หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน พฤศจิกายน 2557

Page 1

























ระบบ AN/ALQ-144 IR Jammer

ดวยเหตุที่ระบบ DIRCM ไดรับความนิยมเพิ่มขึ้น ดวยคุณสมบัติที่มันสามารถปองกันโดยรอบตัว มีประสิทธิภาพมากกวาแฟลร ในระบบการตอตานอินฟราเรดจะประกอบดวย สวนการจับทิศทาง และสงพลังงาน โดยตรงตอเปาหมาย การสงพลังงานโดยตรงยังผลใหพลังงานกําลังแรงพุงไปยังขีปนาวุธ ซึ่งสามารถจะเอาชนะ ขีปนาวุธในยุคที่ 2 และ 3 ได ดวยคุณสมบัติพิเศษ เชน มีซอฟทแวรปลอยแฟลร และไดถูกออกแบบใหสามารถ ละทิ้งสัญญาณลํากวางของการรบกวนได  เทคโนโลยีของ DIRCM เพื่อใหขีปนาวุธเกิดการสับสนขณะวิ่งเขาหาเปาหมาย ระบบ DIRCM จะสงสัญญาณโดยตรงผสมคลื่น อินฟราเรดหรือเลเซอรไปที่สวนหัวของขีปนาวุธที่ติดตั้งระบบคนหาเปาหมาย ประการแรก ระบบการคนหา เปาหมายจะใชการหมุนของตัวรับสัญญาณทีม่ ลี กั ษณะเปนตาขายเล็ก ๆ รับสัญญาณ IR ทีส่ ง ออกมาจากขีปนาวุธ ประการที่สอง ระบบการคนหาเปาหมายไดจากการหมุนของออพติคส (ลําแสงและสายตา) ผานมานตาขาย ซึ่ง จะรับสัญญาณเปนแบบ Pulse ประการที่สาม ระบบการคนหาเปาหมายจะเปนระบบที่เพิ่มการแบงแยกสีและ รูปราง เพื่อหลีกเลี่ยงแฟลร สําหรับระบบ DIRCM จะเอาชนะลําแสงของขีปนาวุธไดโดยมันจะพยายามรบกวน คลืน่ ทีเ่ ปนระบบชุดของคําสัง่ ทีส่ รางไวตามขัน้ ตอน (Algorithms) และการคนหาทิศทางทีม่ ปี ระสิทธิภาพมากทีส่ ดุ โดยการวิเคราะหเสนทางที่ขีปนาวุธเดินทาง ยิ่งไปกวานั้น DIRCM ยังใชระบบ Closed Loop จะสามารถบอก ไดวาเปนขีปนาวุธแบบใด โดยการวัดพลังงานที่สะทอนกลับจากการหมุนหาสัญญาณ IR จากขีปนาวุธ














ตนแบบอากาศยานไรคนขับรุนแรกของบริษัท Yamaha คือ รุน R-50 แบบขึ้น - ลง ทางดิ่ง ขับเคลื่อน ดวยเครื่องยนตขนาด ๑๐๐ ซีซี ๑๑ แรงมา บรรทุกน้ำหนักได ๒๐ กิโลกรัม ควบคุมการทํางานผานคลื่นวิทยุ ขอดีของการใชอากาศยานแบบขึน้ - ลง ทางดิง่ ในการพนสารเคมีอยูท คี่ วามสามารถในการควบคุมการฟุง กระจาย ของละอองสารเคมีใหอยูในวงพื้นที่จํากัด โดยอาศัยแรงดันลมจากการหมุนของใบพัดหลัก ภายหลังจากที่ ผลการทดสอบเปนที่นาพอใจ ทางบริษัทจึงดําเนินการสงอากาศยานไรคนขับรุน R-50 ออกสูตลาดจํานวน ๒๐ ชุด โดยไดรับกระแสการตอบรับจากผูใชเปนอยางดี ทางบริษัทจึงตัดสินใจเพิ่มอัตราการผลิต ภายหลังจากที่มียอดขาย สูงขึ้นเรื่อย ๆ อยางไรก็ตาม การนําแนวความคิดการใชอากาศยานไรคนขับมาใชงานทางการเกษตรเปนเรื่อง เหนือจินตนาการสําหรับเกษตรกรในยุคนั้น เพราะถึงแมเทคโนโลยีดานเครื่องบินบังคับวิทยุมีการแพรหลาย และหาซื้อไดทั่วไปในวงการเครื่องบินบังคับวิทยุหรือเครื่องบิน R/C แตการบินเครื่องบินบังคับวิทยุแบบ ปกหมุนตองอาศัยการเรียนรูแ ละฝกฝนในระยะเวลาหนึง่ กอนทีจ่ ะเกิดความชํานาญจนกระทัง่ สามารถควบคุม ความเร็วและรักษาระดับเพดานบินใหคงทีเ่ หมาะสมกับการฉีดพนยาได เพือ่ เปนการลดกระบวนการและขัน้ ตอน ในการเรียนรูการฝกบิน ทางบริษัทจึงพัฒนาระบบควบคุมเพดานบินอัตโนมัติแบบ YACS (Yamaha Attitude Control System) ขึน้ มาในป ค.ศ.๑๙๙๕ ชวยใหการบังคับอากาศยานเปนไปไดงา ย ถือเปนยางกาวแรกแหงการ กาวขามจากการเปนเครื่องบิน R/C ไปสูการเปนอากาศยานไรคนขับยนระยะเวลาในการเรียนรู ตอบโจทยดาน ความสะดวกในการใชงานใหกับผูใชไดอยางตรงประเด็น บริษัท Yamaha เริ่มติดตั้งระบบ YACS ในอากาศยาน ไรคนขับรุน RMAX ใน ป ค.ศ.๑๙๙๗ มีความยาว ๒.๗๕ เมตร ความกวาง ๐.๗๒ เมตร ความสูง ๑ เมตร ใบพัดหลัก มีเสนผาศูนยกลาง ๓.๑๓ เมตร ขับเคลื่อนดวยเครื่องยนตขนาด ๒๔๖ ซีซี แบบ ๒ จังหวะ สามารถบรรทุก































ผูเขียนเริ่มนับวันถอยหลังเพราะจะไดกลับบานสิ้นเดือนนี้ แตยิ่งนับเวลาก็ยิ่งยาวนานขึ้น หลายคน เริ่มไมสนใจปองกันตัวเองเหมือนเมื่อกอน ไมใสเสื้อเกราะหรือหมวกกันกระสุนแตยังพกปนตลอดเวลา หมอกอง กลับมาจากเมืองบาบิลแลวและมีหมออีกคนไปแทน เย็นวันหนึ่งผูเขียนไปเขาหองน้ำรูปรางเหมือนตูโทรศัพท ผูเขียนทึ่งกับมันมากถึงขนาดคิดจะหาซื้อไปไวที่สวนสักตู ขณะที่กําลังนั่งชื่นชมและปลดปลอยความทุกขอยู นั่นเอง มีระเบิดตกลงมาใสหลังคาอาคาร Warehouse ที่อยูหางออกไปประมาณ ๒๐๐ เมตร เสียงดังสนั่น ไปทั้งคาย ไดยินเสียงคนวิ่งหลบกันจาละหวั่น เสียงระเบิดยังดังตอเนื่องอีกหลายลูก แตผูเขียนยังคงนั่งนิ่งเฉย เพราะขาศึกสวนตัวก็กาํ ลังโจมตีอยูเ ชนกัน ตุบ!! บางอยางตกลงมาหลังหองน้ำ เสียงกระทบพืน้ ดังแนน ๆ เทานัน้ ละ













อีกหนึ่งหนาประวัติศาสตรธงชาติไทย บน ถนน ชองเอลิเซ (Champs Elysées) น้ำหมึก

จะมีสกั กีค่ รัง้ บนหนาประวัตศิ าสตรทธี่ งชาติไทยจะไดปรากฏเดนเปนสงาทามกลางหมูธ งของประเทศ ตาง ๆ กวา ๗๐ ประเทศ กลางถนน ชองเอลิเซ ถนน...ซึ่งมีประวัติจารึกยาวนาน เปนเสมือนศูนยรวม แหง เกียรติภูมิ และความภาคภูมิใจของชาวฝรั่งเศส ดวยทัศนียภาพที่สวยงาม เชื่อมตออนุสาวรียสําคัญหลายแหง ในปารีส จึงทําใหถนนแหงนี้ไดรับการยกยองวาเปน “ถนนที่สวยงาม และโดงดังที่สุดในโลก” (La plus belle avenue du monde) ดวยเหตุนี้ ในวันฉลองวันชาติของสาธารณรัฐฝรั่งเศส (Bastille Day) ซึ่งตรงกับวันที่ ๑๔ กรกฎาคม ของทุกป จะมีพิธีเดินสวนสนามของเหลาทหาร และนักเรียนนายรอยแหงกองทัพฝรั่งเศส บนถนนชองเอลิเซ แหงนี้ ตนขบวนเริ่มจาก ประตูชัย (l’Arc de Triomphe) มุงหนาสูปะรําพิธีบริเวณ Place de la Concorde โดยในป ๒๕๕๗ ทางรัฐบาลฝรั่งเศสไดจัดงานยิ่งใหญกวาทุกป เพื่อระลึกถึงการครบรอบ ๑๐๐ ป ของการเริ่มตน สงครามโลกครั้งที่ ๑




















óú Ă Ă ðøąÝĉî ÝĆęîêĂÜ öĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñï ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ è úćîĂđîÖðøąÿÜÙŤ øø îĂ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ðøą÷čìíŤ ÝĆîìøŤēĂßć îć÷ÖøĆåöîêøĊ Ēúą ĀĆüĀîšć Ùÿß óøšĂöéšü÷õøĉ÷ć îĈÙèąøĆåöîêøĊ ñĎšïĆâßćÖćøđĀúŠćìĆó ēé÷öĊ óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ øŠüöÙèą ìĎúđÖúšćìĎúÖøąĀöŠĂöëüć÷ĒÝÖĆîéĂÖĕöšÿé óøšĂöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ħ ê Ù ĦĨ

îć÷ßúĉê öćîĉê÷Öčú đĂÖĂĆÙøøćßìĎêĕì÷ðøąÝĈÿćíćøèøĆåĂĉîđéĊ÷ øĆïÖćøđ÷Ċę÷öÙćøüąÝćÖ î Ă ýĉøĉóÜþŤ ýøĊđÖĉî ñĂ Öð× ÿî× ×ü ìĂ Āî ÙèąñĎšĒìî ìĂ đéĉîìćÜđ÷ČĂî ìĂ ĂĉîđéĊ÷ ēé÷öĊ î Ă Ăîčßć ñúēõÙ ñßì ìĂ ðøąÝĈÖøčÜîĉüđéúĊ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï đöČęĂ ģĤ Ö ÷ ĦĨ

îć÷ĂĈóú đÿîćèøÜÙŤ ĂÜÙöîêøĊ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊöĂïøćÜüĆúĶøćÜüĆúĕì÷ķ ēÙøÜÖćø ĀîċęÜúšćîÖúšćÙüćöéĊ ëüć÷ĔîĀúüÜ îĆÖïøĉĀćøéĊđéŠîĒĀŠÜðŘ ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ ÙîéĊ ÙüćöéĊ ĒìîÙčèĒñŠîéĉî ēé÷öĊ óú Ă Ă üĆíî öèĊîĆ÷ ìĊęðøċÖþćóĉđýþ ìĂ ĕéšøĆïøćÜüĆúîĆÖïøĉĀćøéĊđéŠî ĒĀŠÜðŘ ÿć×ćÿŠÜđÿøĉöÙüćööĆęîÙÜĒĀŠÜßćêĉ è ýĎî÷ŤðøąßčöÿëćïĆîüĉÝĆ÷ÝčāćõøèŤ đöČęĂ ħ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøĂïøöĀúĆÖÿĎêø ÖćøĂïøö ĀĆüĀîšćĀîŠü÷ ÖŠĂîĕðéĈøÜêĈĒĀîŠÜ ðøąÝĈðŘ Ħĩ ēé÷öĊ óú Ă ì áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ ÝÖ ÷ý ìĂ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜïøø÷ć÷ üìĂ ÷ý ìĂ đöČęĂ ĢĤ ê Ù ĦĨ


óú Ă Ă đñéĘÝ üÜþŤðŗũîĒÖšü ñï ÙðĂ ñĎšĒìî ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊ ìĂéñšćðśćÿćöĆÙÙĊ è üĆéÖøöíøøöŤ ê ÿöĂĒ× Ă đöČĂÜ Ýü óĉþèčēúÖ ēé÷öĊ î Ă ×Ýøùìíĉĝ ĒÖšüĂĈĕó øĂÜ ñï ïî ĥħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï đöČęĂ Ĩ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă ÿčøÝĉê ÿčüøøèìĆê ñìÙ óĉđýþ ìĂ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñï Ă÷ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ì ßćâùìíĉĝ óúĉÖćîîìŤ è ïøĉđüèĀîšć ïÖ Ă÷ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ÿčßĉî ïčâöć ñìÙ óĉđýþ ìĂ ÿŠŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñĂ øó õĎöĉóúĂéčú÷đéß óĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê íđîýøŤýĆÖéĉĝ üčçćóĉìĆÖþŤ è ĀšĂÜðøąßčö óú Ă Ă ðøąóĆîíŤ íĎðąđêöĊ÷Ť ßĆĚî Ĥ ĂćÙćø ĶÙčšöđÖúšćĄķ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă üøÞĆêø íćøĊÞĆêø ðí Ùðþ ìĂ óøšĂöÙèą úÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ Ī ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă đñéĘÝ üÜþŤðŗũîĒÖšü ñï ÙðĂ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ ÷ý ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ì áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ è úćîĀîšćĂćÙćø ïÖ ÷ý ìĂ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ēÿõè ÿøøóîčđÙøćąĀŤ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñĂ ýüĂ ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê ÿčøýĆÖéĉĝ öĊöèĊ è ĀĂðøąßčö ýüĂ ìĂ đöČęĂ Ĥġ Ö ÷ ĦĨ


óú Ă ì ÿčøýĆÖéĉĝ ĀöĎŠó÷ĆÙÛŤ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ ÿó ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê ðøąÙĂÜ ÝĆîìøŤýøĊ è ĀĂðøąßčö ÿó ìĂ đöČęĂ Ĥġ Ö ÷ ĦĨ

óú Ă ì óÜýíø ĕß÷đÿî Āî òÿí ðøąÝĈ ñï ìĂ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ ÖÜ ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê ÿčìĆýîŤ ĒÿÜđéßą đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê óúĉîìøŤ ìĉöïøøđÝĉé ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ óí ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê óĊøąóú ĒÖšüöèĊēßêĉ đöČęĂ Ĥġ Ö ÷ ĦĨ

óú Ă ì üĉđßĊ÷ø íøøöćíø ñï øø îĂ öĂïĔïðøąÖćýîĊ÷ïĆêøĔĀšĒÖŠ Ýîì Ēóì÷Ť ÖĂÜïøĉÖćø øø îĂ đîČęĂÜÝćÖÿĈđøĘÝÖćøĂïøöÖćøðäĉïĆêĉÿć÷ÜćîĒóì÷Ť è ĀšĂÜ ñï øø îĂ đöČęĂ Ī ê Ù ĦĨ

óú Ă ê ßúĉê øĆööąüćÿ ÝÖ ß÷ ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊìĈïčâÙúšć÷üĆîÿëćðîć ß÷ ìĂ ÙøïøĂï ħħ ðŘ è ïøĉđüèéšćîĀîšćóøąüĉþèčÖøøö ĒúąïøĉđüèéšćîĀîšćüĉĀćøóøąóčìí öĀćÝĆÖøóøøéĉýĉúćē÷íćîĉöĉêöÜÙú ß÷ ìĂ đöČęĂ ģģ Ö ÷ ĦĨ

óú Ă ê øĆßãć üøõćÖø ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ ×ÿ ìĂ ĔĀšĒÖŠ î Ă ĂîĆîêŤ ÝĆîìøŤÿŠÜđÿøĉö đöČęĂ Ĥġ Ö ÷ ĦĨ


óú Ă ì ïčâöĆęî øĂéøčŠÜđøČĂÜ ñìÙ óĉđýþ ìĂ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñĂ ÿîõ ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê ÿøÖùê öĆÜÿĉÜĀŤ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê đïâÝøÜÙŤ ĒÝŠöëćüø ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ ÿÖ ìĂ ĔĀšĒÖŠ î Ă Ăîčßĉê ĒÖšüðøąÿó è ĀĂðøąßčöÖćîêøĆêîŤ đöČęĂ Ĥġ Ö ÷ ĦĨ

óú Ă ê ðøđöýøŤ đÖþēÖüĉì ñï éö đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđÖþĊ÷èĂć÷čøćßÖćø ךćøćßÖćø úĎÖÝšćÜðøąÝĈ ĒúąóîĆÖÜćîøćßÖćø ÿî ñï éö ðøąÝĈðŘ ĦĨ è ĀšĂÜĂđîÖðøąÿÜÙŤ Öøö ÿĀ ìĂ ÿî ñï éö đöČęĂ ģħ Ö ÷ ĦĨ

óú Ă ì íćîĉîìøŤ ÖĉÝÿćúĊ øĂÜ Āî Ùèą òÿí ðøąÝĈ ñïß ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúą ÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÝÖ Ýø ìĂ ĔĀšĒÖŠ óú Ă ê ðøĊßć ßöïčâ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê üÿĆîêŤ Ă÷ĎŠðøąđÿøĉå ñĂ ÿêî ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊĕĀüšýćúóøąõĎöĉđÝšćìĊę ýćúêć÷ć÷ ĒúąóĉíĊÿÜÛŤ đîČęĂÜĔîüĆîÙúšć÷üĆîÿëćðîć ÿêî ìĂ è ĀšĂÜðøąßčö øèîõćÖćý ÿêî ìĂ đöČęĂ Ĥ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê èĆĆåóÜþŤ üĉøĉ÷ąÙčðêŤ ñï üìĂ ÷ý ìĂ đðŨîðøąíćîÖćøðøąßčö đßĉÜðäĉïĆêĉÖćøđóČęĂóĆçîćÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĀúĆÖÿĎêøÖćøìĆóĂćÖćý ×ĂÜ üìĂ Ą è Ýü øą÷ĂÜ øąĀüŠćÜ ģħ ģĩ Ö ÷ ĦĨ


î Ă đÿÖÿøø ÙĆîíć ñï ïî ĥ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊÝïÖćøòřÖîĆÖïĉîðøąÝĈ òĎÜïĉî ĥġĥ è òĎÜïĉî ĥġĥ ïî ĥ đöČęĂ ģħ Ö ÷ ĦĨ

î Ă ýøÿĉê ÖĊøêĉóú ñï ïî ģĤ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊðøąéĆïđÙøČęĂÜĀöć÷ĒÿéÜÙüćöÿćöćøë đĀĉîđüĀćÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ĔĀšĒÖŠ ךćøćßÖćøøąéĆïÝĆÜĀüĆé ĒúąñĎšìĊęìĈðøąē÷ßîŤ ĒÖŠ ìĂ è ĀšĂÜðøąßčö ïî ģĤ đöČęĂ ģ ê Ù ĦĨ

î Ă ÿčøùìíĉĝ ÖĉÝÝćìø ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñï ïî ħ ĔĀšĒÖŠ î Ă ÝĆÖø ÿčüøøèìĆê è ĀšĂÜðøąßčöíĎðąđêöĊ÷Ť ïî ħ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

î Ă ÿùþäŤ üčìíĊøóú ñï ïî Ĩ îĈĀîŠü÷öĉêøðøąßć ïî Ĩ ĂĂÖđ÷Ċę÷öđ÷Ċ÷îĒúąßŠü÷đĀúČĂ ðøąßćßî è ø ø üĆéēóíćøćö ê óčöđøĊ÷Ü Ă ĕß÷ć Ýü ÿčøćþãøŤíćîĊ đöČęĂ ĢĨ Ö ÷ ĦĨ

î Ă åćÖĎø îćÙøìøøó ñï ïî ĥħ ĒúąÙčèîĆå îćÙøìøøó ðøąíćîßöøöĒöŠïšćî ìĂ ïî ĥħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆïÙèąîĆÖöü÷ÿöĆÙøđúŠîĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĊāćđĂđßĊę÷îđÖöÿŤ ģġĢĥ ĂĉîßĂîđÖöÿŤ ēé÷öĊ Ý ê üčçĉßĆ÷ öćÿč× îĆÖßÖđĀøĊ÷âìĂÜđĂđßĊę÷îđÖöÿŤđéĉîìćÜöćÙøĆĚÜîĊĚéšü÷ è ìÖì ïî ĥħ đöČęĂ ĩ ê Ù ĦĨ

î Ă õĎüéú ÿĂîéüÜĔÝ ñï ïî Ħħ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđÖþĊ÷èĂć÷čøćßÖćø ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ ĔĀšĒ֊ךćøćßÖćøĒúąúĎÖÝšćÜðøąÝĈ è ĀĂðøąßčö ïî Ħħ đöČęĂ ģĥ Ö ÷ ĦĨ


î Ă đÖêčĕñì ýøĊïčââđÖþ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñĂ Öõÿ Öø ìĂ ĔĀšĒÖŠ î Ă ÿčøìĉî ðŦÖþćýø è Öø ìĂ đöČęĂ ħ ê Ù ĦĨ

î Ă îõĆÿéú ïüøóĆçîÙčè øĂÜ ñï ïî ģĢ êšĂîøĆïîĆÖïĉî ĒúąđÝšćĀîšćìĊęòĎÜïĉî ģĢĢ ĔîēĂÖćÿđÿøĘÝÿĉĚîõćøÖĉÝĀîŠü÷ïĉîđêøĊ÷öóøšĂöìĊęêĆĚÜ ïî Ĩ è úćîÝĂéĂćÖćý÷ćî òĎÜïĉî ģĢĢ ïî ģĢ đöČęĂ Ģ ê Ù ĦĨ

î Ă ĂîčøĆÖþŤ øöèćøĆÖþŤ øĂÜ ñï ïî Ģ ĔĀšÖćøêšĂîøĆïÙèąēÙøÜÖćøĒúÖđðúĊę÷îÖćøđ÷ČĂî ìĂ ìĂ ĂĉîđéĊ÷ ìĊęđéĉîìćÜöćđ÷Ċę÷ößöÖĉÝÖćø ïî Ģ óøšĂöìĆĚÜîĈßöøąïï "$.* Ēúą 4JNVMBUPS è ñÙ÷Ă Ą đöČęĂ ģĦ Ö ÷ ĦĨ

î Ă ÿčîìø ñŠĂÜĂĈĕó đÿí ïî ĥĢ øŠüöóĉíĊđðŗéÜćî ĶđðŗéđöČĂÜðŦũîķ đîČęĂÜĔîüĆîÙćøŤ ôøĊ đé÷Ť đóČęĂøèøÜÙŤĔĀšðøąßćßîúéÖćøĔßšøë÷îêŤÿŠüîïčÙÙúĀĆîöćĔßšøë×îÿŠÜöüúßî ĒúąøëÝĆÖø÷ćî đóĉęö×ċĚî đóČęĂúéðøĉöćèøë÷îêŤĔîìšĂÜëîî è úćîÖĉÝÖøøöĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćđàĘîìøĆúđôÿêĉüĆú đßĊ÷ÜĔĀöŠ đöČęĂ ģĢ Ö ÷ ĦĨ

î ì đÝøĉâ üĆçîýøĊöÜÙú đÿí ïî Ĩ ÿŠÜöĂïĀîšćìĊęĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ñï òĎÜ ĨġĢ ĔĀšĒÖŠ î ì õĎýĉþåŤ ìĉöđÖĉé è úćîÝĂéĂćÖćý÷ćî òĎÜïĉî ĨġĢ đöČęĂ ĩ ê Ù ĦĨ

ÿîÜ îĉøõĆ÷õćÙóČĚî ß÷ ìĂ ĕéšòřÖàšĂöÖćøðäĉïĆêĉđöČęĂđÖĉéĂĆÙÙĊõĆ÷ è ïøĉđüèĂćÙćø ïÖ Öôô ß÷ ìĂ đöČęĂ ģĦ Ö ÷ ĦĨ






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.