RSCA Official Magazine
nr/n°8 - 21/11/2009 - € 3,50
YATE U O K EGAL' HOU CHESIPKEEL IK VOOR SEN 'OOIT
OVICCLASSE Z U R E NDE E GRA LUKANP SEUR D E UN DÉF
UE A LEAG P O R U E TER AN WIN E EUROP
UHASZ
J ES DE ÉRENC F É R P LES
T H C A H DESC GRAAG !' HIER 'IK BEN
Douze joueurs du RSCA doivent remplir leur whereabouts
Twaalf RSCA-spelers moeten whereabouts invullen
Les whereabouts sont devenus les sujets de discussion par excellence dans le monde du sport suite à la suspension des joueurs de tennis Malisse et Wickmayer. A Anderlecht, douze joueurs doivent préciser leur lieu de résidence, en vue d’effectuer un contrôle antidopage. Il s’agit de ceux qui habitent en région flamande. La Wallonie n’exige pas de communiquer les détails relatifs aux lieux de résidence des sportifs. A Anderlecht, seuls Zitka, Wasilewski, Polak, Van Damme, Boussoufa, Deschacht, De Sutter, Schollen, Kruiswijk, Frutos, Biglia et Suarez doivent compléter leurs whereabouts. Les joueurs ne doivent pas se charger eux-mêmes de cette tache. C’est José Garcia qui a été nommé responsable. Il remplit les formulaires le plus ponctuellement possible, par trimestre, et adapte chaque document le jeudi soir pour la semaine suivante, en fonction du programme d’entraînement et d’occupation au stade, que lui donne Ariël Jacobs. Les joueurs doivent remettre à José Garcia un horaire précis de leur occupation personnelle. Il n’y a jamais eu de problème à Anderlecht au niveau du contrôle antidopage. Plusieurs joueurs ont déjà été contrôlés et, jusqu’à présent, tout s’est bien passé.
De whereabouts in de sport zijn na de schorsing van tennissers Malisse en Wickmayer hot news geworden. Bij Anderlecht moeten 12 spelers opgeven waar ze verblijven met het oog op een eventuele dopingcontrole. Het gaat om de spelers die in Vlaanderen wonen. Wallonië eist geen details over de verblijf-plaatsen van sportlui. Bij Anderlecht moeten enkel Zitka, Wasilewski, Polak, Van Damme, Boussoufa, Deschacht, De Sutter, Schollen, Kruiswijk, Frutos, Biglia en Suarez hun whereabouts invullen. De spelers hoeven de formulieren niet zelf in te vullen. Teammanager José Garcia doet dat voor hen, hij doet dat zo punctueel als mogelijk, per trimester. Elke donderdagavond past hij de gegevens aan voor de volgende week, naargelang het trainingsschema en het programma dat Ariël Jacobs hem geeft. De spelers moeten Garcia een schema geven van wat ze zinnens zijn te doen. Er zijn bij Anderlecht nog nooit problemen geweest met dopingcontroles. Er werden al spelers gecontroleerd en tot nu toe is alles goed verlopen.
Buurman termine en Beaute
les couleurs du FC Basel. Liverpool, dont la voiture était conduite par Adrian Valles, décroche le titre et Craig Dolby (Tottenham) se classe quant à lui deuxième.
Yelmer Buurman a brillamment conclu la saison de Superleague Formula lors du dernier week-end de courses disputé en Espagne. Le pilote des Mauve et Blanc s’est en effet imposé dans la première manche disputée à Jarama ; il dut malheureusement ensuite abandonner dans le courant de la seconde, mais se montra une nouvelle fois le plus rapide du plateau lors de la troisième, également appelée Super Finale. Yelmer Buurman termine finalement le championnat 2009 à la quatrième place du classement général, à seulement trois petites unités de la troisième marche du podium,, occupée par Max Wissel qui défendait
Anderlecht dans les médias Legear espère devenir Diable Rouge. ‘Lors d’une interview, Aimé Anthuenis s’est demandé pourquoi je ne jouais pas en équipe nationale’, indique-t-il. ‘À Studio 1, Benoît Thans m’a qualifié de meilleur centreur de Belgique. Ces propos sont bien entendu flatteurs, mais je dois d’abord jouer à 100 % de mes capacités, ce qui n’est pas encore le cas aujourd’hui. Si je parviens à jouer plusieurs matchs d’affilée à Anderlecht, je pense qu’alors je pourrais revendiquer une place dans le noyau des Diables.’ (DH)
02
Buurman eindigt in schoonheid Anderlecht-piloot Yelmer Buurman heeft het laatste Superleague-weekend in Spanje op een schitterende manier afgesloten. De piloot van PaarsWit won de eerste race in Jarama, in de tweede moest hij opgeven, maar tijdens de derde race, de superfinale, toonde hij zich opnieuw de sterkste. Buurman sluit het SF-seizoen af op de vierde plaats in het algemeen klassement, op amper drie puntjes van nummer drie Basel (Max Wissel). Liverpool (Adrian Valles) is eindwinnaar, ex-Anderlecht-piloot Craig Dolby (Tottenham) knap tweede.
Anderlecht in de media Legear hoopt in de toekomst Rode Duivel te worden. ‘Tijdens een interview vroeg Aimé Anthuenis zich af waarom ik niet bij de nationale ploeg speelde’, vertelt Legear. ‘In Studio 1 noemde Benoît Thans me de voetballer die de beste voorzetten trapte. Dat is allemaal heel flatterend, maar ik moet eerst 100% zijn en dat is nu nog niet het geval. Als ik verschillende wedstrijden na elkaar kan spelen bij Anderlecht dan denk ik dat ik aanspraak kan maken op een plaatsje in de kern van de Duivels.’ (DH)
GeDulD LA PATIENCE We staan waar we horen te staan: op kop van de rangschikking! De aankomstlijn ligt nog veraf, maar het is voor spelers én supporters altijd leuk om vooraan het peloton te rijden en de druk letterlijk achter ons te laten.
nous occupons la place qui est la nôtre : la tête du classement ! La ligne d’arrivée est encore loin, mais pour les joueurs et les supporters, c’est toujours agréable de se retrouver en tête du peloton et de laisser la pression aux autres. Tout est affaire de patience, mais c’est un concept qui entre trop peu souvent en ligne de compte dans le sport de haut niveau. une chute libre dans le classement et l’entraîneur se retrouve sous pression. Plusieurs semaines sans marquer et la pression affecte les attaquants. Deux boulettes en un mois et c’est le gardien qui subit cette pression.
Geduld is een schone zaak, al is het een begrip dat in topsport nog weinig voorkomt. Even een vrije val in de rangschikking? De trainer staat onder druk. Even een paar weken niet gescoord? De spits staat onder druk. Twee flaters op één maand? De doelman staat onder druk. RSCA heeft de jongste weken bewezen dat geduld ook kan lonen. Er vielen zware tegenslagen te verwerken. op het veld en in de ziekenboeg. En liet er iemand eens heel even ontmoedigd de schouders zakken, dan werd die door zijn paars-witte omgeving weer opgepept en gemotiveerd. ondertussen leerden we dat de jeugd klaar staat om voor een stabiele toekomst te zorgen. De trainer verlengde zijn contract tot vreugde van spelers en supporters, en de resultaten zijn zowel binnen als buiten de landsgrenzen positief. Er volgen nu twee matchen tegen een staartploeg en een middenmoter. Iederéén weet dat het gevaar van overmoed altijd op de loer ligt. Maar ik voelde achter de coulissen van het stadion dat de concentratie nog lijkt opgedreven, en dat niemand die koppositie nog wil kwijtspelen.
Le RSCA a prouvé ces dernières semaines que la patience peut également payer. nous avons dû essuyer de nombreux revers. Sur le terrain et à l’infirmerie. Et si quelqu’un semblait baisser les bras l’espace d’un court instant, l’entourage des Mauve et Blanc se chargeait de le remotiver et de lui redonner un petit coup de fouet. Depuis, nous savons que les jeunes sont prêts à reprendre le flambeau pour assurer un avenir stable. L’entraîneur a renouvelé son contrat, à la grande joie des joueurs et supporters, et les résultats sont positifs, aussi bien chez nous d’en dehors de nos frontières. Il y a encore deux rencontres à jouer, contre une équipe du bas et du milieu de classement. Tout le monde sait que le danger surgit toujours là où on s’y attend le moins. Mais j’ai senti que dans les coulisses du stade, la concentration semble encore à son comble et que personne ne veut mettre en péril cette position de leader.
Staartploegen komen naar hier met een tienmansverdediging. Maar Anderlecht bezit genoeg virtuositeit om verdedigingen te ontwrichten. Virtuositeit en geduld! Want geduld is een schone zaak.
Les équipes du bas du classement viennent ici en alignant dix joueurs en défense. Mais Anderlecht est suffisamment virtuose pour déstabiliser toutes les défenses. Virtuosité et patience ! Car tout est affaire de patience.
Rudi Moeraert Hoofdredacteur
Rudi Moeraert Rédacteur en chef
VERAnTWooRDELIJKE uITGEVER éDITEuR RESPonSABLE Chris Lioen, RSC Anderlecht ConCEPT ITo: Philippe Quatennens SAMEnSTELLInG & REALISATIE CoMPoSITIon & RéALISATIon Active Visual Communication nv/sa, Researchpark 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51
REDACTIE - RéDACTIon: Rudi Moeraert E-mail: rudi.moeraert@rsca.be VERTALInG - TRADuCTIon: Isabelle Vandiest, Gregory Livis ART DIRECToR: Ann Verbist PHoToGRAPHY: www.photonews.be DRuKKERIJ - IMPRESSIon: Leleu Printing, Wemmel
REGIE PuBLICITEIT RéGIE PuBLICITAIRE Effective Media nv/sa - researchpark 20 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Contact: Patrick Quatennens E-mail: patrick.quatennens@rsca.be VERSPREIDInG 25 000 ex.
DIFFuSIon
WWW.RSCA.BE/MATCHDAY
05 05 Olivier Deschacht Avec Daniël Zitka, olivier Deschacht fait partie des anciens du RSCA. ‘Je ne suis qu’un simple défenseur qui essaie de faire son boulot le mieux possible’. Samen met Daniël Zitka behoort Olivier Deschacht tot de anciens van RSCA. ‘Ik ben een sobere verdediger die probeert zijn werk goed te doen’.
10
10 1.000 autographes Ils étaient plus de 1.000 fans à venir réconforter Wasyl, Polak et Zitka. Met meer dan 1000 kwamen de fans om Wasyl, Polak en Zitka een hart onder de riem te steken. 14 europa league nous avons déjà fait un beau parcours en Europa League. Reste à battre Zagreb et l’Ajax au mois de décembre. Het is al mooi geweest in de Europa League. Nu nog Zagreb en Ajax in december bekampen.
14
16 16 Preferences Quelles sont les préférences de Roland Juhasz ? Découvrez-les ici ! Waar houdt Roland Juhasz zoal van? U ontdekt het hier ! 18 nostalgie Luka Peruzovic était un célèbre défenseur. En tant que coach, il a eu une carrière hétéroclite. Luka Peruzovic was een gevierd verdediger. Als coach heeft hij een grillige carrière achter de rug.
18
20 Quiz Testez votre mémoire sportive. Wie heeft een sportief geheugen? 21 Cheikhou Kouyate Le médian sénégalais n’a pas encore 20 ans et fait déjà partie des valeurs sûres de l’équipe première. De middenvelder uit Senegal moet nog 20 jaar worden en behoort tot de vaste waarden van het A-elftal.
us de bons amis en 'Juhasz et moi sommes deven émotionnel, dehors du terrain. Il y a un lien t’ ça nous aide à aller de l’avan dikke vrienden 'Juhasz en ik zijn intussen ook is een emotionele band, geworden naast het veld. er dat werkt bevorderlijk'
04
OnDReJ MA zuCh
21
OlIvIeR
DESCHACHT
‘IK DROOM NIET VAN EEN CARRIÈRE IN HET BUITENLAND’
‘Je ne Rêve PAS D’une CARRIèRe à l’éTRAnGeR’
COveR STORy Ik ben iemand die graag heel gewoon zijn ding doet. Ik hoef geen roem. Je suis quelqu’un qui aime faire les choses en toute simplicité. Je n’ai que faire de la célébrité.
Hijisnietechtdolopinterviews.Journalistenhebbenhemaleenkeerte veelliggengehad.MaartochzittenweaantafelbijaanvoerderOlivierDeschacht.28jaar,blond,verdedigerenwillensnillenseenbekendeVlaming. Twee weken ervoor weigerde hij nog een gesprek, want hij revalideerde van een kwetsuur. ‘Ik loop ambtetant als ik niet kan spelen, en ik kom al genoeg in de pers, ook als ik dat niét wil. Sommigen schrijven graag negatief over mij, anderen strooien leugens rond, en daar kan ik kwaad van worden!’ Maar vandaag legt hij hart en ziel bloot voor Purple Heart. In de kroeg gaat hij eerst iedereen de hand schudden en bestelt dan een watertje... Jij speelde als knaap bij lochristi, AA Gent en bij lokeren. hoe belangrijk is de jeugdopleiding? ‘Superbelangrijk. Het is dàn dat je de basis van voetbal leert, en dat je discipline kweekt. Je wordt opgeleid door goede trainers, door ex-voetballers,... het is daarom al belangrijk zo vroeg mogelijk bij een grote ploeg te gaan trainen, zodat je professioneel omringd wordt. Ik heb het geluk gehad van jongs af aan al met toppers te kunnen werken. Ik heb heel mijn leven gewonnen, van bij de jeugd al. Kampioen met Lochristi, kampioen met AA Gent, 2de bij Lokeren, dan kwam ik naar Anderlecht en ik maakte hier al drie kampioenenvieringen mee...’
06
zou jij een goede spits zijn? ‘neen hoor. Spitsen hebben een heel ander talent. Als ik voor het doel van de tegenstander verschijn, begin ik te panikeren, ik merk hoe vlug het plots allemaal gaat,... om dààr koelbloedig te blijven moet je een ware spits zijn. Het is normaal dat die gasten meer verdienen dan een verdediger. Voetbal is een merkwaardige wereld hé. Als de verdediger één fout maakt, kan dat fataal zijn voor de match. Als de spits drie keer een kans mist, maar bij de vierde poging toch scoort, kan hij de man van de wedstrijd zijn.’ hoe eenzaam is het vertoeven in de ziekenboeg? hebben jullie, fitte spelers, contact met de mensen die revalideren? ‘natuurlijk. Wie kwetsuren heeft, moet ook naar het stadion komen, dus wij zien die jongens. op dit moment revalideren Wasyl en Polak op eigen tempo, en Frutos ging destijds een tijdje naar Argentinië, maar de mensen met korte blessures zien we dagelijks, dat is ook belangrijk voor die collega’s.’ lag jij ooit al in de lappenmand? ‘niet echt. Ik ben eens vijf weken out geweest met een blessure, en in het begin steken die vervelende oefeningen behoorlijk tegen. Je raakt geen bal aan, en dat is voor een voetballer héél vervelend. Ik heb respect hoor, voor collega’s als Zitka en Wasyl en co, die vele maanden weg zijn van het voetbalveld. Keihard moet dat zijn.’
kent er iedereen. Al mijn vrienden zijn natuurlijk supporter van de Buffalo’s, maar ik ben hen één voor één naar Anderlecht aan het halen.’ De jeugd is Anderlecht aan het redden. zijn jullie anciens daar om hen goed op te vangen? ‘Zeker weten. natuurlijk moet een jonge gast van 16 jaar in de kleedkamer respect tonen voor de ouderen. Ze moeten zich eerst bewijzen, zoals wij oudjes dat vroeger moesten doen. Ze moeten niet meteen het hoge woord voeren hé! Maar we hebben geluk, we kunnen op schitterende jeugd rekenen. Een gast als Lukaku voetbalt over een jaar of drie, vier waarschijnlijk in Engeland. Ik heb hem alleszins de raad gegeven om hier bij Anderlecht nog een paar jaar te rijpen’. Jij speelt al zoveel seizoenen voor paars-wit, je behoort tot het uitstervend ras der clubspelers... ‘Elke ploeg heeft er zo een paar lopen hé: spelers die tot het meubilair behoren. Ik hoop dat ik er ook zo eentje blijf. Ik ben hier graag, ik speel hier graag, ik droom niet van een buitenlandse carrière.’
Als de verdediger één fout maakt, kan dat fataal zijn voor de match. Quand le défenseur commet une erreur, elle peut être fatale à la rencontre.
Ben jij de held van de supporters? ‘niet echt. Ik breng de supporters niet in extase met een magistrale beweging. Ze scanderen mijn naam niet, ze kopen niet massaal shirts met mijn naam erop. Ik ben geen Boussoufa die met één goddelijke ingeving het publiek dol kan maken. Ik ben een sobere verdediger die zijn job goed probeert te doen.’ Droomde jij als jonge gast al van een profcarrière? ‘nooit! Ik wilde gewoon altijd een stapje beter, een stapje hogerop zetten. Van jonge gast richting juniores, en dan reservebank, en dan eens de eerste ploeg, en dan een basisplaats, en dan Rode Duivel,... gewoon de evolutie volgen zonder forceren. Ik ben geen zwever, ik ben een realist.’ en nu ben je weer Rode Duivel... ‘Ik ben fier om Rode Duivel te zijn. Vercauteren haalde me weer in de groep, Advocaat heeft me ook opgeroepen, en hij heeft me beloofd dat ik mijn kans krijg, wanneer ik verder mijn best doe. Advocaat is heel direct, een echte Hollander, zo heb ik ze graag. Dat heeft de nationale ploeg nodig. Let op, geen slecht woord over Vercauteren hoor, die vond ik ook al goed bezig. Maar de resultaten bleven uit... Ik droom ervan om in 2012 met de nationale trui om mijn schouders het Europees Kampioenschap te spelen. Dàt zou pas een gebeurtenis zijn! En ondertussen kampioen spelen met Anderlecht natuurlijk.’
en op de bank zitten is ook niet echt jouw ding hé... ‘Ik heb er nooit lang op gezeten. Gelukkig. Bij Broos een paar keer, maar ook voor die spelers heb ik respect, zij die maandenlang op een kans wachten op de reservenbank. Mensen zoals Arnold Kruiswijk, die dit seizoen nog niet aan voetballen toekwamen,... dat is geen cadeau hoor.’ Jij woont in de buurt van Gent. van plan daar te blijven? ‘natuurlijk. Gent is een gezellige stad, het is er niet te groot, en iedereen
Ik zie in Gent dat iedereen je herkent... ‘Zwijg, ik word constant herkend en aangesproken. Ik word daar zot van, ik beken dat ik moeilijk kan omgaan met die status. Ik ben iemand die graag heel gewoon zijn ding doet. Ik hoef geen roem. Maar ja, dat hoort bij het vak zeker...’ zal jij later een goede trainer zijn? ‘Misschien ben ik wel te emotioneel, en zeg ik soms dingen iets te heftig na een zwakke prestatie van de ploeg. Ik zal een goede assistent-trainer zijn. Beetje in de schaduw van de coach. Ja, dat is beter voor mij. De assistent komen ze zo gauw niet interviewen (lacht)’.
07
Ilneraffolepasdesinterviews.Lesjournalistesluiontdéjàjouéplusd’un mauvaistour.Maisnousvoiciencompagnieducapitainedel’équipe,Olivier Deschacht,28ans,blond,défenseuret,qu’illeveuilleounon,unecélébrité dansnotrepays. Il y a deux semaines, il refusait notre entrevue, car il était en pleine convalescence suite à une blessure. ‘Quand je ne suis pas en mesure de jouer, je ne suis pas de très bonne compagnie. Et mon nom apparaît déjà suffisamment dans la presse, parfois à mes dépens. Les uns se plaisent à me descendre, les autres répandent des mensonges, et ça, je ne le supporte pas !’ Mais aujourd’hui, pour Purple Heart, il se livre. Il serre d’abord la pince à tout le monde dans le café et commande ensuite une eau... A vos débuts, vous avez joué comme jeune à lochristi, la Gantoise et lokeren. Quelle importance revêt la formation des jeunes ? ‘Elle est super importante. C’est à ce moment-là qu’on apprend les bases du football et la discipline. on est formé par de bons entraîneurs, des anciens footballeurs,... C’est la raison pour laquelle il est aussi important de s’entraîner le plus tôt possible avec une grande équipe, de façon à bénéficier d’un encadrement professionnel. J’ai eu la chance de pouvoir travailler dès le début avec des personnalités. Toute ma vie, j’ai gagné, et c’était déjà le cas dans l’équipe de jeunes. J’ai été champion avec Lochristi, champion avec La Gantoise, deuxième avec Lokeren, pour enfin atterrir à Anderlecht, où j’ai déjà célébré trois titres de champion...’ Feriez-vous un bon attaquant ? ‘non, pas vraiment. Les attaquants ont des compétences tout à fait différentes. Si je me retrouve devant le but adverse, je commence à paniquer, et c’est alors qu’on remarque la vitesse à laquelle tout se passe,... Pour garder son sang-froid à ce moment-là, il faut être un véritable attaquant. C’est normal que ces joueurs-là gagnent plus que les défenseurs. Le football est un monde étrange, n’est-ce pas ? Quand le défenseur commet une erreur, elle peut être fatale à la rencontre. Si l’attaquant loupe trois occasions, mais inscrit quand même un but à la quatrième tentative, il peut être l’homme du jeu.’ Comment se passe la convalescence du côté de l’infirmerie ? Pas trop seul ? est-ce que les joueurs en pleine forme sont en contact avec les joueurs convalescents ? ‘Bien entendu. Les blessés doivent aussi venir au stade, on se côtoie donc. Actuellement, Wasyl et Polak se rétablissent à leur rythme. Et Frutos a passé un certain temps en Argentine. Quant aux joueurs dont les blessures ne requièrent pas de longue absence sur le terrain, nous les voyons tous les jours. C’est également très important pour ces collègues-là.’ vous est-il déjà arrivé de ne pas jouer suite à une blessure ? ‘Pas vraiment. J’ai déjà été out pour cinq semaines à cause d’une blessure, et au début, ces exercices ennuyeux sont particulièrement contraignants. on ne touche pas la balle, ce qui pour un footballeur est très embêtant. J’ai beaucoup de respect pour des collègues comme Zitka, Wasyl and co, qui sont absents du terrain pendant plusieurs mois. Ce doit être très éprouvant.’
08
et cirer le banc, ce n’est pas vraiment votre truc non plus... ‘Je n’y suis jamais resté très longtemps. Heureusement. Sous Broos, un petit peu. Mais j’ai également beaucoup de respect pour ces joueurs qui attendent leur chance pendant plusieurs mois sur le banc des réservistes. Des joueurs comme Arnold Kruiswijk, qui n’a pas encore été aligné cette saison,... ça ne doit pas être évident pour lui.’ vous habitez dans les environs de Gand. Avez-vous l’intention de rester dans cette région-là ? ‘Bien sûr. Gand est une ville agréable, ce n’est pas trop grand et tout le monde se connaît. Tous mes amis sont évidemment supporters des Buffalos, mais je m’attelle à les rallier un à un à la cause d’Anderlecht.’ les jeunes sont en train de sauver Anderlecht. est-ce que les anciens sont la pour accueillir ? ‘Bien entendu. Il va de soi que dans les vestiaires, un jeune de 16 ans doit le respect aux plus âgés. Ils doivent d’abord faire leurs preuves, comme nous avons dû le faire à leur âge. Ils ne doivent pas trop crâner dès le départ ! Mais on a de la chance, on peut compter sur d’excellents jeunes. Et quelqu’un comme Lukaku jouera probablement d’ici trois, quatre ans en Angleterre. Je lui ai en tout cas conseillé de rester encore quelques années ici à Anderlecht’ vous avez déjà joué de nombreuses saisons avec les Mauve et Blanc, vous appartenez donc à la race en voie d’extinction des joueurs de club ... ‘Toute équipe a ce genre de joueurs dans ses rangs, des joueurs qui font partie des meubles. J’espère que j’en ferai partie encore un certain temps. Je me plais beaucoup ici, je joue ici avec plaisir, je ne rêve pas d’une carrière internationale.’
Quand vous étiez petit, rêviez-vous d’une carrière professionnelle ? ‘Jamais ! Je voulais toujours franchir une nouvelle étape, passer au niveau supérieur. D’abord atteindre les juniors, puis les réservistes, ensuite l’équipe première, et puis une place dans le noyau, et enfin Diable Rouge,... Simplement suivre l’évolution sans forcer. Je ne suis pas quelqu’un de rêveur, je suis réaliste’ et vous voilà à nouveau Diable Rouge... ‘Je suis fier d’être Diable Rouge. Vercauteren m’avait repris dans le groupe ; Advocaat m’a également convoqué et m’a promis que j’aurais ma chance si je continuais à faire de mon mieux. Advocaat est très direct, un véritable Hollandais comme je les aime. C’est ce dont l’équipe nationale a besoin. Attention, je n’émets pas de critiques à l’encontre de Vercauteren, je trouvais que lui aussi faisait bien son boulot. Mais les résultats ne suivaient pas... Je rêve de pouvoir participer au Championnat d’Europe de 2012 avec le maillot de l’équipe nationale sur les épaules. Ce serait un événement ! Et entre-temps, décrocher le titre de champion avec Anderlecht.’ A Gand, tout le monde vous reconnaît ... ‘ne m’en parlez pas, on me reconnaît tout le temps et je me fais constamment aborder. Ca me rend dingue. J’avoue que j’ai un peu de mal avec ce statut. Je suis quelqu’un qui aime faire les choses en toute simplicité. Je n’ai que faire de la célébrité. Mais bon, ça fait partie du jeu ...’ Feriez-vous un bon entraîneur plus tard ? ‘Je laisse peut-être un peu trop parler mes émotions et je dis parfois les choses de façon un peu trop dure après une mauvaise prestation de l’équipe. Je ferais un meilleur assistant entraîneur. Qui évolue un peu dans l’ombre du coach. oui, ça me convient beaucoup mieux. Et on ne se bouscule pas pour interviewer les assistants. (rires)’.
Ik heb het geluk gehad van jongs af aan al met toppers te kunnen werken. J’ai eu la chance de pouvoir travailler dès le début avec des personnalités.
09
DES ENCOURAGEMENTS CHALEUREUX DE LA PART DES SUPPORTERS POUR WASYL, POLAK ET ZITKA C’estdujamaisvudanslemondedusport:plusdemillefansquifont patiemmentlafilepourobtenirunautographedetroisfootballeursblessés. L’amour des supporters du RSCA est particulièrement grand, surtout lorsqu’il s’agit de joueurs populaires, absents du terrain pour une longue période suite à des circonstances douloureuses. Dans le fanshop d’Anderlecht, on se bousculait pour approcher Wasyl, Polak et Zitka. Tout le monde semblait vouloir leur dire un petit mot amical. La séance commence par l’habituel autographe, après quoi le supporter souhaite également figurer sur la photo auprès de son idole, et lui dire quelques mots d’encouragement. Car apparemment, tous les supporters veulent revoir Zitka, Polak et Wasyl en action le plus rapidement possible. Pour Zitka, ce sera peut-être possible dans un avenir proche. Par contre, en ce qui concerne Wasilewski et Polak, ils ne toucheront probablement pas le ballon avant 2010, et pas en début d’année.
10
Les supporters avaient apporté des lettres et de petits cadeaux. Les Ketjes contemplaient leurs idoles les yeux pleins d’admiration, idoles qui pour
SuPPORTeRS MeT een wARM hART vOOR wASyl, POlAK en zITKA Hetiszeldenofnooitgezienindesportwereld:meerdanduizendfansdie geduldig in een lange rij wachten op de handtekeningen van drie geblesseerdevoetballers.
une fois étaient relativement proches. Les joueurs semblaient profondément touchés. ‘Tant de marques d’affection de la part de tellement de personnes... Il n’y a qu’à Anderlecht qu’on voit ça’, ont-ils déclaré par la suite. ‘Cela fait énormément plaisir de ne pas se sentir exclu. nos coéquipiers et la direction nous le prouvent chaque jour, mais le fait que plus de 1.000 supporters se déplacent jusqu’ici,... Franchement, on ne s’y attendait pas. Merci à tous !’ La séance d’autographes a duré une demi-heure de plus que prévu, et ce sont trois sportifs extrêmement touchés qui ont ensuite repris leur convalescence.
De liefde van de supporters van RSCA is bijzonder groot, zeker wanneer het om populaire spelers gaat, die door pijnlijke omstandigheden voor heel lang van de velden verdwijnen. In de fanshop van Anderlecht was het drummen om bij Wasyl, Polak en Zitka te geraken, want iederéén leek hen wel een hartelijk woordje te willen toespreken. Het begon steevast met een handtekening, waarna de supporter ook nog op de foto wou met zijn idool, en het eindigde altijd weer in een bemoedigend gesprekje. Want, zo bleek, elke supporter wil Zitka, Polak en Wasyl zo vlug mogelijk weer in actie zien. Voor Zitka zit dat er in de nabije toekomst misschien in, maar Wasilewski en Polak zullen wellicht pas diep in 2010 op een bal mogen trappen. Supporters brachten brieven mee, en cadeautjes. Jonge Ketjes keken met grote ogen naar hun idolen, die voor één keer zo dichtbij waren. De spelers bleken diep ontroerd. ‘Zoveel warme sympathie van zoveel mensen,... dat kan alleen bij Anderlecht’, getuigden ze achteraf. ‘Het doet enorm veel deugd om te voelen dat je niet afgeschreven bent. Medespelers en bestuur laten ons dat dagelijks voelen, maar dat meer dan 1000 supporters naar hier kwamen,... dat hadden we eerlijk gezegd nooit verwacht. Bedankt iedereen!’ De handtekeningensessie duurde een half uur langer dan gepland, en het waren drie hoogst ontroerde sportlui die na afloop met een warm hart weer naar de revalidatie trokken.
11
euROPA leAGue euROPeeS FeeST BlIJFT DuRen HetfeestvandeEuropaLeagueisalmooigeweest,enhetfeestblijft duren.Deeerstebuitisbijnabinnen. Tegen Timisoara maakte Mbark Boussoufa de 500ste Europese goal van RSCA, goed voor de geschiedenisboeken, het betekent eveneens een grote stap richting Europese overwintering en de zestiende finales van de Europa League. ook Suarez en Legear scoorden, en bewezen dat zij weer naar hun beste niveau aan het evolueren zijn. Er wachten nog twee matchen voor de winter: thuis tegen Dinamo Zagreb, en in Amsterdam tegen Ajax. Dinamo Zagreb werd na de Tweede Wereldoorlog opgericht. Wat toen nog Joegoslavië was, is nu Kroatië geworden (althans het deel waarin Zagreb ligt). Dinamo Zagreb is een woelige ploeg met woelige supporters. Ze verloren er al punten door, en dienden in een leeg stadion te spelen tegen Ajax. Maar de club kan wel een degelijk palmares voorleggen: Dinamo won 4 keer de landstitel van Joegoslavië en 7 keer de Joegoslavische beker. na de omwentelingen bleef het succes duren, met 11 landstitels van Kroatië en 10 bekers.
14
AnDeRleChT Ajax (ned) Timisoara (Roe) Din.Zagreb (Kro)
M 4 4 4 4
+ 2 2 0 1
0 0 2 3
= 2 2 2 0
D 6-2 5-2 1-6 4-6
P 8 8 2 0
vorige speeldag - Précédente journée de championnat 05/11 19.00 Dinamo Zagreb - Ajax 0-2 05/11 19.00 Anderlecht - Timisoara 3-1 volgende speeldag - Journée de championnat suivante 02/12 21.05 Timisoara - Ajax 02/12 21.05 Anderlecht - Dinamo Zagreb
LA FÊTE EUROPÉENNE SE POURSUIT Lafêtedel’EuropaLeagueadéjàbienbattusonpleinetsepoursuit.Déjà ungrosmorceauautableaudechasse. Contre Timisoara, Mbark Boussoufa a inscrit son 500ème but européen pour le RSCA, un exploit digne des livres d’histoire, une étape de plus vers un hivernage européen et une place pour les seizièmes de finale. Suarez et Legear ont également marqué, prouvant ainsi qu’ils évoluent vers leur meilleur niveau. Il y a encore deux rencontres à jouer avant l’hiver : à domicile contre le Dinamo Zagreb et en déplacement à Amsterdam, contre l’Ajax.
Heel wat bekende namen speelden bij de ploeg. u herinnert zich alvast de ronkende namen van Bosko Balaban, Edi Krncevic, Robert Prosinecki, Branko Strupar, Davor Suker en Mario Stanic. Het huidige Dinamo Zagreb is niet echt een topploeg, maar het blijft een te duchten tegenstander. Tegen Ajax speelden ze met volgende elf: Loncaric; Etto, Kovac, Lovren, Cufré; Morales, Vrdoljak, Badelj, Sammir; Papadopoulos en Mandzukic.
Le Dinamo Zagreb a été créé après la Seconde Guerre mondiale. Ce qui à l’époque était encore la Yougoslavie est aujourd’hui la Croatie, (du moins la partie où est située Zagreb). Le Dinamo Zagreb est une équipe animée, avec des supporters pleins d’entrain, qui lui ont déjà fait perdre des points et qui lui ont valu de jouer devant un stade vide contre l’Ajax. Mais le club affiche pourtant un palmarès correct : le Dinamo a remporté quatre fois le titre de champion de Yougoslavie et sept fois la coupe de Yougoslavie. Après la révolution, le succès était toujours au rendez-vous, avec 11 titres de champion de Croatie et 10 coupes. De nombreuses célébrités ont fait partie de l’équipe. Vous vous souvenez probablement de noms tels que Bosko Balaban, Edi Krncevic, Robert Prosinecki, Branko Strupar, Davor Suker et Mario Stanic. L’actuel Dinamo Zagreb n’est pas vraiment une équipe de haut niveau, mais reste un adversaire à craindre. Contre l’Ajax, le club avait aligné les joueurs suivants : Loncaric, Etto, Kovac, Lovren, Cufré, Morales, Vrdoljak, Badelj, Sammir, Papadopoulos et Mandzukic.
ANDERLECHT - DINAMO ZAGREB Woensdag 2 december om 21 uur - Er zijn nog kaarten te koop Mercredi 2 décembre à 21 heures - Il y a encore des tickets disponibles
15
FAvORITeS
s! y Rock Coldpla
JuhASz’S FAvORITeS S !! DB EAM rtin R D Ma The ston A an
16
The gre ate st a ct o re ver !
r... My first ca What’s yo ur fa
Szabo vorite national playe r? lcs Hu szti FK Ze nit St -Peter sburg W ho your fa vorite And erle
Mbar k
cht player? Bouss oufa
What’s yo ur fa
vorite tea m FC Ba rcelon ? a What’s yo ur favorite movie?
Gladi
ator
What’s yo ur favorite Belgian
Fries
What’s yo ur favorite holiday
Spain
ball Jordan was the best basket player in the world
rite y favo m ’s a Kak
r! playe
dish?
destinatio n?
What’s yo ur fa
Barce vorite city? lona or Bu dapes t W h
at do you prefer: blo nd, brune Brun tte or redh ette ead?
What I’m d riving at the mome nt.
17
nOSTAlGIe
En novembre 1984, Peruzovic a joué contre le Real Madrid en coupe de l’UEFA In november 1984 speelde Peruzovic tegen Real Madrid in de UEFA-cup
luKA PeRuzOvIC ILLUSTRE DÉFENSEUR, COACH CAPRICIEUX Un illustre défenseur et un coach capricieux... C’est en ces termes que nous pourrions décrire Luka Peruzovic. Le Croate aujourd’hui âgé de 57 ans a principalement joué pour le Hajduk Split entre 1972 et 1980. Et qui y était son entraîneur ? Tomislav Ivic ! Ivic est arrivé comme coach à Anderlecht en 1980, en emmenant avec lui un défenseur sûr et solide : Peruzovic. Le Croate évoluait avec plaisir dans les rangs d’Anderlecht et faisait partie de l’équipe première lors de la victoire de 1983 en Coupe de l’uEFA. Après sa carrière en tant que footballeur, Peruzovic fut entraîneur. Force est de constater que cet homme aimable n’est jamais resté très longtemps en place quelque part. Il débuta à Split, entraîna ensuite une première fois le Sporting de Charleroi pour rejoindre Anderlecht en 1992 en tant que coach principal. Il n’y resta pas longtemps. Pourtant, alors qu’en 1993, le RSCA était en tête du classement, la direction décida de mettre un terme à la collaboration. Le fait que Peruzovic jouait très défensivement n’était pas apprécié de tous. Luka a ensuite travaillé pendant trois mois au Racing Genk, puis à Marseille pendant la saison 93-94 pour rejoindre Charleroi un an plus tard et y reprendre son poste de
18
coach de 95 à 97. En 97-98, Peruzovic a d’abord entraîné le Genclerbirligi et quelques mois plus tard le Standard Liège, de février à mai. En 1999, Charleroi réussit à attirer monsieur Peruzovic pour la troisième fois en tant qu’entraîneur. Mais en milieu de saison, la relation n’était plus au beau fixe et il fut remplacé par Raymond Mommens. Suite à cet épisode, Luka devint entraîneur national de Bahrein. En 2006, une défaite 3 - 1 contre l’Australie mit un terme à cette fonction ...
La présentation du livre ‘Le lexique du RSC Anderlecht’ Op de voorstelling van het boek ‘Het lexicon van RSC Anderlecht’
GEVIERD VERDEDIGER, WISPELTURIGE COACH De inmiddels 57-jarige Kroaat speelde tussen 1972 en 1980 hoofdzakelijk voor Hadjuk Split. En wie was daar zijn trainer? Tomislav Ivic! Ivic kwam in 1980 als coach naar Anderlecht en bracht een harde, secure verdediger mee: Peruzovic. De Kroaat voetbalde graag bij paars-wit en behoorde tot het elftal toen in 1983 de uEFA-cup werd gewonnen. na zijn voetbalcarrière werd Peruzovic trainer, en het valt op dat de minzame man nergens heel lang aan de slag bleef. Hij begon in Split, trainde daarna een eerste keer Sporting Charleroi en kwam in 1992 aan het bewind als hoofdcoach van Anderlecht. Lang bleef hij hier niet. In 1993, RSCA stond nochtans op kop van de rangschikking, besliste het bestuur de samenwerking stop te zetten. Dat Peruzovic heel verdedigend speelde, werd niet door iedereen gesmaakt. Daarna werkte Luka drie maanden bij Racing Genk, trok in het seizoen 93-94 naar Marseille en trok een jaar later naar Charleroi, om daar van ‘95 tot ‘97 alweer coach te zijn. In 97-98 trainde Peruzovic eerst Genclerbirligi en een paar maanden Standard Luik, van februari tot mei. In 1999 slaagde Charleroi erin om heer Peruzovic voor de derde keer binnen te halen als trainer. Maar halverwege het seizoen was de liefde alweer voorbij en kwam Raymond Mommens in de plaats. Waarna Luka bondscoach werd van Bahrein. in 2006 maakte een 3 - 1 nederlaag tegen Australië een eind aan die functie...
19
QuIz Question 1 Vincent Kompany (23 ans) est encore très jeune mais est déjà une grande vedette, qui arrive actuellement à la fin de son contrat à long terme avec Manchester City. Il était l’un de ces jeunes du RSCA à se retrouver très rapidement dans l’équipe A. Vincent avait 17 ans quand il a joué son premier match avec l’équipe première. Il fut rapidement sélectionné comme Diable Rouge, profita d’un transfert vers Hamburger SV et se rendit en 2008 à Manchester City. Savez-vous en quelle année Kompany reçut son Soulier d’Or ? Question 2 Stéphane Demol (43 ans) est arrivé au RSCA à 14 ans et a rejoint l’équipe première en 1985. S’ensuivit une expédition dans de nombreuses équipes : Bologne, Porto, Toulouse, le Standard de Liège, le Cercle de Bruges, Braga, Athènes, Lugano, Toulon et Denderleeuw. L’ancien entraîneur de Charleroi était également entraîneur adjoint du Standard de Liège et des Diables Rouges. Dans quelle équipe de basse division Stéphane joua-t-il son tout dernier match ? Question 3 Frank De Bleeckere (43 ans) est un arbitre de haut niveau. En 1994, il arbitre son premier match en division un. Il arbitra des rencontres au sommet en Coupe de l’uEFA et en Champions League, mais aussi en Championnat d’Europe de 2004 et 2008, et la coupe du monde de 2006. Il est actuellement le troisième meilleur arbitre au monde. Quelle finale de la coupe du monde arbitra-t-il cette année en egypte ?
vraag 2 Stéphane Demol (43 jaar) kwam op zijn 14de naar RSCA en brak in 1985 door in het eerste elftal. Waarna een tocht volgde langs vele ploegen. Bologna, Porto, Toulouse, Standard Luik, Cercle Brugge, Braga, Athene, Lugano, Toulon en Denderleeuw. De gewezen trainer van Charleroi was ook hulptrainer van Standard Luik en van de Rode Duivels. Bij welke ploeg uit de lagere regionen speelde Stéphane zijn allerlaatste match? vraag 3 Frank De Bleeckere (43 jaar) is een topscheidsrechter. In 1994 floot hij zijn eerste match in eerste klasse. Hij floot topmatchen in uEFA-cup en Champions League, hij floot op de EK’s van 2004 en 2008 en op het WK van 2006. Hij is nu de derde beste scheidsrechter ter wereld. weet u welke wK-finale hij dit jaar floot in egypte?
1 2005 / 2 SK Halle
3 under 20 years
20
vraag 1 Vincent Kompany (23 jaar) is nog altijd heel jong en toch al een grote vedette, die op dit moment bij Manchester City een langdurig contract afwerkt. Hij was één van die RSCA-jongeren die al heel vroeg in het A-elftal kwamen. Vincent was 17 toen hij zijn eerste match speelde in de eerste ploeg. Hij werd al gauw Rode Duivel, genoot een transfer naar Hamburger SV en trok in 2008 naar Manchester City. weet u nog in welk jaar Kompany De Gouden Schoen won?
CheIKhOu KOUYATE
Hij komt lachend en vol zelfvertrouwen uit de kleedkamer. Cheikhou Kouyate, de jonge Senegalees die nog 20 jaar moet worden. Hij zit er omringd door routiniers en jonge gasten, en voelt zich beter dan ooit.
moet nog 20 worden... ‘Dat is heel leuk. Ik weet dat de hoge blessurelast ermee te maken heeft. Maar het seizoen is lang en vreselijk druk, dus de trainer heeft behoefte aan veel méér dan elf spelers. En het is toch meegenomen dat er nu een heel aantal jonge spelers klaarstaat. En wij worden in de kleedkamer goed opgevangen door de anciens.
‘Ik ben eindelijk van dat masker af, wanneer ik moet trainen of spelen. Die neus- en kaakDe sfeer is gewoon schitterend. De ‘oudjes’ beenbreuk hebben me lelijk pijn gedaan. geven ons jonge gasten veel goede raad en Maar een mens moet sterker uit zijn tegensla‘ik mis de keuken van mijn mama’ ze maken veel plezier met ons.’ gen komen. En neen, het was geen kwaad opzet van die AA Gent-speler. Het was een Mis je het warme Senegal niet? hoor en hard maar sportief contact tussen mij en zie je de familie regelmatig? Suler. Hij heeft zich achteraf verontschuldigd. ‘Ik heb nog een kleine broer en een kleine zus thuis wonen, en natuurlijk Mooi. Maar een aanvaring zoals wij er een hadden, kan gebeuren in de mis ik de familie. Maar er gaat geen dag voorbij zonder contact hoor. sport. Dat was niét te vergelijken met de trap die Wasyl kreeg een week Gelukkig maar. Ik woon hier in de buurt van het stadion, ik heb nog geen ervoor.’ auto, dus ben ik blij dat, wanneer ik op mijn appartement kom, ik via internet contact kan hebben met de familie en de vrienden. Bellen, Hij startte zijn carrière in Senegal, waar voetbal dé sport nummer 1 is. Hij skypen,... ik voel me niet eenzaam hoor. En soms gaan we met een paar ging er naar de voetbalacademie en speelde even voor AS Yeggo vooraleer collega’s samenzitten, of komt iemand me halen voor een avondje praten hij bij Brussels arriveerde. Daarna kwam Anderlecht dat hem even uitleende aan KV Kortrijk. nu behoort hij tot de kern van RSCA, en hij en eten...’
21
De ‘oudjes’ geven ons jonge gasten veel goede raad en ze maken veel plezier met ons.’ Les ‘anciens’ nous donnent de nombreux bons conseils et s’amusent beaucoup avec nous.’
Kennen ze je in Senegal nog? Ben jij de nieuwe Fadiga? ‘Hoho, niet overdrijven hé. Fadiga wordt verheerlijkt bij ons. Hij heeft zoveel gedaan voor ons land en voor ons voetbal. Ik kom nog niet aan tot zijn enkels. Maar ja, af en toe belt er een journalist, zeker sinds ik soms in de basis van Anderlecht sta.’ Je land is niet geplaatst voor het wK... ‘Klopt. Maar er is nog de Afrika-Cup hé, en het WK van 2014. Door hier hard te trainen en te spelen wil ik me in de kijker spelen en ooit voor mijn land op de grasmat staan.’ Mocht je ooit België verlaten, wat is dan je favoriete voetballand? ‘Dat is Engeland hé. Daar spelen ze lekker voetbal, helemaal mijn stijl. Dààr middenvelder zijn lijkt me heel erg boeiend. Maar eerst moet ik nog veel beter worden en héél veel trainen.’ Kan je de stress van een topclub aan? ‘Dat moet. Ik kende bij Brussels de stress van het vechten tegen de degradatie. Hier op RSCA is het een heel ander soort stress: je moet gewoon elke match winnen. na een nederlaag voél je dat hier hoor. Gelukkig zitten we in een goede periode.’ wat mis je meest in het kille België, met zijn mist en regen en straks vrieskou? ‘Haha, daarop kan ik meteen antwoorden hoor: ik mis hier vooral de keuken van mijn mama. Die is niét te overtreffen.’ ‘Je suis finalement parvenu à me défaire de ce masque, que ce soit à
22
Il sort des vestiaires tout sourire et confiant. Cheikhou Kouyate, le jeune Sénégalais de même pas 20 ans. Il y est entouré des habitués et des jeunes, et se sent mieux que jamais. l’entraînement ou en match. Cette fracture du nez et de la mâchoire m’a est-ce qu’on vous connaît encore au Sénégal ? etes-vous le fait atrocement souffrir. Mais un homme doit ressortir grandi de des nouveau Fadiga? épreuves auxquelles il doit faire face. Et non, ce n’était pas un geste délibéré ‘Hoho, n’exagérons pas. Fadiga est adulé chez nous. Il a fait tellement pour de la part du joueur de La Gantoise. Ce fut un contact certes costaud, mais notre pays et notre football. Je ne lui arrive pas à la cheville. sportif, entre moi et Suler. Il s’est excusé par la suite. C’est bien. un choc comme celui Mais bon, je reçois de temps en temps un que nous avons subi, ce sont des choses qui coup fil de journaliste, surtout depuis que je arrivent dans le sport. Cela n’avait rien à voir joue parfois avec le noyau d’Anderlecht.’ ‘la cusisine de maman me manque’ avec le geste dont Wasyl avait été victime une semaine avant.’ Il a débuté sa carrière votre pays ne s’est pas qualifié pour le au Sénégal, où le football est le sport mondial... numéro un. Il y a suivi les cours de l’académie de football et a joué un cer- ‘En effet. Mais il y a encore la Coupe d’Afrique et le mondial 2014. En tain temps pour l’AS Yeggo avant de débarquer au Brussels. Puis ce fut le m’entraînant dur et en jouant ici, j’espère me faire remarquer pour tour d’Anderlecht, qui le prêta à courte durée au KV Kortrijk. Aujourd’hui, défendre un jour les couleurs de mon pays.’ il fait partie du noyau du RSCA, et n’a pas encore 20 ans ... Si vous deviez quitter la Belgique, quel serait votre pays favori ‘C’est très agréable. Je sais que cette situation est liée au fait qu’il y a autant pour jouer au football ? de blessés. Mais la saison est longue et terriblement chargée, et l’en‘L’Angleterre ! on y joue un beau football, tout à fait dans mon style. traîneur a donc besoin de beaucoup plus qu’onze joueurs. C’est donc une Y occuper la position de médian me paraît passionnant. Mais je dois bonne chose qu’un certain nombre de jeunes joueurs soient prêts. Et les d’abord m’améliorer et beaucoup m’entraîner.’ anciens nous entourent bien. L’ambiance est tout simplement géniale. Les ‘anciens’ nous donnent de nombreux bons conseils et s’amusent beaucoup Parvenez-vous à gérer le stress d’un club de haut niveau ? avec nous.’ ‘Il le faut. Au Brussels, je connaissais le stress de devoir se battre contre la dégradation. la chaleur du Sénégal ne vous manque-t-elle pas ? voyez-vous régulièrement votre famille ? Ici, au RSCA, c’est un autre type de stress : il faut tout simplement gagner ‘J’ai un petit frère et une petite sœur qui vivent encore à la maison, et bien chaque rencontre. une défaite, ça se ressent ici. Heureusement, nous entendu ma famille me manque. Mais il ne se passe aucune journée sans que sommes dans une période faste.’ nous soyons en contact. Heureusement. J’habite dans les environs du stade. Je n’ai pas encore de voiture et je suis donc content, quand je rentre chez moi, Qu’est-ce que vous manque le plus dans cette grise Belgique, avec de pouvoir contacter ma famille et mes amis via internet. Le téléphone, son brouillard, sa pluie et bientôt sont froid glacial ? Skype,... Je ne me sens pas seul. Et quelques fois, nous nous voyons entre ‘(rires) Sans hésiter, c’est surtout la cuisine de maman qui me manque. collègues, ou on vient me chercher pour une soirée resto et discussion...’ Elle est incomparable.’
23