หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน ธันวาคม 2557

Page 1








๕ พฤษภาคม ๒๔๙๓

...ในป ๒๔๘๙ เปนปที่ทรงครองสิริราชสมบัติเปน “พระมหากษัตริย” ทํางานเพื่อประชาชน โดยไมเคย ไดเตรียมพระองคมากอน ในวันเสด็จฯ กลับไปศึกษาตอนั้นเอง...ทามกลางฝูงชนที่มาเฝาสงเสด็จฯ... “...ไดยิน เสียงใครคนหนึ่งรองขึ้นมาดัง ๆ วา “อยาละทิ้งประชาชน” อยากจะรองบอกเขาลงไปวา ถาประชาชน ไม “ทิ้ง” ขาพเจาแลว ขาพเจาจะ “ละทิ้ง” อยางไรได...” ขณะนั้นทรงเปนนักเรียนวิศวกรรมศาสตร จึงไดหันมา เลือกศึกษาวิชากฎหมายและรัฐศาสตรแทน ตอนนั้นพระองคอยูในวัยเพียง ๑๘ ชันษาเทานั้นเอง ...กระทั่ง เสด็จฯ กลับมาอีกครั้ง เพื่อเขาพระราชพิธีบรมราชาภิเษก วันที่ ๕ พฤษภาคม ๒๔๙๓ ...พระปฐมบรมราชโองการที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร พระราชทานในวันนั้น ยังประทับอยูในหัวใจของราษฎรทั้งมวลมิรูลืม...

“เราจะครองแผนดินโดยธรรม เพื่อประโยชนสุขแหงมหาชนชาวสยาม” และนับจากนั้น...

ก็ทรง “ครอง” หัวใจคนทั้งประเทศไวจริง ๆ
































น.ท.ประณต คุณอนันต

 กลาวนํา

ยอนอดีตไปเมื่อประมาณ ป พ.ศ.2492 ประเทศไทยไดเผชิญกับภัยคุกคามจากโจรคอมมิวนิสต (จคม.) ทีแ่ พรกระจายเขามาในประเทศ และคุกคามในทุกประเทศรอบบาน โดยเฉพาะประเทศมาเลเซีย การเคลือ่ นไหว การปฏิบัติการของโจรคอมมิวนิสต (จคม.) ในบริเวณจังหวัดชายแดนภาคใตของประเทศไทย สงผลกระทบ ตอประเทศไทยในดานตาง ๆ ทั้งดานการเมือง ดานการปกครอง และความมั่นคงของชาติ ดานเศรษฐกิจ ดานสังคม และวัฒนธรรม และที่ลุกลามมากไปกวานั้นคือ ดานความสัมพันธระหวางประเทศไทยกับประเทศ มาเลเซีย ดวยเหตุการณดังกลาว ทั้งสองประเทศจึงไดพยายามหาหนทางรวมกันเพื่อทําการปราบปรามกลุมโจร เหลานี้อยางตอเนื่อง โดยทั้งสองประเทศไดมีการปฏิบัติการรวมกัน รวมทั้งทําความตกลงรวมมือกันหลายครั้ง ดังปรากฏในรูปของการทําความตกลงรวมมือในการปฏิบัติการรวมตามแนวพรมแดนไทย-มาเลเซีย ในระหวางป พ.ศ.2510-2519 รัฐบาลทัง้ สองประเทศ ไดรว มกันริเริม่ การปราบปรามในแบบยุทธการผสม ไทย-มาเลเซีย ยุทธการผสมที่สําคัญไดแก ยุทธการสวัสดี ยุทธการซาลาม ยุทธการสวัสดี-ซาลาม และยุทธการ ไชโย ตอมาชวงระหวางป พ.ศ.2520-2523 จึงไดขยายรูปแบบการปฏิบัติการเปนยุทธการผสมขนาดใหญขึ้น โดยมีการใชกาํ ลังทางอากาศ (เฉพาะกองทัพอากาศไทย) บางสวน เขารวมสนับสนุนการปฏิบตั ขิ องกําลังภาคพืน้ ทัง้ ภารกิจดานยุทธการ และการสงกําลังบํารุง เชน ยุทธการดาวใหญบสุ นา 1, 2 ยุทธการซะฮายา-เบนา 1, 2 และ







































ภาพเกาเลาเรื่อง ฒ.ผูเฒา หลังจากนายพันตรี หลวงศักดิ์ศัลยาวุธ นายรอยเอก หลวงอาวุธสิขิกร และ นายรอยโท ทิพย เกตุทัต สําเร็จการศึกษาแลว นายทหารทั้ง ๓ คน จึงไดเดินทางกลับประเทศไทย โดยไดไปแวะเยี่ยมชมกิจการบินที่ ประเทศเยอรมนี รัสเซีย และญี่ปุน แลวจึงเดินทางกลับถึงประเทศไทย ในขณะที่เครื่องบินซึ่งกระทรวงกลาโหม สั่งซื้อ และเจาพระยาอภัยภูเบศร (ชุม อภัยวงศ) รวมบริจาคเงินซื้อจากประเทศฝรั่งเศส จํานวน ๘ เครื่อง ไดแก เครื่องบินนิเออปอรต ปกชั้นเดียว จํานวน ๔ เครื่อง และ เครื่องบินเบรเกตปก ๒ ชั้น จํานวน ๔ เครื่อง ไดจัดสง มาทางเรือถึงประเทศไทยในเดือน ธันวาคม ๒๔๕๖

เครื่องบินนิเออปอรต ๒ (Nieuport IIN) ที่ซื้อมาจากประเทศฝรั่งเศสในครั้งแรก

เครื่องบินเบรเกต ๓ (Breguet III) ที่ซื้อมาจากประเทศฝรั่งเศสในครั้งแรก

แหลงขอมูล : ๔ แผนดินราชวงศจักรี ๑๐๐ ป การบินของบุพการีทหารอากาศ























óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄ ĔĀš ÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćߥ ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćø đÿéĘÝóøąøćßéĈđîĉîĒìîóøąĂÜÙŤ óøąøćßìćîÖøąïĊę ĒúąðøĉââćïĆêø ĒÖŠñĎšÿĈđøĘÝÖćøýċÖþćÝćÖ ēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ĒúąÿëćïĆîÖćøýċÖþćìćÜìĀćøêŠćÜðøąđìý ðøąÝĈðŘÖćøýċÖþć ģĦĦħ øüö Īġ Ùî è ĀšĂÜøĆïøĂÜ ìĂ đöČęĂ ĩ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ðøąüĉêø üÜþŤÿčüøøè øĂÜ îøö Ēúą øöü ÖĀ êøüÝđ÷Ċę÷ö ìĂ ēé÷öĊĊ óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ïÖ ìĂ đöČęĂ Ģġ ó ÷ ĦĨ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ óøšĂöéšü÷ î ñĎšĔĀ⊠ìĂ Ēúąõøĉ÷ćøŠüöïĆîìċÖđìð ĂćđýĊ÷øüćìđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đîČęĂÜĔîüĆîđÞúĉöóøąßîö óøøþć Ħ íĆîüćÙö ģĦĦĨ è ÿëćîĊüĉì÷čēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖ ßŠĂÜ Ħ đöČęĂ ħ ó ÷ ĦĨ


óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊëüć÷ñšćóøąÖåĉîóøąøćßìćî ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ è üĆééĂîđöČĂÜ Öìö đöČęĂ ģĢ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéĀúĆÖÿĎêøđÿîćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý øčŠîìĊę ĦĪ ēé÷öĊ óú Ă ê Ùčèìø öèĊđ×Ċ÷ü ñï øø ÿí ìĂ ÷ý ìĂ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜïøø÷ć÷ øø ÿí ìĂ Ą đöČęĂ Ģħ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă ÿčìíĉóĆîíŤ ÖùþèÙčðêŤ ñß ñï ìĂ ĔîåćîąðøąíćîïøĉĀćøēÙøÜÖćøðøĆïðøčÜ×ĊéÙüćöÿćöćøë ï × ĢĪ Ö ĕéšÝĆéÖćøðøąßčö 1SPHSBN .BOBHFNFOU 3FWJFX ÙøĆĚÜìĊę Ģġ øŠüöÖĆï ìĂ ÿĀøĆåĄ ïøĉþĆì -. "FSP ĒúąïøĉþĆì ĂčêÿćĀÖøøöÖćøïĉî ÝĈÖĆé è ēøÜĒøö 7 0OF Ýü îÙøøćßÿĊöć ĒúąÝĆéÖćø ðøąßčö $MBTTJųFE .FFUJOH è ïî Ģ øąĀüŠćÜ Ĥ Ĩ ó ÷ ĦĨ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøýċÖþćĀúĆÖÿĎêøÖćøìĆóĂćÖćý ðøąÝĈðŘÖćøýċÖþć ģĦĦĩ ēé÷öĊ óú Ă ê èĆåóÜþŤ üĉøĉ÷ąÙčðêŤ ñï üìĂ ÷ý ìĂ ĔĀšÖćø êšĂîøĆï ĔîēĂÖćÿîĊĚĕéšöĊÖćøöĂïēúŠđßĉéßĎđÖĊ÷øêĉýĉþ÷ŤđÖŠćéĊđéŠî×ĂÜ üìĂ ÷ý ìĂ ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ ĔĀšĒÖŠ ÙčèÿćøĉèĊ ĒÿÜðøąÿĉìíĉĝ ÖøøöÖćøñĎšĂĈîü÷ÖćøĔĀ⊠ïøĉþĆìüĉì÷čÖćøïĉî ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ÝĈÖĆé è ĀšĂÜïøø÷ć÷ üìĂ ÷ý ìĂ đöČęĂ Ĥġ ê Ù ĦĨ

óú Ă Ă üøÞĆêø íćøĊÞĆêø ðí Ùðþ ìĂ ñĎšĒìî ñï ìĂ óøšĂöéšü÷ ÙčèÝĉøĆöóø íćøĊÞĆêø õøĉ÷ć đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊúĂ÷ÖøąìÜĒúąöĂïøćÜüĆúÖøąìÜÿü÷Üćö ĀîĎîšĂ÷îóöćýĒúą îćÜîóöćý ĔîÜćîÿČïÿćîðøąđóèĊ ĶúĂ÷ÖøąìÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨķ è ïøĉđüèøšćîÙšć ÿÖ ìĂ éĂîđöČĂÜ đöČęĂ ħ ó ÷ ĦĨ

óú Ă Ă üĆíî öèĊîĆ÷ ðþ óĉđýþ ìĂ ĔîåćîąðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÜćîóøąöĀćíćêčđÝéĊ÷Ť ĒúąÙèą êøüÝđ÷Ċę÷öĒúąêĉéêćöñúÜćîÖćøðøĆïðøčÜĒúąÖćøïĎøèąóøąöĀćíćêčîõóúõĎöĉÿĉøĉ ēé÷öĊ î Ă ßćêĉîîìŤ ÿìšćîĕñì ñï ïî ĥĢ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è óøąöĀćíćêčîõđöìîĊéú îõóúõĎöĉÿĉøĉ Ă ÝĂöìĂÜ Ýü đßĊ÷ÜĔĀöŠ đöČęĂ ĤĢ ê Ù ĦĨ


óú Ă Ă öèæú ÿĆßáčÖø ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤ ìĂ đðŨîðøąíćî Öćøðøąßčö ÙèĂÖ ïøĉĀćøüćøÿćøĄ ÙøĆĚÜìĊę Ģġ ĦĨ è ĀšĂÜðøąßčö Öø ìĂ đöČęĂ ģģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ÿčìíĉóÜþŤ ĂĉîìøĊ÷ÜÙŤ øĂÜ đÿí ìĂ Ĕîåćîą ñĂ ýêÿ Ýßê ìĂ óøšĂöÙèą êøüÝđ÷Ċę÷ö ÖÖú ìĂ ÞÖ Ī ēé÷öĊ î Ă ëćüø ýĉøĉÿĆöóĆîíŤ ñï ÖÖú ìĂ ÞÖ Ī ĔĀšÖćø êšĂîøĆï è ìŠćĂćÖćý÷ćîðŦêêćîĊ Ýü ðŦêêćîĊ đöČęĂ ħ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ì ßćâùìíĉĝ óúĉÖćîîìŤ ñï Ă÷ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéĀúĆÖÿĎêøÖćøðäĉïĆêĉÖćøóĉđýþ øčŠîìĊę Ģġ è ĀšĂÜðøąßčö ýì÷ Ă÷ đöČęĂ Ĥġ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì üĉÿčøĉîìøŤ öĎúúą øĂÜ đÿí ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗé ēÙøÜÖćø ĶđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉ ĩĨ óøøþć ìĆóôŜćìšćêąúč÷ ("5 1"5ķ ēé÷öĊ î Ă åćÖĎø îćÙøìøøó ñï ïî ĥħ ĔĀšÖćø êšĂîøĆï è ìÖì ïî ĥħ đöČęĂ Ĥ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ì óĉßĆ÷ đ×öšîÝĆîìøŤ ÝÖ ÿĂ ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ Ħ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ì óúćîĆîìŤ ðąÝć÷ąÖùê÷Ť ÝÖ ßĂ óøšĂöÙèą ĒúąÙèąĒöŠïšćî ßĂ øŠüöúÜîćö ëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ĥ ó ÷ ĦĨ


óú Ă ì ðøąÙĂÜ ÝĆîìøŤýøĊ ÝÖ ÿó ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊïüÜÿøüÜđóČęĂđðŨîÿĉøĉöÜÙúĔîÖćø ÝĆéÿøšćÜÖøąìÜ×ĂÜ ÿó ìĂ ÿŠÜđךćøŠüöðøąÖüéĔîÜćîðøąđóèĊúĂ÷ÖøąìÜ ìĂ è ïøĉđüè Öøü Ģ ÿó ìĂ đöČęĂ ģġ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ßĆ÷óùÖþŤ éĉþ÷ąýøĉî ÝÖ ÷Ö ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ĢĨ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ÿčøýĆÖéĉĝ ìčŠÜìĂÜ ÝÖ ×ü ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ Ģħ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì ĂĈóú ĂĉęöïĆü ÝÖ Öï ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ģġ ê Ù ĦĨ

óú Ă ì üĉđßĊ÷ø íøøöćíø ñï øø îĂ îĈđÜĉîïøĉÝćÙÝćÖ ø Ă ßøĉîìøŤ ìĂÜđðŘũ÷ö ÝĈîüî ģġ ġġġ ïćì öĂïĔĀšĒÖŠ î Ă óúüĆêø Ăĉîìøüĉđýþ ñï Öøö îîĂ øĂ øø îĂ Ēúą î Ă đÞúĉößĆ÷ ßĎßćêĉóÜþŤ ĀĆüĀîšćõćÙüĉßćüĉýüÖøøöē÷íć Ùîúą Ģġ ġġġ ïćì đóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþć×ĂÜ îîĂ è ĀšĂÜøĆïøĂÜ ñï øø îĂ đöČęĂ ģĩ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê ðøđöýøŤ đÖþēÖüĉì ñï éö đðŨîðøąíćîĔîÖćøðøąßčöĔĀâŠÿćöĆâÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷Ť ÿî ñï éö ÝĈÖĆé ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ è ĀšĂÜĂđîÖðøąÿÜÙŤ Öøö ÿĀ ìĂ ÿî ñï éö đöČęĂ Ĥġ ê Ù ĦĨ


óú Ă ê ÙđßîìŤ ēÿöąîĆîìîŤ ñĂ ÿíî ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ Ĥġ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê øĆßßćóÜþŤ ÿöîćö ñï øø Öćøïĉî ñšĎĒìî ñï ìĂ đðŨîðøąíćîÖĉÝÖøøöðúĎÖðść đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĩģ óøøþć óøąĒöŠôŜć×ĂÜĒñŠîéĉî đîČČęĂÜĔîēĂÖćÿöĀćöÜÙúìĊĊę ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë ìøÜđÝøĉâóøąßîöóøøþć ĩģ óøøþć è üĆéìĉó÷ŤÿčÙîíćøćö ê éĂîĒÿúï Ă Āšü÷ÖøąđÝć Ýü ÖćâÝîïčøĊ đöČęĂ ģģ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê Ăîčßĉê ĒÖšüðøąÿó ÝÖ ÿÖ ìĂ đðŨîðøąíćîĔîÖćøðøąßčöĔĀâŠÿćöĆâðøąÝĈðŘ ÿĀÖøèŤĂĂöìøĆó÷Ť ÿÖ ìĂ ÝĈÖĆé ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ è ĀĂðøąßčöÖćîêøĆêîŤ đöČęĂ ħ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ê ĀâĉÜ ÿčóĉý ðøąÿóýĉúðş óøšĂöÙèąÿĆööîćđßĉÜðäĉïĆêĉÖćø ,. -0 đøČęĂÜ ĒîüìćÜ ÝĆéÖćøÙüćöøĎš đóČęĂÿøšćÜđÿøĉöĔĀš ïî Ħ đðŨîĂÜÙŤÖćøĒĀŠÜÖćøđøĊ÷îøĎš ēé÷öĊ î Ă óĉìĎø đÝøĉâ÷ĉęÜ ñï ïî Ħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜéčÿĉêć ĂćÙćøĂćÖćýÙĈøè ïî Ħ øąĀüŠćÜ Ģħ ĢĨ ê Ù ĦĨ

óú Ă ê ÿčøÿĉìíĉĝ ðŦââćĂčìĆ÷ øĂÜ ÝÖ ßĂ óøšĂöÙèą êøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøߊćÜĂćÖćý ïî Ģ ēé÷öĊ î Ă øąüĉî ëîĂöÿĉÜĀŤ ñï ïî Ģ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜðøąßčö Ģ ïÖ ïî Ģ đöČęĂ ĥ ó ÷ ĦĨ

óú Ă ê íđîýøŤýĆÖéĉĝ üčçćóĉìĆÖþŤ ñĂ øó õĎöĉóúĂéčú÷đéß óĂ đðŨîðøąíćîđðŗéÜćî ĶüĆî ìĆîêÿćíćøèÿč×ķ đîČęĂÜĔîüĆîÙúšć÷üĆîóøąøćßÿöõó ÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćïøöøćßßîîĊ đóČęĂĔĀšÙüćöøĎšĒúąĔĀšïøĉÖćøĂčéôŦî ëĂîôŦî Ēúą×ĎéĀĉîðĎî ĔĀšĒÖŠñĎšðśü÷ ÝĈîüî ĩĥ Ùî ēé÷ ĕöŠđÿĊ÷ÙŠćøĆÖþćó÷ćïćú đóČęĂëüć÷đðŨîóøąøćßÖčýú è ÖĂÜìĆîêÖøøö ĂćÙćøÙčšöđÖý đöČęĂ ģĢ ê Ù ĦĨ


î Ă ðøąÙĂÜ ÿčéðøąđÿøĉå øĂÜ ÝÖ ÖÜ ìĂ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ģĪ ê Ù ĦĨ

î Ă øąüĉî ëîĂöÿĉÜĀŤ ñï ïî Ģ îĈÖĈúĆÜóú×ĂÜĀîŠü÷øŠüöÖĉÝÖøøöÖĆïìćÜ Ýü îÙøøćßÿĊöć ĔîēÙøÜÖćø ĶđöČĂÜÿąĂćéÙîĔîßćêĉöĊÿč×ķ đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đîČęĂÜĔîēĂÖćÿìøÜđÝøĉâóøąßîöóøøþć ĩĨ óøøþć è ïøĉđüèúćîĂîčÿćüøĊ÷ŤìšćüÿčøîćøĊ Ă đöČĂÜ Ýü îÙøøćßÿĊöć đöČęĂ ĥ ó ÷ ĦĨ

î Ă đÿÖÿøø ÙĆîíć ñï ïî ĥ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊĒúąðøąéĆïđÙøČęĂÜĀöć÷ ĒÿéÜÙüćöÿćöćøëðúŠĂ÷đéĊę÷üÖĆïđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠòřÖĒïïìĊę Ģ ï ×ò Ģ - ;" "35 ĔĀšĒÖŠîĆÖïĉîÿĆÜÖĆéòĎÜïĉî ĥġĢ è úćîÝĂé ï òĎÜ ĥġĢ đöČęĂ ģĢ ê Ù ĦĨ

î Ă đýÖÿøøÙŤ ÿüîÿĊéć ñï ïî ģ óøšĂöÙèą øŠüöúÜîćöëüć÷óøąóø óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü è ýćúćýĉøĉøćß Ģġġ ðŘ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćß đöČęĂ ģĥ ê Ù ĦĨ

î Ă îĉÿĉê ē×đöþåüĆçîŤ ñï ïî ģĢ óøšĂöéšü÷ךćøćßÖćø úĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćîøćßÖćø Ēúą ÙøĂïÙøĆü øŠüöëüć÷ÖåĉîÿćöĆÙÙĊ ðøąÝĈðŘ ģĦĦĨ è üĆéïšćîêĈĒ÷ ê ĕøŠîšĂ÷ Ă đöČĂÜ Ýü ĂčïúøćßíćîĊ đöČęĂ Ģ ó ÷ ĦĨ

î Ă ÿùþäŤ üčìíĊøóú ñï ïî Ĩ óøšĂöéšü÷ î ì ĀâĉÜ đôŚũĂÜúéć üčìíĊøóú ðøąíćî ßöøöĒöŠïšćî ìĂ ïî Ĩ îĈךćøćßÖćø úĎÖÝšćÜ óîĆÖÜćîøćßÖćø ìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćø ÙøĂïÙøĆü ĒúąÿöćßĉÖßöøöĒöŠïšćî ïî Ĩ øŠüöÿČïÿćîðøąđóèĊĕì÷üĆîúĂ÷ÖøąìÜ ðøąÝĈðŘ ĦĨ è óčìíÿëćî Ēúą ĀĂðøąßčöíĎðąđêöĊ÷Ť ïî Ĩ đöČęĂ ħ ó ÷ ĦĨ


î Ă óĉìĎø đÝøĉâ÷ĉęÜ ñï ïî Ħ óøšĂöéšü÷ Ùčè Ýĉøąõć đÝøĉâ÷ĉęÜ ðøąíćîßöøöĒöŠïšćî ïî Ħ ĕéšÝĆéĀîŠü÷öĉêøðøąßć ïî Ħ ĂĂÖߊü÷đĀúČĂðøąßćßîĔîóČĚîìĊę ê ĂŠćüîšĂ÷ óøšĂöđÜĉîïøĉÝćÙ àŠĂöĕôôŜć ÝĈîüî Ĥ ġġġ ïćì ĔĀšĒÖŠ üĆéĂŠćüîšĂ÷ Ă đöČĂÜ Ýü ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ đöČęĂ Ģ ó ÷ ĦĨ

î Ă ýøÿĉê ÖĊøêĉóú ñï ïî ģĤ óøšĂöךćøćßÖćøøŠüöēÙøÜÖćø ĶđÿøĉöÿøšćÜĂčéöÖćøèŤÙüćöøĆÖßćêĉ ýćÿîć óøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ťķ àċęÜÝĆé×ċĚîēé÷ Ýü ĂčéøíćîĊ è ýćúćÖúćÜ Ýü ĂčéøíćîĊ đöČęĂ Ħ ó ÷ ĦĨ

ýĎî÷ŤïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ ïî Ħħ êøüÝÙüćöóøšĂöÖĈúĆÜóú üĆÿéč ĂčðÖøèŤ ðøąÝĈĀîŠü÷ đóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂóĊęîšĂÜðøąßćßî ĀćÖĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂî ÝćÖĂčìÖõĆ÷ĒúąéĉîēÙúîëúŠö đöČęĂ ģĢ ê Ù ĦĨ

î Ă ÝĉøĆãåŤ đøČĂÜüĉì÷Ť ñï òĎÜïĉî ģġħ üĆçîćîÙø îĈךćøćßÖćø ìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćø øŠüöēÙøÜÖćø ĶøüöĔÝõĆÖéĉĝ ðúĎÖöđĀÿĆÖ׍ ÿĆÖÿ÷ćöĉîìøŤķ è ê üĆçîćîÙø Ă üĆçîćîÙø Ýü ÿøąĒÖšü đöČęĂ ģ ê Ù ĦĨ

î Ă ĕóøĆêîŤ ÿč×đĀúČĂÜ đðŨîñĎšĒìî ß÷ ìĂ đךćøŠüöÿĆööîć 1BDJųD 6OJUZ đóČęĂÿøšćÜ ÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊøąĀüŠćÜĀîŠü÷ÜćîߊćÜē÷íć ÖĂÜìĆóĂćÖćý×ĂÜöĉêøðøąđìýĔîĒëïđĂđßĊ÷ ĒðàĉôŗÖ ĒúąĒúÖđðúĊę÷î đøĊ÷îøĎš ĒîüìćÜĔîÖćøÝĆéÖćøÿëćîÖćøèŤÞčÖđÞĉî×ĂÜĒêŠúąðøąđìý è +PJOU #BTF 1FBSM )BSCPS )JDLBN đöČĂÜēăēîúĎúĎ øĆåăćüć÷ ÿĀøĆåĂđöøĉÖć øąĀüŠćÜ ĩ ĢĤ Ö ÷ ĦĨ

ÖĂÜéĆïđóúĉÜĒúąÖĎšõĆ÷ ß÷ ìĂ øŠüöòřÖàšĂöߊü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷ĂćÖćý÷ćîÖĆï ă ħ ĀîŠü÷ïĉî ģġĤĥ đöČęĂ ģ ê Ù ĦĨ





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.