 21 Rachid Farssi 22 Oleksandr (Sacha) Iakovenko 23 Jarno Molenberghs Aanvallers - Attaquants : 07 Dieter Dekelver 09 Liliu 11 Daniel Chavez 12 Paulo Henrique 15 Sofiane Biadoui 19 Jaime Alfonso Ruiz
MatchdayS20N06 Westerlo:Layout 1 18/10/10 10:58 Page 16