หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน กรกฎาคม 2557

Page 1























î.Ă.óúüĆêø Ăĉîìøüĉđýþ

ÖćøòřÖøŠüöñÿöÙĂïøšćēÖúéŤ Ģĥ öĊÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆïÖćøòřÖĔîðŘĂČęî ė Ă÷ŠćÜĕø öĆÖđðŨîÙĞćëćöìĊęëĎÖëćö Ă÷ĎŠđÿöĂ ĔîåćîąìĊęĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšðäĉïĆêĉĀîšćìĊęđðŨîñϚߊü÷ñĎšĂĞćîü÷ÖćøòřÖÙĂïøšćēÖúéŤ đðŨîðŘìĊę ģ êĉéêŠĂÖĆî àċÜę öĊĀîšćìĊÖę ćĞ ÖĆïéĎĒúÖćøòřÖÿŠüîÖĞćúĆÜìćÜĂćÖćýìĊåę ćîïĉîÖĂÜïĉî Ģ ìĞćĔĀšøüĎš ćŠ öĊĂąĕøìĊđę ðúĊ÷ę îĒðúÜÝćÖðŘìĒĊę úšü óĉíêĊ šĂîøĆïîĆÖïĉîëČĂüŠćđðŨî ðøąđóèĊìðĊę äĉïêĆ ÿĉ ïČ êŠĂÖĆîöć àċÜę ÿøšćÜ ÙüćöðøąìĆïĔÝĔĀšÖĆïđóČęĂîîĆÖïĉî öĉêøðøąđìýĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ




ĕéšĀúćÖĀúć÷ ĕéšĒÖŠ ÷Öóú×ċĚîïÖ ÿîĆïÿîčîÖćøøï ÖćøðäĉïĆêĉÖćøóĉđýþĔîÖćøĒìøÖàċöìćÜĂćÖćýøą÷ąĕÖú Öćø×îÿŠÜìćÜĂćÖćý ÖćøÙšîĀćĒúąßŠü÷ßĊüêĉ ÖćøúĞćđúĊ÷ÜñĎðš üś ÷ìćÜĂćÖćý ĒúąĔîĂîćÙêÝąöĊ×éĊ Ùüćöÿćöćøë ĔîÖćøđðŨîđÙøČĂę ÜïĉîđêĉöđßČĂĚ đóúĉÜĔîĂćÖćýĔĀšÖïĆ đÙøČĂę ÜïĉîĂČîę ė ĕéšéüš ÷ ïøøìčÖÖĞćúĆÜóúóøšĂöĂćüčíðøąÝĞćÖć÷ ĕéšÝĞćîüî ģĥ Ùî ÿćöćøë÷Ö×ĂÜéšćîîĂÖĕéš ĢĦ,ġġġ ðĂîéŤ ĔïóĆéÿćöćøëóĆïđÖĘïĕéšÿĞćĀøĆïÖćøÝĆéđÖĘï ĔîđøČĂïøøìčÖđÙøČęĂÜïĉî ÿćöćøëđêĉöđßČĚĂđóúĉÜĔîĂćÖćýĕéš ÝĂĒÿéÜĔîĀšĂÜîĆÖïĉîđðŨîøąïï Digital ìĆĚÜĀöé ĒúąÙĆîïĆÜÙĆïÖćøïĉîđðŨîøąïï y-by-wire đĀöČĂîÖĆïđÙøČęĂÜïĉî F-16 ÙčèÿöïĆêĉđĀúŠćîĊĚĕéšĂĂÖĒïïöćđóČęĂđðŨî The Cutting Edge ēé÷ĒìšÝøĉÜ ĀšĂÜîĆÖïĉî ÝĂĒÿéÜñúđðŨîĒïï Glass Cockpit ìĆĚÜĀöé öĊÝĂìĊęÿćöćøë öĂÜđĀĘîéšü÷ÖúšĂÜߊü÷ĔĀšöĂÜđĀĘîĔîđüúć ÖúćÜÙČî ĀšĂÜîĆÖïĉîĒúąĀšĂÜñĎēš é÷ÿćøöĊøąïï ðŜĂÜÖĆîÿÜÙøćöîĉüđÙúĊ÷øŤ ßĊüą ĒúąđÙöĊ ēé÷öĊ øąïïÖøĂÜĂćÖćýìĊęđðŨî Positive Pressure ðŚî ĂćüčíðŚîìĊęêĉéêĆĚÜđðŨîøčŠî M240 ×îćé Ĩ.ħģ öĉúúĉđöêø ÝąìĞćÖćøêĉéêĆĚÜïøĉđüè ìćÜ×ċĚîúÜđÙøČęĂÜïĉîéšćîĀúĆÜ



õćøÖĉÝÖćøÙšîĀćĒúąßŠü÷ßĊüĉêĔîóČĚîìĊęÖćøøï ðŘîĊĚđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊęĕéšðøąÖĂïÖĞćúĆÜøąĀüŠćÜ ï.MV-22B ÖĆï UH-1A òĎÜ.ģġĤ, Bell 412 HP òĎÜ.ģġĢ ĒúąîĆÖïĉîìĊęòřÖĔîĀîšćìĊę Survivor àċęÜđðŨîðøąē÷ßîŤìĆĚÜ×ĂÜîĆÖïĉîĕì÷ ĒúąîćüĉÖē÷íĉîÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÿĉęÜĒøÖđøČęĂÜÙüćöđøĘü ĒúąđøČęĂÜĒøÜúöÝćÖĔïóĆé×ĂÜ MV-22B øüöìĆĚÜòčśîìĊę đÖĉéÝćÖÖćøúÜĔîóČîĚ ìĊę êšĂÜüćÜĒñîĂ÷ĎđŠ ĀîČĂúö ÿĞćĀøĆï×ĆîĚ êĂîÖćøðäĉïêĆ Ĕĉ îÖćøđךćߊü÷đĀúČĂĕöŠêćŠ ÜÖĆîöćÖîĆÖ ÝąĔßšòčśîóøćÜÖćøðäĉïĆêĉĔîÖćøúÜߊü÷đĀúČĂìĞćĔĀš×šćýċÖÿĆÜđÖêÖćøèŤĕéšÝĞćÖĆé
































öĀćĂĞćîćÝ ÙČĂ øĆÿđàĊ÷ĒúąâĊęðčśî ĕéšøŠüöúÜîćöĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜēøÜĕôôŜć îĉüđÙúĊ÷øŤ ĕðđöČęĂ ĤĢ êčúćÙö ģĦĦħ ìĊęÖøčÜăćîĂ÷ ìĞćĔĀšđüĊ÷éîćöÝąÖúć÷đðŨîðøąđìýĒøÖĔî đĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšìĊęöĊēøÜĕôôŜćîĉüđÙúĊ÷øŤ ēé÷öĊĒñîÖŠĂÿøšćÜēøÜĕôôŜćîĉüđÙúĊ÷øŤìĆĚÜĀöé ĩ ēøÜ ĒêŠúąēøÜÝąöĊÖĞćúĆÜÖćøñúĉê Ģ,ġġġ đöÖąüĆêêŤ ÙüćöđêĉïēêìćÜéšćîđýøþåÖĉÝĂ÷ŠćÜøüéđøĘü×ĂÜđüĊ÷éîćöĔîߊüÜ Ģġ ðŘìĊęñŠćîöć ìĞćĔĀšÙüćöêšĂÜÖćø ĔßšÖøąĒÿĕôôŜćđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜöĀćýćú ÿŠÜñúĔĀšđÖĉéðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîóúĆÜÜćîĕôôŜćēé÷đÞóćąĔîߊüÜùéĎĒúšÜ đîČĂę ÜÝćÖÖćøñúĉêÖøąĒÿĕôôŜćÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜđüĊ÷éîćöĔßšøąïïĕôôŜćóúĆÜîÊćĞ (Hydroelectric Power) àċÜę ðŦÝÝčïîĆ đüĊ÷éîćöĒÖšðâ Ŧ Āćéšć÷ÖćøàČĂĚ ĕôôŜćđóĉöę đêĉöìĆÜĚ ÝćÖÝĊîĒúąúćü ìĆÜĚ îĊđĚ üĊ÷éîćöÙćéÖćøèŤÙüćöêšĂÜÖćøĔßšóúĆÜÜćî ĕôôŜćĔîðŘ ģĦĦĩ Ýąđóĉęö×ċĚîëċÜ ĢĪġ,ġġġ úšćîÖĉēúüĆêêŤ ÝćÖđéĉöìĊęđÙ÷ĔßšđóĊ÷Ü ĦĪ,ġġġ úšćîÖĉēúüĆêêŤ ìĞćĔĀš øĆåïćúđüĊ÷éîćöêĆéÿĉîĔÝĀćìćÜĂĂÖéšü÷ÖćøîĞćóúĆÜÜćîîĉüđÙúĊ÷øŤöćĔßšĔîÖøąïüîÖćøñúĉêÖøąĒÿĕôôŜć ēé÷ óċęÜóćÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖÿĀøĆåĄ øĆÿđàĊ÷ ĒúąâĊęðčśî

































ǰǰǰóú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆħîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÜćîÖĂÜìĆóĂćÖćý üĉßćÖćøǰðøąÝĈðŘǰģĦĦĨǰÙøĆĚÜìĊęǰģǰĀĆüךĂǰĶÿÜÙøćöĕàđïĂøŤÖĆïÖćøðäĉïĆêĉÖćø ìĊęĔßšđÙøČĂ׊ć÷đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰķǰ 35"'ǰ$ZCFSǰ8BSGBSFǰ 4ZNQPTJVNǰ ǰǰèǰǰĀĂðøąßčöÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ ìĂÜĔĀ⊠ǰđöČęĂǰħǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆęîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîđðŗéÖćøĒÿéÜöĉîĉÙĂîđÿĉøŤê ìĆóôŜćÙĎŠĕì÷đóČęĂǰĶßĆ÷óĆçîćķǰÙøĆĚÜìĊęǰĩǰēé÷đðŗéĔĀš×šćøćßÖćøǰĒúąÙøĂïÙøĆü êúĂéÝîîĆÖđøĊ÷îìĀćøǰĒúąìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćøĕéšöĊēĂÖćÿøĆïßöǰǰ èǰǰĀĂðøąßčöÖĂÜìĆóĂćÖćýǰ ìĂÜĔĀ⊠ǰđöČęĂǰĤǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆħîêĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊìĈïčâïĈđóĘâÖčýú ÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćýǰðŘìĊęǰĨĥǰǰèǰǰĀĂÿöčéÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂǰĦǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă Ă ðøąÝĉîǰÝĆęîêĂÜǰñï ìĂ ǰïøø÷ć÷óĉđýþǰĀĆüךĂǰĶÖĂÜìĆóĂćÖćý ĔîðŦÝÝčïĆîĒúąĂîćÙêķǰĔĀšĒÖŠǰîìî ĀúĆÖÿĎêøîć÷ìĀćøßĆĚîñĎšïĆÜÙĆïĀöüé øčŠîìĊęǰĨģǰǰèǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ǰǰøø îö ÷ý ìĂ ǰđöČęĂǰģġǰó Ù ĦĨǰ


óú Ă Ă ÿùþéĉĝóÜþŤǰēÖöčìćîîìŤǰøĂÜǰñï ìĂ ǰĒúąǰóú Ă ì éćēêŢąǰÿøĊǰøĂÿĒúîǰïĉîǰàćĂĆéǰøĂÜǰñï ìĂ ǰöćđúđàĊ÷ǰøŠüöđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéÖćøòřÖǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ"*3ǰ5)"."-ǰ ǰǰèǰǰåćîìĆóĂćÖćýǰ#VUUFSXPSUIǰðøąđìýöćđúđàĊ÷ǰđöČęĂǰĢħǰó Ù ĦĨ

óú Ă Ă ÿùþéĉĝóÜþŤǰēÖöčìćîîìŤǰøĂÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđîČęĂÜĔî üĆîÙúšć÷üĆîÿëćðîćēøÜđøĊ÷îđÿîćíĉÖćøìĀćøĂćÖćýǰÙøïøĂïǰħĦǰðŘǰĒúąöĂïēúŠ đßĉéßĎđÖĊ÷øêĉĒÖŠýĉþ÷ŤđÖŠćéĊđéŠîǰðøąÝĈðŘǰģĦĦĨǰĔĀšĒÖŠǰóú Ă Ă óÜýíøǰïĆüìøĆó÷Ťǰ î Ă ÝĉøóúǰđÖČĚĂéšüÜǰĒúąǰî ê ýĉíćǰìĉüćøĊǰǰèǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ǰøø ÿí ìĂ ÷ý ìĂ ǰ đöČęĂǰģǰöĉ ÷ ĦĨǰǰ

óú Ă ì ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰøĂÜǰđÿí ìĂ ǰ ÷Ö ×ü ǰđðŨîðøąíćîĔîÖćøðøąßčöǰ 1SPHSBNǰ.BOBHFNFOUǰ3FWJFXǰ 1.3 ǰÙøĆĚÜìĊęǰĤǰēÙøÜÖćøÝĆéĀćǰĂ ĕøšÙî×Ćïǰ ĒúąĔîēĂÖćÿîĊĚĕéšêøüÝđ÷Ċę÷öĒúąêĉéêćöÙüćöÖšćüĀîšćÖćøòřÖĂïøöĀúĆÖÿĎêø îĆÖïĉîõć÷îĂÖ×ĂÜǰìĂ ǰǰèǰǰÖøčÜđìúĂćüĊôǰðøąđìýĂĉÿøćđĂúǰ øąĀüŠćÜǰĢĪǰ ǰģĤǰó Ù ĦĨ

óú Ă Ă íÜßĆ÷ǰĒÞúšöđ×êøǰñß ñï ìĂ ǰĒúąÙèąǰøŠüöÖĆïǰïöÝ íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷Ťǰ ĒúąǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øĆÜÿĉêǰöĂïëĆÜïøøÝčîĚĈĒúąđÙøČęĂÜÖøĂÜîĚĈߊü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷ĒúšÜǰ ĒúąêøüÝđ÷Ċę÷öĀîŠü÷öĉêøðøąßćǰïî Ĩǰēé÷öĊǰî Ă ÿùþäŤǰüččìíĊøóúǰñï ïî Ĩǰ ĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰèǰǰø ø ïšćîìŠćöŠüÜǰê ïćÜöąđéČĂę ǰĂ óčîóĉîǰÝü ÿčøćþãøŤíćîĊǰđöČĂę ǰĥǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ì ÿčìíĉóÜþŤǰĂĉîìøĊ÷ÜÙŤǰñß đÿí ìĂ ò÷Ö ǰĒúąǰ.BKPSǰ(FOFSBMǰ%BUPĴǰ )Kǰ"[J[PPMǰ"SJGǰCJOǰ"CEVMǰ(IBOJǰ3PZBMǰ.BMBZTJBOǰ"JSǰ'PSDF /Pǰ ǰ"JSǰ%JWJTJPOǰ3."'ǰ$PNNBOEFSǰđðŨîðøąíćîøŠüöǰÖćøðøąßčöÙèą ìĈÜćîøŠüöÖĂÜìĆóĂćÖćýǰĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýöćđúđàĊ÷ǰÙøĆĚÜìĊęǰĩĨǰ 35"' 3."'ǰ "JSǰ8PSLJOHǰ(SPVQǰ.FFUJOH ǰǰèǰǰđöČĂÜðŘîĆÜǰðøąđìýöćđúđàĊ÷ǰ øąĀüŠćÜǰĢĩǰ ǰģģǰó Ù ĦĨ


óú Ă ì ßĎßćêĉǰïčâßĆ÷ǰñß đÿí ìĂ ò×ü ǰĒúąÙèąǰøŠüöðøąßčöĒúÖđðúĊę÷î׊ćüÿćøÖĆïǰÖĂÜìĆóĂćÖćýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰõćÙĒðàĉôŗÖ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰèǰǰ+PJOUǰ#BTFǰQFBSMǰ)BSCPS )JDLBNǰöúøĆåăćüć÷ǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰøąĀüŠćÜǰģĩǰ ǰģĪǰđö ÷ ĦĨ

óú Ă ì ðøĊßćǰðøąéĆïöč×ǰñï üÿì ÿðì ǰĒúąÙèąǰîĈîĆÖýċÖþćĀúĆÖÿĎêø đÿîćíĉÖćøìĀćøǰøčŠîìĊęǰĦĦǰđ÷Ċę÷ößöÖĉÝÖćøǰïî Ĩǰēé÷öĊǰî Ă ÿùþäŤǰüčìíĊøóú ñï ïî ĨǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰģĩǰó Ù ĦĨ

óú Ă ì ßĆ÷óúǰøčöøĆêîąǰñß đÿí ìĂ òÖø ǰêøüÝđ÷Ċę÷öóĉóĉíõĆèæŤǰìĂ ǰēé÷öĊ óú Ă ê íîĎǰðćîÿčüøøèǰÝÖ ÿï ìĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰģĢǰó Ù ĦĨ

Ĩ

óú Ă ì đñéĘÝǰüÜþŤðŗũîĒÖšüǰÝÖ ÷ý ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéÖćøýċÖþć ĀúĆÖÿĎêøǰîć÷ìĀćøßĆĚîñĎšïĆÜÙĆïĀöüéǰøčŠîìĊęǰĨģǰǰèǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ǰøø îö ÷ý ìĂ ǰ đöČęĂǰĥǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ì íĊøąõćóǰđÿîąüÜþŤǰÝÖ óĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊöĂïĔïðøąÖćýîĊ÷ïĆêø Ēóì÷ŤðøąÝĈïšćîǰēé÷öĊǰóú Ă ê ÿčßĉîǰïčâöćǰñĂ øó õĎöĉóúĂéčú÷đéßǰóĂ óøšĂöÙèąĂćÝćø÷ŤĒóì÷ŤđךćøŠüöóĉíĊǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰóú Ă Ă ðøąóĆîíŤ íĎðąđêöĊ÷ŤǰßĆĚîǰĤǰĂćÙćøǰĶÙčšöđÖúšćķǰđöČęĂǰĤġǰó Ù ĦĨ


óú Ă ì íĊøąõćóǰđÿîąüÜþŤǰÝÖ óĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊüćÜóćîóčŠöéĂÖĕöš

óú Ă ì ēÿõèǰÿøøóîčđÙøćąĀŤǰñĂ ýüĂ ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćø ÿĆÖÖćøąĂîčÿćüøĊ÷ŤǰÝĂöóúĂćÖćýǰđÞúĉöđÖĊ÷øêĉǰüĆçîćÜÖĎøǰĒúąóĉíĊïüÜÿøüÜ éüÜüĉââćèïčóÖćøĊǰđîČęĂÜĔîüĆîÙúšć÷üĆîÿëćðîćüĉì÷ćúĆ÷ó÷ćïćúìĀćøĂćÖćýǰǰ éĈđîĉîÖĉÝÖøøöÖćøòřÖñĎšïÜĆ ÙĆïđÙøČęĂÜïĉîđúĘÖéšü÷üĉì÷čǰ×ĂÜßöøöđÙøČęĂÜïĉîđúĘÖ ýüĂ ìĂ ǰđöČęĂǰĦǰöĉ ÷ ĦĨ èǰǰúćîĀîšćĂîčÿćüøĊ÷ŤĄǰüóĂ óĂ ǰđöČęĂǰĢħǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ì üĆíîǰöèĊîĆ÷ǰñï øø îĂ ǰêšĂîøĆïǰóú Ă ê óÜýíøǰĕß÷đÿî ÝÖ ÖÜ ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öĀîŠü÷ÿć÷üĉì÷ćÖćøÖćøđÜĉîǰǰèǰǰøø îĂ đöČęĂǰĢħǰó Ù ĦĨ

óú Ă ì ÿčøÝĉêǰÿčüøøèìĆêǰñï Ă÷ ǰøĆïöĂï×ĂÜÝćÖǰÿöćÙöÿŠÜđÿøĉö ÖćøýċÖþćĔîëĉęîÖĆîéćøĒúąÖúčŠöîćÜôŜćĔÝéĊǰǰèǰǰïÖ Ă÷ ǰđöČęĂǰĢġǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ì ÿčøýĆÖéĉĝǰĀöĎŠó÷ĆÙÛŤǰÝÖ ÿó ìĂ ǰöĂïßčéĂčðÖøèŤìĈúć÷üĆêëčøąđïĉé ĔĀšĒÖŠóĉóĉíõĆèæŤÖĂÜìĆóĂćÖćýǰēé÷öĊǰóú Ă ê íîĎǰðćîÿčüøøèǰÝÖ ÿï ìĂ øĆïöĂïǰǰèǰǰĂćÙćøǰĥǰóĉóĉíõĆèæŤǰìĂ ǰđöČęĂǰĪǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ê óúĉîìøŤǰìĉöïøøđÝĉéǰÝÖ óí ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćø óúćíĉÖćøǰïî Ģǰēé÷öĊǰî Ă óúüĆêøǰĂĉîìøüĉđýþǰøĂÜǰñï ïî ĢǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰ èǰǰĀšĂÜðøąßčöǰĢǰïÖ ïî ĢǰđöČęĂǰģĤǰó Ù ĦĨ


óú Ă ê ßćâùìíĉĝǰóúĉÖćîîìŤǰñï øø ÖćøïĉîǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðøąéĆï đÙøČęĂÜĀöć÷ĒÿéÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøïĉîßĆĚîöĆí÷ö×ĂÜýĉþ÷ŤÖćøïĉîǰ øčŠîìĊęǰĢĤĥǰÝĈîüîǰģĩǰÙîǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰïÖ øø ÖćøïĉîǰđöČęĂǰģĤǰó Ù ĦĨ

óú Ă ê ßúĉêǰøĆööąüćÿǰÝÖ ß÷ ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öǰÖó÷ ß÷ ìĂ ǰ ēé÷öĊǰî Ă ßćúĊǰüĆçîüøøèąǰñĂ Öó÷ ß÷ ìĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰ èǰǰĀšĂÜðøąßčöǰÖó÷ ß÷ ìĂ ǰđöČęĂǰĢģǰó Ù ĦĨ

ǰǰ

óú Ă ê đïâÝøÜÙŤǰĒÝŠöëćüøǰÝÖ ÿÖ ìĂ ǰêšĂîøĆïǰî Ă ĒĂøŤïĎúǰÿčìíĉüøøèǰ òÿí ðøąÝĈǰÿðß ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøðúĆéïĆâßĊǰǰ èǰǰÿÖ ìĂ ǰđöČęĂǰĦǰöĉ ÷ ĦĨ

óú Ă ê ßćâùìíĉĝǰóúĉÖćîîìŤǰñï øø ÖćøïĉîǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéÖćøòřÖ Öćø÷ĆÜßĊóĔîðśćÙèąîĆÖđøĊ÷îó÷ćïćúìĀćøĂćÖćýǰüóĂ óĂ ǰßĆĚîðŘìĊęǰģǰ øčŠîìĊęǰĦĦǰÝĈîüîǰĥĪǰÙîǰǰèǰǰĒñîÖÖćøòřÖÖćø÷ĆÜßĊóǰÖĂÜÖćøýċÖþćǰ øø ÖćøïĉîǰđöČęĂǰĢħǰó Ù ĦĨ

óú Ă ê ÿčøýĆÖéĉĝǰöĊöèĊǰøĂÜǰÝÖ ÿĂ ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷ö ÿć÷üĉì÷ćÖćøÿČęĂÿćøǰïî ģĢǰēé÷öĊǰî Ă ĕüóÝîŤǰđÖĉÜòćÖǰ

óú Ă ê íîïéĊǰĂčêąöąǰđÿí ÷ý ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćø ÖćøýċÖþćĒúąÖćøòřÖǰēé÷öĊǰî Ă óĉìĎøǰđÝøĉâ÷ĉęÜǰñï ïî ĦǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰ

ñï ïî ģĢǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰđöČęĂǰģġǰó Ù ĦĨ

èǰǰïî ĦǰøąĀüŠćÜǰģĨǰ ǰģĩǰó Ù ĦĨ


î Ă ÙÜýĆÖéĉĝǰÝĆîìøēÿõćǰøĂÜǰÝÖ ×ü ìĂ ǰĀĆüĀîšćÙèąēÙøÜÖćøĒúÖđðúĊę÷î Öćøđ÷ČĂîǰÖĂÜìĆóĂćÖćýǰĒúąǰÖĂÜìĆóĂćÖćýöćđúđàĊ÷óøšĂöÙèąǰđךćđ÷Ċę÷ö ÙĈîĆïñĎšĒìîǰñï ìĂ öćđúđàĊ÷ǰ#(ǰ(&/ǰ"CEVMǰ,BSJNǰCJOǰ"CEVMǰ $PNNBOEFSǰPGǰ"JSǰ&EVDBUJPOǰ ǰ5SBJOJOHǰDPNNBOEǰ)2ǰǰ èǰǰÖøąìøüÜÖúćēĀöǰðøąđìýöćđúđàĊ÷ǰđöČęĂǰģĢǰó Ù ĦĨ

î Ă ðøĊßćǰßöïčâǰøĂÜǰÝÖ Ýø ìĂ ǰĒúąÙèąǰêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉøćßÖćøǰǰ èǰǰòĎÜïĉîǰģġħǰ üĆçîćîÙø ǰøąĀüŠćÜǰĢĪǰ ǰģģǰó Ù ĦĨ

î Ă ÖùþãćǰÿčóĉßâŤǰñï ïî ĢǰĒúąǰÙčèÝĊøîĆîìŤǰÿčóĉßâŤǰðøąíćîßöøö î Ă üĊøąóúǰÖĉÝÝćøĆÖþŤ đÿí ÿî ñï éö ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðŗéÖćøòřÖ ĂïøöĀúĆÖÿĎêøìĀćøÿćøüĆêøÿĈĀøĆïîć÷ìĀćøðøąìüîǰøčŠîìĊęǰĤġ đöČęĂǰģĤǰó Ù ĦĨ

î Ă đÿÖÿøøǰÙĆîíćǰñï ïî ĥǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøĂïøöǰĒúą ðåöîĉđìýךćøćßÖćøïøøÝčĔĀöŠǰǰèǰǰĀšĂÜðøąßčöǰïÖ ïî ĥǰđöČęĂǰģĢǰó Ù ĦĨ

ĒöŠïšćîǰìĂ ïî ĢǰîĈךćøćßÖćøǰìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćøǰĒúąÿöćßĉÖßöøöĄ ðøąÖĂïóĉíĊđüĊ÷îđìĊ÷îĒúąøŠüöđðŨîđÝšćõćóìĂéñšćðśćöĀćÖčýúÜćî Ķüĉÿć×ïĎßćóčìíïćøöĊķǰðøąÝĈðŘǰģĦĦĨǰǰèǰǰöèæúóĉíĊǰĀšĂÜđĂĘöàĊàĊǰăĂúúŤǰ đéĂąöĂúúŤǰîÙøøćßÿĊöćǰđöČęĂǰģĢǰó Ù ĦĨ

î Ă đýÖÿøøÙŤǰÿüîÿĊéćǰñï ïî ģǰÖúŠćüêšĂîøĆïĒúąĔĀšēĂüćìךćøćßÖćø ïøøÝčĔĀöŠǰàċęÜÿĈđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖǰøø ÝĂ ÷ý ìĂ ǰǰèǰǰïÖ ïî ģǰ đöČęĂǰĢĪǰó Ù ĦĨ


î Ă ēÿøüćøǰðŜĂöÿîćö øĂÜǰñï ïî ģĤǰĒúąÙèąǰĂĂÖߊü÷đĀúČĂðøąßćßî ÿøšćÜúćîĂđîÖðøąÿÜÙŤǰĒúąöĂïĂčðÖøèŤÖĊāćǰĔĀšĒÖŠßčößîüĆéýĉúćĂćÿîŤ ïšćîýøĊüĉĕúǰê ïšćîÝĆęîǰĂ đöČĂÜǰÝü ĂčéøíćîĊǰđöČęĂǰħǰöĉ ÷ ĦĨ

î Ă ĂîčøĆÖþŤǰøöèćøĆÖþŤ øĂÜǰñï ïî ĢǰđðŨîðøąíćîðúŠĂ÷×ïüîøëïøøìčÖîĚĈ

î Ă üÿĆîêŤǰïĆèæĉêýĆÖéĉĝÿÖčúǰđÿí ïî ģǰøŠüöóĉíĊëüć÷øćßÿĆÖÖćøą óøąïøöøćßćîčÿćüøĊ÷ŤǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøđöîìøöĀćĂćîĆîìöĀĉéú óøąĂĆåöøćöćíĉïéĉîìøǰđîČęĂÜĔîēĂÖćÿÙúšć÷üĆîÿüøøÙêǰǰèǰǰēøÜó÷ćïćú ĂćîĆîìöĀĉéúǰê đ×ćÿćö÷ĂéǰĂ đöČĂÜǰÝü úóïčøĊǰđöČęĂǰĪǰöĉ ÷ ĦĨ

ÖüÖ ß÷ ìĂ ǰĕéšîĈǰîìî ĀúĆÖÿĎêøđÝšćĀîšćìĊęߊćÜē÷íćǰøčŠîìĊęǰĨǰýċÖþćéĎÜćî

èǰǰïøĉđüèúćîĀîšćǰïÖ ïî ĢǰđóČęĂߊü÷đĀúČĂðøąßćßîìĊęĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂî ÝćÖõĆ÷ĒúšÜǰǰèǰǰê öąđÖúČĂđÖŠćǰĂ ÿĎÜđîĉîǰÝü îÙøøćßÿĊöćǰđöČęĂǰģĪǰó Ù ĦĨ

èǰǰĂčì÷ćîðøąüĆêĉýćÿêøŤÿÜÙøćöđÖšćìĆóǰÝü ÖćâÝîïčøĊǰđöČęĂǰģģǰó Ù ĦĨ

ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰēé÷ǰýïõ ïî ĥħǰĂĂÖߊü÷đĀúČĂðøąßćßîìĊęðøąÿïǰ

ÖĂÜìĆóĂćÖćýǰēé÷ǰýïõ ïî ģǰĂĂÖߊü÷đĀúČĂðøąßćßîìĊęðøąÿïüćêõĆ÷ǰ

ÙüćöđéČĂéøšĂîÝćÖõĆ÷ĒúšÜǰĔîĀúć÷óČĚîìĊę×ĂÜǰÝü óĉþèčēúÖǰēé÷đïČĚĂÜêšî ĕéšöĂïîĚĈéČęöïøøÝč×üéǰĒúąîĚĈìĊęĔßšĔîÖćøĂčðēõÙïøĉēõÙǰĔĀšĒÖŠóĊęîšĂÜ ðøąßćßî

ĔîóČĚîìĊęǰüĆéĂčìčöóøüîćøćöǰĂ óĆçîćîĉÙöǰÝü úóïčøĊ øąĀüŠćÜǰģĪǰ ǰĤġǰó Ù ĦĨ





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.