óøąïøöøćēßüćì “ ךćøćßÖćøĕöŠüŠćÝąĂ÷ĎŠĔîêĞćĒĀîŠÜĔé øąéĆïĕĀîöĊĀîšćìĊęĂ÷ŠćÜĕø úšüîĒêŠ öĊÿǹüîÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠĔîÜćî×ĂÜĒñŠîéĉîìĆĚÜÿĉĚî ìčÖÙîÝċÜêšĂÜêĆĚÜĔÝðäĉïĆêĉĀîšćìĊęēé÷ đêĘöÖĞćúĆÜÙüćöÿćöćøëéšü÷ĂčéöÙêĉ éšü÷ÙüćöđךöĒ×ĘÜđÿĊ÷ÿúą ĒúąøąöĆéøąüĆÜ ĔĀšÖćøìčÖĂ÷ŠćÜĔîĀîšćìĊđę ðŨîĕðĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜđìĊ÷ę ÜêøÜ éšü÷ÙüćöøąúċÖøĎêš üĆ Ă÷ĎđŠ ÿöĂüŠć ÖćøðäĉïêĆ êĉ üĆ ðäĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜêî öĊñúđÖĊ÷ę üđîČĂę ÜëċÜÿč×ìčÖ׍×ĂÜðøąßćßî êúĂéÝî ÙüćöđÝøĉâ×ċĚîĀøČĂđÿČęĂöúÜ×ĂÜðøąđìýßćêĉ ” óøąïøöøćēßüćì ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đîČęĂÜĔîüĆîךćøćßÖćøóúđøČĂî è üĆÜĕÖúÖĆÜüú üĆîìĊę Ģ đöþć÷î óčìíýĆÖøćß ģĦĦĨ
ĀîŠü÷ÜćîüĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćĂČîę ė õć÷ĔêšÖøąìøüÜÖúćēĀö×ĂÜÿĀøĆåĄ Ă÷ŠćÜ Naval Air Warfare Center Weapons ĀøČĂ NAWCAD ÖĞćúĆÜĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜÖćøóĆçîćÝøüéîĞćüĉëĊÿĞćĀøĆïêĉéêĆĚÜïîĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×Ćï ēé÷ NAWCAD ĕéšøŠüööČĂÖĆïïøĉþĆì DRS Technologies ĔîÖćøóĆçîćÝøüéîĞćüĉëĊĒïï SPIKE (àċęÜđðŨîÙîúąĒïï ÖĆïÝøüéîĞćüĉëĊêŠĂÿĎšøëëĆÜĒïï Spike ×ĂÜïøĉþĆì Rafael ×ĂÜĂĉÿøćđĂú) îĞćüĉëĊéšü÷ EO đóČęĂÿîĆïÿîčîõćøÖĉÝ ēÝöêĊ×ĂÜÖĞćúĆÜøïõćÙóČĚîéĉî ēé÷öĊđðŜćĀöć÷ĀúĆÖÙČĂ öĊêšîìčîìĊęêÉĞć ĕöŠđÖĉîúĎÖúą 5 óĆîđĀøĊ÷â ēé÷êĆĚÜđðŜćĕüšüćŠ ÝąÿćöćøëìĞćÖćøìéÿĂï÷ĉÜĕéšõć÷ĔîðŘ Ù.ý. 2013 Ýøüé SPIKE ×ĂÜ NAWCAD đðŨîÝøüéîĞćüĉëĊÿĞćĀøĆïĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×ĆïìĊęëČĂĕéšüŠćöĊ×îćéđúĘÖìĊęÿčé éšü÷îÊĞćĀîĆÖđóĊ÷Ü 5 ðĂîéŤ (2.26 ÖÖ.) îÊĞćĀîĆÖĀĆüøï 1 ðĂîéŤ (0.45 ÖÖ.) úĞćêĆüìĊę÷ćüđóĊ÷Ü 25 îĉĚü (63.5 àö.) îĞćüĉëĊéšü÷ GPS öĊøą÷ą÷ĉÜĕÖúÿčé 2 ĕöúŤ
EO-Guided Spike Missile - Naval Air Warfare Center Weapons
êŠĂóøąóčìíýćÿîćĀúć÷éšćî Āúć÷ÿć×ćìĆęüðøąđìý đðŨîðøąÝĞćìčÖðŘ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊÖćøðäĉïêĆ íĉ øøö ÿüéöîêŤ øĆÖþćýĊú Ăõĉðøć÷ ïøø÷ć÷íøøö êĂïðŦâĀćíøøöĔîìčÖøąéĆï đðŨîìĊęîŠćÿîĔÝ øüöìĆĚÜêćöüĆéüćĂćøćö êúĂéÝîÿëćîýċÖþćĒúąÿëćîìĊęøćßÖćøìĆĚÜÿŠüîÖúćÜĒúąÿŠüîõĎöĉõćÙ ĕéšöĊÖćøÖĉÝÖøøöđðŨîóčìíïĎßćēé÷ìĆęüĕðìĆęüēúÖ ÝčéđéŠî×ĂÜóøąóčìíýćÿîćìĊęđðŨîìĊę÷ĂöøĆï×ĂÜßćüēúÖ ÖĘÙČĂ óøąíøøöÙĞćÿĂî×ĂÜóøąóčìíđÝšć îĞćöć àċęÜÿĆîêĉõćó õøćéøõćó êúĂéÝîÿĆîêĉÿč×ĒÖŠöüúöîčþ÷ŤēúÖñĎšÿîĔÝðäĉïĆêĉìčÖßćêĉìčÖõćþć ĀúĆÖíøøöìĊęÿĞćÙĆâĔîìćÜóøąóčìíýćÿîć ÙČĂ “ÙüćöÿćöĆÙÙĊ” ēé÷ĕöŠöĊßîßĆĚî üøøèą öĊÙüćöðøąÿćî ÿĂéÙúšĂÜ ÖúöđÖúĊ÷üÖĆî ĕöŠĒïŠÜòŦÖĒïŠÜòść÷ đðŨîךćÜēîšîךćÜîĊĚ öĊÝéč Āöć÷ðúć÷ìćÜđðŨîÝčéđéĊ÷üÖĆî ēé÷ðøćýÝćÖ ĂÙêĉ úĞćđĂĊ÷Ü ÝčéöčŠÜĀöć÷ÿĎÜÿčé×ĂÜóøąóčìíýćÿîć ÙČĂ óøąîĉóóćî ĀúĆÖíøøöąìĊęîĞćĕðÿĎŠóøąîĉóóćî ÙČĂ öøøÙ öĊĂÜÙŤ ĩ ðøąÖćø ךĂĒøÖĔî ĩ îĆĚîÿĞćÙĆâ÷ĉęÜ ÙČĂ ÿĆööćìĉäåĉ (Right Understanding) ĒðúüŠć ÙüćöđĀĘîßĂï ĀøČĂ ÙüćöđĀĘîēé÷ßĂï đîČęĂÜÝćÖÙîđøćîćîćÝĉêêĆÜ ÙČĂ öĊÙüćöÙĉéđĀĘîìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî ÙüćöđĀĘîßĂïÝċÜđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâ ÷ĉęÜĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝđóČęĂéĞćđîĉîÖćøĔîÿĉęÜêŠćÜė ÙüćöđĀĘîßĂï ĕéšĒÖŠ ÖćøöĊÙüćöøĎš ĒúąÙüćöđךćĔÝüŠćĂąĕøéĊ Ăąĕø ßĆęü ĂąĕøëĎÖ Ăąĕøñĉé ĂąĕøÙüø ĂąĕøĕöŠÙüø ĂąĕøđÖĉéðøąē÷ßîŤ ĂąĕøđÖĉéēìþ øĎšĒúąđךćĔÝĂ÷ŠćÜéĊĔîĂøĉ÷ÿĆÝ ĥ ÙČĂ ìčÖ׍ ÿöčìĆ÷ (đĀêčđÖĉéìčÖ׍) îĉēøí (ÙüćöéĆïìčÖ׍) öøøÙ (ĀîìćÜðäĉïĆêĉĕðÿĎŠÙüćöéĆïìčÖ׍) ðäĉÝÝÿöčðïćì (ìčÖ Ă÷ŠćÜöĊđĀêčñúđßČęĂöē÷ÜëċÜÖĆî) ĒúąĕêøúĆÖþèŤ (ĂîĉÝÝĆÜ ìčÖ×ĆÜ ĂîĆêêć) đðŨîêšî ðŦÝÝĆ÷ìĊęìĞćĔĀšđÖĉéÿĆööćìĉäåĉ öĊ ģ ðøąÖćø ĔîĀîĆÜÿČĂóÝîćîčÖøöóčìíýćÿêøŤ ×ĂÜóøąóøĀöÙčèćõøèŤ (ð.Ă.ð÷čêďēê) đøĊ÷ÖüŠć ìćÜđÖĉéĒĀŠÜĒîüÙĉéìĊęëĎÖêšĂÜ ĒúąêšîìćÜĒĀŠÜÙüćöéĊÜćöìĆĚÜðüÜ ÙČĂ Ģ. ðøēêēÛÿą đÿĊ÷ÜÝćÖñĎšĂČęî ÙČĂ ôŦÜÝćÖõć÷îĂÖđðŨîÿĞćÙĆâ ĕéšĒÖŠ ÖćøýċÖþćÙšîÙüšćĀćÙüćöøĎšìĊęđøĊ÷ÖüŠć ðøĉ÷Ćêĉ ðäĉïĆêĉ Ēúąðäĉđüß øĎšĒÝšÜĒúąđĀĘîÝøĉÜ Ă÷ŠćÜöĊđĀêčöĊñú đߊî øĎšĔîĂøĉ÷ÿĆÝ ĥ đðŨîêšî đߊî óøąÿćøĊïčêø óøąĂĆÙøÿćüÖđïČĚĂÜ×üć×ĂÜóøąóčìíđÝšć ñĎšđúĉýìćÜðŦââć÷ĉęÜÖüŠćóøąÿÜÛŤÿćüÖìĆĚÜðüÜ ĕéšôŦÜíøøöÝćÖóøąĂĆÿÿßĉ (ðŦâÝüĆÙÙĊ÷ŤĂÜÙŤìĊę Ħ) ÝċÜĕéšéüÜêćđĀĘîíøøö ĒúšüêŠĂöćĕéšôŦÜíøøöÝćÖóøąóčìíđÝšć ÝċÜĕéšïøøúčóøąĂøĀĆîêŤ ģ. ē÷îĉēÿöîÿĉÖćø ÖćøøĎšÝĆÖĔßšüĉíĊÙĉé ÙČĂ øĎšüĉíĊÙĉé ÙĉéđðŨî öĂÜÿĉęÜìĆĚÜĀúć÷ìĊęđðŨîđĀêč đðŨîðŦÝÝĆ÷đßČęĂöē÷Ü ëċÜÖĆîĂ÷ŠćÜøĂïÙĂï øĂïéšćî óĉÝćøèćìïìüî ĔÙøŠÙøüâĂ÷ŠćÜöĊĀúĆÖöĊđÖèæŤìĊęéĊ øĎšüĉíĊÿČïÿćüĀćđĀêčñú øĎšÝĆÖ Ē÷ÖĒ÷ąÿĉÜę îĆîĚ ė ĀøČĂðŦâĀćîĆîĚ ė Ă÷ŠćÜđðŨî×ĆîĚ đðŨîêĂî ĒúąđðŨîøąïï ĔĀšđĀĘîêćöÿõćüąĒúąêćöÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĒĀŠÜđĀêčðŦÝÝĆ÷ ĕöŠöĊĂÙêĉ ĔßšßĊüĉêĂ÷ŠćÜ “ÿÜïđ÷ĘîĒúąđðŨîðøąē÷ß ךĂÿĞćÙĆâđöČęĂüĆîüĉÿć×ïĎßćđüĊ÷îöćëċÜ ÙüøÖúĆüñĊ ÙČĂ ñĊìĊęĀîċęÜ đÿóÿčøćđðŨîĂćÝĉè ĕöŠ÷ĂöÖĉîךćüðúć đðŨîĂćĀćø ñĊìĊęÿĂÜ ßĂïđìĊę÷ü÷ćöüĉÖćú ĕöŠøĆÖïšćî øĆÖúĎÖ øĆÖđöĊ÷êî ñĊìĊęÿćö đìĊę÷üéĎÖćøúąđúŠî ĕöŠúąđüšîïćøŤÙúĆï úąÙøē×î ñĊìĊęÿĊę ßĂïÙïÙîßĆęü öĆęüÖĆïēÝø ĀîĊĕöŠóšîĂćâćêøćĒñŠîéĉî ñĊìĊęĀšć ßĂïđúŠîöšćÖĊāćïĆêøÿćøóĆé ëĆęüēð ĕăēúÿĉĚî ñĊìĊęĀÖ đÖĊ÷ÝÙøšćîÖćøìĞćÖĉî öĊìĆĚÜÿĉĚî ħ ñĊ ĕöŠéĊđú÷ ÿčéìšć÷×ĂĂĆâđßĉâïìóøąøćßîĉóîíŤĔîÿöđéĘÝóøąöĀćíĊøøćßđÝšć óøąïćìÿöđéĘÝóøąöÜÖčãđÖúšć đÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đóČęĂÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙú éĆÜîĊĚ ĂĆîñĎšĔéĔòśíøøöđðŨîđîČĂÜîĉê÷Ť ĒúąøĎšÝĆÖ׊öÝĉêĕöŠ÷ŠĂĀ÷ŠĂî ðäĉïĆêĉóøšĂöóøĆęÜéĆÜÙĞćÿĂî ÙÜĕöŠêšĂÜĂîćìøĒúąøšĂîĔÝ ðøćßâŤÿøøđÿøĉâíøøöîĆĚîúÊĞćđúĉý ÿčéðøąđÿøĉåÖüŠćìøĆó÷ŤìĆĚÜîšĂ÷ĔĀ⊠íøøöÙčšöñĎšðøąóùêĉíøøöĕàøš ÙÜêšĂÜĕéšñúÜćöêćöêĞćøć ēßÙéĊìüĊÿč×ìčÖìŠćîđìĂâ
óú Ă Ă ðøąÝĉî ÝĆęîêĂÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊĂŠćîÿćø üĆîÖĂÜìĆóĂćÖćý ĒúąóĉíĊÿüîÿîćöìćÜĂćÖćý ÖćøÿüîÿîćöõćÙóČĚî đîČęĂÜĔîüĆîÖĂÜìĆóĂćÖćý è úćîĂčì÷ćîÖćøïĉîÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂ Ī đö ÷ ĦĨ
óú Ă Ă ðøąÝĉî ÝĆţîêĂÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗé ìŠćĂćÖćý÷ćîìĀćø ģ ïî ħ đöČęĂ Ģĩ öĊ Ù ĦĨ
óú Ă Ă ðøąÝĉî ÝĆęîêĂÜ ñï ìĂ Ĕîåćîą ñï ýïõ ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊ ÿŠÜĀîŠü÷ïĉîðäĉïĆêĉÖćøòîĀúüÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĂĂÖðäĉïĆêĉÖćø è ìŠćĂćÖćý÷ćîìĀćø ģ ïî ħ đöČęĂ ģĢ öĊ Ù ĦĨ
î Ă óĊøąóú ĒÖšüöèĊēßêĉ øĂÜ ÝÖ óí ìĂ ĒúąÙèąĄ êøüÝđ÷Ċę÷ö ÿć÷üĉì÷ćÖćø óúćíĉÖćø ïî Ĩ ēé÷öĊ î Ă ÿùþäŤ üčìíĊøóú ñï ïî Ĩ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï đöČęĂ ĢĪ öĊ Ù ĦĨ
î Ă ýøÿĉê ÖĊøêĉóú ñï ïî ģĤ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊĂŠćîÿćø ñï ìĂ ĔĀšĒ֊ךćøćßÖćø úĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćîøćßÖćø ìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćø đîČęĂÜĔî üĆîÖĂÜìĆóĂćÖćý Ī đö ÷ è úćîÝĂéĀîšć ïÖ ïî ģĤ đöČęĂ Ī đö ÷ ĦĨ
î Ă åćÖĎø îćÙøìøøó ñï ïî ĥħ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊÿŠÜĀîŠü÷ïĉî ðäĉïĆêĉÖćøòîĀúüÜ òĎÜ ĥħĢ ïî ĥħ đóČęĂðäĉïĆêĉÖćøòîĀúüÜìĊęåćî ðäĉïĆêĉÖćø ïî ģĤ è úćîÝĂé ï òĎÜ ĥħĢ ïî ĥħ đöČęĂ Ģ đö ÷ ĦĨ
î Ă öîĎâ ßČęîßöÙčè øĂÜ ñĂ ÿîõ ìĂ ĒúąÙèąĄ êøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćø îĉøõĆ÷ĀîŠü÷ïĉîøąéĆïÖĂÜïĉî ïî Ħħ ēé÷öĊ î Ă õĎüéú ÿĂîéüÜĔÝ ñï ïî Ħħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï đöČęĂ Ģĩ öĊ Ù ĦĨ
î Ă óĉìĎø đÝøĉâ÷ĉęÜ ñï ïî Ħ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéēÙøÜÖćøòřÖĂïøö ߊćÜđìÙîĉÙðøąÝĈĂćÖćý÷ćî ÿĈĀøĆï ï Ýí ģ è ĀšĂÜïøø÷ć÷ÿøčð òĎÜïĉî ĦġĢ ïî Ħ đöČęĂ ģ đö ÷ ĦĨ
î Ă đÿÖÿøø ÙĆîíć ñï ïî ĥ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊÿĈđøĘÝÖćøòřÖ ĀúĆÖÿĎêøÙøĎÖćøïĉî îĆÖïĉîóøšĂöøï òĎÜ ĥġģ ïî ĥ è úćîÝĂé òĎÜ ĥġģ ïî ĥ đöČęĂ ģġ öĊ Ù ĦĨ
î Ă ÿčđüì÷Ť ÜĎóĉöć÷ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñï ÖÖú ìĂ ÞÖ Ī ðŦêêćîĊ ĔĀšĒÖŠ î Ă ëćüø ýĉøĉÿĆöóĆî퍍 è ïøĉđüèúćîÝĂéĂćÖćý÷ćî đöČęĂ Ģ đö ÷ ĦĨ
î Ă ĕüóÝîŤ đÖĉÜòćÖ ñï ïî ģĢ îĈÖøąđßšć×ĂÜ óú Ă ì ïčâÿČï ðøąÿĉìíĉĝ ÝÖ ßĂ öĂïĔĀšĒÖŠ ó Ă Ă ĕÿü ÙßóĆîíŤ ×šćøćßÖćøÿĆÜÖĆé ñßĂ Öìî ïî ģĢ àċęÜðøąÿïĂčïĆêĉđĀêčÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔîĀîšćìĊę è øó ÿøøóÿĉìíĉðøąÿÜÙŤ Ýü ĂčïúøćßíćîĊ
è ĀšĂÜðøąßčö ïî Ģ đöČęĂ ģĥ öĊ Ù ĦĨ
î Ă åćÖĎø îćÙøìøøó ñï ïî ĥħ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðøąéĆïđÙøČęĂÜĀöć÷ ĒÿéÜÙüćöÿćöćøëÖĉÝÖćøóúđøČĂîĒúąðøąßćÿĆöóĆîíŤ ìĂ ĔĀšĒÖŠ ÿöćßĉÖ ßöøöĒöŠïšćî ìĂ ïî ĥħ ĒúąñĎšìĈÙčèðøąē÷ßîŤĒÖŠ ìĂ è ĂćÙćø ĂđîÖðøąÿÜÙŤ ïî ĥħ đöČęĂ ģĨ öĊ Ù ĦĨ
î Ă ðøąõćÿ đĂĊę÷öēöŲĊ øĂÜ ñï ïî ģ đðŨîðøąíćîÖćøĂïøöēÙøÜÿøšćÜ
î Ă ÝĉøĆãåŤ đøČĂÜüĉì÷Ť ñï òĎÜïĉî ģġħ üĆçîćîÙø îĈÖĈúĆÜóúĂĂÖĔĀšÖćø
î Ă ßćúĊ üĆçîüøøèą ñĂ Öó÷ ß÷ ìĂ ĒúąÙèąĄ êøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćø ߊćÜē÷íć ïî Ģ ēé÷öĊ î Ă èøÜÙŤ Ăĉîìßćêĉ ñï ïî Ģ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï
ÝĉêÿĈîċÖéšćîîĉøõĆ÷ìĀćøĂćÖćýðúĂéõĆ÷ìčÖÙî è ĂćÙćøĂđîÖðøąÿÜÙŤ öèĊýĉúðş đöČęĂ Ĥ đö ÷ ĦĨ
ߊü÷đĀúČĂðøąßćßî ìĊęýĎî÷ŤóĆçîćđéĘÖđúĘÖïšćîĀîĂÜĒÿÜ ê ĀîĂÜĒÿÜ Ă üĆçîćîÙø Ýü ÿøąĒÖšü