Purple Heart10_LR by RSC Anderlecht

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:09 Page 1

RSCA Official Magazine

nr/n°10 - 20/12/2009 - € 3,50

RIA N MALA E G E T T ME T VECH H PALUDIS C E L E L E R R NT ANDE TTE CO LU LECHT ANDER

O T O R P

SPRIJS D I E H N O N SCHO A D N E PUNT LIEVER

YSEDERLECHT R G E D MARCRUGES, 6 ANS À AN 6 ANS À

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:09 Page 2

La Tramontane : la Vente aux enchères rapporte 1377 euros La vente aux enchères organisée par Marie et Lorraine, les compagnes des joueurs anderlechtois Guillaume Gillet et Jonathan Legear, au profit de l'ASBL 'La Tramontane', est désormais terminée. Les deux dames vous proposaient d'acquérir les maillots portés par leurs chevaliers servants lors du match d'Europa League face au Dinamo Zagreb, mais également le maillot et les gants de Silvio Proto. En tout, cette vente aux enchères a rapporté pas moins de 1.377 euros ! 'La Tramontane' est une association sans but lucratif qui s'occupe de mineurs placés par le service spécial d'aide à la jeunesse ou par le juge de la jeunesse. L'ensemble des sommes récoltées grâce à la vente de ces trois maillots et de ces gants serviront à la construction d'une nouvelle aire de jeux.

La Tramontane : veiling levert 1377 euro op De veiling die Marie en Lorraine, de vriendinnen van Anderlecht-spelers Guillaume Gillet en Jonathan Legear, op poten gezet hebben voor de vzw 'La Tramontane' is afgelopen. De twee dames veilden de shirts die Legear en Gillet droegen tijdens de Europese wedstrijd tegen Dinamo Zagreb. Ook het shirt en de handschoenen van Silvio Proto gingen onder de hamer. De veiling bracht maar liefst 1377 euro op ! 'La Tramontane' is een vereniging zonder winstoogmerk die zich bezighoudt met minderjarigen die door het comité bijzondere jeugdzorg of door de jeugdrechter geplaatst werden. Met de opbrengst van de veiling zal een nieuwe recreatiezone aangelegd worden.

Le Monopoly d'Anderlecht est pratiquement sold out La vente du Monopoly du RSCA remporte un franc succès. Plus de 1.600 exemplaires sur les 2.000 produits ont été déjà vendus. D'ici nouvel an, il n'y en aura probablement plus. Tous les joueurs possèdent bien entendu un exemplaire de ce qui sera très prochainement un objet de collection ! Anderlecht-Monopoly bijna uitverkocht De verkoop van de RSCA-Monopoly loopt als een trein. Van de 2000 exemplaren die geproduceerd werden, zijn er al ruim 1600 verkocht. Tegen nieuwjaar zullen ze wellicht allemaal de deur uit zijn. Uiteraard bezitten alle spelers een exemplaar van wat heel binnenkort een waar verzamelaarsitem zal worden.

Le nouveau Lukaku est né On voit déjà à ses petites jambes qu’il a le sprint fougueux et le dribble audacieux. Sa capacité pulmonaire semble telle que, quand il pleure, tout le monde prend ses jambes à son cou ; et son jeu de tête a déjà surpris plus d’une fois papa et maman. Guillaume De Putter a déjà été qualifié de successeur de Lukaku par son parrain, Philippe Quatennens, présentateur de FLEET.TV et fan inconditionnel du RSCA. ‘D’ici 15 ans, il jouera en équipe première’ déclare le parrain, qui s’est rendu au fanshop pour y acheter un petit équipement adapté à l’un des plus jeunes fans des Mauve et Blanc. Le fanshop vous propose également de nombreux sympathiques cadeaux de fin d’année.

De nieuwe Lukaku is born Je ziet nu al aan die beentjes dat er een snedige sprint én een verraderlijke dribbel inzitten. Zijn longinhoud blijkt zo groot dat, wanneer hij weent, iedereen de kamer uitspurt, en met zijn kopspel heeft hij zijn mama en papa al een paar keer pijnlijk verbaasd. Guillaume De Putter wordt door zijn peter, Philippe Quatennens, presentator van FLEET.TV en die-hard RSCA-fan, nu al bestempeld als de opvolger van onze Lukaku. ‘Over 15 jaar speelt hij in het A-team’ droomt de peter, die in de fanshop een aangepast pakje ging halen voor één der jongste paars-witte fans. In de fanshop vindt u overigens massa’s leuke eindejaarscadeautjes.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:09 Page 3

WAAr De sTerre bLeef sTiLLe sTAAn het is bijna kerst, lieve lezer, en de redactie wenst àlle RSCA-fans en hun geliefden hoogst vrolijke kerstdagen toe, met vrede, geluk en cadeautjes onder de kerstboom. En ja, er is kerstvoetbal. Vandaag Club Brugge, en kort na de feestdag trekken we naar AA Gent. Twee topaﬃches binnen de week, dat moet voor sportief plezier zorgen, en hopelijk voor veel punten.

Vrolijke feesten toegewenst !

Plus que quelques fois dormir, et c’est noël. La rédaction vous souhaite, cher lecteur, ainsi qu’à tous les fans du RSCA, d’excellentes fêtes de fin d’année. Qu’elles soient placées sous les signes de la paix et du bonheur. Qu’elles soient aussi synonymes de cadeaux sous le sapin. Eh oui, cette année, il y a du foot en période de noël. Aujourd’hui, contre Club de Bruges et, juste après noël, La Gantoise. Deux aﬃches au sommet en une semaine : voilà qui devrait garantir de grands moments sportifs et - espérons-le - beaucoup de points. Anderlecht se rendra aussi à Gand pour des raisons extra-sportives. Joueurs et dirigeants souhaitent participer à l’action « Music for Life » de Studio Brussel. Une délégation importante du club témoignera ainsi de son soutien et apportera sa contribution dans le combat pour un monde meilleur. Ce sera dans la « Glazen huis », à Gand. A Anderlecht, on ne joue pas seulement au football. Il y aussi des moments de joie et de chagrin au fil des victoires et des défaites. Mais le club est bien conscient de l’image sociale qu’il renvoie. Le RSCA réside au milieu de la commune et de sa population. L’équipe joue pour de vraies personnes, faites de chair et de sang. nos joueurs proviennent des quatre coins du monde. nous sommes donc aussi confrontés à l’amour et à la souﬀrance des personnes partout sur le globe, peu importe leur race, leur origine ou leur sexe. Le monde est à tout le monde, tout comme le football. Et tous ensemble, nous pouvons améliorer un tout petit peu notre monde. De temps en temps, il faut oser regarder au-delà de notre seuil, au-delà de notre club house, au-delà de nos tribunes. nous ne pouvons sauver le monde. Mais les Mauve et Blanc peuvent et veulent contribuer à l’atmosphère de paix et de bonheur qui rayonne en période de noël. nous vous souhaitons d’excellentes fêtes !

Rudi Moeraert hoofdredacteur

Rudi Moeraert Rédacteur en chef

Anderlecht trekt ook naar Gent om andere dan louter sportieve redenen. Spelers en bestuur wensen uitdrukkelijk deel te nemen aan de Music for Lifeactie van Studio Brussel. In het Glazen huis te Gent zal een uitgebreide delegatie van de club zijn steun komen betuigen en een flinke duit in het zakje doen om de strijd voor een betere wereld te helpen voeren. Anderlecht is méér dan voetbal alleen. Uiteraard zijn er de vreugdes en het verdriet om overwinningen en nederlagen. Maar de club weet dat ze een maatschappelijke voorbeeldfunctie heeft. Anderlecht woont temidden de mensen van de gemeente, de ploeg speelt voor echte mensen van vlees en bloed. we hebben spelers uit alle hoeken van de wereld, en we zijn dus ook begaan met lief en leed van medemensen elders op deze aardbol, ongeacht ras, geaardheid of geslacht. De wereld is van iedereen, voetbal is van iedereen, en met zijn allen kunnen we de wereld een klein beetje beter maken. Af en toe blijft de sterre eens stille staan, kijken we verder dan onze voordeur, verder dan ons clublokaal, verder dan onze tribunes. we kunnen de wereld niet redden, maar ook paars-wit kan en wil meehelpen aan de kerstgedachte van vrede en geluk.

VERAnTwOORDELIJkE UITGEVER éDITEUR RESPOnSABLE Chris Lioen, RSC Anderlecht COnCEPT ITO: Philippe Quatennens SAMEnSTELLInG & REALISATIE COMPOSITIOn & RéALISATIOn Active Visual Communication nv/sa, Researchpark 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51

REDACTIE - RéDACTIOn: Rudi Moeraert E-mail: rudi.moeraert@rsca.be VERTALInG - TRADUCTIOn: Isabelle Vandiest, Gregory Livis CREATIE - CREATIOn: Active PhOTOGRAPhy: www.photonews.be DRUkkERIJ - IMPRESSIOn: Leleu Printing, wemmel

REGIE PUBLICITEIT RéGIE PUBLICITAIRE Eﬀective Media nv/sa - researchpark 20 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Contact: Patrick Quatennens E-mail: patrick.quatennens@rsca.be VERSPREIDInG 25 000 ex.

DIFFUSIOn

www.RSCA.BE/MATChDAy

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:10 Page 4

05 Music for Life Anderlecht soutient la lutte contre le paludisme via Studio Brussel et a mis aux enchères 20 business seats pour la bonne cause. Le General Manager Van holsbeeck a donné le coup d’envoi de l’action. Anderlecht steunt de strijd tegen malaria en veilde bij Studio Brussel 20 Business seats voor het goede doel. General manager Van Holsbeeck gaf de aftrap van de actie.

08 silvio Proto notre gardien a plus que jamais confiance en lui et préfère aborder le tour final avec le plus grand écart possible. Onze doelman heeft meer zelfvertrouwen dan ooit en wil liefst met ruime voorsprong de eindronde instappen.

14 Welcom european President Le RSCA a l’honneur de pouvoir compter le tout premier Président de l’Europe au nombre de ses fidèles supporters. herman Van Rompuy a bénéficié d’une ovation de la part des Mauve et Blanc. RSCA geniet de eer de allereerste president van Europa tot zijn trouwe supporters te mogen rekenen. Herman Van Rompuy kreeg een ovatie van paars-wit.

16 Voorkeuren / Les préférences Qui figure sur la liste des remplaçants de Jonathan Legear ? Wat staat er op het verlanglijstje van Jonathan Legear?

18 nostalgie Six saisons à Bruges et six saisons à Anderlecht... On n’oubliera pas de si tôt Marc Degryse. Zes seizoenen Brugge en zes seizoenen Anderlecht,... Marc Degryse zal niet gauw vergeten worden 21 Quiz Testez votre mémoire sportive. Wie heeft een sportief geheugen ?

duite pratique. ‘J’ai réussi mon examen de con rs dans une auto-école’ cou de heures Je vais maintenant suivre 20 oretisch rijexamen. ‘ik ben geslaagd voor mijn the een rijschool’ nu ga ik 20 uur les volgen bij

(Cheikhou Kouyate)

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:10 Page 5

T e h n i r e P e e n To P n o i D A T s e if L r o f C i s u M SOMME T

E AU R T N O C N FE I L R O F UNE RE C I MUS E D A T S E DA N S L

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:10 Page 6

CoVer sTory

Voor deze topper tegen Club Brugge kunnen we spreken van het ‘Music For Life’ -stadion, want paars-wit wil als club actief meehelpen aan de bestrijding van malaria in de wereld. Pour ce match au sommet contre le Club de Bruges, on pourra parler de stade ‘Music For Life’, car en tant que club, les Mauve et Blanc veulent contribuer activement à la lutte contre le paludisme dans le monde.

ANDERLECHT VEILT 20 BUSINESS SEATS VOOR HET GOEDE DOEL VAN STUDIO BRUSSEL Vandaag krijgt het vertrouwde Constant Vanden Stockstadion even een andere naam. Voor deze topper tegen Club Brugge kunnen we spreken van het ‘Music For Life’ -stadion, want paars-wit wil als club actief meehelpen aan de bestrijding van malaria in de wereld. Herman Van Holsbeeck lanceerde de actie in de radiostudio's. Music For Life is een initiatief van VRT-zender Studio Brussel. Gedurende de week voor kerstdag wonen in het Glazen huis in Gent drie radiopresentatoren die er 24 uur op 24 radio maken voor een publiek dat massaal komt supporteren. Er wordt vooral geld ingezameld voor het goede doel. Dat doel is dit jaar de bestrijding van malaria, de ziekte die nog altijd dagelijks mensen doodt. Royal Sporting Club Anderlecht wil zich binnen haar globale marketingsamenwerking met Studio Brussel inzetten voor de actie, waarvan het Rode kruis mede-organisator is. Music For Life is het grootste en meest gemediatiseerde goede doel-evenement van België. een paar details: Van zaterdag 19 december tot en met donderdagavond 24 december sluiten Siska Schoeters, Sofie Lemaire en Sam De Bruyn, drie presentatoren van Studio Brussel, zich op in een Glazen huis aan ‘De Zuid’ te Gent. Dag en nacht zullen zij van daaruit radio maken voor het goede doel, er slapen en zich enkel voeden met groenten- en fruitdrankjes. het plein

voor het Glazen huis is opnieuw vrij toegankelijk en er worden weer tienduizenden supporters verwacht, die in ruil voor eender welk bedrag hun favoriete song kunnen aanvragen. In het kader hiervan worden zoals de voorbije jaren talloze acties georganiseerd. Studio Brussel is afgestapt van de massale kleine veilingen, maar concentreert zich op enkele grotere acties. De opbrengst ervan gaat integraal naar het Rode kruis voor de bestrijding van malaria. Anderlecht participeert in Music For Life als partner van Studio Brussel met twee grote acties. De eerste is een veiling van 20 Business seats voor de wedstrijd RSCA – Club Brugge van dit weekeinde. Voor de match zullen de winnaars een echt ‘voetbalmenu’ krijgen met hamburgers, frieten,… Twee van hen zullen mee de aftrap geven en nadien de wedstrijdbal cadeau krijgen. In de week na de wedstrijd zal een uitgebreide delegatie van RSCA naar Gent trekken. Daar zal ze het volledige bedrag aan de presentatoren overhandigen in het Glazen huis, live op de radio. De actie zal gefilmd worden, zowel in het stadion, als in het Glazen huis en zal worden uitgezonden tijdens de slotshow. De tweede actie die Anderlecht organiseert is de keuze van de ‘Corporate Song For Life’, waarbij alle Corporate Club leden worden uitgenodigd het favoriete nummer van hun firma door te geven aan de club, samen met een storting naar keuze. Ook dit bedrag zal in het Glazen huis overhandigd worden, waarna de Corporate Song For Life aangevraagd en gespeeld zal worden.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:10 Page 7

De lancering van Music For Life 2009 gebeurde op maandag 7 december. De lancering van de acties van Anderlecht volgde de dag nadien. General manager herman Van holsbeeck lanceerde de allereerste veiling rechtstreeks op Studio Brussel, tijdens het ochtend-programma ‘Tomas Staat Op’.

Aujourd’hui, notre bon vieux stade Constant Vanden Stock se voit rebaptisé. Pour ce match au sommet contre le Club de Bruges, on pourra parler de stade ‘Music For Life’, car en tant que club, les Mauve et Blanc veulent contribuer activement à la lutte contre le paludisme dans le monde. Herman Van Holsbeeck a lancé l’action dans les studios de radio. Music For Life est une initiative de la chaîne de radio de la VRT, Studio Brussel. Pendant la semaine avant noël, trois présentateurs radio habiteront dans la maison de verre située à Gand, d’où ils animeront une émission, 24 heures sur 24, devant un public se déplaçant en masse pour leur apporter leur soutien. On y récolte surtout de l’argent pour la bonne cause. Cette année, c’est la lutte contre le paludisme, cette maladie qui tue encore tous les jours. Dans le cadre de sa collaboration marketing globale avec Studio Brussel, le Royal Sporting Club d’Anderlecht souhaite s’impliquer dans cette action, dont la Croix Rouge est coorganisatrice. Music For Life est l’événement caritatif le plus grand et le plus médiatisé de Belgique. Quelques détails : Du samedi 19 décembre au jeudi 24 décembre compris, Siska Schoeters, Sofie Lemaire et Sam De Bruyn, trois présentateurs de Studio Brussel, seront enfermés dans une maison de verre située à ‘De Zuid’, à Gand. Ils y feront de la radio jour et nuit, pour la bonne cause, y dormiront et ne se nourriront que de boissons aux légumes et aux fruits. La place devant la maison de verre sera de nouveau accessible librement et on s’attend de nouveau à la venue de dizaine de milliers de supporters, qui, en échange de n’importe quel montant, peuvent demander la diﬀusion leur chanson favorite à la radio. Tout comme l’année dernière, de nombreuses actions seront organisées

Vandaag ziet u rondom het terrein dat Music For Life de avond overheerst. De players’ escorts zullen het veld betreden met een Music For Life-shirt aan. De muziek voor de match wordt verzorgd door Studio Brussel. Anderlecht vindt het belangrijk dat de club zich niet alleen profileert als de meest succesrijke voetbalploeg van het land, maar ook dat paars-wit een actieve rol speelt binnen de maatschappij waarin we leven. Uiteraard worden alles supporters opgeroepen actief deel te nemen aan Music For Life !

dans le cadre de cette opération. Studio Brussel renonce aux petites enchères massives, mais se concentre sur plusieurs grandes actions d’envergure. Les bénéfices seront intégralement reversés à la Croix Rouge, en faveur de la lutte contre le paludisme. Anderlecht participe à Music For Life, en tant que partenaire de Studio Brussel, via deux grandes actions. La première est une vente aux enchères de 20 business seats pour la rencontre RSCA – Club de Bruges de ce week-end. Avant le match, les gagnants se verront offrir un véritable ‘menu football’ avec hamburgers, frites,… Deux d’entre eux pourront donner le coup d’envoi de la rencontre et recevront le ballon après le match. Dans la semaine suivant le match, une vaste délégation du RSCA se rendra à Gand. Elle y remettra la somme récoltée aux présentateurs dans la maison de verre, en direct à la radio. L’action sera filmée, aussi bien au stade que dans la maison, et sera diffusée lors du show de clôture. La seconde action qu’Anderlecht organise est l’élection de la ‘Corporate Song For Life’. Pour ce faire, tous les membres Corporate Club sont invités à communiquer au club la chanson favorite de leur entreprise, accompagnée d’un virement d’un montant libre. Ce montant sera également remis dans la maison de verre, après quoi la Corporate Song For Life sera diffusée à l’antenne. Le lancement de Music For Life 2009 s’est déroulé le lundi 7 décembre, suivi, le lendemain, par le lancement des actions d’Anderlecht. Le General Manager, herman Van holsbeeck, a placé la toute première enchère en direct sur Studio Brussel, lors de l’émission matinale ‘Tomas Staat Op’. Aujourd’hui, vous constatez partout autour du terrain que Music For Life domine la soirée. L’escorte des joueurs foulera la pelouse vêtue d’un maillot Music For Life. La musique avant la rencontre sera celle de Studio Brussel. Anderlecht estime qu’il est important que le club se profile non seulement comme l’équipe de football la plus victorieuse du pays, mais que les Mauve et Blanc jouent également un rôle actif dans la société dans laquelle nous vivons. nous encourageons bien entendu tous les supporters à participer à Music For Life !

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:10 Page 8

SILVIO

ProTo

RT A C É D N A LUS GR P E L R AL’ E N S I F R U ‘CREU O T LE T N A V A E L B POSSI

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:11 Page 9

Daniël Zitka revient petit à petit, après une longue convalescence. et la convalescence, Proto sait ce que c’est : ‘wasyl et Polak ont la chance de pouvoir travailler ensemble à leur retour. Daniël se sera probablement aussi rendu compte qu’il est bien plus diﬃcile pour un gardien de revenir. Un joueur de champ peut commencer à courir doucement et préparer son retour en douceur. En tant que gardien, on doit être explosif à trois cents pour cent, sinon, ça n’a aucun sens de revenir.’

Il n’a que 26 ans, mais le gardien de but Silvio Proto en a déjà vu de toutes les couleurs. Le stress du football de haut niveau, il le gère grâce à sa femme et ses deux fils. Une vieille théorie dit qu’un sportif dont la vie de famille est harmonieuse preste beaucoup mieux que quelqu’un dont l’environnement n’est pas serein. Chez Proto, nous sommes à la bonne adresse : ‘Cela fait dix ans que je connais mon épouse Barbara, six ans que nous habitons ensemble et trois ans que nous sommes mariés. J’ai deux garçons (kenzo et Teo), contrairement à la plupart des autres joueurs du RSCA, qui ont pratiquement tous des filles. Ma vie privée est magnifique, et non, je ne pense pas avoir raté quelque chose en étant depuis aussi longtemps avec ma femme. Pas besoin de chercher ailleurs ce qu’on a déjà chez soi. Je passe les meilleurs moments de ma vie auprès de ma femme et de mes enfants.’ Deux fils,... Proto rêve-t-il déjà d’assurer sa descendance ? ‘non, pas du tout. On verra bien ce qui arrivera. Si plus tard ils veulent faire du foot, je ne les en empêcherai pas. Mais je ne les pousserai pas non plus vers le monde du football. C’est un monde dur et les déceptions sont nombreuses. Il faut être fort pour survivre.’ La victoire au Cercle de bruges n’était pas des plus belles. Le rsCA n’était pas au top et Proto le sait : ‘Cette saison, nous n’avons pas toujours joué à notre meilleur niveau. nous n’avons pas toujours décroché le premier prix de beauté, mais avons cependant gagné nos points et avons creusé l’écart avec Bruges et le Standard. Au cours des saisons passées, nous avons parfois fait des étincelles, sans pour autant remporter tous les points. Attention, nous avons très souvent joué contre des équipes qui ne pensent qu’à défendre. Tant qu’on ne mène pas, ce n’est pas toujours évident d’arriver à percer la défense.’ Les prix ne sont décernés qu’après le mois de mars. C’est peutêtre de là que vient la soumission relative de la compétition ... ‘Je ne pense pas. Les matchs se suivent à un rythme eﬀréné, et il y a alors toujours le danger que les joueurs s’enfoncent dans une certaine routine. C’est au groupe et à l’entraîneur de s’occuper de ça. Mais je trouve que c’est bel et bien important de creuser le plus grand écart possible avant le tour final, même si les points sont divisés par deux. Dix points d’avance,... ça en fait toujours cinq ! Chaque point peut faire la diﬀérence en bout de course.’

Wasyl et Polak, ce sont les plaies toujours ouvertes après le fameux match contre le standard de Liège... ‘Je pense qu’il n’y a pas un joueur qui ait déjà oublié les faits de cette fameuse rencontre. C’était scandaleux, ça ne se fait pas. Aucun d’entre nous ne peut encore penser au Standard de façon neutre. non, nous ne blesserons pas volontairement l’adversaire lors de nos prochains matchs contre les Rouches, mais nous nous donnerons à cinq cents pour cent, nous ne concèderons rien. La douleur est toujours bien présente après ce match. Personne ne sait dire avec certitude si wasyl retrouvera son niveau d’avant sa blessure, tandis que son assaillant gambade gaiement sur le terrain. Cela nous fait de la peine, on ne pourra jamais oublier ça ...’ Avec Lukaku, Anderlecht possède une belle perle... ‘C’est incroyable tout ce qu’il sait faire. Il est encore si jeune. Et il suit bien les conseils des plus anciens. On sent que ce garçon a bénéficié d’une bonne éducation à la maison, qu’il n’a la liberté que d’un jeune de seize ans mais qu’il partage néanmoins notre réflexion, comme s’il fonctionnait déjà depuis plusieurs années dans le groupe...’ Proto rêve-t-il toujours d’une carrière internationale ? et des Diables rouges ? ‘Ma fois, l’entraîneur national en a choisi d’autres. Je n’ai jamais parlé à Advocaat. Il est beaucoup plus important pour moi de faire mon boulot correctement ici. Et le reste suivra son cours. Je ne suis pas un Stijn Stijnen, qui est actuellement déçu. Je verrai bien ce qui va se passer. Il en va de même pour l’appel de l’étranger. Je jouerais bien bien entendu volontiers dans une grande compétition. De préférence en Espagne. Mais ce sont des rêves. D’abord décrocher le titre avec Anderlecht, et défendre ma place dans le but. Pour le reste, on verra bien...’

Het is voor mij belangrijker dat ik hier op Anderlecht mijn werk behoorlijk doe. Dan volgt de rest wel. Il est beaucoup plus important pour moi de faire mon boulot correctement ici. Et le reste suivra son cours.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:11 Page 10

‘Zo grooT MogeLiJKe VoorsProng Tegen De einDronDe’ Hij is amper 26, maar doelman Silvio Proto heeft al vele watertjes doorzwommen. De stress van voetballen op het hoogste niveau schudt hij thuis van zich af, bij zijn vrouw en twee zoontjes.

Een aloude theorie zegt dat een sportman met een harmonieus familieleven veel beter presteert dan iemand met een onrustige background. Dàn zijn we bij Proto aan het goede adres: ‘Ik ken mijn vrouw Barbara al tien jaar, we wonen al zes jaar samen, we zijn drie jaar getrouwd. Ik heb twee zoontjes (kenzo en Teo), in tegenstelling tot de meeste jongens in de kleedkamer van RSCA, die bijna allemaal dochters hebben. Mijn privé-leven is ‘magnifique’, en néén, ik denk niet dat ik iets heb gemist door al zo lang bij mijn dame te zijn. wat je thuis vindt, moet je elders niet zoeken. Ik beleef thuis de mooiste momenten met vrouw en zoontjes.’ Twee zonen,... droomt Proto dan al van opvolging? ‘neen hoor. we zien wel wat er gebeurt. willen ze voetballen later, dan zal ik hen niet tegenhouden. Maar ik zal mijn zoontjes zeker niet de voetbalwereld induwen. het is een harde wereld, met veel ontgoochelingen. Je moet sterk op je benen staan om er te overleven.’ De overwinning op Cercle brugge was niet echt een pareltje van schoonheid. rsCA was niet opperbest, en dat weet ook Proto: ‘we speelden dit seizoen niet altijd opperbest, we kaapten niet altijd de schoonheidsprijs weg, maar we halen wél onze punten en verbreden de kloof met Brugge en Standard. Dat mag toch ook eens? Vorige seizoenen speelden we soms spetterend voetbal, maar verloren we punten. Let op, wij spelen heel vaak tegen ploegen die alléén aan verdedigen denken. Zolang je dan niet op voorsprong komt, kan je de boel niet altijd openbreken hé.’

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:11 Page 11

Wij spelen heel vaak tegen ploegen die alléén aan verdedigen denken. Zolang je dan niet op voorsprong komt, kan je de boel niet altijd openbreken hé.’ Nous jouons souvent joué contre des équipes qui ne pensent qu’à défendre. Tant qu’on ne mène pas, ce n’est pas toujours évident d’arriver à percer la défense.’

lopen en stilaan terugkomen. wij moeten driehonderd procent explosief zijn als doelman, anders heeft een terugkeer geen zin.’ Wasyl en Polak, dat zijn de wonden die nog altijd etteren na de fameuze match tegen standard Luik... ‘Ik denk dat er niet één speler is die de feiten van die fameuze match al is vergeten. Dat was ongehoord, dat kon niet. niemand van ons kan nog neutraal denken over Standard. néén, wij zullen in onze volgende matchen tegen de Rouches geen tegenstander moedwillig pijn doen, maar we zullen met 500 procent inzet spelen, we zullen ons niet plooien. De pijn blijft, na die match. niemand is zeker dat wasyl ooit nog zijn niveau van weleer bereikt, terwijl zijn belager nu vrolijk over de velden dartelt. Dat doet pijn bij ons, dat kunnen we niet vergeten...’ De prijzen worden pas na maart uitgedeeld. Misschien zorgt dàt voor de relatieve makheid van de competitie... ‘Dat geloof ik niet. De matchen volgen elkaar op aan een razend tempo, en dan is er altijd het gevaar dat spelers op routine gaan draaien. het is aan de groep en aan de trainer om daar iets aan te doen. Maar ik vind het wel degelijk van belang om een zo groot mogelijke voorsprong te hebben tegen de eindronde, ook al worden de punten gehalveerd. Tien punten voorsprong,... dat zijn er dan nog altijd vijf hé, en elk punt kan tellen in de afrekening.’ Daniël Zitka keert stilaan terug, na heel lang revalideren. Proto wéét wat een lange revalidatie is: ‘wasyl en Polak hebben het geluk dat ze samen aan hun terugkeer kunnen werken. Daniël zal nu ook wel weten dat het voor een doelman veel harder zwoegen is om er weer te staan. Een veldspeler kan beginnen

Met Lukaku heeft Anderlecht een zwarte parel rondlopen... ‘Onvoorstelbaar wat die kan. hij is nog zo jong. En hij luistert goed naar wat de oudjes hem vertellen. Je voelt dat die jongen thuis goed wordt opgevoed, dat hij nog de vrijheid van een 16-jarige krijgt, en toch al meedenkt met ons, alsof hij al jaren in de groep functioneert...’ Droomt Proto nog altijd van het buitenland? en van de rode Duivels? ‘Tja, de bondscoach koos voor anderen. Ik heb met Advocaat nog nooit gepraat. het is voor mij belangrijker dat ik hier op Anderlecht mijn werk behoorlijk doe. Dan volgt de rest wel. Ik ben géén Stijn Stijnen die nu ontgoocheld reageert. Ik zie wel wat er gebeurt. hetzelfde met de roep van het buitenland. natuurlijk wil ik graag in een grote competitie spelen. Liefst nog in de Spaanse. Maar dat zijn dromen. Eerst de titel halen met Anderlecht, en mijn plaats in doel verdedigen. De rest zien we later wel...’

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:11 Page 12

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:12 Page 13

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:12 Page 14

HERMAN VAn roMPuy

DE EUROPESE PRESIDENT AAN DE AFTRAP ! Elke club heeft zo zijn belangrijke supporters... In de tribunes van Standard zit premier yves Leterme als grote fan. Bij Club Brugge schreeuwt gewezen eerste minister Jean-Luc Dehaene de troepen toe... Maar wie is er al jaar en dag een trouwe supporter van Anderlecht? Juist, de allereerste president van Europa, herman Van Rompuy. hij kwam de aftrap geven tegen Roeselare, en kreeg een staande ovatie van fiere paars-witte supporters die maar al te blij zijn dat de Belgische eerste Europese President in onze tribunes zit. RSCA won vlot de match en de president was fier op onze prestaties.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:12 Page 15

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:13 Page 16

LegeArâ&#x20AC;&#x2122;s

fAVoriTes

ity! hat a c Paris, w

The gre atest pla yer of all!

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:14 Page 17

s? prano the So e v o l u not an yo who’s your favor How c ite national playe r? Kompany what’s your favor ite

Barcelon

what’s your favor ite

Stoemp

what’s your favor ite

USA

what’s your favor ite

Jacob & C o

team?

Belgian dish?

holiday destinatio

watch?

witch car are yo u dr

iving?

BMW X6

My christmas present? I wish...

what was your fir st ca

Mercedes

what do you prefe r:

Brunette

iesel? Vin D l! so coo

RESPE

CLK blond, brunette

CT!

or redhead?

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:14 Page 18

nosTALgie

MARC Degryse

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:14 Page 19

ADULÉ COMME JOUEUR, CALOMNIÉ COMME DIRIGEANT

La dernier match de Marc Degryse. De laatste wedstrijd van Marc Degryse.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:14 Page 20

Chez les Mauve et Blanc où il a remporté quatre titres nationaux en six années. Hij voetbalde zes jaar bij paars-wit en won liefst vier landstitels.

GEVIERD ALS SPELER, VERGUISD ALS MANAGER Als er één gewezen voetballer rondloopt die zowel Club Brugge als Anderlecht door en door kent, dan moet dat Marc Degryse zijn. Hij speelde zes seizoenen in Brugge (96 doelpunten) en zes seizoenen in Anderlecht (67 goals)... ‘De kleine’, zoals Johan Boskamp hem doopte, is nu voetbalanalist, hij is 44 jaar en kan terugblikken op een spectaculaire carrière. De aanvallende middenvelder uit west-Vlaanderen trapte voor het eerst op een bal bij de amateurs van Ardooie, maar zijn talent was onmiskenbaar groot, en in 1983 sloot hij zich aan bij Club Brugge. hij maakte er zes feestelijke seizoenen mee, werd één keer landskampioen en won één keer de beker tegen aartsrivaal Cercle Brugge dan nog... west-Vlaanderen stond op zijn kop toen Marc Degryse in 1989 de overstap maakte naar... Anderlecht. Sommige Brugge-supporters hebben hem dat nog altijd niet vergeven. De kleine voelde zich meteen thuis bij paars-wit. hij voetbalde hier zes jaar en won liefst vier landstitels. Zijn combinatie van intelligentie en techniek maakten van Degryse een hele grote. In 1991 won hij dan ook de Gouden Schoen. Maar dan lonkte het buitenland. Degryse trok voor één seizoen naar het Engelse Sheﬃeld wednesday en voor twee jaar naar PSV Eindhoven. Dat werden niet bepaald de meest succesrijke seizoenen van zijn carrière...

In 1998 keerde hij dus maar terug naar België om 1 seizoen bij AA Gent te spelen, en om zijn spelerscarrière te beëindigen bij GBA, waar hij van 1999 tot 2002 nog regelmatig het verschil maakte. Als Rode Duivel scoorde Marc Degryse 23 keer in 63 interlands. Onmiddellijk na zijn pensioen als speler trok Degryse in 2003 weer naar zijn oude stal in Brugge. hij werd er sportleider, verantwoordelijk voor het aan- en verkopen van spelers.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:15 Page 21

QuiZ

Vraag 1 Didier Drogba is 31 jaar en wereldvedette. het is dan ook een hele eer dat de Britse pers onze Lukaku nu al vergelijkt met deze goalgetter. Voor hij naar Chelsea verhuisde, speelde hij even bij Olympique Marseille dat hem voor de neus van FC Porto wist weg te kapen. Uiteraard werd Drogba al eens Afrikaans Speler van het Jaar. Tijdens het wk in Duitsland (2006) scoorde hij het allereerste wk-doelpunt ooit voor zijn land, tegen Argentinië. Weet u voor welke nationale ploeg Didier Drogba speelt?

Question 1 A 31 ans, Didier Drogba est une star mondiale. C’est d’ailleurs un honneur que la presse britannique compare déjà notre Lukaku à ce buteur. Avant qu’il ne déménage à Chelsea, il a joué à l’Olympique de Marseille qui l’avait embauché au nez et à la barbe du FC Porto. Drogba a déjà été élu Joueur africain de l’Année. Durant la Coupe du monde en Allemagne (2006), il a marqué le tout premier but de son pays en Coupe du monde, contre l’Argentine.

Vraag 2 Raoul Lambert, Lotte, is dit jaar 65 geworden. hij was de beste speler van Club Brugge ooit! hij speelde zijn eerste match voor blauw-zwart in september 1962. Zijn laatste wedstrijd betwistte hij op 11 mei... 1980. Van een clubspeler gsproken. Tijdens zijn 458 oﬃciële wedstrijden voor Brugge maakte hij 271 goals. Voor de Rode Duivels speelde hij 33 keer en scoorde 18 keer. In 1976 speelde het met zijn ploeg de finale van de Uefa-Cup. Weet u nog wie de tegenstander was?

Question 2 Raoul Lambert, surnommé Lotte, a fêté ses 65 ans cette année. Les supporters brugeois l’ont élu meilleur joueur du Club de Bruges de tous les temps ! Il a disputé son premier match pour les « Blauw & Zwart » en septembre 1962. Son dernier match date du 11 mai… 1980. Un vrai joueur de club. Au cours de ses 458 matches oﬃciels pour Bruges, il a marqué 271 buts. Il a joué 33 fois en équipe nationale belge, avec 18 goals à la clé. En 1976, il a joué la finale de la Coupe de l’UEFA avec son équipe.

Vraag 3 Michel Verschueren (78) is ook een man van de clubliefde. Van 1981 tot 2003 was Mister Michel (ook wel eens de Zilveren Vos genoemd) manager. het is onder zijn impuls dat het aloude Astridpark uitgroeide tot de voetbaltempel die het Constant Vanden Stockstadion nu is. Michel maakte een Uefa Cup-finale mee en zag de ploeg 11 keer landskampioen worden onder zijn bewind. Weet u bij welke club Verschueren ooit trainer was?

Question 3 Michel Verschueren est aussi un homme de club. Mister Michel (aussi appelé une fois ‘Zilveren Vos’) a été manager du club de 1981 à 2003. C’est sous son impulsion que l’ancien Parc Astrid est devenu le temple du football qu’est aujourd’hui le stade Constant Vanden Stock. Michel a vécu une finale de la Coupe de l’UEFA et 11 titres nationaux durant son mandat.

1 Ivoorkust -

2 Liverpool

3 Eendracht Aalst -

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:15 Page 22

ZITKA IS ER KLAAR VOOR ! 2010 wordt een boeiend jaar onder de deklat van RSCA... Silvio Proto staat vol zelfvertrouwen zijn doel te verdedigen. wie hém wil wegdrummen, zal goede papieren moeten voorleggen. Ondertussen verlengde Davy Schollen zijn contract, want RSCA wil deze gedreven tweede doelman niet laten gaan! En wie komt er nu om het hoekje kijken? Juist, de populairste aller doelmannen van paars-wit: Daniël Zitka. hij heeft een eeuwigheid eenzaam doorgebracht bij de masseurs en de kinesisten. Maar hij blééf dromen van een terugkeer op het hoogste niveau.

Alleen profspelers weten wat het is om langzaam te revalideren, om eenzaam moeizame oefeningen te moeten doen terwijl de ploegmaats op het oefenterrein dollen met een bal aan de voet. Een doelman moet méér kunnen dan een spurtje. hij moet explosief zijn, en mag niet één keer aarzelen. hij mag gewoon niet meer terugdenken aan de kwetsuur, hij moet er stààn ! Zitka bewees tijdens een match met de reserves tegen Union al dat hij weer de oude is. Trainer Jacobs kwam kijken naar zijn comeback en weet nu dat hij in 2010 drie volwaardige keepers ter beschikking heeft voor de tweede helft van wat een bijzonder beladen seizoen belooft te worden...

DANIËL

ZiTKA

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:15 Page 23

ZITKA EST PRÊT ! L’année 2010 s’annonce passionnante sous la transversale du RSCA ... Silvio Proto est confiant. Celui qui aurait l’intention de le déloger devra avoir de très bonnes raisons. Entre-temps, Davy Schollen a prolongé son contrat, car le RSCA ne veut pas laisser filer ce second gardien plein de motivation ! Et qui pointe maintenant le bout de son nez ? En effet, le plus populaire de tous les gardiens d’Anderlecht : Daniël Zitka.Il a passé une éternité, tout seul, entre les mains des masseurs et des kinés. Mais il continuait de rêver à un retour au plus haut niveau. Seuls les footballeurs professionnels savent ce que c’est que de se rétablir petit à petit, devoir faire seul des exercices difficiles tandis que les coéquipiers gambadent la balle au pied sur le terrain d’entraînement. Un gardien doit être capable de faire bien plus qu’un petit sprint. Il doit être explosif, et ne pas hésiter une seule seconde. Il ne peut tout simplement plus penser à la blessure, il doit faire face ! Zitka a prouvé, au cours d’un match avec les réserves contre l’Union, qu’il avait retrouvé son niveau. L’entraîneur Ariël Jacobs est venu assister à son come-back et sait qu’il a désormais trois gardiens de qualité à sa disposition en 2010, pour affronter la seconde partie d’une saison qui s’annonce particulièrement chargée ...

Un gardien doit être capable de faire bien plus qu’un petit sprint. Een doelman moet méér kunnen dan een spurtje.

Purple Heart10:Layout 1 11/12/09 11:15 Page 24