@5H9F79F5 %PNJOHP EF OPWJFNCSF EF
1BÇT
6%1 JEFOUJGJDB B MPT DPMFHJPT RVF BQPSUBO N»T WBMPS BHSFHBEP FO $IJMF Y &TUVEJP FT VOP EF MPT QSJNFSPT
TPCSF FGJDJFODJB NÃUPEP DBEB WF[ N»T VTBEP FO && 66 QBSB NFEJS FM SFBM BQPSUF EF MB FTDVFMB & 4JNPOTFO & $BCSFSB 4BOUJBHP &O FM DPMFHJP NVOJDJQBM /FSV EB EF -B 1JOUBOB MB NBZPSÇB EF MBT DMBTFT ZB OP TPO EF FTBT USBEJDJPOBMFT DPO FM QSPGFTPS EJDUBOEP GSFOUF BM QJ[BSSÍO %FTEF RVJOUP C»TJDP SFBMJ[BO UPEBT MBT DMBTFT FO MB TBMB EF DPNQVUBEPSFT Z EF NBOFSB MÔEJDB B USBWÃT EF WJEFPKVFHPT 4VNBEP BM SFGPS[BNJFOUP FO NBUFN»UJDBT RVF JNQBSUFO WPMVOUBSJPT EF MB 6TBDI IBO IFDIP EF FTUF DPMFHJP VOP EF MPT N»T FGJDJFOUFT EFM QBÇT QFTF B RVF FM EF TV BMVN OBEP FT EF PSJHFO WVMOFSBCMF 4FHÔO VO FTUVEJP EF MB 6OJ WFSTJEBE %JFHP 1PSUBMFT NF OPT EFM EF MPT DPMFHJPT DPNQBSUFO FTBT DBSBDUFSÇTUJ DBT &O PUSBT QBMBCSBT NFOPT EF VO UFSDJP EF MPT FTUBCMFDJ NJFOUPT FO $IJMF MPHSB RVF TVT BMVNOPT BQSFOEBO N»T EF MP FTQFSBEP EF BDVFSEP B TV OJWFM TPDJPFDPOÍNJDP Z FM OJ WFM JOJDJBM EF DPOPDJNJFOUPT "QFOBT FM BHSFHB N»T EF QVOUPT 4JNDF &M BO»MJTJT FT VOP EF MPT QSJ NFSPT TPCSF WBMPS BHSFHBEP FO FM QBÇT VO NÃUPEP QBSB NFEJS FGJDJFODJB EF MPT DPMF HJPT DBEB WF[ N»T VTBEP FO &TUBEPT 6OJEPT FO EFTNFESP EF MPT QVOUBKFT FO QSVFCBT FT UBOEBSJ[BEBT MPT RVF TPO JO GMVJEPT QPS FM OJWFM TPDJPFDP OÍNJDP EF MPT FTDPMBSFT &M FTUVEJP UPNÍ MPT SFTVMUB EPT 4JNDF EF MPT BMVNOPT EF DVBSUP C»TJDP EF FTDVF MBT EFM QBÇT WFS NFUPEPMPHÇB FO Z MP DPNQBSÍ DPO FM QSPHSFTP RVF IBCÇBO UFOJEP MPT NJTNPT OJËPT FO FM 4JNDF EF PDUBWP FO 5PEP DPO USPMBEP QPS OJWFM TPDJPFDPOÍ NJDP EF MBT GBNJMJBT Z EF MB FT DVFMB -B DPODMVTJÍO TÍMP VOB NJOPSÇB EF FTDVFMBT MPHSB RVF TVT BMVNOPT QSPHSFTFO &M EF MPT FTUVEJBOUFT RVF FTUBCBO FO OJWFM JOJDJBM EF SFOEJNJFOUP FO MFDUVSB FO DVBSUP C»TJDP QFSNBOFDJÍ FO FTF NJTNP OJWFM FO PDUBWP VO UFSDJP QBTÍ B MB DBUFHPSÇB JOUFSNFEJB Z BQFOBT FM QBTÍ B TFS BWBO[BEP &O NBUFN»UJDBT FM SFTVMUB EP FT QFPS FM EF MPT BMVN OPT EF PDUBWP RVFEÍ FO FM NJTNP OJWFM JOJDJBM RVF UFOÇB FO DVBSUP C»TJDP &M QBOPSBNB FT JHVBM FO UP
Y &O TÍMP FM EF MPT DPMFHJPT
DIJMFOPT MPT BMVNOPT MPHSBSPO SFOEJS QPS TPCSF FM OJWFM JOJDJBM EF BQSFOEJ[BKF Z EF TV OJWFM DVMUVSBM
Y &TDVFMBT 7BMFOUÇO -FUFMJFS EF
$BMBNB 4BO "OUPOJP EF 5BMDB Z 4BHSBEP $PSB[ÍO EF "QPRVJOEP MJEFSBO FM SBOLJOH
EBT MBT EFQFOEFODJBT TÍMP FM EF MPT FTUVEJBOUFT EF DPMF HJPT NVOJDJQBMFT FM EF TVCWFODJPOBEPT Z FM EF QBSUJDVMBSFT QBHBEPT BVNFO UBSPO TV EFTFNQFËP FO NBUF N»UJDBT FOUSF DVBSUP Z PDUBWP C»TJDP &T N»T FM EF MPT BMVNOPT EF DPMFHJPT QÔCMJDPT Z FM EF QSJWBEPT CBKÍ TV EFTFNQFËP o/VFTUSB DBQBDJEBE DPNP QBÇT QBSB FOTFËBS NBUFN»UJ DBT FT CBKB UFOFNPT EÃGJDJU EF QSPGFTPSFT Z IBZ FTUVEJPT RVF EFNVFTUSBO RVF MPT EP DFOUFT FO FKFSDJDJP EPNJOBO NFOPT EF VOB RVJOUB QBSUF EFM DVSSÇDVMPp EJDF &SOFTUP 5SFWJËP EJSFDUPS EFM $FOUSP EF 1PMÇUJDBT $PNQBSBEBT FO &EVDBDJÍO EF MB 6%1 Z VOP EF MPT BVUPSFT EFM JOGPSNF KVO UP B MPT BDBEÃNJDPT $MBVEJP 5IJFNF Z 3FOÃ (FNQQ
$PMFHJPT FGFDUJWPT %FOUSP EF FTUF FTDFOBSJP MPT DPMFHJPT 7BMFOUÇO -FUFMJFS EF $BMBNB 4BO "OUPOJP EF 5BM DB Z 4BHSBEP $PSB[ÍO EF "QPRVJOEP BQBSFDFO DPNP MPT N»T FGJDJFOUFT FO MBT USFT EFQFOEFODJBT UBOUP FO NBUF N»UJDBT DPNP FO MFOHVBKF WFS SFDVBESPT o&M SBOLJOH HMPCBM TF FMBCP SÍ DPOTJEFSBOEP NBUFN»UJ DBT Z MFOHVBKF QPSRVF VOB FTDVFMB RVF MPHSB CVFOPT SF TVMUBEPT FO MFOHVBKF OP OFDF TBSJBNFOUF MP IBDF FO NBUF N»UJDBTp FYQMJDB $MBVEJP 5IJFNF EF MB 'BDVMUBE EF &DPOPNÇB EF MB 6%1 6OP EF FMMPT FT FM DPMFHJP TVCWFODJPOBEP 4VQFSJPS EFM .BJQP EF 4BO #FSOBSEP &O ÃTUF OP TÍMP MPT BMVNOPT UJF OFO DMBTFT TJOP RVF MPT QBQ»T QVFEFO BTJTUJS B UBMMFSFT EF SF GPS[BNJFOUP EF NBUFN»UJDB MPT T»CBEPT QBSB RVF QVFEBO BZVEBS B TVT IJKPT DPO MBT UB SFBT &M DPMFHJP BHSFHÍ QVO UPT FO MFOHVBKF Z FO NBUF N»UJDBT QPS TPCSF FM SFTVMUB EP 4JNDF RVF IBCSÇBO UFOJEP PSJHJOBMNFOUF MPT BMVNOPT -B FTDVFMB "MFKBOESP /PFNÇ EF 'SFJSJOB BHSFHÍ QVO UPT FO MFOHVBKF Z FO NB UFN»UJDBT 1BSB TV EJSFDUPS 'FSOBOEP -ÍQF[ IBO TJEP DMB WF FM 1MBO EF "QPZP $PNQBS UJEP EFM .JOFEVD MB DBQBDJ UBDJÍO B MPT EPDFOUFT Z VO FMF NFOUP RVF OP TF QVFEF NFEJS o%BSMFT DBSJËP B MPT OJËPTp M
YY -B FTDVFMB 4BO "OUPOJP EF 5BMDB FT MB N»T FGFDUJWB FOUSF MPT TVCWFODJPOBEPT '050 $"3-04 "-"3$0/
$0.0 4& )*;0 &- 3"/,*/(
$0-6./"
-B NVFTUSB
6OB OFDFTJEBE
&M FTUVEJP NJEJÍ FM QSPHSFTP EF OJËPT EF DPMFHJPT FOUSF 4JNDF EF DVBSUP Z PDUBWP C»TJ DP 4F DPOTJEFSBSPO FTDVFMBT DPO N»T EF BMVNOPT Z EPO EF N»T EF MB NJUBE EF MPT FTDP MBSFT TF NBOUVWP 4J VO DPMFHJP BHSFHB QVOUPT TJHOJGJDB RVF TVT BMVNOPT PCUVWJFSPO QVOUPT N»T FO RVF TJ IVCJF SBO JEP B PUSB FTDVFMB TJNJMBS
4FSJF TPCSF WBMPS BHSFHBEP -B 5FSDFSB Z MB 6%1 QVCMJDBS»O VOB TFSJF EF BSUÇDVMPT TPCSF WB MPS BHSFHBEP RVF NJEF MB DPO USJCVDJÍO RVF FM DPMFHJP SFBMJ[B BM BQSFOEJ[BKF EFTQVÃT EF FMJ NJOBS MB JOGMVFODJB EFM OJWFM TP DJPFDPOÍNJDP Z DPOTJEFSBOEP FM BQSFOEJ[BKF JOJDJBM -FB MB MJTUB EF MPT NFKPSFT DPMFHJPT FO XXX MBUFSDFSB DPN
1PS 3FOÃ (FNQQ
&
M WBMPS BHSFHBEP FT SFDP NFOEBEP QPS FYQFSUPT JO UFSOBDJPOBMFT QBSB FWBMVBS FM EFTFNQFËP EF MBT FTDVF MBT &O $IJMF FO DBNCJP TÍMP VUJMJ[BNPT MPT SFTVMUB EPT 4JNDF 1PS RVÃ OP VTBS WBMPS BHSFHBEP &TUF ÇOEJDF QPOF BDFOUP FO FM QSPHSFTP EF MPT FTUVEJBOUFT B USBWÃT EFM UJFNQP OP FT MP NJTNP PCUFOFS QVOUPT FO FM 4JNDF EF TJ FO BËP TF NBUSJDVMBSPO BMVNOPT EF QVOUPT RVF TJ TF SFDJCJFSPO FTUVEJBO UFT EF QVOUPT &O BNCPT DBTPT FM SFTVM UBEP GJOBM FT CVFOP QFSP TÍMP FO FM TFHVOEP MB FTDVFMB BËBEJÍ WBMPS 5PNBS FO DVFOUB FM SFOEJNJFOUP QSFWJP EFM BMVNOP Z EFTDPOUBS FM FGFDUP EF WBSJBCMFT BKFOBT B MB FTDVFMB DPNP FM OJWFM TPDJPFDPOÍNJDP EF MPT OJ
ËPT FOUSFHB VOB NFEJEB EF BDDPVOUBCJMJUZ N»T BQSPQJBEB RVF FM QSPNFEJP 4JNDF &M QSPCMFNB FT RVF EFCJEP B MB BMUB NPWJ MJEBE FTDPMBS FOUSF Z C»TJDP OP FT QPTJ CMF FTUJNBS WBMPS BHSFHBEP QBSB UPEBT MBT FTDVFMBT "EFN»T TV JNQMFNFOUBDJÍO FGFD UJWB SFRVFSJSÇB EF NFEJDJPOFT 4JNDF CJB OVBMFT 'JOBMNFOUF VOB FTDVFMB QVFEF BHSFHBS WBMPS B TVT FTUVEJBOUFT QFSP BÔO BTÇ PCUF OFS SFTVMUBEPT EFGJDJFOUFT QPS FKFNQMP IBDJÃOEPMPT QSPHSFTBS EFTEF B QVOUPT 4JNDF 1PS FMMP FM EFTFNQFËP FT DPMBS UBNCJÃO EFCFSÇB DPOTJEFSBS PUSPT JO EJDBEPSFT DPNP MB QSPQPSDJÍO EF FTUVEJBO UFT RVF BMDBO[BO DJFSUPT FTU»OEBSFT NÇOJ NPT EF BQSFOEJ[BKF "DBEÃNJDP 'BD EF &DPOPNÇB EF MB 6%1