หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน เมษายน 2557

Page 1






ñöăöąđÝúąê “...üĉî÷Ć ìĊòę Öř òîéĊĒúšüîĆîĚ đðŨîđÙøČĂę ÜîĞćìćÜĔĀšïÙč ÙúðøąóùêĉðäĉïêĆ êĉ îĕðĔîìćÜìĊëę ÖĎ ìĊÿę öÙüø Ēúą đðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜĀîċęÜĔîÖćøÿøšćÜđÿøĉöÙüćöđÝøĉâÖšćüĀîšć×ĂÜïčÙÙúÙĎŠÖĆîÖĆïüĉßćÙüćöøĎš ÖúŠćüÙČĂ üĉßćÙüćöøĎđš ðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćĀøĆïĔßšìćĞ Üćî üĉî÷Ć đðŨîøćÖåćîøĂÜøĆïÙüćöøĎš ĒúąÙüïÙčöðøąÙĆïðøąÙĂÜÿŠÜđÿøĉö ĔĀšĔßšÙüćöøĎĕš ðĔîìćÜìĊéę ìĊ ëĊę ÖĎ ĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĒìšÝøĉÜĒêŠòćś ÷đéĊ÷ü éĆÜîĊĚ ïčÙÙú÷ĉÜę öĊÙüćöøĎÙš üćöÞúćé ÿćöćøëÿĎÜđìŠćĔé ÖĘ÷Üĉę ÝĞćđðŨîìĊÝę ąêšĂÜöĊüîĉ ÷Ć ÿĞćĀøĆïÙüïÙčöïĆÜÙĆïêîđĂÜöćÖ×ċîĚ đìŠćîĆîĚ đóøćąëšćÙîìĊøę öĎš ćÖ ÞúćéöćÖ îĞćđĂćÙüćöøĎÙš üćöÞúćé×ĂÜêîĕðĔßšĔîìćÜđÿČĂę öđÿĊ÷ đߊîîĞćĕðĒÿüÜĀćñúðøąē÷ßîŤēé÷ĕöŠßĂïíøøö ĀøČĂđïĊ÷éđïĊ÷îìĞćúć÷ñĎĂš îČę ĒúšüÖĘÝąìĞćĕéšĂ÷ŠćÜøšć÷ÖćÝìĊÿę éč ìŠćîìĆÜĚ Āúć÷öĊüßĉ ćÙüćöøĎìš ÿĊę øšćÜđÿøĉö×ċîĚ éĊĒúšü ÙüøĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęÝąðúĎÖòŦÜïĞćøččÜüĉîĆ÷ĔîêîđĂÜĔĀšÜĂÖÜćö×ċĚî ÙüïÙĎŠĒúąđìŠćđìĊ÷öÖĆïüĉßćÙüćöøĎš ÝĆÖĕéšÿćöćøë ìĞćêĆüìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜïĆèæĉêĒìšĒúąïøøúčëċÜÙüćöéĊÙüćöđÝøĉâĔîßĊüĉêĕéšÙøïëšüîìčÖðøąÖćø...” óøąøćēßüćì×ĂÜ ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ĔîóĉíĊóøąøćßìćîðøĉââćïĆêø ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ üĆîìĊę Ī öĊîćÙö ģĦĤĨ











îĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìĊę Ī đöþć÷î ó.ý.ģĥĩġ đöČęĂÖøąìøüÜÖúćēĀöðøąÖćý÷Öåćîą ÖøöìĀćøĂćÖćý đðŨî “ÖĂÜìĆóĂćÖćý” öĊîćüćĂćÖćýđĂÖ óøąđüß÷ĆîêŤøĆÜÿùþãŤ đðŨîñĎšïĆâßćÖćøìĀćøĂćÖćýÙîĒøÖ (ģĨ đö.÷.ģĥĩġ ëċÜ ĢĨ öĊ.Ù.ģĥĩĥ) ÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĞćĀîéĔĀšüĆîìĊę Ī đö.÷. ×ĂÜìčÖðŘ đðŨî “üĆîÖĂÜìĆóĂćÖćý” đøČęĂÜøćü×ĂÜ üĆîÖĂÜìĆóĂćÖćý ìĊęđ×Ċ÷îúÜĔî “×ŠćüìĀćøĂćÖćý” ĔîĒêŠúąðŘ ñĎšđ×Ċ÷îđĂÜÖĘÝąöĊēĂÖćÿÙšîÙüšćđøČęĂÜøćüêŠćÜė öćîĞćđÿîĂ Ēúąó÷ć÷ćöìĊęÿčéìĊęÝąĔĀšïìÙüćöìĊęÙšîÙüšćĕéšöĊÙčèÙŠćĔîÖćøýċÖþćĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎšìĊęĕéšĂŠćî ēé÷ó÷ć÷ćöìĊęÿčéìĊęÝąĕöŠĔĀšöĊđøČęĂÜøćüàÊĞćÖĆïðŘìĊęñŠćîė öć ðøąöćèüŠć đúŠćđøČęĂÜìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîĂĂÖĕðĔîĒêŠúąðŘ... ðŘ ģĦĦĨ îĊĚ àċęÜđðŨîðŘìĊęÙüøÝąêšĂÜđøĊ÷ÖüŠć ÙøïøĂï Ģġġ ðŘ üĆîìĊęøąúċÖÖĂÜìĆóĂćÖćýĕì÷ ĒúąÙøïøĂï Ģġġ ðŘ ÖćøđðŗéĔßšÿîćöïĉîéĂîđöČĂÜ ÙüćöêĆÜĚ ĔÝüŠć Ýą×ĂđúŠćđøČĂę ÜÖćøöĊðøąÝĞćÖćø×ĂÜđÙøČĂę ÜïĉîìčÖĒïï×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ĒêŠđÖøÜüŠćÝą÷ćüĒúąđéĊ÷Ĝ üĕöŠööĊ Öč đúŠćĔîðŘëéĆ ĕð ðŘîđĊĚ ú÷×ĂĀ÷ĉï÷ÖđĂćđÞóćąđøČĂę Üøćü×ĂÜđÙøČĂę Üïĉî×ĆïĕúŠìÖč Ēïï ìĊęöĊðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćý êĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîöćîĞćđÿîĂìčÖìŠćî đóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøÙšîÙüšćĔî ēĂÖćÿêŠĂė ĕð ÖćøÝĆéĀćđÙøČĂę Üïĉî Ĕî÷čÙĒøÖđøĉöę êĆÜĚ ĒêŠðŘ ó.ý.ģĥĦħ đøĉöę ðøąđéĉöÖćøÝĆéàČĂĚ đÙøČĂę ÜïĉîđךćöćĔßšøćßÖćø đðŨîÖĞćđîĉéÖĉÝÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćýĔîðŦÝÝčïĆîéšü÷đÙøČęĂÜïĉîðŘÖßĆĚîđéĊ÷üĒïï îĉđĂĂðĂøŤê ßîĉéĔßšđÙøČęĂÜ÷îêŤ ģĦ, Ħġ Ēúą ĩġ ĒøÜöšć óøšĂöéšü÷đÙøČęĂÜïĉîðŘÖßĆĚîđéĊ÷üĒïï đïøŤđÖêŤ Ĥ øüö Ĩ đÙøČęĂÜ












ĂîćÙê×ĂÜðøąđìýĕì÷ÝąÿéĔÿêšĂÜöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒïïíøøöćõĉïćúĒúąĂîčøĆÖþŤ ÿĉęÜìĊęéĊÜćöðúĎÖòŦÜÙčèíøøö Ýøĉ÷íøøöĒÖŠđ÷ćüßî đóČęĂđÿøĉöÿøšćÜĔĀšđ÷ćüßîđðŨîÙîìĊęéĊÖŠĂîìĊęÝąđðŨî ÙîđÖŠÜ ÿĞćĀøĆïñĎĔš ĀâŠÖđĘ ßŠîđéĊ÷üÖĆîêšĂÜìïìüîÖćøðäĉïêĆ Ēĉ úąðøĆïêĆüĔĀšĀüîÙČîÿĎÿŠ Üĉę ìĊéę ÜĊ ćöđߊîĔîĂéĊê ìĊñę ćŠ îöć×ĂÜðøąđìýĕì÷ ĒúąøĆïđĂćđìÙēîēú÷ĊĔĀöŠė öćðøą÷čÖêŤĔßšĔĀšđĀöćąÿöÖĆïüĆçîíøøöìĊöę ĂĊ ÷ĎŠ ēé÷÷ċéëČĂĀúĆÖ ëĎÖêšĂÜöćÖÖüŠćëĎÖĔÝ ÙüćöÿćöćøëöćÖÖüŠćÙüćöđĀöćąÿö ĒúąÙčèíøøööćÖÖüŠć ĂčðëĆöõŤ ðøąđìýĕì÷×ĂÜđøćÖĘÝąÖšćüÿĎŠÙüćöđÝøĉâìĆĚÜéšćîüĆêëčĒúąÝĉêĔÝĕðóøšĂöÖĆîĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî


































Ēïï Diamond ĔîúĆÖþèąĕêŠ×ċĚîĕðĔîìšĂÜôŜć ðøćÖäêŠĂĀîšćĂîčÿćüøĊ÷ŤïčóÖćøĊìĀćøĂćÖćý đðøĊ÷ïđÿöČĂîüŠć ïčóÖćøĊìĀćøĂćÖćýÖĞćúĆÜđòŜćöĂÜéĎÙüćöÖšćüĀîšć üĉüĆçîćÖćøĒúąÙüćöđÝøĉâøčŠÜđøČĂÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý àċęÜđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĕĂóŠîìĆĚÜ ĥ đÙøČęĂÜìĊęîĞćöćêĆĚÜĒÿéÜĔîúĆÖþèąÖšćüđéĉîĕðךćÜĀîšć đ÷ČĚĂÜ ÿúĆï×üć àšć÷ ×üć àšć÷ đðŨîđÙøČęĂÜìĊęđÙ÷đךćðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćýĔîĒêŠúąßčé àċęÜëČĂđðŨîêĆüĒìîÖćøóĆçîćÖĞćúĆÜ ìćÜĂćÖćýĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔî ĥ ÷čÙ ĒúąđóČęĂđðŨîđÖĊ÷øêĉĒÖŠîĆÖïĉî êúĂéÝîךćøćßÖćø×ĂÜòĎÜïĉîìĊęđÙøČęĂÜïĉîîĆĚîė đךćðøąÝĞćÖćø ÝċÜĕéšóŠîÿĊđÙøČęĂÜĒúąĀöć÷đú×đÙøČęĂÜđóČęĂÿČęĂëċÜđÖĊ÷øêĉðøąüĆêĉĒÖŠòĎÜïĉîîĆĚîė éšü÷ ÝċÜđðŨîìĊęöć×ĂÜ ÖćøóŠîÿĊĂćÖćý÷ćîĔĀšöÙĊ üćöĒêÖêŠćÜÖĆî ĔîĒêŠúąéšćî îĂÖÝćÖîĊÖĚ ćøðøĆïðøčÜõĎöìĉ ýĆ îŤēé÷øĂïïøĉđüèêĆÜĚ ĒÿéÜ đöČęĂöĂÜõćóÝćÖìćÜĂćÖćýÝąđĀĘîüŠćöĊúĆÖþèąđðŨîøĎðēúŠ àċęÜĕéšîĞćĒîüÙĉéöćÝćÖóøąéĞćøĆÿ×ĂÜÝĂöóúÿöđéĘÝ óøąđÝšćïøöüÜýŤđíĂ đÝšćôŜćÝĆÖøóÜþŤõĎüîćøë ÖøöĀúüÜóĉýèčēúÖðøąßćîćøë óøąïĉéćĒĀŠÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ìĊęüŠć “ÖĞćúĆÜìćÜĂćÖćýđðŨîēúŠĂĆîĒìšÝøĉÜ Ă÷ŠćÜđéĊ÷üìĊęÝąðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšÖćøÿÜÙøćööćëċÜ ìŠćöÖúćÜðøąđìý ×ĂÜđøćĕéš ìĆĚÜđðŨîðøąē÷ßîŤĔĀâŠ÷ĉęÜĔîÖćøÙöîćÙöđüúćðÖêĉ” ÝċÜđðŨîĒîüÙĉéĀúĆÖĔîÖćøĂĂÖĒïïÖćøÝĆé ÿüîĕöšðøąéĆï ĒúąÖćøÝĆéĒÿéÜÙüćöøšĎđÖĊę÷üÖĆïðøąüĆêĉýćÿêøŤÖćøïĉîēé÷õćóøüöÝąöĂÜđĀĘîđðŨîøĎðēúŠ Ēúą ïøĉđüèóČĚîìĊęëĆéĂĂÖĕðìĆĚÜÿĂÜךćÜÝąöĊúĆÖþèąđðŨîøĎððŘÖ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ìĊęÿČęĂëċÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšìĞćĀîšćìĊę đðŨîđÿöČĂîēúŠĔîÖćøðÖðŜĂÜõĆ÷ÿÜÙøćö ĕöŠĔĀšúŠüÜúÊĞćđךćöćÿĎŠðøąđìýĕì÷ĕéš



Ģ. đÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĒïïìĊę ĢĨ (ï.×.ĢĨ) ĀøČĂ F-86F đðŨîđÙøČęĂÜïĉîìĊęêĆĚÜĒÿéÜđðŨîđÙøČęĂÜĒøÖ đöČęĂöĂÜ ÝćÖéšćîĂîčÿćüøĊ÷ŤïčóÖćøĊìĀćøĂćÖćýĂĂÖöć ēé÷đðŨîđÙøČęĂÜïĉîìĊęïøøÝčđךćðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂðŘ ó.ý.ģĦġĤ îĆïđðŨîêĆüĒìîđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĔî÷čÙìĊę Ģ ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý àċęÜđÙøČęĂÜïĉîúĞćéĆÜÖúŠćüÝąìĞćÿĊúĞćêĆü éšćîàšć÷êćöĒïïìĊęđךćðøąÝĞćÖćøìĊęòĎÜïĉî ĢĤ ÖĂÜïĉî Ģ è ìĊęêĆĚÜéĂîđöČĂÜ ĒúąúĞćêĆüéšćî×üćóŠîÿĊ×ĂÜòĎÜïĉî ĥĤ ÖĂÜïĉî ĥ êćÙúĊ ĔîÿöĆ÷îĆĚî àċęÜđÙøČęĂÜïĉî F-86F öĊïìïćììĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøøï đóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøĒñŠĂĉìíĉóú×ĂÜ ñĎšÖŠĂÖćøøšć÷ÙĂööĉüîĉÿêŤ (ñÖÙ.) ĔîߊüÜđüúćéĆÜÖúŠćü ģ. đÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĒïïìĊę Ģĩ (ï.×.Ģĩ) ĀøČĂ F-5A ëČĂđðŨîêĆüĒìîđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĕĂóŠî Ĕî÷čÙìĊę ģ ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý àċęÜöĊÙüćöđøĘüđĀîČĂđÿĊ÷Ü đðŨîđÙøČęĂÜïĉîĒïïìĊęÿĂÜìĊęêĆĚÜĒÿéÜđðŨîúĞćéĆïêŠĂöćìćÜéšćîàšć÷öČĂ ëĆéöćÝćÖ ï.×.ĢĨ đÙøČęĂÜĒøÖ ēé÷ ï.×.Ģĩ đךćðøąÝĞćÖćøĔîðŘ ó.ý.ģĦĢġ ìĊęòĎÜïĉî ĢĤ ÖĂÜïĉî Ģ è ìĊęêĆĚÜ éĂîđöČĂÜĒúąêŠĂöć÷šć÷ĕððøąÝĞćÖćøìĊęòĎÜïĉî ĢġĤ ÖĂÜïĉî Ģ è ìĊęêĆĚÜÿîćöïĉîēÙøćß îÙøøćßÿĊöć Ēúą ÷šć÷ĕððøąÝĞćÖćøìĊęòĎÜïĉî ģĤĢ ÖĂÜïĉî ģĤ ĂčéøíćîĊ ĔîðŘ ó.ý.ģĦĢĪ ìĆĚÜîĊĚđÙøČęĂÜïĉîìĊęêĆĚÜĒÿéÜĕéšìĞćÿĊúĞćêĆü đðŨîÿĊóøćÜđ×Ċ÷üĒïïđüĊ÷éîćöēé÷úĞćêĆüéšćî×üćöĊĀöć÷đú×ĒúąÿĆâúĆÖþèŤđðŨî×ĂÜòĎÜïĉî ĢġĤ ÖĂÜïĉî Ģ ÿŠüîéšćîàšć÷öČĂÖĞćĀîéđðŨîĀöć÷đú×ĒúąÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜòĎÜïĉî ģĤĢ ÖĂÜïĉî ģĤ đóČęĂđðŨîđÖĊ÷øêĉĒÖŠîĆÖïĉîĒúą đÝšćĀîšćìĊę×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ìĊęĕéšîĞć ï.×.Ģĩ đךćøŠüöÖćøøïĔîÖćøðÖðŜĂÜĂíĉðĕê÷×ĂÜßćêĉøüöìĆĚÜÖćøÝĞćÖĆé Öćø×÷ć÷Ăĉìíĉóú×ĂÜ ñÖÙ. ÖćøøïĔî÷čìíÖćøìĊÿę ćĞ ÙĆâêćöĒîüßć÷ĒéîĕéšĒÖŠ ÖćøøïìĊßę ĂŠ ÜïÖ ÖćøøïìĊ÷ę ìč íÖćø ïšćîøŠöđÖúšć đðŨîêšî
































ĀŠüÜĔ÷ ĒúąéĆïÙüćöðøćøëîćéĊ×ĂÜïčÙÙúøĂïךćÜ Ă÷ŠćÜîŠćđÿĊ÷ĔÝ ÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšĒÖŠìøĆó÷Ťÿĉî ßĊüĉê ïčÙÙú ñĎïš øĉÿìč íĉĝ ïšćîđøČĂî ðĎßîĊ÷üĆêëčđïČĂĚ ÜúŠćÜ àċÜę ĂĊÖÖĊøę Ăš ÷ðŘÝÜċ ÝąìéĒìîĕéš ÙĉéĕéšéÜĆ îĆîĚ Ēúšü ×èąÖĞćúĆÜïĉîĂ÷ĎÖŠ đĘ òŜć Double Check đÙøČęĂÜüĆéÖćøïĉîĂ÷ĎŠêúĂé ñĎđš ×Ċ÷î×ĂĂîčâćêîĆÜę Ă÷ĎĔŠ îĀĆüĔÝ×ĂÜîĆÖïĉî×ĆïĕúŠìÜĆĚ Āúć÷ Ēúą×ĂĒÿéÜÙüćöđĀĘîĂÖđĀĘîĔÝñĎĂš îČę ĒìîêĆüìŠćîđĂÜ ÖĆïìĆĚÜ×Ăđ×Ċ÷îïĂÖÖúŠćüĕüšüŠć “ìčÖĂÜÙćó÷ó×ĂÜÖĂÜìĆóúšüîêšĂÜóċęÜÖĆîìĆĚÜîĆĚî” ĕéšēðøéđëĉé “Ă÷ŠćóċÜëüĉúëċÜÙüćöÿĞćđøĘÝ ēé÷ÿŠüîđéĊ÷ü ĕöŠđÞúĊ÷üëċÜ ÙčèíøøöĂĆîúÊĞćÙŠć ÝÜđðŨîÙîéĊöĊÙîđ×ćïĎßć éĊÖüŠćđðŨîÙîđÖŠÜÖúšć ĒêŠÙŠć×ĂÜÙüćöđðŨîÙîîĆĚî ĕöŠöĊ” ÝøĉÜĕĀöđĂŠ÷ ÿĆÜÙö×ĂÜĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćýđðŨîÿĆÜÙöìĊęĔĀšÙüćößčŠößČęîĔÝĒÖŠñĎšđ×Ċ÷îéšü÷ÙüćöĀüĆÜĔĀšÿČïÿćîêĞćîćî ÿĆÜÙöïŠöđóćąðŦââćÿČïĕð ñĎđš ×Ċ÷îÝċÜĔĀšìýĆ îÙêĉÿüŠ îêĆüđðŨî “ÙüćöÝøĉÜÝĆÜ, ÙüćöÝøĉÜĔÝ, đÿĊ÷ÿúą, ĔĀšĂõĆ÷, ĀüÜĒĀî ĀŠüÜĔ÷ĒúąðøćøëîćéĊ Ă÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ” ÝċÜ×Ăđ×Ċ÷îïìÙüćöîĊĕĚ üšĔĀšðøćÖäđðŨîúć÷úĆÖþèŤĂÖĆ þøđĀöČĂîðäĉââćüŠć đöČĂę ÖĂÜìĆóĂćÖćýêšĂÜÖćøøĆïßć÷ĕì÷đðŨîîć÷ìĀćøđöČęĂðŘ ó.ý.ģĥĪĦ îĆĚîñĎšđ×Ċ÷îđðŨîßć÷ĕì÷ øŠćÜÖć÷ÿöïĎøèŤÙøïëšüî êćöÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÖĂÜìĆó ĕ÷ÝċÜúĆÜđúĕöŠêĆéÿĉîĔÝđךćðøąÝĞćÖćø üĆîîĊĚđøćĂ÷ĎŠéĎēúÖÖĆîĔĀšēýõĉî óøčŠÜîĊĚđøćÿĉĚîßĊüĉîĕöŠøĎš üĆîêć÷ ÝċÜêĆéÿĉîĔÝēé÷ĕöŠúĆÜđú ĕöŠêšĂÜĕêŠëćöïĉéćöćøéćñĎšïĆÜđÖĉéđÖúšć đóøćąêĆüđĂÜïøøúčîĉêĉõćüąĒúšü êîĒúêšĂÜđðŨî ìĊęóċęÜĒĀŠÜêî ßĊüĉêךćÜĀîšćêîđìŠćîĆĚîêšĂÜøĆïñĉéßĂï” éĆÜîĆĚî “ÙüćöđðŨîîć÷ìĀćøĂćÖćý×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îÝċÜđøĉęö×ċĚî đðŨîđĀêč ĔĀšđðŨîýĉþ÷ŤđÖŠćÿČęĂÿćø ìĊęýĉþ÷ŤøĆÖìčÖÙî (ìĊęđÙ÷đðŨîÙøĎÿĂîĀîĆÜÿČĂđ×ćĕüšĔîĂéĊê) óĎéđðŨîđÿĊ÷ÜđéĊ÷üÖĆîüŠć ĂćÝćø÷ŤÿĂî ñĎšđ×Ċ÷îêĆĚÜĒêŠĒêŠÜđÙøČęĂÜĒïïđÿČĚĂđßĉĚêÖćÜđÖÜđìć êĆĚÜĒêŠøĂÙĞćÿĆęÜÖúćēĀö êĆĚÜĒêŠøĂÙĞćÿĆęÜĔĀšđךćóĉíĊÿćïćîíÜ ÿüîÿîćö đóČęĂđÖĊ÷øêĉ÷ý÷ĉęÜĔĀâŠĒÖŠúĎÖñĎšßć÷ìčÖÙî ÖćøéĞćøÜêîĔîßĊüĉêìĀćø÷ĉęÜđךöךî×ċĚîđöČęĂđðúĊę÷îđĀúŠćöćđðŨîîĆÖïĉî ĒúąĕéšöĊ ēĂÖćÿđ×Ċ÷îßîĉéđìĀĆüĔÝ ĔÿŠéüÜĔÝñϚÊćîÙøĆĚÜîĊĚ Ēúšü÷ĆÜëČĂüŠć “Öćøđ×Ċ÷îđðŨîðøąĀîċęÜÖćøêĆÖĂĂÖđóČęĂøĆïÿĉęÜìĊęÝąđךćöćĔĀöŠ” ñĎšđ×Ċ÷î×ĂĒÿéÜÙüćöðøĊéćðøćēöì÷ŤìĊęĕéšðúéðúŠĂ÷ÿĉęÜìĊęđÖĘïĕüšîćîöćĒúšü ĒúąĕéšđðŗéĂÖđ×Ċ÷îÝćÖĔÝÝøĉÜ éĆÜÖúŠćü đöČęĂöĊēĂÖćÿĕéšđ×Ċ÷î ÖĘ×Ă÷ÊĞćðèĉíćî ÙüćöüŠć “ÙîđøćìčÖÙîüŠć÷üîñúÖøøöîĞćđîČęĂÜ êÖêÉĞćøčŠÜđøČĂÜđÖĊę÷üđîČęĂÜĒêŠÖøøö×ĂÜêî ÙüćöéĊÙÊĞćÝčîÝćÖïčâÖčýú ÙüćößĆüę ÝćÖïćðìčÖ׍ìîđóøćąêîîĆîĚ ÖŠĂđüøĕüš ïćÜÙîëČĂéĊ öĆÜę öĊđóøćąìĞćÖøøößĆüę ÿøšćÜïćðÿćïêĆüđÖúČĂÖÖúĆüĚ öĆüđöć đ×úćĕð ïćÜÙîøąĂćüŠćđĀêčĕÞî ìĞćéĊĒêŠÝîđĀúČĂĔÝ ĕöŠđĀĘîĕéšéĊđĀöČĂîüŠć Ă÷ŠćđóúĉîëČĂüŠćđÜĉîđðŨîĔĀ⊠ÝĉêĔÝđĀîČĂÿĉęÜĔé úÊĞćÙŠć đóøćąÙüćöìčÖ׍ Ùüćöÿč×Ĕé đðŨîìĊęĔÝ ĔߊìĊęêć Ă÷ŠćóąüÜĀúÜúČöêî ìĞćéĊìčÖìĊ êšĂÜöĊñúéĊēé÷ìĆęü ÖŠĂÖøøöìĞćßĆęü ĕéšßĆęüêĂïĒìîìčÖÙî ÙîéĊøĆÖéĊ ēßÙéĊöĊñú ÙîßĆęü ßĆęüēÞéđÞćßî ĕöŠóšîñúÖøøöàÊĞćđêĉö ĕöŠüŠćēúÖÝąëúŠöĀøČĂĒñŠîôŜć ñČîîÊĞćÝąđĀČĂéĀć÷ ÙüćöđßČęĂîĊĚđߊîîĊĚÝąÙÜĂ÷ĎŠêŠĂĕð” ñĎšđ×Ċ÷îöĊÙüćöÙĉéđĀĘîÿŠüîêĆüĒúąöĊÙüćöøĎšÿċÖüŠć “ÖćøĂŠćîđðŨîÖćøïŠöđóćąđöúĘéóĆîíčŤĒĀŠÜðŦââć ĒúąÖćø đÿøĉöÿøšćÜÙüćöđÝøĉâìćÜéšćîðŦââćĒúąÝĉêĔÝđðŨîêšîđĀêčĂÜÙŤðøąÖĂïìĊę×ćéĕöŠĕéš×ĂÜÙüćöđÝøĉâéšćîĂČęîė ìĆĚÜĀöé” ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý đðŨî “ĂÜÙŤðøąÖĂïÿĞćÙĆâĂÜÙŤĀîċÜę ×ĂÜÖćøÿøšćÜðŦââćîĆîĚ ” đóøćąÖćøĂŠćîđðŨîÖćø ÿąÿöïŠöđóćąđöúĘéóĆîíčĒŤ ĀŠÜðŦââćÝøĉÜ øĂđüúćĔĀšðâ Ŧ âćñúĉéĂÖĂĂÖñúÝøĉÜ ĂĂÖöćĔĀšÝøčÜÖúĉîę ĀøČĂĂĂÖñúĔĀšđðŨîÙčè đðŨîðøąē÷ßîŤêĂŠ ñĎĂš ćŠ îîĆîĚ ė ÝøĉÜ ÿöÖĆïìĊđę ĀúŠćîĆÖðøćßâŤ÷Ö÷ŠĂÜĔĀšüćŠ “ÖćøĂŠćîđðŨîÖúüĉíĒĊ ÿüÜĀćđöúĘéóĆîíčĒŤ ĀŠÜðŦââć ĔĀšïÙč Ùú ĔĀšòÖř ÿêĉ ĔĀšòÖř Ýĉêóĉßêĉ Üćî” đߊîòřÖÿêĉ òřÖÝĉêĕöŠÙéĉ ôčÜŜ àŠćî öĊÿöćíĉÝéÝŠĂÖĆïÜćîìĊðę øąèĊêêŠćÜė ÿćöćøëóĉßêĉ ÙĉéÙšîîüĆêÖøøöĔĀöŠė ĔĀšÿĆÜÙöĕéšÖĘđóøćąðøąÙĂÜÿêĉ ðŦââćêĆüîĊĚĒĀúą ÖćøÙĉéÙšîĔĀöŠ÷ŠĂöñčé×ċĚîĔîÿöĂÜ×ĂÜđøćđĂÜ ×šĂÙüćöĔéìĊęéĊêøÜÖĆïÙüćöÙĉé×ĂÜêĆüìĊęêšĂÜÖćø÷ÊĞćÙĉé ÷ÊĞćìĞć êšĂÜÖćøÿČęĂÙüćöĀöć÷ĂĊÖÙøĆĚÜ ÝċÜđ×Ċ÷î÷ÊĞćúÜöć ĔĀšĂŠćîĂĊÖÙøĆĚÜ ×ĂïÙčèÙøĆïìĊęĂŠćîöćÝîÝïÿüĆÿéĊ














Ģ Ī

° ­

Ģģ

¸

ģ

­»

£

¦

»

ģĩ

Á

Ĥģ

·

Ĥħ

ģĪ

° ĥġ

ĤĤ

µ

¥

Á

°

³

µ

µ

Ĥĥ

¤

Ĥĩ

¥·

ģĥ

¨È

ģĨ

µ

Ħġ

ģġ

µ

°

¨

­

µ

¥

ĤĦ

ĩ

¨¼

Â

°

ĥģ

ĥĤ

°

°

­¸

¨

ĤĢ

ĥħ

°

¶ ª

Ĩ

ĤĪ

¨

®

Á

µ

ħ

ĢĪ

³

Ģĩ

° ª

ĥĪ

¤

¤´

Ħ

Ģħ

°

µ

¡

ĥĢ

¡

ĤĨ

ĢĢ

ĢĦ

Á

¤

ģĤ ģħ

¤

¤ ¦·

ĥĩ

µ

°

ĥĦ

ĥĥ

ĥ

¤¸

¦

³

Ĥġ

®

µ

ģģ

Á

ĢĨ

¤

ĢĤ Ģĥ

ģĦ

¤

Ģġ

¦

¦ ģĢ

Ĥ

ĥĨ


ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšǰÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰđÿéĘÝóøąøćßéĈđîĉî ĒìîóøąĂÜÙŤìøÜđðŗéĂćÙćøÙčšöđÖýǰēé÷öĊǰóú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆęîêĂÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöéšü÷ǰî ñĎšĔĀâŠǰđòŜćĄǰøĆïđÿéĘÝǰǰèǰǰøó õĎöĉóúĂéčú÷đéßǰóĂ ǰđöČęĂǰĤǰöĊ Ù ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆţîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊ×Ă×öćúćïüß×ĂÜ îĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýǰøčŠîìĊęǰħġǰÝĈîüîǰĥĤǰÙîǰìĊęÝąïøøóßćĂčðÿöïì õćÙùéĎøšĂîðøąÝĈðŘÖćøýċÖþćǰģĦĦĨǰēé÷öĊǰóú Ă ì üĆíîǰöèĊîĆ÷ǰǰǰ ñï øø îĂ ǰđðŨîñĎšîĈđךć×Ă×öćǰǰèǰǰĀšĂÜøĆïøĂÜǰìĂ ǰđöČęĂǰģĩǰÖ ó ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆţîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøðøąßčöÿĆööîćÖćø îĈđÿîĂÿøčðñúÜćîǰ,.ǰĔĀšÖĆïñĎšïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜĒúąÖćøÖĈĀîéîē÷ïć÷ĔîÖćøìĈĔĀš đÖĉéÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷öĊǰî ñĎšĔĀâŠ×ĂÜǰìĂ ǰĒúąǰî×ê ìĂ đךćøŠüöôŦÜÖćøîĈđÿîĂĄǰǰ èǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ǰïÖ ìĂ ǰđöČęĂǰħǰöĊ Ù ĦĨ


ÿöđéĘÝóøąöĀćøĆßöĆÜÙúćÝćø÷ŤǰñĎšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęǰÿöđéĘÝóøąÿĆÜÛøćß đðŨîĂÜÙŤðøąíćîòść÷ÿÜÛŤĔîóĉíĊđììĂÜĀúŠĂóøąóčìíøĎððøąÝĈýćúćðäĉïĆêĉíøøö óøąóčìíÿĊĀîćìøćßÿĊöćĂĉîìïĎßĉêǰ óøąóčìíìĊðŦÜÖøÝĈúĂÜ ǰïî Ģǰēé÷öĊ óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆęîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîòść÷ÛøćüćÿǰǰèǰǰöèæúóĉíĊ üĉĀćøóøąóčìíìĊðŦÜÖøǰïî Ģǰê ĀîĂÜĕñŠúšĂöǰĂ đöČĂÜǰÝü îÙøøćßÿĊöćǰ đöČęĂǰĢĪǰÖ ó ĦĨ

óú Ă Ă ßîĆìǰøĆêîĂčïúǰñß ñï ìĂ ǰĒúąÙèąĄǰđךćđ÷Ċę÷öÙĈîĆïǰ ".ǰ(FPGGǰ#SPXOǰñï ìĂ ǰĂĂÿđêøđúĊ÷ǰĔîēĂÖćÿđךćøŠüöðøąßčö 3"''ǰ"JSǰ1PXFSǰ$POGFSFODFǰēé÷öĊǰî Ă ÿčÖþöǰÿč×đÖþöǰñßì ìĂ ĕì÷ ĒÙîđïĂøćǰ ǰđüúúĉÜêĆîǰøŠüöĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰøąĀüŠćÜǰĢĢǰ ǰĢĤǰöĊ Ù ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆęîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÿć÷Öćøñúĉêǰï ìĂ ħ øą÷ąìĊęǰĢǰēé÷öĊǰóú Ă ì ïčâÿČïǰðøąÿĉìíĉǰĝ ÝÖ ßĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰßĂ đöČęĂǰĢĪǰÖ ó ĦĨ

óú Ă Ă íÜßĆ÷ǰĒÞúšöđ×êøǰñß ñï ìĂ ǰĔîåćîąǰøĂÜǰñï ýïõ ìĂ ǰđðŨîðøąíćî ĔîÜćîĒëúÜ׊ćüÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöߊü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷ĒúšÜ×ĂÜǰìĂ ǰøŠüöéšü÷ îć÷ĂîčÿøèŤǰĒÖšüÖĆÜüćúǰøĂÜĂíĉïéĊǰÖøöǰðõ ǰî Ă ÿöýĆÖéĉĝǰ×ćüÿčüøøèŤǰñĂ ýõß ǰĒúąǰîć÷üĉđßĊ÷øǰóčçĉüĉâťĎǰñüÝ ßö ǰǰèǰǰïî ĥĢǰđöČęĂǰĥǰöĊ Ù ĦĨ







î Ă ÙĉéÙüøǰÿéĆïǰñï ïî ĥĢǰîĈךćøćßÖćøĄǰđךćøŠüöóĉíĊøĆïöĂï ýćúćĂđîÖðøąÿÜÙŤǰëĆÜ×÷ąǰĒúąēøÜđóćąßĈóČßñĆÖðúĂéÿćøóĉþǰÝćÖǰîć÷íĆâýĆÖéĉĝǰ ĒÿÜýøĊÝĆîìøŤǰîć÷ÖđìýöîêøĊǰê ÿčđìóǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöǰøüöëċÜ ÖćøöĊñĆÖðúĂéÿćøóĉþĕüšïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂîêćöĒîüìćÜÖćøéĈøÜßĊüĉêĒïïóĂđóĊ÷Ü èǰǰýćúćĂđîÖðøąÿÜÙŤÿîćöÖĊāćǰïî ĥĢǰÝü đßĊ÷ÜĔĀöŠǰđöČęĂǰĦǰöĊ Ù ĦĨ

î Ă íîßĆ÷ǰĂćÖćýüøøíîąǰøĂÜǰñï ïî ģǰøŠüöÖĆïǰî ÿ îĉúđîêøǰĒêšöìĂÜ îć÷ÖĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĈïúĀšü÷ēðśÜǰߊü÷đĀúČĂðøąßćßîðøąÿïõĆ÷ĒúšÜóČĚîìĊę ê Āšü÷ēðśÜǰĂ ēÙÖÿĈēøÜǰÝü úóïčøĊǰđöČęĂǰģġǰÖ ó ĦĨ

î Ă ĕüóÝîŤǰđÖĉÜòćÖǰñï ïî ģĢǰöĂïĀöć÷ĔĀšĒñîÖÖĉÝÖćøóúđøČĂîǰïî ģĢ ĂĂÖĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂðøąßćßîñĎšðøąÿïõĆ÷ĒúšÜǰēé÷îĈîĚĈĂčðēõÙĒúąïøĉēõÙ ÝĈîüîǰħ ġġġǰúĉêøǰÿîĆïÿîčîĔĀšðøąßćßîĔîóČĚîìĊęǰïšćîĀĆü×Ćüǰê đĀúŠćđÿČĂēÖšÖ Ă đĀúŠćđÿČĂēÖšÖǰÝü ĂčïúøćßíćîĊ

î Ă ĂúÜÖêǰĒêšöðøąđÿøĉåǰđÿí ïî ĥħǰñĎšĒìîǰïî ĥħǰøŠüöÖĆïǰéø ðøąē÷ßîŤ đîČęĂÜÝĈîÜÙŤǰöĂïĒìĘÜÖŤîĚĈǰ×îćéǰģ ġġġǰúĉêøǰĒúąđÙøČęĂÜĂčðēõÙïøĉēõÙĔĀšĒÖŠ ø ø ïšćîëĚĈóøĉÖǰēé÷öĊǰîć÷ĂćéĎúǰĂęĈðúĂéǰñĂ ø ø ïšćîëĚĈóøĉÖǰđðŨîñĎšøĆïöĂï èǰǰø ø ïšćîëĚĈóøĉÖǰê ïšćîĒ÷ÜǰĂ îÙøĕì÷ǰÝü óĉþèčēúÖǰđöČęĂǰĤǰöĊ Ù ĦĨ

î Ă ðøćøõǰĂĉęöĒÿÜǰđÿí ïî ģĤǰóøšĂöéšü÷ÙèąĀîŠü÷öĉêøðøąßćǰïî ģĤ

î Ă ÿčîìøǰñŠĂÜĂĈĕóǰđÿí ïî ĥĢǰøŠüöóĉíĊđðŗéĔßšÿĆââćèĕôÝøćÝøđóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀć

ĂĂÖߊü÷đĀúČĂðøąßćßîǰǰèǰǰø ø ïšćîēîîđéČęĂǰê ïšćîêćéǰĂ đöČĂÜǰÝü ĂčéøíćîĊ đöČęĂǰģĦǰÖ ó ĦĨ

ĂčïĆêĉđĀêčìĊęđÖĉé×ċĚîïøĉđüèìćÜĒ÷ÖǰĒúąĂĈîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšĒÖŠðøąßćßîǰǰ èǰǰÿĈîĆÖÜćîđìýïćúǰê ÿčđìóǰÝü đßĊ÷ÜĔĀöŠǰđöČęĂǰĢĪǰÖ ó ĦĨ




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.