หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน สิงหาคม 2558

ป  ท ี ่ ๗ ๕ฉ บ ั บ ท ี ่ ๘เ ด ื อ นส ิ ง ห า ค ม๒ ๕ ๕ ๘

ข  า ว ท ห า ร อ า ก า ศhttp://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th ป  ท ี ่ ๗ ๕ฉ บ ั บ ท ี ่ ๘เ ด ื อ นส ิ ง ห า ค ม๒ ๕ ๕ ๘

ET'T@Ċ_JKLUMES<% TET-$TE 9O«

7 O*$TE-CLV;' T+Eþ*MEāO$TELT:V7$TEb- *T; 8X*M; ID*T;MEāO< T;@S$ $EZ5T7V67 O ÅÌÑÉÆË· ­µ¶ª±¶°ª­´³°

www.solu-ex.com

׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý

óøąøćßéĞćøĆÿ “...ÖćøìĊęךćóđÝšćđêČĂîĔĀšÙîĕì÷øĆÖþćðść ĕöŠĔߊݹđĀĘîðśćÿĞćÙĆâÖüŠćÙî ĒêŠĔĀšøĆÖþćðść ĕüšÿćĞ ĀøĆïđÖĘïîÊćĞ ÝČéĕüšđóČĂę ÙîđóøćąîÊćĞ öĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂßĊüêĉ öîčþ÷Ť ךćóđÝšćÝċÜ×ĂüĉÜüĂîĔĀšÙîĕì÷ ߊü÷ÖĆîøĆÖþćðść àċęÜđðŨîĒĀúŠÜîÊĞćđóĊ÷ÜĒĀúŠÜđéĊ÷ü×ĂÜðøąđìýĕì÷ĕüšĔĀšéĊ...” óøąøćßéĞćøĆÿ óøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêŠćÜ ė ìĊęđךćđòŜćĄ ëüć÷ßĆ÷öÜÙú đîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć è ýćúćéčÿĉéćúĆ÷ óøąøćßüĆÜéčÿĉê üĆîìĊę ĢĢ ÿĉÜĀćÙö ģĦĤĨ

ïìĂćđýĊ÷øóćì óøąïøöøćßĉîĊîćëÿéčéĊ Ģģ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

đĂÖîćøĊýøĊÿüĆÿéĉĝéčÝÞĆêøĒÖšü đðŨî×üĆâÝĉêđÝĉéÝšćîõćĕì÷ ÙĎŠóøąïćøöĊýøĊ×ĂÜßćêĉ îÊĞćóøąìĆ÷Ĕÿđ÷Ęîđߊîüćøĉî óøąìøÜđðŨîĒöŠĀúüÜ×ĂÜðüÜøćþãøŤ óøąđöêêćÖćøčè÷ŤïčâïĆîéćú ýĉúðćßĊóÜéÜćöîćöÖøąđéČęĂÜ ĕĀööĆéĀöĊęĒóøüćÙŠćĒñŠîéĉî đÙøČęĂÜÝĆÖÿćîÜćîòŘöČĂúČĂÖøąÞŠĂî ìøÜđøĉęöêšîÖŠĂêĆĚÜĂ÷ŠćÜÜéÜćö ðśćøĆÖþŤîÊĞć×ċĚîßČęĂøąïČĂìĆęü óøąìøÜđðŨîÙøĎĒñŠîéĉîëĉęîĂöø ÖćøýċÖþćöĂÜđĀĘîđðŨîĒÖŠîÿćø õĎöĉõćÙìĆęüĕì÷ĕéšøĆïïčâ ÿõćÖćßćéĕì÷ĔÿüĉÝĉêø ðąÖćøĆÜĔîìąđúđÿîŠĀŤéĊ účÿöĆ÷Ùúšć÷üĆîöćïøøÝï óøðøąđÿøĉåìĆĚÜðüÜéüÜÜéÜćö ×ĂÙčèóøąĕêøøĆêîŤÝøĆÿôŜć ÙčšöÙøĂÜĂÜÙŤóøąöĀćøćßĉîĊ

ÜćöđóøĉéĒóøšüóøąïćøöĊýøĊÿöĆ÷ đðŨî×üĆâĔÝßćüðøąßćđðŨîĂćÝĉè ðøąßćøćþãøŤßČęîÝĉêîĉÝýĊú ĔîéüÜÝĉîêŤĒÝŠöĔÿĀćĔéðćî éšü÷ĂĞćîćÝìýíøøöîĞćÖúŠćü×ćî ìĆĚÜýĊúìćîïćøöĊýøĊĒñŠîéĉî ìĆęüìĆĚÜđöČĂÜÖúŠćü×üĆâÿîĆęîýĉúðş êŠćÜÿČïýĉúðş×ĂÜßćêĉóĉúćÿÜćö ìčÖ×ĆĚîêĂîóøąïćøöĊýøĊÿ÷ćö ÿöóøąîćöÿĉøĉÖĉêĉĝðøąÿĉìíĉĝóø ĕöŠĀöĂÜöĆüöĆęîÙÜìøÜÿöø ìü÷îćÙøøąøČęîêŠćÜßČęîïčâ óøąøćßìćîߊü÷đĀúČĂéšü÷đÖČĚĂĀîčî îïóøąÙčèìčÖìĉüćĒúąøćêøĊ óøąìøÜùìíĉĝÙÊĞćßĎéĎÿéýøĊ óøąïćøöĊÖĞćĀîéĀöéÝéÜćö øćßÿöõóĒöŠĀúüÜðüÜÿ÷ćö ÙčšöóøąîćöÙčšöĂÜÙŤêøÜùéĊ ðüÜđìüćìĆęüìĉýðøąÿĉìíĉĝýøĊ ìčÖìĉüćøćêøĊìøÜóøąđÝøĉâ

éšü÷đÖúšćéšü÷ÖøąĀöŠĂö ×Ăđéßą ךćóøąóčìíđÝšć ÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý (î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ ðøąóĆîíŤëüć÷)

ðśćøĆÖþŤîĚĞć øĆÖþŤĒñŠîéĉî óßø

“óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüđðŨîîĚĞćךćóđÝšćÝąđðŨîðść ðśćìĊęöĊÙüćöÝÜøĆÖõĆÖéĊêŠĂîĚĞć” óøąøćßÖøąĒÿĔîÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìøÜđøĊ÷ÖüŠć “ðśćøĆÖþŤîćÊĞ ” đóøćąêšîĕöš êšĂÜøĆÖîÊćĞ đðŨî×ĂÜÙĎÖŠ îĆ ĒúąìĆÜĚ ÙĎîŠ đĊĚ ðŨîÿĉÜę ìĊÿę öđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ĒúąÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìøÜĀŠüÜĔ÷ìĊęÿčé ÖćøêćöđÿéĘÝóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀüĆ ĕðìøÜđ÷Ċ÷ę öøćþãøêćöêŠćÜÝĆÜĀüĆéìčÖõĎöõĉ ćÙ×ĂÜðøąđìý đðŨîđüúć÷ćüîćî ìĞćĔĀšÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîĊîćë ìøÜìøćïéšü÷óøąđîêø óøąÖøøèüŠć ðśćĕöšöćÖöć÷ĕéšëĎÖìĞćúć÷ĕðēé÷òŘöČĂöîčþ÷Ť ÿćđĀêč×ĂÜÖćøêĆéĕöšìĞćúć÷ðśćđÖĉéÝćÖÙüćöøĎšđìŠćĕöŠëċÜÖćøèŤïšćÜ đóøćąÙüćöđĀĘîĒÖŠêüĆ ïšćÜ ĒúąÙüćö÷ćÖÝîìĞćĔĀšêĂš ÜøĆïÝšćÜêĆéĕöš đúČĂę ÷ĕöš đñćëŠćî đóČĂę ĀćđÜĉîöćđúĊ÷Ě ÜÙøĂïÙøĆü đðŨîÖćøéĉĚîøîđóČęĂĔĀšöĊßĊüĉêøĂé đöČęĂðśćĀöéÿõćóĕðîĂÖÝćÖìĞćĔĀšđÖĉéõćüąòîĒúšÜ ðúĎÖóČßóøøèíĆââćĀćø ĕöŠĕéšñú ÿĆêüŤðśćđöČĂÜĕì÷ìĊęđÙ÷öĊßčÖßčöêćöðśćđ×ćúĞćđîćĕóøÖĘóúĂ÷úéÝĞćîüîúÜ ïćÜßîĉéÿĎâóĆîíčŤĕðÖĘöĊ

ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìøÜĀŠüÜĔ÷ĔîðŦâĀćéĆÜÖúŠćü éĆÜîĆîĚ Ĕî×èąìĊìę øÜÿøšćÜÜćî éšćîýĉúðćßĊóđóČĂę ĔĀšøćþãøöĊøć÷ĕéšđÿøĉö öĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎìŠ éĊę ×Ċ îċĚ ÖĘìøÜÿøšćÜÜćîéšćîÖćøĂîčøÖĆ þŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöêúĂéÝîðúĎÖòŦÜÙčèíøøö đóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøóĆçîćìšĂÜëĉęîóøšĂöÖĆîĕðéšü÷ éĆÜÝąđĀĘîĕéšüŠć đöČęĂóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìĂéóøąđîêøĒĀúŠÜîÊĞć đøČęĂÜéĉî đóČęĂóĆçîćìĊęìĞćÖĉîĔĀšĒÖŠ øćþãø ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîĊîćë ÖĘÿîĂÜĒîüóøąøćßéĞćøĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ÝĆéêĆÜĚ ēÙøÜÖćøðśćøĆÖþŤîćÊĞ ĒĀŠÜĒøÖ×ċîĚ ìĊïę ćš îëÊćĞ êĉüĚ ĂĞćđõĂÿŠĂÜéćü ÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙø đöČĂę üĆîìĊę ģġ íĆîüćÙö ó.ý.ģĦģĦ ĕéšóøąøćßìćîđÜĉî×ĂÜöĎúîĉíĉÿŠÜđÿøĉöýĉúðćßĊó ĒúąđÜĉî×ĂÜìøĆó÷ŤÿĉîÿŠüîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤÝĞćîüîĀîċęÜêĆĚÜđðŨî ÖĂÜìčîĂćßĊóÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøðśćøĆÖþŤîÊĞć ìøÜöĂïĀöć÷ĔĀšìŠćîñĎšĀâĉÜ ÿčðøąõćéć đÖþöÿĆîêŤ øćßđú×ćîčÖćø ĔîóøąĂÜÙŤ Ēúą óĆîđĂÖ đøüĆê ïčâìĆï (ðŦÝÝčïĆîÙČĂ óúđĂÖ èóú ïčâìĆï) ñĎšïĆÜÙĆïÖćøÖøöìĀćøøćïìĊę ģĤ đêøĊ÷öóČĚîìĊę Ģ ĕøŠ đóČęĂìøÜðúĎÖðśćđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĒÖŠøćþãø ìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄ ĔĀšđßĉâóøćĀöèŤöćìĞćóĉíĊ ïüÜÿøüÜðøąÖćýĂĆâđßĉâđìó÷éćĂćøĆÖþŤ đÝšćðśćöćÿëĉêĂ÷ĎŠ è ðśćìĊęìøÜðúĎÖ đóČęĂøüöîÊĞćĔÝßćüïšćîĒúąÿøšćÜ ÙüćöýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĒÖŠēÙøÜÖćø ìøÜðúĎÖĂ÷ŠćÜëĎÖüĉíĊđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĒúšüìøÜßüîøćþãøøŠüöÖĆîðúĎÖðść

ĔîðŘêĂŠ öć ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìøÜđúŠćëċÜÖćøéĞćđîĉîÜćî “ēÙøÜÖćøðśćøĆÖþŤîćÊĞ ” óøąøćßìćîÙèąïčÙÙúñĎšöćđòŜćĄ ëüć÷óøąóøßĆ÷öÜÙúĔîēĂÖćÿđÞúĉöóøąßîöóøøþć è ýćúćéčÿĉéćúĆ÷ ÿüîÝĉêøúéć óøąøćßüĆÜéčÿĉê đöČęĂüĆîìĊę Ģġ ÿĉÜĀćÙö ó.ý.ģĦģĨ ÙüćöêĂîĀîċęÜüŠć “…ĕðđߊćĒúąàČĚĂìĊęéĉîÝćÖ ßćüïšćîêĆÜĚ ĒêŠđðŨîĀöĎïŠ ćš îđúĘÖ ė êĉéêŠĂđßČĂę öē÷ÜÖĆïĀöĎïŠ ćš îĔĀ⊠ĒúąĔĀšøćþãøìĊĀę öĎïŠ ćš îĔĀâŠđðŨîñĎêš éĆ ÿĉîđĂÜüŠć Ùî÷ćÖÝîĔîĀöĎŠïšćî×ĂÜđ×ćÙîĔéïšćÜìĊęÿöÙüøĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîĔĀšöćĂ÷ĎŠĔîĀöĎŠïšćîðśćøĆÖþŤîĞÊć ēé÷ìĊęÿöćßĉÖ òść÷ßć÷ĀĆüĀîšćÙøĂïÙøĆüöĊĂćßĊóðúĎÖðść đóćąÖúšćĕöšêŠćÜ ė àċęÜđðŨîêšîĕöšēêđøĘüìĆĚÜîĆĚî ÝčéöčŠÜĀöć÷ĒøÖ ÙČĂ öčŠÜĔĀšøćÖ×ĂÜêšîĕöšîĆĚîøĆÖþćÙüćößčŠößČĚîĔîĒñŠîéĉî ÝčéìĊęÿĂÜ ÙČĂ êšĂÜÖćøĔĀšßćüïšćîöĊĕöšÿĞćĀøĆïđðŨîđßČĚĂđóúĉÜ ĔîÖćøĀčÜĀćĂćĀćø îĆïüŠćđðŨîÖćøߊü÷êĆüđĂÜ ēé÷ĕöŠêšĂÜàČĚĂĀćöćÝćÖךćÜîĂÖ ÝčéìĊęÿćö ÙČĂ ĔîđöČęĂêšîĕöšĂć÷čĕéš Ĥ ×üï×ċĚîĕð ÿćöćøëĔßšĕöšîĆĚîàŠĂöĒàöĀøČĂðúĎÖđóĉęöđêĉöìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĕéš îĂÖÝćÖðúĎÖðśćĒúąđóćąÖúšćêšîĕöšĒúšü ÖĘ÷ĆÜÿîĆïÿîčîĔĀšñĎšßć÷đúĊĚ÷ÜÿĆêüŤ öĊïŠĂðúć ïŠĂÖčšÜ đðŨîߊćÜĕöš ߊćÜðŦŪî Ĕî×èąìĊęõøø÷ćđðŨîÿöćßĉÖìĂñšć êĆéđ÷ĘïđÿČĚĂñšć ìĂñšćĀŠö ìĂòŜć÷ðîĕĀöóøö ìĞćîüöÿĞćĀøĆï×ć÷ ĒúąÿĞćĀøĆïĔßšĔîĀîšćĀîćü...” ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìøÜöĊóøąđöêêćĒúąóøąöĀćÖøčèćíĉÙè č ĔîÖćøøĆïöĎúîĉíĉ ÙčšöÙøĂÜÿĆêüŤðśćĒúąóČßóøøèĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĔîóøąïøöøćßĉîĎðëĆöõŤ

óøąĂÜÙŤìøÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšøćþãøøĆÖĔîìšĂÜëĉęî ĕöŠêšĂÜÝćÖóČĚîìĊęïšćî×ĂÜêîđĂÜ đóČęĂĕðĀćĂćßĊóìĊęĂČęî ēé÷ĔĀšĂ÷ĎŠìĊęïšćî óĆçîćïšćîđÖĉéđöČĂÜîĂî ĔßšđüúćĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčé ÿŠÜđÿøĉöĂćßĊóêŠćÜ ė ìĞćĔĀšđÖĉéøć÷ĕéš đóĉęö×ċĚî đóČęĂÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęéĊ ÷Ćï÷ĆĚÜÖćøêĆéĕöšìĞćúć÷ðść ĒúąÖćø÷šć÷ëĉęîåćîĕðĂ÷ĎŠìĊęĂČęî đóøćąÖćøÖøąìĞć éĆÜÖúŠćüĕöŠÿćöćøëĒÖšðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîĕéš ÖćøÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöýĉúðćßĊóĔîìšĂÜëĉęî ÖćøÝĆéĀćÙøĎìĊęöĊ ÙüćößĞćîćâđÞóćąĂćßĊóöćĔĀšÖćøĂïøö üĉíÖĊ ćøìĞćÖĉÝÖøøöđÖĊ÷ę üÖĆïĂćßĊóêŠćÜ ė ĔîĀöĎïŠ ćš î ÿîĆïÿîčîõĎöðĉ â Ŧ âć ìšĂÜëĉęîìĊęöĊöćêĆĚÜĒêŠøčŠîïøøóïčøčþĒúąÿČïìĂéÙüćöøĎšĂćßĊóđÞóćąĂ÷ŠćÜÖĆîöćøčŠîĒúšüøčŠîđúŠćöćĔĀšÙüćöøĎšÖĆï ßćüïšćîìĊÿę îĔÝìøĆó÷ćÖøìĊöę ĔĊ îìšĂÜëĉîę ÝąëĎÖîĞćöćđóČĂę ñúĉêÜćîéšćîýĉúðąđñ÷ĒóøŠ îĂÖÝćÖîĆîĚ óøąĂÜÙŤ÷ÜĆ ìøÜ ÿîĆïÿîčîüĆçîíøøöðøąđóèĊéĆĚÜđéĉöĕéšÖúĆïöćߊü÷ÿŠÜđÿøĉößĊüĉê ĒúąÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠĒïï “đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü” ĂĆîđðŨîĀúĆÖĒúąðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ĀúĆÜÝćÖîĆîĚ ÖĘĕéšđÖĉéēÙøÜÖćø ðśćøĆÖþŤîćÊĞ ĔîóČîĚ ìĊêę ćŠ Ü ė êćööćĂĊÖĀúć÷ĒĀŠÜ đߊî ēÙøÜÖćøðśćøĆÖþŤîćÊĞ ïšćîÖčéîć×ćö ÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙø ēÙøÜÖćø ðśćøĆÖþŤîÊĞć ïšćîðśćøĆÖîÊĞć ÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙø ēÙøÜÖćøðśćøĆÖþŤîÊĞć ïšćîÝćđøćąÿēêøŤ ÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ îĆïđðŨîïčâ×ĂÜóÿÖîĉÖøßćüĕì÷ đóøćąĕöŠüŠćÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîĊîćë ÝąđÿéĘÝ óøąøćßéĞćđîĉîĕðĔîìšĂÜìĊĔę é ÝĆÜĀüĆéĔéÖĘêćöđöČĂę ìøÜóïĒúąìĂéóøąđîêøđĀĘîÙüćöìčÖ׍÷ćÖ ĀøČĂÙüćöđéČĂéøšĂî ×ĂÜøćþãø óøąĂÜÙŤÝąöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂìĆîìĊ ĒúąēÙøÜÖćøêćöóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąĂÜÙŤöÖĆ Ýą đîšîđøČęĂÜÖćøðúĎÖðśćàċęÜÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿč×ĒÖŠøćþãø×ĂÜóøąĂÜÙŤìĆĚÜÿĉĚî

×ĂóøąĂÜÙŤìøÜóøąđÝøĉâ éšü÷đÖúšćéšü÷ÖøąĀöŠĂö ×Ăđéßą

ðŘìĊę ĨĦ ÞïĆïìĊę ĩ đéČĂî ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÿćøïĆâ

Ģĩ ĢĦ

Ģĩ ģģ

ģĤ ģĩ

ĤĤ

Ĥĩ ĥĤ ĥĨ Ħģ

ïìïøøèćíĉÖćø ðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜĒñŠîéĉî : óĉÖčúìĂÜ ĀšĂÜìéúĂÜðúć÷éšćö×üćî ...êćöøĂ÷ öĀćĂĞćîćÝĔĀöŠĔîýêüøøþìĊę ģĢ ...óú.Ă.ì.ðøĊßć ðøąéĆïöč× øĂïøĎš...ĂćđàĊ÷î : đÖøĘéđúĘÖđÖøĘéîšĂ÷ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ...@ Zilch đøČęĂÜđúŠćÝćÖĒôŜöÖćø÷čìíìćÜĂćÖćý ...óú.Ă.Ă.ÿöýĆÖéĉĝ üøÞĆêø ÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜ ÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć ...î.Ă.íĆßßĆ÷ ĂĆÝÞøĉ÷ćÖćøčè AIRBUS ACJ 320 đÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜ ïčÙÙúÿĞćÙĆâđÙøČęĂÜĔĀöŠ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ...üĉĀÙõĆÖéĊ õĎöĉìĆýîŤĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜĂćđàĊ÷î ...ÿìð. ÷čìíýćÿêøŤÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆï ïìïćìîĞćéšćîÖćøïĉî ...î.Ă.ðøđöýüøŤ ðøöćóø AIM-9X Air to Air Missile (Sidewinder) "đúČĚĂ÷óĉÛćê" ...î.ê.üĆßøóÜþŤ ÖúĊïöŠüÜ ÜĎĔîøĆÜóâćĂĉîìøĊ ...î.Ă.üĆßøą ÿÖčúøĆêîŤ

ĥĨ ĦĪ Digital Signature úć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ...î.Ă.èĆåüčçĉ ÿćöĕóïĎú÷Ť, Ph.D. ħĥ õćþćĕì÷éšü÷ĔÝøĆÖ : ÖćøĂŠćîüĉÿćöćî÷îćö ...îüĊøŤ ħħ ðøĉýîćĂĆÖþøĕ×üš ðøąÝĞćđéČĂî ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ ...öĊî ħĩ ÙøĎõćþćóćìĊ : EXODUS GODS AND KINGS ...Christian Soldier Ĩģ đüúćÖćøŤêĎî ...öĉÿÖøĊî Ĩĥ ÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö ÖĆïîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ...óú.Ă.ì.üĉđßĊ÷ø íøøöćíø ĩġ öčöÖãĀöć÷ : ìąđïĊ÷îÿöøÿÿĞćÙĆâ ĒúąöĊðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕø ...ø.ì.ßćîčüĆçîŤ ĒÿÜÿčüøøè ĩĤ óøąÙčèĒöŠ ...î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ ĩĦ öčöÿč×õćó : ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 ...Öüð.óĂ. ĩĨ ×ĂïôŜćÙčèíøøö : đðŨîñĎšøĎšÝĆÖÿĉìíĉ×ĂÜêî ...1261 Īġ ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂ ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ĪĢ ĔîøĆĚüÿĊđìć

׊ćüìĀćøĂćÖćý ÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý đÝšć×ĂÜ

ÖĂÜìĆóĂćÖćý

ìĊęðøċÖþć

óú.Ă.Ă.ÿöýĆÖéĉĝ üøÞĆêø óú.Ă.ê.ĀâĉÜ öćúĊ éĉþåïøøÝÜ î.Ă.ĀâĉÜ îõĉýóø ÿĆÜ׍ìĂÜ

óú.Ă.ì.ðøąóĆêøć êĆèæŤĕóēøÝîŤ óú.Ă.ê.ĀâĉÜ ÿčöćúĊ ùìíĉïčêø

ìĊęðøċÖþćÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ

óú.Ă.ê.ÞĆêøßĆ÷ ïčââćîčøĆÖþŤ óú.Ă.ê.èĆåóÜþŤ üĉøĉ÷ąÙčðêŤ î.Ă.ĕüüĉì÷Ť đÿČĂéĊ î.Ă.ýčõēßêĉ ßĆ÷üÜþŤ î.Ă.ÖćîêŤßîÖ ĀĆîĀćïčâ î.Ă.üĆîßĆ÷ ïčâõĆÖéĊ

óú.Ă.ê.íîïéĊ Ăčêąöą óú.Ă.ê.Ùčèìø öèĊđ×Ċ÷ü î.Ă.×üĆâÖúšć îÖđĂĊĚ÷ÜìĂÜ î.Ă.üĆîßĆ÷ óċęÜđÝĊ÷ö î.Ă.ĀâĉÜ ÿčÙîíŤìĉó÷Ť üĆçîćöøą î.Ă.èøÜÙŤýĆÖéĉĝ óĉßĉêßēúíø

ñĎšĂĞćîü÷Öćø

óú.Ă.ì.áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ đÝšćÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý

øĂÜñĎšĂĞćîü÷Öćø

óú.Ă.ê.ÖĆúßćâ ĀĂöĕÖøúćý đÿîćíĉÖćøÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý î.Ă.ÿĞćđøĉÜ óĎúđóĉęö øĂÜđÿîćíĉÖćøÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý ñĎšÝĆéÖćø î.Ă.ÿĀĆÿßĆ÷ öćøąđîêø ñϚߊü÷ñĎšÝĆéÖćø î.Ă.ĀâĉÜ ÖćâÝèć ĒêÜÞÉĞć ÖĂÜïøøèćíĉÖćø ïøøèćíĉÖćø óú.Ă.ì.áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ ñϚߊü÷ïøøèćíĉÖćø î.Ă.ĀâĉÜ íĆââćõøèŤ óĆîíčŤđóĘÜ î.ì.ßćâ÷čìí øĆêîÿćúĊ ðøąÝĞćÖĂÜïøøèćíĉÖćø î.Ă.ĀâĉÜ üøøèĉõć ÷Ċęðøąßć î.Ă.îĉóîíŤ ÖŠĂÿĉîÙšć î.ì.ĀâĉÜ ĂîÜÙŤîćë ïčâÝæĉê÷Ť î.ì.ÿĉîíó ðøąéĆïâćêĉ î.ì.ĀâĉÜ ÷čóđøý üÜýŤöĊýĆÖéĉĝ ó.Ă.Ă.ßĆ÷ßîą ēÿøąÿĉÜĀŤ ÖĂÜÝĆéÖćø î.ê.ĀâĉÜ ÿčöćúĊ ÿć÷ąîĆîìŤ î.ì.ĀâĉÜ ÿčõćüéĊ ēÙêøđüĊ÷Ü ø.Ă.ÿčüĆçîŤ ðøąßćÖĎú ø.ê.ßĆéßĆ÷ ßćüéø ó.Ă.Ă.ĀâĉÜ đÞúć ĒÖšü÷ý îćÜ óøìĉó÷Ť ýøĊüøóÜþŤ îćÜ Ăöøć ĀĆêëöćý

ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ÙüćöđðŨîöć ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý đðŨîîĉê÷ÿćøøć÷đéČĂî×ĂÜÖĂÜìĆó ĂćÖćý đøĉęöéĞćđîĉîÖćøđöČęĂðŘ ó.ý.ģĥĩĤ ×ċĚîÖĆïÖøö׊ćüìĀćøĂćÖćý öĊîćüćĂćÖćýđĂÖ ÿÖú øÿćîîìŤ đðŨîïøøèćíĉÖćøÙîĒøÖ éĞćđîĉîÖćø ēé÷ìčî×ĂÜךćøćßÖćøìĀćøĂćÖćý êŠĂöćðŘ ó.ý.ģĥĪĩ ĕéšēĂîÖĉÝÖćø öćĂ÷ĎŠĔîÙüćöĂĞćîü÷Öćø×ĂÜÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý êćöÙĞćÿĆęÜ ìĂ. (đÞóćą)ìĊę Ħĩġ/Īĩ úÜ ģĤ í.Ù.ģĥĪĩ Ģ ö.Ù.ģĦĦĤ ĕéšđךćĂ÷ĎŠĔîÖĉÝÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý ÖĞćÖĆïéĎĒúēé÷ÙèąĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤÖĂÜìĆó ĂćÖćý êćöĂîčöĆêĉ ñï.ìĂ./ðøąíćîÖøøöÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂ ģĩ í.Ù.Ħģ ÖĞćĀîéĔĀšĔßšøąđïĊ÷ïÙèąÖøøöÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆó ĂćÖćý üŠćéšü÷ÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤÖĂÜìĆóĂćÖćý ó.ý.ģĦĦģ

õćøÖĉÝ éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷×ĂÜ ÙèąĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤÖĂÜìĆóĂćÖćý öĊñĂĎš ćĞ îü÷Öćø ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý (ÝÖ.÷ý.ìĂ.) đðŨîñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćøĆïñĉéßĂï

üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ģ. đóČęĂđóĉęöóĎîÙüćöøĎšĔîÖĉÝÖćøìĆęüė ĕð ģ. đóČĂę ĒúÖđðúĊ÷ę îĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĔîéšćîÖćøìĀćø ÖćøđöČĂÜ đýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙöÝĉêüĉì÷ć üĉì÷ćýćÿêøŤđìÙēîēú÷ĊĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ĂĆîÝą đðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÿŠüîøüö Ĥ. đóČęĂđñ÷ĒóøŠÖĉÝÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý

ÖćøéĞćđîĉîÜćî Ģ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷î ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî ìĊęđðŨî ðøąē÷ßîŤĔîÖćøóĆçîćÖĂÜìĆóĒúąÿŠüîøüö ģ. đøČęĂÜìĊęîĞćúÜĔîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý - êšĂÜĕöŠ×ĆéêŠĂüĆêëčðøąÿÜÙŤ/îē÷ïć÷ ÖĂÜìĆóĂćÖćý - êšĂÜĕöŠÖøąìïêŠĂÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜßćêĉ ïčÙÙú ĀøČĂ ÿŠüîøüö - êšĂÜĕéšøĆïÖćøóĉÝćøèćĒúąđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćø óĉÝćøèćđøČęĂÜ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÖĞćĀîéÖćøđñ÷ĒóøŠ îĉê÷ÿćøøć÷đéČĂî

ÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ĀšĂÜ ĢġĢ ĂćÙćøĀĂÿöčéÖĂÜìĆóĂćÖćý Öøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý Ē×üÜÿîćöïĉî đ×êéĂîđöČĂÜ Öìö. ĢġģĢġ ēìø. ġ-ģĦĤĥ-ĥĥĨĢ, ġ-ģĦĤĥ-ĥģĥĢ Fax. ġ-ģĦĤĥ-ĥĥĨĢ

óĉöóŤìĊę ïøĉþĆì ðøĊßćíø ĂĉîđêĂøŤóøĉĚî ÝĞćÖĆé ĥ/Ħ àĂ÷ øćöĂĉîìøć ĥģ Ē÷Ö ĩ Ē×üÜÙĆîîć÷ćü đ×êÙĆîîć÷ćü Öìö. ĢġģĤġ ēìø. ġģ-ĪĤġ-ĨġĦĤ-ĥ ĒôÖàŤ ġģ-ĪĤġĨġĦġ ÙŠćÿöćßĉÖõć÷îĂÖðŘúą ĤĦġ ïćì (øüöÙŠćÿŠÜ) ÿĆęÜÝŠć÷ ðè.ÙúĂÜëîî Ģġģģģ ÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îĔîĀîĆÜÿČĂÞïĆïîĊĚ ĕöŠöĊÿŠüîñĎÖóĆîÖĆïìćÜøćßÖćøĒêŠðøąÖćøĔé

ĂĂÖĒïïðÖ : î.ì.ÿĉîíó ðøąéĆïâćêĉ / ó.Ă.Ă.ĂčéöýĆÖéĉĝ øčŠÜĒÿÜ

http://www.rtaf.mi.th ĀøČĂ E-mail : rtafmag@gmail.com

óðóüüìċñčÚċü ÿüĆÿéĊÙøĆï ÿöćßĉÖĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćýìčÖìŠćî “ĩĤ óøøþć öĀćøćßĉîĊ ðüÜðøąßćđðøöðøĊéĉĝ ...îšĂöëüć÷óøąóøßĆ÷öÜÙú Ģģ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ”

đîČęĂÜĔîēĂÖćÿöĀćöÜÙú üĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîĊîćë “üĆîĒöŠĒĀŠÜßćêĉ” ÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ×ĂđðŨîêĆüĒìîÿöćßĉÖìčÖìŠćîĒÿéÜÙüćöÝÜøĆÖõĆÖéĊ ĒúąÿĞćîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèìĊęìøÜóøąüĉøĉ÷ĂčêÿćĀą ĂčìĉýÖĞćúĆÜóøąøćßĀùìĆ÷ đóČęĂðøąē÷ßîŤÿč×ĒÖŠ ðüÜßîßćüĕì÷ ìøÜĒÿéÜëċÜóøąøćßðèĉíćî ĂĆîÿĎÜÿŠÜ×ĂÜóøąĂÜÙŤ ìĊęìøÜđÝøĉâøĂ÷êćöđïČĚĂÜóøą÷čÙúïćìĔî óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝÿĞćÙĆâ ė ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜóøąøćßéĞćøĆÿìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜ ÖĆïÖćøøĆÖþŤðśćĕöšĒúąÿŠÜđÿøĉöĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìčÖøĎðĒïï đĀúŠćóÿÖîĉÖø×Ăëüć÷óøąóøßĆ÷öÜÙú ×ĂÝÜìøÜóøąđÝøĉâ÷ĉęÜ÷Čîîćî ìøÜóøąđÖþöÿč×ēÿêëĉÿëćóø ÿĉøĉÿüĆÿéĉĝ đóøĉýĒóøšü đóĊ÷ïóøšĂöĕóïĎú÷ŤđìĉéìĎî đĀîČĂđÖýđÖúšć ĒúąĔîüĆîĂćìĉê÷ŤìĊę Ģħ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ đüúć ĢĦ.ġġ î. óÿÖîĉÖøìčÖĀöĎŠđĀúŠćìĆęüðøąđìý óøšĂöĔÝĒÿéÜĂĂÖëċÜÙüćöÝÜøĆÖõĆÖéĊ ēé÷ÝĆéÖĉÝÖøøö “bike for MOM ðŦîũ đóČĂę ĒöŠ” đóČĂę đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉÿöđéĘÝ óøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë ĒöŠ×ĂÜĒñŠîéĉî ēé÷øüöóúĆÜĒĀŠÜÙüćöøĆÖĒúąÿćöĆÙÙĊ ëüć÷đðŨîóøąøćßÿéčéĊ đøČęĂÜđéŠîìĊęîŠćÿîĔÝõć÷ĔîÞïĆï AIM-9X Air to Air Missile (Sidewinder) “đúČĚĂ÷óĉÛćê” đðŨî ĂćüčíîĞćüĉëĊ ĂćÖćýÿĎĂŠ ćÖćý Þć÷ć “ÜĎĀćÜÖøąéĉÜę ” ìĊĂę ćýĆ÷ÖćøúŠćđĀ÷ČĂę éšü÷ÙúČîę ÙüćöøšĂî (øĆÜÿĊ IR) ìĊöę ćìéĒìî AIM-9M ĂćüčíîĞćüĉëøĊ îčŠ ÖŠĂî îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊïìÙüćöìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïøąïïÖćøđöČĂÜĒúąđýøþåÖĉÝ×ĂÜöĉêøðøąđìý ĔîĒëïõĎöõĉ ćÙđĂđßĊ÷ ÙČĂ ÖćøÖúĆïöć×ĂÜøĆÿđàĊ÷ õć÷ĔêšÿēúĒÖî “đÿČĂàŠĂîđúĘï” ĔîïìÙüćö öĀćĂĞćîćÝĔĀöŠĔî ýêüøøþìĊę ģĢ àċÜę ÝĊîĒúąøĆÿđàĊ÷ đêøĊ÷öÙüćöóøšĂöìĊÝę ąđךćÿĎŠ “ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïēúÖĔĀöŠ” ìĊĕę öŠđĀĘîéšü÷ÖĆïÿĀøĆåĄ ĒúąïìÙüćöìĊîę ćŠ êĉéêćöĂĊÖđøČĂę ÜìĊÿę øšćÜđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜêĆüđĂÜ “Digital Signature úć÷öČĂßČĂę ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ” ìĊĔę ßšóÿĉ ÝĎ îŤĕéšĔîÖćøìĞćíčøÖøøöêŠćÜ ė ìĊðę úĂéõĆ÷ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊïìÙüćöðøąÝĞć ÞïĆïìĊęöĊÿćøðøąē÷ßîŤĂĊÖöćÖöć÷ĔîÞïĆïĔĀšêĉéêćö """ ïøøèćíĉÖćø zzz

ðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜĒñŠîéĉî

óĉÖčúìĂÜ ĀšĂÜìéúĂÜðúć÷éšćö×üćî êćöøĂ÷ “...êŠĂÝćÖîĆĚîÖĘĕðìĞćýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćìĊęõćÙĔêš ĕðàČĚĂìĊęĂĆîîĊĚĕöŠĕéšàČĚĂÿŠüîêĆü ĔĀšìćÜøćßÖćøàČĚĂìĊęĒúšü ÖĘìĞćĒïïđéĊ÷üÖĆî ĔĀšóĆçîćìĊęìĊęðúĎÖĂąĕøĕöŠĕéš ĔĀšðúĎÖĕéšìĊęîĆęî ĕöŠĔߊĒĀšÜĒêŠđðŘ÷Öéšü÷îÊĞćđðøĊĚ÷ü ĒÖšĕ×ĔĀšÿćöćøëðúĎÖĒúąđúĊĚ÷Üðúćĕéš ÖŠĂîîĊĚđúĊĚ÷ÜðúćđĂćðúćĔÿŠöĆîÖøąēééĂĂÖöć ðúćöĆîêšĂÜĂ÷ĎŠĔîîÊĞć ĒêŠöĆîēééĂĂÖöć öĆîĕöŠ÷ĂöĂ÷ĎŠĔîîÊĞć ĔîìĊęÿčé đéĊĜ÷üîĊĚëšćĕðéĎÖĘÿćöćøëìĊęÝąéĎüŠćĔßšĕéš...” óøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü

óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ

ýĎî÷ŤýÖċ þćÖćøóĆçîćóĉÖúč ìĂÜ ĂĆîđîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ đðŨî Ģ ÝćÖÝĞćîüî ħ ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĄ ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖ óøąøćßéĞćøĉìöĊę ĂĊ ÷ĎĔŠ îðøąđìýĕì÷ ĒúšüÖĘĂ÷ĎĕŠ ÖúìĊÿę éč ìĊîę đĊę ðøĊ÷ïđÿöČĂî ĀšĂÜìéúĂÜüĉì÷ćýćÿêøŤ ÜćîĔîýĎî÷ŤĄ ÝąđðŨîÜćîđßĉÜüĉì÷ćýćÿêøŤ ìĆĚÜĀöé ÙČĂ ÿćöćøëìĊęÝąêĆĚÜÿööêĉåćîĕéš óĂìĞćÖćøìéúĂÜĒúšüêšĂÜ ÿøčðĔĀšĕéšüćŠ đðŨîñúÿĞćđøĘÝĀøČĂĕöŠ ÜćîóĆçîćìĊéę îĉ ëČĂđðŨîÜćîĀúĆÖ×ĂÜ ýĎî÷ŤĄ ìĊìę ćĞ ÖćøýċÖþć ÙšîÙüšć ĒúąüĉÝ÷Ć đøČĂę ÜéĉîđðøĊ÷Ě ü àċÜę đðŨîðŦâĀćĀúĆÖ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ ĀúĆÜÝćÖìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đÿéĘÝĄ đ÷Ċę÷öøćþãøĔîđ×êÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ đöČęĂðŘ ó.ý.ģĦģĥ ìĞćĔĀš ìøÜìøćïüŠć øćþãøöĊÙüćöđéČĂéøšĂîĀúć÷đøČęĂÜēé÷đÞóćąĔîÖúčŠö ×ĂÜđÖþêø ìĆĚÜÖćø×ćéĒÙúîìĊęìĞćÖĉî ĀøČĂðŦâĀćĔîóČĚîìĊęóøčàċęÜöĊ îÊĞć×ĆÜĂ÷ĎŠêúĂéðŘ

ĒðúÜîćìéúĂÜ

ĒöšÿćöćøëìĞćĔĀšîćÊĞ ĒĀšÜĕéš ĒêŠìøÜóïüŠćéĉîĔîóČîĚ ìĊóę øčìöĊę ÖĊ ćøßĆÖîÊćĞ ĂĂÖ đóČĂę ÝąîĞćìĊéę îĉ öćĔßšìćĞ ÖćøđÖþêø ĒðøÿõćóđðŨîéĉîđðøĊ÷Ě üÝĆé ìĞćĔĀšđóćąðúĎÖĕéšñúîšĂ÷ ĕöŠÙöčš ìčî óøąĂÜÙŤìøÜêøąĀîĆÖëċÜðŦâĀćđĀúŠćîĊüĚ ćŠ öĊÙüćöÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüîìĊęÝąêšĂÜóøąøćßìćîÙüćöߊü÷đĀúČĂ ÝċÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÿŠüîøćßÖćøêŠćÜ ė óĉÝćøèć ĀćĒîüìćÜĔîÖćøðøĆïðøčÜóČîĚ ìĊóę øčìöĊę îĊ ćÊĞ Ēߊ×ÜĆ êúĂéðŘ ĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĔîìćÜÖćøđÖþêøöćÖìĊÿę éč ×èąđéĊ÷üÖĆî ÖĘĔĀšÙĞćîċÜëċÜñúÖøąìïêŠĂøąïïîĉđüýîŤéšü÷ óøąøćßéĞćøĆÿ “...ìĊęìĊęîÊĞćìŠüöîĊęĀćðøąē÷ßîŤĕöŠĕéš ëšćđøćÝąìĞćĔĀš öĆîēñúŠóšîîÊĞć×ċĚîöć öĊÖćøøąïć÷îÊĞćĂĂÖĕð...” ðŘ ó.ý.ģĦģģ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÿøšćÜĂŠćÜđÖĘïîÊĞćĔÖúšïšćîđóČęĂøĂÜøĆï ÖćøÖŠĂêĆĚÜ “ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜ ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ” ĒúąêŠĂöćÖĘöĊÖćøÖŠĂêĆĚÜýĎî÷ŤĄ ĔîüĆîìĊę ħ öÖøćÙö ó.ý.ģĦģĦ ēé÷êĆĚÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜïšćîóĉÖčúìĂÜ ĒúąïšćîēÙÖÿ÷ć ê.ÖąúčüĂđĀîČĂ Ă.đöČĂÜ Ýü.îøćíĉüćÿ öĊđîČĚĂìĊę Ģ,Ĩĥġ ĕøŠ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ìøÜĔĀšýĎî÷ŤĄ ìĞćÖćøìéúĂÜüĉÝĆ÷×ċĚî ÙČĂ ēÙøÜÖćøĒÖúšÜéĉî ĒÖúšÜéĉî Āöć÷ëċÜ ìĞćĂ÷ŠćÜĕøÖĘĕéšĔĀšéĉîìĊęóøąĂÜÙŤĔßšÙĞćüŠćēÖøíÝĆé ÙČĂ ìĞćĔĀšöĆîđðøĊĚ÷üëċÜìĊęÿčé öĊÙüćöđðŨîÖøé ëċÜìĊęÿčéÖŠĂî ĀúĆÜÝćÖîĆĚîđøćÖĘöćðøĆïðøčÜéĉîĔĀšÿćöćøëðúĎÖóČßĒúąÿøšćÜñúñúĉêĕéš ýĎî÷ŤĄ óĉÖčúìĂÜ

ÝćÖÖćøýċÖþćēÙøÜÖćøĒÖúšÜéĉî ìĞćĔĀšìøćïëċÜüĉíĊÖćøìĊęÝąîĞćĕðóĆçîćéĉî ĔîóČĚîìĊęóøč ĒúąéĉîđðøĊĚ÷üĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ðŦÝÝčïĆîðúĎÖךćüĕéšëċÜ Ĥġ, ĥġ, Ħġ ëĆÜêŠĂĕøŠ àċęÜóøąĂÜÙŤìøÜßČęîßö ĒúąóĂóøąìĆ÷đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ éšü÷îÊćĞ óøąøćßĀùìĆ÷×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ìĊìę øÜîċÖëċÜÙüćö÷ćÖúĞćïćÖ×ĂÜøćþãøêúĂéđüúć ñúÖćøìéúĂÜÝćÖĒðúÜüĉÝĆ÷êŠćÜ ė ÝċÜĕéšøĆïÖćø ×÷ć÷ñúÿĎđŠ ÖþêøÖø đöČĂę ñúìéúĂÜÿĞćđøĘÝìćÜýĎî÷ŤĄ ÖĘöÖĊ ćøüĉÝ÷Ć ìéúĂÜðúĎÖóČßßîĉéêŠćÜ ė üŠćÝąđĀöćąÿö ÖĆïÿõćóóČĚîìĊęĔî Ýü.îøćíĉüćÿ ĀøČĂĕöŠ ëšćĕéšñúéĊÖĘÝąîĞćĕð×÷ć÷ñúÿĎŠđÖþêøÖø ĒêŠÖĘöĊĀúć÷ÙøĆĚÜìĊęĕöŠÿĞćđøĘÝ đöČęĂēÙøÜÖćøìéúĂÜĒÖúšÜéĉîðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ ĕöŠđóĊ÷ÜĒÙŠÖćøìéúĂÜđøČęĂÜóČß ÷ĆÜöĊÖćøìéúĂÜìĆĚÜÜćîðøąöÜ ĒúąÜćîðýčÿĆêüŤ ÜćîĔîýĎî÷ŤĄ ĕöŠĕéšöĊđÞóćąĒÙŠÜćîüĉÝĆ÷đÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜéĉî đÖþêø ðýčÿĆêüŤ ĒúąðøąöÜ ĒêŠ÷ĆÜöĊ ĂĊÖĀúć÷ĀîŠü÷ÜćîđךćöćìĞćÜćîĒïïïĎøèćÖćø

ñúĉêõĆèæŤÝćÖĀâšćĒòÖ ÖćøìĞćÜćîĔîýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ìøÜêĆĚÜýĎî÷ŤĄ ×ċĚîöć ÝøĉÜ ė Ēúšü óøąĂÜÙŤĂ÷ćÖÝąĔĀšđðŨîđĀöČĂîēøÜđøĊ÷îòřÖĀĆéךćøćßÖćø ĔĀš×ćš øćßÖćøøĎÝš ÖĆ ìĞćÜćîøŠüöÖĆîĔîúĆÖþèąñÿöñÿćî ĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøđöČęĂÖŠĂîîĆĚîêŠćÜÙîêŠćÜìĞć ìćÜéĉîÖĘìĞćìćÜéĉî ìćÜîÊĞćÖĘìĞćìćÜîÊĞć ìćÜóČßÖĘìĞćìćÜóČß ĕöŠđÙ÷ öćøüöÖĆîòřÖĀĆéךćøćßÖćøĔĀšøĎšÝĆÖìĞćÜćîøŠüöÖĆî îĂÖÝćÖîĊĚÜćîéšćîĂčêÿćĀÖøøöĒúąĀĆêëÖøøö ÷ĆÜĕéšøĆïÖćø ÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčî đߊî ĀâšćĒòÖ ĕéšêŠĂ÷ĂéÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĀâšćĒòÖĔîÖćøðøĆïðøčÜïĞćøčÜéĉî ēé÷îĞć ĔïĀâšćĒòÖöćĔßšñúĉêđðŨîÜćîÝĆÖÿćî ÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖúčŠöÿêøĊĒúąÖúčŠöñĎšÿĎÜĂć÷čĔîßčößî ēé÷ìćÜýĎî÷ŤĄ đךćöć ÿîĆïÿîčîđøČęĂÜÖćøêúćé àċęÜìĞćĔĀšøć÷ĕéš×ĂÜĒöŠïšćîöĊöćÖ×ċĚî ìčÖüĆîîĊĚýĎî÷ŤĄ ÷ĆÜöĊÜćîìéúĂÜüĉÝĆ÷ĂĊÖöćÖöć÷ ĕöŠÿĉĚîÿčé đóøćąðŦâĀćĔĀöŠ÷ĆÜđÖĉé×ċĚîđøČęĂ÷ ė ĒúąĕöŠöĊüĆîÝï ĒêŠîÖĊę ĘđðŨîĀîìćÜìĊęߊü÷ĔĀšđÖþêøÖøîĞćÿĎêøÿĞćđøĘÝ ĕðĔßš ēé÷ĕöŠêšĂÜđÿĊ÷đÜĉîúÜìčî đÿĊ÷đüúćĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšÿĎâđðúŠć

ĀšĂÜìéúĂÜöĊßĊüĉêĒĀŠÜîĊĚ ÝċÜßǹü÷ÿøšćÜßĊüĉê ÿøšćÜÙüćöÿč×ĔĀšđÖĉé×ċĚîĔîéĉîĒéîéšćö×üćî

“ĔîߊüÜìĊęñŠćîöć ÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜÝĊîÖĆïøĆÿđàĊ÷ÖšćüÿĎŠøąéĆïÿĎÜÿčéđðŨîðøąüĆêĉÖćøèŤ ĒúąÖćøÖøąßĆï ÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïÝĊîëČĂđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâĂĆîéĆïêšî ė ×ĂÜîē÷ïć÷êŠćÜðøąđìýøĆÿđàĊ÷ ÝîÖøąìĆęÜöĊñĎšÿÜÿĆ÷üŠć ÝøĉÜĀøČĂĕöŠ ìĊęÝĊîđðŨîðøąđìýöĀćöĉêøìĊęÝøĉÜĔÝ×ĂÜøĆÿđàĊ÷” ĀîċęÜðŘđýþìĊęñŠćîöć ðøąöćèðúć÷óùþõćÙö ģĦĦĨ ðøąíćîćíĉïéĊüúćéĊđöĊ÷øŤ üúćéĊöĊēøüĉß ðĎêĉî (Vladimir Vladimirovich Putin) ĒĀŠÜøĆÿđàĊ÷ĕéšđéĉîìćÜđ÷ČĂîÝĊî ēé÷ðøąđéĘîÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøđ÷ČĂî ðøąÖĂïéšü÷ ÖćøðøąßčöüŠćéšü÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöðäĉÿöĆ óĆîíŤĒúąöćêøÖćøÿøšćÜÙüćöĕüšđîČĂĚ đßČĂę ĔÝøąĀüŠćÜðøąđìýĔîõĎöõĉ ćÙđĂđßĊ÷ (Conferenceon Interaction and Conųdence Building Measures in Asia: CICA) ÖćøøŠüöúÜîćö ĔîךĂêÖúÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøÿŠÜĂĂÖÖŢćàíøøößćêĉ×ĂÜøĆÿđàĊ÷ĔĀšĒÖŠÝĊî ĒúąÖćøøŠüöàšĂöøïìćÜìąđú ēé÷Öćøđ÷ČĂîÙøĆĚÜîĊĚ îĆïđðŨîÖćøđ÷ČĂî×ĂÜñĎšîĞćêŠćÜßćêĉđðŨîÙøĆĚÜĒøÖîĆïêĆĚÜĒêŠîć÷ÿĊÝĉĚîñĉÜ ×ċĚîéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜðøąíćîćíĉïéĊÙîĔĀöŠ×ĂÜÝĊî đöČęĂðŘ ģĦĦħ

ðøąíćîćíĉïéĊüúćéĊđöĊ÷øŤ üúćéĊöĊēøüĉß ðĎêĉî đ÷ČĂîÝĊî đöČęĂóùþõćÙö ģĦĦĨ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĢĪ

ÖćøúŠöÿúć÷×ĂÜÿĀõćóēàđüĊ÷êĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøđöČęĂüĆîìĊę ģħ íĆîüćÙö ģĦĤĥ öĊÿćđĀêčÿĞćÙĆâ ģ ðøąÖćø ÙČĂ øąïïđýøþåÖĉÝĒïïüćÜĒñîÝćÖÿŠüîÖúćÜ ĒúąøąïĂïïøĉĀćøĒïïēàđüĊ÷êĒúąóøøÙïĂúđßüĉÖ ĀøČĂóøøÙÙĂööĉüîĉÿêŤĒĀŠÜÿĀõćóēàđüĊ÷ê ĀúĆÜÝćÖñŠćîöć ģġ ðŘ øĆÿđàĊ÷ÖúĆï×ċĚîöćñÜćéõć÷ĔêšÿēúĒÖî “đÿČĂàŠĂîđúĘï” éšü÷ÝčéĒ×ĘÜ ĥ éšćî ÙČĂ ÙüćöĂéìî×ĂÜðøąßćßîøĆÿđàĊ÷ ÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÖćøÿøšćÜøĆåïćúÖúćÜ ìĊęđךöĒ×ĘÜĔîøąïĂïðÖÙøĂÜĔĀöŠ ÖćøöĊìøĆó÷ćÖøîÊĞćöĆî ÖćøđéĉîĀîšćóĆçîćđýøþåÖĉÝ ĒúąÖćøĂŠĂîÖĞćúĆÜ×ĂÜ ÿĀøĆåĄ ìĊęߊü÷ĔĀšøĆÿđàĊ÷ôŚŪîêĆüđöČęĂðŘ ģĦĦĥ øĆÿđàĊ÷ĕéšøüöêĆüÖĆïïøćàĉú ĂĉîđéĊ÷ ĒúąÝĊî (Brazil, Russia, India, China: BRIC) ÖúčŠö BRIC àċęÜđðŨîÖćøÙćîĂĉìíĉóú×ĂÜ ÿĀøĆåĄ ĒúąĂĆÜÖùþ îĂÖÝćÖîĊĚÖćøøüöÖúčŠö÷ĆÜìĞćĔĀš đÖĉéÙüćöĕéšđðøĊ÷ïĔîìćÜđýøþåÖĉÝ øĆÿđàĊ÷ĒúąÝĊî ĕéšéĞćđîĉîÙüćöó÷ć÷ćöđðúĊę÷î÷čìíýćÿêøŤēúÖÝćÖ ÷čÙÖćøĒ׊Ü×ĆîìćÜéšćîÿÜÙøćööćĒ׊Ü×ĆîìćÜéšćî đýøþåÖĉÝ ĒúąÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÙüćöÿĆöóĆîíŤ øąĀüŠćÜðøąđìýđóČĂę đðŨîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö đךćÿĎŠ “ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïēúÖĔĀöŠ” (New World Order) ìĊìę ÜĆĚ ÿĂÜðøąđìýêŠćÜđĀĘîéšü÷ĒúąÿîĆïÿîčîĔîøąïï ēúÖĒïïĀúć÷×ĆĚüĂĞćîćÝ (Multipolar) đîČęĂÜÝćÖ ìĆÜĚ ÿĂÜðøąđìýêŠćÜĕöŠđĀĘîéšü÷ÖĆïøąïï×ĆüĚ ĂĞćîćÝđéĊ÷ü ×ĂÜÿĀøĆåĄ ðŦÝÝčïîĆ øĆÿđàĊ÷ÖĞćúĆÜÖúĆïöćöĊïìïćìĔîđĂđßĊ÷ĂćÙđî÷Ť ìĆÜĚ ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝĒúąÙüćööĆîę ÙÜ ēé÷đÿøĉöÿøšćÜ ÙüćöđךöĒ×ĘÜìćÜÖćøđöČĂÜõć÷Ĕîðøąđìý ĒúąðøĆïìŠćìĊîē÷ïć÷êŠćÜ ė êŠĂðøąđìýĔîđĂđßĊ÷ĂćÙđî÷Ť àċÜę đðŨîߊüÜ óĂéĊÖïĆ ìĊĂę ćđàĊ÷îêšĂÜÖćøöĀćĂĞćîćÝĂČîę öćëŠüÜéčúĂĞćîćÝ×ĂÜÿĀøĆåĄ àċÜę ÝĊîĒúąøĆÿđàĊ÷ÖĆïĂćđàĊ÷îêŠćÜöĊÝéč øŠüö êøÜÖĆîĔîđøČęĂÜÙüćöêšĂÜÖćøÖćøÿŠÜđÿøĉöđÿëĊ÷øõćóĒúąÙüćööĆęîÙÜĔîõĎöĉõćÙ éšü÷ÖćøÿîĆïÿîčîÖøąïüîÖćø óĀčõćÙĊõć÷ĔêšÖøĂï×ĂÜĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉ ìĊęîĞćöćĒÖšðŦâĀćÙüćö×ĆéĒ÷šÜøąĀüŠćÜðøąđìý ìĊęÖúŠćüöć ìĆĚÜĀöéëČĂüŠćđðŨî÷čìíýćÿêøŤ×ĂÜøĆÿđàĊ÷êŠĂēúÖêąüĆîêÖ ÿĞćĀøĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤĂćđàĊ÷î - øĆÿđàĊ÷ đøĉęöêšîđöČęĂðŘ ģĦĤĥ ìĊęøĆÿđàĊ÷ĕéšÿëćðîćÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîåćîą ÙĎŠĀćøČĂ (Consultative Relations) ÖĆïĂćđàĊ÷îéšćîÖćøđöČĂÜĒúąÙüćööĆęîÙÜ àċęÜêŠĂöćøĆÿđàĊ÷ĕéšöĊðäĉÿĆöóĆîíŤ ÖĆïĂćđàĊ÷îĔîÖøĂïÙüćöøŠüööČĂêŠćÜ ė ĕéšĒÖŠ ASEAN Regional Forum (ARF), ASEAN Defence Ministers’ Meeting - Plus: ADMM - Plus, Senior Ofųcials Meeting on Transnational Crime: SOMTC + Russia Ēúą East Asia Summit: EAS ðøąđéĘîìĊęĂćđàĊ÷îĒúąøĆÿđàĊ÷ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ ĕéšĒÖŠ ÖćøÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂ đóČęĂêŠĂêšćîĂćßâćÖøøöךćößćêĉ ēé÷đÞóćąÖćøôĂÖđÜĉîĒúąÖćøêŠĂêšćîÖćøÖŠĂÖćøøšć÷ ÿŠüîÙüćöøŠüööČĂ

ðøąíćîćíĉïéĊÿĊÝĉĚîñĉÜ Ēúą ðøąíćîćíĉïéĊüúćéĊđöĊ÷øŤ üúćéĊöĊēøüĉß ðĎêĉî ĔîÖøĂï ASEAN Defence Ministers’ Meeting: ADMM - Plus ĕì÷ÖĆïøĆÿđàĊ÷đðŨîðøąíćîøŠüö×ĂÜ ÙèąìĞćÜćîñĎšđßĊę÷üßćâéšćîÖćøĒóì÷ŤìĀćø (Experts’ Working Group on Military Medicine) àċęÜđðŨî Ģ Ĕî ħ ÿć×ćÙüćöøŠüööČĂĀúĆÖĔîÖøĂï ADMM - Plus ÝćÖךĂöĎúéĆÜÖúŠćü ÝċÜÿćöćøëüĉđÙøćąĀŤìćÜéšćîÖćøđöČĂÜĕéšüćŠ Öćøđ÷ČĂî×ĂÜñĎîš ćĞ øĆÿđàĊ÷đÖĉé×ċîĚ ìŠćöÖúćÜ ÿëćîÖćøèŤêÜċ đÙøĊ÷éøąĀüŠćÜøĆÿđàĊ÷ÖĆïßćêĉêąüĆîêÖ ēé÷đÞóćąÿĀõćó÷čēøðĒúąÿĀøĆåĄ đîČĂę ÜÝćÖÖćøìĊøę ÿĆ đàĊ÷ ñîüÖéĉîĒéîĕÙøđöĊ÷đðŨîÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜêî ĒúąëĎÖÖúŠćüĀćüŠćĂ÷ĎđŠ ïČĂĚ ÜĀúĆÜüĉÖùêÖćøèŤđöČĂÜ÷ĎđÙøî ×èąđéĊ÷üÖĆî øĆåïćúÝĊîÖĘÖĞćúĆÜđðŗéýċÖĔîìąđúÝĊîĔêšÖĆïßćêĉĔîĂćđàĊ÷î ñĎšîĞćøĆÿđàĊ÷ĕéšđךćøŠüöÖćøðøąßčöüŠćéšü÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöðäĉÿĆöóĆîíŤĒúąöćêøÖćøÿøšćÜÙüćöĕüšđîČĚĂđßČęĂĔÝ øąĀüŠćÜðøąđìýĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ (Conference on Interaction and Conųdence Building Measures in Asia: CICA) ēé÷ĔîìĊðę øąßčöĄ ñĎîš ćĞ ÝĊîÿŠÜÿĆââćèëċÜÿĀøĆåĄ üŠć ÝĊîÝąĔßšÿîĆ êĉüíĉ ĔĊ îÖćøĒÖšĕ×ךĂóĉóćìĔîìąđúÝĊîĔêš ĒúąĕéšÖúŠćüđêČĂîđðŨîîĆ÷ëċÜñĎšîĞćÿĀøĆåĄ üŠć ÖćøøŠüööČĂÖĆïðøąđìýîĂÖđĂđßĊ÷đóČęĂđÿøĉöýĆÖ÷õćóéšćîÖćøìĀćø ēé÷óčÜŠ đðŜćöć÷ĆÜðøąđìýìĊÿę ćö ĕöŠĔߊüëĉ ìĊ ćÜìĊđę ĀöćąÿöêŠĂÖćøøĆÖþćđÿëĊ÷øõćóéšćîÙüćööĆîę ÙÜĒúąÿĆîêĉÿ×č ĔîõĎöõĉ ćÙ àċÜę ðŦâĀćõć÷ĔîđĂđßĊ÷đðŨîđøČĂę Ü×ĂÜđĂđßĊ÷ìĊêę Ăš ÜĒÖšðâ Ŧ Āćēé÷ßćüđĂđßĊ÷đóČĂę ñúðøąē÷ßîŤĒúąÿĆîêĉõćó øąĀüŠćÜðøąđìýĔîđĂđßĊ÷éšü÷ÖĆî àċÜę ÝĊîđßČĂę üŠćìčÖðøąđìýöĊýÖĆ ÷õćóđóĊ÷ÜóĂìĊÝę ąðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂđóČĂę ĒÖšĕ× ðŦâĀćõć÷ĔîõĎöĉõćÙĂ÷ĎŠĒúšü ÿŠüîìćÜéšćîÖćøìĀćøîĆĚî ÝąđĀĘîĕéšüŠćðøąíćîćíĉïéĊðĎêĉî êšĂÜÖćøĔĀšÖĂÜìĆóøĆÿđàĊ÷öĊÖćøðäĉøĎð ĒúąđøŠÜ÷ÖøąéĆïéšćîĒÿî÷ćîčõćó đóČęĂĔĀšĂĞćîćÝìćÜìĀćø×ĂÜøĆÿđàĊ÷ìĆéđìĊ÷öÖĆïÿĀøĆåĄ ĒúąßćêĉÿöćßĉÖ ĂÜÙŤÖćøÿîíĉÿĆââćðŜĂÜÖĆîĒĂêĒúîêĉÖđĀîČĂ (NATO) éšü÷ÖćøÿøšćÜ “ÙüćöÿöéčúìćÜ÷čìíýćÿêøŤ” ĔĀšđÖĉé×ċĚî ĔîđüìĊēúÖēé÷öĊĒñîÝĆéêĆÜĚ ÖĂÜđøČĂøïĔĀöŠ đóČĂę ìĞćĀîšćìĊêę øüÝÖćøèŤĒúąøĆÖþćÙüćööĆîę ÙÜĔîìąđúđöéĉđêĂøŤđøđîĊ÷î ìĊęĂ÷ĎŠÖċęÜÖúćÜøąĀüŠćÜ÷čēøðĒúąĒĂôøĉÖć đóČęĂßéđß÷åćîìĆóđøČĂìĊęđöČĂÜìćøŤìĆÿ ìĊęÖĞćúĆÜëĎÖÙčÖÙćöÝćÖñú×ĂÜ ÿÜÙøćöÖúćÜđöČĂÜĔîàĊđøĊ÷

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ģĢ

úŠćÿčéÖĂÜìĆóđøČĂøĆÿđàĊ÷ĒúąÝĊîøŠüö àšĂöøïìćÜìąđúĔîìąđúđĀúČĂÜĔÖúšßć÷òŦũÜ đöČĂÜßĉÜđêŠć öèæúàćîêÜìćÜêąüĆîĂĂÖ×ĂÜÝĊî õć÷ĔêšÖøĂïÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜĂÜÙŤÖćøÙüćöøŠüööČĂ đàĊ÷ę Üĕăš (Shanghai Cooperation Organization : SCO) ēé÷öĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČĂę ÖøąßĆïÙüćöøŠüööČĂ éšćîÖúćēĀö×ĂÜÿĂÜðøąđìýĒúąđÿøĉöýĆÖ÷õćó ĔîÖćøøĆïöČĂÖøèĊëĎÖÙčÖÙćöìćÜìąđú ēé÷Öćø àšĂöøïđîšîÖćøðŜĂÜÖĆîõĆ÷ìćÜĂćÖćý ÷čìíüĉíĊ ÝĊîĒúąøĆÿđàĊ÷ àšĂöøïìćÜìąđú ðøćïđøČĂéĞćîÊĞć ÖćøðäĉïĆêĉÖćøÙšîĀć ĒúąÖĎšõĆ÷ êúĂéÝîÖćøÝĞćúĂÜÿëćîÖćøèŤÖćøđךćߊü÷đĀúČĂđøČĂìĊęëĎÖ ēÝøÿúĆéÝĊĚ ĒúąÖćøêŠĂêšćîÖćøÖŠĂÖćøøšć÷ àċÜę îĆïđðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖ×ĂÜÖćøàšĂöøïìćÜìąđúøŠüöÖĆîøąĀüŠćÜóĆîíöĉêøđÖŠć ÝćÖ÷čÙÿÜÙøćöđ÷Ęî ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝîĆĚîÖĘđðŨî÷čìíýćÿêøŤĀîċęÜ×ĂÜøĆÿđàĊ÷ ĕéšĒÖŠ ÖćøóĆçîćðøąđìýìĊęöčŠÜđîšîÖćøóĆçîć ìćÜéšćîóúĆÜÖćøñúĉê đóČęĂóĆçîćĔĀšøĆÿđßĊ÷ÖšćüÿĎŠÖćøđðŨîĂõĉöĀćĂĞćîćÝéšćîóúĆÜÜćî ĒúąôŚŪîôĎĂčêÿćĀÖøøö îĉüđÙúĊ÷øŤ đóČęĂÿøšćÜđÿëĊ÷øõćóĒúąÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜðøąđìý Öćøđ÷ČĂîÙøĆĚÜîĊĚøĆÿđàĊ÷ĒúąÝĊîĕéšøŠüöúÜîćöĔîךĂêÖúÜ đÖĊę÷üÖĆïÖćøÿŠÜĂĂÖÖŢćàíøøößćêĉ×ĂÜøĆÿđàĊ÷ĔĀšĒÖŠÝĊî àċęÜđðŨîÖćø×÷ć÷ÖćøÿŠÜĂĂÖóúĆÜÜćîĕð÷ĆÜđĂđßĊ÷ Ĕî×èąìĊę ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜøĆÿđàĊ÷ÖĆï÷čēøðöĊÙüćöêċÜđÙøĊ÷éÿČïđîČęĂÜÝćÖÖøèĊ÷ĎđÙøî ÿŠüîñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜÝĊîîĆĚî ÝĊîÝąĕéšĒĀúŠÜóúĆÜÜćîÿąĂćéĒĀŠÜĔĀöŠöćøĂÜøĆïÖćøïøĉēõÙóúĆÜÜćîÝĞćîüîöćÖ×ĂÜêĆüđĂÜ Ēúąõć÷ĔêšÿĆââć ÞïĆïîĊĚ øĆÿđàĊ÷ÝąÿŠÜÖŢćàíøøößćêĉĔĀšÝĊîđðŨîøą÷ąđüúć Ĥġ ðŘ öĎúÙŠćÖüŠć ĥġ úšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆå àċęÜÝąÿŠÜñúĔĀš ÝĊîÖúć÷öćđðŨîêúćéÖŢćàìĊęĔĀâŠđðŨîĂĆîéĆï ģ ×ĂÜøĆÿđàĊ÷ øĂÜÝćÖðøąđìýđ÷ĂøöîĊ  ïìÿøčð îĆïÝćÖÿĉîĚ ÿčéÿÜÙøćöđ÷ĘîđðŨîêšîöć ðäĉÿöĆ óĆîíŤøąĀüŠćÜøĆÿđàĊ÷ìĊðę ÖÙøĂÜéšü÷øąïĂïÿĀóĆîíŤÿćíćøèøĆå ÖċęÜðøąíćîćíĉïéĊ ĒúąÝĊîìĊęðÖÙøĂÜēé÷óøøÙÙĂööĉüîĉÿêŤ ĕéšđðŨîĕðĔîđßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî đøĉęöÝćÖÖćøìĊę ìĆĚÜÿĂÜòść÷êÖúÜđðŨîĀčšîÿŠüîìćÜ÷čìíýćÿêøŤøąĀüŠćÜÖĆî ĒúąöĊÖćøĒúÖđðúĊę÷îñĎšîĞćøąéĆïÿĎÜĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ ðŦÝÝĆ÷ìĊßę üŠ ÷ĔĀšÙüćöÿĆöóĆîíŤìÜĆĚ ÿĂÜðøąđìýéĞćđîĉîĕðĂ÷ŠćÜđôŚĂũ ÜôĎ÷Üĉę ×ċîĚ öćÝćÖÖćøìĊøę ÿĆ đàĊ÷ĒúąÝĊîêŠćÜöĊðâ Ŧ Āć Āúć÷ðøąÖćøìĊÝę ćĞ đðŨîêšĂÜĂćýĆ÷ÙüćöøŠüööČĂÖĆîĔîÖćøĒÖšĕ× ĕöŠüćŠ ÝąđðŨîðŦâĀćßć÷Ēéî ìøĆó÷ćÖø Ăćüčí Ēúą ðŦÝÝĆ÷éšćîđýøþåÖĉÝ àċęÜîĆïüŠćÖćø÷ÖøąéĆïÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜøĆÿđàĊ÷ĒúąÝĊî đðŨîÖćøéĞćđîĉîîē÷ïć÷ êŠćÜðøąđìýìĊęÿîĂÜñúðøąē÷ßîŤøŠüöĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆü đöČęĂöĂÜõćóøüöÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜÝĊîĒúąøĆÿđàĊ÷ĔîߊüÜ ìĊñę ćŠ îöć ÝċÜĕöŠîćŠ ĒðúÖĔÝìĊìę ÜĆĚ ÿĂÜðøąđìýîŠćÝąñÜćé×ċîĚ đðŨîöĀćĂĞćîćÝĔĀöŠĔîýêüøøþìĊę ģĢ ĕéšĂ÷ŠćÜĒîŠîĂî ĂšćÜĂĉÜ: - ïìÙüćöÝćÖýĎî÷ŤýċÖþć÷čìíýćÿêøŤ ÿëćïĆîüĉßćÖćøðŜĂÜÖĆîðøąđìý - Öćøðøąßčö CICA ìĊęîÙøđàĊę÷Üĕăš.www.dailynews.co.th - øĆÿđàĊ÷ĒúąÝĊîïøøúčךĂêÖúÜîĞćđךćÖŢćàíøøößćêĉĒúąøŠüöàšĂöøïìćÜìąđú.www.thaipost.com

øĂïøĎš...ĂćđàĊ÷î

ASEAN Community Little Tidbits đÖøĘéđúĘÖđÖøĘéîšĂ÷ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î Malaysia Do’s and Don’ts

@Zilch

http://www.tourism.gov.my/en/us/about-malaysia/practical-info/dos-n-donts

Although handshakes are generally acceptable for both men and women, some Muslim ladies may acknowledge introductions to gentlemen by merely nodding and smiling. A handshake should only be initiated by ladies. The traditional greeting or salam resembles a handshake with both hands but without the grasp. The man offers both hands, lightly touches his friend's outstretched hands, and then brings his hands to his chest to mean, "I greet you from my heart". The visitor should reciprocate the salam.

ĒöšüŠćÖćøÝĆïöČĂÝąđðŨîìĊę÷ĂöøĆïĕéš×ĂÜìĆĚÜòść÷ ßć÷Ēúąòść÷ĀâĉÜ ĒêŠñĎšĀâĉÜöčÿúĉöïćÜÙîĂćÝđóĊ÷ÜĒÙŠ ó÷ĆÖĀîšćĒúą÷ĉĚöêĂïĔĀšĒÖŠÿčõćóïčøčþĔîÖćøĒîąîĞćĔĀš øĎšÝĆÖÖĆî ĔîÖćøÝĆïöČĂ ÿčõćóÿêøĊÙüøđðŨîñĎš÷ČęîöČĂÖŠĂî ÖćøìĆÖìć÷ĒïïíøøöđîĊ÷öðäĉïĆêĉ ĀøČĂ ÿúćö đðŨîÖćøÝĆï öČĂÖĆîìĆĚÜÿĂÜךćÜĒêŠĕöŠĒîŠî ēé÷òść÷ßć÷÷ČęîöČĂìĆĚÜÿĂÜךćÜ öćÿĆöñĆÿöČĂ×ĂÜĂĊÖòść÷đïć ė ĒúšüéċÜöČĂÖúĆïĕðìćïïøĉđüè ĀîšćĂÖ×ĂÜêîđĂÜ đóČęĂÿČęĂüŠć “ñöìĆÖìć÷Ùčèéšü÷ĔÝÝøĉÜ” ĂĊÖòść÷ĔĀšìĞćđߊîđéĊ÷üÖĆî

Toasting is not a common practice in Malaysia. ÖćøéČęöĂü÷óøĕöŠĔߊíøøöđîĊ÷öðäĉïĆêĉĔîðøąđìý The country's large Muslim population does not drink öćđúđàĊ÷ đîČĂę ÜÝćÖðøąßćÖøÿŠüîĔĀâŠđðŨîßćüöčÿúĉö ĕöŠéöČę alcohol. đÙøČęĂÜéČöę ĒĂúÖĂăĂúŤ The right hand is always used when eating ßćüöćđúđàĊ÷øĆïðøąìćîĂćĀćøĒúąøĆïÿŠÜ×ĂÜ with one's hand or giving and receiving objects. ēé÷ĔßšöČĂ×üćđìŠćîĆĚî Some mosques provide robes and scarves for ÿčđĀøŠćïćÜĒĀŠÜÝĆéđêøĊ÷öđÿČĚĂÙúčöĒúąñšćÿĞćĀøĆï female visitors. ÙúčöýĊøþąÿĞćĀøĆïñĎšđךćßöìĊęđðŨîÿčõćóÿêøĊ Taking photographs at places of worship is êćöðÖêĉ Ē úš ü ÿëćîìĊę ì ćÜýćÿîćĂîč â ćê usually permitted but always ask permission beforehand. ĔĀšëŠć÷õćóĕéš ĒêŠêšĂÜ×ĂĂîčâćêÖŠĂîìčÖÙøĆĚÜ

The traditional greeting or salam

ÖćøìĆÖìć÷ĒïïíøøöđîĊ÷öðäĉïĆêĉ ĀøČĂ ÿúćö

ìĊęöć: đîČĚĂđøČęĂÜÿĞćÙĆâöćÝćÖ ðøąüĆêĉÖćø÷čìíìćÜĂćÖćý ÖøèĊóĉóćìĂĉîēéÝĊîòøĆęÜđýÿ ó.ý.ģĥĩĤ - ģĥĩĥ / ÖĂÜìĆóĂćÖćý ģĦĢĪ

êĂîìĊę Ĥ êŠĂÝćÖ PILOT HEAVEN êŠĂĕðđðŨîđøČęĂÜìĊęđ×Ċ÷îđúŠćēé÷ îć÷đøČĂĂćÖćýēì đêĉö êčÜÙîćÙ đøČęĂÜ “ÞćÖĒøÖ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉî Ēïï ĥĢ” đðŨîđøČęĂÜđÖĊę÷üÖĆïÖćøðäĉïĆêĉÖćø×ĂÜđÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉéĒïï ĥĢ ĔîÿÜÙøćöÖøèĊóĉóćìĂĉîēéÝĊîòøĆęÜđýÿ đöČęĂ ðúć÷ðŘ ó.ý.ģĥĩĤ êŠĂ ó.ý.ģĥĩĥ đøČęĂÜîĊĚñĎšđ×Ċ÷îĕéšđ×Ċ÷îúÜĔîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ÞïĆïìĊę Ģģ đéČĂîóùþõćÙö ģĥĩĥ ñĎšđ×Ċ÷îđðŨîîĆÖïĉî êĞćĒĀîŠÜñĎšïĆÜÙĆïĀöüéïĉîìĊę Ģ òĎÜïĉîìĉĚÜøąđïĉéìĊę ĥġ ïî.ñÿö ìĊę ĨĤ àċęÜ×èąîĆĚîĂ÷ĎŠìĊęÿîćöïĉîïšćîĒóą ÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊ đðŨîÖćøßĆęüÙøćü đöČęĂ Ĥ ðŘúŠüÜöćĒúšü ĔÙø ė êŠćÜóćÖĆîðúČĚöĔÝĂ÷ŠćÜúšîđĀúČĂ ĔîÖćøìĊęÖĂÜìĆóĂćÖćý×ĂÜđøćĕéšðøąÖĂï đÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉéĒïïĔĀöŠ Ēúąõć÷ĀúĆÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéš×îćîîćöüŠć “đÙøČęĂÜïĉîĒïï ĥĢ” ÝćÖîĆĚî ìćÜøćßÖćøĕéšïøøÝčđךćðøąÝĞćÖćø ĕéšđúČĂÖđôŜîîĆÖïĉîÖĆïߊćÜđÙøČĂę ÜđךćðøąÝĞćòĎÜìĆîìĊ ÖćúêŠĂöćÖĂÜìĆóĂćÖćý ×ĂÜđøćĕéšÿÜĆę đÙøČĂę ÜïĉîĒïïĔĀöŠ ė ìĊìę îĆ ÿöĆ÷ÝćÖêŠćÜðøąđìý đóČĂę đóĉöę óĎîÙüćöÿćöćøë÷ĉÜę ×ċîĚ ÖøąîĆîĚ ÖĘéĊ đÖĊ÷øêĉÙè č ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉîĒïï ĥĢ ìĊęðøćÖäĒÖŠßćüìĀćøĂćÖćýîĆĚî ĀćĕéšúïđúČĂîđÿČęĂöÙúć÷ĕöŠ đîČęĂÜÝćÖđÙøČęĂÜïĉîĒïï ĥĢ đðŨîòĎÜïĉîĂĉÿøąöĊîĆÖïĉîóĂÿöÙüø ĒúąöĊÝĞćîüîĂĆîÝĞćÖĆé ÝċÜöĆÖöĊñĎš×îćîÞć÷ćüŠć “Lost Squadron” îĆÖïĉîðøąÝĞćđÙøČęĂÜïĉîĒïïîĊĚĕéšìĞćÖćøòřÖđðŨî ģ øčŠî öĊÝĞćîüîóĂÖĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜìćÜøćßÖćøĒúąĕéšìĞć ÖćøòřÖïĉî×ċĚîúÜ ÖćøúÜēé÷ÙüćöÝĞćđðŨî ÖćøîĞćđךćìĉĚÜøąđïĉé ÖćøìĉĚÜøąđïĉéìćÜøąéĆï ĒúąÖćøïĉîđéĉîìćÜêćö ĀúĆÖüĉì÷ćÖćø ÿĞćĀøĆïîĆÖïĉîøčŠîìĊęÿĂÜîĆĚî đöČęĂĕéšìĞćÖćøòřÖêćöĀúĆÖÿĎêøđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü ÖĘóĂéĊÖĆïðøąđìýĕì÷ ĂĆîđðŨîìĊęøĆÖ×ĂÜđøć đÖĉéÖøèĊóĉóćìïćéĀöćÜÖĆîĔîđøČęĂÜóøöĒéîÖĆïðøąđìýĂĉîēéÝĊî×ĂÜòøĆęÜđýÿ đøČęĂÜøćü

ģĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

đðŨîĂ÷ŠćÜĕøîĆĚî đøćÖĘìøćïĂ÷ĎŠĒÖŠĔÝìčÖÙîĒúšü đîČęĂÜéšü÷ðøąđìýĕì÷đøćëĎÖøïÖüîÝćÖòøĆęÜđýÿïŠĂ÷ ė ÝċÜđðŨî ēĂÖćÿ×ĂÜđøćìĊęÝąðäĉïĆêĉÿîĂÜđóČęĂđðŨîÖćøêĂïĒìîïšćÜ đøćêŠćÜóćÖĆîÖøąĀć÷øĂøĆïÙĞćÿĆęÜ đóČęĂðäĉïĆêĉÖćøöčŠÜ ĀüĆÜúšćÜÙüćöĂíøøö×ĂÜòøĆęÜđýÿĔĀšÿĎâÿĉĚîĕð ĒúąÙĉéđĀĘîüŠćđðŨîēĂÖćÿìĊęđøćÝąêĂïĒìîïšćÜĔîÙøĆĚÜîĊĚ ēßÙĂĆî ðøąđÿøĉåĕéšïĆÜđÖĉé×ċĚîĒÖŠòĎÜïĉî×ĂÜđøćĒúšü üĆîìĊę ĢĦ íĆîüćÙö ģĥĩĤ òĎÜïĉî×ĂÜđøćĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜÝćÖĒöŠìĆóĂćÖćýĔĀšđêøĊ÷öÖćøĕðìĉĚÜøąđïĉé đöČĂÜđßĊ÷Ü×üćÜĒúąÿîćöïĉîïšćîÿĉî ÝćÖîĆĚîđøćĕéšÝĆéđêøĊ÷öÖĉÝÖćøêŠćÜ ė ĔîÖćøìĉĚÜøąđïĉé đðŨîêšîüŠć đêøĊ÷öđÿšîìćÜïĉî úĆÖþèą×ĂÜĂčêîč ÷ĉ öüĉì÷ć ýċÖþćõĎöðĉ øąđìýïîĒñîìĊę ĒúąÖćøêĉéêĆÜĚ úĎÖøąđïĉé ÖćøđêøĊ÷öÖćøîĊĚ öĉĔߊđðŨîÜćîđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ ĒêŠÖøąîĆĚîÖĘéĊ đøćĕéšßŠü÷ÖĆîðäĉïĆêĉÝîÿĞćđøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷õć÷Ĕîđ÷ĘîüĆîîĆĚî àċęÜđøćÝĞćđðŨî êšĂÜߊü÷đĀúČĂêúĂéìĆüę ÖĆîìčÖÙîõć÷ĔîòĎÜ ĒìîìĊđę øćݹÊĂîđóúĊ÷úąđĀĊ÷ę ĔÝÝćÖÙüćöđĀîĘéđĀîČĂę ÷ óüÖđøćìčÖÙî êŠćÜóćÖĆîéĊĔÝĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ĔîÖćøđêøĊ÷öÖćøÙøĆÜĚ îĊđĚ óøćąđðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖìĊòę ÜĎ ïĉî×ĂÜđøćÝąĕéšðäĉïêĆ Öĉ ćøøïÝøĉÜ ė êúĂéÝî ÖćøìĉÜĚ úĎÖøąđïĉéÝøĉÜĒìîúĎÖøąđïĉéòřÖ àċÜę đøćĕéšòÖř ĀĆéÖĆîĂ÷ĎđŠ ÿöĂ ìĆÜĚ đðŨîÖćøÿĂïÙüćöøĎéš üš ÷üŠć ÝćÖñú×ĂÜÜćîìĊę đøćĕéšðäĉïêĆ Ĕĉ îđüúćðÖêĉîîĆĚ đöČĂę ðäĉïêĆ Ýĉ øĉÜĒúšüÝąĕéšñúđóĊ÷ÜĔé ÿĞćĀøĆïĔîìćÜÖĞćúĆÜĔÝîĆîĚ óüÖđøćøĎÿš Öċ Ăĉöę ĂÖĂĉöę ĔÝ ÖĆîđĀúČĂđÖĉîìĊĕę éšöēĊ ĂÖćÿìĞćÜćîđóČĂę ðøąđìýßćêĉ àċÜę ßćüĕì÷đøćĕöŠöēĊ ĂÖćÿöćîćîĒúšü đøćøĎĂš ÷ŠćÜđéĊ÷üüŠćĔîÖćø ìĞćÜćî×ĂÜđøćÙøĆĚÜîĊĚĂćÝÝąðøąÿïÖćøêšĂîøĆïÝćÖđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠìĊęöĊÙüćöđøĘüÿĎÜ×ĂÜòøĆęÜđýÿ ìĊęÖĞćúĆÜĂćúąüćé Ă÷ĎŠìćÜéĉîĒéîõćÙĂĊÿćîĒúąõćÙđĀîČĂ×ĂÜđøć ĒêŠđøćÖĘĕéšüĉêÖĕöŠ đøćöĊÙüćöêĆĚÜĔÝĂĆîĒîŠüĒîŠĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ÙČĂ øĆïĔßšßćêĉđóČęĂßĆ÷ßîą×ĂÜßćêĉ ÖćøÝĆéđÝšćĀîšćìĊðę øąÝĞćđÙøČĂę ÜïĉîîĆîĚ ÝĆéĕéšÝćÖñúìĊĕę éšìćĞ ÖćøòřÖìĉÜĚ øąđïĉéöćĒúšüĕéšñúéĊìÖč Ùî Āöć÷ÙüćöüŠć ÝĆéĔĀšđךćßčéĀøČĂëĎÖ×ćÖĆî ēé÷öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîÖćøìĞćÜćîïîĂćÖćýĕéšñúđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ìčÖÙîöĊÙüćöđךćĔÝàċÜę ÖĆî ĒúąÖĆî ĒìïÝąÖúŠćüĕéšüŠć đöČęĂÙîĀîċęÜ÷ÖîĉĚüĔé×ċĚîĒúšüñĎšĂČęîÖĘìøćïĕéšìĊđéĊ÷üüŠćĂ÷ŠćÜîĆĚîĀöć÷ÙüćöüŠćĂ÷ŠćÜĕø ÖćøìĊÝę ąÖøąìĞćĕéšđߊîîĊêĚ Ăš ÜĔßšđüúćîćî ÝąêšĂÜóĉÝćøèćÿĂéÿŠĂÜĂčðîĉÿ÷Ć ĔÝÙĂ ðøąÖĂïìĆÜĚ ÙüćöĒîŠîĂîĔîÖćø ðäĉïĆêĉÖćø ÝċÜÝąÝĆéđךćðøąÝĞćđÙøČęĂÜ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂöčŠÜðøąē÷ßîŤĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšđÖĉéñúéĊđðŨîĔĀ⊠øčŠÜ×ċĚîüĆîìĊę Ģħ íĆîüćÙö ģĥĩĤ đðŨîÖĞćĀîéüĆîìĞćÖćø×ĂÜòĎÜïĉî×ĂÜđøć đüúć ġĨ.ġġ î. ñĎšîĞć×ĂÜđøć ĕéšÿĆęÜĔĀšîĆÖïĉîĒúąßŠćÜđÙøČęĂÜìĆĚÜĀöéöćóøšĂöÖĆîìĊęòĎÜïĉî óüÖđøćìĆĚÜĀöéĕéšöćøüöóøšĂöÖĆîìĊęòĎÜđóČęĂ øĂÙĞćÿĆęÜêŠĂĕð ÿĞćĀøĆïîĆÖïĉîĕéšðøąßčößĊĚĒÝÜĒúąîĆéĀöć÷÷čìíüĉíĊêŠćÜ ė ĔîÖćøðäĉïĆêĉÖćø đöČęĂđðŨîìĊęđךćĔÝÖĆî đøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü êŠćÜÙîêŠćÜĒ÷Ö÷šć÷ÖĆîĕðêøüÝđÙøČęĂÜïĉîĒúąđÙøČęĂÜ÷îêŤ êøüÝéĎÙüćöđøĊ÷ïøšĂ÷ĔîÖćøêĉéêĆĚÜ úĎÖøąđïĉé ÖŠĂîìĊęÝąđøĉęöìĞćÖćøïĉîĕððäĉïĆêĉÖćøĔîéĉîĒéîךćýċÖ îĂÖÝćÖïøøìčÖúĎÖøąđïĉéĒúšüđøć÷ĆÜĕéšïøøìčÖ ĔïðúĉüĂĊÖðøąöćè Ģ ÙĆîøë÷îêŤ ĒúąĕéšïøøÝčđךćĕðĔîĀšĂÜüĉì÷čđóČęĂîĞćÙüćöÝøĉÜĕðĔĀšóĊęîšĂÜßćüĕì÷òŦũÜàšć÷ ×ĂÜĒöŠîĞÊćē×ÜìøćïëċÜÖćøÖøąìĞćĂĆîĕöŠđðŨîíøøö×ĂÜòøĆęÜđýÿ òøĆęÜđýÿĕéšøčÖøćîĂíĉðĕê÷×ĂÜĕì÷Ă÷ŠćÜĕøĒúą ĕéšìĞćúć÷ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĂĆîðüÜßîßćüĕì÷đÙćøóÿĆÖÖćøąđóĊ÷ÜĔé đóøćąòøĆęÜđýÿĕéšðŗéĀĎðŗéêćĒúąðŗéðćÖóĊęîšĂÜ ßćüĕì÷ĔîĂĉîēéÝĊîđÿĊ÷Āöé ĔïðúĉüìĊęîĞćđĂćĕðîĆĚîđðŨîÝĞćîüîđøČĂîĀöČęîöĊìĆĚÜõćþćĕì÷Ēúąõćþćúćü éšćîĀîċęÜ öĊøĎðóøąíćêčóîöĂĆîđðŨîìĊęđÙćøóÿĆÖÖćøą×ĂÜßćüĕì÷ ĂĊÖéšćîĀîċęÜđðŨîךĂÙüćöĀîĆÜÿČĂõćþćĕì÷Ēúąúćü

׊ćüìĀćøĂćÖćý ģĦ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

đÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉé×îćéÖúćÜ Ēïï ĥĢ öćøŤêĉî ĢĤĪ éĆïđïĉĚú÷Ď (ì.Ĥ)

öĊךĂÙüćöüŠć óĊęîšĂÜßćüĂĉîēéÝĊî đøćđðŨîóĊęîšĂÜÖĆî đóøćąÿČïÿć÷öćÝćÖĒĀúŠÜđéĊ÷üÖĆî đðŨîñĉüđéĊ÷üÖĆî ëČĂýćÿîćÖĘĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆî õćþć ÖĘöĀĊ úĆÖđðŨîĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆî öĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎìŠ Öč ÿĉÜę ìčÖĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆî ×ĂĔĀšđøćñĎÖóĆîøŠüöÖĆîđĀöČĂîóĊîę Ăš ÜìšĂÜđéĊ÷üÖĆî đøćĕöŠêšĂÜÖćøìĊęÝąøïÖĆîđĂÜ đöČęĂüĆîìĊę ģĩ óùýÝĉÖć÷î òøĆęÜđýÿĕéšöćìĉĚÜøąđïĉéìĊęîÙøóîö ìĞćĔĀšóĊęîšĂÜđøćïćéđÝĘï Āúć÷Ùî đøćĔÙøŠìĊęÝąìĉĚÜúĎÖøąđïĉéïšćÜ ĒêŠÖúĆüëĎÖóüÖđøćÖĆîđĂÜ ÞąîĆĚîêĆĚÜĒêŠïĆéîĊĚđðŨîêšîĕð ×ĂĔĀšóüÖđøćøĊïĀîĊ ĂĂÖĀŠćÜÝćÖòøĆÜę đýÿ Ă÷ŠćĂ÷ĎĔŠ Öúš ëšćđÙøČĂę ÜïĉîĕðìĉÜĚ úĎÖøąđïĉééšü÷ÙüćöÝĞćđðŨîìĊóę îĊę Ăš ÜìĆÜĚ Āúć÷ÝąĕéšĕöŠđðŨîĂĆîêøć÷ ĕðéšü÷ÖĆïÙîòøĆęÜđýÿ đöČĂę óüÖđøćߊü÷ÖĆîïøøìčÖĔïðúĉüđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü ÙøĆîĚ ðøąöćè ġĩ.ġġ î. ìŠćîđÿîćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý ĕéšöćÿĆÜę Öćøđóĉöę đêĉö ĒîąîĞćĒúąßĊĒĚ ÝÜêŠćÜ ė éšü÷ÙüćöđðŨîĀŠüÜ đøćøĎÿš Öċ üŠćìŠćîđĂćĔÝĔÿŠđðŨîóĉđýþĔîÖćøìĊòę ÜĎ ïĉîîĊÝĚ ąĕð ðäĉïêĆ Öĉ ćøĔîéĉîĒéîךćýċÖĔîøą÷ąìćÜĕÖú đöČĂę ìŠćîĕéšÿÜĆę ÖćøđðŨîìĊđę øĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü óüÖđøćìĆÜĚ ĀöéĕéšðäĉïêĆ Öĉ ćø êćöÙĞćÿĆęÜ îĆÖïĉîìĊę Ģ ĒúąđÝšćĀîšćìĊęðøąÝĞćđÙøČęĂÜìĆĚÜ Ĥ ĕéšđךćðøąÝĞćìĊę×ĂÜêî îĆÖïĉîìĊę Ģ ĕéšêĉéđÙøČęĂÜ÷îêŤ ìĆÜĚ ģ ךćÜ ĒúąĕéšĂîčŠ đÙøČĂę Ü÷îêŤĂ÷ĎÿŠ ÖĆ ÙøĎÝŠ îĕéšĂè č ĀõĎöêĉ ćöđÖèæŤĒúšü ĕéšúĂÜđøŠÜđÙøČĂę Ü÷îêŤìÜĆĚ ÿĂÜךćÜéĊđøĊ÷ïøšĂ÷ đðŨîìĊęóĂĔÝ êŠćÜđÙøČęĂÜêŠćÜ×ĆïĕðïîóČĚîđóČęĂêĆĚÜêĆüüĉęÜ×ċĚî ×èąîĆĚîđÙøČęĂÜ×ĆïĕúŠ Ģ ĀöĎŠ àċęÜĕéšøĆïĀîšćìĊęÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆî

ģħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

×ïüîïĉîìĉĚÜøąđïĉé×ĂÜđøć ĕéšđêøĊ÷öÖćøĒúąĂčŠîđÙøČęĂÜ÷îêŤĕüšđøĊ÷ïøšĂ÷ĒúšüđĀöČĂîÖĆî ĕéšüĉęÜ×ċĚîÿĎŠĂćÖćýđüúć ġĩ.Ĥġ î. óøšĂöÖĆîîĆîĚ đÙøČĂę Üïĉî×ĆïĕúŠ Ģ ĀöĎŠ ÖĘĕéš×îċĚ ÝćÖÿîćöĒúąĕéšïîĉ ×ċîĚ ĕðĔîøą÷ąÿĎÜđĀîČĂ×ïüîïĉîìĉÜĚ øąđïĉé ðøąöćè ĩġġ - Ģ,ġġġ đöêø đóČęĂìĞćĀîšćìĊęÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆî đøćĕéšïĉîđéĉîìćÜĕðĔîøą÷ąÿĎÜ Ģ,Ħġġ đöêø ñŠćîîÙøøćßÿĊöć ĒúšüëČĂđ×Ęö ĢĦ ĂÜýć êøÜĕð÷ĆÜÿîćöïĉîĂĊÖĒĀŠÜĀîċęÜ àċęÜđøćÖąüŠćÝąĕðóĆÖñŠĂîìĊęîĆęî đöČęĂĕéš îĞćđÙøČęĂÜïĉîúÜÿĎŠÿîćöđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü đøćĕéšøŠüöøĆïðøąìćîĂćĀćøÖúćÜüĆîÖĆïđóČęĂîîć÷ìĀćøìĊęîĊę øüöìĆĚÜ Ùčè ýćîĉê îüúöèĊ “üĊøïčøčþĒĀŠÜìšĂÜôŜć” éšü÷ ĕéšÿîìîć÷Ćęüđ÷šćÖĆîĂ÷ŠćÜåćîąđóČęĂîòĎÜ ÿîìîćÖĆîëċÜđøČęĂÜ ÖćøĒÿéÜ÷čìíÖøĊæćïîĂćÖćýĒúąÖćøĀúïĀúĊÖÖćøøčÖøćî×ĂÜđÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉé×ĂÜךćýċÖĔî÷ćöøĆêêĉÖćú đöČęĂĔÖúšÖĞćĀîéđüúćìĞćÜćîĒúšü ñĎšîĞć×ĂÜđøćĕéšðøąßčöîĆÖïĉîĒúąñĎšìĉĚÜøąđïĉéđóČęĂðøĆïðøčÜÙüćöđךćĔÝÖĆîĂĊÖ ÙøĆĚÜĀîċęÜ ÝîñĎšøĆïÙĞćÿĆęÜöĊÙüćöđךćĔÝÖĆîéĊìčÖÙîĒúšü êŠćÜÙîêŠćÜđøĉęöðäĉïĆêĉÜćîĔîĀîšćìĊę×ĂÜêî Ùüćö×účÖ×úĆÖ ìĊđę Öĉé×ċîĚ Ĕî×èąîĊĚ ÙČĂ ÖćøđêĉöîÊćĞ öĆîđßČĂĚ đóúĉÜ ðøćÖäüŠćđøć÷ĆÜđêĉöîÊćĞ öĆîđßČĂĚ đóúĉÜĕöŠđøĊ÷ïøšĂ÷ ÝċÜìĞćĔĀšÙüćöêĆÜĚ ĔÝđéĉö ×ĂÜđøćìĊęÝąđøĉęöðäĉïĆêĉÖćø ĢĤ.Ĥġ î. đúČęĂîĕðđüúć ĢĤ.ĥĦ î. đøćÝċÜĂĂÖđéĉîìćÜêøÜĕð÷ĆÜēóîóĉÿĆ÷ ĂćÖćý üĆîîĊßĚ ŠćÜĂĞćîü÷ĔĀšĒÖŠđøćĒêŠêšîöČĂ ĂćÖćýÿüŠćÜĒÝŠöĔÿ öĊđöÛêĆĚÜĒêŠøą÷ąÿĎÜ Ģ,ġġġ đöêø×ċĚîĕð ÿúĆïàĆïàšĂî đøĊ÷Üøć÷ÖĆîĕðÝîëċÜøą÷ąÿĎÜ Ĥ,ġġġ đöêø đøćđúČĂÖđÿšîìćÜêĆéêøÜĕð÷ĆÜìĊęĀöć÷ óĂ×ïüîìĉĚÜøąđïĉéđøĉęöךćö ĒöŠîÊĞćē×ÜïøĉđüèïšćîĀîĂÜêćÖčšÜ ÖĘĕéšøĆïđßĉâÝćÖÖćøêšĂîøĆï×ĂÜךćýċÖéšü÷Öøąÿčî ×èąîĊĚđøćïĉîĂ÷ĎŠĔîøą÷ąÿĎÜ ðøąöćè Ģ,Ħġġ đöêø ĕéšÿĆÜđÖêđĀĘîöĊÖúčŠöÙüĆîóčŠÜ×ċĚîöćđðŨîĒĀŠÜ ė ðøąöćè Ħ - ħ ĒĀŠÜ àċęÜđøćÝĞćĕéšĕöŠñĉéüŠć ìĊîę îĆę đðŨîìĊêę ÜĆĚ ðêĂ.ךćýċÖ öĊÖćĞ úĆÜðøąöćè Ģ ÖĂÜøšĂ÷ ĔîßĊüĉê×ĂÜóüÖđøćđóĉęÜđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊĕę éšđðŨîđðŜćĔĀš ðêĂ. ךćýċÖìĞćÖćø÷ĉÜ ĒêŠóüÖđøćĕéšøąÜĆïĔÝĕüšĕöŠÖĆÜüú ÙÜïĉîĕðĔîøĎð×ïüîđéĉö ×÷ć÷øą÷ąêŠĂøą÷ąđÙĊ÷ÜĒúąđðúĊę÷î øą÷ąÿĎÜ×ċîĚ ĂĊÖđúĘÖîšĂ÷ ĒúąëČĂÿčõćþĉêüŠć “÷ĉÜĕéš÷Üĉ ĕð ĕöŠëÖĎ ĕöŠēÖøí” đøćöčÜŠ ĀîšćêĆÜĚ đ×ĘöêøÜĕð÷ĆÜïšćîÿĉî Ĕßšđüúć ïĉîĕöŠëÜċ ßĆüę ēöÜ ïšćîÿĉîđðŨîìĊêę ÜĆĚ ÿîćöïĉîđßĊ÷Ü×üćÜ àċÜę ĕéšìøćïüŠćĔî×èąîĊöĚ đĊ ÙøČĂę ÜïĉîìĉÜĚ øąđïĉéךćýċÖđðŨîÝĞćîüî öćÖÿŠÜöćðøąÝĞćìĊÿę îćöïĉîîĊĚ ĒúąĕéšêøąđêøĊ÷öēÙøÜÖćøìĊÝę ąöćìĞćÖćøøčÖøćîìćÜõćÙđĀîČĂ×ĂÜðøąđìýĕì÷ ĒêŠñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć×ĂÜđøćøĎšÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÜךćýċÖéĊÝċÜĕéšÿĆęÜĔĀšòĎÜïĉî×ĂÜđøćĕðìĞćúć÷đÿĊ÷ÖŠĂî ìĆĚÜÖćøìĊęñĎšîĞć ×ĂÜđøćöčŠÜĀîšćĕðìĊęïšćîÿĉîÖŠĂîîĆĚîÖĘđóČęĂêĆéÖĞćúĆÜךćýċÖ ÖúŠćüÙČĂ ðŜĂÜÖĆîöĉĔĀš×šćýċÖÿŠÜđÙøČęĂÜïĉîöć÷čìíîćÖćø ÖĆïđøćïîĂćÖćý ēé÷đøćÝąĕéšìĞćÖćøìĞćúć÷đÙøČęĂÜïĉîךćýċÖ àċęÜĒĂïàŠĂîÖĞćïĆÜĂ÷ĎŠïøĉđüèÿîćöïĉîĔĀš÷ŠĂ÷÷Ćï ×èąìĊđę øćÖĞćúĆÜìĞćÖćøïĉîĂ÷ĎîŠ đĊĚ øćöĂÜđĀĘîõĎöðĉ øąđìýêćöđÿšîìćÜïĉîÝćÖïšćîĀîĂÜÖčÜš ĕðĔîéĉîĒéîךćýċÖîĆîĚ đðŨî óČéđ×ćēé÷êúĂé êĂîĔÖúšÖĆïòŦũÜàšć÷×ĂÜĒöŠîÊĞćē×ÜđðŨîìĊęøćïđúĘÖîšĂ÷ ĒúąöĊõĎđ×ćúĎÖđúĘÖ ė ĒêŠêĂîđĀîČĂ×ċĚîĕðöĊ õĎđ×ćÿĎÜöćÖ ė ĒúąöĊêîš ĕöšĀîćĒîŠîĒìïÝąĕöŠöìĊ üĊę ćŠ Üđú÷ ÝąĀćēøÜđøĊ÷îÿĆÖĀúĆÜÖĘĕöŠöĊ öĊõđĎ ×ćúĎÖĀîċÜę ÿĎÜðøąöćè ģ,ĩĢĨ đöêø Ă÷ĎŠìćÜìĉýêąüĆîêÖïšćîîćÿćé õĎđ×ćúĎÖĔĀâŠîĊĚđøć÷ċéđðŨîĀúĆÖĔîÖćøđéĉîìćÜĕéšéĊ ×èąĕéšêĆĚÜđ×Ęö êøÜĕð÷ĆÜïšćîÿĉîĒúšü÷Ăéđ×ćîĊĚÝąĂ÷ĎŠìćÜ×üćöČĂđúĘÖîšĂ÷ Ēúą÷ĆÜđðŨîđÙøČęĂÜïĂÖìćÜĕðđßĊ÷Ü×üćÜĕéšĂ÷ŠćÜéĊéšü÷ đøćĕéš×šćöē×ÜĕðìćÜìĉýđĀîČĂ ĒúšüĕéšđðŨîøą÷ąÿĎÜ×ċĚîĕðÝîëċÜøą÷ą Ħ,ġġġ đöêø ÿŠüîđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠÖĘ÷ĆÜïĉî Ùčöš ÙøĂÜðŜĂÜÖĆîđøćĂ÷ĎĀŠ ćĕéš×ćéÝćÖÿć÷êćĕðĕöŠ ×èąìĊìę ćĞ ÖćøïĉîĂ÷ĎĔŠ îøą÷ąîĊøĚ ÿĎš Öċ ĀîćüöćÖ ĂćÖćýïćÜ Āć÷ĔÝ ĕöŠĔÙøŠÿąéüÖ îĆ÷îŤêćøĎšÿċÖđÙČĂÜĒúąöĊĂćÖćýĒĀšÜ îÊĞćúć÷đðŨîúąĂĂÜ ÖøąĀć÷îÊĞćĂ÷ĎŠøÉĞćĕð ĀĎĂČĚĂĒúąĀćüîĂî

׊ćüìĀćøĂćÖćý ģĨ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

đðŨîÖĞćúĆÜ ïĉîĕðîćî ė øĎšÿċÖđöČęĂ÷×ĆéêšĂÜïĉéêĆüĕðöćđóČęĂĒÖšđöČęĂ÷ ĒúđöÛêÉĞćĂ÷ϊךćÜúŠćÜđðŨîúąĂĂÜ×ćü ė ÷ćö đöČęĂđÙøČęĂÜïĉîĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđéĊ÷üÖĆîÖĆïđöÛ đøćÖĘđÝćąđöÛđךćĕðĒúąïĉîēé÷ĔßšđÙøČęĂÜðøąÖĂïìĆĚÜ×ïüî đðŗéøą÷ą êŠĂøą÷ąđÙĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷đóČęĂĔĀšêøÜđÿšîìćÜïĉî đöČęĂĕéšïĉîñŠćîõĎđ×ćúĎÖĔĀâŠĕðĒúšüđøćĕéšúéøą÷ąÿĎÜúÜöćđøČęĂ÷ ė ÝîëċÜ Ĥ,ġġġ đöêø ×èąîĆĚîđðŨîđüúć Ģĥ.ġġ î.đýþ óĂéĊÖĆïđüúćîÊĞćßćêĂîïŠć÷ đøćÖĞćúĆÜîĞćĂćĀćøüŠćÜ đüúćïŠć÷Ă÷ŠćÜüĉđýþ àċęÜðøąÖĂïéšü÷ĂćĀćøðøąđõì ĀöĎĒúąĕ׊ đóČęĂÖĞćîĆúĒ֊ךćýċÖ ĒêŠđøćøĎšÿċÖüŠćĂćĀćøöČĚĂîĊĚ ĂĂÖÝąĀîĆÖĕðĀîŠĂ÷ đöČĂę öćÙĉéđÿĊ÷üŠć òøĆÜę đýÿĕöŠđÙ÷ìøćïüŠć đøćÝąöĊĂćĀćøĂĆîēĂßąĂ÷ŠćÜîĊĔĚ Āšđ×ćøĆïðøąìćî ĒúąđøćÝąöćÿŠÜìšć÷ðŘđÖŠćéšü÷ĒúšüÖĘÙŠĂ÷ÿïć÷ĔÝĒúąîċÖüŠćÙÜÝąîšĂ÷ĕðéšü÷àÊĞć đøćĀüĆÜüŠćòøĆęÜđýÿÙÜÝąúĉĚöøÿ ĂćĀćøĂĆîēĂßćøÿîĊĚĂĉęöÿöêćöÙüćöêĆĚÜĔÝ×ĂÜđøćđðŨîĒîŠ .... (ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć) ~~~~~~~~

e-Book ÿĞćĀøĆïךćøćßÖćø ìĂ.

.. + .&,. 1.

ìčÖüĆîîĊĚêšĂÜ÷ĂöøĆïüŠć application ïîöČĂëČĂ đðŨîÿĉęÜìĊęìčÖÙîøĎšÝĆÖ Ēúą đðŨîìĊęîĉ÷öĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ ÖĂÜüĉì÷ïøĉÖćø ÷ý.ìĂ. ÝċÜĕéšóĆçîć application RTAF e-Library đóČęĂđðŨîĒĀúŠÜđÖĘïøüïøüö e-Book ìĊęöĊðøąē÷ßîŤ Ēúąÿćöćøë download ĕüšĔîĂčðÖøèŤ smartphone êŠćÜ ė đóČęĂđÖĘïĕüšĂŠćîĕéš ðŦÝÝčïîĆ đðŨîߊüÜđøĉöę êšî×ĂÜÖćøóĆçîć àċÜę applicaton îĊĚ ÿćöćøë Login éšü÷đöú ìĂ. Ēúąÿćöćøë download ĕéšìĊę App Store Ēúą Google play (ios ĔßšđüĂøŤßĆęî 8.2 ×ċĚîĕð ÿŠüî andriod ĔßšđüĂøŤßĆęî 4.3 ×ċĚîĕð) đóČęĂî ė óĊę ė ךćøćßÖćø ìĂ. úĂÜ download öćĔßšéĎÖĆîîąÙøĆï đóČęĂìĊęÝąĕéšđðŨîÖĞćúĆÜĔÝĔĀšÖĆïñĎšóĆçîć application éĊ ė ×ĂÜ ìĂ. êŠĂĕð

ģĩ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćó øąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć The Relationships Development between the Royal Thai Air Force and the Royal Cambodian Air Force î.Ă.íĆßßĆ÷ ĂĆÝÞøĉ÷ćÖćøčè ĔîÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜøĆåêŠĂøĆå ÖćøîĞćîē÷ïć÷ĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉ×ĂÜĂÜÙŤÖøêŠćÜ ė ×ĂÜøĆå ëČĂđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÖćøìĞćĔĀšđÖĉéñúđðŨîøĎðíøøö àċęÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìýÝąéĊĀøČĂĕöŠ ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï Āúć÷ðŦÝÝĆ÷ éĆÜîĆĚîÖćøéĞćđîĉîÖćøđóČęĂóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜøĆåêŠĂøĆå ÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęĂÜÙŤÖø×ĂÜøĆåêšĂÜ øŠüööČĂÖĆîĒðúÜîē÷ïć÷ìĊęĕéšøĆïĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉ ēé÷ìĊęêšĂÜóĉÝćøèćĔĀšøĂïÙĂïëšüîëĊę đךćĔÝðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙ Ă÷ŠćÜßĆéĒÝšÜ đóČęĂĔĀšïøøúčñú×ĂÜÙüćöĕüšđîČĚĂđßČęĂĔÝĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ðøąđìýĕì÷ĒúąðøąđìýÖĆöóĎßćđðŨîðøąđìýđóČęĂîïšćîìĊęöĊóøöĒéîêĉéÖĆîìĆĚÜìćÜïÖĒúąìćÜ ìąđú öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĔÖúšßĉéêŠĂÖĆîöćđðŨîđüúć÷ćüîćî öĊÙüćöĔÖúšđÙĊ÷ÜÙúšć÷ÙúċÜÖĆîĔîĀúć÷ ė đøČęĂÜ ìĆĚÜýĉúð üĆçîíøøö ×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊ ýćÿîć ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜõćþćàċęÜöĊóĆçîćÖćøöćÝćÖêšîÖĞćđîĉéđéĊ÷üÖĆî đðŨîÿŠüîĔĀ⊠Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöéšü÷ÙüćöĔÖúšßĉéĒúąÙúšć÷ÙúċÜÖĆîéĆÜÖúŠćüîĊĚ îŠćìĊęÝąđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿŠÜđÿøĉöÙüćö ÿĆöóĆîíŤ×ĂÜìĆĚÜÿĂÜðøąđìýĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ĒêŠĔîÙüćöđðŨîÝøĉÜìĊęñŠćîöć ÖúĆïðøćÖäüŠćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ ðøąđìýĕì÷ÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßć öĆÖÝąĕöŠÙŠĂ÷øćïøČęîđÿöĂöć ïîÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìýĕì÷ÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßć öĊðŦÝÝĆ÷ìĊęđðŨîĂčðÿøøÙÿĞćÙĆâĀúć÷đøČęĂÜ đߊî đøČęĂÜ×ĂÜìĆýîÙêĉ×ĂÜÙî ĂĆîöĊöĎúđĀêčöćÝćÖðøąüĆêĉýćÿêøŤ Ùüćö×ĆéĒ÷šÜđøČęĂÜđÿšîđ×êĒéî ÙüćöĒêÖêŠćÜ ×ĂÜúĆìíĉÖćøðÖÙøĂÜĔîĂéĊê đðŨîêšî éĆÜîĆĚîĔîÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćý ÖĆöóĎßć ĂĆîÝąđðŨîÖúĕÖĀîċęÜĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęéĊøąĀüŠćÜøĆåêŠĂøĆå ÝĞćđðŨîÝąêšĂÜđøĊ÷îøĎšĒúąđךćĔÝ ïøĉïì×ĂÜĂčðÿøøÙéĆÜÖúŠćüîĊĔĚ ĀšëĂŠ ÜĒìš ÖŠĂîìĊÝę ąÖĞćĀîéðäĉÿöĆ óĆîíŤìćÜìĀćøìĊđę ĀöćąÿöĔîÖćøÖšćüךćöðŦâĀć ĒúąĂčðÿøøÙìĆĚÜĀúć÷đĀúŠćîĊĚ ĔîÖćøýċÖþćĒîüìćÜÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßćÙøĆĚÜîĊĚ öĊÖćøýċÖþćðøąđéĘîÿĞćÙĆâÿĊęðøąđéĘî ÖúŠćüÙČĂ ðøąđéĘîĒøÖ ýċÖþćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìýĕì÷ÖĆï ðøąđìýÖĆöóĎßć đóČęĂìĞćÙüćöđךćĔÝðŦâĀćĂčðÿøøÙ×ĂÜÙüćöÿĆöóĆîíŤ×ĂÜìĆĚÜÿĂÜðøąđìýìĊęöĊêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜ ðŦÝÝčïĆî ðøąđéĘîìĊęÿĂÜ ýċÖþćÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøìĊęđðŨîÿćÖúĔîÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìý đóČęĂđðŨîêĆüĒïïÿĞćĀøĆïîĞćĕðĔßšÖĆïÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć êŠĂĕð ðøąđéĘîìĊęÿćö ýċÖþćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć÷šĂîĀúĆÜ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ģĪ

ĕðĔîߊüÜÖüŠćýêüøøþìĊęñŠćîöć ĒúąðøąđéĘîÿčéìšć÷ ýċÖþćÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć Ģ. ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìýĕì÷ÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßć đóČęĂìĊęÝąìĞćÙüćöđךćĔÝëċÜïøĉïìÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜĕì÷ĒúąÖĆöóĎßćàċęÜđðŨîðøąđìýđóČęĂîïšćî ìĊęöĊóøöĒéîêĉéÖĆîìĆĚÜìćÜïÖĒúąìćÜìąđú öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĔÖúšßĉéêŠĂÖĆîöćđðŨîđüúć÷ćüîćî ĕéšöĊÖćøýċÖþćëċÜ ðäĉÿĆöóĆîíŤ×ĂÜìĆĚÜÿĂÜðøąđìýìĊęđÙ÷đÖĉé×ċĚîĒúšüêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ÙøĆĚÜĀîċęÜĂćèćÝĆÖøÿčē×ìĆ÷×ĂÜĕì÷ đÙ÷Ă÷ĎŠĔêšĂĉìíĉóúĂćèćÝĆÖø×ĂöēïøćèàċęÜđðŨîïøøóïčøčþ×ĂÜÖĆöóĎßć ÖŠĂîìĊęÝąĒ÷ÖêĆüđðŨîĂĉÿøąĔîđüúćêŠĂöć đöČęĂĂćèćÝĆÖø×ĂöđøĉęöđÿČęĂöĂĞćîćÝ êŠĂöćÿöĆ÷ÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ć×ĂÜĕì÷ĕéšöĊÖćø×÷ć÷Ăĉìíĉóú ĕéšøüïøüöĀĆüđöČĂÜ îšĂ÷ĔĀâŠöćđðŨîđöČĂÜ×ċĚîÿŠÜđÙøČęĂÜïøøèćÖćø àċęÜøüöëċÜĂćèćÝĆÖø×ĂöĀøČĂðøąđìýÖĆöóĎßćéšü÷ ÝćÖךĂöĎúìĊę ðøćÖäÿöĆ÷ÖøčÜýøĊĂ÷čí÷ć×ĂÜĕì÷ĕéšöÖĊ ćøìĞćÿÜÙøćöÖĆïđ×öøĀøČĂÖĆöóĎßćëċÜ ģĢ ÙøĆÜĚ ÖĆöóĎßćĕéš÷ćš ÷đöČĂÜĀúüÜ Āúć÷ÙøĆĚÜ ĒúąÿöĆ÷ÖøčÜíîïčøĊÿöđéĘÝóøąđÝšćêćÖÿĉî×ĂÜĕì÷ĕéšđÙ÷÷ÖìĆóĕðêĊëċÜÖøčÜóîöđðâ öĊÖćøđñćïšćî đñćđöČĂÜéšü÷ ÿĞćĀøĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤĔî÷čÙðŦÝÝčïîĆ ðøąđìýĕì÷ÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßćĕéšÿëćðîćÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÖćøìĎê Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøêĆĚÜĒêŠ ĢĪ íĆîüćÙö ģĥĪĤ êúĂéøą÷ąđüúćÖüŠć ħġ ðŘìĊęñŠćîöć ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ ìĆĚÜÿĂÜßćêĉ öĊÙüćöñĆîñüîĀúć÷ÙøĆĚÜ éĆÜÝąđĀĘîĕéšÝćÖÖćøìĊęÖĆöóĎßćđÙ÷ðøąÖćýêĆéÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÖćøìĎêÖĆïĕì÷ ÝĞćîüî ģ ÙøĆĚÜ ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖךĂóĉóćìđøČęĂÜđ×ćóøąüĉĀćø đöČęĂ ģĥ óùýÝĉÖć÷î ģĦġĢ Ēúą ģĤ êčúćÙö ģĦġĥ öĊÖćøúéøąéĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜÖćøìĎê Ģ ÙøĆĚÜ ÝćÖÖøèĊÖćøđñćÿëćîìĎêĕì÷ðøąÝĞćÖøčÜóîöđðâ đöČęĂ Ĥġ öÖøćÙö ģĦĥħ îĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜöĊÖćøđøĊ÷ÖêĆüđĂÖĂĆÙøøćßìĎê×ĂÜĕì÷ÖúĆïðøąđìýøąĀüŠćÜ Ħ óùýÝĉÖć÷î ģĦĦģ ëċÜ ģĥ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĤ ÝćÖÖøèĊìĊęøĆåïćúÖĆöóĎßćĒêŠÜêĆĚÜ ó.ê.ì.ìĆÖþĉè ßĉîüĆêø đðŨîìĊęðøċÖþćøĆåïćúÖĆöóĎßć àċęÜĔîÙøĆĚÜîĆĚîÖĆöóĎßćÖĘĕéšđøĊ÷ÖđĂÖĂĆÙøøćßìĎê×ĂÜêîÖúĆïðøąđìýđߊîÖĆî ģ. ÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøìĊęđðŨîÿćÖúĔîÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìý đóČęĂìĞćÙüćöđךćĔÝõćóÖüšćÜ×ĂÜÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćø đóČęĂóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ ðøąđìýìĊđę Ù÷đÖĉé×ċîĚ Ēúšü đóČĂę ÝąĕéšđĀĘîëċÜøĎðĒïïÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćü ĕéšöÖĊ ćøýċÖþćîĆ÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜÙĞćüŠć Defence Diplomacy Ēúą Military Diplomacy ýċÖþćøĎðĒïïÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćø êĆüĂ÷ŠćÜđߊî øĎðĒïï ×ĂÜ Military Diplomacy ×ĂÜĂĉîđéĊ÷ÖĆïðøąđìýđóČęĂîïšćîĔîđĂđßĊ÷Ĕêš ēÙøÜÖćøÙüćöߊü÷đĀúČĂìćÜìĀćø ×ĂÜðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć ìĊęđøĊ÷ÖüŠćēÙøÜÖćø IMET ĀøČĂ International Military Education and Training Program ēÙøÜÖćøÙüćöߊü÷đĀúČĂìćÜìĀćø×ĂÜðøąđìýĂĂÿđêøđúĊ÷êŠĂðøąđìýĔîõĎöĉõćÙ ìĊęđøĊ÷ÖüŠćēÙøÜÖćø DC ĀøČĂ Defence Cooperation Program øüöëċÜýċÖþćøĎðĒïïÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøÝćÖêĆüĂ÷ŠćÜïĆîìċÖ ÙüćöđךćĔÝĔîÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøøąĀüŠćÜÖøąìøüÜÖúćēĀöÿĀøĆåĂđöøĉÖćÖĆïÖøąìøüÜÖúćēĀöĂĉøÖĆ đðŨîêšî

Ĥġ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

Ĥ. ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć đóČęĂìĊęÝąìĞćÙüćöđךćĔÝëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć àċęÜđðŨî ðäĉÿöĆ óĆîíŤøąéĆïĂÜÙŤÖø×ĂÜøĆåìĆÜĚ ĔîđßĉÜîē÷ïć÷ĒúąđßĉÜÖćøðäĉïêĆ ĉ ĔîïìîĊÝĚ Üċ Ýąđøĉöę öĂÜëċÜðäĉÿöĆ óĆîíŤõćóÖüšćÜ ĔîøąéĆïđĀîČĂĂÜÙŤÖø ĂĆîĕéšĒÖŠ ðäĉÿöĆ óĆîíŤĔîøąéĆïøĆåïćú øąéĆïÖøąìøüÜÖúćēĀö ĒúąÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóĕì÷ ÖŠĂîìĊęÝąöćöĂÜëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąéĆïÖĂÜìĆóĔîõćóøüöìĆĚÜÖĂÜìĆóïÖĒúąÖĂÜìĆóđøČĂóĂđðŨîÿĆÜđ×ð ĒúšüÝċÜ ÝąöćđîšîìĊęðäĉÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßćđðŨîĀúĆÖ ēé÷ÝąìĞćÖćøÿĞćøüÝÖĉÝÖøøö ÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć êĆĚÜĒêŠđÖĉéÖøèĊÖćøđñćÿëćîìĎêĕì÷ ĔîÖøčÜóîöđðâ ĔîðŘ ģĦĥħ đðŨîêšîöć ÿčéìšć÷ÝąđðŨîÖćøóĉÝćøèćøüïøüöðŦâĀćĒúąĂčðÿøøÙìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖ ÖćøðäĉïĆêĉĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĒúąÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóìĆĚÜÿĂÜðøąđìý ìĆĚÜîĊĚđóČęĂÝąĕéšđðŨî ךĂöĎúÿĞćĀøĆïÖćøóĉÝćøèćĒîüìćÜÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć êŠĂĕð ĥ. ÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć ĀúĆÜÝćÖìĊęĕéšêøüÝÿĂïÙüćöÿĆöóĆîíŤìćÜìĀćøøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć ĕðĒúšüĔîïììĊęñŠćîöć ìĞćĔĀšĕéšìøćïëċÜðäĉÿĆöóĆîíŤÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜìĆĚÜÿĂÜÖĂÜìĆóĔîĀšüÜđüúć ÖüŠćìýüøøþìĊęñŠćîöć đóČęĂìĊęÝąÿćöćøëÖĞćĀîéĒîüìćÜÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆï ÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßćĔĀšĕéšêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜđĂÖÿćø ĔîïìîĊÝĚ Üċ ĕéšéćĞ đîĉîÖćøüĉđÙøćąĀŤĀćĒîüìćÜÖćøóĆçîć ÙüćöÿĆöóĆîíŤéšü÷üĉíĊÖćø SWOT Analysis ēé÷đøĉęöÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤÿõćüąĒüéúšĂöõć÷Ĕî×ĂÜĂÜÙŤÖø ìĆĚÜĔîÿŠüî ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć đóČęĂÝąĕéšìøćïëċÜ ÝčéĒ×ĘÜĀøČĂךĂĕéšđðøĊ÷ï (Strengths) Ēúą ÝčéĂŠĂîĀøČĂךĂđÿĊ÷đðøĊ÷ï (Weaknesses) ÖŠĂîìĊęÝąüĉđÙøćąĀŤÿõćüąĒüéúšĂöõć÷îĂÖđóČęĂöĂÜĀćēĂÖćÿìĊęÝą éĞćđîĉîÖćøĕéš (Opportunities) ĒúąĂčðÿøøÙĀøČĂðŦÝÝĆ÷ìĊęÙčÖÙćöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖø (Threats) ĔîÖćø óĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßćêŠĂĕð  ïìÿøčðđøČęĂÜ ðŦÝÝĆ÷ìĊęöĊñúêŠĂÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìýĕì÷ÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßć ïîÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜøĆåêŠĂøĆå×ĂÜĕì÷ÖĆïÖĆöóĎßćîĆîĚ öĊ×Ăš öĎúìĊđę ßČĂę ĕéšüćŠ ðŦÝÝĆ÷ìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ öĊñúÖćøÖĞćĀîéìĆýîÙêĉ×ĂÜÙîĔîðŦÝÝčïîĆ øüöëċÜðŦâĀćÙüćö×ĆéĒ÷šÜïćéĀöćÜ đߊî ÖøèĊđøČĂę Üđÿšîđ×êĒéîÖĘđðŨî ðøąđéĘîìĊęÿŠÜñúêŠĂÙüćöĕüšđîČĚĂđßČęĂĔÝ éĆÜîĆĚîĔîÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜĕì÷ĒúąÖĆöóĎßć ðŦâĀćĔĀ⊠ÙČĂ êšĂÜìĞćÙüćöđךćĔÝÿĉęÜìĊęđðŨîĂčðÿøøÙ đóČęĂÖšćüךćöĕðĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜ Â ïìÿøčðđøČęĂÜ ÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøìĊęđðŨîÿćÖúĔîÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜðøąđìý ÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćøđóČęĂóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆó ēé÷ÖøĂï×ĂÜĒîüÙĉé

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĤĢ

ÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćø ĔîìćÜÿćÖúĂćÝÝąđøĊ÷ÖüŠć Military Diplomacy ĀøČĂ Defence Diplomacy ÖĘêćö õć÷ĔêšÙüćöøŠüööČĂéĆÜÖúŠćüîĊĚÝąöĊøĎðĒïïÖĉÝÖøøöðäĉÿĆöóĆîíŤìćÜìĀćøöćÖöć÷ ìĊęÿîĆïÿîčîđðŜćĀöć÷ ÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćöĕüšđîČĚĂđßČęĂĔÝ đóČęĂîĞćĕðÿĎŠÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊìĆĚÜøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĒúąøąĀüŠćÜðøąđìý îĞćĕðÿĎŠ ÙüćööĆęîÙÜìĆĚÜĔîõĎöĉõćÙĒúąøąéĆïēúÖ øĎðĒïïÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćüîĊĚĂćÝÿøčðĕéšóĂÿĆÜđ×ð đߊî Öćøđ÷Ċę÷öđ÷ČĂî ĒúÖđðúĊę÷îÖĆîìĆĚÜïčÙúćÖøĒúą÷čìēíðÖøèŤìćÜìĀćøĔîìčÖøąéĆïßĆĚî ÖćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂìćÜìĀćø ÖćøòřÖ øŠüöñÿöìćÜìĀćø ÖćøĒúÖđðúĊę÷îìćÜÖćøòřÖýċÖþćìĆĚÜĔîÿŠüîñĎšòřÖĒúąñĎšøĆïÖćøòřÖ êúĂéÝîÖćøöĊđüìĊ Öćøðøąßčö óïðąĀćøČĂ ìĆĚÜøąéĆïìüĉõćÙĊĒúąóĀčõćÙĊ ìĆĚÜìĊęđðŨîìćÜÖćøĒúąĕöŠđðŨîìćÜÖćø ÖćøðäĉïĆêĉõćøÖĉÝ øŠüöÖĆî ÖĉÝÖøøöÖĊāćøŠüöÖĆî àċęÜÖĉÝÖøøöìĆĚÜöüúîĊĚĂćÝöćÝćÖךĂêÖúÜïĆîìċÖÙüćöđךćĔÝ×ĂÜøĆå êĆĚÜĒêŠÿĂÜøĆå×ċĚîĕð êÖúÜÖĆî ÖĞćĀîéøć÷úąđĂĊ÷éđóČęĂîĞćĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉøŠüöÖĆî  ïìÿøčðđøČęĂÜ ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć ÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć đðŨîÙüćöÿĆöóĆîíŤøŠüööČĂĔî úĆÖþèąñĎšĔĀšÖĆïñĎšøĆïđðŨîĀúĆÖ öĊÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂĕöŠöćÖ ìĊęÿĞćÙĆâ ÙČĂ ÷ĆÜ×ćéÙüćöêŠĂđîČęĂÜ ðŦÝÝĆ÷ìćÜéšćî ÖćøđöČĂÜöĊñúêŠĂìĆĚÜÖćøóĆçîćĒúąÙüćöêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜÙüćöøŠüööČĂ ÿŠÜñúëċÜøąéĆïÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ ìĆÜĚ ÿĂÜÖĂÜìĆó ÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜøąéĆïÖćøóĆçîć×ĂÜìĆÜĚ ÿĂÜÖĂÜìĆóÖĘđðŨîĂčðÿøøÙ×ĂÜÖćøóĆçîćÙüćöøŠüööČĂ ìćÜìĀćøéšü÷ ìĊÿę ćĞ ÙĆâ ÙČĂ đøČĂę ÜìĆýîÙêĉ×ĂÜÙîìĆÜĚ ÿĂÜðøąđìýìĊöę êĊ ĂŠ ÖĆîđðŨîĂčðÿøøÙóČîĚ åćî×ĂÜÙüćöĕüšđîČĂĚ đßČĂę ĔÝ êŠĂÖĆî  ïìÿøčðđøČęĂÜ ÖćøóĆçîćÿĆöóĆîíõćóøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßć ךĂÙšîóïÝćÖÖćøüĉÝĆ÷ÙøĆĚÜîĊĚ óïüŠć ÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćý ÖĆöóĎßć ÙüøÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøĔîúĆÖþèą×ĂÜ “ÖćøđðŨîñĎšĔĀšÖĆïñĎšøĆï” đðŨîĀúĆÖ ēé÷ìĊęÖĂÜìĆóĂćÖćýđðŨîñĎĔš Āš ĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆöóĎßćđðŨîñĎšøĆï øĎðĒïïÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂéĆÜÖúŠćüÙüøöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ÙøĂïÙúčö ìčÖõćøÖĉÝ ĒêŠìĆĚÜîĊĚêšĂÜ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï×ĊéÙüćöÿćöćøë ÙüćöóøšĂöìĆĚÜïčÙúćÖø ÷čìēíðÖøèŤ ĒúąÜïðøąöćèĔîÖćø éĞćđîĉîÖćø ĔîÖćøóĉÝćøèćÖĉÝÖøøöÙüćöøŠüööČĂìĊęÝąđÖĉé×ċĚîĔĀöŠêšĂÜĔßšĀúĆÖÖćø “ÖćøĒÿüÜÝčéøŠüöÿÜüîÝčéêŠćÜ” ÷ĂöøĆïĔîđÖĊ÷øêĉ ýĆÖéĉĝýøĊ ĒúąÙüćöđìŠćđìĊ÷öÖĆî ēé÷ÖćøóĉÝćøèćöĂÜĀćÖĉÝÖøøöìĊęđðŨîĕðĔîúĆÖþèą êŠćÜêĂïĒìîÖĆî ÙĎŠ×îćîĕðÖĆïÖćøđðŨîñĎšĔĀšéšü÷ ×èąđéĊ÷üÖĆîêšĂÜó÷ć÷ćöĔßšĀúĆÖÖćø “ÖćøøĎšđ×ćøĎšđøć” ĔĀšöćÖìĊęÿčé đóČęĂÖćøóĉÝćøèćëċÜÖúĕÖÙüćöøŠüööČĂìĊęđĀöćąÿö ëĎÖìĊę ëĎÖđüúć ïøøúčêŠĂüĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęêšĂÜÖćø ÿčéìšć÷ ÙČĂ êšĂÜĔßšÙüćöĂéìîēé÷đÞóćąÖćøðøĆïìĆýîÙêĉìĊęöĊêŠĂÖĆî  ךĂđÿîĂĒîą/Öćøðøą÷čÖêŤĔßšÙüćöøĎšÝćÖÖćøüĉÝĆ÷ ÿĞćĀøĆïךĂđÿîĂĒîąÖćøüĉÝ÷Ć ÙøĆÜĚ îĊĚ ÙČĂ ìĆÜĚ ÖĂÜìĆóïÖĒúąÖĂÜìĆóđøČĂ øüöëċÜÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóĕì÷

Ĥģ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÿćöćøëîĞćĀúĆÖÖćøìĊęÙšîóïÝćÖÖćøüĉÝĆ÷ ĕðĔßšđðŨîĒîüìćÜÖćøêŠĂ÷Ăé øüöìĆĚÜîĞćĕðÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉìĊęđðŨîøĎðíøøö ĀøČĂïĎøèćÖćøđðŨîõćóøüöøąĀüŠćÜÖĂÜìĆóĕì÷ÖĆïÖĂÜìĆóÖĆöóĎßć đóČĂę óĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤøąéĆïĂÜÙŤÖø×ĂÜêîĕéš ĕöŠđÞóćąÖĆïðøąđìýÖĆöóĎßćđìŠćîĆĚî ĒêŠ÷ĆÜøüöëċÜðøąđìýđóČęĂîïšćîĂČęî ė éšü÷ ìĆĚÜîĊĚéšü÷ÙüćöđßČęĂìĊęüŠć ÙüćöĕüšđîČĂĚ đßČĂę ĔÝìĊöę êĊ ĂŠ ÖĆî ÝąđðŨîÖúĕÖÿĞćÙĆâîĞćĕðÿĎöŠ êĉ øõćóìĊëę ćüøĒúąÿĆîêĉÿ×č ìĊÿę öïĎøèŤ×ĂÜøĆåêŠĂĕðĔîĂîćÙê 8888888888 ïøøèćîčÖøö/ĂšćÜĂĉÜ: õćþćĕì÷ : ÖøąìøüÜÖúćēĀö. “îē÷ïć÷øĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜÖúćēĀö óúĂćÖćýđĂÖ ÿčÖĞćóú ÿčüøøèìĆê”. [ĂĂîĕúîŤ]. đךćëċÜĕéšÝćÖ: http://omd.mod.go.th/html/policy.htm [May 2, 2014] ÖøąìøüÜÖúćēĀö. “÷čìēíðÖøèŤ×ĂÜÖĂÜìĆóĔîõĎöĉõćÙĂćđàĊ÷î”. DTI’S Weapon Systems Handbook, March 2013, ÿĞćîĆÖÜćîđìÙēîēú÷Ċ ðŜĂÜÖĆîðøąđìý (ĂÜÙŤÖćøöĀćßî) ÖøąìøüÜêŠćÜðøąđìý. “øćßĂćèćÝĆÖøÖĆöóĎßć”. [ĂĂîĕúîŤ]. đךćëċÜĕéšÝćÖhttp://www.mfa.go.th/main/th/world/70/10277- html [Mar 18, 2014] ÖĂÜìĆóĂćÖćý. “îē÷ïć÷ñĎšïĆâßćÖćøìĀćøĂćÖćý óúĂćÖćýđĂÖ ðøąÝĉî ÝĆęîêĂÜ”. [ĂĂîĕúîŤ]. đךćëċÜĕéšÝćÖ http://rtaf.mi.th/html/policy.htm [Feb 10, 2014] đ×Ċ÷î íĊøąüĉì÷Ť ĒúąÿčîĆ÷ ñćÿčÖ. “ÖĆöóĎßć: ðøąüĆêĉýćÿêøŤ ÿĆÜÙö đýøþåÖĉÝ ÙüćööĆęîÙÜ ÖćøđöČĂÜ ĒúąÖćøêŠćÜðøąđìý”. ÖøčÜđìóĄ: ÿëćïĆîđĂđßĊ÷ýċÖþć ÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ģĦĥĤ. íćîĊ ĒÿÜøĆêîŤ. “ÙüćöÿĆöóĆîíŤĕì÷ÖĆïðøąđìýđóČęĂîïšćî”. ÿĕúéŤðøąÖĂïÖćøïøø÷ć÷. ÖøöđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖ ÖøąìøüÜêŠćÜðøąđìý. ģĦĦħ. íĉïéĊ ïĆüÙĞćýøĊ. “ÙüćöÿĆöóĆîíŤĕì÷ - ÖĆöóĎßć ìĆĚÜøĆÖìĆĚÜßĆÜ”. ÖøčÜđìóíčøÖĉÝ. 2546. [ĂĂîĕúîŤ]. đךćëċÜĕéšÝćÖ http://www.sac.or.th/newvicha/new584.html [Feb 25, 2014] íĉþèć üĊøđÖĊ÷øêĉÿčîìø. “ÙĂúĆöîŤ ASEAN Insight: ÙüćöÿîĔÝêŠĂðøąđìýđóČęĂîïšćî×ĂÜÙîĕì÷ÿöĆ÷ÖŠĂî”. ÖøčÜđìóíčøÖĉÝ ÞïĆïüĆîìĊę ĢĤ íĆîüćÙö ģĦĦĦ [Online] Available: http://www.trf.or.th/index. íĊøą îčßđðŘũ÷ö. “ĕì÷ÖĆïðøąđìýđóČęĂîïšćî: ÖøèĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĕì÷ - ÖĆöóĎßć”. ÖćøðøąßčöüĉßćÖćøøĆåýćÿêøŤĒúąøĆåðøąýćÿîýćÿêøŤĒĀŠÜßćêĉ ÙøĆĚÜìĊę Ĩ (ó.ý. ģĦĥĪ). ðøąÙĂÜ ÿčéðøąđÿøĉå, îćüćĂćÖćýđĂÖ. “ךĂöĎúÖćøðøąßčöÿĆööîć ñßì.ìĂ.ĕì÷/êŠćÜðøąđìý ÙøĆĚÜìĊę Ģġ (ģġ - ģģ đö.÷.ĦĨ)”. üøĊ÷ć Ā÷ċÖðøąđÿøĉå Ēúą ÝèĆââć õĉââćüĆíîŤ. “ĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîîē÷ïć÷ĕì÷ - ÖĆöóĎßć”. đĂÖÿćøđßĉÜüĉđÙøćąĀŤîē÷ïć÷. ýĎî÷ŤýÖċ þć÷čìíýćÿêøŤ ÿëćïĆîüĉßćÖćøðŜĂÜÖĆîðøąđìý. üĆîüĉýć׍ õćÙÿčüøøèŤ, “øć÷Üćîóĉđýþ : đ÷ćüßîÖĆöóĎßćêČęîêĆüđøĊ÷îõćþćĕì÷ÿøšćÜēĂÖćÿøĆïðøąßćÙöĂćđàĊ÷î”. ÿĞćîĆÖ׊ćüĒĀŠÜßćêĉ ÖøöðøąßćÿĆöóĆîíŤ Ĥġ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦħ [Online] Available: http://thainews.prd.go.th üĉđßĊ÷ø íøøöćíø, îćüćĂćÖćýđĂÖ. “ÖćøóĆçîćÙüćöÿĆöóĆîíŤĕì÷-ÖĆöóĎßć : ĒîüìćÜÖćøߊü÷đĀúČĂìćÜìĀćøĒÖŠÖĂÜìĆóĒĀŠÜßćêĉÖĆöóĎßć ĔîøĎðēÙøÜÖćøÙüćöߊü÷đĀúČĂ”. đĂÖÿćøüĉÝĆ÷ĀúĆÖÿĎêøðŜĂÜÖĆîøćßĂćèćÝĆÖø. ģĦĦĦ. ĂĞćõć ĒÖšüÖĞćÖÜ, “ìĆýîÙêĉéšćîÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøö ×ĂÜßćüÖĆöóĎßćĔîðøąđìýĕì÷ ìĊęöĊêŠĂÙüćöÿĆöóĆîíŤĕì÷ - ÖĆöóĎßć”. üćøÿćøÿĆÜÙöúčŠöîÊĞćē×Ü: ðŘìĊę Ī ÞïĆïìĊę ģ óùþõćÙö - ÿĉÜĀćÙö ģĦĦħ. õćþćĂĆÜÖùþ : Australia Defence Force. Australia Defence Cooperation Program.

Defence Diplomacy meaning by Wikipedia, http://en.wikipedia.org.th http://en.wikipedia.org/wiki/Defence_diplomacy International Military Education and Training (IMET), US Department of State, http://www.state.gov/t/pm/65533.htm Memorandum of Understanding for the Defence Cooperation between Military of Defence of the Republic of Iraq and the Department of the United States of America.

Muthanna, KA, “Military Diplomacy”. Perspectives, Vol 5. No1. January 2011 Preeda Thongbor. “ASEAN Air Force”. [Online] Available: http://www.youtube.com/watch?v=q6K6NhOEHQs. [2014 March 9]

Ĥĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ðŦÝÝčïîĆ ÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšïøøÝčđÙøČĂę ÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜìĊĔę ßšđÙøČĂę Ü÷îêŤĕĂóŠîÝĞćîüî ģ Ēïï ÿĞćĀøĆïđðŨîđÙøČĂę Üïĉî øĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ ĕéšĒÖŠ đÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜĒïïìĊę ĢĤ (AIRBUS A310-324) ĒúąđÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜĒïïìĊę ĢĦ (AIRBUS ACJ 319) àċęÜĔîðŦÝÝčïĆîõćøÖĉÝêŠćÜ ė öĊĒîüēîšöÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÜćîöćÖ×ċĚîêćöúĞćéĆï ĂćÖćý÷ćî ìĊęĔßšÜćîĔîõćøÖĉÝÖĘöĊÝĞćîüîÝĞćÖĆé ĂĊÖìĆĚÜĔîïćÜēĂÖćÿöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÜćîđÙøČęĂÜïĉîĔîÖćøðäĉïĆêĉõćøÖĉÝ Āúć÷õćøÖĉÝĔîߊüÜđüúćĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆî ìĞćĔĀšÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÖøąìĞćĕéš÷ćÖ éšü÷đĀêčîĊĚøĆåïćúÝċÜĕéšÿîĆïÿîčî ÜïðøąöćèĔîÖćøÝĆéĀćđÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâđÙøČęĂÜĔĀöŠđóĉęöđêĉöĔĀšÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćý đóČęĂêĂïÿîĂÜ õćøÖĉÝÖćøïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ×ĂÜßćêĉĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúąðúĂéõĆ÷ ĀúĆÖđÖèæŤĔîÖćøóĉÝćøèćđÙøČęĂÜïĉîìĊęöĊÙüćöđĀöćąÿöìĊęÝąïøøÝčđðŨîđÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ ÙČĂ ÝąêšĂÜöĊÙčèúĆÖþèą ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøúĞćđúĊ÷ÜñĎšēé÷ÿćø ĒúąîÊĞćĀîĆÖïøøìčÖĔîøąéĆïđéĊ÷üÖĆîĀøČĂ ÿĎÜÖüŠćđÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâìĊęÖĂÜìĆóĂćÖćýöĊðøąÝĞćÖćøĂ÷ĎŠ (AIRBUS ACJ 319) ÿćöćøëïĉî×ċĚîúÜĕéš ìčÖÿîćöïĉîĔîðøąđìý êšĂÜöĊĂčðÖøèŤÿČęĂÿćøĒúąđÙøČęĂÜߊü÷đéĉîĂćÖćýìĊęìĆîÿöĆ÷đðŨîÿćÖú êšĂÜđðŨîđÙøČęĂÜïĉî ìĊęĕéššøĆïÖćøøĆïøĂÜöćêøåćîÝćÖĂÜÙŤÖøÖćøïĉîÿćÖú ĕéšĒÖŠ ICAO FAA Ēúą EASA øüöëċÜïøĉþĆìñĎšñúĉêöĊñúÜćî đðŨîìĊđę ßČĂę ëČĂöĊñúĉêõĆèæŤđðŨîìĊ÷ę ĂöøĆïĒóøŠĀúć÷ ĒúąĂčðÖøèŤìêĊę éĉ êĆÜĚ ĔßšÜćîïîđÙøČĂę Ü đÙ÷ñŠćîÖćøóĉÿÝĎ îŤ ÖćøĔßšÜćîöćĒúšü îĂÖÝćÖîĊêĚ Ăš ÜöĊøąïïÿŠÜÖĞćúĆÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜìĊđę ßČĂę ëČĂĕéš ĒúąöĊĒĀúŠÜÝĆéĀćìĊĒę óøŠĀúć÷ ÿćöćøë ĔßšøąïïÖćøÿŠÜÖĞćúĆÜĒúąàŠĂöïĞćøčÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýđðŨîĀúĆÖ ÝćÖÖćøóĉÝćøèćÙĆéđúČĂÖ ÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšđúČĂÖđÙøČęĂÜïĉî AIRBUS ACJ 320 đðŨîđÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜ ïčÙÙúÿĞćÙĆâđÙøČĂę ÜĔĀöŠ đîČĂę ÜÝćÖöĊÙè č ÿöïĆêêĉ øÜêćöĀúĆÖđÖèæŤìÖĊę ĂÜìĆóĂćÖćýêšĂÜÖćøöćÖìĊÿę éč ĂĊÖìĆÜĚ îĆÖïĉî ĒúąđÝšćĀîšćìĊñę ðĎš äĉïêĆ Üĉ ćî×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý úšüîĒúšüĒêŠöÙĊ üćöÙčîš đÙ÷ĒúąÙüćößĞćîćâđðŨîĂ÷ŠćÜéĊÖïĆ đÙøČĂę Üïĉî øĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâìĊęðøąÝĞćÖćøĂ÷ĎŠ ÙČĂ AIRBUS ACJ 319 àċęÜîĆïđðŨîđÙøČęĂÜïĉîĔîêøąÖĎú AIRBUS 320 éšü÷ÖĆî (AIRBUS A320 Family ðøąÖĂïéšü÷ A318 A319 A320 Ēúą A321) ÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜïĉîøĆï – ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ AIRBUS ACJ 320 ĕéšøĆïÖćøÖĞćĀîéßČęĂüŠćđÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷Ü ĒïïìĊę ĢĦ Ö (ï.ú.ĢĦ Ö) Āöć÷đú×đÙøČęĂÜ (Tail Number) ħġģġĤ ēé÷öĊđÙøČęĂÜĀöć÷ìąđïĊ÷îĂćÖćý÷ćî (Aircraft Registration) ÙČĂ HS-TYT ĒúąÝąïøøÝčðøąÝĞćÖćøĔîòĎÜïĉî ħġģ øĆÖþćóøąĂÜÙŤ ÖĂÜïĉî ħ éĂîđöČĂÜ đóČęĂĔßšìĞćÖćøïĉîÿîĆïÿîčîõćøÖĉÝÖćøøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ×ĂÜßćêĉĔîìčÖøąéĆïêŠĂĕð

AIRBUS ACJ 320 đðŨîđÙøČęĂÜïĉîēé÷ÿćøđßĉÜóćèĉß÷ŤĔîêøąÖĎú A320 ×ĂÜïøĉþĆì AIRBUS S.A.S. ÿćíćøèøĆåòøĆęÜđýÿ ēé÷đÙøČęĂÜïĉî AIRBUS A320 îĆĚîđðŨîđÙøČęĂÜïĉîēé÷ÿćøßîĉéúĞćêĆüĒÙï (Narrow-body aircraft) ĀøČĂïšćÜÖĘđøĊ÷ÖüŠćđÙøČęĂÜïĉîēé÷ÿćøßîĉéĒëüìćÜđéĉîđéĊę÷ü (Single-aislecraft) ĔîߊüÜóĉÿĆ÷ïĉîÿĆĚî ëċÜðćîÖúćÜ Ēïï ģ đÙøČęĂÜ÷îêŤ ēé÷öĊÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüðøąÖĂïéšü÷îšĂÜđúĘÖĂ÷ŠćÜ A318 (úĞćêĆüÿĆĚîìĊęÿčé) óĊęøĂÜìĆĚÜ ģ ìĊęĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖÿć÷ÖćøïĉîìĆęüēúÖĂ÷ŠćÜ A319 A320 ĒúąóĊęĔĀâŠìĊęöĊúĞćêĆü÷ćüĒúąóĉÿĆ÷ïĉî ĕÖúìĊęÿčéĂ÷ŠćÜ A321 êĆĚÜĒêŠðŘ ģĦĦģ đðŨîêšîöć ïøĉþĆì AIRBUS ĕéšÿøšćÜēøÜÜćîĔîđöČĂÜđìĊ÷îÝĉî ÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî đóČĂę ñúĉêđÙøČĂę ÜïĉîÿĞćĀøĆïÿć÷ÖćøïĉîêŠćÜ ė ĔîÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝĊî êŠĂöćĔîđéČĂîđöþć÷îðŘ ģĦĦĦ ïøĉþìĆ AIRBUS ÖĘđøĉöę ÖŠĂÿøšćÜēøÜÜćîĒĀŠÜĔĀöŠóøšĂöìĆÜĚ ÿĉÜę ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖÿĞćĀøĆïÖćøñúĉêđÙøČĂę Ü A319 A320 Ēúą A321 ìĊđę öČĂÜēöïĉú øĆåĒĂúąĒïöć ÿĀøĆåĂđöøĉÖć àċÜę đðŨîđÙøČĂę ÜóĉÿÝĎ îŤĕéšĂ÷ŠćÜéĊëÜċ ÙüćöîŠćđßČĂę ëČĂ×ĂÜñúĉêõĆèæŤ éšü÷ÖćøđðŨîìĊę÷ĂöøĆïĒúąöĊĒĀúŠÜÝĆéĀćìĊęĒóøŠĀúć÷ ÿöćßĉÖđÙøČęĂÜĒøÖ×ĂÜÙøĂïÙøĆü AIRBUS A320 ëĎÖđñ÷ēÞöĂĂÖÿĎŠÿćíćøèßîđðŨîÙøĆĚÜĒøÖđöČęĂđéČĂî öĊîćÙö ģĦģĨ Ēúą×ċĚîïĉîìéÿĂïÙøĆĚÜĒøÖ đöČęĂüĆîìĊę ģģ ÖčöõćóĆîíŤ ģĦĤġ ēé÷ĔßšđüúćïĉîìéÿĂï Ĥ ßĆęüēöÜ ģĤ îćìĊ đüúćïĉîìéÿĂïøüöìĆĚÜÿĉĚî Ģ,ģġġ ßĆęüēöÜïĉî ÖŠĂîìĊęÝąìĞćÖćøÿŠÜöĂïđÙøČęĂÜïĉîđóČęĂÖćøóćèĉß÷Ť đÙøČęĂÜĒøÖĔĀšĒÖŠ ÿć÷ÖćøïĉîĒĂøŤôøćîÿŤ (Air France) ÿć÷ÖćøïĉîĒĀŠÜßćêĉ×ĂÜÿćíćøèøĆåòøĆęÜđýÿĔîüĆîìĊę ģħ öĊîćÙö ģĦĤĢ ÿöćßĉÖìĊęêĉéêćöĂĂÖöćĀúĆÜÝćÖîĆĚî ÙČĂ A321 (ÿŠÜöĂïÙøĆĚÜĒøÖ ģĦĤĨ) A319 (ģĦĤĪ) Ēúą A318 (ģĦĥħ) êćöúĞćéĆï ĒúąîĆïÝîëċÜđéČĂîđöþć÷îðŘ ģĦĦĩ đÙøČęĂÜïĉîĔîêøąÖĎú AIRBUS A320 öĊ÷ĂéÿĆęÜàČĚĂøüöĒúšüìĆĚÜÿĉĚî ĢĢ,ħĩĩ đÙøČęĂÜ

Ĥħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

AIRBUS A320 ëČĂđðŨîđÙøČęĂÜïĉîóćèĉß÷ŤĒïïĒøÖìĊęøĉđøĉęöîĞćøąïïÙüïÙčöÖćøïĉîĒïïéĉÝĉìĆú Fly-ByWire (FBW) ĒúąÙĆîïĆÜÙĆïÖćøïĉîéšćîךćÜ (Side-Stick) ìĊęöĊĔßšĂ÷ĎŠĔîđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĕĂóŠîöćêĉéêĆĚÜ àċęÜîĆïđðŨî đìÙēîēú÷ĊìĊęúĞÊćÿöĆ÷ĒúąëĎÖĂĂÖĒïïöćđóČęĂߊü÷đóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøïĉî đóĉęöøąïïÙüćöðúĂéõĆ÷ìĊęđøĊ÷ÖüŠć Flight Envelop Protection àċÜę ߊü÷úéÙüćöđÿĊ÷ę ÜÝćÖÖćøïĉî ĔîìŠćìćÜìĊĕę öŠðúĂéõĆ÷ éšü÷ÖćøÙĞćîüèĒøÜÖøąìĞć ìĊęîĆÖïĉîĔßšÖŠĂîÝąÿŠÜÿĆââćèĕð÷ĆÜóČĚîïĆÜÙĆïêŠćÜ ė ĔĀšđÙøČęĂÜïĉîìĞćÖćøïĉîĂ÷ĎŠĔîÖøĂïìĊęðúĂéõĆ÷ îĂÖÝćÖîĊĚ AIRBUS A320 ÷ĆÜîĞćøąïïÝĂĒÿéÜñúđÙøČęĂÜüĆéðøąÖĂïÖćøïĉîìĊęìĆîÿöĆ÷öćĔßšìéĒìîđÙøČęĂÜüĆéðøąÖĂïÖćøïĉî ĒïïđéĉöìĆĚÜĀöé ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć Full Glass Cockpit àċęÜÿćöćøëĒÿéÜךĂöĎúìćÜÖćøïĉîìĊęÝĞćđðŨîêŠćÜ ė ĕéšöćÖ×ċĚî ĒúąßĆéđÝî×ċĚî ìĆÜĚ îĊđĚ ÙøČĂę Üïĉî AIRBUS A320 øčîŠ ìĊÖę ĂÜìĆóĂćÖćýÝĆéĀćöćĔßšÜćîđðŨîøčîŠ ACJ ĀøČĂ Airbus Corporate Jet àċęÜĂĂÖĒïïöćđðŨîóĉđýþÿĞćĀøĆïĔßšøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâēé÷đÞóćą ÿćöćøëĂĂÖĒïïĒúąðøĆïđðúĊę÷îÖćø êÖĒêŠÜõć÷ĔîĕéšĂ÷ŠćÜĂĉÿøąêćöÙĞćÿĆÜę àČĂĚ ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ēé÷öĊóîČĚ ìĊĔę ßšÿĂ÷öćÖëċÜ Ģġġ êćøćÜđöêø îĂÖÝćÖîĊĚ đÙøČĂę Üïĉî AIRBUS ACJ 320 đÙøČĂę ÜîĊ÷Ě ÜĆ öćóøšĂöÖĆïđìÙēîēú÷ĊēÙøÜÿøšćÜðúć÷ðŘÖĒïïĔĀöŠììĊę ćÜïøĉþìĆ AIRBUS ĔßšßČęĂüŠć “Sharklets” ēé÷ÖćøêĉéêĆĚÜðúć÷ðŘÖìĊęöĊúĆÖþèąÜĂîĒúąßĊĚ×ċĚîđðŨîĒîüÞćÖÖĆïóČĚîñĉüðŘÖ ÙüćöÿĎÜ ģ.ĥ đöêø ìĊęìĞćÝćÖüĆÿéčñÿö (Composite) öĊîÊĞćĀîĆÖđïćĒêŠöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜÿĎÜ éšü÷ÖćøêĉéêĆĚÜðúć÷ðŘÖéĆÜÖúŠćü ÝąÿŠÜñúĔĀšđÙøČĂę ÜïĉîÿćöćøëðøąĀ÷ĆéđßČĂĚ đóúĉÜĕéšöćÖ×ċîĚ ëċÜ ĥ % ÝċÜöĊóÿĉ ÷Ć ïĉîìĊĕę ÖúöćÖ×ċîĚ ÖüŠćðŘÖĒïïđÖŠć Ēúą úéÖćøðúéðúŠĂ÷ÖŢćàđøČĂîÖøąÝÖúÜĕéšÖüŠć Īġġ êĆî êŠĂđÙøČęĂÜïĉîĀîċęÜđÙøČęĂÜ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĤĨ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ï.ú.ĢĦ Ö ĒĂøŤïĆÿ đĂàĊđÝ Ĥģġ (AIRBUS ACJ 320) ñĎšÿøšćÜ......................ïøĉþĆì AIRBUS S.A.S. đöČĂÜ TOULOUSE ÿćíćøèøĆåòøĆęÜđýÿ ðøąđõì...................đÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâ đÙøČęĂÜ÷îêŤ...............đÙøČęĂÜ÷îêŤĕĂóŠî CFM-56-5 ÖćÜðŘÖ.....................ĤĦ.ĩġ ö. ÷ćü..........................ĤĨ.ĦĨ ö. ÿĎÜ.............................ĢĢ.Ĩħ ö. ĂĆêøćđøĘüÿĎÜÿčé..........MACH 0.82 đóéćîïĉî................ĥĢ,ġġġ ôčê óĉÿĆ÷ïĉîÿĎÜÿčé...........Ĩ,ĩġġ Öö. (ĥ,Ĥġġ ĕöúŤìąđú) ðøąÝĞćÖćø...............üćÜĒñîïøøÝčðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćý ó.ý.ģĦĦĩ

îĊęÙČĂÙüćöõćÙõĎöĉĔÝ×ĂÜßćüòĎÜïĉî ħġģ øĆÖþćóøąĂÜÙŤ ÖĂÜïĉî ħ ÖĂÜìĆóĂćÖćý Ēúąðøąßćßî ßćüĕì÷ìčÖÙî ìĊęđøćÝąĕéšøĆïđÙøČęĂÜïĉîøĆï - ÿŠÜïčÙÙúÿĞćÙĆâìĊęöĊÿöøøëîąÿĎÜđÙøČęĂÜĔĀöŠđךćðøąÝĞćÖćø đóČęĂĔßš ĔîõćøÖĉÝ×ĂÜñĎšïøĉĀćøðøąđìý ìĆĚÜîć÷ÖøĆåöîêøĊ ÙèąøĆåöîêøĊ ĒúąñĎšîĞćøąéĆïÿĎÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĕì÷ ĔîÖćø đéĉîìćÜĕððäĉïĆêĉõćøÖĉÝđóČęĂÙüćöđÝøĉâøčŠÜđøČĂÜĒúąÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜßćêĉĕéšéšü÷ÙüćöøüéđøĘüĒúąðúĂéõĆ÷ øüöìĆĚÜ÷ĆÜÿćöćøëðäĉïĆêĉõćøÖĉÝúĞćđúĊ÷ÜìćÜĂćÖćýÿĞćĀøĆïÖćøðäĉïĆêĉÖćøìćÜìĀćøìĊęöĉĔߊÿÜÙøćöìĆĚÜĔîĒúą îĂÖðøąđìýđöČęĂĕéšøĆïÖćøøšĂÜ×ĂĕéšĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ àċęÜúšüîĒêŠđðŨîõćøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâ÷ĉęÜ×ĂÜßćêĉĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆï üĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜÖĂÜïĉî ħ ìĊęüŠć “ÖĂÜïĉî ħ ÝąêšĂÜđðŨîÖĂÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜìćÜĂćÖćýêšîĒïïĔîøąéĆïõĎöĉõćÙ”

ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊðŜĂÜÖĆîðøąđìý (ĂÜÙŤÖćøöĀćßî) ÖøąìøüÜÖúćēĀö

õĎöĉìĆýîŤĂčêÿćĀÖøøö ðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜĂćđàĊ÷î

ÿìð.

×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜôŗúĉððŗîÿŤ ðøąđìýôŗúĉððŗîÿŤøĉđøĉęöÝĆéìĞćĒñîÖćøóċęÜóćêîđĂÜéšćîđìÙēîēú÷ĊðŜĂÜÖĆîðøąđìýĀøČĂ Self-Reliant Defence Posture (SRDP) ĔîߊüÜ÷čÙðŘ Ù.ý.1974 öĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤĀúĆÖĔîÖćøðøąĀ÷ĆéÜïðøąöćèÝćÖÖćøîĞćđךć ÷čìēíðÖøèŤÝćÖêŠćÜðøąđìý ĒêŠđîČĂę ÜÝćÖìĊñę ćŠ îöćðøąđìýêšĂÜĂćýĆ÷ÖćøÿîĆïÿîčî÷čìēíðÖøèŤÝćÖêŠćÜðøąđìý ēé÷đÞóćąÿĀøĆåĂđöøĉÖćöćđðŨîđüúćĂĆî÷ćüîćî ðøąÖĂïÖĆïðŦâĀćéšćîÜïðøąöćè ÿŠÜñúĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćø ×ćéÙüćöêŠĂđîČęĂÜđðŨîøą÷ąđüúćĂĆî÷ćüîćî ĔîðŦÝÝčïĆîÝċÜöĊđóĊ÷Ü×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøàŠĂöïĞćøčÜĒúąñúĉê ÷čìēíðÖøèŤóČĚîåćî ēé÷ĀîŠü÷ÜćîĔîĂčêÿćĀÖøøöîĊĚöĊìĆĚÜõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßî đðŨîĀîŠü÷ÜćîĔîøąéĆïñĎšðøąÖĂïÖćø ×îćéđúĘÖĒúą×îćéÖúćÜ (SME) ÝĞćîüîðøąöćè 30 - 40 ïøĉþĆì ÿĞćĀøĆïĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåìĊęéĞćđîĉîÜćîĔîéšćîîĊĚ ĕéšĒÖŠ Government Arsenal ĒúąĔîõćÙđĂÖßîöĊïøĉþìĆ Arms Corporation of the Philippines (Armscor) éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĔîéšćî×ĂÜÖćøñúĉê ĂćüčíìĀćøøćïĒúąÿĉîĚ đðúČĂÜêŠćÜ ė Ăćìĉ Öøąÿčî üĆêëčøąđïĉé øüöìĆÜĚ đÙøČĂę Ü÷ĉÜ úĎÖøąđïĉé Ĕîéšćî×ĂÜ÷ćî÷îêŤìćÜìĀćø ðøąđìýôŗúðĉ ðŗîÿŤÿćöćøëàŠĂöïĞćøčÜøë M113 ĒúąøëëĆÜđïć Scorpion

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĤĪ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

õćÙĂčêÿćĀÖøøöÖćøïĉîöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøñúĉêßĉĚîÿŠüîĒúąðøąÖĂï ă.Ēïï BO 105 light helicopters Ēúą Britten-Norman BN2A Islander transports, SF-260F/PAF, đÙøČęĂÜïĉîòřÖøčŠî S. ÖćøàŠĂöïĞćøčÜ C-130, T-41D Mescalero, Alenia Aermacchi SF-260TP and Fokker F27-200 Friendship, PZL-Swidnik W-3 Sokól, Sikorsky S-76A ĒúąÖćøàŠĂöïĞćøčÜĂćÖćý÷ćî×ĆĚîóČĚîåćî êúĂéÝîÖćøóĆçîć ĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×Ćï×îćéđúĘÖ (Mini UAV) ĂčêÿćĀÖøøöÖćøêŠĂđøČĂëČĂĕéšüŠćđðŨîÖúčŠöĂčêÿćĀÖøøöìĊęöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëÿĎÜÿčé đîČęĂÜÝćÖÖćøúÜìčî ÝćÖêŠćÜðøąđìý öĊ×éĊ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøêŠĂđøČĂ×îćéøąüćÜ×ĆïîÊćĞ 215 êĆî ßĆîĚ Aguinaldo ĒúąđøČĂêøüÝÖćøèŤ ßĆĚî José Andrada ×îćé 49 êĆî øüöìĆĚÜđøČĂ Landing Craft Utility (LCU) ×îćé 579 êĆî ĔîðŦÝÝčïîĆ øĆåïćúöĊĒñîìĊÝę ą×÷ć÷åćîÖćøñúĉêĒúąóĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøëéšćîîĊĔĚ Āšđóĉöę ÿĎÜ×ċîĚ đîČĂę Üéšü÷ ĒøÜ×ĆïđÙúČĂę îÝćÖÖćøđñßĉâĀîšćÖĆïðøąđìýÝĊîĔîïøĉđüèóČîĚ ìĊóę óĉ ćì ĒúąÙüćöó÷ć÷ćöĔîÖćøêŠĂêšćî ÖúčŠöÖŠĂÙüćöĕöŠÿÜï

đÙøČĂ׊ć÷ÙüćöøŠüööČĂéšćîĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý ÿĀøĆåĂđöøĉÖć

ĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîéšćîÖćøòřÖĂïøöĒúąđìÙēîēú÷ĊđóČĂę ĔĀšõćÙĂčêÿćĀÖøøöÿćöćøëøĂÜøĆï ÖćøàŠĂöïĞćøčÜ÷čìēíðÖøèŤĔîÖĂÜìĆóĕéš

×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜïøĎĕî ïøĎĕîđðŨîðøąđìýìĊęöĊóČĚîìĊę×îćéđúĘÖ öĊÝĞćîüîðøąßćÖøêŠĂĀîŠü÷óČĚîìĊęêĞÉć Ă÷ĎŠĔîÿõćóõĎöĉðøąđìý ìĊęĕöŠöĊõĆ÷ÙčÖÙćöìćÜ÷čìíýćÿêøŤ éĆÜîĆĚî ĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜïøĎĕîÝċÜöčŠÜđîšîĕðìĊęÖćøàŠĂöïĞćøčÜ ×ĆĚîóČĚîåćî÷čìēíðÖøèŤìĊęöĊðøąÝĞćÖćø ÿŠüîÖćøàŠĂöïĞćøčÜìĊęêšĂÜĔßšđìÙēîēú÷Ċ×ĆĚîÿĎÜ ĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšĀîŠü÷Üćî

õćÙđĂÖßîÝćÖêŠćÜðøąđìýìĊĕę éšøïĆ ÖćøüŠćÝšćÜĔĀšöćéĞćđîĉîÖćø ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî ïøĉþìĆ Singapore Technologies Engineering (ST Engineering) ÝćÖðøąđìýÿĉÜÙēðøŤ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöøĆåïćúĕéšđúĘÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøö đóČĂę îĞćĕðÿĎŠ ÖćøóċÜę óćêîđĂÜ×ĆîĚ óČîĚ åćî ēé÷ĕéšÖćĞ Āîéîē÷ïć÷éšćîĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ċîĚ öć ēé÷ĔĀšöÖĊ ćøóĉÝćøèć ëċÜÖćøÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷ÙüćöøŠüööČĂÝćÖêŠćÜðøąđìý ĒêŠđîČęĂÜÝćÖðøąÿïÖĆïךĂÝĞćÖĆéĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøàċöàĆïĂÜÙŤÙüćöøĎš ÿŠÜñúĔĀšđÖĉéÙüćöúŠćßšćĔîÖćøéĞćđîĉîÜćî ĀîŠü÷ÜćîìĊéę ćĞ đîĉîÖĉÝÖøøöĔîÖćøàŠĂöïĞćøčÜ÷čìēíðÖøèŤðøąÖĂïĕðéšü÷ ĀîŠü÷ÜćîõćÙđĂÖßîìĊęöĊĂ÷ĎŠðøąöćè 10 øć÷ ĒúąĀîŠü÷Üćî Royal Brunei Technical Services (RBTS) àċÜę ìĞćĀîšćìĊĔę ĀšÙćĞ ĒîąîĞćĔîÖćøÝĆéàČĂĚ ÝĆéĀć ĒúąàŠĂöïĞćøčÜ÷čìēíðÖøèŤ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊĀîŠü÷ÜćîüĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîć Centre of Science and Technology Research and Development (CSTRAD) àċęÜìĆĚÜ 2 ĀîŠü÷Üćî Ă÷ĎŠĔîÿĆÜÖĆéÖøąìøüÜÖúćēĀö ×ĊéÙüćöÿćöćøëĀúĆÖéšćîÖćøàŠĂöïĞćøčÜ÷ćî÷îêŤìćÜìĀćøìĆĚÜĒïïøëúĞćđúĊ÷ÜóúĒúąøëïøøìčÖ ēé÷ĕéšüŠćÝšćÜïøĉþĆì ST Engineering öćđðŨîìĊęðøċÖþćóøšĂöÖĆïĔĀšÖćøòřÖĂïøö àċęÜÙćéüŠćÙüćöøŠüööČĂîĊĚ Ýą×÷ć÷×Ăïđ×êĕðÿĎÖŠ ćøòřÖĂïøöĒúąÖćøüćÜēÙøÜÿøšćÜóČîĚ åćîĔîÖćøàŠĂöïĞćøčÜðŚîĔĀ⊠ĔîÿŠüî×ĂÜ÷čìēíðÖøèŤ ìćÜîÊĞćĒúąìćÜĂćÖćý ÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøàŠĂöïĞćøčÜĔîøąéĆï×ĆĚîóČĚîåćî ÖćøàŠĂöïĞćøčÜìĊęöĊÙüćöÿúĆïàĆïàšĂî ÝąëĎÖéĞćđîĉîÖćøēé÷ïøĉþĆìêŠćÜßćêĉìĊęĕéšøĆïÿĆââćüŠćÝšćÜ

đÙøČĂ׊ć÷ÙüćöøŠüööČĂéšćîĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý òøĆęÜđýÿ

ïøĉþĆì Renault öĊÙüćöøŠüööČĂĔîéšćîÖćøàŠĂöïĞćøčÜ÷ćî÷îêŤìćÜìĀćø

đ÷ĂøöîĊ

øŠüööČĂĔîÖćøòřÖĂïøöÖćøàŠĂöïĞćøčÜđøČĂêøüÝÖćøèŤ

øĆÿđàĊ÷

ÝĆéêĆĚÜïøĉþĆìøŠüöìčîøąĀüŠćÜ CAE ĒúąøĆåïćúïøĎĕî ĔîÖćøđðŗéýĎî÷ŤòřÖéšćîÖćøïĉî đÙøČęĂÜ S-70i Black Hawk Ēúą PC-7 ĔĀšÖĆïîĆÖïĉîÖĂÜìĆóĂćÖćýïøĎĕîĒúąÿöćßĉÖ ðøąđìýĂćđàĊ÷î öĊÖćøđÝøÝćđóČęĂĒÿüÜÙüćöøŠüööČĂìćÜìĀćø øüöìĆĚÜÖćøÝĞćĀîŠć÷÷čìēíðÖøèŤĔĀšïøĎĕî

ÿĉÜÙēðøŤ

ïøĉþĆì ST Engineering đךćöćéĞćđîĉîíčøÖĉÝĔîĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìýĔîïøĎĕî đðŨîđüúćîćî îĆïđðŨîóĆîíöĉêøìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜïøĎĕîĔîéšćî×ĂÜÖćøàŠĂöïĞćøčÜ÷čìēíðÖøèŤ

ĒÙîćéć

ÿĀøćßĂćèćÝĆÖø öĊÙüćöøŠüööČĂéšćîÖćøýċÖþćĒúąĂïøöîć÷ìĀćø ÿĀøĆåĂđöøĉÖć

öĊÙüćöøŠüööČĂĔîéšćî×ĂÜÖćøàŠĂöïĞćøčÜ

óĉíĊđðŗéýĎî÷ŤòřÖÖćøïĉî è Multi-Purpose Training Centre

ýĎî÷ŤòřÖÖćøïĉî è Multi-Purpose Training Centre

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĥĢ

×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜÖĆöóĎßć ĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìýöĊ×éĊ ÙüćöÿćöćøëìĊÝę ćĞ ÖĆé đîČĂę ÜÝćÖðøąÿïÖĆïðŦâĀćéšćîÜïðøąöćè Ēúą øąđïĊ÷ïךĂïĆÜÙĆï×ĂÜøĆåïćú ÝċÜìĞćĔĀšĕöŠöĊĀîŠü÷ÜćîõćÙđĂÖßîđךćöćéĞćđîĉîíčøÖĉÝ ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜĂčêÿćĀÖøøö öćÝćÖÖćøߊü÷đĀúČĂÝćÖðøąđìýđÖćĀúĊđĀîČĂ ĔîߊüÜðŘ Ù.ý.1994 ÿĞćĀøĆïøĂÜøĆïÖćøñúĉê÷čìēíðÖøèŤ×îĆĚ óČîĚ åćî ĒúąÖøąÿčî éšćîÖćøàŠĂöïĞćøčÜøëëĆÜĒúąðŚîĔĀ⊠Ă÷ĎŠõć÷ĔêšĀîšćìĊę×ĂÜ Techo Hun Sen Military Technical Institute of Cambodia êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęđöČĂÜ Kampong Speu Ùüćöߊü÷đĀúČĂéšćî÷čìēíðÖøèŤÿŠüîĔĀâŠöćÝćÖ ðøąđìýđüĊ÷éîćö ÝĊî ĒúąøĆÿđàĊ÷ ĔîðŘ Ù.ý.2011 ÖĆöóĎßćàČĚĂđÙøČęĂÜ Z-9 ÝćÖðøąđìýÝĊî

đÝšćĀîšćìĊęøąéĆïÿĎÜ×ĂÜÖĆöóĎßćĒúąÝĊîøŠüöóĉíĊøĆïöĂï÷čìēíðÖøèŤĒúąđÙøČęĂÜĔßš

đÙøČĂ׊ć÷ÙüćöøŠüööČĂéšćîĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý öćđúđàĊ÷ ÿćíćøèøĆåđßĘÖ

öĊÖćøđÝøÝćøąĀüŠćÜïøĉþìĆ DRB-HICOM Defence Technologies ÝćÖðøąđìýöćđúđàĊ÷ ĒúąøĆåïćúÖĆöóĎßć ĔîÖćøàŠĂöđóČęĂđÿøĉöÿøšćÜðøąÿĉìíĉõćóøëëĆÜĒïï T-54/T-55 ÝĞćîüî 20 ÙĆî úÜîćöĔîךĂêÖúÜĔîÖćøÝĆéÝšćÜĒúąÝĆéàČĚĂßĉĚîÿŠüî

đàĂøŤđïĊ÷

úÜîćöĔîךĂêÖúÜĔîÖćøÝĆéÝšćÜĒúąÝĆéàČĚĂßĉĚîÿŠüî

ĂćđàĂøŤĕïÝćî

úÜîćöĔîךĂêÖúÜĔîÖćøÝĆéÝšćÜĒúąÝĆéàČĚĂßĉĚîÿŠüî

øĆÿđàĊ÷ ÝĊî

ÖćøúÜîćöïĆîìċÖÙüćöđךćĔÝøąĀüŠćÜÖĆöóĎßćĒúąøĆÿđàĊ÷ ĔîÙüćöøŠüööČĂéšćîđìÙēîēú÷Ċ ðŜĂÜÖĆîðøąđìý ÙüćöøŠüööČĂéšćîÖćøàŠĂöïĞćøčÜ×ĆĚîóČĚîåćî

×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜõćÙĂčêÿćĀÖøøöðŜĂÜÖĆîðøąđìý×ĂÜúćü éšü÷ךĂÝĞćÖĆééšćîÜïðøąöćèĒúąÿõćóĒüéúšĂöéšćîÙüćööĆęîÙÜ ìĊęðøćýÝćÖõĆ÷ÙčÖÙćöìĊęøčîĒøÜ ÿëćîÖćøèŤõć÷Ĕîðøąđìýēé÷øüööĊÙüćö ÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ ĂĊÖìĆÜĚ ÙüćöÿĆöóĆîíŤìéĊę ÖĊ ïĆ ðøąđìýđóČĂę îïšćî ēé÷đÞóćąÖĆï ÝĊî đüĊ÷éîćö Ēúąĕì÷ öĊÙüćöøŠüööČĂìćÜéšćîđýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙöĒúąÙüćööĆęîÙÜ Ă÷ŠćÜĔÖúšßĉéĒúąđðŨîøĎðíøøö ÿŠÜñúĔĀšðøąđìýúćüđîšîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćø éĞćøÜ×ĊéÙüćöÿćöćøëéšćîÖćøðŜĂÜÖĆîðøąđìýéšü÷ÖćøÙÜÿõćó÷čìēíðÖøèŤ ìĊęêÖìĂéöćÝćÖÿöĆ÷ÿÜÙøćöđ÷ĘîđìŠćîĆĚî ñĎšîĞćìćÜìĀćø×ĂÜúćüĒúąÝĊîđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊÿüîÿîćö

î.Ă.ðøđöýüøŤ ðøöćóø (êŠĂÝćÖÞïĆïìĊęĒúšü)

óú.Ă.Ă.óúćîĆîìŤ Ą : đøćđÙ÷đðŨîñĎšîĞćéšćîđìÙēîēú÷ĊĂćÖćý÷ćîĂ÷ĎŠÖŠĂî ÿöĆ÷ÖŠĂîÿÜÙøćöēúÖđøćöĊ đÙøČęĂÜïĉîĔĀâŠđðŨîĂĆîéĆïÿĂÜøĂÜÝćÖâĊęðčśî đĀêčÖćøèŤìĊęđÖĉé×ċĚîêĂîîĆĚîöĆîÙÜöĊđĀêčñú×ĂÜöĆî ÖćøìĊęđøćĀ÷čéĕð ÖĘöđĊ Āêčñú×ĂÜöĆî ĒúąìĊđę øćÖĞćúĆÜđøĉöę ÙĉéÖĆîĔĀöŠÖöĘ đĊ Āêčñú×ĂÜöĆî ÙČĂ ĔîÿöĆ÷îĆîĚ öĆîĕöŠöĔĊ Ùø ìĂ.đøćöĊöćÖŠĂîÙîĂČîę ĕöŠöÙĊ îĂČîę ĔîðøąđìýöĊđÙøČĂę Üïĉî đøćđú÷Öúć÷đðŨîñĎîš ćĞ đìÙēîēú÷Ċĕðēé÷ðøĉ÷ć÷ ĀúĆÜÝćÖîĆîĚ öĆîÖĘđøĉöę öĊĂÜÙŤÖøĂČîę ×ċĚîöć đߊî ïøĉþĆìđéĉîĂćÖćýĕì÷ ĒúšüÖĘđðŨîïøĉþĆìÖćøïĉîĕì÷ öĆîđĀöČĂîöĊÙĎŠĒ×ŠÜ ìĞćĔĀšđøćĒïŠÜÜćîĒïŠÜĀîšćìĊę ÖĆîĕðēé÷ðøĉ÷ć÷ ÷ĉÜę ðŦÝÝčïîĆ îĊëĚ ćš đðøĊ÷ïđìĊ÷ï ìĂ.ÖĆïïøĉþìĆ Öćøïĉîĕì÷ đøćÝšćÜđ×ćìĞćÜćîĔĀšđøć đøćÝšćÜđ×ćàŠĂö đÙøČęĂÜïĉîĔĀšđøć đ×ćĕöŠđÙ÷öćÝšćÜĂąĕøđøć ëšćÝąïĂÖüŠćÿöĆ÷îĊĚđøćđðŨîñĎšîĞćÖĘÙÜĕöŠĔߊ ĒúšüìĞćĕöëċÜđÖĉéĒøÜÝĎÜĔÝìĊę ÝąÖúĆïöćđðŨîñĎšîĞćĔĀöŠ ÖĘđóøćąüŠćĔîߊüÜĀîċęÜìĊęđøćĕéšøĆïÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖĂđöøĉÖć ìčÖĂ÷ŠćÜöĆîÿĞćđøĘÝøĎð đÙøČęĂÜïĉî ÖĘöćÿĞćđøĘÝøĎð ĀúĆÖÿĎêøêŠćÜ ė öćÿĞćđøĘÝøĎð ÖćøàČĚĂĂąĕĀúŠÖĘñŠćî FMS ìčÖĂ÷ŠćÜöĊøĎðĒïïöćêøåćî×ĂÜöĆî ìčÖÙîìĞćÜćîĕéšÿąéüÖĔÝ óĂöćĀúĆÜ ė đøćđøĉęöĕðàČĚĂ ï.ÙŠć÷ĂČęî ÙŠć÷÷čēøð ÷čēøðêąüĆîĂĂÖ đøĉęööĊñĎšñúĉêìĊęóĎéÝć ĒúšüøĆïôŦÜĕöŠøĎšđøČęĂÜ óĎéÝćĒúšüĕöŠĒîŠĔÝüŠćìĊęđ×ćóĎéîĆĚîđðŨîđĀêčñúìćÜđìÙîĉÙüĉßćÖćøĀøČĂÖøąïüîÖćøìćÜíčøÖĉÝ ÖĆîĒîŠ L-39 Āúć÷ÙîÙÜøĎšüŠć óĎéĂć÷č ï.ìĊĒøÖđðŨî ĢĦ ðŘ ĒúšüøĎšüŠć ï. L-39 ìĊęöĆîĔßšÜćîöćĒúšü ģġ - ģĦ ðŘ ÖĘöĊ Ă÷ĎŠ ė đ×ćÖĘïĂÖüŠć ï.đøćĔßšÜćîĕéšĒÙŠ ĢĦ ðŘ ĒïïîĊĚôŦÜĒúšüđøćÖĘüŠćöĆîĕöŠđĀĘîÝąöĊđĀêčñúìćÜüĉßćÖćø ĒêŠüŠć ñĎñš úĉêóĎé đøćÖĘđøĊ÷îÖĆîöćêĆÜĚ ĒêŠĂ÷ĎÖŠ ïĆ ĂđöøĉÖîĆ üŠćñĎñš úĉêóĎéöćĂ÷ŠćÜĕøđøćÖĘüćŠ êćöîĆîĚ óĂöćđÝĂđĀêčÖćøèŤúÖĆ þèą ĒïïîĊĚ ÖĘđú÷đøĉęöĕöŠĕüšüćÜĔÝñĎšñúĉê đøćđú÷êšĂÜÖúĆïöćóċęÜêîđĂÜ êšĂÜÖúĆïöćóĆçîćđìÙēîēú÷ĊĂćÖćý÷ćî ëċÜĕéš đÖĉéÙüćöÙĉéìĊęÝąóĆçîćđøČęĂÜĒïïîĊĚ×ċĚîöćĔĀöŠ... óĂđÖĉéđĀêčÖćøèŤĂ÷ŠćÜîĊĚ×ċĚîöćïŠĂ÷ ė đøćÝċÜó÷ć÷ćöÝąóĆçîć

ĥĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

×ĊéÙüćöÿćöćøë In-house ×ĂÜđøć×ċîĚ öćđĂÜ ìĆÜĚ đøČĂę ÜēÙøÜÖćøÿøšćÜĂćÖćý÷ćî ìĆÜĚ đøČĂę ÜĂČîę ė ĒúąĂĊÖĀúć÷đøČĂę Ü ó÷ć÷ćöÝąÿøšćÜĒîüìćÜ×ċîĚ öćüŠć ëšćđøćĕöŠêĂš ÜđĂćêćöñĎñš úĉêìčÖĂ÷ŠćÜ ĒúšüđøćÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕø đøćĕöŠđßČĂę đøČĂę Ü ĢĦ ðĊ đøćĕðøŠüööČĂÖĆï ýüĂ.üŠćđøćÝąöĊìćÜĒÖšĕ×ךĂÖĞćĀîé×ĂÜñĎšñúĉêđ×ćĂ÷ŠćÜĕø ÖĘöĊĕĂđéĊ÷×ċĚîöć ìĞćđøČęĂÜÖćøìéÿĂï ēÙøÜÿøšćÜ ÖćøêøüÝēÙøÜÿøšćÜ ÝîðŦÝÝčïĆîîĊĚđøćĕéšĂĂÖĒÝšÜÙüćöüĉì÷ćÖćøĕðĒúšüüŠćđøćĕöŠëČĂ ĢĦ ðŘ đøćëČĂÖćø êøüÝēÙøÜÿøšćÜ ÙøïđüúćđøćÖĘöĊêĞćĒĀîŠÜĔîēÙøÜÿøšćÜìĊęđøćÝąêšĂÜĕðêøüÝ ëšćêøüÝêøÜîĊĚñŠćîÖĘĔßšÜćîêŠĂĕð îĊęÖĘ đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜìĊęüŠćđøćÖĘó÷ć÷ćöߊü÷êîđĂÜ... ēÙøÜÖćøÿøšćÜ ï.ìĂ.ħ ÝąìĞćĔĀšđøćĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜđßČęĂĔîÿĉęÜìĊęñĎšñúĉê óĎéĕðđÿĊ÷ìčÖĂ÷ŠćÜ đøćÝąøĎšüŠćđðúĊę÷îđÙøČęĂÜ÷îêŤìĞćĂ÷ŠćÜĕø đðúĊę÷îøąïïđßČĚĂđóúĉÜìĞćĂ÷ŠćÜĕø đðúĊę÷îøąïïĕôôŜć ìĞćĂ÷ŠćÜĕø đðúĊę÷îøąïï Avionic ìĞćĂ÷ŠćÜĕø ëšćđøćøĎšüĉíĊóüÖîĊĚĀöé êŠĂĕðđøćÖĘÝąĕöŠêšĂÜöćöĊðŦâĀćđøČęĂÜ×ĂÜđÖŠć úšćÿöĆ÷ĀćàČĚĂĕöŠĕéš ĂĆîĕĀîúšćÿöĆ÷ĒúšüđøćÖĘđðúĊę÷î... óĎéĂ÷ŠćÜîĊĚöĆîóĎéÜŠć÷ ĒêŠđüúćìĞćÝøĉÜĕöŠŠÜŠć÷Ă÷ŠćÜîĊĚ đóøćą đüúćđðúĊ÷ę îìčÖÙîÖĘÝąöćøčöëćöüŠćĔÙøøĆïøĂÜ ìĞćĕéšĂ÷ŠćÜĕø ×ĆîĚ êĂîÖćøðäĉïêĆ đĉ ðŨîĂ÷ŠćÜĕø... đøČĂę ÜîĊöĚ îĆ đéĉîĀîšć ĕðÙîđéĊ÷üĕöŠĕéš êšĂÜøŠüööČĂÖĆîìĆĚÜÖĂÜìĆó ìĆĚÜéšćîñĎšàŠĂöĀøČĂñĎšÿøšćÜ ÙČĂ ßĂ. ñĎšĔßšÜćî ÙČĂ òĎÜïĉî Öøö÷čìíÖćø ĒúąñĎšìĊęëČĂÖãøąđïĊ÷ï ÙČĂ ìćÜ ÿîõ. ĀøČĂ ÙèÖ.ĂČęî ė ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ... Ĕî ìĂ.đøćöĊךĂĕéšđðøĊ÷ïĂĆîĀîċęÜđìĊ÷ïÖĆï ĀîŠü÷ÜćîךćÜîĂÖ ÙČĂ đøćöĊìĆĚÜ Ĥ ÿŠüîĂ÷ĎŠĔîĀîŠü÷ÜćîđéĊ÷üÖĆî đøćÿćöćøëÙč÷ÖĆîđĂÜ ĒúąÿćöćøëĂĂÖüĉíĊÖćø ðäĉïêĆ ĉ öĊñðĎš äĉïêĆ ĉ ĒúąöĊñĔĎš ßšÜćî àċÜę ÝąđðŨîÖćøìéÿĂïÖćøĔßšÜćîĕðĔîêĆü đøćÿćöćøëìĞćđÿøĘÝĕéšõć÷ĔîĀîŠü÷Üćî ×ĂÜđøćđĂÜ ĒêŠđøćêšĂÜøŠüööČĂÖĆî êšĂÜđĀĘîóšĂÜêšĂÜÖĆî îĊęÙČĂ ÿĉęÜìĊęđøćêšĂÜÖćøÝąìĞć ÿĉęÜìĊęđøćÝĞćđðŨîêšĂÜìĞć óú.Ă.Ă.óÜýíø Ą : ÖúŠćüđóĉęöđêĉöđÖĊę÷üÖĆïøąïïĂčêÿćĀÖøøöõć÷ĔîðøąđìýìĊęđøćÖĆîđĂÜ÷ĆÜĕöŠÙŠĂ÷ ÷ĂöøĆï ÿöĆ÷ÖŠĂîöĊĒêŠ Hardware ðŦÝÝčïĆîöĊ Software đךćöćđÖĊę÷üךĂÜĔîìčÖøąïï đøćĕöŠĔߊđÝšć×ĂÜ Software ĀćÖĔîĂîćÙêëšćđøćÝąóĆçîćøąïïêŠćÜ ė ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉî×ĂÜđøćđĂÜ đøćÝąêšĂÜìĞć Software ×ĂÜđøćĔĀšĕéš ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜÖćøöčŠÜđîšîÖćøóĆçîćéšćî Software ĒúąÖćøóċęÜóćêîđĂÜìćÜđìÙēîēú÷Ċ×ĂÜðøąđìýÿĉÜÙēðøŤ øüöìĆĚÜÖćøìéÿĂïĒúąÖćøóĆçîćÝøüéîĞćüĉëĊóČĚîÿĎŠóČĚî DTI-1G øŠüöÖĆïðøąđìýÝĊî óú.Ă.ì.ÿčìíĉóÜþŤ Ą : ÖúŠćüđóĉęöđêĉöüŠćÖćøóĆçîćĂćüčíðúŠĂ÷óČĚîÿĎŠóČĚîøŠüöÖĆîøąĀüŠćÜ ÖĀ.ĕì÷ ÖĆï ÖĀ.ÝĊî ÙČĂ đøČęĂÜ Platform ĂĊÖĂĆîĀîċęÜìĊęïŠÜïĂÖüŠćĔîĂîćÙêđøćÝąöĊ Robot àċęÜđðŨîđÙøČęĂÜÝĆÖøÖúìĊęÝąîĞćöćĔßšÜćî Ēìîöîčþ÷Ť ēé÷ìĊęđøćĕöŠêšĂÜĂĂÖĕðđÿĊę÷ÜđĂÜ ĕéšÖúŠćü×ĂïÙčè ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć, ÖĀ., DTI Ēúą óú.Ă.Ă.óÜýíø Ą ìĊęöĊ Vision ĔîđøČęĂÜîĊĚ ðøąđéĘîìĊęÿĂÜ : ïčÙúćÖø ĀøČĂÖĞćúĆÜóú ñĎéš ćĞ đîĉîÖćøđÿüîć : Ĕî×èąìĊđę øćÖĞćúĆÜöčÜŠ ĀîšćÿĎÖŠ ćøđðŨîñĎîš ćĞ đìÙēîēú÷ĊĂćÖćý÷ćîĔîĂîćÙê öĊðâ Ŧ Āć ĂąĕøĀøČĂĕöŠÖïĆ ïčÙúćÖø ĀøČĂñĎðš äĉïêĆ Üĉ ćîĔîÿŠüîìĊđę øćøĆïñĉéßĂï ïčÙúćÖø ĀøČĂ ÖĞćúĆÜóúêĆÜĚ ĒêŠøąéĆïúŠćÜÝîëċÜøąéĆïïî ìĊęđøćêšĂÜÖćø ÙüøöĊÙčèúĆÖþèąĒïïĕĀî ĒúąìĞćĂ÷ŠćÜĕøÝąĔĀšĕéšÙîđĀúŠćîĆĚîöćìĞćÜćîøŠüöéšü÷ óú.Ă.Ă.óÜýíø Ą : êšĂÜ÷ĂöøĆïüŠćïčÙúćÖøìćÜéšćîîĊđĚ øćöĊîĂš ÷öćÖ... ÙîìĊÝę ąìĞć Software đÖŠÜ êšĂÜđÖŠÜ Match öćÖ ė đóøćąÿöÖćøìĊęÝąÙĞćîüèĂĂÖöćìĆĚÜĀúć÷ìćÜéšćîüĉýüÖøøö ìćÜéšćî Sensor êšĂÜđðŨî Match

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĥĦ

êšĂÜĔßš Match... ðøąđìýßćêĉÝąêšĂÜöĂÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜđéĘÖìĊęĕéšøćÜüĆúÙèĉêýćÿêøŤēĂúĉöðŗÖ...đøćĕöŠĕéšöĊ ÖćøêĉéêćöđéĘÖđĀúŠćîĊĂĚ ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ ĕöŠĕéšđĂćöćêŠĂ÷Ăé đĂćöćÿøšćÜĔĀšđ×ćöĊ×éĊ Ùüćöÿćöćøëđóĉöę đêĉö ĀøČĂđĂćöć Ĕßšðøąē÷ßîŤ êŠćÜÖĆïÿĉÜÙēðøŤìĔĊę ĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïđ÷ćüßîÖúčöŠ îĊöĚ ćÖ ÙĂ÷êĉéêćöéĎĒú ĒúąĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîĂ÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜ ĀćÖđøćđøĉęöÙĉéüŠćĔîĂĊÖ ĢĦ ðŘ đøćìĞćĕéš ïčÙúćÖøìĊęđøćêšĂÜÖćøöćÖ ė ĂĆîéĆïìĊęÿĂÜ ÙČĂ ïčÙúćÖøìĊęöĊÙüćöøĎš éšćî Material đøćêšĂÜóċęÜóćêîđĂÜĔĀšĕéš ĕöŠüŠćÝąđðŨîēÙøÜÿøšćÜĂćÖćý÷ćî ĀøČĂēÙøÜÿøšćÜ÷ćîøïĂąĕøêŠćÜ ė ĔîĂîćÙê îĂÖÝćÖîĊĚđøć÷ĆÜêšĂÜÖćøïčÙúćÖøìĊęÝąöćóĆçîćĔîđøČęĂÜ Sensor ēé÷đÞóćą Optical Sensor Ēúą øąïï RF (Radio Frequency) àċęÜđøć÷ĆÜöĊÙüćöøĎšéšĂ÷Ă÷ĎŠöćÖ ×èąđéĊ÷üÖĆîÖćøúÜìčîüćÜ Infrastructure đߊî Optical Lab, ĂčēöÜÙŤúö, Anechoic Chamber ÖĘöĊÙüćöÿĞćÙĆâđߊîđéĊ÷üÖĆî ÙüïÙĎŠĕðÖĆïÖćøóĆçîćïčÙúćÖø éĆÜÖúŠćüךćÜêšî óú.Ă.ì.ÿčìíĉóÜþŤ Ą : đøČęĂÜÖĞćúĆÜóúđðŨîðŦâĀćēúÖĒêÖìĊę ìĂ.öĊđìÙēîēú÷ĊìĊęìĆîÿöĆ÷ ĒêŠïčÙúćÖøĕöŠøĎš đìŠćìĆîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜđìÙēîēú÷Ċ éĆÜîĆĚî ìĂ.ÝąêšĂÜđêøĊ÷öïčÙúćÖøĔĀšöÙĊ üćöóøšĂöđóČęĂøĂÜøĆïđìÙēîēú÷Ċ ìĊÖę ćĞ úĆÜöĊÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĒúąóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü ÿĞćĀøĆïÙčèúĆÖþèąïčÙÙúìĊę ìĂ.êšĂÜÖćø ÙČĂ “éĊ đÖŠÜ àČĂę ÿĆê÷Ť ×÷Ćî Ăéìî øĆïñĉéßĂï” öĊÖćøïøøÝčÙîĔĀšêøÜÖĆïÜćî êøÜêćöđüúćìĊęêšĂÜÖćøĒúąÙčšöÙŠć (put the right man to the right job, to the right time to the right cost) öĂÜüŠćëšć ìĂ.öĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìĊęéĊ đøćÿćöćøë đéĉîÿĎŠ÷čìíýćÿêøŤ×ĂÜđøćĕéšĕöŠ÷ćÖ đóøćąĂÜÙŤÖøìĀćøöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜ đøćñúĉêÙîĂĂÖöćÝćÖēøÜÜćî×ĂÜđøćđĂÜ öĊ øø.ÝĂ.Ą üóĂ.Ą øø.îîÖ. ĒúąÖŠĂîïøøÝčúÜÜćîìĊęÿĎÜ×ċĚîÖĘöĊĀúĆÖÿĎêø øø.îò.Ą øø.ÿí.Ą üìĂ.Ą ĒêŠÖĘöĊÙĞćëćö ÷šĂîÖúĆïĕðüŠć Ģ. đÙøČęĂÜÝĆÖøđøćóøšĂöĒúšüĀøČĂ÷ĆÜ ģ. ĀćÖđÙøČęĂÜÝĆÖøóøšĂö ÿćöćøëðŦūöĂĂÖöćđóČęĂøĂÜøĆï ĂîćÙêĕéš ëćöüŠćÖćøÝĆéÖćøÙîđĀúŠćîĆĚî Ýąÿćöćøë put the right man to the right job, to… éĆÜìĊęÖúŠćü öćĒúšüךćÜêšî ĕéšĀøČĂĕöŠ óú.Ă.Ă.óúćîĆîìŤ Ą : öĊðŦâĀćöćÖĔîÖøöߊćÜĂćÖćý đîČęĂÜÝćÖÙîÝąöĊÙüćöøĎšêšĂÜĂŠćî TO ĂŠćîÙĎŠöČĂõćþć ĂĆÜÖùþ ĒúąÙî×ĂÜđøćĂ÷ŠćÜìĊęøĎš ė õćþćĂĆÜÖùþđðŨîðŦâĀćđøČĚĂøĆÜ ÿöĆ÷ÖŠĂîöĊìčîĕðêŠćÜðøąđìý Ģ ìčî ÙîÿöĆÙø Ģġ Ùî Ģġ ÙîêšĂÜéĎĀîĆÜÿČĂĀöé ðŦÝÝčïîĆ óĂìčîóüÖîĊöĚ îĆ Āć÷ĕð ÙîÖĘđú÷ĕöŠÙĂŠ ÷öĊĒøÜÝĎÜĔÝìĊÝę ąýċÖþć ÝąóĆçîć êĆüđĂÜ óĂÝąöĊøĆïđÙøČęĂÜìĊÖĘđÖèæŤÙî đøĊ÷ÖüŠćĒìïìčÖÙîìĊęÿĂïõćþćĂĆÜÖùþñŠćîđøćÝĆïĕðĀöé ĕöŠüŠćÝąĂ÷ćÖĕð ĀøČĂĕöŠĂ÷ćÖĕð ĕöŠĂ÷ćÖĕðđóøćąüŠćêšĂÜ÷šć÷ìĊę ĕðĂ÷ĎŠ ģ ðŘĒúšüÖĘĀîĊÖúĆï đøćêšĂÜĒÖšēé÷ÖćøđêøĊ÷öÙîĕüšÖŠĂîìĊę đìÙēîēú÷ĊÝąöćëċÜ đךćĔÝüŠćìčîìĊĀę ć÷ĕðđóøćąđøćÙŠĂîךćÜÝąúéïìïćìÙüćöߊü÷đĀúČĂ×ĂÜĂđöøĉÖîĆ ÖĆïÖĂÜìĆóđøć ìčîóüÖîĊÖĚ đĘ ú÷Āć÷ĕðéšü÷ ĒêŠüćŠ ìĊđę øćöĂÜךćöĕð ÙČĂ đøćĕöŠĀćĂąĕøöćìéĒìî êĂîîĊöĚ îĆ Öúć÷đðŨîüŠć đøćÖĘÝąöć đóŠÜđúĘÜđøČęĂÜìĊęüŠćĔÙøìĞćĂąĕøñĉéĒúšüÖĘÝąöćĕúŠïĊĚÖĆî ìĞćĕöĕöŠýċÖþć öĆîĕöŠĔߊĒøÜÝĎÜĔÝĔĀšđ×ćýċÖþć đøćöĆÖÝąïĆÜÙĆï ĔĀšđ×ćýċÖþć Ēúšüëšćđ×ćĕöŠýÖċ þćÖĘÝąêšĂÜēéîúÜēìþ àċÜę öĆîĕöŠÙĂŠ ÷ĕéšñúđìŠćĕĀøŠ îĆîę ÖĘÙĂČ øąéĆïñĎðš äĉïêĆ ĉ ÿŠüîøąéĆï ÿĎÜ×ċĚîöć øąéĆïüĉýüÖøöĊðŦâĀćĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ óüÖøąéĆïüĉýüÖøđøćêšĂÜÖćøĔĀšđ×ćöĊÙüćöÙĉéÿøšćÜÿøøÙŤ êšĂÜÖćø ĔĀšđ×ćÙĉéĕðîĂÖđĀîČĂÝćÖìĊđę ×Ċ÷îĕüšĔîÙĎöŠ ĂČ üĉýüÖøÿŠüîĔĀâŠêĂîîĊóĚ ÷ć÷ćöìĞćìčÖĂ÷ŠćÜêćöÙĎöŠ ĂČ ó÷ć÷ćöÝąĂ÷ĎŠ ĔîÖøĂïđóČĂę ĕöŠĔĀšóúćé đóøćąđðŨîĂčðÖøèŤìđĊę øćĔßšÜćîĂ÷ĎŠ ëšćóúćéĒúšüÝąöĊðŦâĀćêćööćöćÖ đ×ćÖĘđú÷đîšîĕð ĔîđøČęĂÜÖćøó÷ć÷ćöĕöŠĔĀšóúćéöćÖÖüŠćÝąÙĉéÿøšćÜÿøøÙŤóĆçîćĂąĕøĔĀöŠ ė îĊęÙČĂ ðŦâĀć×ĂÜøąéĆïüĉýüÖø...

óú.Ă.Ă.óÜýíø Ą : ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîđóĉęöđêĉöüŠć ëšćìčÖÙîöĊÙüćöøĆïñĉéßĂï ĒúąöĊÙüćöÿćöćøë ðŦâĀćêŠćÜ ė ÝąúéúÜ ĒúąìĊęÿĞćÙĆâ ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćÝąêšĂÜ÷ĂöøĆïĒîüÙüćöÙĉééšćîđìÙîĉÙ×ĂÜñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć ĒúšüñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćđĀúŠćîĆĚîÝąöĊÙüćößČęîßö ĒúąÝÜøĆÖõĆÖéĊêŠĂĂÜÙŤÖø óú.Ă.ì.ÿčìíĉóÜþŤ Ą : ÖúŠćüđóĉęöđêĉöüŠć êĂîđðŨîđéĘÖ (đðŨîñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć) ëšćøĎšđøČęĂÜéĊ ÝąêšĂÜóĎéĔĀšöćÖ đóČĂę ĒÿéÜüŠćđøćøĎđš øČĂę ÜÝøĉÜ ñĎìš ÙĊę účÖÙúĊĂ÷ĎÖŠ ïĆ ĀîšćÜćîĀøČĂđÙøČĂę ÜöČĂÝąđðŨîñĎìš øĊę éĎš ìĊ ÿĊę éč ðŦÝÝčïîĆ ñĎïš ÜĆ ÙĆïïĆâßćóĎéöćÖ ìĞćĔĀšñĔĎš êšïÜĆ ÙĆïïĆâßćĕöŠÖúšćóĎé ĀøČĂĕöŠÖúšćĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî àċÜę đðŨîÖćøðŗéÖĆîĚ ÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜñĎĔš êšïÜĆ ÙĆïïĆâßć ĔîìĊęÿčé ðøąđéĘîìĊęÿćö : ÖćøÿøšćÜÙüćöøŠüööČĂĔîðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ñĎšéĞćđîĉîÖćøđÿüîć : ìĊęñŠćîöćđøćöĊÙüćöøŠüööČĂÖĆïðøąđìýĔéĔîĒëïĂćđàĊ÷îïšćÜĀøČĂĕöŠđÖĊę÷üÖĆï đìÙēîēú÷ĊĂćÖćý÷ćî ĒúąĔîĂĊÖ ģġ ðŘךćÜĀîšć ìĂ.ĕéšöĂÜĔÙø ĀøČĂðøąđìýĔéĕüš ĔîÖćøìĊęÝąøŠüööČĂÖĆî đóČęĂÖšćü×ċĚîÿĎŠÙüćöđðŨîñĎšîĞćéšćîÖćøïĉî óú.Ă.Ă.óúćîĆîìŤ Ą : ðŦÝÝčïĆîÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÖøöߊćÜĂćÖćýĕöŠđßĉÜđðŨîÙüćöøŠüööČĂ ĒêŠđðŨîĕð ĔîúĆÖþèąÖćøÝšćÜàŠĂöđðŨîÿŠüîĔĀ⊠öĊÖćøàČĚĂ×ć÷ĂąĕĀúŠÖĆïïøĉþĆìĔîôŗúĉððŗîÿŤ ĒúąĂĊÖĀúć÷ïøĉþĆìĔîĂćđàĊ÷î éšü÷ÖĆî ĒúąìĊęÖøöߊćÜĂćÖćýĕöŠĕéšìĞćēé÷êøÜêšĂÜìĞćñŠćî TAI ÖĘöĊ öĊÖćøÿŠÜÙîĕð Training éĎÜćîĔîïøĉþĆììĊę TAI öĊÙüćöøŠüööČĂ đøćöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆîĂ÷ĎŠïšćÜ ĒêŠüŠćĕöŠđÙ÷öĊ Frame Work ìĊęßĆéđÝî ĔîĂîćÙêđøćÙüøöĊ Frame Work ìĊęßĆéđÝîüŠćĔÙøÝąøŠüööČĂÖĆîĂ÷ŠćÜĕø àċęÜÝøĉÜ ė öĆîöĊēĂÖćÿìĊęÝąøŠüööČĂÖĆîöćÖ Ă÷ŠćÜđߊî ëšćđøć ĒïŠÜÜćîÖĆîĕéšüŠćÖćøàŠĂöøąéĆïĕĀîĀøČĂ ï.ĒïïĕĀîĔÙøÝąđðŨîĀĆü×ïüî ĒúąÙîĂČęîÖĘöćøŠüööČĂÖĆî ëšćđøćöćÙč÷ÖĆî ĔĀšßĆéđÝîđðŨîđøČęĂÜđðŨîøćü ĔîĂîćÙêîŠćÝąéĊ×ċĚî ĒêŠüŠćĔî×èąîĊĚ÷ĆÜĕöŠöĊĔÙøøĉđøĉęö óú.Ă.ì.ÿčìíĉóÜþŤ Ą : ìĂ.öĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆï ìĂ.ĂćđàĊ÷î ĒúąîĂÖĂćđàĊ÷î đߊî ĂđöøĉÖć ĂĉîđéĊ÷ ÝĊî đÖćĀúĊ đðŨîêšî õć÷ĔêšÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜÖøąìøüÜÖúćēĀö öĊÙüćöøŠüööČĂđøČĂę ÜÖćøĒúÖđðúĊ÷ę îÖćøđ÷ČĂî öĊÙüćö ÿĆöóĆîíŤĔîđøČĂę Ü×ĂÜÖćøýċÖþć öĊÖćøëŠć÷ìĂéÙüćöđßĊ÷ę üßćâđÞóćąéšćî đߊî ĔîđøČĂę Ü×ĂÜ Medevac, Air Medical, ÿëćïĆîđüßýćÿêøŤÖćøïĉî đðŨîêšî ëćöëċÜÙüćöøŠüööČĂĔîđøČęĂÜ×ĂÜđìÙēîēú÷ĊéšćîÖćøïĉî ÙüćöđĀĘîÿŠüîêĆüöĂÜüŠć ĂĉîēéîĊđàĊ÷ ÿĉÜÙēðøŤ ĒúąöćđúđàĊ÷ ÖĘđðŨîðøąđìýìĊęöĊÙüćöóøšĂöĔîéšćîîĊĚ ĔîĂćđàĊ÷îéšü÷ÖĆî êšĂÜ÷šĂîÖúĆïöćéĎ êĆüđøćüŠćđøćóøšĂöÝąĕðøŠüöÖĆïđ×ćĀøČĂ÷ĆÜ đðŨîÙĞćëćöÿĞćÙĆâ ĂĆîìĊęÿĂÜñÿöñÿćîÖĆïđøČęĂÜÖĞćúĆÜóú ìĂ.úÜìčîđĂÜ ĕöŠöĊìćÜÿĞćĀøĆïđìÙēîēú÷ĊđóøćąöĆîĒóÜöćÖ đøćÝąöĊĂčēöÜÙŤúöĒïï Czech ĕöŠöĊìćÜ đóøćąÞąîĆĚîĔîĂîćÙê ìĂ.ÝąêšĂÜĕðøŠüöÖĆïõćÙđĂÖßîĒúąđךćøŠüöÖĆïßćêĉĔîĂćđàĊ÷î ĒêŠĔî×èąđéĊ÷üÖĆîđøćêšĂÜñúĆÖéĆîêîđĂÜ×ċîĚ öćÖŠĂî đóČęĂĔĀšĕðÖĆïđ×ćĕéš îĊęđðŨîđøČęĂÜđìÙēîēú÷ĊìĊęĔî ģġ ðŘîĊĚđøć÷ĆÜÙÜđðŨîñĎšîĞćĕöŠĕéš ĒêŠĔî ģġ ðŘîĊĚđøćÿćöćøëÝą×ċĚîĕð ìĆéđìĊ÷ö ĕðđךćøŠüöÖĆïõćÙđĂÖßîĒúąÖĆïĀöĎŠðøąđìýĂćđàĊ÷îĕéš óú.Ă.Ă.óÜýíø Ą : Ă÷ŠćÜìĊę óú.Ă.ì.ÿčìíĉóÜþŤ Ą ÖúŠćüđðŨîđøČĂę ÜÝøĉÜ ðøąđìýđøć÷ĆÜúÜìčîĔîđøČĂę Ü Infrastructure ìĆĚÜĀöéĕöŠĕĀü Öćø Maintenance ÖĘúĞćïćÖ êšĂÜøŠüöÖĆïõćÙđĂÖßîÖĆïðøąđìýìĊęöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëîĆĚîĂ÷ĎŠĒúšü đøćêšĂÜðøĆïðøčÜêĆüđøćĔĀšÿćöćøëĕðÙč÷ÖĆïđ×ćøĎđš øČĂę Ü ÖćøÝąÿøšćÜ ï.ÿĆÖĒïï đøćÙÜìĞćđĂÜÙîđéĊ÷ü ĕöŠĕĀü ĂćÝêšĂÜ ĒïŠÜÜćîÖĆîĕðìĞćÖĆïðøąđìýĂćđàĊ÷îìĊęöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîĒêŠúąéšćî ĂĊÖĂĆîĀîċęÜđøćÖĘêšĂÜøąöĆéøąüĆÜ đóøćą ðøąđìýĂćđàĊ÷îêŠćÜÖĘÙöč đßĉÜÖĆîĂ÷ĎŠ éĆÜîĆîĚ ĔîïćÜđøČĂę ÜđøćĂćÝÝąóĉÝćøèćéĞćđîĉîÖćøéšü÷êĆü×ĂÜđøćđĂÜÝąéĊÖüŠć ĀøČĂĕöŠ ĒúąïćÜđøČęĂÜđøćĂćÝÝą×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖöĉêøðøąđìý đîČęĂÜÝćÖđøć÷ĆÜĕöŠöĊýĆÖ÷õćóđóĊ÷ÜóĂìĊęÝą éĞćđîĉîÖćøđĂÜ

AIM-9X Air to Air Missile (Sidewinder)

“đúČĚĂ÷óĉÛćê” î.ê.üĆßøóÜþŤ ÖúĊïöŠüÜ ĂćüčíîĞćüĉëĊĂćÖćýÿĎŠĂćÖćý AIM-9X (đĂĕĂđĂĘö-ĕîîŤđĂĘÖàŤ ĀøČĂ đĂö-ĕîîŤđĂĘÖàŤ) Þć÷ć Sidewinder (ÜĎĀćÜÖøąéĉęÜ) éšü÷ÙüćöìĊęÜĎĀćÜÖøąéĉęÜîĆĚîđðŨîÿĆêüŤđúČĚĂ÷ÙúćîìĊęĂćýĆ÷ÖćøúŠćđĀ÷ČęĂéšü÷ÙúČęîÙüćöøšĂî (øĆÜÿĊ IR) ìĊęðúŠĂ÷ĂĂÖöćÝćÖêĆüđĀ÷ČęĂ đߊîđéĊ÷üÖĆïĂćüčíîĞćüĉëĊêøąÖĎú AIM-9 ìĊęîĞćüĉëĊéšü÷øĆÜÿĊ IR ĒúąöĊóĉþÿÜìĊęøšć÷ÖćÝ ĔîÖćøìĞćúć÷đðŜćĀöć÷ĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúąĒöŠî÷Ğć ĂćüčíîĞćüĉëĊĔîêøąÖĎú AIM-9 đðŨîĂćüčíîĞćüĉëĊøą÷ąĔÖúš đðøĊ÷ïđÿöČĂîđðŨîĀöĆéăčÙĔîÖćøêŠĂÿĎšĒïï Dog Fight ìĊęĕéšøĆïÖćøðøĆïðøčÜĒúąóĆçîćêĆĚÜĒêŠ Ù.ý.1950 öćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêĆĚÜĒêŠøčŠîĒøÖ ÙČĂ AIM-9A ÝîëċÜ AIM-9X àċęÜđðŨîøčŠîúŠćÿčéìĊęđðŨîñúÜćîÖćøóĆçîćēé÷ìĊöüĉýüÖø×ĂÜïøĉþĆì Reytheon ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖć Ùüćöóĉđýþ×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊêøąÖĎú AIM-9 ÙČĂ ÿŠüîðøąÖĂïêŠćÜ ė ÝąëĎÖÿøšćÜĒúąóĆçîćēé÷ïøĉþĆìĄ ìĊęöĊÙüćö đßĊ÷ę üßćâđÞóćąéšćîîĆîĚ ė đöČĂę ÖúŠćüëċÜøąïïîĞćüĉëéĊ üš ÷øĆÜÿĊ IR ĒúšüÖĘêĂš ÜđðŨîïøĉþìĆ Reytheon ìĊöę ðĊ øąÿïÖćøèŤ éšćîîĊĚöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćîĔîÖćøóĆçîćĔîøčŠî AIM-9X îĊĚÖĘđóČęĂìéĒìîĂćüčíîĞćüĉëĊøčŠîÖŠĂî ÙČĂ AIM-9M àċęÜöĊ ðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĂđöøĉÖć øüöìĆÜĚ ðøąđìýÿöćßĉÖ NATO Ēúąöĉêøðøąđìý×ĂÜ ÿĀøĆåĂđöøĉÖćøüöìĆĚÜðøąđìýĕì÷éšü÷

ÖćøóĆçîćĕéšđøĉęö×ċĚîĔîߊüÜ Ù.ý.1990 éšü÷đìÙēîēú÷ĊÖćøøïìćÜĂćÖćýÿöĆ÷ĔĀöŠîĆĚî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïüŠć ĔÙøêøüÝóïòść÷êøÜךćöÖŠĂî ÖĘÝąöĊēĂÖćÿēÝöêĊòść÷êøÜךćöĕéšÖŠĂî ĒïïìĊęđøĊ÷ÖüŠć ÷ĉÜÖŠĂîĕéšđðøĊ÷ï ÖćøĔßšĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X

éĆÜîĆĚîĒîüÙĉéĔîÖćøóĆçîć AIM-9X ÝċÜêšĂÜđðŨîĂćüčíîĞćüĉëĊøą÷ąĔÖúšìĊęöĊøą÷ąĔîÖćøêøüÝÝĆïøĆÜÿĊ IR ìĊðę úŠĂ÷ĂĂÖöćÝćÖđÙøČĂę ÜïĉîđðŜćĀöć÷ĕéšĕÖú×ċîĚ ĔÖúšÖïĆ øą÷ąóšîÿć÷êć (NBVR: Near Beyond Visual Range) ēé÷ AIM-9X Block II ìĊęĕéšøĆïÖćøóĆçîćöĊøą÷ąðäĉïĆêĉÖćøĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï AIM-120D AMRAAM àċęÜđðŨîĂćüčíîĞćüĉëøĊ ą÷ą ðćîÖúćÜ öĊøą÷ąðäĉïĆêĉÖćøĕÖúÿčé 50 Öĉēúđöêø àċęÜìĞćĔĀšîĆÖïĉîÿćöćøëìĊęÝą÷ĉÜĂćüčíîĞćüĉëĊĒúąïĉîÝćÖĕð

ÖćøêĉéêĆĚÜĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X ÖĆïđÙøČęĂÜ F-15 õćóÝćÖ US Air Force

ĕéšìĆîìĊ (Launch & Leave) àċęÜĂćüčíîĞćüĉëĊÝąìĞćĀîšćìĊęÙšîĀćĒúąêøüÝÝĆïđðŜćĀöć÷ĀúĆÜÝćÖëĎÖ÷ĉÜ Ēúą öĊöčö÷ĉÜìĊęÖüšćÜđóĉęö×ċĚî óøšĂöìĆĚÜÿćöćøëĔßšÜćîĕéšìĆĚÜõćøÖĉÝÖúćÜüĆîĒúąÖúćÜÙČîìčÖÿõćóĂćÖćý éšü÷ĒîüÙĉé éĆÜÖúŠćüÖćøóĆçîćĒúąðøĆïðøčÜĕéšöÜčŠ đîšîĕðìĊēę ÙøÜÿøšćÜ×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëìĊ ëĊę ÖĎ ĂĂÖĒïïĔĀšöÙĊ üćöðøćéđðøĊ÷ü×ċîĚ ÿćöćøëđóĉęöøą÷ąðäĉïĆêĉÖćøĕéšēé÷ĔßšđßČĚĂđóúĉÜđìŠćđéĉö ĒúąøąïïĔîÖćøïĆÜÙĆïđúĊĚ÷üìĊęöĊÖćøðøĆïðøčÜĕĂóŠî ðøĆïìĉýìćÜÙüćöđøĘüÿĎÜ ìĞćĔĀšÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđúĊĚ÷üüÜĒÙïđóČęĂĕúŠêćöđÙøČęĂÜïĉîđðŜćĀöć÷ìĊęó÷ć÷ćöĀúïĀîĊ öĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ×ċĚî ĒúąßčéêøüÝÝĆïøĆÜÿĊ IR ìĊęĕéšøĆïÖćøóĆçîćĔĀšÿćöćøëêŠĂêšćîÖćøúüÜĕéš ēé÷îĞćøĆÜÿĊ IR ìĊę êøüÝÝĆïĕéšöćÿøšćÜđðŨîõćóĒúšüđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïåćîךĂöĎúđóČęĂøąïčüŠćøĆÜÿĊ IR ìĊęêøüÝÝĆïĕéšîĆĚîđðŨîđÙøČęĂÜïĉîĀøČĂ đðŜćúüÜìĊęëĎÖðúŠĂ÷ĂĂÖöć óøšĂöìĆĚÜÖćøĔßšÜćîøüöÖĆïøąïïĀöüÖîĆÖïĉîêĉéđðŜćđúĘÜ (JHMCS: Joint Helmet Mounted Cueing System) ìĞćĔĀšöĊöčö÷ĉÜìĊęÖüšćÜëċÜ 90 ĂÜýć Ēúą÷ĆÜÙÜĔßšÜćîøŠüöÖĆï Rocket Motor ĀĆüøï ßîüî×ĂÜ AIM-9M øčŠîÖŠĂîéšü÷ îĂÖÝćÖîĆĚîĒúšüĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X ÷ĆÜĕéšëĎÖĂĂÖĒïïđóČęĂøĂÜøĆï ÖćøóĆçîćÿöøøëîąĔîĂîćÙêĂĊÖéšü÷ ĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X öĊÙüćö÷ćü 3 ö. đÿšîñŠćîýĎî÷ŤÖúćÜ×ĂÜúĞćêĆü 12.7 àö. Fin ÖćÜÿčé 44.45 àö. ðŘÖÖćÜÿčé 35.31 àö. îÊĞćĀîĆÖðøąöćè 85 ÖÖ. óøšĂöĀĆüøïïøøÝčÿąđÖĘéĒêÖøąđïĉéĀîĆÖ 9.36 ÖÖ. àċęÜöĊøĆýöĊ ÖćøÖøąÝć÷öćÖÖüŠć 10 ĕöúŤ

Ħġ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÿĞćĀøĆïÿŠüî×ĆïđÙúČęĂî×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊîĆĚîĔßš Rocket Motor Ēïï Mk36 àċęÜïøøÝčéĉî×ĆïßîĉéÙüĆîîšĂ÷ àċÜę ߊü÷úéÖćøöĂÜđĀĘî×ĂÜòść÷êøÜךćöĔî×èąìĊĂę ćüčíîĞćüĉëëĊ ÖĎ ÷ĉÜêøÜĕð÷ĆÜđðŜćĀöć÷ àċÜę đðŨîĒïïđéĊ÷üÖĆïìĊĔę ßšĔî ĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9M ĒêŠéüš ÷ÖćøĂĂÖĒïïĔĀš AIM-9X öĊøðĎ ìøÜìĊúę éĒøÜêšćîĂćÖćýúÜïüÖÖĆïĕéšøïĆ ÖćøðøĆïðøčÜ ĔĀšìĞćÜćîøŠüöÖĆïßčéÙüïÙčöĕĂóŠîðøĆïìĉýìćÜÙüćöđøĘüÿĎÜĒúšüìĞćĔĀšđóĉęöøą÷ąðäĉïĆêĉÖćøĒúąÙüćöðøćéđðøĊ÷ü ĔĀšÖĆï AIM-9X đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X ëĎÖîĞćđךćðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćýÿĀøĆåĂđöøĉÖćÙøĆĚÜĒøÖĔîðŘ 2003 ēé÷êĉéêĆĚÜ ÖĆïđÙøČĂę Ü F-15 ĔîÿŠüî×ĂÜÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĄ ĕéšîćĞ ĕðêĉéêĆÜĚ ÖĆïđÙøČĂę Ü F/A-18 C/D ĒúąêŠĂöćĕéšøïĆ ÖćøðøĆïðøčÜ ĔĀšêĉéêĆĚÜĕéšÖĆïđÙøČęĂÜ F-15E F-16 F-22 ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÿĀøĆåĄ Ēúą F/A-18E/F ×ĂÜÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĄ ĂĊÖéšü÷ ÖćøóĆçîćðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜ AIM-9X ÷ĆÜÙÜöĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ĔîðŘ 2008 ĕéšđøĉęöóĆçîćÿĎŠ AIM-9X Block II ĀøČĂđøĊ÷ÖĂĊÖßČęĂĀîċęÜüŠć AIM-9X-2 ēé÷ĕéšóĆçîćĔĀšÿćöćøëìĊęÝą÷ĉÜĂćüčíîĞćüĉëĊÖŠĂîĒúšüÝċÜìĞćÖćø ÝĆïđðŜćĀöć÷ (Lock-on After Launch) ēé÷ĂćýĆ÷ךĂöĎú (Data Link) ÝćÖđÙøČęĂÜïĉî đߊî F-22 F-35 àċęÜÝą ìĞćĔĀšđóĉęööčöĔîÖćø÷ĉÜđðŨî 360 ĂÜýćøĂïìĉýìćÜ ÿĞćĀøĆïÖćøóĆçîćìĊęÿĞćÙĆâĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜ AIM-9X Block II ÙČĂ ÖćøđóĉęöÿöøøëîąĔîÖćø÷ĉÜöčöÖüšćÜēé÷ĕöŠĂćýĆ÷ĀöüÖîĆÖïĉîêĉéđÙøČęĂÜđúĘÜĂĊÖéšü÷ AIM-9X Block II ĕéš đךćðøąÝĞćÖćøĔîÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĄ đöČęĂêšîðŘ 2014 ìĊęñŠćîöć ĒúąÝąđøĉęöì÷Ă÷ÿŠÜĔĀšÖĆï öĉêøðøąđìýêŠćÜ ė ĔîߊüÜêšîðŘ 2015

Ĕî×èąìĊę AIM-9 Block II ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔîߊüÜ×ĂÜÖćøìéÿĂïÿöøøëîąĔîðŘ 2012 ïøĉþĆì Reytheon ÖĘđøĉęöóĆçîć AIM-9X Block III ēé÷ĔîÖćøóĆçîćĔîÙøĆĚÜîĊĚđÖĉéÝćÖîē÷ïć÷×ĂÜÖøąìøüÜÖúćēĀöÿĀøĆåĄ ìĊęêšĂÜÖćøĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9 Sidewinder øčŠîĔĀöŠìĊęöĊÿöøøëîąÿĎÜĒúąöĊøą÷ąðäĉïĆêĉÖćøĔîߊüÜóšîøą÷ąÿć÷êć

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĦĢ

(BVR: Beyond Visual Range) ēé÷ëĎÖÙćéĀüĆÜĔĀšđךćöćđÿøĉöĂćüčíîĞćüĉëøĊ ą÷ąðćîÖúćÜìĊîę ćĞ üĉëéĊ üš ÷đøéćøŤ đߊî AIM-120D AMRAAM đóČęĂĔĀšÿćöćøëêŠĂÖøÖĆïđÙøČęĂÜïĉîøïĔî Generation ìĊę 5 àċęÜÿćöćøëÿøšćÜÿĆââćè øïÖüîéšü÷ Digital Radio Frequency Memory Jammer ìĞćĔĀšĂćüčíîĞćüĉëĊéšü÷đøéćøŤĕöŠÿćöćøëìĊęÝąÙšîĀć đðŜćĀöć÷ĕéš ĒêŠÿâ Ć âćèøïÖüîîĊĕĚ öŠöñĊ úêŠĂ AIM-9X ìĊîę ćĞ üĉëéĊ üš ÷øĆÜÿĊ IR ĒúąđóČĂę ĔĀšÿćöćøëðäĉïêĆ Öĉ ćøĔîøą÷ą óšîÿć÷êćĕéšîîĆĚ ÝĞćđðŨîêšĂÜóĆçîćÿŠüî×ĆïđÙúČĂę î Rocket Motor øčîŠ ĔĀöŠ ĒúąøąïïđßČĂę öē÷ÜךĂöĎú (Data Link) ìĊóę ç Ć îćêŠĂÝćÖøąïïìĊöę ĂĊ ÷ĎĔŠ î AIM-120D AMRAAM îĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜĕéšóç Ć îćĀĆüøïìĊöę ÙĊ üćöđÿëĊ÷øöćÖ×ċîĚ ÖüŠć øčîŠ ÖŠĂîđóĉöę ÙüćöðúĂéõĆ÷ĔîÖćøđÖĘïøĆÖþćĒúąêĉéêĆÜĚ ÖćøóĆçîćêŠĂ÷ĂéĔîÙøĆÜĚ îĊëĚ ĂČ üŠćđðŨîìćÜđúČĂÖĔîÖćøìĊÝę ą ðøąĀ÷ĆéÜïðøąöćèĔîÖćøñúĉêĒúąüĉÝĆ÷àċęÜđĀöćąÿööćÖÖüŠćìĊęÝąñúĉêĂćüčíîĞćüĉëĊßîĉéĔĀöŠ×ċĚîöćîĆĚî Āöć÷ëċÜ ÖćøìĊęêšĂÜđøĉęöÿøšćÜĒúąĂĂÖĒïïÖĆîĔĀöŠàċęÜĔßšÜïðøąöćèÝĞćîüîöćÖ ÖćøóúĉÖēÞöĔîÖćøóĆçîć AIM-9X Block III îĊëĚ ĂČ ĕéšüćŠ đðúĊ÷ę îÝćÖĂćüčíîĞćüĉëìĊ đĊę ðŨîđĀöČĂîĀöĆéăčÙÖúć÷öćđðŨîĀöĆéêøÜìĊóę øšĂöÝąÿĂ÷ÙĎêŠ ĂŠ ÿĎÝš ćÖøą÷ąìĊĕę Öú öćÖ×ċĚî ÿĞćĀøĆï AIM-9X Block III ĔîðŦÝÝčïĆîĂ÷ĎŠĔîߊüÜ×ĂÜÖćøĂĂÖĒïïĒúąóĆçîć ēé÷ÙćéÖćøèŤüŠćÝąóøšĂö đךćðøąÝĞćÖćøĔîðŘ 2022 ĀøČĂĂĊÖøćü 8 ðŘךćÜĀîšćđóČęĂĔĀšøĂÜøĆïÖĆïÝĞćîüî×ĂÜđÙøČęĂÜ F-35 ìĊęÝąöĊðøąÝĞćÖćø đóĉęö×ċĚîĔîĂîćÙê îćüćđĂÖ Wally Schirra ÙîìĊę 2 ÝćÖ×üć

ÖćøêĉéêĆĚÜĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9X ÖĆïđÙøČęĂÜ F-35 àċęÜêĉéĕéšìĊęðúć÷ðŘÖĒúąõć÷ĔîêĆüđÙøČęĂÜ

õćóÝćÖ http://en.wikipedia.org/

õćóÝćÖ Rockheed Martin

đÖøĘéÙüćöøĎš ÖćøóĆçîćĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9 ĔîߊüÜđøĉęöêšî×ĂÜÖćøÿøšćÜĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9 àċęÜîĞćüĉëĊéšü÷øĆÜÿĊ IR Ĕî×èąìĊęìĞćÖćøìéÿĂï öĊÙøĆĚÜĀîċęÜ ìĊęĂćüčíîĞćüĉëĊĀĆîÖúĆïöćÝĆïøĆÜÿĊ IR ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉîìéÿĂï ĒúšüđøĉęöĕúŠêćö ēßÙéĊìĊęîĆÖïĉîìéÿĂïĔîÙøĆĚÜîĆĚî ÙČĂ îćüćđĂÖ Wally Schirra ÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĄ àċęÜđðŨîîĆÖïĉîìĊęöĊðøąÿïÖćøèŤñŠćîÖćøøïìĆĚÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę 2 ĒúąÿÜÙøćöđÖćĀúĊ ĕéšĂćýĆ÷òŘöČĂĔîÖćøïĆÜÙĆïđÙøČęĂÜïĉî ÿćöćøëĀúïĀúĊÖÖćøĕúŠÖüé×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊöćĕéš àċęÜêŠĂöć îćüćđĂÖ Wally Schirra ĕéšđðŨîîĆÖïĉîĂüÖćýĔîēÙøÜÖćø Mercury ×ĂÜĂÜÙŤÖćøîćàćĒúąđðŨîĀîċęÜ ĔîîĆÖïĉîĂüÖćýßčéĒøÖìĊęĂĂÖđéĉîìćÜÿĞćøüÝĂüÖćýéšü÷ ĔîÿÜÙøćöđüĊ÷éîćö ÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖĂÜìĆóđøČĂÿĀøĆåĄ ĔßšĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9 øüöìĆĚÜÿĉĚî 452 îĆé ÷ĉÜđÙøČęĂÜïĉîךćýċÖêÖĕéšđóĊ÷Ü 80 úĞć àċęÜñúÖćøĔßšÜćîĔîÙøĆĚÜîĆĚîĕéšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøóĆçîćðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜ ĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9 ĔîøčŠîêŠĂ ė öć """ ĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜךĂöĎú : 1. đĂÖÿćø Electronic Systems “AIM-9X Sidewinder” ïøĉþĆì Reytheon, ÿĀøĆåĂđöøĉÖć 2. đĂÖÿćø “AIM-9X Air to Air Missile Upgrade” The Ofųce of the Director, Operational Test and Evaluation, http://www.dote.osd.mil 3. http://www.airforce-technology.com System 4. http://www.en.wikipedia.org/wiki/Air-to-Air Missile 5. đĂÖÿćøðøąÖĂïĀúĆÖÿĎêø üĉßćĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-9M 6. đĂÖÿćøðøąÖĂïĀúĆÖÿĎêø üĉßćĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-120 AMRAAM

(êŠĂÝćÖÞïĆïìĊęĒúšü)

ýċÖßĉÜÙøĊê ÖĂÜóúìĀćøøćïîĉüàĊĒúîéŤ àċęÜðøąÖĂïĕðéšü÷ÖĞćúĆÜóú Ĩ,Ĩġġ îć÷ đÙúČęĂî÷šć÷đךćóČĚîìĊę đöúćöĊę ÙćđîĊ÷ - ĂŠćüàĎéšć ëċÜĒöšüŠćõćøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜđ×ćÙČĂðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉîđöúćöĊę ĒêŠÿĉęÜìĊęêšĂÜìĞćÖŠĂîđú÷ÖĘÙČĂ÷Ćï÷ĆĚÜ ÖćøøčÖ×ĂÜÖĞćúĆÜìćÜđøČĂךćýċÖìĊęđךćöćìćÜÙćđîĊ÷ ĒúąĂŠćüàĎéšć ÿŠüîÖĂÜóúîšĂ÷ìĊę ĢĪ ×ĂÜĂĂÿđêøđúĊ÷ (ÖĞćúĆÜóú ħ,Ħġġ îć÷) đÙúČĂę î÷šć÷ÖĞćúĆÜđךćìĊę ÷ĂøŤÖÝĉēĂēðúĉÿ ĒúąÿîćöïĉîđøêĉēöŠ ĒúąÖĂÜóúìĀćøøćïìĊę Ģĥ ×ĂÜĂĆÜÖùþ ðøąÝĞćóČîĚ ìĊøę Ăï ė ÿîćöïĉîđăøĆÖÙúĉĂĂîÖĆïĂĊÖ Ģ ÖĂÜóĆî ĕéšøïĆ öĂïĀöć÷ĔĀšðøąÝĞćìĊìę öĉ ïćÖĉ ìćÜêĂîĔêš×ĂÜđÖćą éšćîđ÷ĂøöĆîðøąÖĂïÖĞćúĆÜéšü÷ ÖĂÜóúÿŠÜìćÜĂćÖćýìĊę Ĩ ĒúąÖĂÜóúìĀćøøćïõĎđ×ćìĊę ħ ÖĞćúĆÜøüö îŠćÝąöĊëċÜ ģĤ,ġġġ îć÷ ëšćÖĂÜđøČĂĂĆÜÖùþĕöŠÿćöćøëñúĆÖéĆîÖćø÷Öóú×ċĚîïÖ×ĂÜìĀćøđ÷ĂøöĆîÝĞćîüî Ĩ,ġġġ îć÷ ĕüšĕéšđÿĊ÷ÖŠĂî ìĞćĔĀšêĆüđú×ÙĎŠßÖĔîýċÖßĉÜÙøĊêîĊĚÙČĂ ñĎšìšćßĉÜ (đ÷ĂøöĆî) Ģħ,ġġġ îć÷ êŠĂñĎšðŜĂÜÖĆî Ēßöðş (ÿĀøćßĂćèćÝĆÖø) ĥġ,ġġġ îć÷ đßšćüĆîìĊę ģġ ó.Ù. óúøŠöÝćÖÖĂÜóúìĊę Ĩ ÖĘÝĎŠēÝöđöúćöĊę ĒúąÙćđîĊ÷ ĂĊÖ Ģ ÖĂÜóĆîÖĘĒìøÖàċö ēé÷đÙøČęĂÜøŠĂîöćìćÜĒĀúöĂēÙøìøĉîĊę óĂëċÜïŠć÷ĒÖŠ ė üĆîđéĊ÷üÖĆî óúøŠö ģ ÖĂÜóĆîÖĘëĎÖÿŠÜúÜìĊęđøêĉēöŠ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî óúøŠö Ģ Öøö ÖĆïĂĊÖ Ģ ÖĂÜóĆî ÖĘēÝöêĊđךćĔÿŠ đăøĆÖÙúĉĂĂî ñï.ÖĂÜÖĞćúĆÜĂĂÿđêøđúĊ÷ êøąĀîĆÖ éĊüŠć ßĆęüēöÜĒøÖ ė ×ĂÜÖćøðąìąîĆĚîßĊĚñúĒóšßîąĕéš óüÖđ×ćÝċÜìčŠöÖĞćúĆÜđÿøĉöĔîìĆîìĊ ĒúąĒúÖĀöĆéÖĆïóúøŠö đ÷ĂøöĆîĒïïĔÙøéĊĔÙøĂ÷ĎŠ

óúøŠöđ÷ĂøöĆîëĎÖÿŠÜúÜĔîÙøĊê ģġ ó.Ù.ĢĪĥĢ

ĔîìćÜêøÜÖĆîךćö ÖćøðŜĂÜÖĆîđöúćöĊę×ĂÜìćÜîĉüàĊĒúîéŤ ÖĘìĞćĕöŠĕéšđêĘöĕöšđêĘööČĂ đîČęĂÜÝćÖóüÖđ×ć ÷ĆÜÖĆÜüúĂ÷ĎŠÖĆïÖĂÜđøČĂךćýċÖìĊęÝąđךćöćìćÜĂŠćüàĎéšć ìĞćĔĀšîĉüàĊĒúîéŤđÖĉéõćüąúąúšćúąúĆÜøąĀüŠćÜđöúćöĊęÖĆï ĂŠćüàĎéšć ēé÷ìĊęöĊđóĊ÷ÜÖĂÜóúîšĂ÷ìĊę Ħ ĀîŠü÷đéĊ÷üđìŠćîĆĚîìĊęĂčìĉýĔĀšÖĆïÖćøðŜĂÜÖĆîđöČĂÜđöúćöĊę ĂĊÖìĆĚÜ ñï.ÖĂÜóúîšĂ÷ ìĊę Ħ ÖĘöĂïĀöć÷ĔĀšÖĂÜóĆîìĊę ģģ ÖĂÜóĆîđéĊ÷üđìŠćîĆîĚ ðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉîđöúćöĊę àċÜę ĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøðŜĂÜÖĆîóČîĚ ìĊę Ħ êćøćÜÖĉēúđöêø ìĊęöĊõĎöĉðøąđìý×øč×øą ĒúąÿĎÜ ė êÉĞć ė ÿŠüîÖĂÜóĆîìĊę ģĢ ÖĆïÖĂÜóĆîìĊę ģĤ ëĎÖÿŠÜĕðüćÜÖĞćúĆÜ éšćîêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš×ĂÜđöúćöĊę ÖĂÜóĆîìĊę ģģ üćÜÖĞćúĆÜÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúĊ ×ĂÜêîĕüšìĊęÿîćöïĉî ēé÷ ïÖ.øšĂ÷ Ă÷ĎŠìćÜêąüĆîĂĂÖ ÖĂÜøšĂ÷ĂĆúôśćüćÜïîđîĉî ĢġĨ àċęÜëČĂüŠćđðŨîßĆ÷õĎöĉĂ÷ĎŠëĆéÿîćöïĉîĕðìćÜĔêš ÖĂÜøšĂ÷đéúêšć üćÜÖĞćúĆÜìćÜêąüĆîêÖ×ĂÜđîĉî ĢġĨ ĀĆîĀîšćđךćìćÜøŠĂÜĒöŠîÊĞćìćüĂøŤîĉêĉÿ ĒúąÖĂÜøšĂ÷ïøćēüŠ üćÜÖĞćúĆÜìćÜ êąüĆîĂĂÖ×ĂÜđîĉî ĢġĨ îĂÖÝćÖîĊĚÖĂÜóĆîìĊę ģģ ÷ĆÜüćÜøëëĆÜĒïïöćêĉéšć ģ ÙĆî ĕüšøąĀüŠćÜÿîćöïĉîÖĆï đîĉîéĆÜÖúŠćüéšü÷ ÝčéĂŠĂîÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøüćÜÖĞćúĆÜìĆÜĚ ĀöéîĊÖĚ ÙĘ ĂČ ÖćøöĂïĀöć÷đóĊ÷Ü Ģ ÖĂÜøšĂ÷ðŚîđúĘÖĔĀšÙöčš ÙøĂÜ ìĆĚÜÿîćöïĉî ÖĞćúĆÜóúđóĊ÷Ü Ģ Āöüé ìĊęöĊÖĞćúĆÜ ģģ îć÷ ĒúąĕöŠöĊðŚîÖú êšĂÜøĆïñĉéßĂïéšćîêąüĆîêÖìĆĚÜĀöé ×ĂÜÿîćöïĉîìĊęöĊÙüćöúċÖëċÜ Ģ Öĉēúđöêø !!!! õć÷ĀúĆÜÖćøìĉĚÜøąđïĉéĂ÷ŠćÜĀîĆÖĀîŠüÜ đüúćðøąöćè ĩ ēöÜđßšćüĆîìĊę ģġ ó.Ù. đÙøČęĂÜøŠĂî×ĂÜđ÷ĂøöĆî ĒúąóúøŠö ÖĘđøĉöę ëĎÖÿŠÜúÜĔîđ×êóČîĚ ìĊđę öúćöĊę óüÖđ×ćĕéšøïĆ öĂïĀöć÷ĔĀš÷éċ đöúćöĊę ÖĞćúĆÜîĆîĚ ðøąÖĂïéšü÷ đÙøČĂę ÜøŠĂî (ìĊęïøøìčÖìĀćø) ÝĞćîüî Ģ ÖĂÜóĆî øŠüöÖĆïóúøŠöĂĊÖ Ĥ ÖĂÜóĆî đÙøČęĂÜøŠĂîîĆĚîúÜóČĚîìĊęðćÖĒöŠîÊĞćìćüĂøŤîĉêĉÿ êąüĆîêÖ×ĂÜÿîćöïĉî ÿŠüîóúøŠöîĆîĚ Ģ ÖĂÜóĆî úÜóČîĚ ìćÜéšćîêąüĆîêÖàċÜę ĕöŠöÖĊ ćøüćÜÖĞćúĆÜ×ĂÜךćýċÖ Ģ ÖĂÜóĆî úÜóČĚîéšćîòŦũÜêąüĆîêÖ×ĂÜĒöŠîÊĞćìćüĂøŤîĉêĉÿ ĂĊÖ Ģ ÖĂÜóĆî úÜóČĚîéšćîêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš×ĂÜđöúćöĊę ĔîߊüÜêšîîĆĚîÙąĒîîđìĕðìćÜòść÷ðŜĂÜÖĆî óúøŠöđ÷ĂøöĆîìĊęúÜìćÜéšćîêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšîĆĚî úÜĔîđ×ê ×ĂÜÖĂÜóĆîìĊę ģĢ ĒúąÖĂÜóĆîìĊę ģĤ ×ĂÜîĉüàĊĒúîéŤóĂéĉïóĂéĊ ÝċÜëĎÖìĀćøîĉüàĊĒúîéŤïé×÷ĊĚđÖČĂïìĆĚÜÖĂÜóĆî ēé÷ ģ Ĕî Ĥ ×ĂÜìĀćøđ÷ĂøöĆîøüöìĆĚÜîć÷ìĀćøÿĆââćïĆêøĔîÖĂÜóĆîîĊĚëĎÖÿĆÜĀćø ĀĆîĕðéĎìćÜêąüĆîêÖ

Ħĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÖĂÜøšĂ÷đéúêšć×ĂÜÖĂÜóĆîìĊę ģģ üćÜÖĞćúĆÜéšćîêąüĆîêÖ×ĂÜđîĉî ĢġĨ ÿćöćøëìĞćÖćø÷ĉÜĂ÷ŠćÜĕéšñúđךćĔÿŠđÙøČĂę ÜøŠĂî đ÷ĂøöĆîìĊęÖĞćúĆÜøŠĂîúÜïøĉđüèìĊęúčŠöðćÖĒöŠîĞÊć ĒêŠđÙøČęĂÜøŠĂîïćÜÿŠüîÖĘøĂéóšîÝćÖÖćø÷ĉÜöćĕéšđîČęĂÜÝćÖĂćýĆ÷ õĎöðĉ øąđìýìĊđę ðŨîĀšü÷úċÖïøĉđüèîĆîĚ đðŨîđÖøćąÖĞćïĆÜ éšü÷ךĂÝĞćÖĆéĔîÖćøĔßšüìĉ ÷čêéĉ êŠĂÿČĂę ÿćø ĒúąÖćø÷ĉÜÿîĆïÿîčî ìĊęÝĞćÖĆé óüÖîĉüàĊĒúîéŤĕöŠÿćöćøëêĉéóĆîךćýċÖìĊęĂ÷ĎŠîĂÖøą÷ąÿć÷êćĕéš øšĂ÷đĂÖ ìĊ ĒÙöðşđïú ñï.øšĂ÷đéúêšć (ñĎšàċęÜĕéšøĆïÖćøÿéčéĊëċÜÙüćöÿĞćÙĆâìĊęđ×ćĕéšîĞćĀîŠü÷ìĞćúć÷đÙøČęĂÜøŠĂîךćýċÖ öĉđߊîîĆĚîìĀćøđ÷ĂøöĆîÝĞćîüîöćÖ ìĊęöćÖĆïđÙøČęĂÜøŠĂîĕöŠÿćöćøëéĞćđîĉîÖú÷čìíŤêŠĂĕðĕéš) ĕéšøšĂÜ×ĂÖćø÷ĉÜÿîĆïÿîčîéšü÷ðŚîðŜĂÜÖĆîòŦũÜ×îćé ĥ îĉĚü ìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠïîđîĉî ĢġĨ đóČęĂìĞćÖćø÷ĉÜđÙøČęĂÜøŠĂîđ÷ĂøöĆîìĊęøŠĂîúÜïøĉđüèÿąóćîךćöĒöŠîĞÊćìćüĂøŤîĉêĉÿ ÙĞćêĂïÙČĂ “ÿîĆïÿîčîĕöŠĕéšđîČęĂÜÝćÖðŚîđĀúŠćîĊĚëĎÖêĉéêĆĚÜĕüšđóČęĂìĞćÖćø÷ĉÜđðŜćĀöć÷ìćÜìąđú” đðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćúĆÜđÖĉé×ċĚîÝøĉÜ ė ÖúĆïëĎÖúąđú÷đóĊ÷ÜđóøćąđðŨîĀŠüÜđðŜćĀöć÷ëċÜĒöšÝąĔĀâŠÖüŠćĒêŠÖĘ÷ĆÜĕöŠĕéšđÖĉéđøČęĂÜĒðúÖðøąĀúćéîĊĚ ÿąìšĂî ĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÙøĊêìĊę×ćéüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜîć÷óú đôø÷ŤđïĉøŤÖ Ēúąđñ÷ĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöĕöŠ÷ČéĀ÷čŠî×ĂÜ ēÙøÜÿøšćÜ ĒúąÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜîĉüàĊĒúîéŤ

ÖćøÿŠÜúÜ×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜđ÷ĂøöĆî ĒúąÖćøüćÜÖĞćúĆÜ×ĂÜÿĀøćßĂćèćÝĆÖø

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĦĦ

đüúćÿĉïēöÜđßšć ÖĂÜÖĞćúĆÜđ÷ĂøöĆîìĊęëĎÖÿŠÜúÜöćìćÜéšćîêąüĆîêÖÖĘøüöóúĕéš Ēúąó÷ć÷ćöđÙúČęĂîóú đךćÿîćöïĉîìćÜéšćîêąüĆîêÖ óĆîēì đúÿúĊę ĒĂîéøĎüŤ ñĎïš ÜĆ ÙĆïÖĂÜóĆîìĊę ģģ ĕéšðäĉđÿíÙĞćøšĂÜ×ĂøĆïÖćøÿîĆïÿîčî ÷ćî÷îêŤĀöčš đÖøćą×ĂÜñĎïš ÜĆ ÙĆïÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúĊ ×èąđéĊ÷üÖĆîÖĞćúĆÜđ÷ĂøöĆîĂĊÖéšćîÖĘÿćöćøëךćöÿąóćî ìćüĂøŤîêĉ ÿĉ öćĕéš (đîČĂę ÜÝćÖ ðŚî ĥ îĉüĚ ïîđîĉî ĢġĨ ĕöŠ÷Ăö÷ĉÜÿîĆïÿîčî) ĒúąđךćēÝöêĊåćî×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ àċÜę êĆÜĚ Ă÷ĎøŠ ąĀüŠćÜÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúÖĊ ïĆ ÖĂÜøšĂ÷đéúêšć ëċÜĒöšüćŠ ÖĞćúĆÜóúĔîåćîïćÜÿŠüîÝąĕéšøïĆ ÖćøĒÝÖÝŠć÷ĂćüčíðøąÝĞćÖć÷ ĒúąĕéšøïĆ ÖćøòřÖìĆÖþąìĀćøøćïìĊëę ÖĎ ÝĆéĔĀšöÖĊ ćøòřÖ×ċîĚ ÖŠĂîÖćøēÝöêĊ×ĂÜđ÷ĂøöĆîĕöŠîćî (last minute infantry training) ĒêŠóüÖđ×ćÖĘĕöŠĕéšÿîíĉĂ÷ĎŠĔîĒñîÖćøêĆĚÜøĆï×ĂÜÖĂÜóĆîìĊę ģģ ĒúąĕöŠĕéšĂ÷ĎŠõć÷ĔêšïĆÜÙĆïïĆâßć×ĂÜ óĆîēì ĒĂîéøĎüŤ ñï.óĆî ģģ éšü÷ óĂđøĉęöïŠć÷åćî ìĂ.ĂĆÜÖùþ ÖĘëĎÖêĊĒêÖ ÖĂÜøšĂ÷êŠćÜ ė ×ĂÜÖĂÜóĆîìĊę ģģ îĆĚî ×ćéĒÙúîüĉì÷čêéĉ êŠĂÿČĂę ÿćø Ēúąéšü÷ÖćøêŠĂÿĎך ĂÜìĆÜĚ ÿĂÜòść÷ìĊìę üĊÙüćöđךöךîøčîĒøÜ×ċîĚ óúîĞćÿćøÝċÜĕöŠÿćöćøë üĉęÜ×ċĚîĕðÿŠÜ׊ćüĔĀšÖĆï ïÖ.óĆî ìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠïîđîĉî ĢġĨ ĕéš óĂëċÜêĂîÿĉïđĂĘéēöÜđßšć ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤđßČęĂüŠćÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúĊ ĒúąÖĂÜøšĂ÷đéúêšć×ĂÜđ×ćëĎÖêĊĒêÖĕðĒúšü đ×ćÝċÜêĆéÿĉîĔÝÿĆęÜ÷ĉÜóúčÿĆââćè đóČęĂĔĀšÖĂÜóĆîìĊę ģĤ đךćöćߊü÷ êĊêĂïēêš ĒêŠÖĘĕöŠöĊÙüćöߊü÷đĀúČĂĔé ė êćööć êŠĂöćóúîĞćÿćøÿćöćøëüĉęÜòśćĕðëċÜ ïÖ.ÖĂÜóú àċęÜêĆĚÜĂ÷ĎŠĀŠćÜ ĂĂÖĕð ħ Öö. ĒêŠÖĘĕöŠöĊÙüćöߊü÷đĀúČĂĔé ė ÿŠÜöćĔĀš ĔîìĊęÿčéêĂî Ħ ēöÜđ÷Ęî ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤ ÖĘÿćöćøëêĉéêŠĂ ÖĆï ñï.óú óúÝĆêüć đÝöÿŤ ăćđÖêÿŤ ĕéš đ×ćĂšćÜüŠć ÖĂÜóĆîìĊę ģĤ ëĎÖòść÷đ÷ĂøöĆîÖééĆîÝîĕöŠÿćöćøëÿŠÜ Ùüćöߊü÷đĀúČĂöćĕéš (àċęÜđðŨîךĂĂšćÜìĊęñĉéÝćÖÙüćöÝøĉÜ) ñï.óú ÝċÜöĂïÖĞćúĆÜĀîčîĔĀš ÝćÖîĆĚî ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤ ÝċÜÿŠÜøëëĆÜ ģ ÙĆî ÖĆïÖĞćúĆÜìĀćøøćïÝĞćîüîĀîċęÜĕð÷ĆÜÿîćöïĉî ĒêŠĒìîìĊøę ëëĆÜÝąđÙúČĂę îĕð÷ĆÜÿîćöïĉî óüÖöĆî ÖúĆïđÙúČęĂîĕðìćÜêąüĆîêÖ øëëĆÜÙĆîĀîċęÜêšĂÜđÙúČęĂîÖúĆïđóøćąîĞćÖøąÿčîĕðñĉéĒúąðŜĂöðŚîĕöŠÿćöćøëĀöčî ĕðöćĕéš ÿŠüîĂĊÖÙĆîđÙúČęĂîĕðìćÜøŠĂÜĒöŠîÊĞć ĒúšüÖĘêĉéĀúŠö ħ ēöÜđ÷Ęî ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤêĉéêŠĂ ñï.óú ĂĊÖÙøĆĚÜĒÝšÜüŠć ÝĞćđðŨîêšĂÜëĂ÷ĀćÖĕöŠĕéšøĆïÖĞćúĆÜđÿøĉö îć÷óú ăćđÖêÿŤ êĂïÖúĆïüŠć “ëšćÙčèÝĞćđðŨîêšĂÜëĂ÷ ÙčèÖĘêšĂÜëĂ÷” ĒêŠÖĘĕöŠĕéšøĆïðćÖìĊęÝąÿŠÜĂĊÖ ģ ÖĂÜøšĂ÷ĕðߊü÷ óĂêÖéċÖđöČęĂĕöŠđĀĘîÖĞćúĆÜđÿøĉö ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤÝċÜÿĆęÜëĂîÖĞćúĆÜ

Ħħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

~ êŠĂĕðîĊĚđðŨîךĂÿĆÜđÖêđÖĊę÷üÖĆïđĀêčÖćøèŤ×šćÜêšî×ĂÜ ĒĂîēìîĊę ïĊđüĂøŤ îĆÖðøąüĆêĉýćÿêøŤÿÜÙøćö

ßćüĂĆÜÖùþ ;

“ÝąüŠćĕðĒúšüÖĘîŠćđĀĘîĔÝñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤ ĒêŠÖĘ÷ćÖìĊęÝąđךćĔÝüŠćìĞćĕö đ×ćÝċÜĕöŠĂĂÖÝćÖđêĘîìŤ ïÖ.óĆî ïîđîĉîàċęÜëĎÖïéïĆÜìĆýîüĉÿĆ÷éšü÷Ùüćö úćéđĂĊ÷Ü Ēúšüó÷ć÷ćöìĞćÙüćöđךćĔÝÿëćîÖćøèŤøïĔî×èąîĆĚîñŠćîìćÜ ÖúšĂÜÿŠĂÜÿĂÜêć...ëšćđ×ćìĞćĂ÷ŠćÜîĆĚîĒúšüúąÖĘ đ×ćÖĘÝąóïüŠćÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúĊ ×ĂÜñĎšÖĂÜÝĂĀŤîÿĆî ÖĞćúĆÜêšćîìćîךćýċÖ (ìĊęó÷ć÷ćöđךćöć÷ċéÿîćöïĉî) ĕéš Ă÷ŠćÜĒ×ĘÜ×Ćî ĒúąÖĘÝąóïđߊîÖĆîüŠć ëċÜĒöšÖĂÜøšĂ÷đéúêšć×ĂÜñĎÖš ĂÜĒÙöðşđïú êšĂÜÿĎâđÿĊ÷ÖĞćúĆÜóúĔîÖćøøïìĊęĒöŠîÊĞćìćüĂøŤîĉêĉÿĕðöćÖ ĒêŠúĎÖîšĂÜ ñĎšÖĂÜĒÙöðşđïú ÖĘÿćöćøëÿĆÜĀćøìĀćøđ÷ĂøöĆîĕðĕéšöćÖÖüŠć ĀćÖđ×ćđĀĘî Ă÷ŠćÜîĊĚĒúšü đ×ćÙÜĕöŠÿĆęÜëĂîÖĞćúĆÜ” ñĎšóĆîĒĂîéøĎüŤëĂîÖĞćúĆÜĔîÙČîîĆĚî ĒêŠìüŠćÖĂÜøšĂ÷ßćøŤúĊ ĒúąÖĂÜøšĂ÷đéúêšć êúĂéìĆĚÜÙČîĕöŠøĎšđøČęĂÜ ëĂîÖĞćúĆÜîĊĚéšü÷đú÷ óĂ÷ÉĞćøčŠÜ ñï.øšĂ÷ ìĆĚÜÿĂÜÖĂÜøšĂ÷ëċÜÖĆïßĘĂÙđöČęĂìøćï׊ćüÖćøëĂîÖĞćúĆÜ×ĂÜñĎšóĆî×ĂÜđ×ć ëċÜêĂîîĊÖĚ ĂÜøšĂ÷×ĂÜóüÖđ×ćëĎÖēééđéĊ÷ę üÝćÖÖĂÜóĆî ÝċÜĕöŠöìĊ ćÜđúČĂÖĂČîę îĂÖÝćÖêšĂÜëĂîêĆü êÖêĂîđßšćüĆîìĊę ģĢ ó.Ù. ĕöŠöĊìĀćø×ĂÜÿĀøćßĂćèćÝĆÖøĂ÷ĎŠđú÷ìĊęđöúćöĊę đüúćĀšćēöÜđ÷ĘîüĆîîĆĚî đÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷Üđ÷ĂøöĆî đìĊę÷üĒøÖÖĘîĞćÖĞćúĆÜđÿøĉöøŠĂîúÜÿĎŠđöúćöĊę đÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷Üđ÷ĂøöĆîđìĊę÷üĒúšüđìĊę÷üđúŠćêúĂéÿĂÜüĆîđêĘö ĕéšîĞć ÖĞćúĆÜđÿøĉöđךćöć ñï.øšĂ÷ ðŚîĔĀâŠøÖĆ þćòŦÜũ ×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþ ìĊüę ćÜÖĞćúĆÜĂ÷ĎïŠ îđîĉîđ×ćđàîêŤÝĂĀŤî ×ĂĂîčöêĆ ĉ ìĞćÖćø÷ĉÜÖĂÜìĀćøđ÷ĂøöĆîìĊęĂ÷ĎŠĔîÿîćöïĉî éšü÷ðŚîĔĀâŠ×îćé ħ îĉĚü×ĂÜđ×ć ĒêŠĂîĉÝÝćøćüÖĆïüŠćĀîĆÜÞć÷àÊĞć ÙĞć×ĂîĆĚîëĎÖðäĉđÿíéšü÷đĀêčñúìĊęüŠć ðŚîĔĀâŠđĀúŠćîĆĚîöĊĕüšđóČęĂ÷ĉÜēÝöêĊÖĂÜđøČĂךćýċÖđìŠćîĆĚî !!! đöČęĂĕöŠöĊÖćø ÿŠÜÖĞćúĆÜïĞćøčÜđóĉęöđêĉö ĒúąĕöŠöĊÖćøÙčšöÙøĂÜéšü÷ÖĞćúĆÜìćÜĂćÖćý ÖĂÜÖĞćúĆÜÿĀøćßĂćèćÝĆÖøÝċÜĀöéĀîìćÜ ìĊęÝą÷ċéÿîćöïĉîÙČî ĒúąĒúšü óúêøĊ đôø÷ŤđïĉøŤÖ ÖĘĂĂÖÙĞćÿĆęÜëĂîêĆüĕð÷ĆÜßć÷òŦũÜêĂîĔêšĒúšüúÜđøČĂĂó÷óĂĂÖ ÝćÖđÖćąĕð...ìĉĚÜñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćìĊęđðŨîìĆĚÜîć÷ìĀćøßĆĚîÿĆââćïĆêøĒúąìĀćøßĆĚî÷ýĂČęî ė Ħ,ġġġ îć÷ ĕüš×šćÜĀúĆÜ !!! ñúÖøąìïìćÜ÷čìíýćÿêøŤĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÖćøøïìĊęÙøĊê ÖćøìĊęđ÷ĂøöĆîÿćöćøë÷ċéÙøĊêĕéšÿĞćđøĘÝ îĞćöćàċęÜñúúĆóíŤìĊęîŠćÿîĔÝÿĂÜðøąÖćø ðøąÖćøĒøÖ ïøøúčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜđ÷ĂøöĆîìĊĕę öŠêĂš ÜÖćøĔĀš ìĂ.ĂĆÜÖùþ Ĕßšðøąē÷ßîŤđÖćąÙøĊê éĎđĀöČĂî üŠćÝąđðŨîñúúĆóíŤìĊęÿĞćÙĆâîšĂ÷ĀîŠĂ÷ đóøćąĒöšüŠć ìĂ.ĂĆÜÖùþ ÝąĔßšÙøĊêđðŨîåćîïĉîĕéšÖĘêćö ĒêŠýĆÖ÷õćó×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ ĔîðŘ Ù.ý.ĢĪĥĢ - ĢĪĥģ îĆĚî ĕöŠÿćöćøëìĊęÝąðäĉïĆêĉÖćøìćÜĂćÖćýøą÷ąĕÖúđóČęĂìĉĚÜøąđïĉéĕéšđú÷ đðŨîÙüćöÝøĉÜìĊęüŠć ìŠćîđßĂøŤßĉú ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï÷čìíÖćøĔîđöéĉđêĂøŤđøđîĊ÷î ĒêŠÖĘĕöŠöĊÙüćöîŠćÝąđðŨîđú÷ìĊęđ×ć Ýą÷šć÷ÖĂÜïĆâßćÖćøĒúąìøĆó÷ćÖøìĆÜĚ Āúć÷×ĂÜðäĉïêĆ Öĉ ćøēÝöêĊìÜĉĚ øąđïĉéöćĕüšìÙĊę øĊêĔîÿöøõĎöĒĉ ĂôøĉÖćêĂîđĀîČĂ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĦĨ

ìĂ.ĂĆÜÖùþ ëĎÖÖééĆîĔĀšÙÜÖćøøïìĊđę üÿđìĉøîŤ đéÿđÿĉøìŤ ĔîĂĊ÷ðĉ êŤ ÝċÜìĞćĔĀšĕöŠđĀúČĂđÙøČĂę ÜïĉîøïóĂìĊÝę ąēÝöêĊđðŜćĀöć÷ ĔîÙćïÿöčìøïĂú׊ćî ĔîìćÜêøÜÖĆîךćö ìĂ.đ÷ĂøöĆî ÿćöćøëĔßšÙøĊêđðŨîåćî×ĂÜ ï.øï Ēúą ï.ìĉĚÜøąđïĉé ÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšÖĆïÖĂÜđøČĂ×îÿŠÜ÷čìíðŦÝÝĆ÷×ĂÜĂĆÜÖùþĕéšĂ÷ŠćÜöćÖ ðøąÖćøìĊęÿĂÜ ïćÜìĊñúúĆóíŤ×ĂÜÖćøøïîĊĚìĊęöĊñúÖøąìï đßĉÜ÷čìíýćÿêøŤÝøĉÜ ė öćÝćÖñúóúĂ÷ĕéšàąöćÖÖüŠć ÖúŠćüÙČĂ ÖćøÿĎâđÿĊ÷óúøŠöĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ìĊęÙøĊê ìĞćĔĀšăĉêđúĂøŤêøąĀîĆÖüŠć ÖćøÝĎēŠ Ýö×îćéĔĀâŠéüš ÷ÖĞćúĆÜìĀćøóúøŠöîĆîĚ đðŨîđøČĂę ÜìĊĕę öŠÿćöćøë ìĞćĕéš ìĞćĔĀšđ×ćðäĉđÿíĒñîÖćøÝĎēŠ ÝöđÖćąöĂúêšć (ìćÜĔêš×ĂÜĂĉêćúĊ) ĒúąÙüćöúšöđĀúü×ĂÜăĉêđúĂøŤìĊęĕöŠÿćöćøë÷ċéđÖćąöĂúêšć đóČęĂöĉĔĀš ìĂ.ĂĆÜÖùþ ĔßšđðŨîåćîïĉîĕéšîĆĚî đðŨîðŦÝÝĆ÷ĀúĆÖìĊęîĞćöć àċęÜÙüćöóŠć÷Ēóš×ĂÜòść÷ĂĆÖþąĔîÿöøõĎöĉĒĂôøĉÖćđĀîČĂ ïìÿøčð×ĂÜÖćøøï ĀćÖðøćýÝćÖÙüćöđðŨîÝšćüĂćÖćý×ĂÜđ÷ĂøöĆî ÷čìíÖćø đöĂøŤÙüĉ øĊîę ÙĊĚ ÜĕöŠđÖĉé×ċîĚ Ēúąëšć ìĂ.ĂĆÜÖùþ ÿćöćøëēÝöêĊåćîïĉî ×ĂÜđ÷ĂøöĆîĔîÖøĊàĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĀøČĂöĊ ï.øï ĒúąðŚîêŠĂÿĎš ĂćÖćý÷ćîìĊđę óĊ÷ÜóĂìĊÝę ąêŠĂÖøÖĆï ìĂ.đ÷ĂøöĆî ÷čìíÖćøđöĂøŤÙüĉ øĊę ÙÜĕöŠöćĕÖúëċÜđóĊ÷ÜîĊĚ ëšćóúêøĊ đôø÷ŤđïĉøŤÖđךćĔÝüŠćÿîćöïĉî (ĕöŠĔߊìŠćđøČĂĂ÷ŠćÜìĊęđךćĔÝ) đðŨîÝčéýĎî÷Ťéčú×ĂÜ ÖćøøïìĊÙę øĊê ĒúąĕéšìöčŠ ìøĆó÷ćÖøđóČĂę ðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉîđĀúŠćîĆîĚ ĒúšüúąÖĘ óúøŠöđ÷ĂøöĆîÙÜĕöŠÿćöćøëđĀ÷Ċ÷ïóČîĚ đöúćöĊęĕéš óČĚîìĊęđöúćöĊęđĂÜÖĘÙüøÝąĕéšøĆïÖćøðŜĂÜÖĆîéšü÷ÖĞćúĆÜìĆĚÜÖĂÜóú öĉĔߊĒÙŠ Ģ ÖĂÜóĆîìĊęēééđéĊę÷üĒúąĕöŠĕéš øĆïÖćøÿîĆïÿîčîĔé ė ĒöšĒêŠÖćøđóúĊ÷ę ÜóúÊćĞ ĔîêĂîêšî×ĂÜÖćøøïÖĘÝąĕéšøïĆ Öćøđ÷Ċ÷ü÷ć ĀćÖ óúêøĊ đôø÷ŤđïĉøÖŤ ĀøČĂ óúêøĊ đĂĘéđüĉøŤé óĆììøĉÖ (ñï.óú îĉüàĊĒúîéŤ) ĀøČĂ óúÝĆêüć ăćđÖêÿŤ ĕéšêĆéÿĉîĔÝĂ÷ŠćÜđéĘéđéĊę÷üđóČęĂÿŠÜÖĞćúĆÜđÿøĉö ĕðìĆîìŠüÜìĊ óúøŠöđ÷ĂøöĆîîĆĚîĂŠĂîúšć Öøąÿčî îÊĞć ĒúąĂćĀćøÖĘÖĞćúĆÜÝąĀöé óüÖđ÷ĂøöĆîĕöŠĕéšìĞćÖćøøčÖĔé ė đú÷êúĂéÙČî ģġ ó.Ù. óüÖđ×ćÝąëĎÖđðśćĂĂÖĕðÝćÖÿîćöïĉîìĆîìĊĀćÖòść÷ÿĀøćßĂćèćÝĆÖøÿŠÜÖĞćúĆÜđÿøĉööćêĊēêš đßĂøŤßĉú ĕéšÿŠÜïĆîìċÖúÜüĆîìĊę Ģĥ öĉ.÷.ĢĪĥĢ ëċÜ đÿîćíĉÖćøìĀćø ĕëŠëćöëċÜ õćüąñĎšîĞć×ĂÜóúêøĊ đôø÷ŤđïĉøŤÖ éĆÜîĊĚ “ñö÷ĆÜĒÙúÜĔÝëċÜ÷čìíüĉíìĊ Ċę óúêøĊ đôø÷ŤđïĉøÖŤ ĔßšĔîÖćøêĆÜĚ øĆï ĒöšüćŠ Üïðøąöćè ĕéšëĎÖÝĆéÿøøúÜĕðĔĀšđóČęĂĂčéߊĂÜēĀüŠêŠćÜ ė ĒúšüÖĘêćö ĒêŠÖĘĕöŠöĊüĊęĒüü×ĂÜÖćøêĊēêšĔé ė Ĕîđ×êêąüĆîêÖ ÝîÖøąìĆęÜöćÖÖüŠć Ĥħ ßĆęüēöÜĀúĆÜÖćøúÜóČĚî×ĂÜòść÷ךćýċÖ ĕöŠöĊ Ùüćöó÷ć÷ćöĔé ė ìĊęÝąÝĆéêĆĚÜìĊöđÙúČęĂîìĊęđøĘü ×ĊéÙüćöÿćöćøëÿĎÜ àċęÜÿćöćøëÝĆéêĆĚÜ ĕéšēé÷ĔßšÖĞćúĆÜđóĊ÷ÜĒÙŠ ģ ÖĂÜóĆî ĕöŠöĊÙüćöó÷ć÷ćöìĊęÝąìĞćúć÷ÿîćöïĉî ìĆĚÜ ė ìĊę

óúêøĊ đôø÷ŤđïĉøŤÖ øĎšéĊüŠćđ×ćĕöŠöĊÖĞćúĆÜìćÜĂćÖćýĔéĔîÖćøøïÙøĆĚÜîĊĚ ĒîüÙĉéìĆĚÜĀöééĎđĀöČĂîüŠćÝąÿëćðîć ÖćøðŜĂÜÖĆîĒïïðøąÝĞćìĊę ĒìîìĊęÝąìčŠöìčÖüĉëĊìćÜìĊęÝąđÙúČęĂîĀîŠü÷Ă÷ŠćÜøüéđøĘüđóČęĂìĊęÝąìĞćúć÷úšćÜđĀúŠćóúøŠö ìĊęÖĞćúĆÜúÜÿĎŠóČĚîĔĀšÿĉĚîàćÖ” îŠćÿîĔÝìĊęÝąÙćéđéćüŠćÖćøêŠĂÿĎšìĊęđöúćöĊęÝąđðŨîđߊîĕø ĀćÖ ìĂ.ĂĆÜÖùþ öĊ ÖĞćúĆÜõćÙóČĚî Ģ ÖĂÜóĆî ĀøČĂ Ģ Öøö Ă÷ŠćÜìĊęÖúŠćüĕüšĒúšüךćÜêšî ÖćøÿĎâđÿĊ÷đöúćöĊę öĊđĀêčöćÝćÖÖćøêĆéÿĉîĔÝìĊĀę üŠ ÷ĒêÖ öĉĔߊÖćø×ćéĒÙúîÖĞćúĆÜøï ĀćÖöĊÖøöĂćÖćýē÷íĉî ×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ Ă÷ĎĒŠ úąöĊĀîšćìĊðę ĂŜ ÜÖĆîÿîćöïĉîđöúćöĊđę ðŨîĀúĆÖ ēé÷ĕöŠ×îċĚ ÖćøïĆÜÙĆïïĆâßć ÖĆï ìï. (đóČĂę ÖĆîöĉĔĀš ìï.îĞćĂćÖćýē÷íĉîĕðĔßšðøąē÷ßîŤĂîČę ) ĀîŠü÷ĂćÖćýē÷íĉîēé÷íøøößćêĉ ÝąøĎàš ÜċĚ ëċÜÙüćöÝĞćđðŨîĔîÖćøðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšđ÷ĂøöĆîĔßšðøąē÷ßîŤÿîćöïĉî ĕéšéÖĊ üŠćĀîŠü÷ ìĀćøïÖ ĂćÖćýē÷íĉîĂćÝÿøšćÜÿĉęÜÖĊé×üćÜïîÿîćöïĉî ×čéÿîćöđóúćą ĒúąüćÜøąđïĉéđóČęĂìĞćúć÷ÿîćöïĉî ĕöŠĔĀš×šćýċÖĔßšðøąē÷ßîŤĕéš îĂÖÝćÖîĊĚĂćÖćýē÷íĉî÷ĆÜÿćöćøëÿëćðîćìĊęêĆĚÜ÷ĉÜðŚîÖúĀîĆÖ ïøĉđüèĀĆüĒúąìšć÷ìćÜüĉęÜ đóČęĂìĞćúć÷ ï.ךćýċÖ×èąøŠĂîúÜóČĚî ĔîĂĊÖöčöĀîċęÜ đöČęĂ óúêøĊ đôø÷ŤđïĉøŤÖÖĆÜüúđÖĊę÷üÖĆïõĆ÷ÙčÖÙćöìćÜìąđú đ×ćĂćÝ üćÜÖĞćúĆÜÖĂÜóúîšĂ÷ìĊę Ħ ìĆĚÜĀöéĔîõćøÖĉÝðŜĂÜÖĆîÖćøđךćöć×ĂÜךćýċÖìćÜĂŠćüàĎéšć ĒúąĔßšÖøöĂćÖćýē÷íĉî ĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉîđöúćöĊęĒìî ëċÜĒöšÝąöĊÖĞćúĆÜóúìĊęđðŨîîĆÖøï×ĆĚîđìóöćÖöć÷đìŠćĔé ÖĘĕöŠÿćöćøëđĂćßîąÿÜÙøćöĕéš ëšć...üćÜĒúą ĔßšÖĞćúĆÜ×ĆĚîêšîñĉéóúćé ×ćéàċęÜÖćø÷ĉÜÿîĆïÿîčî / ÖĞćúĆÜđÿøĉö ĒúąöĊ ñï.ĀîŠü÷ ìĊęĕøšàċęÜÝĉîêîćÖćø ĒúąđךćëċÜĕéš÷ćÖ đĀîČĂÿĉÜę ĂČîę Ĕé ÖćøÿĎâđÿĊ÷ÙøĊêđÖĉéÝćÖõćüąñĎîš ćĞ ìĊĂę ĂŠ îéšĂ÷ ÖćøðøĆÖðøĞćìĀćøĂćÖćýĂĆÜÖùþüŠćđðŨîñĎøš ïĆ ñĉéßĂï êŠĂÖćøÿĎâđÿĊ÷îĊĚ ĂćÝìĞćđðŨîîĉ÷ć÷×ć÷éĊĕéš...ĒêŠîĆęîÖĘđðŨîêšîđĀêčìĊęìĞćĔĀšÖćøïĆîìċÖðøąüĆêĉýćÿêøŤñĉéđóĊĚ÷îĕð

õć÷ĔîüÜÖćø×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ Ēúą ìĂ.ÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÖøèĊìĊęÙøĊêîĊĚëČĂđðŨîĀúĆÖåćîĔîÖćøĂšćÜĂĉÜĒúą óĉÿĎÝîŤüŠć ĂąĕøÝąđÖĉé×ċĚîëšćÖĂÜìĆóĂćÖćýĕöŠêøąđêøĊ÷öìĊęÝąðŜĂÜÖĆîåćîïĉî×ĂÜêĆüđĂÜ ÙüćöÝøĉÜĕéšðøćÖäĒúšü ĒêŠÙüćöÿĆïÿîĔîøć÷úąđĂĊ÷é×ĂÜðøąüĆêĉýćÿêøŤÖĘìĞćĔĀšĀúć÷ÙîóčŠÜðøąđéĘîĕðìĊęÖćø×ćéĒÙúîìøĆó÷ćÖø×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ ēé÷óúćéðøąđéĘîìĊęÿĞćÙĆâĕöŠ÷ĉęÜĀ÷ŠĂîĕðÖüŠćÖĆîìĊęüŠć ñï.ĀîŠü÷õćÙóČĚî (ìï.) öĆÖöĊöčööĂÜĀøČĂ ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂđøČęĂÜĔéđøČęĂÜĀîċęÜĒêÖêŠćÜÝćÖöčööĂÜ×ĂÜìĀćøĂćÖćýöćÖöć÷îĆÖ ïìđøĊ÷î×ĂÜ ìĂ.ĂĆÜÖùþ ÝćÖÖćøøïìĊęÙøĊê Þć÷ĔĀšđĀĘîÙüćöìšćìć÷Ă÷ŠćÜĒÝŠößĆé ëċÜÖćøðäĉïĆêĉÖćø øŠüöêŠćÜđĀúŠćìĆó ĔîÖćøðŜĂÜÖĆîåćîïĉî ïìđøĊ÷îîĊĚöĉĔߊđÞóćąÿĀøćßĂćèćÝĆÖøđìŠćîĆĚîìĊęĕéšøĆï đ÷ĂøöĆîÖĘđߊîÖĆî êšĂÜóïÖĆïÙüćö÷čŠÜ÷ćÖ×ĂÜðäĉïĆêĉÖćøøŠüö (ìĂ./ìï.) óĂÖĆî éĆÜìĊęÝąĕéšÖúŠćüêŠĂĕðĔîïììĊę ĥ ĔîõćøÖĉÝêĆĚÜøĆï ĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂ "" (ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć)

ÅÒÂÁ×ͪ×èÍÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊq î.Ă.èĆåüčçĉ ÿćöĕóïĎú÷Ť, Ph.D. “Digital Signature” ĀøČĂ “úć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ” îŠćÝąđðŨîÙĞćìĊęÙčšîĀĎÖĆîöćîćîóĂÿöÙüø ÿĞćĀøĆïñĎšÙî÷čÙĕĂìĊĔîðŦÝÝčïĆî ĒêŠĂćÝÝąöĊÙîÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ìĊęîċÖëċÜÖćøÿĒÖîúć÷đàĘîïîÖøąéćþđÖĘïĕüšĔî øĎð×ĂÜĕôúŤĂĉöđöÝĒïïéĉÝĉìĆú ĀøČĂÖćøéĊĕàîŤúć÷đàĘîéšü÷đÙøČęĂÜöČĂÖøćôŗÖĔîÖćøüćéõćóêŠćÜ ė ĒúšüđÖĘïĕüšđðŨî ĕôúŤéĉÝĉìĆú ēé÷ÝąĒîïĀøČĂĒðąøĎð×ĂÜúć÷đàĘîîĆĚîúÜĔîđĂÖÿćøĒúšüÿŠÜĕð÷ĆÜñĎšøĆïĒìîÖćøÿŠÜÖøąéćþìĊęöĊ úć÷đàĘîÝøĉÜ ĀøČĂïćÜÙîĂćÝÝąîċÖëċÜÖćøîĞćðćÖÖćÿĞćĀøĆïđ×Ċ÷îïîĀîšćÝĂìĆßÿÖøĊîđ×Ċ÷îúć÷đàĘîúÜïîĀîšćÝĂ êŠćÜ ė ĒúšüîĞćõćóúć÷đàĘîîĆĚîĕðĔßšÜćî... ÝøĉÜ ė Ēúšü “úć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ” ëČĂÖĞćđîĉé×ċĚîöćëċÜÖüŠć 20 ðŘÖŠĂîĀîšćîĊĚ ĒêŠéšü÷ÙüćöìĊęüŠć ēé÷ĀúĆÖÖćøĒúšüĂćÝÝąĂ÷ĎŠÙŠĂîךćÜĕÖúêĆüñĎšÙîøąéĆï End User ēé÷ìĆęüĕðÿĆÖîĉé ÝċÜìĞćĔĀšĔîðŦÝÝčïĆî÷ĆÜöĊÙî ìĊęĕöŠøĎšÝĆÖêĆüêîÝøĉÜ ė ×ĂÜúć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîĊĚĂ÷ĎŠđðŨîÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ ĀćÖÝąóĎéëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜúć÷đàĘîïîđĂÖÿćøìĊęđøćđàĘîÖĆîéšü÷ðćÖÖćĀøČĂđÙøČęĂÜđ×Ċ÷îĂČęî ÖĘÙÜÝą đךćĔÝêøÜÖĆîüŠć đðŨîÖćøúÜîćöđóČęĂøĆïøĂÜëċÜÖćøøĆïìøćïĒúąđĀĘîéšü÷ÖĆïøć÷úąđĂĊ÷éđîČĚĂÙüćöìĊęðøćÖä ĔîđĂÖÿćøîĆĚî ė éĆÜîĆĚî “úć÷đàĘî” ĀøČĂ “úć÷öČĂßČęĂ” ÝċÜëČĂüŠćöĊÙüćöÿĞćÙĆâđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔîÖćøĒÿéÜêĆüêî ĒúąóĉÿĎÝîŤêĆüêîðøąÖĂïÖćøìĞćíčøÖøøöêŠćÜ ė ×ĂÜïčÙÙúĔîÿĆÜÙö àċęÜĔîïćÜÙøĆĚÜ ÖĘÝąóïðŦâĀćÖćøðäĉđÿí üŠćĕöŠøĎšĕöŠđĀĘîÝćÖđÝšć×ĂÜúć÷đàĘîĔîđĂÖÿćøđÖĉé×ċĚî ēé÷ÖúŠćüĂšćÜüŠćëĎÖðúĂöĒðúÜúć÷đàĘîēé÷ïčÙÙúĂČęî ĀøČĂ ïćÜÙøĆÜĚ ÖĘÝąóïÖĆïðŦâĀćÖćøðäĉđÿíüŠćĕöŠøĕĎš öŠđĀĘîđĂÖÿćøĀîšćĔéĀîšćĀîċÜę ĀøČĂĀúć÷Āîšć ēé÷ÖúŠćüĂšćÜüŠćöĊÖćø đðúĊę÷îĒðúÜïćÜÿŠüî×ĂÜđĂÖÿćøĀøČĂöĊÖćøêĆéìĂîĀøČĂÿĂéĒìøÖđĂÖÿćøĔĀöŠïćÜÿŠüîēé÷ñĎšĕöŠðøąÿÜÙŤéĊ đߊîđéĊ÷üÖĆî úć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤÖĘëĎÖÙĉéÙšî×ċĚîđóČęĂìĊęÝąîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøĒÿéÜêĆüêîĒúą óĉÿÝĎ îŤêüĆ êî×ĂÜïčÙÙú (ĀøČĂĀîŠü÷Üćî) ĔîÖøèĊìöĊę ÖĊ ćøøĆïìøćïĒúąđĀĘîéšü÷ÖĆïøć÷úąđĂĊ÷éđîČĂĚ ÙüćöìĊðę øćÖä

ħġ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ĔîđĂÖÿćøĒïïĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîîĆĚ ė ēé÷ĂćýĆ÷ÖøąïüîÖćøÙĞćîüèìćÜÙèĉêýćÿêøŤìðĊę øąöüúñúēé÷ÙĂöóĉüđêĂøŤ ĒìîÖćøĔßšðćÖÖćúÜúć÷öČĂßČĂę ïîÖøąéćþ àċÜę ĀúĆÖÖćøĒúąüĉíÖĊ ćø×ĂÜúć÷đàĘîĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîîĆĚ öĊÙüćöîŠćÿîĔÝ öćÖìĊđéĊ÷ü ëČĂđðŨîîüĆêÖøøöĔîéšćîÖćøĒÿéÜêĆüêîĒúąóĉÿĎÝîŤêĆüêîđóČęĂìĞćíčøÖøøöïîēúÖĕàđïĂøŤĔĀšĕéšĂ÷ŠćÜ ðúĂéõĆ÷ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ēé÷îüĆêÖøøöêĆüîĊĚÿćöćøëðŜĂÜÖĆîÖćøđÖĉéðŦâĀćÖćøðäĉđÿíüŠć ĕöŠøĕĎš öŠđĀĘî ĕöŠĕéšđàĘîéšü÷êĆüđĂÜ ĀøČĂðäĉđÿíüŠćĕöŠđÙ÷øĎđš Ù÷đĀĘîïćÜÿŠüî×ĂÜđîČĂĚ ÙüćöĔîđĂÖÿćø ĒïïìĊóę ïĕéšĔîēúÖ ×ĂÜÖćøìĞćíčøÖøøöĒïïúÜúć÷öČĂßČęĂéšü÷ðćÖÖćĀøČĂđÙøČęĂÜđ×Ċ÷îĂČęî ÞïĆïîĊĚ đøćöćìĞćøĎšÝĆÖĂ÷ŠćÜđðŨî×ĆĚîđðŨîêĂî ÖĆïúć÷đàĘîĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîĊĚÖĆî...

đךćĔÝđïÿĉÙ : ÿööčêĉüŠć “ÿößć÷” ĂŠćîđĂÖÿćøÿĆââćìĊęìĞćÖĆï “ÿöĀâĉÜ” ìĊęëĎÖÿŠÜöćĔĀšìćÜĂĊđöú ĔîøĎð×ĂÜĕôúŤĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ĒúąđĀĘîéšü÷ÖĆïđîČĚĂĀćìĊęðøćÖäĔîđĂÖÿćøÿĆââćîĆĚîìĆĚÜĀöé ÝċÜêĂïêÖúÜÖĆïÿöĀâĉÜ üŠć÷ĂöøĆïêćöđÜČęĂîĕ×ìĊęøąïčìĆĚÜĀöé êøÜîĊĚ ...ÖćøêĂïêÖúÜ×ĂÜÿößć÷ÝąêšĂÜđðŨîÖćøêĂïêÖúÜìĊęóĉÿĎÝîŤ ÷Čî÷ĆîĕéšüŠć “ÿößć÷” đðŨîñĎšêĂïêÖúÜÝøĉÜéšü÷êĆüđĂÜ àċęÜÝčéÿĞćÙĆâìĊęÿčéêøÜîĊĚÖĘÙČĂ ÙĞćüŠć “óĉÿĎÝîŤ÷Čî÷Ćîĕéš” îĆĚî Āöć÷ÙüćöëċÜ 2 ÿĉęÜÿĞćÙĆâ ĕéšĒÖŠ (1) đðŨîÖćøêĂïêÖúÜÖĆïđîČĚĂĀćìĊęøąïčĔîÿĆââćîĆĚîìĆĚÜĀöé (ìčÖÿŠüîêĆĚÜĒêŠ ĀîšćĒøÖÝîëċÜĀîšćÿčéìšć÷) Ēúą (2) ĕöŠÿćöćøëðäĉđÿíĔîõć÷ĀúĆÜĕéšüŠćêĆüđĂÜĕöŠĕéšđðŨîñĎšđàĘî÷ĂöøĆï (ëĎÖñĎšĂČęî ĒĂïĂšćÜüŠćđðŨîêĆüđĂÜ) àċęÜøąïïúć÷öČĂßČęĂĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤÝąêšĂÜÿćöćøëĔĀšÙüćöđßČęĂëČĂĒúąóĉÿĎÝîŤ÷Čî÷Ćî ĕéšëċÜ 2 ÿĉęÜÿĞćÙĆâéĆÜÖúŠćü ĒöšÖøąìĆęÜĔßšđðŨîêĆüóĉÿĎÝîŤÙüćöëĎÖêšĂÜĔîßĆĚîýćú

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ħĢ

ĀúĆÖÖćø : ÖøąïüîÖćøóĉÿĎÝîŤ÷Čî÷ĆîéĆÜÖúŠćü ĔßšĀúĆÖÖćøÙĞćîüèìćÜÙèĉêýćÿêøŤßĆĚîÿĎÜ ēé÷Öćø Ĕßšðøąē÷ßîŤÝćÖÖøąïüîÖćøđךćøĀĆÿךĂöĎúĒïïĂÿööćêø (Asymmetric Key Encryption) àċÜę üĉíÖĊ ćøđךćøĀĆÿ ךĂöĎúßîĉéîĊÝĚ ąĔßšÖâ č ĒÝĔîÖćøđךćøĀĆÿĒúąÖčâĒÝĔîÖćøëĂéøĀĆÿìĊĒę êÖêŠćÜÖĆî ēé÷ÖčâĒÝìĊĔę ßšĔîÖćøđךćøĀĆÿ ÝąđøĊ÷ÖüŠć “ÖčâĒÝÿŠüîêĆü (Private Key)” ĒúąÖčâĒÝìĊĔę ßšĔîÖćøëĂéøĀĆÿÝąđøĊ÷ÖüŠć “ÖčâĒÝÿćíćøèą (Public Key)” ēé÷ÖčâĒÝìĆÜĚ 2 ßîĉéîĊĚ ÝąöĊĂ÷ĎđŠ ðŨîßčéÙĎÖŠ îĆ đÿöĂ ĒúąÖčâĒÝÿŠüîêĆü (Private Key) îĆîĚ ÝąøĎđš ÞóćąđÝšć×ĂÜ àċęÜÖĘÙČĂ ÿößć÷đìŠćîĆĚî ÿŠüîÖčâĒÝÿćíćøèą (Public Key) îĆĚî ÝąðøąÖćýÿĎŠÿćíćøèąđóČęĂĔĀšìčÖÙîìĊęÝąêĉéêŠĂ ÖĆïÿößć÷øĆïìøćï ĒúąÿöĀâĉÜÖĘđðŨî 1 ĔîñĎšìĊęøĆïìøćïëċÜÖčâĒÝÿćíćøèą×ĂÜÿößć÷éĆÜÖúŠćü

ÿĞćĀøĆïĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâ ÙČĂ ĕôúŤđĂÖÿćøÿĆââćìĊęëĎÖđךćøĀĆÿēé÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷Ýąÿćöćøë ìĞćÖćøëĂéøĀĆÿĕéšéšü÷ÖčâĒÝÿćíćøèąìĊęđðŨîßčéÙĎŠÖĆî ēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîìĊęÝąêšĂÜìøćïëċÜÖčâĒÝìĊęĔßšĔîÖćøđךćøĀĆÿ (ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷) ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé àċęÜĒêÖêŠćÜÝćÖÖøąïüîÖćøđךćøĀĆÿĒïïÿööćêø (Symmetric Key Encryption) àċęÜđðŨîüĉíĊÖćøđךćøĀĆÿךĂöĎúìĆęüĕðìĊęĔßšÖčâĒÝĔîÖćøđךćøĀĆÿĒúąëĂéøĀĆÿêĆüđéĊ÷üÖĆî ēé÷đøĊ÷Ö ÖčâĒÝìĊęĔßšĔîÖćøđךćøĀĆÿĒúąëĂéøĀĆÿüŠć “ÖčâĒÝúĆï” ĀøČĂ “Secret Key” ĒúąñĎšÿŠÜ (ñĎšìĊęđךćøĀĆÿ) ÖĆïñĎšøĆï (ñĎšìĊęëĂéøĀĆÿ) ÝąêšĂÜìøćïĒúąĔßšÖčâĒÝÙŠćđéĊ÷üÖĆîđÿöĂ êøÜîĊĚ öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ 2 Ă÷ŠćÜ ÙČĂ (1) ÿöĀâĉÜ (ĒúąñĎšĂČęîìĊęêĉéêŠĂÖĆïÿößć÷) ÝąĕöŠìøćïëċÜÙŠć×ĂÜ ÖčâĒÝìĊęĔßšĔîÖćøđךćøĀĆÿ×ĂÜÿößć÷đú÷ Ĕî×èąìĊęÿćöćøëëĂéøĀĆÿĕôúŤđĂÖÿćøÿĆââćĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜ Ēúą (2) ĀćÖÖčâĒÝÿćíćøèą×ĂÜÿöĀâĉÜ (ĒúąñĎšĂČęîìĊęêĉéêŠĂÖĆïÿößć÷) ÿćöćøëĔßšìĞćÖćøëĂéøĀĆÿךĂöĎúìĊęëĎÖđךćøĀĆÿ éšü÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷ĕéš ĒÿéÜüŠćךĂöĎúîĆîĚ ëĎÖđךćøĀĆÿēé÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷àċÜę öĊÿößć÷đìŠćîĆîĚ ìĊęøĎšÙŠć×ĂÜÖčâĒÝîĊĚ ēé÷ 2 ךĂ×ĂÜîĆ÷ÿĞćÙĆâîĊĚđĂÜìĊęđðŨîêĆüóĉÿĎÝîŤ÷Čî÷ĆîĕéšëċÜÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøðäĉđÿíüŠćĕöŠĕéš đàĘîéšü÷êĆüđĂÜ×ĂÜñĎÿš ÜŠ ĕéš đîČĂę ÜÝćÖĕöŠöÙĊ îĂČîę ĔéìĊÝę ąøĎÙš ćŠ ×ĂÜÖčâĒÝÿŠüîêĆüìĊĔę ßšĔîÖćøđךćøĀĆÿîĂÖÝćÖñĎÿš ÜŠ ĀøČĂ ÿößć÷đóĊ÷ÜÙîđéĊ÷üđìŠćîĆĚî ÙÜđøĉęöÿÜÿĆ÷ÖĆîĒúšüüŠć ĒúšüÝąðŜĂÜÖĆîÖćøðäĉđÿíüŠćĕöŠđÙ÷øĎšđÙ÷đĀĘîïćÜÿŠüî×ĂÜđîČĚĂÙüćöĔîđĂÖÿćø ĕéšĂ÷ŠćÜĕø ? (ÖćøÖúŠćüĂšćÜüŠćïćÜÿŠüî×ĂÜđĂÖÿćøëĎÖĒÖšĕ×đðúĊę÷îĒðúÜ êĆéĂĂÖ ĀøČĂđóĉęöđêĉöđךćĕð)

üĉíĊÖćø : đìÙēîēú÷ĊÖćøđךćøĀĆÿĒïïÖčâĒÝĂÿööćêø (ÖčâĒÝìĊęĔßšđךćĒúąëĂéøĀĆÿöĊÙŠćĕöŠđĀöČĂîÖĆî) îĆĚî öĊךĂéĊêøÜìĊęÿćöćøëðŗéÙŠć×ĂÜÖčâĒÝìĊęĔßšđךćøĀĆÿĕüšđðŨîÙüćöúĆïĕéš ēé÷ñĎšøĆï÷ĆÜÿćöćøëëĂéøĀĆÿéĎđîČĚĂÙüćö ×ĂÜךĂöĎúĕéšéšü÷ÖčâĒÝÿćíćøèąìĊęđðŨîßčéÙĎŠÖĆî ĀćÖĒêŠÖćøđךćøĀĆÿךĂöĎúĒïïîĊĚÝąĔßšđüúćĔîÖćøÙĞćîüèìĊę öćÖÖüŠćÖćøđךćøĀĆÿĒïïÿööćêø (ÖčâĒÝìĊĔę ßšđךćĒúąëĂéøĀĆÿöĊÙćŠ đĀöČĂîÖĆî) öćÖ đîČĂę ÜÝćÖöĊÙüćöÿúĆïàĆïàšĂî ĔîÖćøÙĞćîüèđßĉÜÙèĉêýćÿêøŤìÿĊę ÜĎ ÖüŠćöćÖ éĆÜîĆîĚ ĔîìćÜðäĉïêĆ Ēĉ úšü ÖøąïüîÖćøđךćøĀĆÿĒïïÖčâĒÝĂÿööćêø ÝċÜĕöŠđĀöćąĒÖŠÖćøîĞćöćĔßšđךćøĀĆÿđîČĚĂךĂöĎúìĆĚÜĀöé ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ đöČĂę đîČĚĂךĂöĎúîĆîĚ ė öĊ×îćéĕôúŤìĔĊę Ā⊠ëċÜĔĀâŠöćÖ éšü÷đĀêčîĊĚ ÝċÜöĊÖćøîĞćÖøąïüîÖćø÷ŠĂךĂöĎúĀøČĂĀćÙŠć×ĂÜêĆüĒìî×ĂÜךĂöĎúìĊęđøĊ÷ÖüŠć “Message Digest” đךćöćĔßš ēé÷ĔßšüĉíĊîĞćךĂöĎú×îćéĔé ė öćĔÿŠđðŨîÙŠć Input ×ĂÜôŦÜÖŤßĆęî÷ŠĂךĂöĎúìćÜÙèĉêýćÿêøŤĒïï ìćÜđéĊ÷üìĊęđøĊ÷ÖüŠć One-way Hash Function àċęÜÝąĔĀšÙŠć×ĂÜ Output ìĊęöĊ×îćéÙüćö÷ćüÙÜìĊę đߊî 128 ïĉê ēé÷ôŦÜÖŤßĆęîìćÜÙèĉêýćÿêøŤéĆÜÖúŠćüöĊÙčèÿöïĆêĉìĊęÿĞćÙĆâ ÙČĂ (1) ëšćךĂöĎúêšîÞïĆïêŠćÜÖĆî Message Digest ×ĂÜ ìĆĚÜÿĂÜÝąêšĂÜêŠćÜÖĆî Ēúą (2) ÖćøÙĞćîüè÷šĂîĀćךĂöĎúêšîÞïĆïÝćÖ Message Digest ÖøąìĞćĕéš÷ćÖöćÖĀøČĂ ĕöŠĕéšđú÷ĔîđßĉÜÖćøÙĞćîüèĒïïÙèĉêýćÿêøŤéšü÷ÙĂöóĉüđêĂøŤõć÷ĔêšìøĆó÷ćÖøĒúąđüúćìĊęöĊ

ÝćÖÖćøîĞćÖøąïüîÖćø÷ŠĂךĂöĎúéĆÜÖúŠćüךćÜêšîöćĔßš ìĞćĔĀšÿößć÷ÿćöćøë÷ŠĂ×îćé×ĂÜĕôúŤđĂÖÿćø ÿĆââćìĊęĂćÝÝąöĊÝĞćîüîĀúć÷øšĂ÷ĀîšćĀøČĂĀúć÷óĆîĀîšć (öĊ×îćéĀúć÷ MB) úÜöćđðŨîÙŠćêĆüĒìî×ĂÜךĂöĎú ĀøČĂ “Message Digest” ìĊęöĊÙüćö÷ćüךĂöĎúđóĊ÷Ü 128 ïĉê (Ùüćö÷ćü 16 êĆüĂĆÖþø) ĕéš ēé÷ĀúĆÜÝćÖîĆĚîÿößć÷ ÝąĔßšüíĉ ÖĊ ćøîĞćךĂöĎú Message Digest éĆÜÖúŠćüöćđךćøĀĆÿéšü÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷đĂÜ (ÖúĕÖÖćøđךćøĀĆÿ ÿćöćøëìĞćĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüđîČĂę ÜÝćÖđðŨîÖćøđךćøĀĆÿךĂöĎúìĊöę ×Ċ îćéđúĘÖöćÖđóĊ÷Ü 128 ïĉê) ĒúšüĒîïÙŠć Message Digest ìĊęëĎÖđךćøĀĆÿĕðóøšĂöÖĆïĕôúŤđĂÖÿćøÿĆââćìĊęöĊךĂÙüćöÙøïëšüîđóČęĂÿŠÜÖúĆïĕðĔĀšÿöĀâĉÜ ÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚî ÖĘÙČĂ ÿöĀâĉÜĕéšøĆï (1) ĕôúŤđĂÖÿćøÿĆââćìĊęöĊøć÷úąđĂĊ÷éìĆĚÜĀöéìĊęÿößć÷đĀĘîßĂïéšü÷ĒúąêÖúÜìĞćÿĆââć (2) ÙŠć Message Digest ×ĂÜĕôúŤđĂÖÿćøìĊęëĎÖđךćøĀĆÿéšü÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷

ÿĉęÜìĊęÝąđÖĉé×ċĚîĀúĆÜÝćÖìĊęÿöĀâĉÜĕéšøĆïךĂöĎúìĆĚÜ 2 ÿŠüîÝćÖÿößć÷ÖĘÙČĂ (1) ÿöĀâĉÜîĞćĕôúŤđĂÖÿćø ÿĆââćĄ öćñŠćîÖøąïüîÖćø÷ŠĂךĂöĎúđóČęĂĀć Message Digest ĒïïđéĊ÷üÖĆïìĊęÿößć÷ìĞć (ÖúĕÖÖćø÷ŠĂךĂöĎú đðŨîÖúĕÖìĊęđðŗéđñ÷ēé÷ìĆęüĕð đöČęĂĔßšÖúĕÖĒïïđéĊ÷üÖĆîÖĆïÙŠć×ĂÜ Input Data đéĊ÷üÖĆî ÝąĕéšÙŠć×ĂÜ Output Data đéĊ÷üÖĆîđÿöĂ) (2) ÿöĀâĉÜîĞćÙŠć×ĂÜ Message Digest đךćøĀĆÿöćìĞćÖćøëĂéøĀĆÿéšü÷ÖčâĒÝÿćíćøèą

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ħĤ

(Public Key) ×ĂÜÿößć÷đóČęĂĀćÙŠć Message Digest đéĉöÖŠĂîëĎÖđךćøĀĆÿéšü÷ÖčâĒÝÿŠüîêĆü×ĂÜÿößć÷ Ēúą (3) đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙŠć×ĂÜ Message Digest ìĊęĕéšÝćÖךà 2 Ēúą 3 ēé÷ĀćÖöĊÙŠćđìŠćÖĆîĒÿéÜüŠćđĂÖÿćøÿĆââćîĆĚî đðŨîđĂÖÿćøÿĆââćìĊęÿößć÷÷ĂöøĆïĔîđîČĚĂÙüćöìĆĚÜĀöéìčÖÿŠüîéšü÷êĆüđĂÜĂ÷ŠćÜÙøïëšüî ìĆĚÜîĊĚ ÝčéÿĞćÙĆâÖĘÙČĂ ĀćÖöĊÖćøđðúĊę÷îđîČĚĂÙüćöÿŠüîĔéÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĕôúŤđĂÖÿćø ĕöŠüŠćÝąéšü÷Öćøđóĉęö úé ÿĂéĒìøÖ ĄúĄ ÝąÿŠÜñúìĞćĔĀšÙŠć×ĂÜ Message Digest ìĊęĕéšÝćÖךà 1 öĊÙŠćđðúĊę÷îĒðúÜĕð ēé÷ÙŠćìĊęĕéšÝą ĕöŠêøÜÖĆîÖĆïÙŠć×ĂÜ Message Digest Ĕîךà 2 ìĊęĕéšÝćÖÖćøëĂéøĀĆÿéšü÷ÖčâĒÝÿćíćøèą×ĂÜÿößć÷ (àċęÜđðŨî ÙŠć Message Digest ×ĂÜĕôúŤđĂÖÿćøÿĆââćìĊęĕöŠöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĒÖšĕ×Ĕé ė) ìĆĚÜîĊĚĒúąìĆĚÜîĆĚî Ùüćöó÷ć÷ćö ĔîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĒÖšĕ×ÿŠüîĔéÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜđîČĚĂĀćĔîĕôúŤđĂÖÿćøēé÷ÙÜĕüšàċęÜÙŠć×ĂÜ Message Digest đéĉö (ÙČĂÙŠćìĊęĕéšÝćÖÖćøëĂéøĀĆÿĔîךà 2) ÝąÖøąìĞćĕéš÷ćÖöćÖĀøČĂÖøąìĞćĕöŠĕéšđú÷ĔîÖćøÙĞćîüèđßĉÜÙèĉêýćÿêøŤ éšü÷ÙĂöóĉüđêĂøŤ éĆÜîĆĚî ĀćÖÙŠćìĊęĕéš “đìŠćÖĆî” ÖĘÝąđðŨîÖćøóĉÿĎÝîŤ÷Čî÷ĆîüŠćÿößć÷đðŨîñĎšÿŠÜךĂöĎúîĆĚîöć éšü÷êĆüđĂÜ ĒúąđîČĚĂÙüćöĔîÿĆââćìĆĚÜĀöéìčÖÿŠüîêćöìĊęøąïčĔîđĂÖÿćøÿĆââćìĊęĒîïöćêøÜÖĆîÖĆïìĊęÿößć÷ĂŠćî

ךĂÿĞćÙĆâ : ÿĉęÜĀîċęÜìĊęöĊïìïćìÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ÙČĂ “ĒúšüÝąđßČęĂĕéšĂ÷ŠćÜĕøüŠćÖčâĒÝÿćíćøèąìĊęÿöĀâĉÜ öĊĂ÷ĎŠîĆĚîđðŨîÖčâĒÝÿćíćøèą×ĂÜÿößć÷ÝøĉÜ ?” ÖúŠćüÙČĂ ĂćÝÝąöĊñĎšĕöŠðøąÿÜÙŤéĊĒĂïĂšćÜêĆüđðŨîÿößć÷Ēúšü ïĂÖÙŠćÖčâĒÝÿćíćøèą×ĂÜêĆüđĂÜĔĀšÖĆïÿöĀâĉÜÖĘđðŨîĕéš êøÜîĊĚëČĂđðŨîךĂÿĆÜđÖêìĊęÿĞćÙĆâìĊđéĊ÷ü ĒúąđóČęĂìĊęÝą ÷Čî÷ĆîëċÜÙüćööĊêüĆ êîĒúąđðŨîđÝšć×ĂÜÖčâĒÝÿŠüîêĆüìĊđę ðŨîßčéÙĎÖŠ ïĆ ÖčâĒÝÿćíćøèąîĆîĚ ÝøĉÜ ė ÝċÜÝĞćđðŨîìĊÝę ąêšĂÜ öĊĀîŠü÷ÜćîÖúćÜìĊöę ÙĊ üćöîŠćđßČĂę ëČĂìĞćÖćøúÜìąđïĊ÷îךĂöĎú×ĂÜÿößć÷đĂćĕüš Ēúšüđñ÷ĒóøŠÙćŠ ÖčâĒÝÿćíćøèą ×ĂÜÿößć÷ĔĀšñĎšìĊęđÖĊę÷üךĂÜìøćï đÿöČĂîÖĆïüŠćöĊìĊęìĞćÖćøĂĞćđõĂìĊęÿćöćøë÷Čî÷ĆîÙüćööĊêĆüêîĒúąđðŨîêĆüêî ìĊęĒìšÝøĉÜ×ĂÜÿößć÷ĕéšîĆęîđĂÜ Öćø÷Čî÷ĆîëċÜÖćøöĊêĆüêîìĊęĒìšÝøĉÜ×ĂÜÿößć÷îĆĚî ÿćöćøëìĞćĕéšēé÷ÖćøÝĆéêĆĚÜ ĂÜÙŤÖøÖúćÜìĊęĔĀšÖćøøĆïøĂÜìĊęđøĊ÷ÖüŠć Certiųcate Authority (CA) ēé÷ĂÜÙŤÖøîĊĚÝąìĞćÖćøĂĂÖĔïøĆïøĂÜüŠć ÖčâĒÝÿćíćøèąîĆîĚ đðŨî×ĂÜÿößć÷ÝøĉÜêćöìĊĕę éšÖúŠćüĂšćÜĕüš àċÜę ĔïøĆïøĂÜîĆîĚ ÝąđðŨîĔïøĆïøĂÜĒïïĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ ìĊđę øĊ÷ÖüŠć Digital Certiųcate ìĊĂę ĂÖêćööćêøåćî X.509 (öćêøåćîìĊĕę éšøïĆ ÙüćöđßČĂę ëČĂĒúąĔßšÜćîĔîðŦÝÝčïîĆ ) ìĆĚÜîĊĚÖĘđóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøĒĂïĂšćÜüŠćđðŨîđÝšć×ĂÜÖčâĒÝÿćíćøèąÝćÖñĎšĕöŠðøąÿÜÙŤéĊîĆęîđĂÜ ÝąđĀĘîüŠć đöČęĂýċÖþćúċÖúÜĕðĒúšü ĂćÝÝą÷ĆÜĂ÷ĎŠĕÖúêĆü×ĂÜñĎšĔßšÜćîĕĂìĊøąéĆï End User Ă÷ĎŠóĂÿöÙüø ĒêŠýćÿêøŤ×ĂÜúć÷đàĘîĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤîĊĚÝąđðŨîÿĉęÜìĊęöĊðøąē÷ßîŤĒúąÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÿĞćĀøĆïïčÙÙúÿĞćÙĆâ ė ĀøČĂ ĂÜÙŤÖøÿĞćÙĆâ ė ìĊìę ćĞ íčøÖøøöĔîđøČĂę ÜìĊÿę ćĞ ÙĆâ ė ìĊêę Ăš ÜöĊÖćø÷Čî÷ĆîëċÜÖćøöĊêüĆ êîĒúąđðŨîêĆüêîìĊĒę ìšÝøĉÜ đóČĂę ÿøšćÜ ÙüćößĆéđÝîĔĀšÖĆïĂĊÖòść÷ĀîċęÜìĊęìĞćíčøÖøøöîĆĚîøŠüöÖĆî ĒúąìĊęÿĞćÙĆâ ÙČĂ “ÝąïĂÖðŦéĀøČĂðäĉđÿíĔîíčøÖøøö ìĊęÖøąìĞćîĆĚî ė ĕöŠĕéš (Non-repudiation)”

ħĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

õćþćĕì÷éšü÷ĔÝøĆÖ

îüĊøŤ đöČĂę ÖŠĂî ñĎđš ×Ċ÷îđÙ÷ÝĞćĕéšüćŠ óøąîćöÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊîîĆĚ ĂŠćîĂĂÖđÿĊ÷Ü ģĢ ó÷ćÜÙŤ ÙČĂ ÿö-đéĘé-óøą-đìï-óą-øĆé-êą-îą-øćé-ÿč-éć-ÿą-Ā÷ćö-ïĂ-øö-öą-øćé-ßą-Öč-öć-øĊ ÝċÜÝą ëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖ×ĂÜøćßïĆèæĉê÷ÿëćî ĒêŠðŦÝÝčïĆî øćßïĆèæĉê÷ÿëćîĕéšđðúĊę÷îĒðúÜÖćøĂŠćîĕðêćöìĊęÿĞćîĆÖ øćßđú×ćíĉÖćø (ìĊę øú ġġġĤ/ĤĩĤĥ úÜüĆîìĊę Ģģ öĊîćÙö ģĦĥĥ) ÖĞćĀîé đðŨî ĢĪ ó÷ćÜÙŤ ÙČĂ ÿö-đéĘéóøą-đìï-óą-øĆé-øćé-ÿč-éć ÿą-Ā÷ćö-ïĂ-øö-öą-øćé-ßą-Öč-öć-øĊ ìĆĚÜîĊĚ éĆÜðøćÖäĔîĀîĆÜÿČĂĂŠćîĂ÷ŠćÜĕø Ēúąđ×Ċ÷îĂ÷ŠćÜĕø ÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćî óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę ģģ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĨ ĒúąÙîĕì÷öĆÖÝąđøĊ÷Öóøąîćö ÷ŠĂ ė üŠć ÿöđéĘÝóøąđìï ĀøČĂóøąđìï àċęÜĂćÝĕðóšĂÜÖĆïóøąîćö÷ŠĂ×ĂÜ ÿöđéĘÝóøąđìóýĉøĉîìøćïøöøćßĉîĊ ĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøđöîìøöĀćöÜÖčãĄ óøąÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ĒúąđðŨîÿöđéĘÝóøąïøöøćßßîîĊ óøąóĆîðŘĀúüÜĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćÝčāćúÜÖøèŤ óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü éšü÷đĀêčîĊĚ Ùîĕì÷ïćÜÙîÝċÜđĀĘîÙüøđøĊ÷Öóøąîćö÷ŠĂ×ĂÜìŠćîüŠć ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîŤ (ÿö-đéĘé-óøąđìï-óą-øĆé) ĂîċęÜ ÙĂúĆöîŤ (Āöć÷đĀêč) ðøąđìýĕì÷ ×ĂÜúöđðúĊę÷îìĉýĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤĕì÷øĆå ģ đöþć÷î ģĦĦĩ ĕéšúÜïìÙüćö×ĂÜ éø.üĉþèč đÙøČĂÜćö øĂÜîć÷ÖøĆåöîêøĊ ìĊęĕéšĕðĒÿéÜðćåÖëćĔîÜćîõĎöĉóúĆÜĒñŠîéĉî đøČęĂÜ øĆêîą×ĂÜĒñŠîéĉî ÝĆÖøĉîøćßÿčéć ìĊĕę éšđúŠćëċÜìĊöę ć×ĂÜóøąîćöÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ÙüćöêĂîüŠć ...đøĉęöìĊęÙĞćîĞćĀîšćóøąîćö “ÿöđéĘÝóøą” ìĊęïćÜÙî÷ĆÜĕöŠìøćïÙĞćîĞćĀîšćóøąîćö ÿöđéĘÝóøąđìó øĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ đÖĉé×ċĚîĕöŠïŠĂ÷îĆÖÖĆïóøąïøöøćßüÜýŤÝĆÖøĊìĊęđðŨîñĎšĀâĉÜ đóøćąêĞćĒĀîŠÜîĊĚ đðŨîÖćøÿëćðîćóøąĂøĉ÷÷ýĒúąóøąĂøĉ÷ýĆÖéĉĝóøąïøöüÜýćîčüÜýŤÿĎŠÝčéÿĎÜÿčéđìŠćìĊęóøąïøöüÜýćîčüÜýŤÝąóċÜ ĕéšøĆïÖćøēðøéđÖúšćĄ ÿîĂÜóøąîćö àċęÜîćî ė ÙøĆĚÜÝąöĊÙøĆĚÜĀîċęÜ ĀøČĂøĆßÖćúĀîċęÜÝąöĊÿĆÖóøąĂÜÙŤĀîċęÜ đóøćą đìŠćìĊęñŠćîöć ÝąđðŨîÖćøÿëćðîćóøą÷ý×ĂÜÿöđéĘÝóøąïøöøćßßîîĊ óøąóĆîðŘĀúüÜ ÿöđéĘÝóøąĂĆ÷ÖćđíĂ óøąüĉöćéćđíĂ ÿöđéĘÝóøąóĊęîćÜđíĂ ÖćøÝąìĞćĕéšÖĘêŠĂđöČęĂĂ÷ĎŠĔîøćßîĉêĉðøąđóèĊĀøČĂÙĞćîċÜëċÜÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜ óøąïøöüÜýćîčüÜýŤĒúąÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜðøąßćßîüŠć ÷ĂöøĆïĀøČĂĕöŠĔîÙčèÜćöÙüćöéĊ ĕöŠĔߊóøąïćìÿöđéĘÝ óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüÝąđúČęĂîĔÙøĕéšÜŠć÷ ė óøąîćöìĊęöĊÙĞćüŠć “đìó øĆêîą ÿčéć” àċęÜđðŨîÙĞćýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĊęöĊÙüćöĀöć÷üŠć “đìüéć ĒÖšüĂĆîðøąđÿøĉå ĒúąúĎÖÿćü” ĔÿŠóøšĂöÖĆîĔîóøąîćö àċęÜĕöŠđÙ÷ðøćÖäĔîóøąîćöÖćøêĆĚÜßČęĂđÝšćîć÷ĀâĉÜ đóøćąÝąđúČĂÖ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ħĦ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

öćêĆĚÜóøąîćöĔîÖøèĊìĊęÝĞćđðŨîĒúąđĀöćąÿö ĕöŠĔߊîċÖÝąêĆĚÜÖĘêĆĚÜ ÖćøêĆĚÜóøąîćöđÝšćîć÷êšĂÜöĊìĊęöćìĊęĕð êšĂÜ øąöĆéøąüĆÜĒúą÷ċéêćöēïøćèøćßðøąđóèĊëĂČ đðŨîÙüćöÿĂéÙúšĂÜĂĆî÷ĉÜę ĔĀâŠóøšĂöÖĆïÖćøÿëćðîć “ÿöđéĘÝóøą” àċÜę öĊÿöđéĘÝóøąâćèÿĆÜüø ÿöđéĘÝóøąÿĆÜÛøćßÿÖúöĀćÿĆÜÛðøĉîć÷ÖđðŨîñĎšìøÜÙĉéóøąîćöëüć÷ Ēúąóøąïćì ÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü óĂóøąøćßĀùìĆ÷öćÖ ëČĂđðŨîÙøĆĚÜĒøÖĔîðøąüĆêĉýćÿêøŤßćêĉĕì÷... ĀúĆÜÝćÖÿëćðîćđðŨî ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ Ùîĕì÷÷ĆÜĕöŠÙîčš óĂÙîĕì÷đøĊ÷ÖĕöŠëÖĎ ÖĘÝą÷ŠĂóøąîćöđðŨîüŠć “ÿöđéĘÝóøąđìóĄ/óøąđìó” ìĆĚÜìĊęĔÝøĆÖóøąĂÜÙŤ ĒêŠñĎšđ×Ċ÷îĕöŠĂ÷ćÖĔĀšđøĊ÷ÖĂ÷ŠćÜîĆĚî đóøćąÝą×ćéÙĞćìĊęÿĞćÙĆâ ĒúąÙüćö÷ĉęÜĔĀâŠ×ĂÜÿöđéĘÝóøąĂÜÙŤîĊĚìĊęìøÜđðŨîéĆęÜ “øĆêîą” ÙČĂ ĒÖšüĂĆîðøąđÿøĉå ĒúąĒÖšü÷ĆÜđðŨîđøČęĂÜÿĞćÙĆâ êćöÙêĉî÷ĉ öóčìíýćÿîćĒúąýćÿîćóøćĀöèŤ ÞąîĆîĚ Ă÷ćÖÝąđßĉâßüîĔĀšđøĊ÷ÖüŠć “ÿöđéĘÝóøąđìóøĆê” àċÜę Ýą ĔĀšÙüćöĀöć÷üŠć “ìøÜđðŨîĒÖšü×ĂÜđìó ĒÖšü×ĂÜĒñŠîéĉî” ÙĞćîĊöĚ ÙĊ üćöĀöć÷àćïàċÜĚ êøċÜĔÝÖüŠćÖćøĂĂÖóøąîćö ìĊęđøĊ÷ÖÖĆîĂ÷ŠćÜĕöŠđךćĔÝÙüćöĀöć÷ìĊęñŠćîöć... ÞąîĆîĚ ñĎđš ×Ċ÷îđĀĘîÙüøÝąĂĂÖđÿĊ÷Üóøąîćö×ĂÜìŠćîĒïï÷ŠĂ ė üŠć ÿö-đéĘé-óøą-đìï-óą-øĆé éšü÷đĀêčñú ìĊüę ćŠ ÝąĕéšĕöŠĕðóšĂÜÖĆïÖćøĂĂÖđÿĊ÷Üóøąîćö÷ŠĂ×ĂÜÿöđéĘÝóøąđìóýĉøîĉ ìøćïøöøćßßîîĊ ĒúąÝąĕéšÿĂČę ÙüćöĀöć÷ üŠć ìøÜđðŨîĒÖšü×ĂÜđìó ĒÖšü×ĂÜĒñŠîéĉî ĔîĀîĆÜÿČĂĂŠćîĂ÷ŠćÜĕøĒúąđ×Ċ÷îĂ÷ŠćÜĕø ÞïĆïĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöîĊĚ ĕéšđÿîĂÖćøĂŠćîÙĞćüĉÿćöćî÷îćöĂČęî ė ĕüšĂĊÖöćÖöć÷ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéß öĀĉêúćíĉđïýøøćöćíĉïéĊ ÝĆÖøĊîùïéĉîìø ÿ÷ćöĉîìøćíĉøćß ïøöîćëïóĉêø ĂŠćîüŠć óøą-ïćé-ÿö-đéĘé-óøą-ðą(ðĂ)-øą-öĉî-öą-Āć-óĎ-öĉ-óî-Ăą-éčî-÷ą-đéé öą-Āĉé-êąúć-ìĉ-đïé-øć-öć-ìĉ-ïĂ-éĊ ÝĆÖ-ÖøĊ-îą-øċ-ïĂ-éĉî ÿą-Ā÷ć-öĉî-ìøć-ìĉ-øćé-ïĂ-øö-öą-îćé-ïĂ-óĉé (ĥħ ó÷ćÜÙŤ) ēé÷ðÖêĉ×ćîóøąîćöüŠć “óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü” ĂŠćîüŠć óøą-ïćé-ÿö-đéĘé-óøą-đÝšć-Ă÷ĎŠ-ĀĆü ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë ĂŠćîüŠć ÿö-đéĘé-óøą-îćÜ-đÝšć óøą-ïĂ-øö-öą-øć-ßĉ-îĊ-îćé (óøąîćöđêĘöüŠć “ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîĊîćë” (ĢĤ ó÷ćÜÙŤ) ÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćߥ ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćø ĂŠćîüŠć ÿö-đéĘé-óøą-ïĂ-øö-öą-ēĂ-øą-ÿć-ìĉ-øćé ÿą-Ā÷ćö-öą-Öčé-øćé-ßą-Öč-öćî (ĢĪ ó÷ćÜÙŤ) ÿöđéĘÝóøąđÝšćúĎÖđíĂ đÝšćôŜćÝčāćõøèüúĆ÷úĆÖþèŤ ĂĆÙøøćßÖčöćøĊ ĂŠćîüŠć ÿö-đéĘé-óøą-đÝšć-úĎÖ-đìĂ đÝšć-ôŜć-Ýč-úć-óĂî-üą-ĕú-úĆÖ ĂĆÖ-Ùøą-øćé-ßą-Öč-öć-øĊ (ģĢ ó÷ćÜÙŤ) ìĎúÖøąĀöŠĂöĀâĉÜĂčïúøĆêîøćßÖĆââć ÿĉøĉüĆçîćóøøèüéĊ ĂŠćîüŠć ìĎî-Öøą-ĀöŠĂö-Ā÷ĉÜ-Ăč-ïî-øĆéøćé-ßą-ÖĆî-÷ć ÿĉ-Āøĉ-üĆé-ìą-îć-óĆî-îą-üą-éĊ (ģġ ó÷ćÜÙŤ) ÖćøĂŠćîĔĀšëÖĎ êšĂÜîĊĚ đðŨîĕðêćöĀúĆÖ×ĂÜøćßïĆèæĉê÷ÿëćî àċÜę ëČĂđðŨîđÖèæŤÖćøĔßšõćþćìĊëę ÖĎ êšĂÜĒúą đðŨîĒĀúŠÜךĂöĎúĂšćÜĂĉÜĕéš ÿöÙüøìĊęñĎšĔßšõćþćÝąĕéšĔßšêćöĒïï ìĆĚÜîĊĚ ĒéŠ “õćþćĕì÷éšü÷ĔÝøĆÖ”

ħħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

îöćûìąĀĄÔüöēÕúş îöăÛĜąďçĊĀì ýćÚþą×ô ġĤĤħ öĊî

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

öĊøćÜüĆú

Ģ. ĔĀšĀćÙĞćöćđêĉöĔîߊĂÜüŠćÜìĆĚÜĒîüêĆĚÜĒúąĒîüîĂî ēé÷éĎÝćÖÙüćöĀöć÷ìĊęĔĀšöć ģ. ĒêŠúąßŠĂÜđêĉöĕéš Ģ êĆüĂĆÖþø ÿøąïî ÿøąúŠćÜ Ēúąüøøè÷čÖêŤ ĔĀšđêĉöĕüšÖĆïêĆüĂĆÖþøߊĂÜđéĊ÷üÖĆî ÿŠüîÿøąĀîšćĒúąÿøąĀúĆÜ ĔĀšĒ÷ÖߊĂÜêŠćÜĀćÖ

×ĂđßĉâÿöćßĉÖúĆïÿöĂÜ ĒúšüÿŠÜÙĞćêĂïēé÷đ×Ċ÷î ÷ý - ßČĂę - ÿÖčú ĒúąĀöć÷đú×ēìøýĆóìŤĕðìĊÿę ćĞ îĆÖÜćî ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý õć÷Ĕî ĢĦ Ö.÷.Ħĩ ĀćÖöĊñĎšêĂïëĎÖÝĞćîüîöćÖ ÝąĔßšüĉíĊÝĆïÿúćÖøć÷ßČęĂ Ĥ øćÜüĆú ė úą Ĥġġ ïćì ĒúąĒÝšÜñúÖćøÝĆïÿúćÖóøšĂöđÞú÷ĔîÞïĆï ê.Ù.Ħĩ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

à ĒîüêĆĚÜ Ģ. óâćøćßÿĊĀŤ ģ. úĆÖþèąìĊęöĊÿŠüîðúć÷ĀĆÖēÙšÜđךćĀćêĆüöĆîđĂÜ đߊî øĎðĂ÷ŠćÜ×Ă Ĥ. úĆÖþèąìĊęöĊîÊĞćđðŨîÿŠüîĔĀ⊠ĕöŠöĊđîČĚĂđú÷ ĥ. ìĊęìĊęöĊîÊĞćêÖ Ħ. ÿĞćÙĆâ êšĂÜÖćø éĊ ħ. úĆìíĉìĊęëČĂêćöÙĞćÿĆęÜÿĂî×ĂÜóøąóčìíđÝšć Āĉî÷ćîÖĘđøĊ÷Ö Ĩ. Ā÷ćïēúî ĩ. ßČęĂðúćîÊĞćÝČéĕöŠöĊđÖúĘé ĀĆüĒñŠĒïî ÙĆÜĀøČĂêčŢÖĒÖÖĘđøĊ÷Ö Ī. êšîßöóĎŠîÊĞćéĂÖĕöš Ģġ. ìĂÜÙĞć ĢĤ. ĒÖšüĀĉîöĊÙŠć ÿĊĒéÜ ĔîÝĞćóüÖîóøĆêîŤ öĆÖĀöć÷ëċÜ ìĆïìĉö Ģĩ. ×é Ùé ÜĂ ĢĪ. ÙĞćđîšî ĒÿéÜüŠćĕöŠĔߊñĎšĂČęîĀøČĂÿĉęÜĂČęî ģĢ. ÿĉĚîđîČĚĂðøąéćêĆü ĔßšĒÖŠÖćøóîĆî ģĤ. đïć ĂŠĂî îšĂ÷ ģĥ. ìĞćĔĀšêĉéÖĆî ìĞćĔĀšÿîĉì ģħ. ßČęĂÿüøøÙŤßĆĚîìĊę Ĥ ĒĀŠÜÿüøøÙŤ ħ ßĆĚî ģĩ. Ē÷ÖêĆüĂĂÖÝćÖóüÖéšü÷ÖćøÖøąìĞćĀøČĂéšü÷ÙüćöÙĉé ģĪ. ĀâĉÜìĊęîŠćđĂĘîéĎ Ĥġ. đĀêčàċęÜîĞćöćđóČęĂÙüćöđÝøĉâ Ĥģ. ĀîĆÜĀöĎĀøČĂĀöĎêĉéöĆîìĂéĔĀšÖøĂï Ĥĥ. đÙøČęĂÜéĆÖðúćĕĀú ìĞćéšü÷ÖøąïĂÖĕöšĕñŠđĀúČĂךĂĕüš éšćîĀîċęÜ ìĊęðćÖÖøąïĂÖöĊÜćĒàÜ Ĥħ. ßČęĂÿĆêüŤđúČĚĂ÷Ùúćî ðćÖĒúąÙĂÙŠĂîךćÜ÷ćü ĒúîÖĘđøĊ÷Ö Ĥĩ. ëćÖĒêŠÜĔĀšÖúöÜćö ĥĢ. ÙüćöøĎšÿċÖêĆü ĥģ. îćÜìĊęöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤêŠĂÿćöĊ ĥĤ. đøČĂîàċęÜðúĎÖÿĞćĀøĆïÙĎŠïŠćüÿćüìĊęĒêŠÜÜćîÖĆîĒúšüĂ÷ĎŠ ĥĦ. ÖćøúüÜĀøČĂúŠĂúüÜĔĀšđךćĔÝñĉéđóČęĂĔĀšÞÜîĀøČĂ đÿĊ÷đðøĊ÷ï

׊ćüìĀćøĂćÖćý ħĨ

ĒîüîĂî  Ģ. ÿĆêüŤđúĊĚ÷ÜúĎÖéšü÷îö ĂćýĆ÷Ă÷ĎŠêćöøĉöìąđú úĞćÙĂ÷ćü ×ćÙĎŠĀîšć÷ćüĒúąĂŠĂîĕðöć ߊü÷ĔîÖćø÷ĆîêĆüĒúąüŠć÷îÊĞć ĩ. ĕöšüćÜ×üćÜïîÙĂüĆüĀøČĂÙüć÷Ĕßšĕëîć ĀøČĂ đìĊ÷öđÖüĊ÷î ēé÷ðøĉ÷ć÷Āöć÷ëċÜÖćøëĎÖÖé×Ċę ĢĢ. ĂćÖćøìĊęĀĆüđøćąĀøČĂøšĂÜĕĀšÝîđÿĊ÷ÜđÜĊ÷ïĀć÷ĕð Ģģ. ÖćøìĊęÙĎŠÙüćöĂĊÖòść÷ĀîċęÜàĆÖëćöó÷ćîđöČęĂ ÙĎŠÙüćöòść÷ìĊęĂšćÜđðŨîó÷ćîĕéšàĆÖëćöđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü Ģĥ. đÙøČĂđëć ĢĦ. îćÜ ñĎšĀâĉÜ Ģħ. ÖšćüúŠüÜúÊĞćđךćĕðĔîđ×êĒéîñĎšĂČęî ĢĨ. ߊà (ĔßšĒ֊ךćü) Ģĩ. Ùî ÿĆêüŤ ĀøČĂÿĉęÜ×ĂÜêŠćÜ ė ìĊęøüöđךćđðŨîÖúčŠö đðŨîĀöĎŠêćöĂćßĊóĀøČĂßîĉé ĢĪ. ĒöŠ (õćþćđ×öø) ģġ. đÙøČęĂÜðŦéðŜĂÜĂćüčíýĆêøĎ øĎðÿĊęđĀúĊę÷öñČîñšć ìĞćéšü÷ēúĀąĀøČĂĀîĆÜéĉï éšćîĀúĆÜöĊìĊęÝĆï ģģ. đøĊ÷ÜĀîšćÖĆîđךćĕðđðŨîĀîšćÖøąéćî ģĤ. đéĊ÷ü ģĦ. đúĘÖîšĂ÷ ģĨ. đÞĊ÷ÜÝćÖöčöĀîċęÜĕð÷ĆÜöčöêøÜךćö ģĪ. úÜßČęĂ ĤĢ. ߊĂÜìĊęđÖĉéÝćÖÖćøëĆÖÿćîĀøČĂúćÖđÿšîñŠćîÖĆî Ĥģ. ĂćÖćøìĊęìĉĚÜĕüšîćîēé÷ĕöŠĔÿŠĔÝ ĤĤ. ßČęĂĕöšúšöúčÖßîĉéĀîċęÜ ĔïÙúšć÷ēĀøąóćĒêŠöĊ×î ĔïĒúąđöúĘéÖĉîĕéš ĔßšìĞć÷ćĕéš ĤĦ. øĎðõćþćÿĆîÿÖùê×ĂÜÙĞćüŠć øĆêî ĤĨ. ךćđÖŠćđêŠćđúĊĚ÷Ü ÙîìĊęöĊóČĚîđóĂ÷ĎŠìĊęĔéìĊęĀîċęÜ đðŨîđüúćîćî ĤĪ. ÙøĎ ĂćÝćø÷Ť ĥġ. úĂÖĂĂÖĕð ðĂÖĂĂÖĕð ĥĤ. đðŗéđðŨîߊĂÜđðŨîēóøÜ ĥĥ. ĀĆÖđúĊĚ÷üÖúĆï ĥħ. øŠćÜÖć÷ ĥĨ. óĎéĔĀšêšĂÜĔÝĀøČĂĔĀšëĎÖĂÖëĎÖĔÝđóČęĂĀüĆÜñú ĥĩ. óČĚîéĉî

ÙøĎõćþćóćìĊ

ÙüćöøĎšìĊęĕéšÝćÖõćó÷îêøŤ Exodus: Gods and Kings Christian Soldier ÿüĆÿéĊñϚÊćîìčÖìŠćî ÖćøéĎõćó÷îêøŤđðŨîÿĉęÜìĊęöĊðøąē÷ßîŤēé÷đÞóćąõćó÷îêøŤêŠćÜðøąđìýìĊęîĂÖÝćÖ ÝąĕéšÙüćöøĎšìćÜõćþćĒúšü õćó÷îêøŤìĊęéĊ÷ĆÜĔĀšÙüćöïĆîđìĉÜĒúąÿćøąÙüćöøĎšĕðĔîêĆü Ă÷ŠćÜđߊî õćó÷îêøŤđøČęĂÜ Exodus: Gods and Kings ÙĞćüŠć Exodus ĂĂÖđÿĊ÷ÜüŠć đĂĘÖđàĂąđéĉÿ ÙĞćîĊĚđðŨîÙĞćýĆóìŤđÞóćą Āöć÷ëċÜ ÖćøĂó÷ó×ĂÜßćüăĊïøĎ (Hebrew) ĀøČĂßćüĂĉÿøćđĂú (Israelite) ìĊęĂó÷óĂĂÖÝćÖĂĊ÷ĉðêŤēé÷ךćöìąđúĒéÜĕð đóČęĂĔĀšóšîÙüćöđðŨîìćÿ đóøćąĔîÿöĆ÷ēïøćè (ancient) đöČęĂĀúć÷óĆîðŘöćĒúšü ßćüăĊïøĎđÙ÷êÖđðŨîìćÿ×ĂÜ ßćüĂĊ÷ĉðêŤ (Egyptian) öĊÿõćóÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊę÷ćÖúĞćïćÖ (poor living conditions) ëĎÖĔßšĒøÜÜćî (labor) đ÷Ċę÷Üìćÿ ÖŠĂîĂČęî×ĂĂíĉïć÷ÖŠĂîüŠć óøąÙĆöõĊøŤ×ĂÜýćÿîćÙøĉÿêŤìĊęđøĊ÷ÖüŠć óøąÙĆöõĊøŤĕïđïĉú (Bible) ĒïŠÜđðŨî ÿĂÜõćÙ ÙČĂ õćÙóĆîíÿĆââćđÖŠć đøĊ÷ÖüŠć The Old Testament àċęÜêšîÞïĆïđ×Ċ÷îđðŨîõćþćăĊïøĎ đðŨîđøČęĂÜøćü ÖŠĂîóøąđ÷àĎÙøĉÿêŤðøąÿĎêĉ öĊđøČęĂÜøćüöćÖöć÷êĆĚÜĒêŠóøąđÝšćÿøšćÜēúÖ ÿøšćÜìšĂÜôŜć ìąđú ÿĆêüŤ óČß Ēúą öîčþ÷ŤÙĎŠĒøÖ ÙČĂ ĂéĆöĒúąđĂüć (Adam and Eve) øüöìĆĚÜđøČęĂÜøćüÙüćöÿĆöóĆîíŤ ĀøČĂđøČęĂÜøćüêŠćÜ ė øąĀüŠćÜ óøąđÝšć ßćüăĊïøĎ ĒúąñĎšđñ÷óøąüÝîą (prophet) àċęÜđðŨîÙîìĊęóøąđÝšćêøĆÿÿĉęÜêŠćÜ ė ÖĆïöîčþ÷Ťēé÷ñŠćîóüÖ đ×ć Ēúąēöđÿÿ (Moses) êĆüđĂÖĔîõćó÷îêøŤđøČęĂÜîĊĚÖĘÙČĂ ĀîċęÜĔîÙîÖúčŠöîĆĚî ĒúąĂĊÖõćÙđðŨîóĆîíÿĆââćĔĀöŠ đøĊ÷ÖüŠć The New Testament àċÜę êšîÞïĆïđ×Ċ÷îđðŨîõćþćÖøĊÖ (Greek) đðŨîđøČĂę ÜøćüêŠćÜ ė êĆÜĚ ĒêŠóøąđ÷àĎÙøĉÿêŤ (Jesus Chirst) ĀøČĂóøąïčêø×ĂÜóøąđÝšćđÿéĘÝöćðøąÿĎêĉïîēúÖ ĒúąđøČęĂÜøćüÙĞćÿĂî (teachings) êŠćÜ ė ×ĂÜìŠćîÝîìŠćîÿĉĚîóøąßîöŤ ĒúšüôŚŪîÙČîóøąßîöŤ (resurrect) đÿéĘÝÿĎŠÿüøøÙŤ øüöìĆĚÜđîČĚĂĀćđÖĊę÷üÖĆïÝéĀöć÷ ēêšêĂïêŠćÜ ė ×ĂÜÿćüÖ (disciples) ×ĂÜóøąĂÜÙŤđóČęĂđñ÷ĒóøŠÙĞćÿĂî×ĂÜóøąĂÜÙŤđĂÜ ĕöŠüŠćÝąđðŨî×ĂÜĂĆÙøìĎê đðćēú (St. Pual) đðēêø (St. Peter) ÷ĂĀŤî (St. John) ĒúąìŠćîĂČęî ė

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ħĪ

ĔîēúÖ×ĂÜđøć ýćÿîć (religion) ĀøČĂÙüćöđßČęĂ (belief) ìĊęîĆïëČĂóøąđÝšćĂÜÙŤđéĊ÷ü ĀúĆÖ ė ÖĘÝąöĊ ÷ĎéćĀŤ (Judah) ×ĂÜßćü÷ĉü (Jew) àċęÜîĆïëČĂóøąÙĆöõĊøŤõćÙóĆîíÿĆââćđÖŠć ĕöŠøüöõćÙóĆîíÿĆââćĔĀöŠ ßćü÷ĉü ĀøČĂßćüăĊïøĎĒïŠÜđðŨîÿĂÜóüÖ óüÖĀîċęÜĕöŠđßČęĂĔîóøąđ÷àĎ ëČĂêćöóøąÙĆöõĊøŤõćÙóĆîíÿĆââćđÖŠćđìŠćîĆĚî ĕöŠĂŠćî óøąÙĆöõĊøŤĔĀöŠđóøćąóüÖđ×ćĕöŠđßČęĂüŠćóøąđ÷àĎöćÝćÖóøąđÝšć ÿŠüîĂĊÖóüÖĀîċęÜđßČęĂĔîóøąđ÷àĎ àċęÜðŦÝÝčïĆî ÙČĂ óüÖÙøĉÿđêĊ÷î (Christian) ßćüÙøĉÿđêĊ÷îĕöŠüŠćÝąđðŨîăĊïøĎĀøČĂßćêĉĕĀîìĆęüēúÖÖĘÝąîĆïëČĂìĆĚÜóøąÙĆöõĊøŤõćÙ óĆîíÿĆââćđÖŠćĒúąĔĀöŠìĊęøüöÖĆîđðŨîóøąÙĆöõĊøŤĕïđïĉú (Bible) ÿĞćĀøĆïýćÿîćĂĉÿúćö (Islam) öĊóøąÙĆöõĊøŤ ĂĆúÖčøĂćî (Al Quran) đðŨî×ĂÜêĆüđĂÜ đúŠćđøČęĂÜøćüêĆĚÜĒêŠóøąđÝšćÿøšćÜēúÖöćÝîëċÜ÷čÙóøąđ÷àĎđĀöČĂîÖĆï×ĂÜ ÙøĉÿđêĊ÷î ĒêŠÝéč ìĊêę ćŠ ÜÖĆî ÙČĂ ßćüöčÿúĉöëČĂüŠćñĎđš ñ÷óøąüÝîą ÙČĂ óøąîïĊöăč öĆ ĀöĆé (Muhammad) àċÜę öćìĊĀúĆÜ óøąđ÷àĎ ĒêŠÖ÷Ę ĂöøĆïîĆïëČĂóøąđ÷àĎĒúąñĎđš ñ÷óøąüÝîąêŠćÜ ė öĊĀúć÷ÙîìĊöę ćÖŠĂîóøąîïĊöăč öĆ ĀöĆé ìĆÜĚ ÿćöýćÿîćîĊĚ îĆïëČĂóøąđÝšćĂÜÙŤđéĊ÷üÖĆî ĒúąöĊóøąđÝšćĒÙŠĂÜÙŤđéĊ÷üđìŠćîĆîĚ êŠćÜÖĆïÙüćöđßČĂę ìĊîę ïĆ ëČĂđìóĀúć÷ĂÜÙŤ Ă÷ŠćÜđߊî ýćÿîćăĉîéĎ (Hinduism) ìĊęñĎšîĆïëČĂÿŠüîöćÖĂ÷ĎŠĔîðøąđìýĂĉîđéĊ÷ ĀøČĂÙüćöđßČęĂĒïïóčìí (Buddhism) ìĊęĕöŠîĆïëČĂóøąđÝšć ĒêŠëČĂđøČęĂÜÖãĒĀŠÜÖøøö (Karma) ĒúąĀúĆÖÙĞćÿĂî×ĂÜóøąóčìíđÝšć đĀêčÖćøèŤĔîõćó÷îêøŤđøČĂę Ü Exodus öćÝćÖóøąÙĆöõĊøõŤ ćÙóĆîíÿĆââćđÖŠćêĂîìĊßę ćüăĊïøĎĀøČĂßîßćêĉ ĂĉÿøćđĂúÿöĆ÷îĆĚîêÖđðŨîìćÿ (slave) ×ĂÜßćüĂĊ÷ĉðêŤ öĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠúĞćïćÖ÷ćÖĒÙšî Ýîēöđÿÿ (Moses) ĕéšøĆï ÿćÿîŤÝćÖóøąđÝšćĔĀšöćðúéðúŠĂ÷ (liberate) ßćüăĊïøĎĔĀšóšîÝćÖÙüćöđðŨîìćÿ×ĂÜßćüĂĊ÷ĉðêŤ ēöđÿÿđðŨîóĊęîšĂÜĕöŠĒìšÖĆïđÝšćßć÷øćöđÿÿ (Ramses) ēöđÿÿĒìšÝøĉÜđðŨîßćüăĊïøĎ ĒêŠÝĆïóúĆéÝĆïñúĎ öćđðŨîđÝšćßć÷×ĂÜĂĊ÷ĉðêŤĕéš đóøćąĒöŠìćÜßĊüõćó ĀøČĂĒöŠìćÜÿć÷đúČĂé (biological mother) ×ĂÜēöđÿÿ ÝĆïēöđÿÿĔÿŠêąÖøšćúĂ÷îÊćĞ ĕðêćöĒöŠîćÊĞ ĕîúŤ×èąìĊēę öđÿÿ÷ĆÜđðŨîìćøÖ (infant) đîČĂę Üéšü÷ĔîÿöĆ÷îĆîĚ ôćēøĀŤ

Ĩġ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ĒĀŠÜĂĊ÷ðĉ êŤđĀĘîüŠćßćü÷ĉüöĊÝćĞ îüîöćÖ×ċîĚ đøČĂę ÷ ė óüÖđ×ćĒ×ĘÜĒÖøŠÜĒúąöĊÙüćöÿćöćøëöćÖ ÝîôćēøĀŤđÖøÜüŠćÝą đðŨîõĆ÷ÙčÖÙćö (threat) ÝċÜöĊÙĞćÿĆęÜĔĀšÛŠćìćøÖßć÷ßćü÷ĉüĀøČĂăĊïøĎĔĀšĀöé ĒêŠïčêøÿćü×ĂÜôćēøĀŤöćóïēöđÿÿìĊę úĂ÷îÊĞćöć đÖĉéÙüćöÿÜÿćø (sympathy) ÝċÜîĞćöćđúĊĚ÷ÜéĎ (raise) ĔîóøąøćßüĆÜ (palace) đĀöČĂîđðŨîïčêøĂĊÖÙîĀîċęÜ ×ĂÜôćēøĀŤ ēöđÿÿÝċÜÖúć÷đðŨîóĊęîšĂÜÖĆïđÝšćßć÷øćöđÿÿ ñĎšđðŨîïčêøēé÷ÿć÷đúČĂé×ĂÜôćēøĀŤ êŠĂöć ēöđÿÿđĀĘîßćüăĊïøĎìĊęêøćÖêøĞćìĞćÜćî Ă÷ŠćÜĀîĆÖēéîìĀćøßćüĂĊ÷ĉðêŤìćøčè ēöđÿÿĕéšÛŠć ìĀćøÙîîĆĚî ĒêŠéšü÷ÖúĆüÙüćöñĉéđóøćąÛŠćÙîêć÷ ēöđÿÿÝċÜĀúïĂĂÖÝćÖóøąøćßüĆÜöćĂ÷ĎŠđðŨîÿćöĆâßî (commoner) Ă÷ĎŠöćüĆîĀîċęÜ×èąîĂîĀúĆïĂ÷ĎŠ ēöđÿÿ êČęîöćđĀĘîóčŠöĕöš (bush) ×÷ĆïĕéšóøšĂöÖĆïöĊđðúüĕô (Ŵame) ìĊęĕöŠúčÖĕĀöš (burn) ēßêĉߊüÜĂ÷ĎŠøĂï ė đöČęĂ đךćĕðĔÖúš ÖĘöĊđÿĊ÷Ü×ĂÜìĎêÿüøøÙŤ (angel) éĆÜĂĂÖöć ÿĆęÜĔĀšđ×ćìĞćĀîšćìĊęðúéðúŠĂ÷ßćüăĊïøĎĔĀšóšîÝćÖÙüćöđðŨîìćÿ ēöđÿÿÝċÜøĆïđìüēĂÜÖćø (divine order) Ēúąđøĉęö đÝøÝćÖĆïôćēøĀŤàċęÜĔî×èąîĆĚî ÙČĂ øćöđÿÿ ĒêŠđÝøÝćđìŠćĕĀøŠÖĘĕöŠđðŨîñúÿĞćđøĘÝ (unsuccessful) ôćēøĀŤ ĔÝĒ×ĘÜĕöŠ÷ĂöðúŠĂ÷ßćüăĊïøĎ óøąđÝšćÝċÜĕéšđîøöĉêĔĀšđÖĉéõĆ÷óĉïĆêĉ (disaster) ĂĆîîŠćÿąóøċÜÖúĆü (frightening) Ģġ ðøąÖćø àċęÜöĊéĆÜîĊĚ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĨĢ

Ģ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖîÊĞćìĊęÖúć÷đðŨîēúĀĉê (water into blood) ÝąđĀĘîÝćÖĔîõćó÷îêøŤüćŠ ĒöŠîćÊĞ ĕîúŤÖúć÷đðŨîđúČĂé ðúćêć÷Āöé îÊćĞ đĀöĘîđîŠć éČöę ĕöŠĕéš (undrinkable) ģ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖÖï (frogs) öĊÖïöćÖöć÷îĆïúšćî ė êĆüìĊöę ćÙčÖÙćöïšćîđöČĂÜ ēé÷ĂĂÖöćÖŠĂÖüîìčÖìĊĕę öŠđüšîĒöšĒêŠóøąøćßüĆÜ×ĂÜôćēøĀŤ Ĥ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖêĆüĕø (lice) êĆüĕøđúĘÖ ė öćÖöć÷ĕéšöćÖŠĂÖüî (disturb) ßćüĂĊ÷ðĉ êŤĒúąÿĆêüŤđúĊ÷Ě Ü (livestock) ìĆĚÜĀúć÷×ĂÜóüÖđ×ć àċęÜÿøšćÜÙüćöøĞćÙćâ đéČĂéøšĂîđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĥ. õĆ÷óĉïêĆ Ýĉ ćÖĒöúÜüĆî (wild animals, possibly Ŵies) õĆ÷óĉïĆêĉîĊĚđÖĉé×ċĚîđöČęĂĒöúÜüĆî öćÖöć÷ĕéšöćÖŠĂÖüîßćüĂĊ÷ĉðêŤĒúąÿĆêüŤ đúĊĚ÷ÜìĆĚÜĀúć÷×ĂÜóüÖđ×ć ĒêŠîŠćĒðúÖìĊę ßćüăĊïøĎĒúąÿĆêüŤđúĊ÷Ě Ü×ĂÜóüÖđ×ćÖúĆïĕöŠĕéš øĆïÖćøøïÖüîĒêŠĂ÷ŠćÜĔé ĔîÞïĆïĀîšć đøćÝąöćêĉéêćöđøČęĂÜõĆ÷óĉïĆêĉ ĂĆîîŠćÿąóøċÜÖúĆüìĊđę ĀúČĂĂĊÖ ħ ðøąÖćøÖĆîêŠĂ Ēúšüóï ÖĆîĔĀöŠ ĒĀúŠÜĂšćÜĂĉÜ : http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=4151 https://www.google.co.th/ http://en.wikipedia.org/wiki/plagues.of.egypt http://www.biblegateway.com

Ĩģ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ďúøąÔąöŢèČì öĉÿÖøĊî BEETLE BAILEY

õćó Ģ - îĊęéĎàĊ ! ÝŠćđøĉęöüĉęÜĂĂÖÖĞćúĆÜĒúšü - ĕöŠĔߊ ! õćó ģ - øšćîóĉààŠćÝąðŗéĔî Ħ îćìĊîĊĚĒúšü ! (ÝŠćÖĞćúĆÜĀĉüÝĆé) Hey

to take up parlor (n.)

- đðŨîÙĞćĂčìćî ìĊęĔßšĔîõćþćĕöŠđðŨîìćÜÖćø đóČęĂđøĊ÷ÖÙüćöÿîĔÝ ĀøČĂĒÿéÜÙüćöÿîĔÝ ðøąĀúćéĔÝ ĀøČĂ ēÖøí Ex. Hey, can I just ask you something ? (îĊę ÞĆî×ĂëćöĂąĕøĀîŠĂ÷ĕéšöĆĚ÷ ?) Ēúą Hey, leave my things alone ! (đĂšćÙčè Ă÷Šćöć÷čŠÜÖĆï×ĂÜ ė ÞĆî !) ÙĞćĂčìćîîĊĚêšĂÜøąüĆÜÖćøĔßšđĀöČĂîÖĆî đߊî Ùîĕì÷öĆÖßĂïđøĊ÷ÖßćüêŠćÜßćêĉ Hey, you ! àċęÜđøćĒðúđĂÜüŠć "îĊę Ùčè !" àċęÜÙîìĊęĕöŠÙčšîđÙ÷ÖĆîÝąëČĂüŠćđøćĕöŠÿčõćó ÙüøđøĊ÷ÖßČęĂ ĀøČĂĔßš Excuse me Ēìî - đðŨîÿĞćîüî (idm) ĒðúüŠć đøĊ÷îøĎš ĀøČĂđøĉęöêšîìĞćÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜ (to learn or start to do something) Ex. They took up golf when they moved to Florida. (óüÖđ×ćđøĉęöđúŠîÖĂúŤôđöČęĂ÷šć÷ĕðĂ÷ĎŠôúĂøĉéć) - øšćîìĊęđðŗé×ć÷ÿĉîÙšćĀøČĂĔĀšïøĉÖćøđÞóćąĂ÷ŠćÜ đߊî a beauty parlor (øšćîđÿøĉöÿü÷) an icecream parlor (øšćîĕĂýÖøĊö) Ēúą a massage parlor (øšćîîüé) đðŨîêšî

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĨĤ

BLONDIE

õćó Ģ - đ÷š !! ÞĆîĂ÷ĎŠïšćîĒúšü ĒúąöĆîÖĘđðŨîüĆîýčÖøŤéšü÷ ! õćó ģ - ÞĆîóøšĂöìĊęÝąđøĉęöêšîüĆîĀ÷čéÿčéÿĆðéćĀŤ ìĊęĒÿîÝąêČęîđêšîĒúšüúą ! ÝčŢï ÝčŢï õćó Ĥ - îĆîę ĕöŠđĀĘîÝąéĎîŠćêČęîđêšîÿĞćĀøĆïÞĆîđú÷ĂŠą - öĆî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïîĉ÷ćöÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠć "êČęîđêšî" ×ĂÜÙčè yay !!

- ÙĞćĂčìćîìĊęĔßšĂ÷ŠćÜĕöŠđðŨîìćÜÖćøđóČęĂĒÿéÜÙüćöóĂĔÝ to be home - Ă÷ĎŠïšćî ëšćĂĂÖĕðךćÜîĂÖïšćîĀøČĂîĂÖìĊęìĞćÜćîÖĘĔߚ܊ć÷ ė ÙČĂ to be out Ex. I called Liz but she was out. (ÞĆîēìøëċÜúĉàĒêŠđíĂĂĂÖĕðךćÜîĂÖ) Ēúą Today, we're going out for lunch. (üĆîîĊĚđøćÝąĂĂÖĕðìćîĂćĀćøÖúćÜüĆîךćÜîĂÖ) Friday - üĆîýčÖøŤ đðŨîüĆîÿčéìšć÷×ĂÜÖćøìĞćÜćî ÙîÿŠüîĔĀâŠéĊĔÝìĊęÝąĕéšĀ÷čéóĆÖñŠĂî ĀøČĂ ìĞćÖĉÝÖøøöìĊęßĂï ÝċÜöĊÿĞćîüîìĊęĔßšÖĆîêĉéðćÖüŠć Thanks God. It's Friday. àċęÜóĎéÙĞć÷ŠĂüŠć TGIF (ìĊ ÝĊ ĕĂ đĂô) ÖĘđðŨîìĊęøĎšÖĆî ready (adj.) - đêøĊ÷öóøšĂö (to be all set) rip - roaring (adj.) - îŠćêČęîđêšî ÙøċÖÙøČĚî öĊÖĉÝÖøøööćÖ (exciting, noisy or full of activity) đߊî a rip - roaring celebration (ÜćîÞúĂÜìĊęÿîčÖÿčéđĀüĊę÷Ü) Ēúą a rip - roaring success (ÙüćöÿĞćđøĘÝìĊęîŠćêČęîđêšîöćÖ) đðŨîêšî deųnition (n.)

- îĉ÷ćöÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćĀøČĂüúĊ (an explanation of the meaning of a word or phrase)

(êŠĂÝćÖÞïĆïìĊęĒúšü)

ĂčðÿøøÙÖćøóĆçîćÝøĉ÷íøøö ý.éø.éüÜđéČĂî óĆîíčöîćüĉî ÖúŠćüëċÜĂčðÿøøÙ×ĂÜÖćøóĆçîćÝøĉ÷íøøö ÿøčðÙüćöüŠć ÖćøóĆçîćóùêĉÖøøö ×ĂÜÙîĕì÷ìĊñę ćŠ îöćóïĂčðÿøøÙöćÖöć÷ ĒöšüćŠ ĀîŠü÷ÜćîÝąĕéšìćĞ ēÙøÜÖćøÝĞćîüîöćÖ đߊî ēÙøÜÖćøìćÜýćÿîć (ĕĀüšóøąđÝĘéüĆé) ēÙøÜÖćøĔîÿëćîýċÖþć ĒúąĂČîę ė ìĊöę ÜčŠ đîšîÖćøóĆçîćïčÙúćÖøĕðÿĎđŠ ðŜćĀöć÷êŠćÜ ė ēé÷đÞóćą éšćîÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö ÝćÖÖćøðøąđöĉîēÙøÜÖćøóïüŠć ÝąĕéšñúĔîøą÷ąÿĆîĚ ė ĒêŠĔîøą÷ą÷ćüëČĂüŠćĕöŠĕéšñú đðŨîìĊîę ćŠ óĂĔÝ úĆÖþèąđðŨîÖćøóĆçîćìĊĕę öŠ÷ÜĆę ÷Čî ÙČĂ ÖćøóĆçîćìĊìę ÜĉĚ ðŦâĀćĕüšĔĀšĒÖŠÙîךćÜĀúĆÜĀøČĂđðøĊ÷ïđĀöČĂî ÖćøÝčéĕöš×ĊéĕôÝąúčÖßĆęüÙøĎŠđóĊ÷ÜüĎïđéĊ÷ü đöČęĂúćöĀöéÖšćîĒúšüÖĘéĆï ìĆĚÜîĊĚđóøćąÿćđĀêčĀúć÷ðøąÖćø ÙČĂ Ģ. îĆÖóĆçîćöĆÖÝąÖĞćĀîéĒîüìćÜÖćøóĆçîćêćöðøąÿïÖćøèŤÿüŠ îêĆü ēé÷ÙĉéđĂćđĂÜüŠćêšĂÜóĆçîćĔÙø óĆçîćĂąĕø ĒúąĂ÷ŠćÜĕø đóČęĂĔĀšđÖĉéñúìĊęêšĂÜÖćø ðøćÖãüŠćñúÖúĆïñĉéóúćé đóøćą×ćéÙüćöøĎšĒúąÖćøöĊĂÙêĉ ģ. îĆÖóĆçîćöĆÖìĞćêćö ė ÖĆîĕð éšü÷üĉíĊÖćø×ĎŠĔĀšÖúĆü ñúđÿĊ÷ìĊęÝąđÖĉé×ċĚî đߊî ëšćĕöŠìĞćÝąëĎÖúÜēìþìćÜ ÖãĀöć÷ đöČęĂÙüćöÖúĆüÝćÖÖćø×ĎŠúéúÜÖćøóĆçîćÖĘöĆÖĕöŠĕéšñú Ĥ. ÖćøúĂÜñĉéúĂÜëĎÖöĆÖðøćÖäñú “ñĉé” öćÖÖüŠć “ëĎÖ” ÝîđÖĉéñúđÿĊ÷ĔîìĊęÿčé ĥ. ÖćøìĞćêćöĀúĆÖÖćøÝćÖêŠćÜðøąđìý ēé÷ĕöŠóĉÝćøèćðøĆïðøčÜĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÝĉêĔÝ ĒúąóùêĉÖøøö ×ĂÜÙîĕì÷ êúĂéÝîÿëćîÖćøèŤĒïïĕì÷ ė Ħ. ēÙøÜÖćøóĆçîćĒïïìĊöę ÖĊ ćøðøĆïðøčÜóĆçîćĂ÷ĎđŠ øČĂę ÷ ė ÝîÖüŠćÝąïøøúčñúêćöìĊÙę ćéĀöć÷ĕüš ÝîïćÜÙøĆÜĚ óïüŠć öĊÖćøĔßšÙüćöøĎšìćÜüĉßćÖćøîšĂ÷ĕð

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĨĦ

ÿøčðüŠć Öćø×ćéÙüćöøĎšìćÜüĉßćÖćø ìĆĚÜìĊęđðŨîìùþãĊĒúąñúÖćøüĉÝĆ÷ îĆïđðŨîÙüćöúšöđĀúü×ĂÜ ÖćøóĆçîćìĆĚÜÿĉĚî ÖćøĒÖšĕ×ÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøüĉÝĆ÷ đóČęĂêĂïÙĞćëćöìĊęÝĞćđðŨîÖŠĂîàċęÜđðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöđßČęĂöĆęî üŠćÖćøóĆçîćÝąöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ ÖćøüĉÝĆ÷ÖĆïÖćøóĆçîćÝøĉ÷íøøö : ĂÜÙŤÙüćöøĎšÿĎŠÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö ÝćÖÖćøđøĊ÷îøĎšđÖĊę÷üÖĆïÙüćöúšöđĀúü×ĂÜÖćøóĆçîć ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖÖćø×ćéÙüćöøĎšìćÜüĉßćÖćø ìĆÜĚ ìćÜìùþãĊĒúąÖćøüĉÝ÷Ć ìĊñę ćŠ îöć ĒîüÙĉéîĞćÖćøüĉÝ÷Ć îĞćĀîšćÖćøóĆçîćÝċÜđÖĉé×ċîĚ ĔîÿĀøĆåĂđöøĉÖćđðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖ êŠĂöćĕéš×÷ć÷ĕðìĆęüēúÖ ÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ĕéšöĊÖćøüĉÝĆ÷đߊîÖĆî îĆïÝîëċÜðŦÝÝčïĆîÖüŠć ĥġ ðŘ đðŨîúĆÖþèą ÙüćöøŠüööČĂÖĆïÿëćïĆîøąĀüŠćÜßćêĉ (UNESSCO) đóČĂę ýċÖþćÙšîÙüšćđÖĊę÷üÖĆïđéĘÖ ÙüćöøĎšÝćÖÖćøüĉÝĆ÷ìĊîę ćŠ đßČęĂëČĂ ìćÜÝĉêóùêĉÖøøöýćÿêøŤ ÝċÜîĆïüŠćđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜēÙøÜÖćøĔîĂîćÙê ĀúĆÖÖćøóĆçîćïčÙÙúìĊÿę ćĞ ÙĆâ ðøąÖĂïéšü÷ÖĉÝÖøøö Ĥ ðøąÖćø ÙČĂ ÖćøđÿøĉöÿøšćÜ ÖćøðŜĂÜÖĆî Ēúą ÖćøĒÖšĕ× ĔîĂéĊêÝąđÙ÷ßĉîÖĆïÖćøĒÖšĕ×öćÖÖüŠćüĉíĊĂČęî ĒêŠđðŨîüĉíĊìĊęĕöŠĕéšñú đóøćąÖćøĒÖšĕ×đðŨîÖćøúé ĀøČĂ×ÝĆéÿĉęÜìĊęĕöŠóċÜðøćøëîćìĊęđÖĉé×ċĚîÖĆïïčÙÙúđðŨîĀúĆÖ ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî ÖøèĊðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝî ēé÷ ÖćøĒÝÖÿĉęÜ×ĂÜ ÖćøĒÝÖđÜĉî ÖøèĊÙîìĞćñĉéÖãĀöć÷ ÖćøéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×êšĂÜúÜēìþéšü÷üĉíĊÖćøêŠćÜ ė úšüîĒêŠ đðŨîÖćøĒÖšìĊęðúć÷đĀêčìĆĚÜÿĉĚî ĒöšüŠćÝąĕéšñúĔîêĂîêšî îćîĕðÖĘÝąÖúĆïđĀöČĂîđéĉöđðŨîðŦâĀćàÊĞćàćÖ ìĊęîŠćđðŨîĀŠüÜ Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜ ÙČĂ ðŦâĀćîĆĚîÿćöćøë×÷ć÷êĆüĕðÿĎŠÖúčŠöĂČęîĕéš ðŦÝÝčïîĆ ÖĉÝÖøøöÖćøđÿøĉöÿøšćÜĒúąÖćøðŜĂÜÖĆî ÝċÜđðŨîìĊîę ÷ĉ öĔîÖúčöŠ îĆÖóĆçîćöćÖ×ċîĚ đߊî ÖćøđÿøĉöÿøšćÜ Ýøĉ÷íøøöĔĀšÿĎÜ×ċĚî ÙČĂ ÖćøđóĉęöðøĉöćèÙîìĊęöĊÝøĉ÷íøøöĔĀšÿĎÜ×ċĚî ĒêŠÖćøđóĉęöðøĉöćèîĆĚîêšĂÜøĎšëċÜÿćđĀêčüŠć ÖŠĂîđÖĉéÝćÖÿĉęÜĔéĀøČĂÙČĂĂąĕø ÖćøóĉÿĎÝîŤÙüćöÝøĉÜđÖĊę÷üÖĆïÿćđĀêčĒúąñú đöČęĂìøćïĒúšüÝċÜÝąÿćöćøë đóĉęöðøĉöćè×ĂÜÿćđĀêčìĊęìĞćĔĀšÝøĉ÷íøøöÿĎÜ×ċĚîĕéš ÿĞćĀøĆïÖćøðŜĂÜÖĆî đߊî ÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøöĊÝøĉ÷íøøöđÿČęĂö ÙČĂ ÖćøúéĀøČĂ×ÝĆé ĀøČĂđðúĊę÷îÿćđĀêčêŠćÜ ė ìĊęìĞćĔĀšÝøĉ÷íøøöđÿČęĂö ēé÷öčŠÜĕðìĊęÖćøÝĆéÖćøÖĆïïčÙÙú ĀøČĂÖúčŠöÙî ìĊęđðŨîÖúčŠöđÿĊę÷Ü ÖŠĂîìĊęÖúčŠöîĆĚîÝą×÷ć÷ñúìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷öćÖ×ċĚî ĂÜÙŤÙüćöøĎšìćÜéšćîîĊĚĔîðøąđìýĕì÷ đêĉïēê×ċĚîöćÖĔîðŦÝÝčïĆî ÖĉÝÖøøöÖćøðŜĂÜÖĆîìĊęñŠćîöćĕöŠðøąÿïñúÿĞćđøĘÝîĆĚî ÿŠüîĔĀâŠđÖĉéÝćÖîĆÖóĆçîć ĕöŠìøćïÿćđĀêčĒìšÝøĉÜĒúąñúìĊêę Ăš ÜÖćø×ÝĆé (ÖćøöĊÝøĉ÷íøøöđÿČĂę ö) đðŨîđóøćą×ćéÖćøîĞćÙüćöøĎÝš ćÖñúÖćøüĉÝ÷Ć öćĔßšđߊîÖĆî ÿøčðüŠć ÖćøüĉÝĆ÷đðŨîÿĉęÜÝĞćđðŨîìĊęêšĂÜĔßšđóČęĂîĞćÖćøóĆçîć ÝċÜÝąÿŠÜñúĔĀšÖćøóĆçîćîĆĚîđÖĉéñúĕéšöćÖ ĒúąđðŨîĕðĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî êĆüĂ÷ŠćÜìĊęÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøóĆçîćÝøĉ÷íøøö ÙČĂ ÿëćïĆîóĆçîćךćøćßÖćøóúđøČĂî îĆïđðŨî ĀîŠü÷ÜćîĒøÖìĊĔę ßšðøąē÷ßîŤÝćÖìùþãĊêîš ĕöšÝøĉ÷íøøö àċÜę ĕéšéćĞ đîĉîÖćøðøąÿćîÖĆïîĆÖüĉßćÖćøìćÜÝĉêóùêĉÖøøöýćÿêøŤ đóČęĂüĉÝĆ÷ĀúĆÖÿĎêøøŠüöÖĆîĔĀšĒ֊ךćøćßÖćøÖúčŠöđðŜćĀöć÷ øüöìĆĚÜÖćøÿøšćÜßčéóĆçîćêŠćÜ ė ×ĂÜךćøćßÖćø ÖúčŠöđðŜćĀöć÷ ĒúąĔßšÖĉÝÖøøöÖćøòřÖĂïøöđóČęĂóĆçîćÝĉêúĆÖþèą (ĀøČĂïćÜĒĀŠÜĂćÝđøĊ÷ÖüŠć ÝĉêóĉÿĆ÷ĀøČĂ Ýĉêüĉââćè) éšćîĔééšćîĀîċÜę ĀøČĂĀúć÷ ė éšćî êúĂéÝîÖćøìĞćüĉÝ÷Ć đßĉÜìéúĂÜðøąđöĉîñú đóČĂę öčÜŠ đðŜćÖćøóĆçîć ĕð÷ĆÜÖúčŠöđÿĊę÷Ü ÙČĂ ÖúčŠöđðŜćĀöć÷đøŠÜéŠüîìĊęÙüøóĆçîćÖŠĂîÖúčŠöĂČęî

Ĩħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ðŦÝÝčïĆîîĊĚ ÜćîìćÜéšćîìĊęĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ (üß.) öĊÖćø éĞćđîĉîÖćøìĆÜĚ ìćÜüĉÝ÷Ć ĒúąÖćøóĆçîćÙîĕì÷Āúć÷ðøąđõìĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜöćÖ×ċîĚ ÖøèĊìĀĊę îŠü÷Üćî×ĂÜøĆå öĊÙüćöðøąÿÜÙŤÝąóĆçîćÝøĉ÷íøøö×ĂÜïčÙúćÖøĔîĀîŠü÷úĆÖþèąđߊîđéĊ÷üÖĆïÿëćïĆîóĆçîćךćøćßÖćøóúđøČĂî ÖĘÿćöćøëêĉéêŠĂðøąÿćîÖĆïēÙøÜÖćøüĉÝ÷Ć ĒöŠïì: ÖćøüĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćøąïïóùêĉÖøøöĕì÷ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćø üĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ (üß.) đóČęĂýċÖþćךĂöĎú óøšĂöøĆïÙĞćĒîąîĞćĔîÖćøóĆçîćÝøĉ÷íøøö×ĂÜïčÙÙúĔîĀîŠü÷ đóČęĂđðŨîÖćø đóĉęöðøąÿĉìíĉñúÖćøìĞćÜćî×ĂÜךćøćßÖćø ēé÷óĆçîćêćöÖøĂïĒîüìćÜìùþãĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøöđðŨîĀúĆÖ ÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøöÖĆïîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ĒîüìćÜÖćøóĆçîćÙčèíøøöÝøĉ÷íøøöêćöìùþãĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøöîĆĚî ĔîõćóøüöÝąêšĂÜöčŠÜöĆęîÿŠÜđÿøĉö ìĆĚÜúĆÖþèąÖćøòřÖìćÜÝĉêĒúąóùêĉÖøøö×ĂÜÙîĕðóøšĂö ė ÖĆî ÖúŠćüÙČĂ ĔîüĆ÷đéĘÖÝąöčŠÜđîšîéšćîóùêĉÖøøö (ðøąöćèøšĂ÷úą ĩġ) đߊî òřÖÖćøöĊøąđïĊ÷ï ÖćøđéĉîĒëü ĒúąÖćøÿüéöîêŤ đðŨîêšî êŠĂöćēê×ċĚîđךćÿĎŠüĆ÷øčŠî ÝąđðŨîÖćøòřÖéšćîóùêĉÖøøöĒúąÝĉêĔîøąéĆïđìŠćÖĆî (ðøąöćèøšĂ÷úą Ħġ) ĒêŠđöČĂę ñŠćîüĆ÷øčîŠ ëċÜüĆ÷ñĎĔš ĀâŠÝąđîšî ÖćøòřÖÝĉêđðŨîĀúĆÖ (ëċÜøšĂ÷úą ĩġ) ìùþäĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøöÖúŠćüëċÜ ÝĉêúĆÖþèąìĆĚÜ ĩ ðøąÖćøĕüšüŠćĀćÖñĎšĔéöĊÙøïìĆĚÜ ĩ ðøąÖćø ĒÿéÜüŠć ñĎîš îĆĚ ÷ŠĂööĊÙüćöÿöïĎøèŤìćÜóùêĉÖøøöĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę (đðŨîìĆÜĚ ÙîđÖŠÜĒúąÙîéĊ) ĒêŠêćöךĂđìĘÝÝøĉÜêšĂÜóĉÿÝĎ îŤĀćÙüćöÝøĉÜ ÖŠĂîüŠćîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÙîĔéöĊóùêĉÖøøöđðŨîÙîđÖŠÜĒúąÙîéĊĀøČĂĕöŠĔîøąéĆïĔé ĔîÖćøĀćÙüćöÝøĉÜîĆĚî ÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćÖćøüĉÝĆ÷ đóČęĂêøüÝĂćÖćøĒêŠúąÙîÖŠĂîüŠć×ćéÝĉêúĆÖþèąĔéïšćÜìĊęÿöÙüøÝąóĆçîć ìĆĚÜîĊĚÖĘêšĂÜ öčŠÜóĆçîćĕðìĊęÿŠüîøćÖÖŠĂî (ÝĉêúĆÖþèą Ĥ ðøąÖćø) ĒúšüÝċÜóĆçîćÝĉêúĆÖþèąÿŠüî×ĂÜúĞćêšîđðŨîúĞćéĆïêŠĂĕð đóøćąëČĂüŠćÿŠüîøćÖđðŨîóČîĚ åćîìćÜÝĉêìĊÿę ćĞ ÙĆâ ×èąđéĊ÷üÖĆîìùþäĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøö÷ĆÜóïüŠć ĔîÖćøòřÖÝĉê×ĂÜ ÙîìĊöę úĊ ÖĆ þèąÝĉêìĊöę ÙĊ üćöóøšĂöĔîĀúć÷ ė éšćî êŠĂđöČĂę ĕéšóç Ć îćÝĉêúĆÖþèąïćÜéšćîĀøČĂđóĊ÷ÜéšćîđéĊ÷üìĊ×ę ćé Ă÷ĎēŠ ĂÖćÿÝąöĊóùêĉÖøøöìĊéę êĊ ćöêšĂÜÖćøìĊöę ÜčŠ ĀüĆÜĕüšĕéšöćÖÖüŠćñĎìš öĊę úĊ ÖĆ þèąÝĉêìĊöę ÙĊ üćöóøšĂöĔîðøĉöćèîšĂ÷ÖüŠć đóøćąêšĂÜóĆçîćÝĉêúĆÖþèąđóĉöę đêĉöĂĊÖĀúć÷éšćî ÝċÜÝąöĊóùêĉÖøøöÖćøđðŨîÙîéĊ ÙîđÖŠÜĕéš êćöÙüćöêšĂÜÖćø ìĊęöčŠÜĀüĆÜĕüš ÖúŠćüēé÷÷ŠĂ ÖćøêøüÝĂćÖćøĔîìćÜüĉÝĆ÷êćöìùþãĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøöÙúšć÷ÖĆïÖćøĒóì÷ŤìĊęêøüÝĀć ÿćđĀêč×ĂÜēøÙĔîÙîĕךüŠćđðŨîēøÙĔé÷ŠĂöìĞćÖćøøĆÖþćĕéšëĎÖêšĂÜ đߊîđéĊ÷üÖĆîđöČęĂüĉÝĆ÷ĀćÿćđĀêčóïüŠćîĆÖđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćýÙîĔé×ćéĀøČĂóøŠĂÜÝĉêúĆÖþèąéšćîĔé (B)Ģ ÖĘÿćöćøëóĆçîćÝĉêúĆÖþèąéšćîìĊóę øŠĂÜĂ÷ĎĔŠ ĀšÿöïĎøèŤĕéš ĀøČĂÖøèĊìÖĊę ĂÜìĆóĂćÖćýöĊîē÷ïć÷öčÜŠ đîšîÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøöïčÙúćÖøéšćîĔéêŠĂöćēøÜđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćýÝąîĞćîē÷ïć÷éĆÜÖúŠćüöćÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉēé÷đîšîóùêĉÖøøöìĊęóċÜðøąÿÜÙŤ×ĂÜïčÙúćÖøĒúąîĆÖđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćýĔîéšćîîĆîĚ ė (A)ģ ĔîÖćøîĊÝĚ Üċ ÝąÿćöćøëîĞćÝĉêúĆÖþèąìĊöę ÜčŠ đîšîĔîéšćîéĆÜÖúŠćüēé÷óĉÝćøèćîĞćöć đðŨîêĆüêĆÜĚ ĔîÖćøóĆçîćĂčðöćđĀöČĂîÖćøđÿøĉöÿøšćÜÖúšćöđîČĂĚ ÿŠüîĀîċÜę ÿŠüîĔé×ĂÜøŠćÜÖć÷ĔĀšĒ×ĘÜĒÖøŠÜđðŨîóĉđýþ ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî øĆåïćúÖĞćĀîéÙŠćîĉ÷ö Ģģ ðøąÖćøđðŨîĀúĆÖÖćøóČîĚ åćîĔĀšÙîĕì÷ðäĉïêĆ êĉ ćöĔîÿŠüî×ĂÜ Ģ êćöøĎðĒïïÝĞćúĂÜÝĉêúĆÖþèą ĥ ðøąÖćø (úĞćêšî) ĒúąÝĉêúĆÖþèą Ĥ ðøąÖćø (øćÖ) (B) ģ êćöøĎðĒïïÝĞćúĂÜîē÷ïć÷ÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýîüöĉîìÖþĆêøĉ÷ćíĉøćß (A)

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĨĨ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

îĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÝĞćđðŨîêšĂÜ÷ċéëČĂÙŠćîĉ÷ö Ģģ ðøąÖćøîĊĚéšü÷ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙŠćîĉ÷ö×ĂÜøĆåïćú ĀøČĂ îē÷ïć÷×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąîē÷ïć÷ēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýìĊÖę ćĞ ĀîéđðŨîÙčèíøøöĕüš ëČĂđðŨîđóĊ÷ÜĀćÜđÿČĂ ×ĂÜđøČĂđìŠćîĆîĚ ĀøČĂđøĊ÷ÖüŠćóùêĉÖøøöìĊîę ćŠ óċÜðøćøëîć (×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý) (C) ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊđÙøČĂę Ü÷îêŤ ĀøČĂÝĉêúĆÖþèą ĥ ðøąÖćø ÝċÜÝąìĞćĔĀšÿćöćøë×ĆïđÙúČęĂîĕðÿĎŠÝčéöčŠÜĀöć÷ĕéš ðøąÖćøÿĞćÙĆâîĆÖđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćý êšĂÜøĎĒš úąđךćĔÝÙüćöĀöć÷×ĂÜÙŠćîĉ÷öĀøČĂîē÷ïć÷ (A) Ă÷ŠćÜëŠĂÜĒìšéüš ÷ øüöìĆÜĚ êšĂÜöĊìýĆ îÙêĉ ìĊéę Ċ ÙČĂ ÷ĂöøĆïĒúąđĀĘîðøąē÷ßîŤĒúąÙčèÙŠćêŠĂÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøöđðŨîĂĆîéĆïĒøÖÖŠĂî ÝċÜÝąđðŨî đÙøČęĂÜøĆïðøąÖĆîĕéšüŠćÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÝąðøąÿïñúÿĞćđøĘÝĕéšêćö ìĊÖę ćĞ ĀîéĕüšìÖč ðøąÖćø ÿćöćøëĂíĉïć÷đóČĂę ĔĀšđךćĔÝÜŠć÷×ċîĚ ēé÷ÖĞćĀîéđðŨîĒïïÝĞćúĂÜÖćøóĆçîćÝĉêúĆÖþèą ÿĎŠóùêĉÖøøöìĊęîŠćóċÜðøćøëîć (êćöìùþãĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøö) éĆÜîĊĚ îē÷ïć÷ (A) + ÝĉêúĆÖþèą ĥ ðøąÖćø (úĞćêšî) (B) = óùêĉÖøøöìĊęîŠćóċÜðøćøëîć (C) (ÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąēøÜđøĊ÷î (ÝĉêúĆÖþèą Ĥ ðøąÖćø (øćÖ)) (×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý) îć÷đøČĂĂćÖćýîüöĉîìÖþĆêøĉ÷ćíĉøćß) - ìĆýîÙêĉ - êøüÝĂćÖćøđïČĚĂÜêšî - đðŨîÙîđÖŠÜ ÙîéĊ - ÙŠćîĉ÷ö - Ùčèíøøö

(üŠćöĊéšćîĔéöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĔé) - đêĉöéšćîìĊęöĊîšĂ÷ĀøČĂóøŠĂÜĔĀšđêĘö

đߊî đøĊ÷îđÖŠÜ àČęĂÿĆê÷Ť öĊÙüćöøĆïñĉéßĂï đðŨîêšî

õćóĒïïÝĞćúĂÜÖćøóĆçîćÝĉêúĆÖþèąÿĎŠóùêĉÖøøöìĊęîŠćóċÜðøćøëîć ×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý (êćöìùþãĊêšîĕöšÝøĉ÷íøøö)

ÖćøóĆçîćÝĉêĀøČĂÖćøòřÖÝĉêéšćîìĊęÿŠÜñúĔĀšđÖĉéóùêĉÖøøöóċÜðøąÿÜÙŤĀøČĂìĊęóċÜðøćøëîćđðŨîóĉđýþ ÖĘđߊîÖĆî ÿööêĉüŠćëšćîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÿŠüîĔĀâŠ×ćéÙüćöøĆïñĉéßĂï éĆÜîĆĚîÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĔĀšîĆÖđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćýöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂĀîšćìĊę ÖúŠćüÙČĂ êšĂÜìĞćêćöøąđïĊ÷ïìĊęÖĞćĀîéĕüšĒîüìćÜðäĉïĆêĉìĊęÖĞćĀîé ĕüšĔîøąđïĊ÷ïÖćøĂïøöÝċÜêšĂÜöčŠÜđîšîĔĀšîĆÖđøĊ÷îđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâĒúąđúČĂÖìĊęÝąÖøąìĞćĔîÿĉęÜìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤ ĒÖŠÿŠüîøüööćÖ×ċĚî ēé÷ēîšöîšćüÝĎÜĔÝĔĀšđĀĘîüŠćÖćøĕéšìĞćêćöÖãøąđïĊ÷ï÷ŠĂöđÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠÿĆÜÙöÿŠüîøüö ĒöšêîđĂÜÝąĕéšøïĆ ðøąē÷ßîŤîîĆĚ îšĂ÷ĀøČĂúĞćïćÖìĊÝę ąìĞćĔîÿĉÜę îĆîĚ ÖĘêćö ĒêŠÿéč ìšć÷đöČĂę îĆÖđøĊ÷îĕéšìćĞ êćöøąđïĊ÷ï ĒúšüøćÜüĆúìĊę÷ĉęÜĔĀâŠÙČĂÖćøøĎšÿċÖóĂĔÝĀøČĂõĎöĉĔÝĔîêĆüđĂÜìĊęĕéšìĞćðøąē÷ßîŤĒÖŠÿŠüîøüö đöČęĂõĎöĉĔÝĔîÖćøìĞćéĊÙČĂ ÖćøðäĉïĆêĉêćöøąđïĊ÷ïĒúšü ĔîìćÜÖúĆïÖĆîÖćøĕöŠðäĉïĆêĉêćöøąđïĊ÷ï÷ŠĂöÿŠÜñúĔĀšêîđĂÜđéČĂéøšĂîêšĂÜ ĕéšøĆïìĆèæŤêćöåćîÙüćöñĉéìĊęÖĞćĀîé ĒúąÿĆÜÙöêšĂÜđéČĂéøšĂîêćöéšü÷ (ÖøèĊĀćñĎšÖøąìĞćñĉéĕöŠĕéšðøąđóèĊ ÖćøðÖÙøĂÜìćÜìĀćøìĊęñŠćîöć êšĂÜøĆïñĉéßĂïøŠüöÖĆî) ðøąÖćøÿĞćÙĆâÖćøïĆÜÙĆïĔßšøąđïĊ÷ïìĊÖę ćĞ Āîéĕüš ñĎøš ÖĆ þćøąđïĊ÷ïêšĂÜìĞćĀîšćìĊĂę ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜĕöŠö×Ċ Ăš ÷Öđüšî ĀøČĂÖćøĕöŠđúČĂÖìĊøę ÖĆ öĆÖìĊßę ÜĆ (Impersonal) àċÜę đðŨîĕðêćöĒîüìćÜÖćøóĆçîćÝĉêúĆÖþèąéšćîÖćøđßČĂę ĂĞćîćÝĔîêî

Ĩĩ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÖúŠćüÙČĂ ÖćøéĞćđîĉîßĊüêĉ ×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýõć÷ĔîēøÜđøĊ÷î êĆÜĚ ĒêŠêîČę îĂîÝîÖøąìĆÜę đךćîĂîîĆîĚ îĆÖđøĊ÷î ÝąĕéšøĆïìĆĚÜÖćøðÖÙøĂÜéĎĒúĒúąðŦÝÝĆ÷ ĥ ìĊęđĀöČĂîÖĆî ÝċÜëČĂĕéšüŠćÿĉęÜĒüéúšĂöõć÷ĔîēøÜđøĊ÷îđðŨîÿëćîÖćøèŤìĊę ÙüïÙčöĕéš đߊî îĆÖđøĊ÷îìĊìę ćĞ éĊ÷ĂŠ öĕéšøïĆ ÙüćöõĎöĔĉ ÝêćöÖúŠćüךćÜêšî ĒêŠëćš ìĞćñĉéêšĂÜĕéšøïĆ ìĆèæŤ ēé÷ĕöŠöĂĊ ćĞ îćÝ ĂČîę Ĕé öćöĊĂìĉ íĉóúìĊÝę ąìĞćĔĀšÙüćöđßČĂę öĆîę ĂĞćîćÝĔîêî×ĂÜîĆÖđøĊ÷îđÿČĂę öúÜĕéš ÖúŠćüÙČĂ ìĞćĔĀšÖúć÷đðŨîÙŠćîĉ÷öĔĀöŠìĊę đßČĂę ĂĞćîćÝîĂÖêî×ċîĚ öćĒìî Āöć÷ëċÜÖćøđßČĂę üŠćĂĉìíĉóúìĆÜĚ õć÷îĂÖüŠćöĊĂ÷ĎÝŠ øĉÜ đߊî đßČĂę üŠćïčÙÙúĀøČĂÖúčöŠ ïčÙÙú ìĊęöĊĂĉìíĉóúÿćöćøë÷Ćï÷ĆĚÜÖøèĊîĆÖđøĊ÷îđöČęĂìĞćñĉéĒúšüĕöŠêšĂÜøĆïìĆèæŤ øüöìĆĚÜÖćøđßČęĂĔîĂĞćîćÝìĊęöĂÜĕöŠđĀĘî đߊî ĀöĂéĎ ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ đðŨîêšî ðÖêĉĒúšüîĆÖđøĊ÷îêšĂÜ×÷ĆîđøĊ÷îĒúąĂŠćîĀîĆÜÿČĂÝċÜÝąÿĂïĕéš ĒêŠĀćÖđßČęĂĔîĂĞćîćÝ ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝĀøČĂĀöĂéĎìĊęìć÷üŠćĕöŠêšĂÜéĎĀîĆÜÿČĂÖĘÿĂïĕéš đöČęĂĀúÜđßČęĂĒúšüÝċÜìĞćĔĀšĕöŠ×÷ĆîđøĊ÷îĀøČĂéĎĀîĆÜÿČĂ đöČęĂðøąÖćýñúÿĂïüŠćÿĂïêÖ ĒøÜÝĎÜĔÝìĊęñĎšđ×Ċ÷îđøĊ÷ïđøĊ÷ÜïìÙüćöîĊĚ đîČęĂÜÝćÖēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÖĞćúĆÜýċÖþćóĉÝćøèćÝĆéìĞć ĀúĆÖÿĎêøêšîĒïïÖćøóĆçîćõćüąñĎšîĞć×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý (Leader Development Model: LDM) ēé÷đîČĚĂĀć×ĂÜĀúĆÖÿĎêøöčŠÜđîšîÖćøóĆçîćÙčèíøøöÝøĉ÷íøøö ēé÷đÞóćąÙüćöàČęĂêøÜĀøČĂÙüćö÷ċéöĆęîĔîÙüćö ëĎÖêšĂÜßĂïíøøö (Integrity) éĆÜîĆĚî ĒîüÙĉéÝĆéìĞćĀúĆÖÿĎêøéĆÜÖúŠćüĕéšöĊÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ ēé÷îĞćĂÜÙŤÙüćöøĎšöćÝćÖ ēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÿĀøĆåĂđöøĉÖć đóČĂę ÿøčðñúđðŨîĂÜÙŤÙüćöøĎìš ćÜüĉßćÖćøìĊđę Āöćąÿö êøÜÖĆïüĆçîíøøöĒúą óùêĉÖøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýĕì÷ ĒîüÙĉéÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ÝċÜêšĂÜĂćýĆ÷ÖćøüĉÝĆ÷ìĆĚÜÝĉêúĆÖþèąĒúąóùêĉÖøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýĕðóøšĂö ė ÖĆî ēé÷ĔßšìùþãĊ êšîĕöšÝøĉ÷íøøö ĀćÖêšĂÜÖćøĔĀšđÖĉéóùêĉÖøøöĔé ė ĒÖŠîĆÖđøĊ÷îĒúšüÖĘĔĀšðúĎÖòŦÜÝĉêúĆÖþèąìĊęđÖĊę÷üךĂÜÙüïÙĎŠĕðÖĆï óùêĉÖøøöîĆĚîéšü÷ (ēé÷ĀúĆÖÖćøĔîüĆ÷ñĎšĔĀâŠÝąđîšîÝĉêúĆÖþèąöćÖÖüŠćóùêĉÖøøö) Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ÙèąñĎšüĉÝĆ÷×ĂÜēøÜđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćýÖúčŠöĀîċęÜìĊęöĊÿŠüîĔîÖćøÝĆéìĞćĀúĆÖÿĎêøêšîĒïï LDM ĕéšöēĊ ĂÖćÿĕðóï ý.éø.éüÜđéČĂî óĆîíčöîćüĉî Ă÷ŠćÜĕöŠđðŨîìćÜÖćøìĊÿę ćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝ÷Ć ĒĀŠÜßćêĉ (üß.) đóČęĂĒúÖđðúĊę÷îĒîüÙĉéÖĆï×ĂÙĞćĒîąîĞćđÖĊę÷üÖĆïÖćøüĉÝĆ÷éĆÜÖúŠćü ÿøčðךĂÙĉéÙüćöđĀĘîïćÜÿŠüîĕüšéĆÜîĊĚ Ģ) ÖćøîĞćĂÜÙŤÙüćöøĎšÝćÖêŠćÜðøąđìýēé÷đÞóćąĒïïìéÿĂïêŠćÜ ė àċęÜđĀöćąÿöÖĆïüĆçîíøøö×ĂÜßćêĉ îĆĚî ė öćĔßš ÝĞćđðŨîêšĂÜêøüÝÿĂïēé÷ÖćøüĉÝĆ÷ĔîðøąđìýđøćÖŠĂî đóČęĂìøćïüŠćëĎÖêšĂÜđĀöćąÿöÖĆïÿĆÜÙöĒúą üĆçîíøøö×ĂÜðøąđìýđøćĀøČĂĕöŠ ēé÷đÞóćąÖćøêĊÙüćöĀøČĂÖćøĒðúĒïïìéÿĂïéĆÜÖúŠćü ĂćÝđÖĉéÙüćöÙúćéđÙúČĂę î éšćîõćþćĕéšöćÖ öĊךĂđìĘÝÝøĉÜÙČĂ ïćÜĒïïìéÿĂïÿćöćøëîĞćöćĔßšĕéšÝøĉÜđóĊ÷ÜøšĂ÷úą Ĥġ đìŠćîĆĚî (Ĕßšĕéš Ĥġ ךĂÝćÖÝĞćîüî Ģġġ ךĂ) ģ) ÖøèĊÖćøîĞćĂÜÙŤÙüćöøĎìš ùþäĊêîš ĕöšÝøĉ÷íøøööćĔßšĔîÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷î îć÷đøČĂĂćÖćýÿćöćøëýċÖþćüĉÝĆ÷ĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ēé÷đÞóćąĀúĆÖÿĎêø LDM àċęÜđðŨîÖćøÿøšćÜõćüąñĎšîĞćĔĀšĒÖŠ îĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ĀćÖîĞćìùþãĊÖćøóĆçîćñĎšîĞć×ĂÜôŘéđúĂøŤ (Fiedler) àċęÜöĊñĎšÿîĔÝîĞćöćüĉÝĆ÷ĔîüĆ÷øčŠîĒúą îĆÖđøĊ÷î×ĂÜĕì÷Ēúšü ēé÷îĞćöćýċÖþćüĉÝĆ÷øŠüöÖĆî÷ŠĂöìĞćĔĀšñúÜćîÖćøüĉÝĆ÷éĆÜÖúŠćüöĊÙüćöđßČęĂëČĂđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ

êŠĂöćđöČĂę üĆîìĊę ģĥ öĊ.Ù.Ħĩ ñï.øø.îîÖ. ĒúąÙèąđéĉîìćÜ ðøąÖĂïéšü÷ÙèćÝćø÷ŤñüĎš Ýĉ ÷Ć Ēúąîć÷ìĀćø ðÖÙøĂÜ øø.îîÖ.ĕððøąßčöĀćøČĂóøšĂöøĆïÙĞćĒîąîĞćĔîÖćøóĆçîćÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøöĔĀšĒÖŠ îîĂ.ēé÷öĊ îć÷ ÖùþèŤíüĆß îóîćÙĊóÜþŤ øĂÜđú×ćíĉÖćø ÙèÖ.üĉÝ÷Ć ĒĀŠÜßćêĉ Ēúą ý.éø.éüÜđéČĂî óĆîíčöîćüĉî ñĂ.ýĎî÷ŤüÝĉ ÷Ć ÷čìíýćÿêøŤøąïïóùêĉÖøøöĕì÷ ĒúąÙèą ĔĀšÖćøêšĂîøĆïĒúąđךćøŠüöðøąßčöĀćøČĂ è ĀšĂÜðøąßčö ý.ÿĆââć íøøöýĆÖéĉĝ ĂćÙćø üß.ģ ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ ÿøčðÿćøąÿĞćÙĆâ ÙČĂ êšĂÜóĆçîć îîĂ.Ēúą óĆçîćîć÷ìĀćøðÖÙøĂÜĕðóøšĂö ė ÖĆî ēé÷ĔßšßčéòřÖĂïøö ìĊÝę ąÿøšćÜĔĀöŠ đóČĂę ĔĀšêøÜÖĆïúĆÖþèąóùêĉÖøøö×ĂÜ îîĂ.ìĊóę Üċ ðøćøëîć ĒúąÖćøÝĆéìĞćßčéòřÖĂïøöÝĞćđðŨîêšĂÜüĉÝ÷Ć ðŦÝÝĆ÷ìćÜÝĉêÿĆÜÙöìĊđę ÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïóùêĉÖøøöìĊóę Üċ ðøćøëîć×ĂÜ îîĂ. ÖŠĂîĀøČĂĂćÝÝąîĞćñúÜćîüĉÝ÷Ć đøČĂę ÜéĆÜÖúŠćüìĊöę Ċ ñĎüš Ýĉ ÷Ć ĕüšĒúšü ēé÷îĞćöćđìĊ÷ïđÙĊ÷ÜÖĆîÖĘĕé àš Üċę ×èąîĊìĚ öĊ ÜćîĒúąÙèćÝćø÷ŤñüĎš Ýĉ ÷Ć Ēúąîć÷ìĀćøðÖÙøĂÜ øø.îîÖ. ĕéšøŠüöÖĆîóĉÝćøèćóùêĉÖøøöìĊęóċÜðøąÿÜÙŤ ÙČĂ îîĂ.êšĂÜöĊüĉîĆ÷ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïàċęÜêćöךĂđìĘÝÝøĉÜ ÖĘëČĂüŠć đðŨîđøČęĂÜđéĊ÷üÖĆî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøĔßšßčéòřÖĂïøöÝąÖøąìĞćđÞóćąÖúčŠö îîĂ.ìĊę÷ĆÜöĊðÖêĉîĉÿĆ÷ìĊęóøŠĂÜĔîđøČęĂÜüĉîĆ÷Ēúą ÙüćöøĆïñĉéßĂïàċęÜëČĂđðŨîÖúčŠöđÿĊę÷Ü éĆÜîĆĚîÝċÜĕöŠĀüŠćîĒĀĂïøöÖĆïÖúčŠöìĊęöĊüĉîĆ÷ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęéĊĂ÷ĎŠĒúšü ÖúŠćüÙČĂ ÖúčŠöìĊęéĊĕöŠêšĂÜöćđÿĊ÷đüúćĔîÖćøĂïøöÙøĆĚÜîĊĚÿĞćĀøĆïÖćøòřÖĂïøöđÖĊę÷üÖĆïüĉîĆ÷ĒúąÙüćöøĆïñĉéßĂïĂČęî ė ìĊę Öøö îîĂ.øĂ.øø.îîÖ. ĕéšìĞćÖćøĂïøöĒÖŠ îîĂ.đðŨîðÖêĉîĆĚî ÖĘ÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîÖćøÙĎŠ×îćîÖĆîĕð đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ : ÖĊøêĉ ïčâđÝČĂ, “Ýøĉ÷ýćÿêøŤÿĞćĀøĆïñĎšđøĉęöđøĊ÷î”. óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę ĩ ÖøčÜđìóĄ : ïøĉþĆìēøÜóĉöóŤĕì÷üĆçîćóćîĉß ÝĞćÖĆé, ģĦĥģ. ÿöïĆêĉ íĞćøÜíĆâüÜýŤ, “ÖćøđöČĂÜ : ĒîüÙüćöÙĉéĒúąÖćøóĆçîć”. ÖøčÜđìóĄ : ēÙøÜÖćøđĂÖÿćøĒúąêĞćøć ÙèąøĆåðøąýćÿîýćÿêøŤ ÿëćïĆî ïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ, ģĦĤĨ. éüÜđéČĂî óĆîíčöîćüĉî, “Ýĉêüĉì÷ćÿĆÜÙöÖĆïÖćøóĆçîćðøąđìý Social psychology & National Development” đĂÖÿćøĂŠćîðøąÖĂï Öćøïøø÷ć÷üĉßć óÙ.ħġĥ đøČęĂÜ ðøąÿĉìíĉñú×ĂÜĀĆüĀîšćÜćî : êćöìùþãĊñĎšîĞć×ĂÜôŘéđúĂøŤ. ÖøčÜđìóĄ : ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ, ģĦĥĤ. éüÜđéČĂî óĆîíčöîćüĉî, “ìùþãĊêîš ĕöšÝøĉ÷íøøö ÖćøüĉÝ÷Ć ĒúąÖćøóĆçîćïčÙÙú” êĞćøć×ĆîĚ ÿĎÜìćÜÝĉêüĉì÷ć ĒúąóùêĉÖøøöýćÿêøŤ. ēÙøÜÖćø ÿŠÜđÿøĉöđĂÖÿćøüĉßćÖćø. ÖøčÜđìóĄ : ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ, ģĦĥĤ. éčÝđéČĂî óĆîíčöîćüĉî, “ìùþãĊĒúąñúÖćøüĉÝĆ÷ìćÜóùêĉÖøøöýćÿêøŤ đóČęĂÖćøüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćïčÙÙúĒúąÿĆÜÙö” êĞćøć×ĆĚîÿĎÜìćÜÝĉêüĉì÷ć ĒúąóùêĉÖøøöýćÿêøŤ ìčîÿîĆïÿîčîÖćøđ×Ċ÷îêĞćøćĒúąóĆçîćÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ. ÖøčÜđìóĄ : ÿëćïĆîïĆèæĉê óĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤ, ģĦĦĤ. üĉđßĊ÷ø íøøöćíø, î.Ă. “ðŦÝÝĆ÷ìćÜÝĉêÿĆÜÙöìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïóùêĉÖøøöÖćøìĞćÜćîĂ÷ŠćÜöĊÝøĉ÷íøøöéšćîĂčìĉýêî×ĂÜךćøćßÖćø ÖøöÖĞćúĆÜóú ìĀćøĂćÖćý” đĂÖÿćøüĉÝĆ÷ÿĞćĀøĆïïčÙÙú ÿć×ćÝĉêüĉì÷ć üĉì÷ćúĆ÷đÿîćíĉÖćøìĀćø. ÖøčÜđìóĄ, ģĦĥģ.

ĩġ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

öčöÖãĀöć÷

ìąđïĊ÷îÿöøÿÿĞćÙĆâ ĒúąöĊðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕø ø.ì.ßćîčüĆçîŤ ĒÿÜÿčüøøè îíî.×ÿ.ìĂ.

ÖćøĒêŠÜÜćîđðŨîđøČęĂÜìĊęĀúć÷ÙîđךćĔÝêøÜÖĆîüŠćđðŨîÖćøđøĉęöêšîßĊüĉêÙĎŠìĊęÝąøŠüöÿč×ĒúąìčÖ׍ ĒúąÿĉęÜĀîċęÜ ìĊęÙĎŠĒêŠÜÜćîÙüøìĞćÙČĂ “ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ” àċęÜđðŨîÖćøÖćøĆîêĊÖćøĒêŠÜÜćîìĊęëĎÖêšĂÜĒúąöĊÿĉìíĉĝìĊęÙüøÝąĕéšøĆï êćöÖãĀöć÷ ĕöŠĔߊĒÙŠĔîïšćîđøćđìŠćîĆĚîìĊęĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïìąđïĊ÷îÿöøÿ ĔîêŠćÜðøąđìýÖĘĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï ìąđïĊ÷îÿöøÿöćÖđߊîÖĆî ÖćøĔßšßĊüĉêÙĎŠĔîðŦÝÝčïĆî ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ÷ĆÜëČĂüŠćđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâĕöŠîšĂ÷ ĒöšüŠćïćÜÙîÝąđúČĂÖĔßšßĊüĉêÙĎŠ ĒïïĀîčŠöÿćüÿöĆ÷ĔĀöŠÙČĂĒêŠÜÜćîĀøČĂĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîĒêŠĕöŠÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ éšü÷đĀêčñúêŠćÜ ė ÖĆî ĒêŠìøćïĕĀöüŠć ìąđïĊ÷îÿöøÿìĊęöĊîĆĚî ĕöŠĔߊĒÙŠĔïÖćøĆîêĊüŠćđ×ćĀøČĂđíĂÙČĂÙĎŠßĊüĉêìĊęöĊÿĉìíĉĝêćöÖãĀöć÷đìŠćîĆĚî ĒêŠìąđïĊ÷îÿöøÿ ÷ĆÜöĊñúéĊêŠĂßĊüĉêÙĎŠĒúąìć÷ćì øüöëċÜÖćøđøĊ÷ÖøšĂÜÿĉìíĉĝĀćÖđÖĉéđøČęĂÜĕöŠÙćéÙĉéÖĆïÙĎŠÿćöĊõøø÷ćéšü÷ ìąđïĊ÷îÿöøÿöĊñúìćÜÖãĀöć÷ĒúąĔĀšÿìĉ íĉÖĝ ïĆ ñĎëš ĂČ ìĊđę ðŨîÿćöĊõøø÷ćĀúć÷ðøąÖćø ĒêŠëćš ÝąóĎéúċÖëċÜ đîČĚĂĀć×ĂÜÖãĀöć÷ÖćøĒêŠÜÜćîÙÜÝąđ÷ĂąĒúąđךćĔÝÖĆî÷ćÖ üĆîîĊĚöćìĞćÙüćöđךćĔÝđïČĚĂÜêšîđÖĊę÷üÖĆïÙüćöÿĞćÙĆâ ×ĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĒúąĔïìąđïĊ÷îÿöøÿÖĆîÖŠĂî  ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜìąđïĊ÷îÿöøÿ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĒúąĔïìąđïĊ÷îÿöøÿöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÙĎĒŠ êŠÜÜćî ÿćöĊõøø÷ć đóøćąđðŨîđĂÖÿćø ìćÜÖãĀöć÷ìĊĔę ßšÿćĞ ĀøĆï÷Čî÷ĆîÙüćöÿĆöóĆîíŤĒúąđðŨîĀúĆÖåćîìĊĔę ßšÿćĞ ĀøĆïÖćø÷Čî÷Ćîÿĉìíĉêĝ ćŠ Ü ė ìĊđę Öĉé×ċîĚ øąĀüŠćÜ ÿćöĊõøø÷ć đߊî ÖćøøĆïøĂÜïčêø àċęÜÝąìĞćĔĀšïčêøĕéšøĆïÿĉìíĉĝêŠćÜ ė êćöÖãĀöć÷ ÖćøĒïŠÜÿĉîÿöøÿ ÖćøôŜĂÜĀ÷Šć ĔîÖøèĊÿćöĊĀøČĂõøø÷ćöĊßĎš đðŨîêšî ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĒúąĔïìąđïĊ÷îÿöøÿĂćÝĕöŠĔߊÿÜĉę ÝĞćđðŨîÿĞćĀøĆïÿćöĊõøø÷ćïćÜÙĎŠ éšü÷đĀêčñú ïćÜðøąÖćø đߊî ÙĎŠÿćöĊõøø÷ćìĊęìĞćíčøÖĉÝ ĀøČĂîĆÖÖćøđöČĂÜ àċęÜÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšêšĂÜöĊÖćøêøüÝÿĂï ìćÜïĆâßĊÖćøđÜĉî×ĂÜìĆĚÜÿćöĊõøø÷ć đðŨî×ĆĚîêĂîìĊę÷čŠÜ÷ćÖ àĆïàšĂî ĀøČĂĂćÝđÖĉéÖćøôŜĂÜøšĂÜĕéš ÖćøĒêŠÜÜćîĒïïîĊĚ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĩĢ

ÝċÜĂćÝĕöŠöĔĊ ïìąđïĊ÷îÿöøÿēé÷Ùüćö÷ĉî÷ĂöĒúąêÖúÜ×ĂÜÿćöĊõøø÷ćđĂÜ ĒêŠĔî×èąđéĊ÷üÖĆîÖćøĒêŠÜÜćîēé÷ ĕöŠÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÖĘÖúć÷đðŨîߊĂÜēĀüŠìćÜÖãĀöć÷ ìĊìę ćĞ ĔĀšÿćöĊĀøČĂõøø÷ćēĂîìøĆó÷Ťÿîĉ ×ĂÜêĆüđĂÜĕð÷ĆÜïĆâßĊ ×ĂÜĂĊÖòść÷đóČęĂđúĊę÷ÜÖćøêøüÝÿĂïĀøČĂÖćøđÿĊ÷õćþĊĕéšđߊîÖĆî  ðøąē÷ßîŤ×ĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ Ă÷ŠćÜìĊđę Öøĉîę ĕðêĆÜĚ ĒêŠĒøÖüŠć ðøąē÷ßîŤĀøČĂÿĉìíĉêĝ ćöÖãĀöć÷×ĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ ĒúąĔïìąđïĊ÷îÿöøÿ öĊđ÷ĂąöćÖ ĒêŠúĂÜìøćïÙøŠćü ė đÞóćąĔîÿŠüîìĊęöĆÖÝąĕéš÷ĉîĀøČĂĕéšøĆïñúÖøąìïđðŨîĀúĆÖÖĆîÖŠĂî Ģ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊõøø÷ćêšĂÜĂčðÖćøąđúĊ÷Ě ÜéĎàÜċę ÖĆîĒúąÖĆî îĆîę Āöć÷ÙüćöüŠćÿćöĊÝąĀć đúĊĚ÷Üõøø÷ć ĀøČĂõøø÷ćÝąĀćđúĊĚ÷ÜÿćöĊ ĀøČĂݹߊü÷éĎĒúÖĆîĒúąÖĆîÖĘĕéš ģ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšĀâĉÜĀøČĂõøø÷ćöĊÿĉìíĉĝĔßšßČęĂÿÖčú×ĂÜÿćöĊ ĀøČĂÝąĕöŠĔßšÖĘĕéš Ĥ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšĀâĉÜêŠćÜßćêĉöÿĊ ìĉ íĉ×ĝ ĂëČĂÿĆâßćêĉĕì÷êćöÿćöĊĕéš (ëšćĂ÷ćÖëČĂÿĆâßćêĉĕì÷) ĥ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊõøø÷ćöĊÿĉìíĉĝÝĆéÖćøÿĉîÿöøÿøŠüöÖĆî (ìøĆó÷ŤìĊęĕéšöćøąĀüŠćÜÿöøÿ) Ħ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊĀøČĂõøø÷ćöĊÿĉìíĉĝøĆïöøéÖ×ĂÜÙĎŠÿöøÿđöČęĂĂĊÖòść÷đÿĊ÷ßĊüĉêĕðÖŠĂî ħ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšöÿĊ ìĉ íĉøĝ ïĆ đÜĉîÝćÖìćÜøćßÖćø ĀøČĂîć÷ÝšćÜ đߊî ÖøèĊìÙĊę ÿĎŠ öøÿêć÷đóøćą ðäĉïĆêĉĀîšćìĊę ĀøČĂÝćÖÖćøìĞćÜćî (ïĞćđĀîĘÝêÖìĂé) ĀøČĂ ÖćøøĆïđÜĉîÿÜđÙøćąĀŤïčêøêćöÖãĀöć÷ĒøÜÜćî Ĩ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊĀøČĂõøø÷ćöĊÿìĉ íĉôĝ ĂŜ ÜøšĂÜđøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷Āć÷ĀøČĂÙŠćìéĒìîÝćÖñĎìš ìĊę ćĞ ĔĀš ÙĎŠÿöøÿ×ĂÜêĆüđĂÜđÿĊ÷ßĊüĉêĕéš đߊî ÿćöĊēéîøëßî õøø÷ćÿćöćøëđøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷Āć÷ëċÜßĊüĉêÖĆïñĎš×Ćïøëßîĕéš ĩ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊĀøČĂõøø÷ćÿćöćøëĀċÜĀüÜÙĎŠÿöøÿ×ĂÜêĆüđĂÜĕéšêćöÖãĀöć÷ Ēúą ĀćÖóïüŠćÙĎŠÿöøÿöĊßĎš ÖĘÿćöćøëđøĊ÷ÖÙŠćđÿĊ÷Āć÷ĕéšìĆĚÜÝćÖÙĎŠÿöøÿ×ĂÜêĆüđĂÜ ĒúąÝćÖßĎšĕéšéšü÷ Ī. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšïêč øöĊåćîąđðŨîïčêøìĊßę Ăïéšü÷ÖãĀöć÷ ÿćöćøëĔßšîćöÿÖčúóŠĂĕéš ÿöĆÙø đךćđøĊ÷îĕéš ĒúąøĆïöøéÖÝćÖñĎšđðŨîóŠĂĕéš (ïčêøđðŨîÿĉìíĉĝêćößĂïíøøö×ĂÜĒöŠĂ÷ĎŠĒúšü) Ģġ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšĕéšøĆïÖćøúéĀ÷ŠĂîÙŠćõćþĊđÜĉîĕéš ĢĢ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊõøø÷ćìĊęìĞćÙüćöñĉéøąĀüŠćÜÖĆî đߊî ÿćöĊ×ēö÷đÜĉîõøø÷ć õøø÷ć ïčÖđךćïšćîÿćöĊ ñĎšìĊęìĞćñĉéĕöŠêšĂÜøĆïēìþêćöÖãĀöć÷ Ģģ. ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĞćĔĀšÿćöĊĀøČĂõøø÷ćôŜĂÜøšĂÜéĞćđîĉîÙéĊÖĆïñĎšìĊęìĞćøšć÷ÙĎŠÿöøÿ×ĂÜêĆüđĂÜĕéš đߊî õøø÷ćēéîÖøąßćÖÖøąđðŞć ÿćöĊÿćöćøëĒÝšÜÙüćöôŜĂÜøšĂÜéĞćđîĉîÙéĊÖĆïÙîøšć÷ĕéš ĀøČĂÿćöĊēéîÙîóĎéÝć ĀöĉęîðøąöćìüŠćøšć÷ õøø÷ćÖĘÿćöćøëôŜĂÜĀöĉęîðøąöćìòść÷êøÜךćöĒìîÿćöĊĕéš Â Ăć÷č×ĂÜìąđïĊ÷îÿöøÿ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿìĊëę ÖĎ êšĂÜêćöÖãĀöć÷ ìąđïĊ÷îÿöøÿÖĘÝąöĊñúìćÜÖãĀöć÷ĀøČĂöĊĂć÷č÷ćüêúĂéĕð ÝîÖüŠćÝąöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îĀ÷Šć àċÜę ÖćøÝéìąđïĊ÷îĀ÷ŠćÖĘđðŨîĕðêćöךĂêÖúÜ×ĂÜìĆÜĚ ÿĂÜòść÷ ĀøČĂëšćĕöŠÿćöćøë

ĩģ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

êÖúÜÖĆîĕéšÖĘêšĂÜöĊÖćøôŜĂÜĀ÷Šćēé÷ĔĀšýćúđðŨîñĎšóĉÝćøèć đóČęĂĔßšđĀêčñúĒúąĀúĆÖåćîêŠćÜ ė ðøąÖĂï øüöëċÜ ÖćøĀćךĂêÖúÜêŠćÜ ė đߊî ÖćøĒïŠÜÿĉîÿöøÿ ÿĉìíĉĝÖćøéĎĒúïčêø ÙŠćđúĊĚ÷ÜéĎ đðŨîêšî  ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿàšĂî êćöÖãĀöć÷øąïčüŠćÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿàšĂîîĆĚîñĉéÖãĀöć÷ĒúąĕöŠöĊÿĉìíĉĝêćöÖãĀöć÷ đߊî ĀîčŠöđĂ ÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÖĆïÿćüïĊ ĒúšüĂĊÖĕöŠîćîĀîčŠöđĂÖĘĕðÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÖĆïÿćüàĊ ĒïïîĊĚđøĊ÷ÖüŠćÝéìąđïĊ÷îÿöøÿàšĂî àċęÜÖãĀöć÷øąïčüŠćÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÙøĆĚÜĀúĆÜđðŨîēöÛą ĀćÖÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿÙøĆĚÜĒøÖ÷ĆÜĕöŠöĊÖćø ÝéìąđïĊ÷îĀ÷ŠćìĊęÿöïĎøèŤ Ēúąõøø÷ćìĊęÝéìąđïĊ÷îÿöøÿàšĂî ÝąĕöŠöĊøĆïÿĉìíĉĝêćöÖãĀöć÷Ĕé ė ìĆĚÜÿĉĚî Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî ëšćĀîčŠöđĂúĆÖĕÖŠéšü÷ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĕüšÖĆïÿćüìĆĚÜÿĂÜÙî ĒêŠĂ÷ĎŠ ė ĀîčŠöđĂ ÝéìąđïĊ÷îĀ÷ŠćÖĆïÿćüïĊ ĒúšüĕðĂ÷ĎŠÖĆïÿćüàĊ ÖãĀöć÷ÖĘĕöŠĔĀšÿĉìíĉĝđߊîÖĆî đóøćąëČĂüŠćĀîčŠöđĂĒúąÿćüàĊ ÝéìąđïĊ÷îÿöøÿàšĂîĔîߊüÜìĊę÷ĆÜöĊÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿêĆüÝøĉÜĂ÷ĎŠ óĂÝąìøćïÙüćöÿĞćÙĆâĒúąðøąē÷ßîŤ×ĂÜÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿĒúąĔïìąđïĊ÷îÿöøÿÖĆîĒúšü ĔÙøìĊę ÖĞćúĆÜÝąĒêŠÜÜćîĀøČĂĒêŠÜÜćîĕðĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠĕéšÝéìąđïĊ÷îÿöøÿ úĂÜÖúĆïöćìïìüîÖĆîĂĊÖÙøĆĚÜüŠćÝøĉÜ ė Ēúšü ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿöøÿéĊÖïĆ đøćĀøČĂĕöŠ ĒêŠìÜĆĚ îĊÖĚ ×Ę îċĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ éčú÷óĉîÝĉ ĒúąđĀêčñú×ĂÜĒêŠúąÙîĒúąĒêŠúąÙĎÿŠ ćöĊõøø÷ć đóøćąĂ÷ŠćÜĕøĒúšüÙĎŠßĊüĉêìĊęĂ÷ĎŠÖĆîéšü÷ÙüćöøĆÖĒúąÙüćöđךćĔÝÙČĂÿĉęÜÿĞćÙĆâìĊęÿčé """

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĩĤ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

óøąÙčè ĒöŠ

î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ

đøČęĂÜ×ĂÜĒöŠ ëċÜÝąĕöŠöĊóøąîĆÖđìýîŤöćđìýîŤ ĕöŠöĊîĆÖóĎéöćóĎé đøćÖĘóĂÝąöĂÜĂĂÖüŠć úĎÖ×ĂÜÙîĀøČĂ ïčêø×ĂÜöîčþ÷ŤñĎšðøąđÿøĉåîĆĚî đúĊĚ÷Ü÷ćÖìĊęÿčéĔîēúÖ ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć ēÙêø÷ćÖ úĎÖ×ĂÜÿĆêüŤĂ÷ŠćÜĂČęî đߊî ĕÖŠ đðŨé ÿčÖø ÿčîĆ× Ēöü êúĂéĕðëċÜßšćÜ öšć üĆü Ùüć÷ óĂĂĂÖúĎÖđðŨîêĆüđðŨîêîĒúšüÖĘðúŠĂ÷ĀćÖĉîĕðêćöđøČęĂÜêćöøćü ĕÖŠÖĘđéĉîêćöĒöŠĕðđðŨîòĎÜ ė Ùčš÷đ×Ċę÷ĀćÖĉîĕðêćöđüúć đðŨéÖĘđߊîđéĊ÷üÖĆî ÿčîĆ×ĀøČĂĒöü ÖĘÙĂ÷éĎéîöĒöŠĒ׊ÜÖĆî êĆüúąđêšć ÿčÖøÖĘìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî úĎÖüĆü úĎÖÙüć÷ ÖĘđéĉîêćöĒöŠĕðđøČęĂ÷ ė đúĘöĀâšćĂŠĂî ė ïšćÜ éĎéîöĒöŠïšćÜ ĕðđøČęĂ÷ ė ßšćÜ öšć ÖĘìĞćîĂÜđéĊ÷üÖĆî ĒêŠúĎÖ×ĂÜÙî ëšćðúŠĂ÷Ă÷ŠćÜîĆĚî đðŨîÖćø÷ćÖìĊęÝąøĂé ĒöŠêšĂÜÙĂ÷ßÜîö ðŜĂîîö ðŜĂîךćü ðŜĂîîÊĞć ðŜĂîÖúšü÷ ĂćïîÊĞć ìćĒðŜÜ óćîĂîđðú đĀŠÖúŠĂö øĉĚîĕöŠĔĀšĕêŠ ĕøĕöŠĔĀšêĂö ĒöŠÝĆéĔĀšÙøïüÜÝø úĎÖøšĂÜ×ċĚîöćÿĆÖ ĒĂą ìĞćĂąĕøĂ÷ĎŠÝĉêĔÝÖĘĂ÷ĎŠÖĆïúĎÖ ëċÜđüúćÖĉîîö ĕéšđüúćĂćïîÊĞć ĕéšđüúćđðúĊę÷îñšć ÿĉęÜđĀúŠćîĊĚĂ÷ĎŠĔîĀšüÜîċÖ×ĂÜ ĒöŠêúĂéđüúć üĉââćè×ĂÜÙüćöđðŨîĒöŠ úĎÖøšĂÜ×ċĚîöćÿĆÖìĊÖĘêøÜøĊęđךćĀćúĎÖ óøšĂöðćÖÖĘóøÉĞć ìĎúĀĆü×ĂÜĒöŠ đðŨîĂąĕøĀøČĂúĎÖ öéÖĆéĀøČĂ ÞĊęĀøČĂ ñšćĂšĂöđðŘ÷ÖĀøČĂ ĒöŠÝąøĊïÖčúĊÖčÝĂÝĆéĒÝÜĔĀšúĎÖøĆÖ ìčÖÿĉęÜìčÖðøąÖćø ÷ćöúšöÖúĉĚÜĔÙøĀîĂüĉęÜđךćöćߊü÷ ĒúšüðúĂïéšü÷ëšĂ÷ÙĞćÞÉĞćßČęîĀüćî ĔÙøÙîîĆĚî÷ĉęÜĔĀâŠĀćĔéðćî ēúÖÖúŠćü×ćîđàĘÜĒàŠĒöŠÞĆîđĂÜ ĔߊĒêŠđìŠćîĆĚî đøČęĂÜÖćøđøĊ÷îïćÜøć÷ĀøČĂĀúć÷øć÷ đóĊ÷ÜđøĉęöøĎšüŠćêĆĚÜÙøøõŤ îĂÖÝćÖÙĉéüŠćÝąđúĊĚ÷ÜúĎÖ Ă÷ŠćÜĕøĒúšü ÷ĆÜÙĉéêŠĂüŠćÝąĔĀšđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂìĊĕę ĀîéĊ ïćÜìĊïćÜøć÷ĕðÝĂÜēøÜđøĊ÷îìĊÙę éĉ üŠćéĊĒúąÿąéüÖÿïć÷ìĊÿę éč ÿĞćĀøĆïúĎÖ ÷ĆÜĕöŠĕéšêĆĚÜßČęĂ ÷ĆÜĕöŠøĎšüŠćđðŨîúĎÖĀâĉÜĀøČĂúĎÖßć÷ ÖĘÝĂÜĕüšĒúšü Āúć÷øć÷÷ĉęÜÖüŠćîĆĚî óĂđøĉęöøĎšüŠćêĆĚÜÙøøõŤ ÖĘÝĆéĒÝÜĀćđóúÜìĊęßĂï íøøöąÝćÖÿČęĂêŠćÜ ė đÿĊ÷ÜÿüéöîêŤ ĒúąÙĞćïøø÷ć÷öćđðŗé (ĔĀšúĎÖôŦÜ) đóøćąđßČęĂüŠćđÿĊ÷ÜêŠćÜ ė îĆĚîÝąàċöàĆïĕðëċÜúĎÖ ìĞćĔĀšúĎÖÞúćéđÞúĊ÷ü ìĆĚÜéĎĒú ëîĂöúĎÖĔîÙøøõŤĂ÷ŠćÜđêĘöÿêĉÖĞćúĆÜ éšü÷ÙüćöøĆÖđĂĘîéĎĔîÿć÷đúČĂé éšü÷Ýĉêüĉââćè×ĂÜÙüćöđðŨîĒöŠ đöČęĂúĎÖÙúĂéøšĂÜĂčĒüšĂĂÖöć óĂđĀĘîĀîšćúĎÖ ĒöŠÖĘðúČĚöĔÝ üŠćêĆüđĂÜĕéšđðŨîĒöŠĒúšü ĒúąĒöŠìčÖ ė ÙîÖĘÙÜ êĆÜĚ ĔÝêĆÜĚ ĒêŠîćìĊĒøÖüŠćÝąđúĊ÷Ě ÜéĎúÖĎ ĔĀšéìĊ ÿĊę éč êúĂéĕð ĕöŠüćŠ úĎÖÝąöĊĂćÖćøÙøï Ĥģ ĀøČĂĕöŠ ēé÷ĀćÖúĎÖĕöŠÙøï Ĥģ ÝøĉÜ ė ĒöŠÖĘđĂćĔÝĔÿŠ êĆĚÜĔÝéĎĒú àċęÜđðŨîõćóìĊęðøćÖäĔĀšđĀĘîĂ÷ĎŠđðŨîðøąÝĞć ÝćÖðćÖ×ĂÜĒöŠüŠć ĔÙøĕöŠøĆÖ ĒêŠĒöŠøĆÖ ĔÙøĕöŠđúĊĚ÷Ü ĒêŠĒöŠđúĊĚ÷Ü éšü÷Ýĉêüĉââćè×ĂÜÙüćöđðŨîĒöŠ ðøćßâŤÝċÜüŠć ÙčèĒöŠĀîćĀîĆÖđóĊĚ÷Ü óÿčíć ÙčèïĉéøéčÝĂć ÖćýÖüšćÜ ÙčèóĊęóŠćÜ ýĉ×øć đöøčöćý ÙčèóøąĂćÝćø÷ŤĂšćÜ ĂćÝÿĎšÿćÙø

ĩĥ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

óøąÙčè×ĂÜĒöŠîîĆĚ ìĆÜĚ ĀîćĒúąìĆÜĚ ĀîĆÖ đðøĊ÷ïÖĆïñČîĒñŠîéĉîìĊđéĊ÷ü îĂÖÝćÖđúĊ÷Ě ÜéĎĒúšü ÖćøÿĂî×ĂÜĒöŠ ÖĘÿĞćÙĆâ÷ĉęÜ ĒöŠÝąóøÉĞćÿĂîúĎÖ đøČęĂÜ Öĉøĉ÷ć üćÝć ēé÷đÞóćąúĎÖĀâĉÜĒöŠÖĘÝąÿĂîĔĀšđðŨîĀâĉÜ ßć÷ĒöŠÖĘÝąÿĂî ĔĀšđðŨîßć÷ ÙČĂ ĔĀšđðŨîßć÷ÝøĉÜĀâĉÜĒìš ÿĂîĂŠćî ÿĂîđ×Ċ÷î ÿĂîîĆïÝĞćîüî đöČęĂúĎÖēêóĂàČĚĂ×ĂÜĕéšÖĘÝąÿĂîĔĀš àČĚĂ×ĂÜ đóČęĂøĎšÝĞćîüîìĆĚÜÿĉęÜ×ĂÜĒúąđÜĉîìĂî ĒöŠÝąÿĂîøąđïĊ÷ï ÷Čî đéĉî îĆęÜ îĂî Öĉî éČęö ìĞć óĎé ĒúąÙĉé ÿĂîìĆĚÜ ĀîšćìĊęĒúąÿĉìíĉ ÿĂîđøČęĂÜÖćøüćÜêĆü ÿĂîĔĀšđøĊ÷îøĎš ðĎś ÷Šć êć ÷ć÷ účÜ ðŜć îšć Ăć ïčÙÙúĔîüÜâćêĉ ĒúąïčÙÙúĂČęî ė đøČęĂ÷ĕð êúĂéĕðëċÜêšîĕöš ĔïĀâšć ñĆÖðúćêŠćÜ ė ĒöŠÝąÿĂîđøČęĂÜüĆçîíøøöðøąđóèĊ×ĂÜßčößî óćĕðéĎ ĕéšøĎš ĕéšđĀĘî đóČęĂÝéÝĞćĕéšĔßšðøąē÷ßîŤ ĒöŠÝąÿĂîĔĀšđøĊ÷îøĎš üĉíĊÖćø ĀúĆÖÖćø đðŜćĀöć÷ ĒúąĂčéöÖćøèŤêŠćÜ ė đóČęĂîĞć ÙüćöøĎšîĆĚîĕðĔßšĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî đóČęĂĔĀšĕéšöćàċęÜðŦÝÝĆ÷ĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĂ÷ŠćÜðÖêĉÿč× ĒöŠÝąÿĂîđøČęĂÜĂćĀćø üŠćđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜĀîċęÜĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê ðøąÖĂïéšü÷ĂćĀćøÖć÷ Ēúą ĂćĀćøĔÝ đߊîÿĂîüŠć ĂćĀćøÖć÷úĎÖêšĂÜÖćøđóČęĂĔĀšøŠćÜÖć÷ÿćöćøëéĞćøÜßĊüĉêĂ÷ĎŠĕéš ĕöŠđðŨîēøÙõĆ÷ĕךđÝĘï öĊĂć÷č ÷ČîîćîêćöÿöÙüø ĂćĀćøÖć÷êšĂÜÖćøüĆîúą Ĥ öČĚĂ đðŨîÖćøđóĊ÷ÜóĂ ÿŠüîĂćĀćøĔÝêšĂÜÖćøìčÖđüúć Ùîđøćëšć×ćéĂćĀćøĔÝÝąđÖĉéìčÖ׍ đÖĉéĂćÖćøđýøšćĀöĂÜ ĀöŠîĕĀöš üšćđĀüŠ đĀöŠĂúĂ÷ ïćÜÙøĆÜĚ êČîę êøąĀîÖ ïćÜÙøćüÖøąĀČéÖøąĀĂï ïćÜđüúćēÖøíÝĆéÝîøąÜĆïĂćøöèŤĕöŠĂ÷ĎŠ ïćÜìĊÖøĘ ÖĆ ĔÙøŠ øčîĒøÜ ïćÜ×èąēúõöćÖĂ÷ćÖĕéšÝîđÖĉîĕð ïćÜÙøĆĚÜĕøšÙüćöÖøčèćðøćîĊ ×ćéđöêêćíøøö ×ćéÙüćö÷čêĉíøøö ïćÜđüúćêĊĂÖßÖêĆü êĊēó÷êĊóć÷ øÉĞćĕĀšÙøÉĞćÙøüâ đðŨîêšî îĊęÙČĂ ĂćÖćø×ĂÜÙî×ćéĂćĀćøĔÝ íøøöą×ĂÜóøąóčìíđÝšćđðŨîĂćĀćøĔÝĂĆîðøąđÿøĉå ìĊęĒöŠÝąÿĂîúĎÖĔĀšĕéšøĎšüŠć ëċÜÙøćüĕéšÖĘÝąĕéš Ēúą ĕéšĂ÷ŠćÜöĊđĀêčñú đߊî ÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćïøöøćßßîîĊ ÿöđéĘÝ÷Šć×ĂÜðüÜßîßćüĕì÷ ìøÜÿĂîóøąïćìÿöđéĘÝ óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ×èąìøÜóøąđ÷ćüŤ ìĊęìøÜêšĂÜÖćøàČĚĂÝĆÖø÷ćî ēé÷ìøÜÿĂîĔĀšđÖĘïđÜĉîđĂÜ ēé÷ÖćøĂĂöüĆîúąđúĘÖ úąîšĂ÷ÝîđóĊ÷ÜóĂ ÝċÜìøÜàČĚĂÝĆÖø÷ćîĕéš ëċÜÙøćüđÿĊ÷ÖĘêšĂÜđÿĊ÷đðŨîÿĉęÜìĊęĒöŠóøÉĞćÿĂîúĎÖ đóøćąēúÖđøćöĊìĆĚÜĕéšĒúąđÿĊ÷ ìĆĚÜïüÖìĆĚÜúï ÙîđøćöĊóï ĒúšüöĊóøćÖ öĊđÝĂĒúšüöĊÝćÖ đðŨîêšî ĒöŠÝąðĎóČĚîåćîÝĉêĔÝđðŨîüĆÙàĊîĀøČĂõĎöĉÙčšöÖĆîĔĀšúĎÖĕüšđÿöĂ ĒöŠÝċÜĕéšßČęĂüŠćïčóÖćøĊ ïčøóćÝćø÷Ť đðŨîóøĀö×ĂÜïčêø đðŨîóøąĔîïšćî đðŨîóøąĂøĀĆîêŤ×ĂÜúĎÖ ìĊęúĎÖ ÖøćïĕĀüšïĎßćìĞćïčâÖĆïĒöŠÖĘĕéšïčâĕéšÖčýúĂ÷ŠćÜđêĘöđðŘũ÷ö Ģģ ÿĉÜĀćÙö üĆîĒöŠĂ÷ŠćúČöÖøćïĒöŠìĆĚÜìĊęĒöŠ÷ĆÜĂ÷ĎŠ ĒúąĒöŠĕöŠĂ÷ĎŠĒúšü ÝąöĊĒêŠÙüćöÿč× ÙüćöđÝøĉâ óŠĂÖĆïĒöŠ ĕöŠöĊìĂÜ ÝąÖĂÜĔĀš ÝÜêĆĚÜĔÝ óćÖđóĊ÷ø đøĊ÷îĀîĆÜÿČĂ Ĕßšüĉßć ÙüćöøĎš đðŨîÙĎŠöČĂ đóČęĂ÷ċéëČĂ đðŨîđ÷Ċę÷Ü ĕüšđúĊĚ÷ÜÖć÷ óŠĂÖĆïĒöŠ öĊĒêŠ ÝąĒÖŠđçŠć ÝąđúĊĚ÷ÜđÝšć đøČęĂ÷ĕð îĆęîĂ÷ŠćĀöć÷ Ĕßšüĉßć ߊü÷êî ĕðÝîêć÷ úĎÖÿïć÷ ĒöŠÖĆïóŠĂ ÖĘóĂĔÝ

öčöÿč×õćó

ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 Öüð.óĂ. ēøÙêĉéđßČĂĚ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠ 2012 ĀøČĂ ßČĂę ĔîìćÜÖćøĒóì÷Ť ÙČĂ Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus: MERS – CoV ēé÷óïÙøĆĚÜĒøÖĔîðøąđìýĒëïêąüĆîĂĂÖÖúćÜ đߊî àćĂčéĉĂćøąđïĊ÷ ÝĂøŤĒéî ÖćêćøŤ ÿĀøĆåĂćĀøĆï đĂöĉđøêÿŤ đðŨîêšî ēøÙîĊĚÝĆéĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöēøÙêĉéêŠĂĂčïĆêĉĔĀöŠ đøćöćìĞćÙüćöøĎšÝĆÖÖĆïēøÙđóČęĂðŜĂÜÖĆîêîđĂÜĔĀšĀŠćÜĕÖúÝćÖ ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 ÖĆîđëĂą ¾ ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 ÙČĂĂąĕø ēøÙêĉéđßČĂĚ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠ 2012 đðŨîđßČĂĚ ÿć÷óĆîíčĀŤ îċÜę ĔîÖúčöŠ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ëĎÖÙšîóïÙøĆÜĚ ĒøÖ ĔîđéČĂîđöþć÷î 2555 đðŨîđßČĚĂĕüøĆÿÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠìĊęĕöŠđÙ÷óïĔîÙîöćÖŠĂî Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ēøÙêĉéđßČĂĚ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠ 2012 ĀøČĂ ēøÙēÙēøîŠć 2012 îĊĚ Ă÷ĎĔŠ îÖúčöŠ đéĊ÷üÖĆî ÖĆïēøÙàćøŤÿĒêŠđðŨîÙîúąÿć÷óĆîíčŤÖĆî ¾ ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ĒóøŠÖøąÝć÷ĕéšĂ÷ŠćÜĕø ×èąîĊ÷Ě ÜĆ ĕöŠÿćöćøëøąïčĕéšüćŠ đßČĂĚ ĕüøĆÿßîĉéîĊĒĚ óøŠÖøąÝć÷ĕéšĂ÷ŠćÜĕø Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö êĆÜĚ ĒêŠßüŠ ÜÖúćÜđéČĂî öĊîćÙö 2557 óïÝĞćîüîñĎðš üś ÷đóĉöę ÿĎÜ×ċîĚ ēé÷ïćÜøć÷ĕöŠöøĊ ć÷ÜćîÖćø÷Čî÷ĆîìćÜĀšĂÜðäĉïêĆ Öĉ ćø ĒúąĔîïćÜøć÷ öĊðøąüĆêĉÿĆöñĆÿÖĆïÿĆêüŤ ĒöšüŠćךćÜêšîĂĎåÝąđðŨîĒĀúŠÜÿÜÿĆ÷ĀúĆÖìĊęîĞćĕðÿĎŠÖćøêĉéđßČĚĂĔîöîčþ÷Ť ĒêŠ÷ĆÜĕöŠìøćïëċÜ đÿšîìćÜÖćøêĉéêŠĂüŠćđÖĉéÝćÖÖćøÿĆöñĆÿìćÜêøÜĀøČĂìćÜĂšĂöĂ÷ŠćÜĕø ìĆÜĚ îĊ÷Ě ÜĆ ÙÜöĊÖćøêøüÝÿĂï đóČĂę øąïčĀćĒĀúŠÜ ìĊęîĞćöć×ĂÜÖćøêĉéđßČĚĂêŠĂĕð ĒúąĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖĕéšĔĀšðøąđìýÿöćßĉÖđòŜćøąüĆÜĒúąêĉéêćöÿëćîÖćøèŤ ēøÙêĉéđßČĚĂøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝøčîĒøÜđÞĊ÷ïóúĆî (Severe Acute Respiratory Infections: SARI) Ă÷ŠćÜĔÖúšßĉé øüöĕðëċÜêøüÝÿĂïúĆÖþèąìĊęñĉéðÖêĉ×ĂÜñĎšðśü÷ SARI ĀøČĂðĂéïüöĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜ ¾ øą÷ąôŦÖêĆü×ĂÜēøÙ ēé÷đÞúĊę÷ðøąöćè 2 üĆî (ĂćÝöĊøą÷ąôŦÖêĆüîćî 3 - 4 üĆî) ÿĞćĀøĆïēøÙàćøŤÿöĊøą÷ąôŦÖêĆü 4 - 7 üĆî (ĂćÝîćî 10 - 14 üĆî) ¾ ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć öĊĂćÖćøĂ÷ŠćÜĕø ēé÷ìĆęüĕðÝąöĊĂćÖćøêĉéđßČĚĂĔîøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝđÞĊ÷ïóúĆî öĊĂćÖćøĕך ĕĂ Ùúšć÷ĕךĀüĆéĔĀ⊠ïćÜøć÷ ÝąöĊĂćÖćøøčîĒøÜ đߊî Āć÷ĔÝĀĂï Āć÷ĔÝúĞćïćÖ ðĂéïüö øąïïĀć÷ĔÝúšöđĀúü àċęÜĂćÝìĞćĔĀšđÿĊ÷ßĊüĉêĕéš éĆÜîĆĚî

ĩħ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ÝċÜÙüøöĊÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøĒóøŠÖøąÝć÷ĔîøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝ ēé÷ÿüöĀîšćÖćÖđüúćĕĂĀøČĂÝćö ĒúąĀúĊÖđúĊę÷Ü ÖćøĂ÷ĎĔŠ îìĊìę öĊę ÙĊ îĀîćĒîŠî ñĎðš üś ÷ïćÜøć÷öĊĂćÖćøĔîøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø ĕéšĒÖŠ ìšĂÜøŠüÜøŠüöéšü÷ ïćÜøć÷öĊõćüą ĕêüć÷ ÿŠüîñĎšìĊęöĊēøÙðøąÝĞćêĆü àċęÜìĞćĔĀšõĎöĉÙčšöÖĆîïÖóøŠĂÜ ÖćøĒÿéÜ×ĂÜēøÙĂćÝöĊÙüćöĒêÖêŠćÜĂĂÖĕð ¾ ēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿćöćøëêĉéêŠĂÝćÖÙîÿĎŠÙîĕéšĀøČĂĕöŠ ÖćøêĉéêŠĂ×ĂÜēøÙêĉéđßČĚĂĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 îĆĚî đßČęĂüŠćÿćöćøëêĉéêŠĂĕéš 3 ìćÜ ÙČĂ 1. ÖćøÿĆöñĆÿĔÖúšßĉéÖĆïñĎšðśü÷ēé÷êøÜ 2. úąĂĂÜòĂ÷ÝćÖÖćøìĊęñĎšðśü÷ĕĂĀøČĂÝćö 3. öČĂìĊęÿĆöñĆÿñĎšðśü÷ ĒúąîĞćöćÿĆöñĆÿēé÷êøÜÖĆïÝöĎÖ ðćÖ ĀøČĂêć ÙĞćĒîąîĞć ¾ ÿĞćĀøĆïñĎšđéĉîìćÜ/îĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÝćÖךĂöĎúìĊöę ĔĊ îðŦÝÝčïîĆ óïüŠćÖúčöŠ đÿĊ÷ę ÜìĊÝę ąöĊĂćÖćøðśü÷øčîĒøÜ ĕéšĒÖŠ ÖúčöŠ ñĎðš üś ÷ēøÙđïćĀüćî ēøÙðĂé đøČĚĂøĆÜ ēøÙĕêüć÷ ĀøČĂñĎšìĊęõĎöĉêšćîìćîêÉĞć ÙüøøąöĆéøąüĆÜđðŨîóĉđýþ ĀćÖìŠćîđךćđ÷Ċę÷ößöôćøŤöÿĆêüŤ ĀøČĂóČĚîìĊę ēøÜđÖĘïñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêø ĀøČĂĔîóČĚîìĊęêúćéìĊęöĊĂĎå ÙüøĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÿĆöñĆÿÿĆêüŤ đߊî ĂĎå ìĆĚÜìćÜêøÜĒúą ìćÜĂšĂö ÙüøøĆÖþćÿč×ĂîćöĆ÷ÿŠüîïčÙÙúĔĀšéĊ ēé÷ÖćøúšćÜöČĂĒúąĒîąîĞćĕöŠĔĀšéöČę îÊćĞ îöéĉïÝćÖĂĎå ĒúąðŦÿÿćüąĂĎå ĀøČĂÖĉîĂćĀćøìĊęĕöŠÿąĂćé đîČęĂÜÝćÖöĊÖćøðîđðŚŪĂîÿćøÙĆéĀúĆęÜ×ĂÜÿĆêüŤ ĀøČĂñúĉêõĆèæŤìĊęĕöŠñŠćîÖćøúšćÜ ðĂÖđðúČĂÖ ĀøČĂðøčÜĔĀšÿÖč ĒúąĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖĒîąîĞćĔĀšđóĉöę ÙüćöêøąĀîĆÖ đøČĂę ÜēøÙêĉéđßČĂĚ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠ 2012 ¾ ÿĞćĀøĆïðøąßćßîìĆęüĕð - ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÙúčÖÙúĊĔÖúšßĉéÖĆïñĎšðśü÷ìĊęöĊĂćÖćøĕĂĀøČĂÝćö - ÙüøúšćÜöČĂïŠĂ÷ ė éšü÷îÊćĞ ĒúąÿïĎŠ ēé÷đÞóćąđöČĂę ÿĆöñĆÿÿćøÙĆéĀúĆÜę ÝćÖñĎðš üś ÷ ÖŠĂîøĆïðøąìćîĂćĀćø ĒúąĀúĆÜ×ĆïëŠć÷ - ÙüøĀúĊÖđúĊ÷ę ÜÖćøđךćĕðĔîóČîĚ ìĊĒę ĂĂĆé ĀøČĂßčößîÿćíćøèąìĊöę ÙĊ îĂ÷ĎđŠ ðŨîÝĞćîüîöćÖ ĀćÖÝĞćđðŨîêšĂÜ đךćĕðĔîóČĚîìĊęĒĂĂĆéÙüøóĉÝćøèćĔÿŠĀîšćÖćÖĂîćöĆ÷ đóČęĂúéÙüćöđÿĊĊę÷ÜĔîÖćøêĉéēøÙ - ĒîąîĞćĔĀšñĎšðśü÷ĔÿŠĀîšćÖćÖĂîćöĆ÷ðŗéðćÖ ðŗéÝöĎÖđüúćĕĂĀøČĂÝćö - ðäĉïĆêĉêćöĀúĆÖÿč×ĂîćöĆ÷ìĊęéĊ ĕéšĒÖŠ ÖĉîøšĂî ßšĂîÖúćÜ úšćÜöČĂïŠĂ÷ ė ĒúąìĊęÿĞćÙĆâ ĀćÖđךćđ÷Ċę÷ößö ôćøŤö ĀøČĂóČĚîìĊęēøÜđÖĘïñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêø ÙüøøĆÖþćÿč×ĂîćöĆ÷ìĆęüĕð đߊî úšćÜöČĂđðŨîðøąÝĞćÖŠĂîĒúąĀúĆÜ ÖćøÿĆöñĆÿÿĆêüŤ ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøÿĆöñĆÿÿĆêüŤðśü÷ ĒúąøĆïðøąìćîĂćĀćøìĊęëĎÖÿč×ĂîćöĆ÷ ¾ ÿĞćĀøĆïÿëćîó÷ćïćú đóĉęööćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüïÙčöÖćøêĉéđßČĚĂĔîēøÜó÷ćïćú ÿĞćĀøĆïñĎšðśü÷ìĊęÿÜÿĆ÷ĀøČĂìĊęĕéšøĆïÖćø÷Čî÷Ćî ÖćøêĉéđßČĚĂēøÙĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčŤĔĀöŠ 2012 ēé÷öĊöćêøÖćøìĊęđĀöćąÿöĔîÖćøúéÙüćöđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøêĉéđßČĚĂ ĕð÷ĆÜñĎðš üś ÷ÙîĂČîę ïčÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷Ť âćêĉĀøČĂñĎđš ךćđ÷Ċ÷ę öñĎðš üś ÷ìčÖøć÷ìĊêę éĉ đßČĂĚ ĕüøĆÿēÙēøîŠć ÿć÷óĆîíčĔŤ ĀöŠ 2012 ÿĉęÜÿĞćÙĆâìĊęïčÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷ŤêšĂÜøąöĆéøąüĆÜ ÙČĂ ÖćøĔßšöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÙüïÙčöÖćøêĉéđßČĚĂĂ÷ŠćÜđðŨî öćêøåćîêŠĂđîČęĂÜĒúąêúĂéđüúćÖĆïñĎšðśü÷ìčÖøć÷ēé÷ĕöŠêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÖćøüĉîĉÝÞĆ÷×ĂÜēøÙ """ ĂšćÜĂĉÜ: ÿĞćîĆÖēøÙêĉéêŠĂĂčïĆêĉĔĀöŠ ÖøöÙüïÙčöēøÙ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĩĨ

~ đðŨîñĎšøĎšÝĆÖÿĉìíĉ×ĂÜêî ~ ñĎšđ×Ċ÷îđðŨîÙîéĎìĊüĊĂ÷ĎŠÿĂÜøć÷Öćø ÙČĂ øć÷ÖćøêúÖĒúą øć÷ÖćøÖĊāć öĊēÛþèćĔîøć÷ÖćøÖĊāćĂ÷ĎŠßĉĚîĀîċęÜìĊęúÜìšć÷éšü÷... ßĊüĉê×ĂÜđøć...Ĕßšàą éĎêĂîĒøÖ ė ÖĘđÞ÷ ė ĒêŠđĀĘîïŠĂ÷ ė đךćÖĘđøĉęö ÙĉéüŠćēÛþèćîĊĚđ×ćöĊđðŜćĀöć÷Ă÷ŠćÜĕø đú÷đךćĕðÙšîéĎüŠć đÙøČęĂÜéČęö ÷ĊĀę Ăš ĀîċÜę đ×ćÝĆïēÛþèćßĉîĚ îĊđĚ óČĂę Ăąĕø đ×ćÝĆïðøąđéĘî “Live like you mean it. ßĊüêĉ ×ĂÜđøć...Ĕßšàą” đóČĂę ÝĆïêúćéüĆ÷øčîŠ ÿøšćÜÙŠćîĉ÷öĔĀš üĆ÷øčŠîéČęöđÙøČęĂÜéČęö×ĂÜđ×ćéšü÷ÙŠćîĉ÷ö ßĊüĉê×ĂÜđøć...Ĕßšàą óĂđĀĘî đÝêîć×ĂÜđ×ćđðŨîĂ÷ŠćÜîĊĚÖĘĕéšĒêŠîċÖðúÜÿĆÜ×ćøĂ÷ĎŠĔîĔÝ đóøćąîĊęÖĘđðŨî ĂĊÖđøČęĂÜĀîċęÜìĊęÿĆÜÙöđøćĀćÖĉîÖĆïđéĘÖĒúąđ÷ćüßî ĒìîìĊęݹߊü÷ÖĆî ÿøšćÜĂîćÙê×ĂÜßćêĉ ìĆÜĚ ė ìĊÖę ãĀöć÷Āšćö×ć÷ĒĂúÖĂăĂúŤĔĀšđ÷ćüßî ĒêŠÖđĘ ðŨîđøČĂę Ü×ĂÜïšćîđöČĂÜêšĂÜüŠćÖĆîĕðđĂÜ ĒêŠÙćĞ üŠć...ßĊüêĉ ×ĂÜđøć...îĆîĚ ìĞćĔĀšñĎšđ×Ċ÷îđÖĉéÙĞćëćöüŠćÝøĉÜĀøČĂđðúŠćĒúąöĆîđðŨîÿĉìíĉ×ĂÜÙîìčÖÙî ÝøĉÜĀøČĂđðúŠć ĔîÖćøĔßšßĊüĉêîĊĚ×ĂÜđ×ć đöČęĂóĎéëċÜÙĞćüŠćÿĉìíĉöĆÖÝąöĊÙĞćìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆîĂ÷ĎŠđðŨîßčé ÙČĂ ÿĉìíĉ ĂĞćîćÝ ĀîšćìĊę ĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊęîĆĚîÙŠĂîךćÜßĆéđÝîĂ÷ĎŠĔîêĆüđóøćąÖĞćĀîéöćĂ÷ŠćÜĕøÖĘðäĉïĆêĉĕðêćöîĆĚîĕéš ĒêŠÿĉìíĉîĆĚî ÙüćöĀöć÷ÖüšćÜ×üćÜđĀúČĂđÖĉî ìĊÿę ćĞ ÙĆâĔÙøÝąöĊÿìĉ íĉìćĞ ĂąĕøĕöŠüćŠ ĒêŠÖćøĔßšÿìĉ íĉ×ĂÜĒêŠúąÙîÝąêšĂÜĕöŠúąđöĉé ÿĉìíĉ×ĂÜÙîĂČęî ÖćøĔßšÿĉìíĉ×ĂÜĒêŠúąÙîÝċÜêšĂÜöĊÙčèíøøöÖĞćÖĆïĂ÷ĎŠéšü÷đÿöĂ ė ÝċÜđðŨîìĊęöć×ĂÜĀĆüךĂĔîüĆîîĊĚ ÙĞćüŠć ÿĉìíĉ êćöÿćøćîčÖøöđÿøĊ ĒðúüŠć “ĂĞćîćÝĀøČĂðøąē÷ßîŤìĊęÖãĀöć÷ĔĀšÙüćöÙčšöÙøĂÜ” óĂĕðéĎĔî õćþćÖãĀöć÷ ÿĉìíĉ Āöć÷ëċÜ “ÿĉìíĉêćöÖãĀöć÷ĀøČĂýĊúíøøöìĊęÝąìĞćĀøČĂĕöŠìĞćïćÜĂ÷ŠćÜ ĀøČĂìĊęÝąĕéšøĆïĀøČĂ ĕöŠĕéšøïĆ ïćÜĂ÷ŠćÜ ĔîÿĆÜÙöĂćø÷ą” ÿĉìíĉìćĞ ĀîšćìĊđę ĀöČĂîÖãĔîÖćøðäĉÿöĆ óĆîíŤøąĀüŠćÜïčÙÙú óĂéĎĔîóÝîćîčÖøö Longdo ÝąóïüŠć ÙĞćüŠćÿĉìíĉîõĊĚ ćþćĂĆÜÖùþöĊĂ÷ĎŠ Ĥ ÙĞć ÙČĂ Authority Right ĒúąPossibility ñĎđš ×Ċ÷îĕöŠêĂš ÜÖćø đøĊ÷îõćþćĀøĂÖ ĒêŠêšĂÜÖćøĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćÙĞć ė îĊĚĂíĉïć÷÷ćÖ đךćĔÝ÷ćÖ ĒúąðäĉïĆêĉêćöĕéš÷ćÖöćÖ

ĩĩ ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

ĔîöčööĂÜ×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îÝąĒ÷ÖÿĉìíĉĂĂÖđðŨîÿĂÜđøČęĂÜĔĀ⊠ė ÙČĂ ÿĉìíĉêćöÿööêĉ×ĂÜÿĆÜÙöĒúąÿĉìíĉ êćöíøøößćêĉ ïćÜìĊìĆĚÜÿĂÜđøČęĂÜîĊĚĂćÝÝąĒ÷ÖÖĆîĕöŠ×ćé éšü÷đĀêčîĊĚÝċÜđĀĘîüŠćõćþćĂĆÜÖùþöĊëċÜ Ĥ ÙüćöĀöć÷ìĊę éĎĒêÖêŠćÜÖĆî ÿĉìíĉêćöÿööêĉ×ĂÜÿĆÜÙö ÙüćöÜéÜćö×ĂÜÿĆÜÙööîčþ÷Ť ÖĘÙČĂ öîčþ÷ŤÿćöćøëêÖúÜÖĆîĕéšĔîÖćøÖĞćĀîéÿĉìíĉêŠćÜ ė đߊî ÿĉìíĉĔî ÙĎŠÙøĂÜ ÿĉìíĉĔĀšìøĆó÷ŤÿöïĆêĉ ÿĉìíĉĔîÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ĄúĄ đøćÝċÜđðŨîđÝšć×ĂÜìĊęéĉî đðŨîđÝšć×ĂÜøë÷îêŤ đðŨîóŠĂ đðŨîĒöŠ đðŨîúĎÖ đðŨîĂĆ÷Öćø đðŨîñĎšóĉóćÖþć ĒúąöĊÿĉìíĉêŠćÜ ė ÖĆî ĔîÿĆÜÙööîčþ÷ŤÝċÜöĊÖãøąđïĊ÷ïĒúą ÖãĀöć÷öćÖöć÷ÝîĕöŠîŠćÝąìĞćêćöĕéšĀöé ĒëööĊÖćøúąđöĉéÖãĀöć÷ĀøČĂÿĉęÜÿööêĉđĀúŠćîĊĚĂ÷ĎŠđÿöĂ ė ÖĘđðŨî ðŦâĀćìĊęêšĂÜĒÖšÖĆîĕðêćöđĀêčðŦÝÝĆ÷ ìĊęîŠćÿîĔÝöćÖđú÷ÖĘêøÜöîčþ÷ŤĂ÷ĎŠÖĆïÿĉìíĉêćöÿööêĉîĊĚđĀöČĂîđðŨîđøČęĂÜÝøĉÜ ė êĆĚÜĀîšćêĆĚÜêćĔßšĒúąÿąÿö ÿĉìíĉêćöÿööêĉđĀúŠćîĊĚđĀöČĂîđðŨîđøČęĂÜÝøĉÜ ė ÿĉìíĉêćöíøøößćêĉ ÿĉęÜöĊßĊüĉêìčÖßîĉéïîēúÖĔïîĊĚđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜēàŠÖćøëŠć÷ìĂéóúĆÜÜćîÝćÖéüÜĂćìĉê÷Ť ìĊęđðŨîêšîÖĞćđîĉé óúĆÜÜćîñŠćîøąïïēàŠĂćĀćøìĊęìčÖĂ÷ŠćÜêŠćÜÖĉîÖĆîđĂÜ đðŨîüÜøĂïìĆĚÜÿĉęÜöĊßĊüĉê×îćéĔĀâŠìĊęêćöĂÜđĀĘîĒúą ×îćéđúĘÖÝîêćöĂÜĕöŠđĀĘî üÜøĂïîĊÝĚ ąđøĉöę êšîĂíĉïć÷êøÜĕĀîÖĘĕéš đߊî đöČĂę ßšćÜêĆüĀîċÜę êć÷úÜđßČĂĚ ĒïÙìĊđøĊ÷ÖĘđøĉöę ÖĉîßšćÜêĆüîĊĚ Āöćðść ĒøšÜÖć ÖĘöćߊü÷ÖĆîÖĉî öé ĒöúÜêŠćÜ ė ìčÖòść÷øŠüöÖĆîÖĉî ÿŠüîìĊđę ðŨî×ĂÜđĀúüàċöúÜĕðĔîéĉî êšîĀâšć êšîĕöšÖĘÖĉî ïćÜÿŠüîđðŨîÖŢćàúĂ÷ĕðĔîĂćÖćý ĔïóČßÖĘ÷ĆÜéĎéöćðøčÜĂćĀćø ÿŠüîóüÖìĊęÖĉîđ×ćöćìĆĚÜĀöé ëċÜđüúćÖĘêć÷úÜĒúąÖĘēéîÿŠüîĂČęî ė ÖĉîêŠĂĕðđðŨîēàŠĂćĀćø ĂćĀćøđĀúŠćîĊĚÖĘöć÷ŠĂ÷đðŨîóúĆÜÜćîĔîøŠćÜÖć÷ àċęÜÖĘ đðŨîÖćøëŠć÷ìĂéóúĆÜÜćîîĆęîđĂÜ ñĎšđ×Ċ÷îđúŠćöćìĆĚÜĀöéêšĂÜÖćøïĂÖüŠćĒöšĒêŠßĊüĉêđøćđĂÜđøćÖĘĕöŠöĊÿĉìíĉÝąÖĞćĀîé đøćĕöŠöÿĊ ìĉ íĉĂąĕøđú÷ ìčÖßĊüêĉ đðŨî×ĂÜíøøößćêĉĔîēàŠĂćĀćøĒúąóúĆÜÜćî×ĂÜíøøößćêĉ ĒúšüÝąïĂÖüŠć ßĊüêĉ ×ĂÜđøć... Ĕßšàą ĕéšĂ÷ŠćÜĕø

׊ćüìĀćøĂćÖćý ĩĪ

ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ

đöČĂę ßĊüêĉ ĕöŠĔߊÿìĉ íĉ×ĂÜđøć ÿĉìíĉêćŠ Ü ė ìĊđę øćÿööêĉ×îċĚ öćĔîÿĆÜÙöÖĘđðŨî×ĂÜđøćÝøĉÜ ė ĕöŠĕéš ...đĂŢą!!! Ēúšüđøć öĊÿìĉ íĉĂąĕøïšćÜ đøćöĊÿìĉ íĉĔîÖćøéĞćøÜßĊüêĉ ĔîēàŠĂćĀćø ēàŠóúĆÜÜćî×ĂÜíøøößćêĉìÜĆĚ ĀöéêćöߊüÜđüúćìĊíę øøößćêĉ ĔĀšđøćöć đøćöĊÿĉìíĉêćöÿööêĉìčÖ×ĆĚîêĂîêćöìĊęÿĆÜÙöÖĞćĀîé Ùüćö÷čŠÜ÷ćÖÖĘđÖĉé×ċĚîêøÜđøćĀć×Ăïđ×ê×ĂÜÿĉìíĉ ×ĂÜĒêŠúąÙîĕöŠÙŠĂ÷đÝĂ đĀêčìĊęĀć÷ćÖđóøćąÝøĉÜ ė Ēúšü ÿĉęÜîĊĚĕöŠöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜ ė ĒêŠÿĆÜÙööîčþ÷Ťó÷ć÷ćöÿøšćÜÿööêĉ ĒúąĂíĉïć÷ĔĀšđÖĉéÿĉÜę îĊ×Ě îċĚ ĔîïćÜ÷čÙïćÜÿöĆ÷Ăíĉïć÷ĕéšĒöšÖøąìĆÜę ÖćøÝĆéüøøèą×ĂÜÙîĔĀšöÿĊ ìĉ íĉêćŠ Ü ė ÖĆî ĒêŠÖĘ ìĞćĕéšĔîïćÜóČĚîìĊęĔîïćÜߊüÜđüúć đĀêčđóøćąÿĉęÜìĊęöîčþ÷Ťó÷ć÷ćöÿøšćÜ×ċĚîöćîĊĚêšĂÜĔßšÙüïÙĎŠĕðÖĆïÙčèíøøöĔî ÝĉêĔÝ×ĂÜñĎšÙîéšü÷ “ÙčèíøøöÝøĉ÷íøøöĔîêĆüÙîêŠćÜĀćÖ ÙČĂ đÙøČęĂÜÖĞćĀîéÿĉìíĉìĊęÙîĂČęî ė Ýą÷ĂöøĆïĀøČĂĕöŠ ÷ĂöøĆï ĕöŠĔߊÖãĀöć÷ ÙĞćÿĆęÜ ĀøČĂÝćøĊêðøąđóèĊìĊęñĎšÙîđĂćöćĂšćÜđóČęĂÖĞćĀîéÿĉìíĉÖĆî×ċĚîöć” ÖãĀöć÷ ÙĞćÿĆęÜ ðøąđóèĊêŠćÜ ė đðŨîĒÙŠđøČęĂÜøćüìĊęïĂÖĔĀšìøćïëċÜÖøĂï×ĂÜđøČęĂÜìĊęđøćÖĞćúĆÜÖúŠćüëċÜđìŠćîĆĚîđĂÜ ÿĉìíĉÝøĉÜ ė ÝąđÖĉé×ċîĚ Ă÷ĎìŠ ÙĊę è č íøøöĒúąÝøĉ÷íøøöìĊñę ðĎš äĉïêĆ éĉ ćĞ đîĉîÖćøöćÖÖüŠć ĀćÖ×ćéÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøöĒúšüÖĘÝąđÖĉé ÖćøêĊÙüćö ÖãĀöć÷ ÙĞćÿĆęÜ ×šĂïĆÜÙĆïĕéšĕöŠÿĉĚîÿčé đóøćąđøćÖĞćúĆÜêĊÙüćöđøČęĂÜìĊęĕöŠöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜ ė ÖĆî ĀćÖĔÙøđךćĔÝ ÿĉìíĉ×ĂÜêîđĂÜĂ÷ŠćÜëŠĂÜĒìšĒúšüðŦâĀćêŠćÜ ė îŠćÝąîšĂ÷úÜöćÖ öĊđøČęĂÜÝøĉÜĂ÷ĎŠðøąđéĘîĀîċęÜ ÙČĂ ìĆĚÜÿĉìíĉêćöíøøößćêĉĒúąÿĉìíĉêćöÿĆÜÙöìĊęđøćÿööêĉ×ċĚîöćîĆĚî öĊÖćøĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîđðŨîÿĞćÙĆâ ÖćøĔßšÿĉìíĉĔîÖćøéĞćøÜßĊüĉêĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜÿÜïđ÷ĘîĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÿĆÜÙö ÿŠüîøüö ēé÷ĕöŠÖøąìïúŠüÜđÖĉîÿĉìíĉ×ĂÜñĎšĂČęî đðŨîÙčèíøøöìĊęêšĂÜÙĞćîċÜĂ÷ĎŠđÿöĂ đðŨîđøČęĂÜìĊęÿöÙüøìĞćöćÖÖüŠć ÙĞćđßĉâßüîìĊęüŠć " ßĊüĉê×ĂÜđøć...Ĕßšàą "

ĀĄèöą×ŞąđÙüæą þìĄÚýĊĀÕŞąúêþąöĀąÔąû úĞćéĆï

×îćéđîČĚĂìĊę

ÿĊ

ĂĆêøć/đúŠö

Ģ ģ Ĥ ĥ Ħ ħ Ĩ

ðÖĀúĆÜ ĔîðÖĀîšć ĔîðÖĀúĆÜ ĔîđúŠöđêĘöĀîšć ĔîđúŠöđêĘöĀîšć ĔîđúŠöÙøċęÜĀîšć ĔîđúŠö Ģ/ĥ Āîšć

ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ×ćü - éĞć ×ćü - éĞć ×ćü - éĞć

ħ,ġġġ ïćì Ħ,ġġġ ïćì Ħ,ġġġ ïćì ĥ,Ħġġ ïćì ģ,ġġġ ïćì Ģ,ģġġ ïćì ħġġ ïćì

Āöć÷đĀêč

Ċö ćÜüĆú ø

ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂ ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý

ÙĞĞćßĊĚĊĒÝÜ ĒïïÿĂïëćöÞïĆĆïîĊĊĚ öĊĊüĆêëčðøąÿÜÙŤŤđóČęĂÿĞćøüÝÙüćöóċÜóĂĔÝĒúąîĞćñúÖćøÿĞćøüÝöćĔßšóĆçîć ðøĆïðøčÜĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý (ÖøčèćĔÿŠđÙøČęĂÜĀöć÷ 3 ĔîߊĂÜìĊęêøÜÖĆïÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜìŠćî) ÷ý - ßČęĂ - ÿÖčú .................................................... ĀîŠü÷Üćî ............................................. ēìøýĆóìŤ ......................... Ģ. ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý øąéĆïÙüćöóċÜóĂĔÝ ĀĆüךĂÖćøðøąđöĉî

öćÖìĊęÿčé (Ħ)

öćÖ (ĥ)

ðćîÖúćÜ (Ĥ)

îšĂ÷ (ģ)

îšĂ÷ìĊęÿčé (Ģ)

Ģ. ÖćøÝĆéøĎðđúŠöđĀöćąÿö ìĆîÿöĆ÷ ģ. ÖćøĂĂÖĒïïðÖÿü÷Üćö îŠćÿîĔÝ Ĥ. đîČĚĂĀćöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤ ĥ. đîČĚĂĀćõć÷ĔîđúŠö ìĞćĔĀšđóĉęöóĎîÙüćöøĎš Ħ. đîČĚĂĀćÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĕéš ħ. õćóðøąÖĂïöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïđîČĚĂĀć Ĩ. êĆüĂĆÖþøöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąßĆéđÝî ĩ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎšĒúąĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî Ī. ÙüćöóċÜóĂĔÝēé÷øüöêŠĂĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ģ. ìŠćîĕéšîĞćךĂöĎúÝćÖĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćýĕðĔßšðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕø (êĂïĕéšöćÖÖüŠć Ģ ךĂ) ĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê ĔßšđðŨîךĂöĎúĂšćÜĂĉÜ (Ăõĉðøć÷/øć÷Üćî/ÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî ĄúĄ) ĔßšĔîÖćøìĞćÜćî ĂČęî ė (øąïč) .............................................................................. Ĥ. ìŠćîßČęîßĂïïìÙüćöðøąđõìĔé (ÿëćïĆîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť ÖĉÝÖćø ìĂ. üĉì÷ćýćÿêøŤđìÙēîēú÷ĊĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ÖćøìĀćø ÖćøýċÖþć/üĉßćÖćø ĒúąÿĆÜÙö) ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................... ĥ. ךĂđÿîĂĒîąđóĉęöđêĉö ............................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................... ×Ă×ĂïÙčèìĊęÖøčèćĔĀš×šĂÙĉéđĀĘîìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ÖøčèćÿŠÜĒïïÿĂïëćöÙČîìĊęÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ĀĂÿöčé ìĂ. ÷ý.ìĂ. ēìøÿćø ġ ģĦĤĥ ĥĥĨĢ Āöć÷đĀêč ñĎšêĂïĒïïÿĂïëćö öĊÿĉìíĉĝøĆïøćÜüĆú ÿöčéïĆîìċÖðøąÝĞćüĆîìĀćøĂćÖćý ðŘ ģĦĦĪ ÝĞćîüî Ģ ßčé (Ģ ßčé öĊ Ĥ đúŠö) ēé÷üĉíĊÝĆïÿúćÖ ĢĦ øćÜüĆú ÿŠÜĒïïÿĂïëćöõć÷Ĕî ĤĢ ê.Ù.Ħĩ ñĎšÿŠÜĒïïÿĂïëćöÿćöćøëêøüÝÿĂïøć÷ßČęĂñĎšøĆïøćÜüĆúĕéšìĊę ĀîĆÜÿČĂ׊ćüìĀćøĂćÖćý ÞïĆïđéČĂî í.Ù.Ħĩ ĀøČĂ http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ đÿéĘÝóøąøćßéĈđîĉîìøÜðøąÖĂïóĉíĊüćÜýĉúćùÖþŤĂčì÷ćîéćøćýćÿêøŤ ēé÷öĊ óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đòŜćøĆïđÿéĘÝĄ è ê éĂîĒÖšü Ă ĒöŠøĉö Ýü đßĊ÷ÜĔĀöŠ đöČęĂ Ī Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ êšĂîøĆï $BQU -FOOBSU #FOHUTTPO ñßì ÿüĊđéî ÖøčÜđìóĄ ÿĉÜÙēðøŤ ĒúąïøĎĕî ëĉęîóĈîĆÖ è ðøąđìýÿĉÜÙēðøŤ đóČęĂĂĈúćĔîēĂÖćÿÙøïüćøąÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊęĒúąĒîąîĈ $ES 3PHFS /JMTTPO ñßì ÿüĊđéî ÙîĔĀöŠ è ĀšĂÜøĆïøĂÜóĉđýþ Ģ ïÖ ìĂ đöČęĂ ħ Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ êšĂîøĆï 8H $ES 4PPO 8FF (BO ñßì ÿĉÜÙēðøŤ ÖøčÜđìóĄ đóČęĂĂĈúćĔîēĂÖćÿÙøïüćøąÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę ĒúąĒîąîĈ 8H $ES -FF ,JPL ,JB ñßì ÿĉÜÙēðøŤ ÙîĔĀöŠ è ĀšĂÜøĆïøĂÜ óĉđýþ Ģ ïÖ ìĂ đöČęĂ ĩ Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ êøüÝđ÷Ċę÷ö ×ÿ ìĂ ēé÷öĊ óú Ă ê ĂîĆîêŤ ÝĆîìøŤÿŠÜđÿøĉö ÝÖ ×ÿ ìĂ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ×ÿ ìĂ đöČęĂ ĩ Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîøĆïöĂïđÜĉîÿîĆïÿîčîÖćøÝĆéìĈēÙøÜÖćø ðäĉïĆêĉíøøö đóČęĂëüć÷đðŨîóøąøćßÖčýúĒéŠÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë đîČęĂÜĔîēĂÖćÿöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþć ĩĤ óøøþć Ģģ ÿĉÜĀćÙö ģĦĦĩ Ēúą øĆïöĂïđÙøČęĂÜÖøąêčÖĀĆüĔÝĕôôŜć "&% ÝćÖ ÙčèĂĆýüĉî đêßąđÝøĉâüĉÖčú ðøąíćî đÝšćĀîšćìĊęïøĉĀćø ĒúąÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćøĔĀ⊠ïøĉþĆì đïĂøŤúĊę ÷čÙđÖĂøŤ ÝĈÖĆé öĀćßî

è ĀšĂÜøĆïøĂÜóĉđýþ Ģ ïÖ ìĂ đöČęĂ Ĥġ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă Ă ÝĂö øčŠÜÿüŠćÜ đÿí ìĂ êšĂîøĆïÙèąñĎšĒìî ìĂ ÿĉÜÙēðøŤ êćöēÙøÜÖćø ĒúÖđðúĊę÷îÖćøđ÷ČĂî ìĂ ìĂ ÿĉÜÙēðøŤ è ĀšĂÜøĆïøĂÜóĉđýþ Ģ ïÖ ìĂ đöČęĂ Ģħ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă Ă üĆíî öèĊîĆ÷ ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøðøąđöĉîñúÖćøéĈđîĉîÜćîÖĉÝÖćø ÿüĆÿéĉÖćø ìĂ ĒúąÙèą êøüÝđ÷Ċę÷öÖĉÝÖćøÿüĆÿéĉÖćø ÿüîðćúŤöîĚĈöĆîüĆîìîć ìĂ ĀĆüđê÷ ēé÷öĊ î Ă ÿùþäŤ üčìíĊøóú ñï ïî Ĩ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜðøąßčö ïî Ĩ đöČęĂ ĢĪ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ì ßćâùìíĉĝ óúĉÖćîîìŤ ñï Ă÷ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊêšĂîøĆïìĀćø ÖĂÜðøąÝĈÖćøìĊęđךćøĆïøćßÖćøĔĀöŠ øčŠîðŘ ģĦĦĩ ñúĆéìĊę Ģ è Öøö êĂ øĂ Ă÷ đöČęĂ Ģ Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă üøÞĆêø íćøĊÞĆêø ðí Ùðþ ìĂ đðŨîðøąíćîđðŗéÖćøÿĆööîćðøĆïðøčÜĒñî ÷čìíýćÿêøŤóúĆÜÜćîìéĒìî ìĂ ēé÷öĊ î Ă óĉìĎø đÝøĉâ÷ĉęÜ ñï ïî Ħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ïî Ħ øąĀüŠćÜ ģĦ ģħ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ì ÷øø÷Ü ÙĆîíÿø øĂÜ đÿí ìĂ Öó ñĎšĒìî ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊ öĂïìčîïčóÖćøĊ ìĂ éšćîÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö ÝĈîüî ĩĤ ìčî ĔĀšĒÖŠîĆÖđøĊ÷î ø ø ïøĉđüèøĂïéĂîđöČĂÜ è ĀĂðøąßčöÖćîêøĆêîŤ đöČęĂ ģ Ö Ù Ħĩ

óú Ă ì áđèý ßúĉêõĉøĆê ĉ ÝÖ ÷ý ìĂ đðŨîðøąíćîøĆïöĂïìčîÖćøýċÖþćÝćÖ ñý éø ĂĆöõćøĆßäŤ üĉđýþÿöĉê øĂÜĂíĉÖćøïéĊòść÷ÖĉÝÖćøîĆÖýċÖþć ö ÖøčÜđìó đóČęĂĔĀšĒÖŠïčêø íĉéć ×ĂÜñĎšìĊęĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÖĆé ÷ý ìĂ ìĊęýċÖþćĂ÷ĎŠĔîøąéĆïöĆí÷öýċÖþć êĂîðúć÷ìĊęđøĊ÷îéĊĒêŠ×ćéĒÙúîìčîìøĆó÷Ť è ĀšĂÜøĆïøĂÜ ÷ý ìĂ đöČęĂ ģĥ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ì ýĉøĉóÜþŤ îĉúóùÖþŤ ÝÖ ÿó ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊöĂïøćÜüĆú ÖćøðøąÖüéÿČęĂÖćøđøĊ÷îøĎšÿć÷ÿøøóćüčí "3.".&/5 ,. .&%*" $0/5&45 è ĀĂðøąßčö ÿó ìĂ đöČęĂ Ī Ö Ù Ħĩ

óú Ă ì üĉđßĊ÷ø íøøöćíø ñï øø îîÖ öĂïøć÷ĕéšÝćÖÖćøÝĆéöü÷ÖćøÖčýú ĒúąÝĆéìĈĀîĆÜÿČĂìĊęøąúċÖÙøïøĂï ħģ ðŘ øø îîÖ ĔĀšĒÖŠ î Ă óúüĆêø Ăĉîìøüĉđýþ ñï Öøö îîĂ øĂ øø îîÖ đóČęĂÿîĆïÿîčîÖĉÝÖøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îîć÷đøČĂĂćÖćý ÝĈîüîđÜĉî ĥĢĪ ħĩġ ïćì è ĀšĂÜøĆïøĂÜ ñï øø îîÖ đöČęĂ ħ Ö Ù Ħĩ

óú Ă ê ÿÖĆîêŤ ÿĂîĀúĆÖìøĆó÷Ť ñĂ ýÖĂ Ēúą ÙčèÖĆâßúĊ ÿĂîĀúĆÖìøĆó÷Ť óøšĂöéšü÷ ךćøćßÖćø ýÖĂ øŠüöÜćîïĈđóĘâÖčýúĂć÷čüĆçîą Īġ ðŘ óøąíøøöēÿõè đÝšćĂćüćÿüĆéÿčìíÝĉîéć Ă đöČĂÜ Ýü îÙøøćßÿĊöć đöČęĂ Ĥġ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ì îĉøĆîéøŤ ÷ĉĚöÿøüú ðß ìĂ ĒúąÙèą êøüÝđ÷Ċę÷öĀîŠü÷ÿć÷üĉì÷ćÖćø ðúĆéïĆâßĊ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćè Ħĩ ēé÷öĊ î Ă øąüĉî ëîĂöÿĉÜĀŤ ñï ïî Ģ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ïî Ģ đöČęĂ ģ Ö Ù Ħĩ

óú Ă ê øĆßßćóÜþŤ ÿöîćö ñï øø Öćøïĉî ĔĀšÖćøêšĂîøĆï $PM (FSUTDI ñϚߊü÷ìĎêìĀćøÿüĉêđàĂøŤĒúîéŤ ĒúąÙèą đ÷Ċę÷ößöÖĉÝÖćø øø Öćøïĉî Ēúą ýĎî÷ŤàŠĂöïĈøčÜĂćÖćý÷ćî ÖĈĒóÜĒÿî è ÖĂÜòřÖÖćøïĉî øø Öćøïĉî đöČęĂ Ģĩ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ê ßüéú ÿĆîê÷ćîîìŤ ñĂ ÿóø ìĂ đðŨîðøąíćîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö óĆçîćøąïïøćßÖćøéšü÷đÙøČęĂÜöČĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćÙøĆåĒîüĔĀöŠ ÙøĆĚÜìĊę ģ ÿŠüîïĆÜÙĆïïĆâßć ÿŠüîïĆâßćÖćø ÿŠüîÖćøýċÖþć ĒúąÿŠüîÖĉÝÖćøóĉđýþ

è ēøÜĒøöđĂđßĊ÷óĆì÷ć Ýü ßúïčøĊ øąĀüŠćÜ ģĤ ģħ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ê îĉøĆîéø óĉđéß ñĂ ÿüï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøòřÖðäĉïĆêĉÖćøøŠüö ßčéúĈđúĊ÷ÜñĎšðśü÷ìćÜĂćÖćý÷čìíüĉíĊ 5BDUJDBM "FSPNFEJDBM &WBDVBUJPO Ēúą ÖćøòřÖðäĉïĆêĉēøÜó÷ćïćúÿîćöìćÜ÷čìíüĉíĊ 5BDUJDBM 'JFME )PTQJUBM ēé÷öĊ î Ă åćÖĎø îćÙøìøøó ñï ïî ĥħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ìÖì ïî ĥħ đöČęĂ ĢĨ öĉ ÷ Ħĩ

óú Ă ê ÿčßĉî üøøèēøÝîŤ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøêøüÝÿĂïÙüćöóøšĂöøï ĒúąÙèą êøüÝÿĂïÙüćöóøšĂöøïĒúąìéÿĂïĒñîðŜĂÜÖĆîìĊęêĆĚÜĀîŠü÷ ïî ģ ðøąÝĈðŘ ģĦĦĩ ēé÷öĊ î Ă đýÖÿøøÙŤ ÿüîÿĊéć ñï ïî ģ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ïî ģ đöČęĂ ģĤ öĉ ÷ Ħĩ

î Ă ĂîčøĆÖþŤ øöèćøĆÖþŤ øĂÜ ñï ïî Ģ Ĕîåćîą øĂÜ ñĂ ýïõ ïî Ģ ìĈóĉíĊðúŠĂ÷×ïüîøë÷îêŤïøøìčÖîĚĈߊü÷đĀúČĂðøąßćßîñĎšðøąÿïõĆ÷ĒúšÜ ìĊę ê ēðśÜĒéÜ Ă ×ćöìąđúÿĂ Ýü îÙøøćßÿĊöć è ïøĉđüèĀîšćĂćÙćø đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ïî Ģ đöČęĂ Ģģ öĉ ÷ Ħĩ

óú ê üĉýĉþåŤ üĉýĉþ䍍ē÷íĉî ñĂ ÿÝü ÿðì îĈÙèćÝćø÷ŤĒúąîĆÖýċÖþćĀúĆÖÿĎêø Ýĉêüĉì÷ćÙüćööĆęîÙÜ øčŠîìĊę ĢĢĦ ÝĈîüî Ģġĩ Ùî đ÷Ċę÷ößöÖĉÝÖćø ïî Ĩ ēé÷öĊ î Ă ÿùþäŤ üčìíĊøóú ñï ïî Ĩ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ìÖì òĎÜïĉî ĨġĢ đöČęĂ Ģĩ öĉ ÷ Ħĩ

î Ă ÖĊøêĉ ðŗÜđöČĂÜ ñĂ ÖéÖ ß÷ ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøĂïøöĀúĆÖÿĎêø éĆïđóúĉÜĒúąÖĎšõĆ÷ ÿĈĀøĆïìĀćøÖĂÜðøąÝĈÖćø è ĀšĂÜðøąßčö ÖéÖ ß÷ ìĂ đöČęĂ ģĥ öĉ ÷ Ħĩ

î Ă ÿößć÷ ĒÝŠöÝĆîìøŤ đðŨîĀĆüĀîšćÙèąêĆéÿĉîñúÜćîÖúčŠöÖĉÝÖøøöìĊęđÿøĉöÿøšćÜ ìĂ ĔĀšđðŨîĂÜÙŤÖćøĒĀŠÜÖćøđøĊ÷îøĎšîüĆêÖøøöĒúąÖĉÝÖøøöóĆçîćÙčèõćó×ĂÜĀîŠü÷ ïî Ĩ ēé÷öĊ î Ă đÝøĉâ üĆçîýøĊöÜÙú đÿí ïî Ĩ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ĀšĂÜðøąßčö ïî Ĩ đöČęĂ ģ Ö Ù Ħĩ

÷ČęîÖĎšĕéšǰ ǰ