หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน กันยายน 2558 by RTAF News

+: :&<D01

2;3+9" Ä&#x160;:+: :+ 5Ĺ´ Ä&#x160;5 :+ )2<! Ä&#x160;: +< 3+?52: < :+G Ä&#x160; :! > 3!Ä&#x2030;/* :!3+?5"Ä&#x160;:!&9 +@ : < Ä&#x2030;5 Ä°ÄˇÄźÄ´ÄąÄśÄ Ä˘ `hiĹłdicĹł`gfc

3!>L 9M!"9!H 2:):+ +9"!M;3!9 H Ä&#x160; > acf Ĺ´

www.solu-ex.com

óøąïøöøćēßüćì “...ìŠćîìĆÜĚ Āúć÷÷ŠĂöìøćïêøąĀîĆÖĂ÷ĎìŠ üĆę ÖĆîüŠć ìčÖüĆîîĊđĚ øćìčÖÙîöĊõćøąÿĞćÙĆâđÞóćąĀîšć Ă÷ĎŠìĊęÝąêšĂÜÿøšćÜđÿøĉöÙüćöđÝøĉâđðŨîðřÖĒñŠîĔĀšĒÖŠïšćîđöČĂÜĔîìčÖ ė éšćî đóČęĂìĊęðøąđìýßćêĉĒúą ðøąßćßîÝĆÖÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ĎŠĕéšéšü÷ÙüćöñćÿčÖöĆęîÙÜ ĔîÖćøîĊĚÝĞćđðŨîìĊęßćüĕì÷đøćÝąêšĂÜøŠüööČĂ øŠüöĔÝÖĆîēé÷óøĆÖóøšĂö đîČęĂÜéšü÷ÿøøóÖĉÝÖćøÜćîìĊęđðŨîÿŠüîøüöìčÖéšćî ìčÖøąéĆï êšĂÜĂćýĆ÷ ïčÙÙúĀúć÷òść÷øŠüöÖĆîÙĉé øŠüöÖĆîìĞć ëšćĒêŠúąòść÷đ×šćöćøŠüöÜćîÖĆî éšü÷ÙüćöêĆĚÜĔÝéĊ éšü÷ÙüćöøĎš Ùüćöÿćöćøë éšü÷ÙüćöÞúćé öĊđĀêčñú Ēúąéšü÷ÙüćöÙĉéìĊÿę øšćÜÿøøÙŤ ÜćîÖĘÿćĞ đøĘÝñúÿöïĎøèŤÜéÜćö êćöðøąÿÜÙŤìčÖĂ÷ŠćÜ...” óøąïøöøćēßüćì ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ĔîÖćøđÿéĘÝĂĂÖöĀćÿöćÙö ĔîÜćîóøąøćßóĉíĊđÞúĉöóøąßîöóøøþć óčìíýĆÖøćß ģĦĥĤ è óøąìĊęîĆęÜĂöøĉîìøüĉîĉÝÞĆ÷ üĆîĂĆÜÙćøìĊę Ħ íĆîüćÙö ģĦĥĤ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý đÝšć×ĂÜ

ÖĂÜìĆóĂćÖćý

ìĊęðøċÖþć

óú.Ă.Ă.ÿöýĆÖéĉĝ üøÞĆêø óú.Ă.ê.ĀâĉÜ öćúĊ éĉþåïøøÝÜ î.Ă.ĀâĉÜ îõĉýóø ÿĆÜ×ŤìĂÜ

óú.Ă.ì.ðøąóĆêøć êĆèæŤĕóēøÝîŤ óú.Ă.ê.ĀâĉÜ ÿčöćúĊ ùìíĉïčêø

ìĊęðøċÖþćÖĉêêĉöýĆÖéĉĝ

óú.Ă.ê.ÞĆêøßĆ÷ ïčââćîčøĆÖþŤ óú.Ă.ê.èĆåóÜþŤ üĉøĉ÷ąÙčðêŤ î.Ă.ĕüüĉì÷Ť đÿČĂéĊ î.Ă.ýčõēßêĉ ßĆ÷üÜþŤ î.Ă.ÖćîêŤßîÖ ĀĆîĀćïčâ î.Ă.üĆîßĆ÷ ïčâõĆÖéĊ

óú.Ă.ê.íîïéĊ Ăčêąöą óú.Ă.ê.Ùčèìø öèĊđ×Ċ÷ü î.Ă.×üĆâÖúšć îÖđĂĊĚ÷ÜìĂÜ î.Ă.üĆîßĆ÷ óċęÜđÝĊ÷ö î.Ă.ĀâĉÜ ÿčÙîíŤìĉó÷Ť üĆçîćöøą î.Ă.èøÜÙŤýĆÖéĉĝ óĉßĉêßēúíø

ñĎšĂĞćîü÷Öćø

óú.Ă.ì.áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ đÝšćÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý

øĂÜñĎšĂĞćîü÷Öćø

óú.Ă.ê.ÖĆúßćâ ĀĂöĕÖøúćý đÿîćíĉÖćøÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý î.Ă.ÿĞćđøĉÜ óĎúđóĉęö øĂÜđÿîćíĉÖćøÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý ñĎšÝĆéÖćø î.Ă.ÿĀĆÿßĆ÷ öćøąđîêø ñĎšßŠü÷ñĎšÝĆéÖćø î.Ă.ĀâĉÜ ÖćâÝèć ĒêÜÞÉĞć ÖĂÜïøøèćíĉÖćø ïøøèćíĉÖćø óú.Ă.ì.áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ ñĎšßŠü÷ïøøèćíĉÖćø î.Ă.ĀâĉÜ íĆââćõøèŤ óĆîíčŤđóĘÜ î.ì.ßćâ÷čìí øĆêîÿćúĊ ðøąÝĞćÖĂÜïøøèćíĉÖćø î.Ă.ĀâĉÜ üøøèĉõć ÷Ċęðøąßć î.Ă.îĉóîíŤ ÖŠĂÿĉîÙšć î.Ă.ĀâĉÜ üĆúõćõøèŤ öĎúúą î.ì.ÿĉîíó ðøąéĆïâćêĉ î.ì.ĀâĉÜ ÷čóđøý üÜýŤöĊýĆÖéĉĝ ó.Ă.Ă.ßĆ÷ßîą ēÿøąÿĉÜĀŤ ÖĂÜÝĆéÖćø î.ì.ĀâĉÜ ÿčõćüéĊ ēÙêøđüĊ÷Ü î.ê.ĀâĉÜ ÿčöćúĊ ÿć÷ąîĆîìŤ ø.Ă.ÿčüĆçîŤ ðøąßćÖĎú ø.ê.ßĆéßĆ÷ ßćüéø ó.Ă.Ă.ĀâĉÜ đÞúć ĒÖšü÷ý îćÜ óøìĉó÷Ť ýøĊüøóÜþŤ îćÜ Ăöøć ĀĆêëöćý

ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÙüćöđðŨîöć ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý đðŨîîĉê÷ÿćøøć÷đéČĂî×ĂÜÖĂÜìĆó ĂćÖćý đøĉęöéĞćđîĉîÖćøđöČęĂðŘ ó.ý.ģĥĩĤ ×ċĚîÖĆïÖøö×ŠćüìĀćøĂćÖćý öĊîćüćĂćÖćýđĂÖ ÿÖú øÿćîîìŤ đðŨîïøøèćíĉÖćøÙîĒøÖ éĞćđîĉîÖćø ēé÷ìčî×ĂÜ×šćøćßÖćøìĀćøĂćÖćý êŠĂöćðŘ ó.ý.ģĥĪĩ ĕéšēĂîÖĉÝÖćø öćĂ÷ĎŠĔîÙüćöĂĞćîü÷Öćø×ĂÜÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý êćöÙĞćÿĆęÜ ìĂ. (đÞóćą)ìĊę Ħĩġ/Īĩ úÜ ģĤ í.Ù.ģĥĪĩ Ģ ö.Ù.ģĦĦĤ ĕéšđ×šćĂ÷ĎŠĔîÖĉÝÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý ÖĞćÖĆïéĎĒúēé÷ÙèąĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤÖĂÜìĆó ĂćÖćý êćöĂîčöĆêĉ ñï.ìĂ./ðøąíćîÖøøöÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂ ģĩ í.Ù.Ħģ ÖĞćĀîéĔĀšĔßšøąđïĊ÷ïÙèąÖøøöÖćøÿüĆÿéĉÖćøÖĂÜìĆó ĂćÖćý üŠćéšü÷ÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤÖĂÜìĆóĂćÖćý ó.ý.ģĦĦģ

õćøÖĉÝ éĞćđîĉîÖĉÝÖćøĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĔĀšđðŨîĕðêćöîē÷ïć÷×ĂÜ ÙèąĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤÖĂÜìĆóĂćÖćý öĊñĂĎš ćĞ îü÷Öćø ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý (ÝÖ.÷ý.ìĂ.) đðŨîñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćøĆïñĉéßĂï

üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ģ. đóČęĂđóĉęöóĎîÙüćöøĎšĔîÖĉÝÖćøìĆęüė ĕð ģ. đóČĂę ĒúÖđðúĊ÷ę îĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĔîéšćîÖćøìĀćø ÖćøđöČĂÜ đýøþåÖĉÝ ÿĆÜÙöÝĉêüĉì÷ć üĉì÷ćýćÿêøŤđìÙēîēú÷ĊĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ĂĆîÝą đðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÿŠüîøüö Ĥ. đóČęĂđñ÷ĒóøŠÖĉÝÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý

ÖćøéĞćđîĉîÜćî Ģ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷î ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî ìĊęđðŨî ðøąē÷ßîŤĔîÖćøóĆçîćÖĂÜìĆóĒúąÿŠüîøüö ģ. đøČęĂÜìĊęîĞćúÜĔîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý - êšĂÜĕöŠ×ĆéêŠĂüĆêëčðøąÿÜÙŤ/îē÷ïć÷ ÖĂÜìĆóĂćÖćý - êšĂÜĕöŠÖøąìïêŠĂÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜßćêĉ ïčÙÙú ĀøČĂ ÿŠüîøüö - êšĂÜĕéšøĆïÖćøóĉÝćøèćĒúąđĀĘîßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćø óĉÝćøèćđøČęĂÜ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĞćĀîéÖćøđñ÷ĒóøŠ îĉê÷ÿćøøć÷đéČĂî

ÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĀšĂÜ ĢġĢ ĂćÙćøĀĂÿöčéÖĂÜìĆóĂćÖćý Öøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćý Ē×üÜÿîćöïĉî đ×êéĂîđöČĂÜ Öìö. ĢġģĢġ ēìø. ġ-ģĦĤĥ-ĥĥĨĢ, ġ-ģĦĤĥ-ĥģĥĢ Fax. ġ-ģĦĤĥ-ĥĥĨĢ

óĉöóŤìĊę ïøĉþĆì ðøĊßćíø ĂĉîđêĂøŤóøĉĚî ÝĞćÖĆé ĥ/Ħ àĂ÷ øćöĂĉîìøć ĥģ Ē÷Ö ĩ Ē×üÜÙĆîîć÷ćü đ×êÙĆîîć÷ćü Öìö. ĢġģĤġ ēìø. ġģ-ĪĤġ-ĨġĦĤ-ĥ ĒôÖàŤ ġģ-ĪĤġĨġĦġ ÙŠćÿöćßĉÖõć÷îĂÖðŘúą ĤĦġ ïćì (øüöÙŠćÿŠÜ) ÿĆęÜÝŠć÷ ðè.ÙúĂÜëîî Ģġģģģ ÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îĔîĀîĆÜÿČĂÞïĆïîĊĚ ĕöŠöĊÿŠüîñĎÖóĆîÖĆïìćÜøćßÖćøĒêŠðøąÖćøĔé

ĂĂÖĒïïðÖ : î.ì.ÿĉîíó ðøąéĆïâćêĉ / ó.Ă.Ă.ĂčéöýĆÖéĉĝ øčŠÜĒÿÜ

http://www.rtaf.mi.th ĀøČĂ E-mail: rtafmag@gmail.com

ðìĊęŠĊ ĨĦ ÞïïĆìęŠĊ Ī đéĂČî ÖîĆ÷ć÷î ģĦĦĩ

ÿćøïâ Ć ĤĢ

ĢĪ

ïìïøøèćíĉÖćø Ģġ õćóđÖŠćđúŠćđøČęĂÜ ...ç.ñĎšđçŠć ĢĢ ïìĂćđýĊ÷øóćìüĆîöĀĉéú ...î.Ă.đÖþö óÜþŤóîĆ íŤ Ģģ ðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜĒñŠîéĉî : ðøąē÷ßîŤÿč× ÿĂÜĒñŠîéĉî ...êćöøĂ÷ ĢĦ õćøÖĉÝ Paciųc Angel 15-3 ...î.ì.ßüĉîìøŤ ýøĊüĉøĉ÷đúĉýÖčú ĢĪ đìĊ÷øŤ Ĥ ...óú.Ă.ì.ðøĊßć ðøąéĆïöč×

ģĥ đøČęĂÜđúŠćÝćÖĒôŜöÖćø÷čìíìćÜĂćÖćý ...óú.Ă.Ă.ÿöýĆÖéĉĝ üøÞĆêø

ģĪ óúĆÜÜćîìéĒìîÖĆïÖćøöčŠÜÿĎŠÙüćöđðŨîđúĉý ĔîÖćø×îÿŠÜ ðßÿ.×ÿ.ìĂ. ĤĢ METEOR "Made in Europe" ...î.ê.üĆßøóÜþŤ ÖúĊïöŠüÜ

Ĥĩ đðŗéðøąêĎÿĎŠđìÙēîēú÷ĊðŜĂÜÖĆîðøąđìý ...ÿìð. ĥĢ ĂÜÙŤðøąÖĂïĔĀöŠìĊęÿĞćÙĆâïîÿöćøŤìēôî ...î.Ă.ÿøøÿĉøĉ ÿĉøĉÿĆîêÙčðêŤ

ĥħ IT ÖĆïÖćøóĆçîćÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤĒïïÙøïüÜÝø ...î.ì.ßćâ÷čìí øĆêîÿćúĊ

ĦĢ C-130H ÖĂÜìĆóĂćÖćýÖĆïõćøÖĉÝßŠü÷đĀúČĂđîðćú ...ðßÿ.ïî.ħ

ĦĦ ĀîċÜę ôŦîđôŚĂÜđïČĂĚ ÜĀúĆÜĒĀŠÜÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜ ìĂ. ...ðßÿ.ß÷.ìĂ.

ĦĨ óĉíĊîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð ...î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ

ħġ ÜĎĔîøĆÜóâćĂĉîìøĊ : õćøÖĉÝêĆĚÜøĆï ĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂ ...î.Ă.üĆßøą ÿÖčúøĆêîŤ ħĨ ÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜÜćîüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćóĆÿéč ÿć÷óúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý ...ðßÿ.óí.ìĂ. ħĪ öčöÖãĀöć÷ : ÖćøöĂïĂĞćîćÝ ...ø.ì.ßćîčüĆçîŤ ĒÿÜÿčüøøè

ĨĢ øĂïøĎš...ĂćđàĊ÷î : đÖøĘéđúĘÖđÖøĘéîšĂ÷ ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ...@ Zilch Ĩħ CROSSWORD ...Ă. üćøčèĊ ĨĪ õćþćĕì÷éšü÷ĔÝøĆÖ : üøøèÖøøöêŠĂ÷Ăé "×šćïéĉîìøŤ" ...îüĊøŤ ĩģ đüúćÖćøŤêĎî ...öĉÿÖøĊî ĩĥ öčöÿč×õćó : ħ ÖúčŠöēøÙêĉéêŠĂìĊęöćÖĆïĀîšćòî ...îć÷ĀŠüÜĔ÷

đÞú÷ CROSSWORD ÞïĆï Ö.Ù.Ħĩ (öĊøćÜüĆú) ×ĂïôŜćÙčèíøøö : đðŨîñĎšøĎšÝĆÖÖćøĔĀš ...1261 đÞú÷ CROSSWORD ÞïĆï Ö.÷.Ħĩ ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂ ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĪĢ ĔîøĆĚüÿĊđìć ĩħ ĩĨ ĩĪ Īġ

óðóüüìċñčÚċü ÿüĆÿéĊÙøĆï ÿöćßĉÖĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýìčÖìŠćî ÖĆî÷ć÷î ×ĂÜìčÖðŘđðŨîđéČĂîìĊę×šćøćßÖćøïćÜìŠćî ëċÜüćøąđÖþĊ÷èĂć÷čøćßÖćø ñúÜćîìĊęìŠćîĕéšðäĉïĆêĉöć úšüîđðŨîÙčèðøąē÷ßîŤìĊęìøÜÙčèÙŠćÖĆïÖĂÜìĆóĂćÖćýĂ÷ŠćÜĕöŠöĊüĆîúČö ĒúąÿĉęÜìĊęÿĞćÙĆâìĊęđðŨîÙüćöõćÙõĎöĉĔÝìĊęÖĞćúĆÜóú ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýêšĂÜ÷ċéëČĂđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜÖĘÙČĂ ÙüćöđðŨîñĎšöĊüĉîĆ÷ àČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê đÿĊ÷ÿúą Ăéìî Ăčìĉýêî×ĂÜìŠćî đóČęĂĔĀšõćøÖĉÝ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýÿĞćđøĘÝúčúŠüÜĕðĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ÙèąñĎÝš éĆ ìĞćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý Ĕîîćö×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ×ĂĂĞćîćÝÙčèóøąýøĊøêĆ îêøĆ÷ ĒúąÿĉÜę ýĆÖéĉÿĝ ìĉ íĉĝ ìĆÜĚ Āúć÷ ðøąìćîóøĔĀšĒÖŠìćŠ îĒúąÙøĂïÙøĆü ðøąÿïÙüćöđÝøĉâøčÜŠ đøČĂÜéšü÷ÝêčøóĉíóøßĆ÷ ÿĆöùìíĉñú ĔîÿĉÜę ĂĆîóċÜðøćøëîć ĒúąöĊÙüćöóøšĂöìĆĚÜÖć÷ĒúąĔÝ éĞćđîĉîßĊüĉêĔîüĆ÷đÖþĊ÷èóøšĂöÙøĂïÙøĆüĂ÷ŠćÜöĊÙčèÙŠć ĒúąöĊÙüćöÿč×êúĂéĕð üĆîìĊę ģĥ ÖĆî÷ć÷î×ĂÜìčÖðŘđðŨî “üĆîöĀĉéú” đðŨîüĆîÙúšć÷üĆîÿüøøÙê×ĂÜ ÿöđéĘÝóøąöĀĉêúćíĉđïýø Ăéčú÷đéßüĉÖøö óøąïøöøćßßîÖ (ÖøöĀúüÜÿÜ×úćîÙøĉîìøŤ) óøąñĎšĕéšøĆïÖćøëüć÷óøąÿöĆââćõĉĕí÷ÝćÖĒóì÷Ť ĒúąðøąßćßîìĆęüĕðüŠćđðŨî “óøąïĉéćĒĀŠÜÖćøĒóì÷ŤĒñîðŦÝÝčïĆî×ĂÜĕì÷” ñĎšìøÜöĊÙčèĎðÖćøêŠĂÖćøĒóì÷ŤÿöĆ÷ĔĀöŠ ×ĂÜĕì÷ ìøÜĂčìĉýóøąĂÜÙŤĔĀšĒÖŠüÜÖćøĒóì÷ŤĒúąÖćøÿćíćøèÿč×ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷Ă÷ŠćÜúšîđĀúČĂ ßŠüÜđüúćìĊñę ćŠ îöć ÙèąñĎÝš éĆ ìĞćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĕéšóç Ć îćðøĆïðøčÜĀîĆÜÿČĂ×ŠćüĔĀšöÙĊ üćöìĆîÿöĆ÷ öĊđîČĂĚ Āć ĒúąïìÙüćöìĊęîŠćÿîĔÝĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤêćöìĊęÿöćßĉÖĒîąîĞć øüöìĆĚÜÿŠÜöĂïĔĀšêøÜêćöìĊęÖĞćĀîéđüúćĒúąđóČęĂ îĞć×šĂöĎúìĊęĕéšøĆïÝćÖÿöćßĉÖöćóĆçîćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýĔĀšéĊ÷ĉęÜ×ċĚî ÝċÜ×ĂÙüćöøŠüööČĂÝćÖÿöćßĉÖìčÖìŠćîĔîÖćø êĂïĒïïÿĂïëćöêćöđĂÖÿćøìšć÷đúŠöĀîšćìĊę Īġ ĀøČĂìĊę http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th ðÖÞïĆïîĊĚ đðŨîõćóøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR “Made in Europe” Āöć÷ëċÜ éćüêÖ ĀøČĂ ñĊóčŠÜĔêš àċęÜøąéö ñĎđš ßĊ÷ę üßćâìćÜđìÙēîēú÷ĊìüĆę ìüĊð÷čēøðöćóĆçîćÿöøøëîąĒúąøąïïðäĉïêĆ Öĉ ćøêĂïÿîĂÜøĎðĒïïÖćøøïìĆÜĚ ĔîðŦÝÝčïîĆ ĒúąĂîćÙê ÿĞćĀøĆïđøČĂę ÜđéŠîìĊÖę ćĞ úĆÜđðŨîìĊÿę îĔÝ×ĂÜßćüēúÖ ÙČĂ đìĊ÷øŤ Ĥ àċÜę ĕì÷ëĎÖøąïčüćŠ đðŨîìĆÜĚ ðøąđìýêšîìćÜ ìćÜñŠćî Ēúąðúć÷ìćÜ×ĂÜ×ïüîÖćøÙšćöîčþ÷ŤĒúą÷ĆÜÙÜđðŨîðŦâĀćìĊïę îĆę ìĂîđÿëĊ÷øõćóÙüćööĆîę ÙÜ×ĂÜĕì÷øüöëċÜĂćđàĊ÷î Ēúą đøČęĂÜ “IT ÖĆïÖćøóĆçîćÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤĒïïÙøïüÜÝø” ìĊęÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĕéšöĊēĂÖćÿýċÖþćéĎÜćî è ïøĉþĆì ýĉøĉüĆçîćĂĉîđêĂøŤóøĉĚîìŤ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) đóČęĂîĞćÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤéšćîđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýìĊęĕéšøĆï öćóĆçîćêŠĂ÷Ăé ĔîéšćîÖøąïüîÖćøñúĉêÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤĔĀšé÷Ċ Üĉę ×ċîĚ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊïìÙüćöìĊîę ćŠ ÿîĔÝõć÷ĔîđúŠö đßĉâóúĉÖĂŠćî ĕéšêćöĂĆí÷ćýĆ÷ ïøøèćíĉÖćø zzz

õćóđÖŠćđúŠćđøČęĂÜ

ç.ñĎšđçŠć üĆîìĊę ģĦ ÖĆî÷ć÷î ģĦģĢ ÖĂÜìĆóĂćÖćýðøąÖĂïóĉíĊøĆïđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠìĊęîĆęÜđéĊ÷üĒïï F-5E Ēúą ģ ìĊęîĆęÜ Ēïï F-5F òĎÜĒøÖđ×šćðøąÝĞćÖćø àċęÜÝĆéàČĚĂÝćÖÿĀøĆåĂđöøĉÖć ÝĞćîüî ĢĤ đÙøČęĂÜ Ēúą Ĥ đÙøČęĂÜ êćöúĞćéĆï ÖĞćĀîéßČęĂđðŨî đÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠ ĒïïìĊę Ģĩ × Ēúą Ģĩ Ù (ï.×.Ģĩ ×/Ù) đ×šćðøąÝĞćÖćøĔîòĎÜïĉî Ģġģ ÖĂÜïĉî Ģ ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ēé÷öĊ îćüćĂćÖćýēì Ăöø ĒîüöćúĊ đðŨîñĎšïĆÜÙĆïòĎÜïĉîÙîĒøÖ êŠĂöćĔîðŘ ģĦģĥ ĕéšÝĆéàČĚĂ đÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠ ĒïïìĊę Ģĩ ×/Ù đóĉęöđêĉöĂĊÖ Ģ òĎÜïĉî đðŨîđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠ ĒïïìĊę Ģĩ × ÝĞćîüî ĢĦ đÙøČęĂÜ ĒúąđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠ ĒïïìĊę Ģĩ Ù ÝĞćîüî Ĥ đÙøČęĂÜ

ĒĀúŠÜ×šĂöĎú : ĥ ĒñŠîéĉîøćßüÜýŤÝĆÖøĊ Ģġġ ðŘ Öćøïĉî×ĂÜïčóÖćøĊìĀćøĂćÖćý

ïìĂćđýĊ÷øóćìüĆîöĀĉéú ģĥ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ üĆîöĀĉéúđüĊ÷îöćêćöøćýĊ đðúŠÜðøąÖć÷ÝĞćøĆÿöĀĆýÝøø÷Ť ðŗē÷øÿóøąðŗ÷öĀćøćß đðŨîìĊęøĆÖñĂÜĕì÷ĔÝđìĉéìĎî ìøÜÖĞćđîĉéÿĂÜóøąĂÜÙŤìøÜÿüĆÿéĉĝ ĂÜÙŤĂĆäåöøćöćíĉïéĉîìøŤ øüöìĆĚÜóøąíĉéćÿÜŠćýøĊ ìøÜóøąîćöÖĆú÷ćèĉüĆçîć ĔòśóøąìĆ÷ýċÖþćüĉßćđüß öčŠÜøĆÖþćðøąßćĕì÷ĔîĒñŠîéĉî ìøÜêĆĚÜìčîđóČęĂĕì÷ĕéšýċÖþć ĕéšýċÖþćđóČęĂóĉóĆçîŤÿüĆÿéĉÖćø ìĆĚÜüĉßćó÷ćïćúÜćîøćýĊ ĒúšüÿŠÜĕðýċÖþćÙŠćđóĉęöóĎî êĆĚÜøüöÖćøøĆÖþćóćÿč×ýćîêŤ ÝċÜöĊøĎðóøąĂÜÙŤìøÜïćøöĊ ìøÜđðŨîĀöĂöĀĆýÝøø÷ŤÿîĆęîĀúšć óøąïĉéćĒóì÷Ťĕì÷ĔÿêøąÖćø ×ĂđéßąóøąĕêøøĆêîŤÝøĆÿÝĉê ēðøéÙčšöÙøĂÜóøąĂÜÙŤìøÜÖćøčè÷Ť

ïćøöĊøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×ýćîêŤ ñúĂîĆîêŤĒÖŠĕì÷ÿčéĕóïĎú÷Ť éšü÷ĂĞćîćÝìýíøøöúÊĞćĕĂýĎø÷Ť ÷ĉęÜđóĉęöóĎîóøąïćøöĊýøĊĒñŠîéĉî öĀćÖþĆêøĉ÷Ť×ĂÜĕì÷éĆÜĔÝëüĉú ĒúąĂÜÙŤóøąîüöĉîìøćßć ñĎšðøćîĊìčÖìĉýÝĉêĂćÿć ĂÜÙŤîøćíĉüćÿøćßîÙøĉîìøŤ ĔîðøąđìýêŠćÜðøąđìýđüßýĉúðş ĔîéüÜÝĉîêŤĒÝŠöÝøĆÿßĆßüćú ĔĀšüĉßćĒóì÷ŤđÝøĉâđóúĉîüĉýćú ÙčèĕóýćúĒÖŠĕì÷ĔĀšĕóïĎú÷Ť ÝĆéĔĀšöĊòřÖĀĆéÝĆéêĆĚÜýĎî÷Ť ĕéšÝĞćøĎâðŦââćïćøöĊ ēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćßßćêĉøćýĊ êĆĚÜđðŨîýøĊÿÜŠćöćßšćîćî ßćüðøąßćßČęîßöÿöÿëćî ÿčéßČęîïćîøąúċÖëċÜàċĚÜóøąÙčè đìüùìíĉĝìčÖđĀúŠćđÝšćĕĂýĎø÷Ť ĔĀšđóĉęöóĎîÿč×ÿüĆÿéĉĝóĉóĆçîŤđìĂâ

éšü÷đÖúšćéšü÷ÖøąĀöŠĂö ×šćóøąóčìíđÝšć ÙèąñĎšÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý (î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ ðøąóĆîíŤ)

ðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜĒñŠîéĉî

ðøąē÷ßîŤÿč× ÿĂÜĒñŠîéĉî êćöøĂ÷

“...ÖćøìĊęìĞćēÙøÜÖćøéĆÜìĊęĕéšÖúŠćüĕüš ÖĘđóČęĂìĊęÝąĔĀšðøąßćßîĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč× óĎéëċÜðøąßćßîĂ÷ŠćÜîĊĚ ĕöŠĕéšóĎéüŠćðøąßćßîĕì÷ĀøČĂúćü đóøćąüŠćëšćðøąßćßîìĊęĕĀîÖĘêćö ðøąđìýĕĀîÖĘêćö öĊÙüćöĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč× ÿĆîêĉÿč× ĀøČĂÙüćöÿÜïÖĘÝąđÖĉé×ċĚî..." óøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü

ëšćđøćĕéšýÖċ þćÖćøìøÜÜćî êćöøĂ÷óøąïćì×ĂÜóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ÷ĉÜę ìĞćĔĀšđĀĘîõćóìĊßę éĆ ×ċîĚ ×ĂÜÖćøđÿéĘÝĄ ĕðßŠü÷đĀúČĂðøąßćßîĒìïìčÖóČĚîìĊęìĆęüðøąđìýĕì÷ ĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠđìŠćîĆĚî ÷ĆÜĕÖúĂĂÖĕðÖüŠćîĆĚî đóøćąĂÜÙŤÙüćöøĎš ìĊöę ćóøšĂöÖĆïîÊćĞ óøąøćßĀùìĆ÷ĕéšđéĉîìćÜĕÖú×šćöđ×êĒöŠîćÊĞ ē×ÜöćëċÜđóČĂę îïšćî×ĂÜđøćéšü÷ ÝćÖĂÜÙŤÙüćöøĎ×š ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ìĊęĀ÷ĆęÜøćÖ÷ČîêšîĔîïšćîđøćĕöŠêŠćÜÝćÖĕöšĔĀâŠ üĆîîĊĚđöúĘéóĆîíčŤ×ĂÜĕöšîĆĚîöćđêĉïēê ĕÖúëċÜìĊęîĊę óøšĂö ė ÖĆïÿøšćÜĂćßĊóĒúąßĊüĉêĔĀöŠĔĀšÖĆïðøąßćßîúćüéšü÷ “ēÙøÜÖćøýĎî÷ŤóĆçîćĒúąïøĉÖćø éšćîÖćøđÖþêø Āšü÷àĂî–Āšü÷àĆĚü” àċęÜđðŨîÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜđøćìĆĚÜÿĂÜßćêĉĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöđÖþêøÖøßćüúćü Ĕîåćîą “đÖþêøÖøÙøĂïÙøĆüêĆüĒïï” ×ĂÜēÙøÜÖćøĄ ÖćøìĞćđÖþêøìĊę÷ĆęÜ÷Čî

ÝéĀöć÷×Ăóø ąøćßìćî ēÙøÜÖćøÝćÖì ŠćîĕÖÿĂîĄ

ìĊęêĆĚÜēÙøÜÖćøĄ ïîĒñîìĊęðøąđìýúćü

ēÙøÜÖćøýĎî÷ŤóĆçîćĒúąïøĉÖćøéšćîÖćøđÖþêø Āšü÷àĂî–Āšü÷àĆĚü ēÙøÜÖćøĄ îĊĚđÖĉé×ċĚî đöČęĂ÷šĂîĕð ĔîĂéĊêÙøĆĚÜðøąíćî×ĂÜðøąđìýúćü ìŠćîĕÖÿĂî óöüĉĀćî ĕéšöĊēĂÖćÿöćđ÷ČĂîðøąđìýĕì÷Ēúąĕéšĕðđ÷Ċę÷ö ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĀšü÷ăŠĂÜĕÙøšĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ÝćÖîĆĚîìŠćîĕÖÿĂî Ą öĊĒîüÙüćöÙĉé ÝċÜĕéššöĊ ĀîĆÜÿČĂÖøćïïĆÜÙöìĎúóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ×ĂóøąøćßìćîÙüćößŠü÷đĀúČĂĔîÖćøÝĆéêĆÜĚ ēÙøÜÖćøóĆçîć ßîïìĔîðøąđìýúćü×ċîĚ óøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ óøąøćßìćîìĆîìĊēé÷øĆïÿĆÜę üŠć “...ÙîÿĂÜÙîìĊĂę ÷ĎĔŠ ÖúšÖîĆ đðŨîđóČĂę îïšćî ÖĆîîĆîĚ êšĂÜßŠü÷đĀúČĂàċÜę ÖĆî êšĂÜĂ÷ĎĔŠ îåćîąìĊìę éĆ đìĊ÷öÖĆîéšü÷ đøćĂ÷ĎÖŠ îĆ Ă÷ŠćÜÿîĉìĔÝ...” éšü÷đĀêčîóĊĚ øąĂÜÙŤìćŠ î ìøÜøĆïÿĆęÜĒúšüÖĞćßĆïĔĀšßŠü÷Ă÷ŠćÜđêĘöìĊę đóĊ÷Ü ģ ðŘîïĆ ÝćÖîĆîĚ ĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ “ðøąßćßî” ĕéšêĊóĉöóŤ×ŠćüÖćøđÿéĘÝĄ đðŗé “ēÙøÜÖćøýĎî÷ŤóĆçîć ĒúąïøĉÖćøéšćîÖćøđÖþêø Āšü÷àĂî–Āšü÷àĆĚü” ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ëċÜĒöšüŠć ìŠćîĕÖÿĂî Ą ÝąĂÿĆâÖøøöúÜÖŠĂîĀîšćîĆîĚ Ēúšü ĒêŠēÙøÜÖćøĄ àċÜę đðŨî ÙüćöêĆÜĚ ĔÝ×ĂÜìŠćî÷ĆÜđéĉîĀîšćêŠĂĕð ĕöŠêćŠ ÜÝćÖÿĆâúĆÖþèŤ ĒĀŠÜöĉêøõćóìĊđę Öĉé×ċîĚ ÝćÖÙüćöøĆÖ ÙüćöĀŠüÜĔ÷ĔîìčÖ×Ťÿ×č øćþãø×ĂÜñĎšîĞćðøąđìýìŠćîĀîċęÜ ĒúąóøąđÝšćĒñŠîéĉî ĔîĀúüÜđÿéĘÝĄ đðŗéēÙøÜÖćøĄ ĂĊÖóøąĂÜÙŤĀîċęÜ Ĕîðøąđìýĕì÷îĆîĚ đøćöĊýîĎ ÷ŤýÖċ þćÖćøóĆçîć öĊÖćøýċÖþć ìéÿĂï ìéúĂÜđøČĂę ÜêŠćÜ ė öćÖöć÷ ĀúĆÜÝćÖ ìĊóę øąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ óøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉĔĀšöćÝĆéêĆÜĚ ýĎî÷ŤìîĊę Ċę ĔßšÙćĞ üŠć “ýĎî÷Ťóç Ć îćĒúąïøĉÖćø” ÙČĂ ĕöŠêĂš ÜĕðýċÖþćĔĀöŠ ĕöŠêĂš ÜĕðđÿĊ÷đüúć ēé÷îĞćÙüćöÿĞćđøĘÝìĊđę Öĉé×ċîĚ ÝćÖðøąđìýĕì÷öćìéúĂÜìĞćĔîðøąđìýúćü ĒúšüÖĘ×÷ć÷ñúĕð ĀâšćĒòÖđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜÖćøóĆçîćìĊęéĉî ìĊęîĞćöćĔßšìĊęîĊę đìÙîĉÙÙüćöøĎšêŠćÜ ė ÝąđîšîĕðìĊę ÖćøìĞćđÖþêøĒïïñÿöñÿćî đðúĊę÷îÝćÖÖćøóċęÜóćÿćøđÙöĊ ĀĆîÖúĆïöćđ×šćĔÝĒúąóċęÜóĉÜíøøößćêĉöćÖ×ċĚî

ĔîĀúüÜìøÜÜćîĔîóČĚîìĊęêŠćÜ ė

îĂÖÝćÖđøČęĂÜ×ĂÜéĉî îÊĞć ĒúąÖćøđÖþêøĒúšü ÷ĆÜøüöëċÜðýčÿĆêüŤĒúąÖćøðøąöÜéšü÷ öĊÖćøÿîĆïÿîčî óĆîíčŤÿĆêüŤêŠćÜ ė đßŠî đðŨéđìý ìĊęêúćéìĊęîĊęêšĂÜÖćøöćÖĀøČĂóĆîíčŤðúćìĊęđóćąĕéšĀúć÷úšćîêĆüêŠĂðŘ ìĆĚÜĀöéîĊĚìĞćĔĀš đÖþêøÖøöĊøć÷ĕéšđóĉöę ×ċîĚ ëċÜ Ĥ đìŠć đöČĂę đìĊ÷ïÝćÖĔîĂéĊê Ēúą÷ĆÜöĊēøÜđøĊ÷îüĆçîíøøöđéĘÖÖĞćóøšćĀúĆÖĂĊÖ ħĨ ĒĀŠÜ ìĊęÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ìøÜÿîóøąìĆ÷êĉéêćöÖćøéĞćđîĉîÜćîöćêúĂé đĀöČĂîđðŨîÿĉęÜđßČęĂöē÷ÜóüÖđøć ÿĂÜòŦÜũ ĒöŠîćÊĞ ē×ÜĔĀšñÖĎ óĆîÖĆîöćÖ×ċîĚ đßŠîđéĊ÷üÖĆïēÙøÜÖćøĄ ĒĀŠÜîĊĚ ĒúąìčÖÙîìĊîę ÷Ċę ÜĆ ÙÜđéĉîêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ ĕöŠêŠćÜÝćÖüĆîĒøÖ đÝšćĀîšćìĊęìĆĚÜðøąđìýĕì÷ĒúąðøąđìýúćüđĂÜ ÖĘ÷ĆÜÙÜìĞćÜćîøŠüöÖĆîêúĂéöć ÷ĉęÜìĞćÜćîéšü÷ÖĆî ĒïïîĊĚ óüÖđøćÖĘ÷ĉęÜÿîĉìÖĆîöćÖ×ċĚî ÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęĒîïĒîŠî×ċĚî ÖĘîĆïđðŨîñúÙüćöÿĞćđøĘÝĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜēÙøÜÖćøĄ ìĆĚÜđêĉïēêĒúąĔĀšøŠöđÜćĕðĕÖú õćóĒïïîĊĚĕöŠĕéšđÖĉé×ċĚîìĊęđüĊ÷ÜÝĆîìîŤđìŠćîĆĚîĒêŠöĊÖćø×÷ć÷ĕð÷ĆÜĂĊÖ Ģħ Ē×üÜ ìĆüę ðøąđìý ñŠćîÖćøÿĆööîćÿĆâÝøĒúąÖćøòřÖĂïøöđÝšćĀîšćìĊĒę ñîÖÖÿĉÖøøöĒúąðśćĕöš×ĂÜúćü ēé÷öĊđÖþêøÖø ÝćÖĀöĎŠïšćîøĂï ė ēÙøÜÖćøĄ ìĆĚÜ Ī ĒĀŠÜ đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝ ×èąìĊęđøćìĆĚÜÿĂÜðøąđìýó÷ć÷ćö óĆçîćĂčêÿćĀÖøøöĔĀšđêĉïēê êćöĒîüóøąøćßéĞćøĉÝćÖóøąđÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ ÙČĂ ÿĉÜę ìĊÙę Ă÷đêČĂîóüÖđøćĕöŠĔĀšĀúÜúČö üĉëĊđÖþêøÖøøö ÝćÖēÙøÜÖćøîĊĚÝąđĀĘîĕéšüŠć ĂÜÙŤÙüćöøĎšÝćÖóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü đÖĉéÝćÖÖćøĒÖšðŦâĀćéšü÷ Ùüćöđ×šćĔÝĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ìĞćĔĀšÙüćöøĎšîĆĚî÷ĆęÜ÷ČîĒúąðøĆïĔßšĕéšÖĆïĀúć÷óČĚîìĊę ìøÜöĂÜ×šćöÖøĂï×ĂÜóøöĒéî đßČĚĂßćêĉ õćþć ìøÜöĂÜđ×šćĕðëċÜÙüćöđðŨî “Ùî” ìĊęĕöŠĒêÖêŠćÜÖĆî ĕöŠüŠćÝąĂ÷ĎŠĒñŠîéĉîĕĀîïîēúÖîĊĚ ÊÊÊÊÊÊÊÊ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĢĦ

î.ì.ßüĉîìøŤ ýøĊüĉøĉ÷đúĉýÖčú đöČĂę êšîđéČĂîÖčöõćóĆîíŤìñĊę ćŠ îöć ñĎđš ×Ċ÷îĒúąîćüćĂćÖćýēì öćēîßâŤ óúć÷Üćö ĕéšøïĆ ĒÝšÜÝćÖ ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćüŠć JUSMAGTHAI (Joint United States Military Advisory Group Thailand) ĕéšđßĉâđ×šćøŠüö õćøÖĉÝ×ĂÜ Paciųc Angel Ĕîðúć÷đéČĂîöĊîćÙö ēé÷ĔĀšđêøĊ÷öÖĞćúĆÜóúĒóì÷ŤÿĂÜÙîÿĞćĀøĆïõćøÖĉÝÙøĆĚÜîĊĚ ñĎđš ×Ċ÷îøĎÿš Öċ êČîę đêšî×ċîĚ öćìĆîìĊ đóøćąÙĉéüŠćÝąĕéšĕðĂïøöÖćøúĞćđúĊ÷ÜñĎðš üś ÷ìćÜĂćÖćýĀøČĂĕöŠÖđĘ ×šćđøĊ÷îÖćøÝĆéÖćø êĂïēêšõ÷Ć óĉïêĆ ìĉ öĊę úøĆåăćüć÷ ðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćìĊđę òŜćøĂĂ÷ĎŠ ĒêŠđöČĂę ĀîĆÜÿČĂđßĉâđ×šćøŠüöõćøÖĉÝöćëċÜÖúĆïìĞćĔĀš ñĎšđ×Ċ÷îÜÜĕðđú÷ìĊđéĊ÷ü đóøćąĀîĆÜÿČĂđßĉâìĊęÿŠÜöćîĆĚîđßĉâĒóì÷ŤĕðøŠüöÜćî Health Service Outreach (HSO) ìĊęðøąđìýđüĊ÷éîćö !!! ĒúšüìĀćøÿĀøĆåĄ ĕðìĞćĂąĕøìĊęđüĊ÷éîćöÖĆî ??? àċęÜđøćìĆĚÜÿĂÜúÜÙüćöđĀĘîüŠć õćøÖĉÝ ÙøĆĚÜîĊĚ ÙČĂ “öĉêøðøąßć” îĆęîđĂÜ JUSMAGTHAI đðŨîĀîŠü÷ÜćîìĊęêĆĚÜ×ċĚîđóČęĂßŠü÷đĀúČĂÜćîéšćîÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜÿĀøĆåĄ Ĕîðøąđìýĕì÷ öĊĀîšćìĊéę ĒĎ úÖćøÝĆéõćøÖĉÝĒúąÖćøòřÖêŠćÜ ė øŠüöÖĆï×ĂÜÿĀøĆåĄ Ĕîĕì÷ ìĆÜĚ õćøÖĉÝòřÖøŠüöñÿöøąĀüŠćÜÿĂÜðøąđìý ĒúąõćøÖĉÝìĊöę ÖĊ ćĞ úĆÜÝćÖöĉêøðøąđìýĂČîę ė đ×šćøŠüöéšü÷ ÿŠüîĀîŠü÷ÜćîìĊđę øćÝąêšĂÜĕðøŠüöÜćîéšü÷ĔîõćøÖĉÝÙøĆÜĚ îĊĚ öĊßČęĂüŠć Paciųc Angel àċęÜĒðúüŠć đìóđìüćĒĀŠÜöĀćÿöčìøĒðàĉôŗÖ òøĆęÜöĆÖÝąđøĊ÷ÖÿĆĚî ė üŠć PAC ANGEL đðŨîĀîŠü÷ÜćîìĊęĂ÷ĎŠĔîÿĆÜÖĆé×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýõćÙĒðàĉôŗÖÖĂÜìĆóĂćÖćýÿĀøĆåĄ ĒöšÝąđðŨîĀîŠü÷Üćî×ĂÜ ÖĂÜìĆóĂćÖćýĒêŠđöČęĂđ×šćðäĉïĆêĉõćøÖĉÝêŠćÜ ė ÝąÿćöćøëðøąÖĂïÖĞćúĆÜÝćÖđĀúŠćìĆó×ĂÜÿĀøĆåĄ ĂČęî ė ĔĀšöć đ×šćøŠüöéšü÷ìĆĚÜÖĂÜìĆóïÖ ÖĂÜìĆóđøČĂ ĒúąÖøöîćüĉÖē÷íĉî ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜøŠüöðäĉïĆêĉÜćîÖĆïÖĞćúĆÜóúêŠćÜßćêĉĕéšéšü÷ ēé÷õćøÖĉÝìĊÝę éĆ ×ċîĚ ÙøĆÜĚ îĊöĚ ßĊ ĂČę Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøüŠć “Humanitarian Assistance and Civil-Military Operation Paciųc Angel 15-3” (ðäĉïĆêĉÖćøĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂìćÜöîčþ÷íøøöøŠüöóúđøČĂîìĀćø×ĂÜ Paciųc Angel ðøąÝĞćðŘ Ù.ý.ģġĢĦ ÙøĆĚÜìĊęÿćö) ëšćõćøÖĉÝÙøĆĚÜîĊĚđðŨîÙøĆĚÜìĊęÿćö×ĂÜðŘîĊĚ ĒÿéÜüŠćêšĂÜðäĉïĆêĉÜćîöćĒúšüĂ÷ŠćÜîšĂ÷ ÿĂÜÙøĆĚÜ ēé÷ĔîðŘîĊĚ PAC ANGEL ĕéšÝĆéõćøÖĉÝðäĉïĆêĉÖćøĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂìćÜöîčþ÷íøøöĄ ×ċĚîìĆĚÜĀöéÿĊęÙøĆĚÜ ēé÷ÙøĆĚÜĒøÖĒúąÙøĆĚÜìĊęÿĂÜĕéšÝĆéĔîðøąđìýôŗúĉððŗîÿŤ êĉöĂøŤêąüĆîĂĂÖ ÿŠüîÙøĆĚÜìĊęÿĊęÝąÝĆé×ċĚîìĊęðøąđìýðćðŦüîĉüÖĉîĊ ĔîđéČĂîđöþć÷î õćøÖĉÝîĊÝĚ ąĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂöĉêøðøąđìý×ĂÜÿĀøĆåĄ ìĆÜĚ ìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂö ēé÷ìćÜêøÜ ÖĘÙĂČ ÖćøĂĂÖĀîŠü÷öĉêøðøąßćêøüÝøĆÖþćðøąßćßî ÖćøàŠĂöÿøšćÜÿëćîìĊÿę ćíćøèðøąē÷ßîŤêćŠ Ü ė đßŠî ēøÜđøĊ÷î đðŨîêšî

Ģħ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ĒúąÖćøÝĆéÿĆööîćëŠć÷ìĂéÙüćöøĎšĔîéšćîÖćøĒóì÷Ť ÿŠüîìćÜĂšĂö ÖĘÙČĂ éšćîđýøþåÖĉÝìĊęđÖĉéÖćøÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷ ×ĂÜìĆĚÜĀîŠü÷ÜćîĒúąÖĞćúĆÜóúìĊęđ×šćðäĉïĆêĉÜćîĔîóČĚîìĊęđðŜćĀöć÷ õćøÖĉÝĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂìćÜöîčþ÷íøøöøŠüöøąĀüŠćÜìĀćøÖĆïóúđøČĂîÙøĆĚÜîĊĚ ĕéšÝĆé×ċĚîđðŨîÙøĆĚÜìĊęÿĊęĒúšü ĔîđüĊ÷éîćö ÙøĆĚÜìĊęĒúšüÝĆé×ċĚîđöČęĂÿĂÜðŘÖŠĂî ĔîêĂîîĆĚîöĊĒóì÷ŤìĀćøÝćÖðøąđìýúćüđ×šćøŠüöéšü÷ ÿŠüîĔîÙøĆĚÜîĊĚ ĕöŠĔßŠđóĊ÷ÜĒÙŠìĀćøĕì÷ìĊđę ×šćøŠüöõćøÖĉÝéšü÷đìŠćîĆîĚ ÷ĆÜöĊìĀćøÖĆöóĎßćĒúąÿĉÜÙēðøŤìêĊę ĂïøĆïÙĞćđßĉâđ×šćøŠüöõćøÖĉÝéšü÷ ēé÷õćÙøĆåïćúđüĊ÷éîćöîĂÖÝćÖÝąÿîĆïÿîčîĒóì÷ŤìÜĆĚ ÝćÖÖĂÜìĆóĒúąóúđøČĂîĒúšü ÷ĆÜöĊúćŠ öÝćÖîĆÖýċÖþć×ĂÜ öĀćüĉì÷ćúĆ÷éćîĆÜĒúąĂćÿćÿöĆÙøîĆÖýċÖþćÝćÖüĉì÷ćúĆ÷ÖüţćÜĀÜć÷àċęÜđðŨîÝĆÜĀüĆéìĊęóüÖđøćÝąĕððäĉïĆêĉÜćîÖĆî ÿŠüîõćÙóúđøČĂî×ĂÜÿĀøĆåĄ îĆĚî öĊÙúĉîĉÖìĆîêÖøøö East Meet West ÝćÖđöČĂÜéćîĆÜ öćĔĀšÖćøøĆÖþćìĆĚÜ×ĎéĀĉîðĎî ĂčéôŦî ĒúąëĂîôŦîĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝø ÙúĉîĉÖîĊĚđðŨîÿć×ćĀîċęÜ×ĂÜöĎúîĉíĉ East Meet West ×ĂÜÿĀøĆåĄ àċęÜöĎúîĉíĉ öĊÝčéöčŠÜĀöć÷ĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂñĎšéšĂ÷ēĂÖćÿĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšĒúąđĂđßĊ÷Ĕêš

êĞćĒĀîŠÜ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖüţćÜĀÜć÷

ÖćøđéĉîìćÜÙøĆÜĚ îĊđĚ øĉöę ×ċîĚ ĔîđßšćüĆîìĊę ĢĪ öĊîćÙö ģĦĦĩ ñĎđš ×Ċ÷îÖĆïîćüćĂćÖćýēì öćēîßâŤ óúć÷Üćö ×ċîĚ đÙøČĂę ÜïĉîĒĂøŤïÿĆ ĤģĢ ×ĂÜÿć÷ÖćøïĉîđüĊ÷éîćöĒĂøŤĕúîŤÝćÖÿîćöïĉîÿčüøøèõĎöĉ ĕðÿĎđŠ öČĂÜēăÝĉöîĉ ìŤàêĉ ĊĚ ĀøČĂßČĂę đÖŠć ÖĘÙĂČ ĕàŠÜĂŠ îîĆîę đĂÜ đöČĂę đÙøČĂę ÜïĉîúÜÝĂéìĊÿę îćöïĉîîćîćßćêĉđêĉîđàĉîđâĉêĚ ñĎđš ×Ċ÷îêšĂÜøĆïÖøąđðŞćĒúšü đéĉîĂĂÖÝćÖĂćÙćøñĎēš é÷ÿćøêŠćÜðøąđìýöć÷ĆÜĂćÙćøñĎēš é÷ÿćøĔîðøąđìý ĂćøöèŤÙúšć÷ ė ÖćøđðúĊ÷ę îđÙøČĂę Üïĉî ìĊęÿîćöïĉîéĂîđöČĂÜ ïøø÷ćÖćýìĊęîĊęöĊñĎšÙîđéĉîìćÜóúčÖóúŠćîĕöŠĒóšïšćîđøćđú÷ ĒêŠêĆüĂćÙćøÿëćîìĊęĔĀâŠÖüŠć ìĊéę ĂîđöČĂÜîĉéĀîŠĂ÷ ÝćÖîĆîĚ óüÖđøćÖĘ×îċĚ đÙøČĂę ÜïĉîđéĉîìćÜêŠĂĕð÷ĆÜđöČĂÜéćîĆÜ àċÜę đðŨîđöČĂÜìŠĂÜđìĊ÷ę üìĊēę éŠÜéĆÜ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĢĨ

ñĎĂš ćŠ îïćÜìŠćîÙÜĕéšđÙ÷ßöÙüćöÜéÜćööćĒúšü àċÜę ñĎđš ×Ċ÷îĀüĆÜüŠćÝąĕéšđĀĘîÙüćöÿü÷Üćöéšü÷êćêîđĂÜÿĆÖÙøĆÜĚ ĒêŠ ĀúĆÜÝćÖöćëċÜđöČĂÜéćîĆÜ óüÖđøćÖúĆïêšĂÜøĂøëêĎ×š ĂÜìĊöÜćîìĊÝę ąöćøĆïëċÜÿĂÜßĆüę ēöÜ đóøćąđÝšćĀîšćìĊðę øąÿćîÜćî ÿŠÜÙîóĎéĂĆÜÖùþĕöŠĕéšöćøĆïóüÖđøć !!! ÖüŠćÝąĕéšđÝĂÖĆîĒúąđ×šćēøÜĒøöìĊęóĆÖìĞćđĂćĒìïđðŨîúö üĆîøčŠÜ×ċĚîóüÖđøćĕéšóïÖĆï îćüćĂćÖćýēìĀâĉÜ Darcie Yoshimoto ĀĆüĀîšćìĊöÜćî×ĂÜõćøÖĉÝÙøĆĚÜîĊĚ ĒúąìŠćîĕéšĒîąîĞćđøćêŠĂñĎßš üŠ ÷ìĎêìĀćøĂćÖćýÿĀøĆåĄ ðøąÝĞćđüĊ÷éîćö îćüćĂćÖćýđĂÖ Raymond M. Powell ìĆÜĚ ÿĂÜìŠćîĔĀšÖćøêšĂîøĆïìĊĂę ïĂčîŠ ĔîßčéúĞćúĂÜÿïć÷ ė öĊÞćÖđïČĂĚ ÜĀúĆÜđðŨîĀćéìøć÷ĒúąđÖúĊ÷üÙúČîę ÿĊ×ćü×ĂÜ ßć÷ìąđúĂŠćüéćîĆÜ óüÖđøćĕéšóïĒóì÷ŤìĀćøÝćÖÖĆöóĎßćĂĊÖÿĂÜìŠćî ÿŠüî ìĂ.ÿĉÜÙēðøŤđðŨîĒóì÷ŤĀîċęÜìŠćîĒúą ó÷ćïćúßć÷ĂĊÖĀîċÜę ìŠćî ìĊöÜćîÙúĉîĉÖìĆîêÖøøö×ĂÜ East Meet West ìĊöÜćîÿŠüîúŠüÜĀîšć×ĂÜÿĀøĆåĄ Ēúą Ēóì÷Ť×ĂÜđüĊ÷éîćöÝćÖăćîĂ÷ĂĊÖĀîċÜę ìŠćî ÙČĂ øšĂ÷đĂÖîć÷Ēóì÷Ť Do Van Quyen ÝćÖîĆîĚ óüÖđøćĕéšĂĂÖ đéĉîìćÜéšü÷øëïĆÿĕð÷ĆÜÝĆÜĀüĆéÖüţćÜĀÜć÷ ĔîßŠüÜĒøÖđðŨîëîîÿĊđę úîøćïđøĊ÷ïîĆÜę ÿïć÷ ĒêŠóĂßŠüÜĀúĆÜëîîÖĞćúĆÜ ÖŠĂÿøšćÜ×÷ć÷ßŠĂÜìćÜÝċÜ×øč×øąđéĉîìćÜĕéšßšć øąĀüŠćÜìćÜõćóüĉüìĉüđ×ćĒúąüĆüÙüć÷ĔîìšĂÜîć ìĞćĔĀšñĎšđ×Ċ÷îĕéš ñŠĂîÙúć÷ÝćÖĒøÜÿĆęîÿąđìČĂîïîøëĕéšóĂÿöÙüø ïøø÷ćÖćý×šćÜìćÜÙúšć÷ßîïìïšćîđøć ìĊęêŠćÜÖĆîÙÜöĊĒêŠ êĆüĂĆÖþøïîðŜć÷ēÛþèćìĊęđðŨîõćþćđüĊ÷éîćöĒúąÜĂïâüî×ĂÜÙčèêćÙčè÷ć÷ïîøëÝĆÖø÷ćîđìŠćîĆĚî ñŠćîĕðÿĊęßĆęüēöÜóüÖđøćÖĘöćëċÜÝĆÜĀüĆéÖüţćÜĀÜć÷ ĀúĆÜĒüąàČĚĂ×ĂÜĔßšìĊęĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćðøąÝĞćÝĆÜĀüĆé (öĊ×îćéðøąöćèÙøċęÜĀîċęÜ×ĂÜĀšćÜÙšćÿŠÜ×ĂÜĕì÷) đóČęĂÖúĆïöćđ×šćìĊęóĆÖ ÙČîĒøÖìĊęÖüţćÜĀÜć÷ đøćÿĂÜÙîúĂÜ ìćîĂćĀćøìšĂÜëĉęîĒïï street food ĀøČĂøšćî×šćÜìćÜîĆęîđĂÜ öČĚĂîĊĚđøćìćî×šćüēóéðŗŪÜ ĕ×ŠîÖÖøąìćêšö ëĆęüêšö ×šćüēðśÜìøÜđÙøČęĂÜ (×šćüēðśÜđĀöČĂîïšćîđøć ĒêŠēø÷đÙøČęĂÜðøčÜ ĀĂöàĂ÷ ĒúąđÙøČęĂÜđìý øÿßćêĉĂøŠĂ÷öćÖ) øćÙćĂćĀćøìĆÜĚ ĀöéÙĉéđðŨîđÜĉîĕì÷ĒúšüêÖĒðéÿĉïÖüŠćïćì óĂöćúĂÜÙĞćîüèéĎìćĞ ĔĀšøüĎš ćŠ ÙŠćÙøĂÜßĊó×ĂÜđüĊ÷éîćö ëĎÖÖüŠćđöČĂÜĕì÷óĂÿöÙüøđú÷ìĊđéĊ÷ü

ñĎšßŠü÷ìĎêìĀćøĂćÖćýÿĀøĆåĄ ðøąÝĞćÖøčÜăćîĂ÷ îćüćĂćÖćýđĂÖ Raymond M. Powell ÖĆï îćüćĂćÖćýēì öćēîßâŤ óúć÷Üćö

Ģĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

đßšćüĆîêŠĂöćóüÖđøćĂĂÖđéĉîìćÜĒêŠđßšć đóČĂę ĕðÝĆéđêøĊ÷öÿëćîìĊĒę úąđüßõĆèæŤÿćĞ ĀøĆïĂĂÖöĉêøðøąßć ĔîĂĊÖÿĂÜüĆî×šćÜĀîšćìĊÿę îćöÖĊāćĔîøŠö àčÜÖŢüé ĒöŠÜćîÙîÿĞćÙĆâ ÙČĂ îćüćĂćÖćýēì îć÷Ēóì÷Ť Brendan Noone ĀĆüĀîšćìĊö HSO ìčÖÙîÝąđøĊ÷ÖìŠćîÿĆĚî ė üŠć “ÙčèĀöĂîĎî” ĀúĆÜÝćÖöćëċÜÿîćöÖĊāć ìŠćîñĎšßŠü÷ìĎêìĀćø ìĂ.ÿĀøĆåĄ ÖĘđøĉęöúÜöČĂìĞćÜćîìĆîìĊ ēé÷ìŠćîĕéšîĞćñĎšĔêšïĆÜÙĆïïĆâßćđÖĘï×÷ąĒúąìĞćÙüćöÿąĂćéóČĚîìĊęìĆĚÜĔîĒúą îĂÖĂćÙćø àċÜę đðŨîìĊîę ćŠ ðøąìĆïĔÝêŠĂñĎøš üŠ öÜćîìčÖÙî øąĀüŠćÜìĊóę üÖđøćßŠü÷ÖĆîÝĆé÷ć ÷ÖđÖšćĂĊĚ đßĘéìĞćÙüćöÿąĂćé ēêŢą ĄúĄ ÖćøĔßšđüúćøŠüöÖĆîÿĂÜüĆîîĊĚ ìĞćĔĀšđøćĕéšÙŠĂ÷ ė øĎšÝĆÖÖĆïđóČęĂîĔĀöŠöćÖ×ċĚîđøČęĂ÷ ė ÙîìĊęÖøąêČĂøČĂøšîìĊęÝą ÿøšćÜöĉêøõćóìĊęÿčé ÙČĂ ÙčèĀöĂ Quyen ðøąđìýđÝšćïšćî ĒöšÝąóĎéõćþćĂĆÜÖùþÖøąìŠĂîÖøąĒìŠî ĒêŠÖĘÙč÷ ÖĆïóüÖđøćêúĂé ēé÷đÞóćąđüúćóüÖđøćîĆęÜøëñŠćîĂîčÿćüøĊ÷ŤêŠćÜ ė ÝąÿćöćøëđúŠćðøąüĆêĉýćÿêøŤ×ĂÜÿÜÙøćö đüĊ÷éîćöĕéšĂ÷ŠćÜĒöŠî÷Ğć đßŠî ðøąüĆêĉĒúąñúÜćî×ĂÜîć÷óú ēÜđĀüĊ÷îđÖĊě÷ï ñĎšđðŨîĂĆÝÞøĉ÷ąìćÜÖćøìĀćø ĀøČĂ ðøąüĆêĉ×ĂÜüĊøÿêøĊĒóì÷ŤĀâĉÜ Dang Thuy Tram ìĊęđÿĊ÷ßĊüĉêĔîÿÜÙøćöđüĊ÷éîćöđöČęĂÿĊęÿĉïÖüŠćðŘÖŠĂî ÝîóüÖđøć êšĂÜ÷ÖĔĀšÙčèĀöĂ Quyen đðŨî “đéĘÖéĊýøĊđüĊ÷éîćö” êĆüÝøĉÜ øąĀüŠćÜđéĉîìćÜđøćĕéšñŠćîîĉÙöĂčêÿćĀÖøøöìĊę ÖĞćúĆÜđÖĉé×ċîĚ ĔĀöŠĔîđöČĂÜÖüţćÜĀÜć÷îĊĚ ĀîċÜę ĔîēøÜÜćîđĀúŠćîĆîĚ öĊēøÜñúĉêđïĊ÷øŤàÜč ÖŢüéĂ÷ĎéŠ üš ÷ àċÜę đðŨîßČĂę đéĊ÷üÖĆïÿîćöÖĊāć ìĊęđøćĕðđêøĊ÷öÜćîĂ÷ĎŠ óüÖđøćëŠć÷øĎðÿĂÜ×šćÜìćÜéšü÷ēìøýĆóìŤàĆöàčÜ óĂđøćÿĆÜđÖêéĎĀúĆÜēìøýĆóìŤÖĘđĀĘîÙĞćüŠć made in Vietnam ĒúąđöČęĂĀ÷ĉï power bank ÷ĊęĀšĂàĆöàčÜ×ċĚîöć ÖĘđĀĘî made in Vietnam ìĊęéšćîĀúĆÜđßŠîÖĆî đöČęĂúĂÜöćÙĉé ė éĎ ĔîĂîćÙêÙîĕì÷ĂćÝÝąĕéšìćîĂćĀćøĒúąïøĉēõÙÿĉîÙšćĂčêÿćĀÖøøöÝćÖđüĊ÷éîćööćÖ×ċĚî ĂĊÖĀúć÷Ă÷ŠćÜĀúĆÜđðŗéðøąßćÙöĂćđàĊ÷îĒúšü "" (ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć)

öîčþ÷Ť ÙČĂ ÿĆêüŤìĊęøĎšÝĆÖĔßšđĀêčñú ĒúąìĊęöĊÝĉêĔÝÿĎÜ đðŨîÙîĒïïóüÖđøćîĊęĒĀúą ĒêŠìĞćĕöÝċÜëĎÖîĞćĕð ìĞćÖćøÙšć àċÜę ðŦÝÝčïîĆ ÖćøÙšćöîčþ÷ŤĕéšëÖĎ ÷ÖøąéĆïĔĀšđðŨîðŦâĀćøąĀüŠćÜðøąđìýĒúąÖúć÷đðŨîðøąđéĘîÿĞćÙĆâ ìĊęìčÖðøąđìýĔĀšÙüćöÿîĔÝ ĕì÷đðŨîĀîċęÜĔîÿöćßĉÖĂćđàĊ÷îÖĘĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖ×ïüîÖćøÙšćöîčþ÷Ť àċęÜëĎÖøąïčüŠćđðŨîìĆĚÜðøąđìýêšîìćÜ ìćÜñŠćî Ēúąðøąđìýðúć÷ìćÜ×ĂÜ×ïüîÖćøÙšćöîčþ÷Ť ēé÷đÞóćą ñĎšĀâĉÜĒúąđéĘÖ ìĆĚÜÖćøëĎÖïĆÜÙĆïĔßšĒøÜÜćî ĒúąĒÿüÜðøąē÷ßîŤìćÜđóý ìĞćĕöëċÜđøĊ÷ÖüŠć ÖćøÙšćöîčþ÷Ť (Trafųcking in persons ĀøČĂ Trafųcking in Human beings) ÖćøÙšćöîčþ÷Ť Āöć÷ëċÜ ÖćøÝĆéĀć Öćø×îÿŠÜ ÖćøÿŠÜêŠĂ ÖćøÝĆéĔĀšĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ ĀøČĂøĆïĕüšàċęÜïčÙÙúéšü÷üĉíĊÖćø×ĎŠđ×Ęâ ÖćøĔßšÖĞćúĆÜ ÖćøïĊïïĆÜÙĆïĔîøĎðĒïïĂČęîĔé ÖćøúĆÖóćêĆü ÖćøĀúĂÖúüÜ ÖćøĔßšĂĞćîćÝēé÷öĉßĂï øüöëċÜÖćø ĒÿüÜðøąē÷ßîŤÝćÖÖćøÙšćðøąđüèĊ ĀøČĂÖćøĒÿüÜðøąē÷ßîŤìćÜđóý ÖćøïĆÜÙĆïĔßšĒøÜÜćîĀøČĂïøĉÖćø ÖćøđĂćÙî úÜđðŨîìćÿ ĀøČĂÖćøÖøąìĞćĂČęî ė đÿöČĂîÖćøđĂćÙîúÜđðŨîìćÿ ÖćøìĞćĔĀšêÖĂ÷ĎŠĔêšïĆÜÙĆï ĀøČĂÖćøêĆéĂüĆ÷üą ĂĂÖÝćÖøŠćÜÖć÷

ģġ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ðøąđìýÿĀøĆåĄ ĕéšĒïŠÜÖúčŠöðøąđìýìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÖćøÙšćöîčþ÷Ť đðŨî Ĥ ÖúčŠö ÙČĂ ÖúčŠöđìĊ÷øŤ Ģ (Tier 1) Āöć÷ëċÜ ðøąđìýĀøČĂøĆåïćúìĊęðäĉïĆêĉêćööćêøåćî×ĆĚîêÉĞć×ĂÜÖãĀöć÷ðÖðŜĂÜđĀ÷ČęĂÖćøÙšćöîčþ÷ŤĂ÷ŠćÜÙøïëšüî ÖúčöŠ đìĊ÷øŤ ģ (Tier 2 Watch List) Āöć÷ëċÜ ðøąđìýìĊðę äĉïêĆ êĉ ćööćêøåćî×ĆîĚ êÉćĞ ĕöŠÙøïëšüî ĒêŠöÙĊ üćöó÷ć÷ćö Ă÷ŠćÜöĊî÷Ć ÿĞćÙĆâ đóČĂę ĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćî ĒúąÖúčöŠ đìĊ÷øŤ Ĥ (Tier 3) Āöć÷ëċÜ ðøąđìýìĊéę ćĞ đîĉîÖćøĕöŠÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïöćêøåćî×ĆĚîêÉĞćêćöÖãĀöć÷éšćîÖćøÙšćöîčþ÷Ť×ĂÜÿĀøĆåĄ ĒúąĕöŠĕéšĔßšÙüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÝą ĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷Ť ēé÷đöČęĂüĆîìĊę ģġ öĉëčîć÷î ģĦĦĨ ÖøąìøüÜÖćøêŠćÜðøąđìý×ĂÜÿĀøĆåĄ ĕéšđñ÷ĒóøŠ øć÷ÜćîÖćøÙšćöîčþ÷ŤðøąÝĞćðŘ ģĦĦĨ (Trafųcking in Persons Report 2014: TIP Report) àċęÜđðŨîÖćøÿĞćøüÝ ×šĂöĎúÿëĉêĉìčÖðøąđìýĔîēúÖ àċęÜĕì÷đÙ÷Ă÷ĎŠĔîÖúčŠöđìĊ÷øŤ ģ ĒêŠëĎÖúéøąéĆïúÜöćĂ÷ĎŠÖúčŠöîĊĚ øüöìĆĚÜ öćđúđàĊ÷ đüđîàčđĂúć ĒúąðøąđìýĂČęî ė øüö ģĤ ðøąđìý øć÷Üćî×ĂÜÿĀøĆåĄ ÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠć ìĆĚÜĕì÷ĒúąöćđúđàĊ÷ đðŨîßćêĉÿöćßĉÖĂćđàĊ÷î ëĎÖîćîćßćêĉöĂÜüŠćđðŨîÖúčŠöðøąđìýìĊęđðŨîĒĀúŠÜ×ĂÜÖćøÙšćöîčþ÷Ť ìĆĚÜÖćøïĆÜÙĆï ĔßšĒøÜÜćî ĒúąÖćøúąđöĉéÿĉìíĉöîčþ÷ßî ēé÷ĕöŠöÙĊ üćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć àċÜę Āúć÷ðøąđìý öĊðŦâĀćÖćøÙĂøŤøĆðßĆî×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęøĆåĂĆîđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÿŠÜđÿøĉöĔĀšÖćøÙšćöîčþ÷ŤöĊÙüćöøčîĒøÜöćÖ÷ĉęÜ×ċĚî ÖúŠćüĕéšüŠćøć÷ÜćîÿëćîÖćøèŤÖćøÙšćöîčþ÷Ť×ĂÜÖøąìøüÜêŠćÜðøąđìýÿĀøĆåĄ đðŨîđÙøČęĂÜöČĂÿĞćÙĆâĔîÖćøêŠĂÿĎš ÖĆïðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷ŤĔîēúÖ ēé÷øć÷ÜćîÝąöĊøć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïÙüćöó÷ć÷ćö×ĂÜîćîćßćêĉĒúąÿĀøĆåĄ ĒúąÖćøêĂïÿîĂÜêŠĂðŦâĀćîĊđĚ óČĂę ÷čêÖĉ ćøÙšćöîčþ÷Ť/ðÖðŜĂÜ ßŠü÷đĀúČĂđĀ÷ČĂę ñĎđš ÙøćąĀŤøćš ÷ ĒúąéĞćđîĉîÖćøêŠĂÙéĊ đĀúŠćñĎšÖøąìĞćñĉé ĒêŠĀúĆÜÝćÖüĆîÝĆîìøŤìĊę ģĨ ÖøÖãćÙö ģĦĦĩ öćđúđàĊ÷ Ùĉüïć ĂčàđïÖĉÿëćî ĕéšëĎÖðøĆïĂĆîéĆï×ċĚî đðŨîÖúčŠöđìĊ÷øŤ ģ àċęÜĀöć÷ëċÜ ðøąđìýĀøČĂøĆåïćúìĊęðäĉïĆêĉêćööćêøåćî×ĆĚîêÉĞćêćöÖãĀöć÷éšćîÖćøÙšćöîčþ÷Ť ×ĂÜÿĀøĆåĄ ĕöŠÙøïëšüî ĒêŠöĊÙüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîđĀúŠćîĆĚî

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ģĢ

êćöøć÷ÜćîÿëćîÖćøèŤÙšćöîčþ÷Ť (Trafųcking in Persons: TIP) ×ĂÜÿĀøĆåĄ ðŘ ģġĢĦ ìĊęđñ÷ĒóøŠ ĔîüĆîÝĆîìøŤìĊę ģĨ ÖøÖãćÙö ģĦĦĩ øąïč ĕì÷÷ĆÜĕöŠéĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂÿĞćĀøĆïÖćøðäĉïĆêĉêćööćêøåćî ×ĆĚîêÉĞćÿčéĔîÖćøÖĞćÝĆéðŦâĀćÙšćöîčþ÷Ť ÝċÜìĞćĔĀšĕì÷÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠĔî “đìĊ÷øŤ Ĥ” ×Ă÷šĂîÙüćöđðŨîöćĔîĂéĊêĔĀšñĎšĂŠćîĕéšìøćïüŠć Ĕîøć÷ÜćîÿëćîÖćøèŤÖćøÙšćöîčþ÷ŤðøąÝĞćðŘ ģĦĦĨ øąïčüćŠ ĕì÷đðŨîðøąđìýêšîìćÜ ðúć÷ìćÜ ĒúąìćÜñŠćîÿĞćĀøĆïÖćøÙšćñĎßš ć÷ ñĎĀš âĉÜĒúąđéĘÖ đóČĂę ÖćøïĆÜÙĆï ĔßšĒøÜÜćîĒúąÖćøïĆÜÙĆïÙšćðøąđüèĊ đĀ÷ČęĂìĆĚÜĀúć÷öćÝćÖðøąđìýđóČęĂîïšćîøüöìĆĚÜ ÝĊî đüĊ÷éîćö øĆÿđàĊ÷ ĂčàđïÖĉÿëćî ĂĉîđéĊ÷ ĒúąôŗÝĉ àċęÜđ×šćöćđöČĂÜĕì÷đóČęĂĀćÜćîìĞć öĊĒøÜÜćîĂó÷óðøąöćè ģ-Ĥ úšćîÙîĔîĕì÷ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠđðŨîßćüóöŠć đĀ÷ČęĂÙšćöîčþ÷ŤìĊęóïĔîĕì÷ÿŠüîĔĀâŠëĎÖïĆÜÙĆï ×ĎŠđ×Ęâ ĀøČĂúŠĂúüÜöćïĆÜÙĆïĔßšĒøÜÜćî íčøÖĉÝìćÜđóýĀøČĂÙšćðøąđüèĊ đĀ÷ČĂę ÖćøÙšćöîčþ÷ŤđóČĂę ÖćøïĆÜÙĆïĔßšĒøÜÜćîĔîĕì÷ÝĞćîüîöćÖöĆÖëĎÖĒÿüÜðøąē÷ßîŤ ĔîĂčêÿćĀÖøøöðøąöÜ ÖćøñúĉêđÿČĂĚ ñšćøćÙćëĎÖ ēøÜÜćîêŠćÜ ė ÜćîøĆïĔßšêćöïšćî ĒúąïćÜÙîëĎÖïĆÜÙĆïĔĀš×Ăìćî êćöëîî

øć÷Üćî TIP Report ÷ĆÜøąïčüŠć øĆåïćúĕì÷ĕöŠĕéšĔßšÙüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÝąĒÖšĕ×ðŦâĀć ÖćøÙšćöîčþ÷Ť ĒöšÝąóĆçîćéšćîÖćøÝĆéđÖĘï×šĂöĎúÖćøêŠĂêšćîÖćøÙšćöîčþ÷ŤÖĘêćö ēé÷ĔîðŘ ģĦĦħ öĊñĎšëĎÖêĆéÿĉî üŠćöĊÙüćöñĉéåćîÙšćöîčþ÷Ťõć÷ĔêšÖãĀöć÷êŠĂêšćîÖćøÙšćöîčþ÷ŤðŘ ģĦĦĢ ÝĞćîüîöćÖ ĒêŠÙüćöó÷ć÷ćö×ĂÜ ÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷êŠĂêšćîÖćøÙšćöîčþ÷Ť÷ÜĆ ëČĂüŠćĕöŠđóĊ÷ÜóĂđöČĂę đìĊ÷ïÖĆï×îćé×ĂÜðŦâĀćĔîĕì÷ ĒúąðŦâĀć ÖćøìčÝøĉêÙĂøŤøðĆ ßĆîĔîìčÖøąéĆïđðŨîêĆü×Ćé×üćÜÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÙüćöó÷ć÷ćöîĊĚ îĂÖÝćÖîĊĕĚ ì÷÷ĆÜðøąÿïðŦâĀć Öćø×ćéĒÙúîúŠćöĂ÷ŠćÜĀîĆÖĔîĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆå ÿŠÜñúĔĀšÖćøøąïčÿâ Ć ßćêĉĒúąÖćøðÖðŜĂÜđĀ÷ČĂę ÖćøÙšćöîčþ÷Ť ëĎÖÝĞćÖĆé ĒêŠìĊęđĀĘîĕéšßĆéđÝî ÙČĂ ÿŠüîĀîċęÜìĊęøĆåïćúĕì÷÷ĆÜĕöŠÝĆïÖčöđÝšć×ĂÜđøČĂ ÖĆðêĆî ĀøČĂđÝšćĀîšćìĊęøĆåìĊęëĎÖÖúŠćüĀć üŠćđðŨîñĎšøŠüöÖøąìĞćñĉé×ĂÜÖćøÙšćöîčþ÷ŤĔîĂčêÿćĀÖøøöðøąöÜ ĒúąĕöŠöĊøć÷ÜćîÖćøÿČïÿüîéĞćđîĉîÙéĊ ĀøČĂ ÖćøêĆéÿĉîÙüćöñĉé×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęøĆåĀøČĂóîĆÖÜćîđĂÖßîìĊęđðŨîÝĞćđú÷ÙéĊïĆÜÙĆïĔßšĒøÜÜćîñĎšúĊĚõĆ÷ßćüēøăĉÜâć ĔîĂčêÿćĀÖøøöðøąöÜ×ĂÜĕì÷

ģģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

îĆïÝćÖðŘ ģĦĦĥ đðŨîêšîöć ðøąđìýĕì÷ĕéšëÖĎ ÝĆéĂĆîéĆïøć÷ÜćîÿëćîÖćøèŤÖćøÙšćöîčþ÷Ť (TIP Report) Ă÷ĎŠìĊęïĆâßĊÖúčŠöđìĊ÷øŤ ģ “ÝĆïêćöĂÜ” (Tier 2 Watch List) ĒêŠĂĊÖÿćöðŘêŠĂöć ĔîðŘ ģĦĦĨ ÝċÜêšĂÜëĎÖúéĂĆîéĆï úÜöćĂ÷ĎŠĔîïĆâßĊÖúčŠöđìĊ÷øŤ Ĥ àċęÜđðŨîÖúčŠöìĊęÿëćîÖćøèŤÖćøÙšćöîčþ÷ŤĂ÷ĎŠĔîøąéĆïđúüøšć÷ìĊęÿčé ĒöšüŠćÖŠĂîĀîšćîĆĚî ĔîðŘ ģĦĦĦ ÖĘĕéšüĉêÖÖĆîöćĒúšüüŠćĂćÝëĎÖðøĆïúéøąéĆïúÜöćĔîÖúčŠöđìĊ÷øŤ Ĥ đóøćąðøąđìýĕì÷ëĎÖÝĆéĕüš ĔîÖúčŠöðøąđìýìĊęëĎÖÝĆïêćöĂÜĔîđøČęĂÜîĊĚđðŨîóĉđýþëċÜ Ĥ ðŘêĉéêŠĂÖĆî ÙČĂ êĆĚÜĒêŠðŘ ģĦĦĤ, ģĦĦĥ Ēúą ģĦĦĦ ÖćøëĎÖðøĆïúéøąéĆïúÜĔîÙøĆĚÜîĊĚÝċÜëČĂüŠćđðŨîÖćøúéĂĆîéĆïúÜÙøĆĚÜÿĞćÙĆâ đóøćąöĊÖćøøĆÖþćÖúčŠöđìĊ÷øŤ ģ öćđðŨî đüúćîćîëċÜ Ĥ ðŘ ÝċÜöĊÙĞćëćöüŠć ×šĂđìĘÝÝøĉÜĔîÿëćîÖćøèŤÖćøÙšćöîčþ÷ŤĕéšêÖêÉĞćúéúÜÝøĉÜĀøČĂĕöŠĔîÿć÷êć×ĂÜ ÿćíćøèßîĒúąđÝšćĀîšćìĊęñĎšđÖĊę÷ü×šĂÜ ÝċÜđðŨîìĊęÿÜÿĆ÷üŠćđÝšćĀîšćìĊęìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜìĞćĂąĕøÖĆîĂ÷ĎŠÖŠĂîĀîšćîĊĚ ìĊęĕöŠöĊ Ùüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîđĀúŠćîĆĚî

ÿĞćĀøĆïöćêøÖćøìĊęðøąđìýĕì÷ëĎÖÝĆéĔĀšĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöđìĊ÷øŤ Ĥ øĆåïćúĕì÷ÝąöĊÙüćöÖĆÜüúêŠĂÿëćîÖćøèŤ ìćÜđýøþåÖĉÝĀøČĂĕöŠ ìĊęĂćÝëĎÖîćîćßćêĉÙüÉĞćïćêøÿĉîÙšćïćÜøć÷ÖćøêćöìĊęëĎÖ×Šö×ĎŠĕüš éĆÜîĆĚîĔîÙüćöđðŨîĕðĕéš ÿĉęÜìĊęĕì÷êšĂÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšđĀĘîĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö ÙČĂ ÖćøđóĉęöÙüćöđ×šö×šîĔîÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ îĂÖÝćÖîĊøĚ åĆ ïćúÙüø÷ÖøąéĆïéšćîÖćøýċÖþćĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïóĆîíÖøèĊĒúąÖãĀöć÷øąĀüŠćÜðøąđìý ĂĊÖìĆÜĚ Ùüø đÿøĉöÿøšćÜßčößîßć÷ĒéîìĊêę éĉ ÖĆïðøąđìýđóČĂę îïšćîĔĀšđðŨîđÙøČĂ×Šć÷ĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷ŤĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ

¾ ïìÿøčð ðŦÝÝčïĆîÖćøÙšćöîčþ÷Ť÷ĆÜÙÜđðŨîðŦâĀćìĊęïĆęîìĂîđÿëĊ÷øõćóĒúąÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜĕì÷ĒúąĂćđàĊ÷î ÝċÜÙüø öĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ ĒúąĂćÝÝąêšĂÜÖøąìĞćĔîúĆÖþèą×ĂÜÖøĂïÙüćöøŠüööČĂìĆĚÜĔîøąéĆïõĎöĉõćÙ øąéĆïĂîčõĎöĉõćÙĒúąøąéĆïìüĉõćÙĊ ÖćøĒÖšðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷ŤĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ĕéšēé÷ðøąđìýĔéðøąđìýĀîċęÜ ēé÷úĞćóĆÜ ÝċÜÙüøöĊÖćøÿøšćÜđÙøČĂ×Šć÷ÙüćöøŠüööČĂìĊęÿćöćøëðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀćĕéš đîČęĂÜÝćÖ×ïüîÖćø Ùšćöîčþ÷ŤÿćöćøëđÙúČęĂî÷šć÷ëŠć÷ēĂîÖĉÝÖćøÙšćöîčþ÷Ťĕð÷ĆÜðøąđìýĂČęî ė ĕéšéšü÷đÙøČĂ×Šć÷ĂćßâćÖøøöìĊęöĊĂ÷ĎŠ ìĆęüēúÖ éĆÜîĆĚîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷Ť ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜÿøšćÜÖúĕÖÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜðøąđìý Ă÷ŠćÜđðŨîøąïï ĂĆîđðŨîÖćøĒÿéÜđÝêîćøöèŤøüŠ öÖĆî×ĂÜðøąßćÙöĂćđàĊ÷îĔîÖćøêŠĂêšćîÖćøÙšćöîčþ÷ŤĔĀšúéîšĂ÷úÜ ĀøČĂĀöéĕðÝćÖõĎöĉõćÙĔĀšĕéš öĉđßŠîîĆĚîĒúšüĕì÷ÙÜÝąêšĂÜëĎÖÝĆéĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöđìĊ÷øŤ Ĥ (Tier 3) êúĂéĕð ÝċÜòćÖĕð ÷ĆÜÖøąìøüÜêŠćÜ ė ìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ ĕéšÖĞćÖĆïéĎĒúđøČęĂÜðŦâĀćÖćøÙšćöîčþ÷ŤđóČęĂĀîšćêć×ĂÜðøąđìýĕì÷éšü÷ ĒúąêšĂÜ öĊÙüćöó÷ć÷ćöĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâđóČęĂĔĀšđðŨîĕðêćööćêøåćîìĊęÿĀøĆåĄ ÖĞćĀîé ĂšćÜĂĉÜ : - http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/626976#sthash.bEE7cjwm.dpuf - øĎšÝĆÖ “øć÷ÜćîÖćøÙšćöîčþ÷Ť” ĒúąöčööĂÜ×ĂÜÿĀøĆåĄ ìĊęéĊéĕì÷øŠüÜÿĎŠÖúčŠö Ĥ, ĕì÷øĆåĂĂîĕúîŤ ģģ öĉ.÷.ģĦĦĨ. - ÿĀøĆåĄ ÙÜĂĆîéĆïĕì÷ “đìĊ÷øŤ Ĥ” øć÷ÜćîÖćøÙšćöîčþ÷Ť, ñĎšÝĆéÖćøĂĂîĕúîŤ ģĨ Ö.Ù.ģĦĦĩ.

ìĊęöć : đîČĚĂđøČęĂÜÿĞćÙĆâöćÝćÖ ðøąüĆêĉÖćø÷čìíìćÜĂćÖćý ÖøèĊóĉóćìĂĉîēéÝĊîòøĆęÜđýÿ ó.ý.ģĥĩĤ-ģĥĩĥ / ÖĂÜìĆóĂćÖćý ģĦĢĪ

êĂîìĊę Ĥ êŠĂÝćÖ PILOT HEAVEN (êŠĂÝćÖÞïĆïìĊęĒúšü)

ÙøĆîĚ ïĉîĕðđÖČĂïóšîóČéđ×ćĒúšü ÖĘĒúđĀĘîìĊøę ćïĒúąëîî÷čìíýćÿêøŤÝćÖđóĊ÷ïúĂÜ ïšćîđúĊ÷ÜĒúąđßĊ÷Ü×üćÜ öćïøøÝïđðŨîĒĀŠÜ ė ëîîìĞćéšü÷ĀĉîúĎÖøĆÜÝċÜìĞćĔĀšđøćđĀĘîđðŨîÿĊĒéÜĂŠĂîĒêŠĔîøą÷ąĕÖú ĒúąìĊęĀöć÷ìĊęÝąĕð ìĞćÖćøìĉÜĚ øąđïĉéîĆîĚ Ă÷ĎóŠ îČĚ ìĊøę ćï đöČĂę óšîÝćÖóČéđ×ćĕðĒúšü ÷ĆÜöĊõđĎ ×ćúĎÖĔĀâŠđĀĘîĂ÷ĎđŠ éŠîßĆééšü÷ ÞąîĆîĚ ÖćøđéĉîìćÜ đ×šćÿĎìŠ ĀĊę öć÷îĆîĚ ÝċÜĕöŠêĂš ÜÖĆÜüúĔîđøČĂę ÜÖćøĀúÜìćÜ đóøćąõĎöðĉ øąđìýêćöđÿšîìćÜïĆÜÙĆï đöČĂę ×ïüîïĉîìĉÜĚ øąđïĉé ĕéšïîĉ óšîÝćÖđ×êđ×ćĒúšüÖĘëÜċ ïøĉđüèóČîĚ ìĊøę ćï îĆîę ĒĀúąÙČĂ ìĊêę ÜĆĚ ×ĂÜÿîćöïĉîïšćîÿĉî ĒìîìĊđę øćÝąđĀĘîđðŨîÿîćöïĉî đúĘÖ ė Ă÷ŠćÜđßŠîÿîćöïĉîêŠćÜÝĆÜĀüĆé×ĂÜđøćïćÜĒĀŠÜ êøÜÖĆî×šćöÿîćöïĉîîĊĚöĊÿõćóÙúšć÷ÿîćöïĉîéĂîđöČĂÜ ×ĂÜđøćéĊ ė îĊęđĂÜ ÿîćöïĉîöĊïøĉđüèÖüšćÜ×üćÜ ìćÜéšćîêąüĆîêÖ×ĂÜÿîćööĊêċÖĔĀâŠđĀĘîđðŨîÿĊ×ćüĔî×èąĂ÷ĎŠ ïîĂćÖćý êċÖîĊĚöĊúĆÖþèąÙúšć÷êċÖìĊęüŠćÖćøÖĂÜìĆóĂćÖćý×ĂÜđøć ĒêŠĔĀâŠÖüŠć ïøĉđüèĀúĆÜÙúšć÷êċÖîĊĚöĊēøÜđÖĘï đÙøČęĂÜïĉîêĆĚÜđøĊ÷ÜÖĆîĂ÷ĎŠ ðøąöćè ħ-Ĩ ĀúĆÜ ĒúąöĊïšćîóĆÖđøĊ÷Üøć÷êŠĂöćìćÜìĉýĔêš ×ĂĔĀšìŠćîîċÖëċÜõćó éĂîđöČĂÜđëĉé ÙøĆÜĚ ĒøÖđøćóćÖĆîÞÜîÿîđìŠĀĔŤ Ý đöČĂę ĕéšìćĞ ÖćøïĉîöćëċÜìĊøę ćïîĊĒĚ úšüđøćĒîŠĔÝđĀúČĂđÖĉîüŠćĂ÷ŠćÜĕøđÿĊ÷ ìĊęîĊęêšĂÜđðŨîÿîćöïĉîïšćîÿĉî ĒêŠìĞćĕöÝċÜĒúđĀĘîàćÖ×ĂÜÖĂÜĕôìĊęÝčéĒúšüđðŨîÝčééĞć ė ìĆęüĕðĕöŠđðŨîøąđïĊ÷ïđÖČĂï ìĆęüÿîćöïĉî ìĊęóĉÝćøèćĕéšĒîŠîĂîüŠćđðŨîÿîćöïĉîîĆĚîēé÷ìĊęöĊēøÜđÖĘïĂ÷ĎŠìćÜéšćîêąüĆîêÖ×ĂÜÿîćöïĉî òøĆęÜđýÿđ×ćöĊ ÙüćöÙĉéĔîÖćøĀúĂÖúüÜđßŠîîĊĚĕöŠđúüđú÷ đöČęĂĔÖúšìĊęĀöć÷đ×šćöćĒúšü ñĎšîĞć×ĂÜđøćĕéšēìøýĆóìŤĕð÷ĆÜñĎšìĉĚÜøąđïĉé ìĊęðŜĂöĀĆüđÙøČęĂÜ öĊĔÝÙüćöÿĆĚî ė üŠć “ÝąëċÜìĊęĀöć÷Ēúšü đêøĊ÷öÖćøìĉĚÜøąđïĉéĕéš” ÙøĆĚîĒúšüðøąêĎĀšĂÜúĎÖøąđïĉé

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ģĦ

ÖĘĕéšđðŗéĂĂÖ ñĎšìĉĚÜøąđïĉéđÙøČęĂÜîĞćĕéšîĞćđÙøČęĂÜïĉîđ×šćĀćìĊęĀöć÷éšü÷ĂćÖćøÖĉøĉ÷ćĂ÷ŠćÜðÖêĉ ÿŠüîđÙøČęĂÜ×ĆïĕúŠ ÖĘĕéšïĉîÙčšöÙøĂÜðŜĂÜÖĆî×ïüîïĉî×ĂÜđøćĂ÷ŠćÜĔÝđ÷Ęî Ĕî×èąîĊĚđøćĕéšðøąÿïÖćøèŤêšĂîøĆïÝćÖ ðêĂ.×šćýċÖ ĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜ ÝćÖÖćøÿĆÜđÖê×ĂÜîĆÖïĉîĒúąñĎšìĉĚÜøąđïĉéìčÖÙîÝąĒúđĀĘîÖúčŠöÙüĆî×ĂÜ ðêĂ. ÝćÖïøĉđüèøĂïÿîćöïĉî ðøąöćè Ħ ĒĀŠÜ ×èąîĆĚîđøćïĉîĂ÷ĎŠĔîøą÷ą Ĥ,ġġġ đöêø ×ïüîïĉî×ĂÜđøćĕéšđðúĊę÷îøą÷ąÿĎÜĒúą×÷ć÷øą÷ąêŠĂ øą÷ąđÙĊ÷Üđóĉęö×ċĚîĂĊÖđúĘÖîšĂ÷ ìčÖÙîîċÖĔîĔÝüŠćđßĉâòøĆęÜđýÿ÷ĉÜÿúčêÙĞćîĆïđøćđëĉé ÷ĉÜ×ċĚîöćöćÖđìŠćĔé ÖĘđðŨî đÖĊ÷øêĉ÷ýĒÖŠđøćöćÖ×ċĚîđìŠćîĆĚî óüÖđøćĔÝöčŠÜĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ÙČĂ êšĂÜÖćøĔĀšúĎÖøąđïĉé×ĂÜđøćêÖúÜĕðĔîìĊęĂ÷ĎŠ×ĂÜ òøĆÜę đýÿ ìĆÜĚ îĊđĚ óČĂę đ×ćÝąĕéšĕöŠêĂš ÜüĉÜę ĕðđÖĘïĕÖú ×ïüîïĉîìĉÜĚ øąđïĉé×ĂÜđøćĕéšđ×šćöćĔÖúšìĀĊę öć÷đ×šćìčÖìĊ ñĎìš ÜĉĚ øąđïĉé đÙøČĂę ÜîĞćĕéšðøąÙĂÜĒúąĔßšÿć÷êćđúĘÜĂ÷ĎìŠ đĊę ÙøČĂę ÜđúĘÜ ēé÷ĔßšêÖċ ĔĀâŠđðŨîđÙøČĂę ÜĀöć÷đúĘÜ đøćìĉÜĚ óøšĂöÖĆîìĆÜĚ ĀöĎŠ ìĊúąúĎÖ đöČęĂñĎšìĉĚÜøąđïĉéđúĘÜĕéšĒîŠîĂîëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉì÷ćÖćøéĊĒúšüÖĘðúéúĎÖøąđïĉé úĎÖøąđïĉéĒúŠîóčŠÜúÜ éšü÷ĂćÖćøĀöčîđúĘÖîšĂ÷Ă÷ŠćÜîŠćéĎ ÿć÷êć×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęðøąÝĞćĂ÷ĎŠĔêšìšĂÜöĂÜÝĆïêćöúÜĕð ĕéšĒúđĀĘîúĎÖøąđïĉé đúĘÖúÜĒúąđúĘÖúÜđ×šćĕðìčÖìĊ ĒúšüÖĘĀć÷üĎïđ×šćĕðĔîêċÖ×îćéÖüšćÜðøąöćè ĥġ đöêø ÷ćüðøąöćè ħġ đöêø ĒúąöĊÙüĆîóčŠÜ×ċĚîÿĎŠĂćÖćýĒúšüÖĘđĀĘîĀúĆÜÙćêċÖîĆĚîđĀúČĂĒêŠđóĊ÷ÜÙøċęÜđéĊ÷ü óøšĂöÖĆîîĆĚîđÙøČęĂÜĀöć÷đú× ģ ÖĘĕéš ðúŠĂ÷ĕ×ŠîÖÖøąÿćúÜëĎÖïøĉđüèēøÜđÖĘï Ģ úĎÖ ÿŠüîđÙøČęĂÜĀöć÷đú× Ĥ ĕéšðúŠĂ÷ĕ×ŠîÖÖøąÿćêÖúÜëĎÖïøĉđüè ēøÜđÖĘï Ģ úĎÖ đøćĕéšđ×šćìĉĚÜĂĊÖđðŨîÙøĆĚÜìĊę ģ đÙøČęĂÜîĞćĕéšîĞćđ×šćìĉĚÜøąđïĉéÝćÖđĀîČĂĕðĔêšñŠćîïøĉđüèÿîćöïĉî

ģħ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ĒúšüđÙøČęĂÜĕéšðúŠĂ÷ĕ×ŠîÖÖøąÿćêÖúÜïøĉđüèÿîćöïĉî đÙøČęĂÜúą Ģ úĎÖ øüö Ĥ úĎÖ ×èąđéĊ÷üÖĆîîĆĚî ĔïðúĉüìĊę ïøøìčÖĕðÖĘĕéšēðø÷úÜöć÷ĆÜïøĉđüèÿîćöïĉîĂ÷ĎđŠ øČĂę ÷ ė ÙøĆÜĚ ìĊę Ĥ đÙøČĂę ÜîĞć ĕéšîćĞ đ×šćÝćÖìĉýêąüĆîêÖĕðêąüĆîĂĂÖ ĒúąðúŠĂ÷ĕ×ŠîÖÖøąÿćĕð÷ĆÜïøĉđüèÿîćöïĉî Ģ úĎÖ đÙøČęĂÜĀöć÷đú× ģ Ēúą Ĥ ĕéšðúŠĂ÷ĕ×ŠîÖÖøąÿćêÖúÜëĎÖ ēøÜđÖĘïĒúąïøĉđüèĀîšćēøÜđÖĘïĂĊÖđÙøČĂę Üúą Ģ úĎÖ ÖćøðäĉïêĆ Öĉ ćøĔîÙøĆÜĚ îĊđĚ øćöĉĕéšøïĆ Öćø×Ćé×üćÜÝćÖîĆÖïĉî×šćýċÖđú÷ ßąøĂ÷îĆÖïĉî×šćýċÖÙÜÝąÙĉéüŠćđøćÙÜĕöŠÿćöćøëñŠćîđ×êðŜĂÜÖĆî×ĂÜđ×ćĕéšÖøąöĆÜ ĀøČĂ÷ćöĂćÖćý×ĂÜđ×ćÙÜÝą ĕöŠÿćöćøëïĂÖúŠüÜĀîšćĕéš òøĆÜę đýÿÝċÜĕöŠÿćöćøëđêøĊ÷öÖćø×Ćé×üćÜÖćøìĉÜĚ øąđïĉéĂ÷ŠćÜúĂ÷îüú×ĂÜđøćĕéš îĆÖïĉî òøĆęÜđýÿîĆĚîÖĘÝĆéĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîéĊ ĒêŠìĞćĕöðúŠĂ÷ĔĀšđøćĕðúĂ÷ßć÷Ă÷ĎŠïîĀúĆÜÙćïšćîđßŠîîĊĚ đøć÷ĆÜĒðúĕöŠĂĂÖ đöČĂę đøćĕéšđÿĉøôŤ ĂćĀćøüŠćÜ×ĂÜđøćĕüšìïĊę ćš îÿĉîđÿøĘÝĒúšü đøćÖĘîćĞ ĂćĀćøĕðđöČĂÜđßĊ÷Ü×üćÜ đöČĂÜĀúüÜ×ĂÜ ĒÙüšîêøĆîïĉîđÿĊ÷ïšćÜ đóČĂę öĉĔĀšßćüòøĆÜę đýÿĔîđßĊ÷Ü×üćÜđÿĊ÷ĔÝ đßĊ÷Ü×üćÜđðŨîÝčéýĎî÷ŤÖúćÜÖćøúĞćđúĊ÷ÜìĀćøĒúą ĂćüčíêŠćÜ ė ĕð÷ĆÜĒÙüšîĀúüÜóøąïćÜ đøćêĆĚÜđ×Ęö Īġ ĂÜýć êĆéĕð÷ĆÜđßĊ÷Ü×üćÜ àċęÜĂ÷ĎŠĔîøą÷ąìćÜ ĤĦ Öĉēúđöêø ÝćÖïšćîÿĉî ĕéšïĉîĂ÷ĎŠđĀîČĂĀöĎŠđöÛàċęÜÖĞćúĆÜÝĆïÖúčŠöđøĊ÷Üøć÷ÖĆîĂ÷ĎŠĔîøą÷ą Ĥ,ġġġ đöêø đøćĕéšöčŠÜĀîšćĕð ìćÜìĉýđĀîČĂđßĊ÷Ü×üćÜđúĘÖîšĂ÷ Ēúšüúéøą÷ąÿĎÜúÜÝîëċÜøą÷ą ģ,Ĩġġ đöêø ÝċÜĕéšïĉîĂ÷ĎŠĔêšđöÛĒúąĒúđĀĘî đßĊ÷Ü×üćÜëîĆé đßĊ÷Ü×üćÜđðŨîđöČĂÜìĊęĂ÷ĎŠĔîĀčïđ×ćìĉýđĀîČĂ×ĂÜĂčéø ðøąöćè ģĢġ Öĉēúđöêø ÙøĆĚÜĒøÖđøćîċÖđÿĊ÷üŠć đðŨîđöČĂÜßîïìđúĘÖ ė ĔîĀčïđ×ć ĒêŠÖúĆïđðŨîđöČĂÜìĊęĀøĎĀøćöĊêċÖøćöĔĀâŠēêĀúć÷ÿĉïĀúĆÜ öĊëîîĔĀâŠ Ģ ÿć÷ ñŠćîÖúćÜĔÝđöČĂÜÝćÖìĉýêąüĆîĂĂÖĕðêąüĆîêÖ øĉöëîîéšćîđĀîČĂöĊêċÖðøąöćè Ģġġ ĀúĆÜđýþ ĒúąöĊëîî àĂ÷đúĘÖ ė ÝćÖëîîĔĀâŠĂĊÖĀúć÷ÿĉïÿć÷ ïøĉđüèÿĊęĒ÷ÖÖúćÜĔÝđöČĂÜđ×šćĔÝüŠćđðŨîðćøŤÙ ĒúąöĊêċÖĔĀâŠ ė ïøĉđüèîĊĚöćÖ ìćÜéšćîêąüĆîêÖ×ĂÜđöČĂÜöĊÿõćóÙúšć÷ëîîÿĊúö×ĂÜđøć öĊêċÖêĆĚÜđøĊ÷Üøć÷ÖĆîđðŨîĀúĆÜ ė ÿĆîîĉþåćîüŠćÙÜđðŨî ìĊęĂ÷ĎŠ×ĂÜßćüòøĆęÜđýÿ ÿŠüîìćÜéšćîêąüĆîĂĂÖîĆĚîđðŨîïšćîĀúĆÜđúĘÖ ė ĀúĆÜÙćöčÜéšü÷ĒòÖĒúąĂ÷ĎŠÖĆîđðŨîĀöĎŠ ė ĀîćĒîŠî ÙÜÝąđðŨîĀöĎŠïšćî×ĂÜßćüóČĚîđöČĂÜ đøćÝąđĀĘîßĆéìĊđéĊ÷üüŠćìĊęĂ÷ĎŠ×ĂÜòøĆęÜđýÿñĎšöĊåćîąđóĊ÷ÜĒ×ÖđöČĂÜ ×ĂÜĂĉîēéÝĊîÖĆïđÝšć×ĂÜïšćîöĊÿõćóĒêÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜĕø đßĊ÷Ü×üćÜöĊëîîêĉéêŠĂêćöĀčïđ×ćĕð÷ĆÜÿîćöïĉîïšćîÿĉî ĒúąđðŨîđöČĂÜðúć÷ìćÜ×ĂÜëîî÷čìíýćÿêøŤÿć÷îĊĚìĊęđøĉęöêĆĚÜĒêŠ ñĎđéĊ÷îđÝć ëîîÿć÷îĊĚ÷ćü Ĥġġ Öĉēúđöêøđýþ đöČęĂđøćĒúđĀĘîìĊęĀöć÷ĒúšüĕéšïĉîüîĂ÷ĎŠðøąöćèÙøċęÜøĂï ñĎšîĞć×ĂÜđøćĕéšìĉĚÜøąđïĉéÝćÖìĉýêąüĆîĂĂÖĕðìĉýêąüĆîêÖ êćöĀčïđ×ćàċęÜđðŨîÙüćö÷ćü×ĂÜđöČĂÜ ñĎšìĉĚÜøąđïĉé×ĂÜđøćĕéšĒúđĀĘîøë÷îêŤüĉęÜĂ÷ĎŠïîëîîĀúć÷ÙĆî õć÷ĀúĆÜ ÝċÜĕéšìøćïüŠć đßĊ÷Ü×üćÜĕöŠìøćïëċÜÖćøēÝöêĊ×ĂÜđøćìĊęïšćîÿĉîđú÷ ĒúąìĊęïšćîÿĉîÖĘÙÜÝąđ×šćĔÝüŠćđøćĕéšðúŠĂ÷ ×ĂÜ×üĆâúÜĕðĀöéĒúšüÝċÜĕöŠĕéšïĂÖĔĀšđßĊ÷Ü×üćÜìøćï îĂÖÝćÖîĊđĚ ðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖìĊđę ßĊ÷Ü×üćÜĕéšĒúđĀĘîđÙøČĂę Üïĉîĕì÷ òøĆęÜđýÿđÙ÷ïĂÖÖĆïóüÖ×ĂÜđ×ćĒúąßćüóČĚîđöČĂÜüŠćðøąđìýĕì÷ĕöŠöĊĂćüčíĂąĕø đÙøČęĂÜïĉîÖĘĕöŠöĊöćđ÷Ċę÷öÖøć÷ ĔîÙøĆĚÜîĊĚÖĘđßŠîđéĊ÷üÖĆîđøćìøćïöćüŠćòøĆęÜđýÿĕéšïĂÖÖĆïóüÖ×ĂÜđ×ćĒúąßćüóČĚîđöČĂÜüŠć đÙøČęĂÜïĉîĔĀâŠìĊęÖĞćúĆÜ üîđüĊ÷îĂ÷ĎŠđĀîČĂđßĊ÷Ü×üćÜîĆĚîöĉĔßŠđÙøČęĂÜïĉîĕì÷ĀøĂÖ đðŨîđÙøČęĂÜïĉî×ĂÜđ×ćđĂÜ éĆÜîĆĚîÖćøĕðđ÷Ċę÷öđßĊ÷Ü×üćÜ ÙøĆĚÜîĊĚ÷ŠĂöđðŨîðøąÝĆÖþŤó÷ćîĔĀšđĀĘîßĆéüŠć ĕì÷öĊđÙøČęĂÜïĉîéĊ ė ìĊęìĆîÿöĆ÷Ă÷ĎŠöćÖìĆĚÜ÷ĆÜìĞćĔĀšóĊęîšĂÜßćüĂĉîēéÝĊî ×ĂÜđøćìøćïÖćøēÖĀÖ×ĂÜòøĆęÜđýÿéšü÷ ÖćøìĉĚÜúĎÖøąđïĉéđìĊę÷üĒøÖúĎÖøąđïĉéĕéšêÖïøĉđüèêċÖĔĀâŠÖúćÜđöČĂÜ àċęÜđ×šćĔÝüŠćđðŨîìĊęìĞćÜćî×ĂÜøĆåïćú ĒúąúĎÖøąđïĉéúĎÖĀîċęÜĕéšêÖúÜïøĉđüèêċÖìćÜéšćîđĀîČĂ×ĂÜëîîîĆĚî đøćĕéš

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ģĨ

đ×šćìĉĚÜĂĊÖđðŨîüćøąÿčéìšć÷ÝćÖìĉýêąüĆîêÖđÞĊ÷ÜĔêšĕðìĉýêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ ĕ×ŠîÖÖøąÿć ģ úĎÖ ĕéšêÖúÜ ïøĉđüèìĊöę ×Ċ îćéēêóĂÿöÙüøìĆÜĚ öĊÿîćöĀâšćĒúąìćÜđ×šćĂĂÖ×ĂÜøë÷îêŤéüš ÷ đ×šćĔÝüŠćÙÜđðŨîìĊìę ćĞ Üćî×ĂÜøĆåïćú ÿŠüîđÙøČĂę ÜĀöć÷đú× Ĥ îĆîĚ ĕéšðúŠĂ÷úĎÖøąđïĉéêÖúÜïøĉđüèÿĊĒę ÷ÖÖúćÜđöČĂÜ àċÜę đðŨîÝčéÿĞćÙĆâĔîÖćøúĞćđúĊ÷ÜĒúą ÖćøÙöîćÙöìĊđę øćêšĂÜÖćøìĞćúć÷ êŠĂĕðđðŨîÞćÖ×ĂÜđÙøČĂę Üïĉî×ĆïĕúŠìćĞ ÖćøēÝöêĊĒúąìĉÜĚ øąđïĉéēé÷ðúŠĂ÷úĎÖøąđïĉé úÜĕðêøÜìĊęĀöć÷ÿĞćÙĆâ ė ĔîïøĉđüèđßĊ÷Ü×üćÜ ÝĞćîüîúĎÖøąđïĉéìĊęđøćïøøìčÖĕðìĞćúć÷ìĊęĀöć÷ÿĞćÙĆâ ė ÙøĆĚÜîĊĚ ÷ĆÜîšĂ÷îĆÖ đøćÿćöćøëìĊęÝąïøøìčÖĕðóĂđĀöćąÖĆïÙŠć×ĂÜìĊęĀöć÷ĒúąđóĊ÷ÜêšĂÜÖćøĔĀšòøĆęÜđýÿøĎšÿĞćîċÖêĆüĕüšïšćÜ đìŠćîĆĚî đöČęĂĕéšìĞćÖćøìĉĚÜøąđïĉéêćöÙüćöðøąÿÜÙŤ×ĂÜñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćđÿøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšü ×ïüîìĉĚÜøąđïĉéÖĘĕéš đéĉîìćÜÖúĆï ÿŠüîđÙøČęĂÜ×ĆïĕúŠîĆĚîđöČęĂĕéšēÝöêĊĒúąìĉĚÜøąđïĉéĒúšü ÖĘĕéšöćìĞćĀîšćìĊęÙčšöÙøĂÜ×ïüîïĉî×ĂÜđøć êćöđéĉö ĒúąòøĆęÜđýÿÖĘĕéš÷ĉÜÿúčêÙĞćîĆïĔĀšĒÖŠđøćêøÜòŦũÜàšć÷×ĂÜĒöŠîÊĞćē×ÜêćöđÙ÷ đøćĕéš×šćöē×ÜöćÿĎŠĒÙüšîĕì÷ Ĕîøą÷ąÿĎÜðøąöćè ĥ,Ħġġ đöêø ñŠćîĂčéøíćîĊðøąöćè Ģħ.ġġ î. ÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜ×ĆïĕúŠîĆĚîđöČęĂđĀĘîüŠć×ïüîïĉî ìĉĚÜøąđïĉéðúĂéõĆ÷Ēúšü ÖĘĒ÷ÖĂĂÖÝćÖ×ïüîïĉîìĊę×ĂîĒÖŠîĒúąìĞćÖćøïĉîđéĉîìćÜÖúĆïêćöúĞćóĆÜ ×ïüîïĉî ×ĂÜđøćĕéšđéĉîìćÜêŠĂöćĔîøą÷ąÿĎÜđéĉö ĂćÖćýÿüŠćÜĒÝŠöĔÿĒêŠöđĊ öÛöćÖÝćÖøą÷ąÿĎÜîĊđĚ øćöĂÜĕöŠđĀĘîìĊĀę öć÷ïîóČîĚ éĉî đú÷ đóøćąđöÛðŗéĀöé ×èąîĆîĚ đðŨîùéĎĀîćüóøąĂćìĉê÷ŤĂÿĆ éÜÙêđøĘüÖüŠćĔîùéĎĂîČę ė đüúćÖĘđ÷ĘîúÜ óøąĂćìĉê÷Ť ÖĘÙĂŠ ÷ ė đÙúČĂę îúéúÜÝąúĆïÝćÖ×ĂïôŜć ÷ĉÜę đðŨîđüúćìĊöę đĊ öÛöćÖéšü÷ĒúšüđöÛĕéšïÜĆ ĒÿÜóøąĂćìĉê÷ŤìćĞ ĔĀšöéČ đøĘü×ċîĚ ĒêŠ đøćĕéšöÜčŠ ĀîšćìĊÝę ąÖúĆïĔĀšëÜċ éĂîđöČĂÜÖŠĂîóúïÙÉćĞ đøćĕéšöćëċÜîÙøøćßÿĊöćðøąöćè ĢĨ.Ĥġ î. îÊćĞ öĆîàċÜę ïøøÝčĕüš đêĘö ĥ ëĆÜ ÖĘúéîšĂ÷úÜêćöúĞćéĆï ÝîìčÖ ė đÙøČĂę Ü÷ĆÜÙÜđĀúČĂĂĊÖðøąöćè Ģ ëĆÜ (ĀúĆÜ) đýþ ìšĂÜôŜćöĊÿĒĊ éÜ ÖĘĕéšÝćÜĀć÷ ĕðÝîÙüćööČéđ×šćöćĒìîìĊę ñĎîš ĞćÝċÜúéøą÷ąÿĎÜúÜēé÷ÖćøéĞćìĆÜĚ ĀöĎúŠ ÜĔêšđöÛÝîëċÜøą÷ą Ĥ,ġġġ đöêø ÝċÜĂ÷ĎŠĔêšđöÛ àċÜę ×èąîĆîĚ đøćÝĞćõĎöðĉ øąđìýĕéšüćŠ đðŨîéÜóâćđ÷ĘîðøąöćèÿëćîĊöüÖđĀúĘÖ đøćĕéšó÷ć÷ćöïĉîéšü÷ÙüćöđøĘüÿĎÜ×ċîĚ đóČęĂĔĀšëċÜéĂîđöČĂÜÖŠĂîÙÉĞć đÙøČęĂÜĀöć÷đú× Ģ-ģ ÙÜïĉîđÖćąĀöĎŠĂ÷ĎŠĔîĂćÖćýðÖêĉ ÿŠüîđÙøČęĂÜĀöć÷đú× Ĥ îĆĚî đÙøČęĂÜ÷îêŤ×üćĕéšĒÿéÜĂćÖćøüĉðøĉêđÖĉéĕôĕĀöš×ċĚî îĆÖïĉîÝċÜéĆïđÙøČęĂÜ÷îêŤ×üćđÿĊ÷×šćÜĀîċęÜ ÙÜìĞćÖćøïĉî öćéšü÷ÖĞćúĆÜđÙøČęĂÜ÷îêŤàšć÷ĒêŠ×šćÜđéĊ÷üÙüćöđøĘüÝċÜúéúÜđÖćąĀöĎŠĕöŠĕéšïĉîöćĒêŠúĞćóĆÜđÙøČęĂÜđéĊ÷ü đÙøČęĂÜĀöć÷ đú× Ģ-ģ ÝċÜøĊïïĉîêøÜöć÷ĆÜéĂîđöČĂÜĒúąúÜÿĎŠÿîćöđøĊ÷ïøšĂ÷đöČęĂđüúć Ģĩ.ġĦ î. ÿŠüîđÙøČęĂÜĀöć÷đú× Ĥ ÷ĆÜÙÜìĞćÖćøïĉîòśćÙüćööČé×ĂÜđüúćÖúćÜÙČîĒúąĕéšìĞćÖćøúÜđøĊ÷ïøšĂ÷đöČęĂ Ģĩ.ĦĪ î. đðŨîĂĆîüŠćÖćøïĉîĕð ìĞćÜćî×ĂÜđøćĔîÙøĆĚÜîĊĚÿĉĚîÿčéúÜ ðøąüĆêĉÖćøèŤ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýĕéšðøćÖäđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊęĕéšđðŗéÞćÖĔĀšđÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉé×îćéĀîĆÖ ðäĉïĆêĉÖćøĔîéĉîĒéî×šćýċÖ éĉîĒéîìĊęđêĘöĕðéšü÷đìČĂÖđ×ćÿĎÜ ė ĒúąéĉîĒéîêĂîìĊęĂ÷ĎŠĔîøąĀüŠćÜìćÜĀŠćÜĕÖú ÝćÖåćîìĆóĂćÖćý×ĂÜđøćĀúć÷øšĂ÷Öĉēúđöêø îĆïüŠćđðŨîÜćîßĉĚîĒøÖĒúąđðŨîßĉĚîìĊęöĊÙŠćìĊęÿčé×ĂÜòĎÜïĉî×ĂÜđøć ÝćÖÜćîìĊęĕéšðäĉïĆêĉÖĘĕéšðøćÖäñúêćöÙĞćĒëúÜÖćøèŤ×ĂÜÖĂÜïĆâßćÖćøìĀćøÿĎÜÿčéēé÷ìćÜüĉì÷čÖøąÝć÷đÿĊ÷Ü ÙüćöüŠć “ÖĂÜìĆóĂćÖćý×ĂÜđøćĕéšÿÜŠ đÙøČĂę ÜïĉîĕðìĉÜĚ øąđïĉéđöČĂÜđßĊ÷Ü×üćÜ ìĞćúć÷đÙøČĂę ÜïĉîĒúąÖĂÜìĀćø ×šćýċÖĕéšñúĂ÷ŠćÜÜéÜćö” ÝćÖÖćøðøąöüú×ŠćüĂĆîđðŨîìĊđę ßČĂę ëČĂĕéšĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ×ćŠ üìĀćøĂćÖćý ðøąÝĞćđéČĂî

ģĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

öÖøćÙö ģĥĩĥ đøČęĂÜòøĆęÜđýÿêšĂÜĒóšĕì÷ Āîšć ĩ ïøøìĆé Ģħ đ×Ċ÷îēé÷ î.ê.đÿîćą øĆÖíøøö ĀĆüĀîšćîć÷ìĀćø òść÷đÿîćíĉÖćø ìĂ.ÿîćö ÙüćöüŠć “đöČęĂ Ģħ í.Ù.ĩĤ đÙøČęĂÜïĉî×šćýċÖìĊęÝĂéĂ÷ĎŠìĊęÿîćöïĉîđßĊ÷Ü×üćÜ ëĎÖđÙøČęĂÜïĉî ìĉĚÜøąđïĉé×îćéĀîĆÖ×ĂÜđøćìĞćúć÷ úĎÖøąđïĉéêÖïøĉđüèÿîćöïĉî ëĎÖÖúčŠöđÙøČęĂÜïĉîìĉĚÜøąđïĉé×ĂÜ×šćýċÖĂ÷ŠćÜÝĆÜ đÿĊ÷Āć÷ĔßšÖćøĕöŠĕéš ĢĢ đÙøČęĂÜ đÙøČęĂÜïĉîđĀúŠćîĊĚòøĆęÜđýÿĕéšÝĂéđĂćĕüšđêøĊ÷öìĊęÝąöćìĉĚÜøąđïĉéĂ÷ŠćÜĀîĆÖĔîđ×êĕì÷ đöČęĂëĎÖìĞćúć÷ÝċÜêšĂÜßąÜĆÖÖćøøčÖøćîĕì÷ĔîéšćîîĆĚîĕð” “ßĆ÷ßîąđðŨî×ĂÜßćêĉĕì÷” """ (ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć)

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ģĪ

êúĂéøą÷ąđüúć ħĨ ðŘ ìĊñę ćŠ îöć Öøö×îÿŠÜìĀćøĂćÖćýĕéšóç Ć îćĒúąéĞćđîĉîÖćøđÖĊ÷ę üÖĆïÖĉÝÖćø×îÿŠÜ ÷ćîóćĀîąĒúąÖćøóĆÿéč×îÿŠÜöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ēé÷ëČĂüŠćüĆîìĊę ģģ ÖĆî÷ć÷î ×ĂÜìčÖ ė ðŘ đðŨîüĆîÙøïøĂï üĆîÿëćðîć×ĂÜÖøö×îÿŠÜìĀćøĂćÖćý Öøö×îÿŠÜìĀćøĂćÖćý öčÜŠ öĆîę éĞćđîĉîÖćøđóČĂę ĔĀšïøøúčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜõćøÖĉÝĒúąêĂïÿîĂÜêŠĂ÷čìíýćÿêøŤ ÖĂÜìĆóĂćÖćý øüöìĆÜĚ îē÷ïć÷×ĂÜñĎïš â Ć ßćÖćøìĀćøĂćÖćýìĊđę ÖĊ÷ę üÖĆïéšćîÖćøĔßšóúĆÜÜćîìéĒìîĔîéšćîêŠćÜ ė đðŨîóúĆÜÜćîÿĞćøĂÜ àċÜę Öøö×îÿŠÜìĀćøĂćÖćýêøąĀîĆÖéĊüćŠ ĔîĂîćÙêóúĆÜÜćîíøøößćêĉìöĊę ĂĊ ÷ĎîŠ îĆĚ ĂćÝĕöŠđóĊ÷ÜóĂ ÝċÜĕéšéĞćđîĉîöćêøÖćøðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćîēé÷ÝĆéêĆĚÜ ýĎî÷ŤàŠĂö ÿøšćÜ ñúĉê ĒúąïøĉÖćøøëĕôôŜć ĒñîÖđÙøČęĂÜöČĂÖúĒúą êÖĒêŠÜ ÖĂÜēøÜÜćî×ċîĚ öć đóČĂę éĞćđîĉîÖćøĂĂÖĒïïĒúąóĆçîćøë÷îêŤ×ïĆ đÙúČĂę îéšü÷öĂđêĂøŤÝćÖóúĆÜÜćîĕôôŜć ÿĞćĀøĆïĔßšÜćîĔîúćîÝĂéĂćÖćý÷ćîĒúąĔßšÜćîìćÜíčøÖćøĒìîøë÷îêŤïøøìčÖ×îćéđúĘÖ àċęÜÿćöćøëðøąĀ÷Ćé îÊĞćöĆîđßČĚĂđóúĉÜĒúąĕöŠÖŠĂĔĀšđÖĉéöúóĉþÝćÖÖćøđñćĕĀöš ēé÷øëđÝšćĀîšćìĊęðøąÝĞćĂćÖćý÷ćîĒïïĕôôŜćîĊĚ ĔßšßČęĂüŠć “øëĕôôŜć ×ÿ.ìĂ.” ĀøČĂ “Electric Vehicle” (ETV) ĒúąĕéšĒÝÖÝŠć÷ĕð÷ĆÜĀîŠü÷×ċĚîêøÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ĥĢ ĀîŠü÷ øüöìĆĚÜñúĉêđÙøČęĂÜÖŢćàßĊüöüúàċęÜĕéšêĉéêĆĚÜĒúąìéúĂÜĔßšÜćîìĊę ÖĂÜïĉî Ģ ÖĂÜïĉî ĥ ÖĂÜïĉî ģĤ ÖĂÜïĉî ĥĢ ĒúąēøÜđøĊ÷îÖćøïĉî

îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ ĕéšÿÜŠ øë÷îêŤïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ ĔĀšĒÖŠñĒĎš ìîÝćÖ ÖĂÜïĉî Ħ Ēúą ÖĂÜïĉî Ĩ è ÖĂÜïĆÜÙĆïÖćø ×ÿ.ìĂ.ĒúąÿŠÜöĂïøë÷îêŤēé÷ÿćøðøĆïĂćÖćýđóČĂę ĔßšĔîÖĉÝÖćøøëïøĉÖćø ìĂ.ìčÜŠ ÿĊÖîĆ êúĂéÝîêøüÝÿõćóøë÷îêŤ đïČĚĂÜêšî “đéĉîìćÜðúĂéõĆ÷ÖĆï ×ÿ.ìĂ.” đîČęĂÜĔîđìýÖćúÿÜÖøćîêŤ ðŘ ģĦĦĩ ìĊęñŠćîöć ÿĞćĀøĆïéšćîïčÙúćÖøĕéšéĞćđîĉîÖćøóĆçîćøąïïÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔĀöŠ ēé÷ÝĆéøĎðĒïï×ĂÜĀúĆÖÿĎêøêŠćÜ ė ĔĀšđðŨîĕðêćöĒîüìćÜ×ĂÜ NCO ēé÷óĆçîćøąïï E-learning ÝćÖēðøĒÖøö Moodle àċęÜđðŨîēðøĒÖøöìĊę đðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšÿĂîĒúąñĎšđøĊ÷îĒêŠúąÙîÿćöćøëđøĊ÷îøĎšêĉéêŠĂÿČęĂÿćøĒúąĒúÖđðúĊę÷î×šĂöĎúøąĀüŠćÜÖĆîĕéš îĂÖđĀîČĂÝćÖđüúćĔîßĆĚîđøĊ÷î àċęÜìčÖÙîÿćöćøëđøĊ÷îøĎšĒúąìïìüîÙüćöøĎšĕéšéšü÷êîđĂÜ øüöìĆĚÜÝĆéĂïøöĒúą đñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšéšćîõćþćĂĆÜÖùþĒÖŠ×šćøćßÖćøĔîÿĆÜÖĆé øüöìĆĚÜÝĆéìĞćĒïïìéÿĂïđóČęĂóĆçîćêîđĂÜñŠćîìćÜ øąïï E-learning Ēúą KM ×ĂÜĀîŠü÷Üćî

øüöìĆĚÜóĆçîćøąïïÜćîÿćøÿîđìýđóČęĂøĂÜøĆï NCO Ēúą KM ēé÷ÝĆéìĞćøąïïÿćøÿîđìý×ĂÜ ĀîŠü÷ÜćîđóČęĂÝĆéđÖĘïøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøĎš (KM) Ĕîÿć÷üĉì÷ćÖćø×îÿŠÜđóČęĂĔĀš×šćøćßÖćøĕéšîĞćĕðýċÖþćÙšîÙüšć óĆçîćĒúąĔßšĂšćÜĂĉÜĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîĔĀšöĊÙüćöëĎÖêšĂÜ đðŨîöćêøåćîĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜ×ċĚî îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ ĕéšÝéĆ ßčéßŠćÜóćĀîąđÙúČĂę îìĊę đóČĂę êĂïÿîĂÜêŠĂõćøÖĉÝĔîÖćøïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ĒúąÖćø ßŠü÷đĀúČĂðøąßćßîđöČęĂĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜ ĂĊÖìĆĚÜĕéšđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜđÝšćĀîšćìĊęßŠćÜóćĀîą ĔîÖćøÿîĆïÿîčî õćøÖĉÝêŠćÜ ė ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ēé÷ðäĉïĆêĉĀîšćìĊęóú×ĆïĂĊÖĀîšćìĊęĀîċęÜ đóČęĂöčŠÜĔĀšĀîŠü÷×îÿŠÜöĊÙüćöóøšĂö éšćîßŠćÜĒúąóú×ĆïÙüïÙĎŠĕðéšü÷ÖĆî ÝąđĀĘîĕéšüŠćÖćø×îÿŠÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÝĞćđðŨîöćÖĔîÖćøÿîĆïÿîčîõćøÖĉÝ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý éĆÜÙĞćÖúŠćüìĊęüŠć “ìĂ.ĕðëċÜĕĀî ×ÿ. ĕðëċÜîĆęî” ""

ĔîĀúć÷ ė ÙøĆĚÜìĊęõćó÷îêøŤĒîüÙćüïĂ÷êąüĆîêÖÝąöĊÞćÖÖćøéüúðŚîÖĆîøąĀüŠćÜÙćüïĂ÷àċęÜìĆĚÜÙĎŠ öĊđóĊ÷ÜðŚîúĎÖēöŠÙĎŠÖć÷ÙîúąĀîċęÜÖøąïĂÖđìŠćîĆĚî ìĊęÝąêĆéÿĉîüŠćĔÙøÝąĂ÷ĎŠĀøČĂĔÙøÝąĕð đöČęĂĀĆîĀúĆÜĔĀšÖĆîĒúšü đéĉîĕð 10 Öšćü ìĆÜĚ ÙĎÝŠ ąĀĆîÖúĆïöćðøąÝĆîĀîšćÖĆîóøšĂöÖĆïßĆÖðŚîĒúšüđĀîĊ÷ę üĕÖĕðìĊòę ćś ÷êøÜ×šćö Ēúąòść÷ìĊßę ÖĆ ðŚî ĕéšđøĘüĒúą÷ĉÜĕéšĂ÷ŠćÜĒöŠî÷ĞćÖŠĂîìĊĂę ÖĊ òść÷÷ĆÜĕöŠìîĆ ÝąĕéšúîĆę ĕÖ ÝąđðŨîñĎÖš ćĞ ßĆ÷ßîąĔîÖćøéüúÙøĆÜĚ îĊĚ ÙüćöøüéđøĘü ĒúąĒöŠî÷ĞćëČĂüŠćđðŨîĀĆüĔÝÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïÖćøéüúðŚîĔîĒïïÙćüïĂ÷ ÿŠüîÖćøøïìćÜĂćÖćýĔî÷čÙðŦÝÝčïĆîîĊĚ éšü÷ÙüćöÖšćüĀîšćìćÜđìÙēîēú÷ĊìĆĚÜ ï.øï đøéćøŤÙüïÙčöÖćø÷ĉÜ ĒúąøąïïĂćüčíðøąÝĞć ï.øï ìĞćĔĀšøĎðĒïï ÖćøøïîĆîĚ ĒêÖêŠćÜÝćÖĔîĂéĊêđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ĀćÖđìĊ÷ïÖĆïÖćøéüúðŚîÖĆîĔîĒïïÙćüïĂ÷Ēúšü Öćø÷ĉÜòść÷êøÜ×šćö îĆîĚ ĕöŠÝćĞ đðŨîêšĂÜĀĆîĀîšćÖúĆïöćĒúšü÷ĉÜ ĒêŠÿćöćøë÷ĉÜĂćüčíēé÷ĀĆîĀúĆÜĔĀšòćś ÷êøÜ×šćöĕéš Ăćüčíÿćöćøëđ×šćēÝöêĊ đðŜćĀöć÷ĕéšĂ÷ŠćÜĒöŠî÷Ğć ëċÜĒöšÝąöĂÜĕöŠđĀĘîòść÷êøÜ×šćöÖĘêćö øąïïđøéćøŤÙüïÙčöÖćø÷ĉÜìĊęđĀîČĂÖüŠć ìĞćĔĀš êøüÝóïòść÷êøÜ×šćöĕéšÖŠĂîĒúąðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊìÿĊę ĎÜìĞćĔĀšÿćöćøëđñéĘÝýċÖĕéšÖŠĂî ēé÷ìĊęòćś ÷êøÜ×šćö ÷ĆÜĕöŠìĆîøĎšêĆü ÿĉęÜđĀúŠćîĊĚÿøšćÜÙüćöĕéšđðøĊ÷ïĒúąìĞćĔĀšöĊēĂÖćÿìĊęÝąöĊßĆ÷ßîąđĀîČĂýĆêøĎĕéš éĆÜîĆĚîÖćøóĆçîć øąïïĂćüčíÝċÜöčŠÜđîšîĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóđĀîČĂÖüŠćòść÷êøÜ×šćöĔîìčÖ ė éšćî øąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR (öĊ-ìĊ-đĂĂą ĒðúüŠć éćüêÖ ñĊóčŠÜĔêš) đðŨîøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊĂćÖćýÿĎŠĂćÖćý ìĊęëĎÖóĆçîć×ċĚî đóČęĂĔĀšöĊÙčèÿöïĆêĉđĀîČĂÖüŠćĂćüčíîĞćüĉëĊĂćÖćýÿĎŠĂćÖćýøą÷ąðćîÖúćÜìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆî êćöÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ 6 ßćêĉ÷čēøð ÙČĂ òøĆęÜđýÿ đ÷ĂøöĆî ĂĉêćúĊ ÿđðî ÿüĊđéî ĒúąĂĆÜÖùþ àċęÜëČĂüŠćđðŨîÖćø øąéöÿøøóÖĞćúĆÜìĆĚÜñĎšđßĊę÷üßćâĒúąđìÙēîēú÷ĊÝćÖìĆęüìĆĚÜìüĊð÷čēøð îĞćìĊöēé÷ïøĉþĆì MBDA đðŨîĀĆüĀĂÖĀúĆÖ ĔîÖćøóĆçîć METEOR ĔĀšđðŨîøąïïĂćüčíîĞćüĉëøĊ ą÷ąóšîÿć÷êć (BVR: Beyond Visual Range) ìĊöę ÿĊ öøøëîą ĒúąøąïïðäĉïĆêĉÖćøìĊęêĂïÿîĂÜêŠĂøĎðĒïïÖćøøïìĆĚÜĔîðŦÝÝčïĆîĒúąĂîćÙê

Ĥģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ēé÷ñĎšîĞćĔîÖćøÝĆéêĆĚÜìĊöÜćîóĆçîćøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊĔîÙøĆĚÜîĊĚÖĘÙČĂ ÖøąìøüÜÖúćēĀö×ĂÜĂĆÜÖùþ ÖŠĂîìĊęÝąøŠüöÖĆïĂĊÖ 5 ðøąđìý ēé÷ÝčéðøąÿÜÙŤĀúĆÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜîĆĚîÙČĂ øąïïĂćüčíéĆÜÖúŠćüêšĂÜêĉéêĆĚÜĕéšÖĆï ï.øï ìćÜÙŠć÷÷čēøðìĊìę ÜĆĚ 6 ðøąđìýöĊðøąÝĞćÖćøĂ÷ĎŠ øüöìĆÜĚ F-35 (Lightning II Joint Strike Fighter) ×ĂÜÙŠć÷ĂđöøĉÖć ìĊĂę ÜĆ Öùþđ×šćĕðđðŨîĀčîš ÿŠüîøŠüöĔîÖćøóĆçîćéšü÷ēé÷ÙćéüŠćÝąóĆçîćđóČĂę ĔßšÖïĆ Software øčîŠ Block IV ĔîÖćøîĊĚ ĂĆÜÖùþĔîîćö×ĂÜêĆüĒìîìĆĚÜ 6 ðøąđìý ĕéšúÜîćöìĞćÿĆââćüŠćÝšćÜĔĀšïøĉþĆì MBDA đðŨîñĎšéĞćđîĉîÖćøĂĂÖĒïï ĒúąóĆçîćøąïïĂćüčíêĆĚÜĒêŠðúć÷ðŘ 2002 ÙüćöóĉđýþĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜúĞćêĆüĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR đöČęĂöĂÜÝćÖõć÷îĂÖîĆĚî ĀćÖđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆï ĂćüčíîĞćüĉëĊēé÷ìĆęüĕðĒúšü ÝąđĀĘîüŠćĔîÿŠüî×ĂÜðŘÖ×šćÜúĞćêĆüîĆĚîĕéšëĎÖêĆéĂĂÖĕð Ĕî×èąìĊęĂćüčíîĞćüĉëĊĒïïĂČęî ė ÝąöĊðŘÖĒĀúö ė ÷ČęîĂĂÖöć×šćÜúĞćêĆüĂ÷ŠćÜđßŠî ĂćüčíîĞćüĉëĊ AIM-120 (AMRAAM) éšü÷ÖćøĂĂÖĒïïøĎðìøÜ ìĊęöĊÙüćöÖšćüúÊĞćÿöĆ÷ ìĞćĔĀš METEOR öĊÙčèÿöïĆêĉĔîÖćøóøćÜêĆü (Stealth) ëĎÖêøüÝÝĆïĕéš÷ćÖđöČęĂëĎÖ÷ĉÜđ×šćÿĎŠ đðŜćĀöć÷ (ĂćüčíîĞćüĉëĊĔî÷čÙÖŠĂîÝąĔßšđßČĚĂđóúĉÜĒ×ĘÜßîĉéÙüĆîîšĂ÷đóČęĂúéÖćøöĂÜđĀĘî×ĂÜòść÷êøÜ×šćö àċęÜëČĂüŠć đðŨîÖćøđøĉęöêšî×ĂÜÖćøóøćÜĂćüčíîĞćüĉëĊĔî×èą÷ĉÜ) ĒúąÿćöćøëĔßšêŠĂêšćîđðŜćĀöć÷ĕéšĀúć÷ßîĉéêĆĚÜĒêŠ ï.øï ÿöøøëîąÿĎÜÝîëċÜĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×Ćï (UAV) øüöìĆÜĚ Cruise Missile ēé÷ÿćöćøëðäĉïêĆ Öĉ ćøĕéšĔîìčÖÿõćóĂćÖćý ēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜ METEOR îĆĚîëĎÖĂĂÖĒïïēé÷öĊÙüćö÷ćü×ĂÜúĞćêĆü 3.65 đöêø đÿšîñŠćîýĎî÷ŤÖúćÜ 0.178 đöêø àċÜę öĊ×îćéĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆï AIM-120 (AMRAAM) Ēúą÷ĆÜëĎÖĂĂÖĒïïĔĀšêéĉ êĆÜĚ ÖĆïøćÜêĉéêĆÜĚ ĂćüčíîĞćüĉë×Ċ ĂÜ AIM-120 ĕéšĂĊÖéšü÷ îĂÖÝćÖîĆĚîĒúšü÷ĆÜëĎÖĂĂÖĒïïĔîúĆÖþèąđðŨîĒïïðøąÖĂïđÿøĘÝóøšĂöîĆé ÙČĂ đÝšćĀîšćìĊęÿøøóćüčí ĕöŠÝćĞ đðŨîêšĂÜðøąÖĂïßĉîĚ ÿŠüîêŠćÜ ė ĂĊÖÙøĆÜĚ ÖŠĂîìĊÝę ąêĉéêĆÜĚ ÖĆï ï.øï ÿćöćøëîĞćĂćüčíöćêĉéêĆÜĚ ÖĆïđÙøČĂę ÜĕéšìîĆ ìĊ

ĔîÿŠüîĀĆüøï×ĂÜ METEOR ĕéšøĆïÖćøĂĂÖĒïïēé÷ TDW ïøĉþĆìñĎšîĞćÖćøñúĉêĒúąàŠĂöïĞćøčÜĀĆüøï ĂćüčíîĞćüĉëĊ ÿĆâßćêĉđ÷ĂøöĆî ēé÷ĀĆüøïîĊĚĕéšëĎÖĂĂÖĒïïĔĀšđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜēÙøÜÿøšćÜúĞćêĆüĂćüčíîĞćüĉëĊ Ēúą đðŨîĀĆüøïøąđïĉéĒøÜÿĎÜìĞćúć÷éšü÷ÿąđÖĘéøąđïĉé ìĞćÜćîéšü÷ßîüîĒïïđÞĊ÷éøąđïĉé (Proximity Fuzes) Ēúą ĒïïÖøąĒìÖ (Impact Fuzes) àċęÜöĊĂ÷ĎŠĔîĀĆüøï×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊÿöĆ÷ĔĀöŠēé÷ÿŠüîĔĀâŠ đîČęĂÜéšü÷ÙüćöđøĘü×ĂÜ ĂćüčíîĞćüĉëĊìĊęÿĎÜĂćÝìĞćĔĀšĂćüčíîĞćüĉëĊëċÜđðŜćĀöć÷ÖŠĂîìĊęßîüîĒïïđÞĊ÷éøąđïĉéÝąìĞćÜćîìĆîĀøČĂĕöŠìĞćÜćî ÖĘ÷ĆÜöĊ ßîüîĒïïÖøąĒìÖìĊęÝąìĞćÜćîìĆîìĊìĊęĂćüčíóčŠÜßîêĆüđÙøČęĂÜđðŜćĀöć÷ đðŨîÖćøđóĉęöÙüćöĒîŠîĂîĔîÖćøìĞćúć÷ đðŜćĀöć÷

Ĥĥ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ÙüćöđøĘü×ĂÜ METEOR îĆĚîÿćöćøëìĞćÙüćöđøĘüĕéšÿĎÜÖüŠć 4 öĆÙ ĀøČĂ 4 đìŠć×ĂÜÙüćöđøĘüđÿĊ÷Ü øćü ė 5,000 Öĉēúđöêø/ßĆęüēöÜ àċęÜ ï.øï ÿöĆ÷ĔĀöŠĔîðŦÝÝčïĆîìĞćÙüćöđøĘüĕéšÿĎÜÿčéĕöŠđÖĉî 3 öĆÙ ēé÷ĀćÖđìĊ÷ïÖĆî éšü÷ÙüćöđøĘüÿĎÜÿčéĒúšüēĂÖćÿìĊę ï.øï ÝąĀîĊÝćÖÖćøĕúŠêćö×ĂÜ METEOR ĕéšîĆĚî ëČĂüŠćîšĂ÷öćÖĀøČĂĒìï ĕöŠöĊđú÷ àċęÜđðŨîÖćø×÷ć÷ No Escape Zone (Ăćèćđ×êìĊęđÙøČęĂÜïĉîđðŜćĀöć÷ĕöŠÿćöćøëĀîĊĂćüčíîĞćüĉëĊĕéšóšî) àċęÜöćÖÖüŠćĂćüčíîĞćüĉëĊøą÷ąðćîÖúćÜìĊęöĊĂ÷ĎŠðøąöćè 3-4 đìŠć ÖćøìĊęÿćöćøëìĞćÙüćöđøĘüĕéšÿĎÜ×îćéîĊĚÝĞćđðŨî êšĂÜöĊ×čöóúĆÜÖćø×ĆïđÙúČęĂîìĊęìøÜóúĆÜ àċęÜÿŠüîøąïï×ĆïđÙúČęĂî×ĂÜ METEOR îĆĚîĕöŠĕéšĔßš Rocket Motor Ă÷ŠćÜ ìĊęĔßšĔî AIM-120 (AMRAAM) ĀøČĂĂćüčíîĞćüĉëßĊ îĉéĂČîę ēé÷ìĆüę ĕð ĒêŠĕéšîćĞ đĂć Ramjet Motor ĀøČĂđøĊ÷ÖÿĆîĚ ė üŠć

Ramjet àċęÜĂĂÖĒïïēé÷ïøĉþĆì Bayern-Chemie ÿĆâßćêĉđ÷ĂøöĆî ìĊęöĊðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøÿøšćÜ ÿŠüî×ĆïđÙúČęĂîĂ÷ŠćÜ Ramjet öćÖüŠć 50 ðŘ öćĔßšđðŨîÿŠüî×ĆïđÙúČęĂîēé÷ĂćýĆ÷ÖćøĂĆéĂćÖćýÝćÖõć÷îĂÖ đ×šćĀšĂÜđñćĕĀöšđóČęĂßŠü÷ĔîÖćøđñćĕĀöš×ĂÜđßČĚĂđóúĉÜĒ×ĘÜ àċęÜÖćøĔßšĂĂÖàĉđÝîÝćÖĂćÖćýõć÷îĂÖ ìĞćĔĀšÿćöćøë ïøøÝčđßČĚĂđóúĉÜĕéšöćÖ×ċĚî óøšĂöìĆĚÜêĉéêĆĚÜøąïïÙüïÙčöÖćø×ĆïđÙúČęĂîàċęÜÝąðøĆïÖćøĂĆéĂćÖćýĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆï ÙüćöđøĘü×ĂÜĂćüčíîĞćüĉëĊĒúąøąéĆïÙüćöÿĎÜ×ĂÜđðŜćĀöć÷ àċęÜîĆęîìĞćĔĀš METEOR ÿćöćøëÙÜÙüćöđøĘüĕüšĕéš Ĕî×èąĕúŠêćöĒúąìĞćúć÷đðŜćĀöć÷ìĊęöĊÙüćöøüéđøĘüĒúąðøćéđðøĊ÷üĕéš àċęÜÖćøìĊęêĉé Ramjet îĊĚìĞćĔĀšöĊøą÷ą ðäĉïĆêĉÖćøöćÖÖüŠć 60 ĕöúŤ øćü ė 100 Öĉēúđöêø àċęÜĕÖúÖüŠć AIM-120C ëċÜ 2 đìŠćêĆü ĒêŠĂćÝĕöŠĕÖúđìŠćÖĆï AIM-120D àċÜę ĕéšëÖĎ óĆçîćÝîöĊøą÷ąðäĉïêĆ Öĉ ćøìĊÖę úŠćüÖĆîüŠć ĕÖúëċÜ 180 Öĉēúđöêø ĒêŠéüš ÷ÖćøĔßš Ramjet öćđðŨî ÿŠüî×ĆïđÙúČęĂîìĞćĔĀš METEOR îĆĚîöĊÙüćöđøĘüÿĎÜÖüŠć AIM-120D Ă÷ĎŠĕöŠîšĂ÷ ÖćøìĊęöĊÙüćöđøĘüÿĎÜđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ĕöŠĂćÝðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøìĞćúć÷đðŜćĀöć÷ĕéšđÿöĂĕð ÝĞćđðŨîÝąêšĂÜöĊøąïïîĞćüĉëìĊ öĊę ðĊ øąÿĉìíĉõćóÿĎÜĒúą ÖćøĔßšđÙøČĂ×Šć÷đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ Network Centric đóČęĂđóĉęöÙüćöĒöŠî÷ĞćĒúąêĉéêćöđðŜćĀöć÷ìĊęó÷ć÷ćö ĀúïĀîĊĕéšìĆîĀøČĂÿćöćøëðøĆïđðúĊę÷îđðŜćĀöć÷ĕéšêćöÿëćîÖćøèŤĂ÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊ METEOR îĆĚîöĊøąïï îĞćüĉëĊéšü÷đøéćøŤìĊęĕéšøĆïÖćøĂĂÖĒïïĔĀšđ×šćÖĆïøąïï Network Centric ēé÷ĕéšêĉéêĆĚÜøąïï 2 Way Datalink

ìĊÿę ćöćøëøĆï×šĂöĎúđðŜćĀöć÷ÝćÖđÙøČĂę ÜïĉîìĊìę ćĞ Öćø÷ĉÜĀøČĂđÙøČĂę ÜïĉîúĞćĂČîę ė ĕéš đóČĂę Update êĞćĒĀîŠÜđðŜćĀöć÷ ĀøČĂđðúĊę÷îđðŜćĀöć÷ĔĀöŠ àċęÜìĞćÜćîÙüïÙĎŠĕðÖĆïøąïïÙšîĀćđðŜćĀöć÷ìĊęĂ÷ĎŠĔîêĆüĂćüčíîĞćüĉëĊ îĂÖÝćÖîĆĚîĒúšü ĂćüčíîĞćüĉëÿĊ ćöćøëÿŠÜ×šĂöĎúÖćøêøüÝÝĆïđðŜćĀöć÷ÖúĆïĕðìĊę ï.øï ĕéšĂÖĊ éšü÷ Ĕî×èąìĊĂę ćüčíîĞćüĉëëĊ ÖĎ ÷ĉÜĂĂÖĕðĒúšü đóČęĂđðŨî×šĂöĎúĔîÖćøðøąđöĉîÿëćîÖćøèŤĕéšĂĊÖéšü÷ ÿĞćĀøĆï ï.øï ìĊęÿćöćøëêĉéêĆĚÜøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR ĕéš è ×èąîĊĚÙČĂ Euroųghter Typhoon Dassault Rafale, JAS-39 Gripen ēé÷đÞóćą ï.Gripen îĆîĚ ïøĉþìĆ Saab ĕéšøĆïÖćøüŠćÝšćÜÝćÖÖøąìøüÜÖúćēĀö ÿüĊđéî ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøêĉéêĆĚÜøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR ÖĆï ï.Gripen óøšĂöìéÿĂïÖćøĔßšÜćî éšü÷ÿĆââćÝšćÜ öĎúÙŠćøćü 50 úšćîđĀøĊ÷âÿĀøĆå (ðøąöćè 1,600 úšćîïćì) àċęÜÖćøéĞćđîĉîÖćøîĊĚĕéšĒúšüđÿøĘÝđöČęĂðúć÷ðŘ 2013 ĒúąëČĂüŠćđðŨî ï.øï øčŠîĒøÖìĊęÿćöćøëêĉéêĆĚÜøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR ĕéš àċęÜÙüćöđðŨîĕðĕéšĔîĂîćÙê ÿĞćĀøĆï ðøąđìýÙĎŠÙšćìĊęöĊ ï.Gripen ðøąÝĞćÖćøÖĘÝąÿćöćøëðøĆïðøčÜĔĀšÿćöćøëêĉéêĆĚÜøąïïĂćüčíîĞćüĉëĊ METEOR ĕéšđßŠîÖĆî ÿĞćĀøĆï ï.Euroųghter Ēúą ï.Rafale ÙćéüŠćÝąđÿøĘÝÿĉĚîÖćøìéÿĂïĒúąÿćöćøëêĉéêĆĚÜĕéšĔîðŘ 2015 Ēúą 2017 êćöúĞćéĆï ÿŠüî ï.F-35 (Lightning II Joint Strike Fighter) ÷ĆÜĂ÷ĎŠĔî×ĆĚîêĂîÖćøóĆçîć Software øčŠîêŠĂĕð """

ĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜ×šĂöĎú : 1. đĂÖÿćø Press Information METEOR ïøĉþĆì MBDA missile systems 2. http://www.defense.gouv.fr 3. http://wall.alphacoders.com 4. http://www.saabgroup.com 5. http://www.airforce-technology.com 6. http://www.wikipedia.org 7. http://www.gov.uk 8. http://www.bayern-chemie.com 9. đĂÖÿćøðøąÖĂïĀúĆÖÿĎêø ĂćüčíîĞćüĉëĊĂćÖćýÿĎŠĂćÖćý AIM-120 (AMRAAM) ÿó.ìĂ.

ĀĄèöą×ŞąđÙüæą þìĄÚýĊĀÕŞąúêþąöĀąÔąû úĞćéĆï

×îćéđîČĚĂìĊę

ÿĊ

ĂĆêøć/đúŠö

Ģ ģ Ĥ ĥ Ħ ħ Ĩ

ðÖĀúĆÜ ĔîðÖĀîšć ĔîðÖĀúĆÜ ĔîđúŠöđêĘöĀîšć ĔîđúŠöđêĘöĀîšć ĔîđúŠöÙøċęÜĀîšć ĔîđúŠö Ģ/ĥ Āîšć

ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ĥ ÿĊ ×ćü-éĞć ×ćü-éĞć ×ćü-éĞć

ħ,ġġġ ïćì Ħ,ġġġ ïćì Ħ,ġġġ ïćì ĥ,Ħġġ ïćì ģ,ġġġ ïćì Ģ,ģġġ ïćì ħġġ ïćì

ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊðŜĂÜÖĆîðøąđìý (ĂÜÙŤÖćøöĀćßî) ÖøąìøüÜÖúćēĀö

ďîŕçîöăèČýČŞďê×đìđøõĈîŚĀÚÔĄìîöăďêû ÿìð.

đÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉéĂĆêēîöĆêĉ (Automated Mortar) đÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉé (Mortar) ĀøČĂìĊęöĆÖđøĊ÷ÖÖĆîüŠć “ðŚîÙøÖ” ÝĆéđðŨîøąïïĂćüčíìĊęöĊöćîćîöćÖÖüŠć 200 ðĊ éšü÷ÙčèúĆÖþèąìĊöę ×Ċ îćéÖąìĆéøĆé ĒöŠî÷ĞćÿĎÜ ĒúąöĊĂćĞ îćÝ ÖćøìĞćúć÷ ìĞćĔĀšđÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉé÷ĆÜÙÜđðŨîøąïïĂćüčíìĊęÿĞćÙĆâÝĞćđðŨîÿĞćĀøĆïìĀćøøćïìĆęüēúÖ øąïïĂćüčíîĊĚ ÷ĉÜúĎÖøąđïĉéđðŨîüĉëĊēÙšÜÿĎŠđðŜćĀöć÷Ĕîøą÷ąĔÖúš ė ēé÷ĂćüčíðøąđõìîĊĚðøąÖĂïéšü÷úĞćÖúšĂÜÿĞćĀøĆïĔĀšìĀćø Ā÷ŠĂîúĎÖøąđïĉéúÜĕð đ×ĘöĒìÜßîüîêøÜÿŠüîìšć÷×ĂÜúĞćÖúšĂÜÝąÖøąìïÖĆïÝĂÖÖøąìïĒêÖ (detonator) ×ĂÜ úĎÖøąđïĉé Ēúšü÷ĉÜúĎÖøąđïĉéÿĎŠđðŜćĀöć÷ öčö÷ĉÜìĊęĔßšÝąĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ 45 ëċÜ 85 ĂÜýć ìĞćĔĀšúĎÖøąđïĉéđÙúČęĂîìĊę ÿĎŠđðŜćĀöć÷Ĕîøą÷ąĔÖúš đÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉéöĆÖëĎÖĔßšĔîÿëćîÖćøèŤìĊęĕöŠÿćöćøëÿîĆïÿîčîéšü÷Öćø÷ĉÜÝćÖðŚîĔĀâŠĕéš úĎÖøąđïĉéìĊę÷ĉÜÝąöĊ×îćéêĆĚÜĒêŠ 60 öö. ëċÜ 120 öö. óĆçîćÖćø×ĂÜđÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉéÝąđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜîÊĞćĀîĆÖ ìĊđę ïćÖüŠćđéĉö öĊÙüćöĒöŠî÷ĞćĒúąĂĞćîćÝÖćøìĞćúć÷ìĊÿę ÜĎ ÖüŠćđéĉö úŠćÿčéÙČĂ ÖćøìĞćĔĀšøąïïĂćüčíîĊÿĚ ćöćøëìĞćÜćî ēé÷ĂĆêēîöĆêĉ đóČęĂúéÙüćöÿĎâđÿĊ÷óúðøąÝĞć ēé÷ĒîüÙüćöÙĉéĔîÖćøĂĂÖĒïïĔĀšøąïïĂćüčíîĊĚìĞćÜćîĕéšēé÷ ĂĆêēîöĆêĉÝąöčŠÜđîšîĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøðŜĂîúĎÖøąđïĉéĂĆêēîöĆêĉĒúąÖćøđúĘÜđðŜćĀöć÷ĂĆêēîöĆêĉ êúĂéÝîÖćøîĞćĕð êĉéêĆĚÜïî÷ćîóćĀîą×îćéđúĘÖđóČęĂÙüćöÙúŠĂÜĒÙúŠüĔîÖćøđÙúČęĂîìĊę (mobility)

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĤĪ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

Ùüćö÷ćüúĞćÖúšĂÜ Barrel Length: 110 îĉĚü îÊĞćĀîĆÖ Weight: 3,200 ðĂîéŤ ÙüćöđøĘüðćÖúĞćÖúšĂÜ Muzzle Velocity: 1,225 ôčêêŠĂüĉîćìĊ øą÷ą÷ĉÜĀüĆÜñú Effective Range: 27,000 ôčê ĂĆêøćđøĘüĔîÖćø÷ĉÜ Rate of Fire: 4 îĆéêŠĂîćìĊ

Dragon Fire ĀøČĂ TDA 2R2M RiŴed 120mm Mortar System đðŨîÙüćöøŠüööČĂÖĆî øąĀüŠćÜïøĉþĆì Picatinny Arsenal ÖĆïïøĉþĆì Thomson Daimler-Benz Aerospace (TDA) ×ĂÜÿĀøĆåĂđöøĉÖć øąïïĂćüčíîĊöĚ øĊ ą÷ą÷ĉÜĕÖúÿčé 9 Öö. ÿćöćøëÿĆęÜÙĞćîüèêĞćĒĀîŠÜìĊę÷ĉÜ õć÷Ĕî 3-5 üĉîćìĊ ĒúšüðøĆïìĉýìćÜĒúąöčö÷ĉÜĂĆêēîöĆêĉ ĒöÖÖćàĊîõć÷ĔîøąïïÿćöćøëđÖĘïúĎÖøąđïĉé óøšĂö÷ĉÜ ÝĞćîüî 33 úĎÖ øąïïĂćüčíîĊĚÿćöćøë úćÖÝĎÜéšü÷øëøï×îćéđúĘÖ 4 úšĂ ĀøČĂêĉéêĆĚÜïî ÷ćîđÖøćąđïć (LAV) ĀøČĂïøøìčÖõć÷ĔîđÙøČĂę Üïĉî V-22 Osprey ĕéš

CARDOM 81mm Mortar System ×ĂÜĂĉÿøćđĂú ĕéšëĎÖóĆçîć×ċĚîĔĀšöĊøąïïĂĆêēîöĆêĉ àċęÜñĎšêøüÝÖćøèŤĀîšć ÿćöćøëÿŠÜ×šĂöĎúéĉÝĉìĆúìĊęêĆĚÜ×ĂÜđðŜćĀöć÷ĕð÷ĆÜøąïïĂćüčí ĒúšüøąïïÝąðøĆïìĉýìćÜĒúąöčö÷ĉÜĂĆêēîöĆêĉ ÝćÖîĆîĚ óúðøąÝĞć ÝąÿćöćøëĀ÷ŠĂîúĎÖøąđïĉéđóČĂę ÷ĉÜÿĎđŠ ðŜćĀöć÷ĕéšĂ÷ŠćÜĒöŠî÷Ğć

øą÷ą÷ĉÜ Range: 7,000-8,000 meter ×îćéÖüšćÜðćÖúĞćÖúšĂÜ Calibre: 120/81mm smoothbore and riŴed ĂĆêøćđøĘüĔîÖćø÷ĉÜÿĎÜÿčé Max rate of ųre: 16 îĆéêŠĂîćìĊ öčöÿŠć÷ Traverse (deg): 360 ĂÜýć đüúćđêøĊ÷ö÷ĉÜîĆéĒøÖ Shoot of ųrst round: îšĂ÷ÖüŠć 30 üĉîćìĊ

ĥġ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

EIMOS đðŨîøąïïđÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉé×îćé 81 öö./60 öö. ìĊęñîüÖøüöÙčèÿöïĆêĉÿĞćÙĆâ 3 ðøąÖćø ĕéšĒÖŠ ÙüćöÙúŠĂÜĒÙúŠüĔîÖćøđÙúČęĂîìĊęÿĎÜ ĂĞćîćÝÖćø÷ĉÜ (ìĊęêŠĂđîČęĂÜ) Ēúą×ĊéÙüćöÿćöćøëêĂïÿîĂÜ êŠĂõĆ÷ÙčÖÙćöĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ēé÷ EIMOS öĊÙčèúĆÖþèąđéŠî éĆÜîĊĚ 1) ÿćöćøëñîüÖ (Integrate) đðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜøëøï×îćéđïć 4x4 ĕéšđÖČĂïìčÖøčŠîìčÖĒïï 2) öĊøąïïđúĘÜĂĆêēîöĆêĉ 3) öĊìĊęđÖĘïÖøąÿčîïîøë ìĞćĔĀšöĊĂĉÿøąĔîÖćøðäĉïĆêĉõćøÖĉÝ

øą÷ą÷ĉÜ Range: 6,000 đöêø öčöÿŠć÷ Traverse (deg): 360 ĂÜýć ĂĆêøćđøĘüĔîÖćø÷ĉÜÿĎÜÿčé Max rate of ųre: 12 îĆéêŠĂîćìĊ

ðøąđìýĕì÷đøćöĊ×éĊ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøñúĉêúĎÖøąđïĉéĔßšđĂÜöćîćîĒúšü ÖćøüĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćđÙøČĂę Ü÷ĉÜ úĎÖøąđïĉéĂĆêēîöĆêîĉ îĆĚ Ă÷ĎĔŠ î×ĊéÙüćöÿćöćøëìĊìę ćĞ ĕéš ēé÷ĔîÖćøüĉÝ÷Ć ĒúąóĆçîćøąïïĂćüčíðøąđõìîĊÙĚ üøóĉÝćøèć ëċÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøñîüÖĔßšđÙøČęĂÜ÷ĉÜúĎÖøąđïĉéøąïïéĆÜÖúŠćüîĊĚđ×šćÖĆïøąïï÷ŠĂ÷ĂČęî ė ĕéš àċęÜîĆïüŠćđðŨî ĒîüÙüćöÙĉéìĊęÙüøóĉÝćøèćëċÜÿĞćĀøĆïÖćøĂĂÖĒïïøąïïĂćüčíĔé ė ÖĘêćöĔîĂîćÙê đîČęĂÜÝćÖðŦÝÝčïĆîĕéšöĊÖćø ĂĂÖĒïïøąïïĂćüčíĔĀöŠ ė êúĂé Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîÖĂÜìĆóÿŠüîĔĀâŠ÷ÜĆ ÙÜöĊøąïïĂćüčíđéĉöìĊ÷ę ÜĆ ÿćöćøëĔßšÜćî ĕéšéĊĂ÷ĎŠ ÖćøìĊęÿćöćøëîĞćøąïïĂćüčíìĊęöĊĂ÷ĎŠđéĉööćñîüÖĔßšÖĆïøąïïĂćüčíĒïïĔĀöŠìĊęđ×šćðøąÝĞćÖćø Ýąÿćöćøë ßŠü÷úéÙŠćĔßšÝŠć÷ĒúąîĆïđðŨîÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéÝćÖøąïïĂćüčíîĆĚî ė ÿëćïĆîđìÙēîēú÷ĊðŜĂÜÖĆîðøąđìý àċęÜđðŨîĀîŠü÷ÜćîüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîć×ĂÜÖøąìøüÜÖúćēĀö ÝċÜöčŠÜđîšîìĊęÖćøêŠĂ÷ĂéĂÜÙŤÙüćöøĎšĒúąÖćøĔßšìøĆó÷ćÖø ìĊęĔßšÖćøñúĉê êúĂéÝîÖćøñîüÖøąïïìĊęöĊĂ÷ĎŠđéĉöđ×šćÖĆïÜćîüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîć÷čìēíðÖøèŤêšîĒïï éĆÜìĊęðøćÖä ĔĀšđĀĘîĔîñúÜćîìĊęñŠćî ė öć đßŠî ÝøüéĀúć÷úĞćÖúšĂÜ DTI-1 ĒúąĂćÖćý÷ćîĕøšîĆÖïĉî×ċĚîúÜìćÜéĉęÜĒïï V-TOL đðŨîêšî

î.Ă.ÿøøÿĉøĉ ÿĉøĉÿĆîêÙčðêŤ Ĕî÷čÙéĉÝĉìĆúÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøàċęÜÖĆîĒúąÖĆîîĆĚî ëČĂđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâĒúąÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖĕöŠüŠćÝąìĞćĂąĕø ÖĘÝąêšĂÜöĊÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆîêúĂé ìĆĚÜîĊĚÙüćöîĉ÷öĔîÖćøĔßšĂčðÖøèŤĕăđìÙóÖóć (Smart Devices) ÿĞćĀøĆï ÖćøêĉéêŠĂÿČĂę ÿćøĔî÷čÙéĉÝìĉ úĆ Ă÷ŠćÜđßŠî ÿöćøŤìēôî (Smartphone) ÝĆéđðŨîĂčðÖøèŤĕăđìÙóÖóćìĊĕę éšøïĆ Öćø÷ĂöøĆï ĒúąĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖñĎšĔßšìĆęüĕð àċęÜëČĂđðŨîÿŠüîĀîċęÜìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøîĞćÿöćøŤìēôîöćĔßš ĂĊÖÿŠüîĀîċęÜ ìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâĕöŠĒóšÖĆîÙČĂ ÖćøîĞćÿöćøŤìēôîöćĔßšĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜïčÙúćÖøĔîĒêŠúąĂÜÙŤÖø ÝąđĀĘîĕéš ÝćÖÖćøÖšćüđ×šćÿĎŠđýøþåÖĉÝéĉÝĉìĆú (Digital Economy) ÖúŠćüÙČĂ đýøþåÖĉÝìĊęđÖĉé×ċĚîÝćÖÖćøĔßšđìÙēîēú÷Ċ ÿćøÿîđìýĒúąÖćøÿČęĂÿćøĔîõćÙÖćøñúĉêêŠćÜ ė Ă÷ŠćÜđ×šö×šî đóČęĂđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĒúąÿøšćÜÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøĒ×ŠÜ×Ćî ĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøĔßšĂčðÖøèŤĕăđìÙóÖóć Ăćìĉ ÿöćøŤìēôîĒúąĒìĘïđúĘê ÿĞćĀøĆïêĉéêŠĂÿČęĂÿćøÖĆî ñŠćîđÙøČĂ×Šć÷ĂĉîđìĂøŤđîĘêĕøšÿć÷ÙüćöđøĘüÿĎÜ (3G Ēúą 4G) ēé÷ÝčéđéŠî×ĂÜÿöćøŤìēôîîĆĚîÙŠĂî×šćÜĔßšÜćî ĕéšÜŠć÷ÖüŠćÙĂöóĉüđêĂøŤêĆĚÜēêŢą (Desktop) ÝċÜìĞćĔĀšđÖĉéÖćøĔßšÜćîÿöćøŤìēôîÖĆîĔîüÜÖüšćÜ ĒöšÖøąìĆęÜĔîĀöĎŠ×ĂÜ ñĎšìĊęĕöŠđÙ÷ĔßšÙĂöóĉüđêĂøŤĀøČĂĂĉîđìĂøŤđîĘêöćÖŠĂî è đüúćîĊĚ ëšćÙčèđðŨîñĎšĔßšÙîĀîċęÜìĊęÖĞćúĆÜöĂÜĀćÿöćøŤìēôî đÙøČęĂÜêŠĂĕðöćĔßš ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøĔßšÜćîìĆęüĕð ĀøČĂĔßšÜćîĔîĂÜÙŤÖø ĒúąîĊęÙČĂĂÜÙŤðøąÖĂïĔĀöŠìĊęÿĞćÙĆâïî ÿöćøŤìēôîđÙøČĂę ÜêŠĂĕðìĊÙę è č öĂÜĀćêćöÙĞćĒîąîĞć×ĂÜÙčè Mikael Ricknas ñĎđš ×Ċ÷îïìÙüćö “Here are the components that will power your next smartphone” ÝćÖđüĘïĕàêŤ www.pcworld.com ìĊęĕéšÖúŠćüëċÜ ÖćøđðŗéêĆü×ĂÜēðøđàÿđàĂøŤ (Processer) øčŠîĔĀöŠìĊęÝąĔßšïîÿöćøŤìēôî Ăćìĉ Snapdragon 820 ēðøđàÿđàĂøŤ øčŠîêŠĂĕð×ĂÜïøĉþĆì Qualcomm ĂčðÖøèŤìĊęĔßšĔîÖćøÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB ïîÿöćøŤìēôî×ĂÜïøĉþĆì Samsung ĀøČĂĂčðÖøèŤìĊęßćøŤÝĒïêđêĂøĊęĒïïĕøšÿć÷îĞćöćĔßšÖĆïÿöćøŤìēôî×ĂÜïøĉþĆì MediaTek àċęÜĔîõćóøüö ÝąìĞćĔĀšøčŠîêŠĂĕð×ĂÜÿöćøŤìēôîöĊðøąÿĉìíĉõćóìĊęÿĎÜ×ċĚî øüöìĆĚÜ÷ĆÜđóĉęöÙüćöÿąéüÖĔîÖćøĔßšÜćîĔĀšĒÖŠñĎšĔßš ēé÷ïìÙüćöĔîÞïĆïöĊöčööĂÜĒúąøć÷úąđĂĊ÷éìĊęîŠćÿîĔÝ éĆÜîĊĚ

ĥģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ÍēðøđàÿđàĂøŤ Qualcomm øčŠîêŠĂĕð Snapdragon 820 ÝąđðŨîēðøđàÿđàĂøŤ (Processor) ×ĂÜïøĉþĆì Qualcomm ĔîøčŠîêŠĂĕð (êŠĂÝćÖ Snapdragon 810) ĔîðŦÝÝčïĆî Snapdragon đðŨîēðøđàÿđàĂøŤìĊęëĎÖîĞćĕðĔßšĔîÜćîóüÖ Smartphone ìĆęüĕð đîČęĂÜÝćÖ Snapdragon đðŨîĀîŠü÷ðøąöüúñúìĊęøüöÖćøìĞćÜćî×ĂÜ CPU, GPU Ēúą Network ìĆĚÜĀöéĕüšĔî Chipset êĆüđéĊ÷ü đóČęĂßŠü÷ĔĀšÖćøìĞćÜćîđøĘü×ċĚîĒúąÖĉîóúĆÜÜćîîšĂ÷úÜ ēðøđàÿđàĂøŤ Snapdragon 820 ĕéšđðŗéêĆüĔîÜćî Mobile World Congress 2015 ìĊęđöČĂÜïćđàēúîć ðøąđìýÿđðî đöČęĂđéČĂîöĊîćÙöìĊęñŠćîöć ĂšćÜ×šĂöĎúÝćÖÙčè Derek Aberle ðøąíćîïøĉþĆì Qualcomm ìĊęÖúŠćüĕüšĔîÜćî Mobile World Congress 2015 üŠć “ēðøđàÿđàĂøŤ Snapdragon 820 đðŨîĒïïìĊęñúĉê×ċĚîđĂÜ (Kryo 64-bit CPU 8 ĒÖî) Ēëööćéšü÷ Snapdragon 820 ĕéšĔßšĒóúêôĂøŤöĒïïĔĀöŠ×ĂÜïøĉþìĆ Qualcomm đøĊ÷ÖüŠć Zeroth ìĊöę ÝĊ éč đéŠîđøČĂę Ü cognitive computing capabilities ÿćöćøëđøĊ÷îøĎšĒúąđ×šćĔÝ óùêĉÖøøöÖćøìĞćÜćî×ĂÜöîčþ÷ŤĕéšéĊ×ċĚî àċęÜÝąìĞćĔĀš ÿöćøŤìēôîĒúąĒìĘïđúĘêĔîøčŠîĔĀöŠ öĊÙüćöÿćöćøë ĔîÖćøđøĊ÷îøĎšÙúšć÷ÖĆïÿöĂÜ×ĂÜöîčþ÷Ť (brain-like learning capabilities) Ăćìĉ ÿćöćøëÝéÝĞćøĎðĒïï ÖĉÝÖøøö×ĂÜñĎĔš ßš ĀøČĂÿćöćøëĔĀš×Ăš öĎúĒÖŠñĔĎš ßšðøąÖĂï ÖćøêĆéÿĉîĔÝàČĂĚ ÿĉîÙšćÝćÖøšćîìĊĂę ÷ĎĔŠ îøą÷ąìćÜĔÖúšÿéč ” Ĕî×èąìĊęđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠ ïøĉþĆì Qualcomm ĕéšüćÜĒñîÝą ñúĉêêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜēðøđàÿđàĂøŤ Snapdragon 820 ĔĀšĒÖŠñĎšìĞćÖćøñúĉêÿöćøŤìēôîĕðìéúĂÜÖćøĔßšÜćîêĆĚÜĒêŠßŠüÜÙøċęÜĀúĆÜ ×ĂÜðŘ 2015 ÿĉęÜìĊęêćööćïøĉþĆì Qualcomm ÷ĆÜĕéšüćÜĒñîìĊęÝąđêøĊ÷öēðøđàÿđàĂøŤ Snapdragon 820 ĔĀšöĊ ÙüćöóøšĂöÿĞćĀøĆïÖćøñúĉêĔîÝĞćîüîöćÖêĆÜĚ ĒêŠßüŠ ÜÙøċÜę ĒøÖ×ĂÜðŘ 2016 ìĆÜĚ îĊđĚ óČĂę ìĊÝę ąøĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜ ñĎšñúĉêÿöćøŤìēôîøąéĆïÿĎÜ (high-end smartphone) ĀøČĂĂĊÖĀîìćÜñĎšñúĉêÿöćøŤìēôîĂćÝÝąöĊìćÜđúČĂÖĂČęî ĔîöčööĂÜìĊęđĀĘî Ă÷ŠćÜđßŠî ïøĉþĆì Samsung ĔîðŘîĊĚđúČĂÖìĊęÝąĔßšēðøđàÿđàĂøŤ Exynos àċęÜëČĂđðŨîñúĉêõĆèæŤìĕĊę éš ìĞć×ċĚîöćđĂÜÿĞćĀøĆïĀîŠü÷ðøąöüúñúïî Galaxy S6 ĒìîÖćøđúČĂÖĔßšêĆüēðøđàÿđàĂøŤ Snapdragon 810 ìĊęÿöćøŤìēôî HTC One M9 ĕéšđúČĂÖĔßšĔîĀîŠü÷ðøąöüúñúïîÿöćøŤìēôî ÍLG đìÙēîēú÷ĊÝĂõćó Neo Edge ñĎšĔßšÿöćøŤìēôîÙÜÝąìøćïüŠć ñĎšñúĉêÿöćøŤìēôîó÷ć÷ćöìĊęÝąßĆÖßüîĔĀšñĎšĔßšđðŨîđÝšć×ĂÜÿöćøŤìēôî đÙøČęĂÜĔĀöŠ éšü÷ÖćøîĞćđÿîĂðøąÿĉìíĉõćóĔĀöŠ ė ïîÝĂõćó×ĂÜÿöćøŤìēôî ðÖêĉĒúšüÝąđðŨîÖćøîĞćđÿîĂ×îćé ×ĂÜĀîšćÝĂõćó (screen size) ĀøČĂĂćÝÝąđðŨîÖćøîĞćđÿîĂÙüćöúąđĂĊ÷éïîĀîšćÝĂõćó (screen resolution) Ă÷ŠćÜđßŠî ÝĂõćó×îćé 5.5 îĉüĚ ÙüćöúąđĂĊ÷éøąéĆï Full HD ìĊñę ćŠ îöćñĎĔš ßšĔîĒüéüÜĕĂìĊÙÜĕéšđĀĘîïîÿöćøŤìēôî øąéĆïÿĎÜ (high-end smartphone) ÝąđĀĘîüŠćÖćøîĞćđÿîĂđĀúŠćîĊĕĚ öŠßüŠ ÷đóĉöę ÷ĂéÖćø×ć÷ÿöćøŤìēôîöćÖđìŠćĕøîĆÖ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĥĤ

ñĎšñúĉêÝĂõćóïîÿöćøŤìēôî (display makers) ÝċÜĀĆîöćÿĎŠÿĉęÜĔĀöŠìĊęÝąìĞćĔĀšñĎšĔßšĕéšđðŨîđÝšć×ĂÜÿöćøŤìēôî đÙøČęĂÜĔĀöŠ îĆęîÖĘÙČĂ đìÙēîēú÷ĊĔî÷čÙêŠĂĕð×ĂÜÝĂõćóïîÿöćøŤìēôî éšü÷ÖćøđðŗéêĆüÝĂõćóìĊęöĊ×ĂïÝĂïćÜ ìĊęÿčéĔîēúÖ ēé÷đöČęĂðúć÷ðŘìĊęñŠćîöć ñĎšñúĉêÝĂõćóïîÿöćøŤìēôî×ĂÜĒĂúÝĊ (LG Display) ĕéšìĞćÖćøóĆçîć ÝĂõćó 5.3 îĉĚü ÙüćöúąđĂĊ÷é Full HD ÿĞćĀøĆïÿöćøŤìēôîìĊęöĊ×ĂïÝĂïćÜìĊęÿčéĔîēúÖ×îćé 0.7 öĉúúĉđöêø àċęÜöĊÙüćöĀîćìĊęîšĂ÷ÖüŠćÙüćöĀîć×ĂÜïĆêøđÙøéĉê éšü÷đìÙēîēú÷ĊìĊę LG đøĊ÷ÖüŠć Neo Edge đðŨîÖćøĔßšÖćü ßŠü÷ĔîÖćøêĉéøąĀüŠćÜĒñÜüÜÝøĀîšćÝĂĒúąĒñÜĕôĀîšćÝĂĒìîìĊđę ìðÿĂÜĀîšć ìĞćĔĀšĕöŠöÿĊ üŠ î×ĂÜóúćÿêĉÖĒìøÖĂ÷ĎŠ øąĀüŠćÜÖúćÜ×ĂÜìĆÜĚ ÿĂÜÿŠüî ìĞćĔĀšĕéš×ĂïÝĂìĊïę ćÜúÜĒëö÷ĆÜúéðŦâĀćĒÿÜúĂéĂĂÖöć øüöìĆÜĚ ÷ĆÜêĂïÿîĂÜ ÖćøÿĆöñĆÿìĊęéĊ÷ĉęÜ×ċĚîÖüŠćđéĉö ĔîöčööĂÜîĆĚîĀüĆÜüŠćïøĉþĆì LG ÙÜÿćöćøëìĊęÝąîĞćđìÙēîēú÷ĊéĆÜÖúŠćüĕðóĆçîćĔßš ÖĆï×îćéĀîšćÝĂ 5.5 îĉĚü đóĊ÷ÜìĞćĔĀš×ĂïÝĂïćÜúÜ ĕöŠÖĊęöĉúúĉđöêø ÖĘÝąìĞćĔĀšêĆüđÙøČęĂÜïćÜúÜ àċęÜÝą ßŠü÷ĔĀšñĎšĔßšÿąéüÖ×ċĚîĔîÖćøĀ÷ĉïÝĆïĀøČĂëČĂ ÿöćøŤìēôî (Ĕî×èąìĊęđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠöĊÖćøÙćéÖćøèŤ ĕüšüŠć ĂćÝÝąîĞćöćĔßšïîÿöćøŤìēôî LG G4) ìĊęÿĞćÙĆâĔîÿŠüî×ĂÜÿöćøŤìēôîøąéĆïÖúćÜ (midrange smartphone) öĂÜüŠćëšćîĞćÝĂõćó 5.3 îĉĚü ÙüćöúąđĂĊ÷é Full HD ìĊęöĊ×ĂïÝĂïćÜ ×îćé 0.7 öĉúúĉđöêø ïüÖÖĆïđúČĂÖĔßšĀîŠü÷ðøąöüúñú Snapdragon 620 ĒúąĂčðÖøèŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB ×ĂÜ Samsung éĎĒúšüëšćÿćöćøëìĞćĂĂÖöćĕéš ÖĘÝąđðŨîêĆüđúČĂÖìĊęîŠćÿîĔÝĔîÖćøĒ×ŠÜ×ĆîïîóČĚîìĊę×ĂÜÿöćøŤìēôîøąéĆïÖúćÜ ÍSamsung ĂčðÖøèŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB ÝćÖ×šĂöĎúđöČęĂÖúćÜđéČĂîöĊîćÙöìĊęñŠćîöć ĕéšöĊÖćøđðŗéêĆüñúĉêõĆèæŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB ×ĂÜ ïøĉþĆì Samsung àċęÜëČĂđðŨîêĆüÿŠÜÿĆââćèĔîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÙøĆĚÜĔĀöŠ ìĊęöĊñúìĞćĔĀšÿöćøŤìēôîĔîøćÙćìĊęĀćàČĚĂ öćĔßšĕéš (affordable smartphone) ÿćöćøëìĊÝę ąúčÖ×ċîĚ öćĒ×ŠÜ×ĆîÖĆïÿöćøŤìēôîĔîøćÙćìĊĒę óÜĕéš (expensive smartphone) ēé÷ìĞćĔĀšÿöćøŤìēôîĔîøćÙćìĊĀę ćàČĂĚ öćĔßšĕéš öĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÝĆéđÖĘï×šĂöĎúõć÷Ĕî êĆüđÙøČęĂÜìĊęöĊ×îćéĔĀâŠÖüŠćđéĉö (integrated storage size) Ă÷ŠćÜđßŠî 128GB àċęÜĔî×èąìĊęÖĞćúĆÜđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠîĊĚ ïøĉþĆì Samsung ĕéšüćÜĒñîĕüšÿĞćĀøĆïêĆüñúĉêõĆèæŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB îĆĚî ÝąëĎÖîĞćĕðĔßšÜćîïî ÿöćøŤìēôîøąéĆïÖúćÜĒúąĒìĘïđúĘê ĒöšüŠćÿöćøŤìēôîøąéĆïÿĎÜ (high-end smartphone) ÝąĔßšĂčðÖøèŤ ÝĆéđÖĘï×šĂöĎúìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóìĊęéĊ×ċĚî ÿĞćĀøĆïÿöćøŤìēôîøąéĆïÖúćÜîĆĚî ĔîßŠüÜđüúćìĊęñŠćîöćĕéšöĊÖćøðøĆïðøčÜ đóČĂę đóĉöę ÙüćöîŠćÿîĔÝĔĀšÖïĆ ÿöćøŤìēôîøąéĆïÖúćÜöćÖ×ċîĚ ñúìĊêę ćööćìĞćĔĀšñĔĎš ßšÿöćøŤìēôîđøĉöę ìĊÝę ąÙĉéöćÖ×ċîĚ üŠćÝąÙčöš ÙŠćĕĀöìĊÝę ąàČĂĚ ÿöćøŤìēôîøąéĆïÿĎÜöćĔßš ēé÷ïøĉþìĆ Samsung ÙćéüŠćÝąđĀĘîÿöćøŤìēôîĒúąĒìĘïđúĘê

ĥĥ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ìĊęĔßšĂčðÖøèŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúĒïï 128GB ĔîĂîćÙê ēé÷Ĕî×èąìĊęđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠéĎđĀöČĂîÝą÷ĆÜĕöŠđðŨîĕðĔîĒïïîĆĚî đìŠćìĊęđĀĘîÝîëċÜðŦÝÝčïĆî đßŠî ×îćé×ĂÜĂčðÖøèŤÝĆéđÖĘï×šĂöĎúõć÷ĔîêĆüđÙøČęĂÜìĊęĔßšïîÿöćøŤìēôîîĆĚî ÷ĆÜĕöŠöÖĊ ćø đðúĊę÷îĒðúÜĔĀšđĀĘîìĊęöĊĔßšĂ÷ĎŠ×îćé 32GB ĀøČĂ 64GB ÿćöćøëđóĉęöĀîŠü÷ÙüćöÝĞćĕéšĔîĒïï microSD đîČęĂÜöćÝćÖïøĉþĆììĊęñúĉêÿöćøŤìēôîÿŠüîĔĀâŠêšĂÜÖćøĂĆóđÖøéñúĉêõĆèæŤ×ĂÜêĆüđĂÜìĊúąîšĂ÷ ĔîöčööĂÜÙÜÝą êšĂÜøĂÖĆîĂĊÖøą÷ą àċęÜêŠćÜÝćÖïøĉþĆì Samsung ìĊęĕéšĂĆóđÖøéÿöćøŤìēôîĔĀšĀšÖšćüüĕðÿĎ ĕðÿĎŠĂîîćÙê ćÙê éšéüš ÷ñúĉ ÷ñúêĉ õĆõè Ć æŤæŤìĊę ñúĉê×ċîĚ öćđĂÜ Ăćìĉ ĕéšîćĞ ĂčðÖøèŤÝéĆ đÖĘï×šĂöĎúõć÷ĔîêĆüđÙøČĂę ÜĒïï 128GB öćĔßš ćĔßïš îÿöćøŤ îÿöćøìŤ ēôîøč ēôîøîŠč ĔĀöŠ ĔĀöŠ Galaxy Galaxy S6 Ēúą S6 Edge ìĆĚÜîĊĚÖĘđóČęĂÿøšćÜÙüćöóċÜóĂĔÝĔîÖćøĔßšÜćîĔĀšĒÖŠñĎšĔßš ÍMediaTek ìĊęßćøŤÝĒïêđêĂøĊęĕøšÿć÷ ĔîßŠüÜđüúćìĊęñŠćîöćîĆĚî ëšćÖúŠćüëċÜìĊęßćøŤÝĒïêđêĂøĊęĕøšÿć÷ÿĞćĀøĆïÿöćøŤìēôî (wireless charging) ÿŠüîöćÖöĆÖÝąđðŨîêĆüđúČĂÖ×ĂÜÿĉęÜìĊęĕéšöćÝćÖÖćøàČĚĂÿöćøŤìēôîøąéĆïÿĎÜöćĔßš (high-end smartphone) Ă÷ŠćÜđßŠî ÿöćøŤìēôî Samsung Galaxy S6 Ēúą S6 Edge ĒêŠĔîðŘîĊĚĒîüēîšöĔîúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüÝąđðúĊę÷îĕð ĀúĆÜÝćÖìĊęïøĉþĆì MediaTek ñĎšñúĉêđàöĉÙĂîéĆÖđêĂøŤ×ĂÜĕêšĀüĆîĕéšìĞćÖćøđðŗéêĆüăćøŤéĒüøŤêĆüêŠĂĕð×ĂÜïøĉþĆìĄ ĔîÜćî Mobile World Congress 2015 đöČęĂđéČĂîöĊîćÙöìĊęñŠćîöć ĒúąîĆęîÖĘÙČĂìĊęßćøŤÝĒïêđêĂøĊęĒïïĕøšÿć÷ ìĊęĔĀšÙüćöÿąéüÖÿćöćøëîĞćĕðĔßšĕéšìĆĚÜĒïïđĀîĊę÷üîĞć ĒúąĒïïÖøąÝć÷ÿĆââćè (multimode) ïîöćêøåćî MT3188 ìĊÝę ąßŠü÷ĔĀšñĔĎš ßšÿćöćøëßćøŤÝÿöćøŤìēôîĕéšóøšĂöÖĆîĀúć÷đÙøČĂę Ü ĒúąÿćöćøëßćøŤÝĕéšĒöšüćŠ êĆüđÙøČĂę Ü ÿöćøŤìēôîîĆîĚ ÝąĂ÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖĒìŠîßćøŤÝ (wireless charger) Ĕî×èąìĊđę ×Ċ÷îĂ÷ĎîŠ ĊĚ ïøĉþìĆ MediaTek öĊđðŜćĀöć÷ìĊę ÝąîĞćđìÙēîēú÷ĊÖćøßćøŤÝĒïêđêĂøĊĕę øšÿć÷ĕðĔßšÖïĆ ÿöćøŤìēôîĔîøćÙćìĊĀę ćàČĂĚ öćĔßšĕéš (affordable smartphone) øüöëċÜĂčðÖøèŤĕăđìÙóÖóćìčÖßîĉé ĔîöčööĂÜ×šĂĕéšđðøĊ÷ïìĊēę ééđéŠîïîöćêøåćî MT3188 ÖĘÙĂČ ÿćöćøëđ×šćÖĆîĕéš ÖĆïöćêøåćîìĊęöĊĂ÷ĎŠìĚÜĆ Āöé ÿĞćĀøĆïÖćøßćøŤÝĒïêđêĂøĊęĒïïĕøšÿć÷ Ăćìĉ öćêøåćî A4WP àċęÜÝąöĊñúéĊìĞćĔĀšñĎšĔßšîĆĚî ĕöŠëĎÖÝĞćÖĆéĂ÷ĎĎŠÖĆïĒĒìŠìŠîßßćøŤ ćøŤÝ (wireless charg charger) ger) ìĊìęóĊ üÖđ×ćĔßš üÖđ×ćĔßĂš ÷Ď÷ŠĎ êćö×š êćö×Ăš öĎĎúÝćÖ ïøĉþĆì MediaTek ðŦÝÝččïĆîĕéšöĊ ÖÖćøñúĉ ćøñúĉêêêĆĆüăăćøŤ ćøŤéĒĒüøŤ üøŤ×ĂĂÜìĊ ÜìĊęßććøŤøŤÝĒĒïêđêĂøĊ ïêđêêĂøĊęĒïïĕøšÿć÷ĔîÝĞćîîüîöćÖ üîöćÖÖ ññúìĊ úìĊęêććööćĔîĂîćÙêđøćÝąĕéš ööćĔîĂîćÙêđøćÝąĕéšđĀĀĘĘî ÿöćøŤŤìēēôî ôî ĒìĘĘïđđúĘúĘê ĒĒúąĂč úąĂčðÖÖøèŤ øèŤÿüüöĔÿŠ öĔÿŠ (wearab (wearable ble ddevice) evicee) ììĊĊęÿććöćøëßćøŤ öćøëßćøŤÝĒïêđê ĒïêđêĂøĊ êĂøĊęĒïïïĕøš ïĕøšÿćć÷ĂĂÖÿĎ ÷ĂĂÖÿĎŠêúúćé ćé ÖÖĆĆîöćÖ öćÖ×ċ Ö×ċĚî ×šĂÙĉéìĊęòćÖĕüš ñúÿĞćøüÝÙüćöÙĉéđĀĘîìćÜĂĂîĕúîŤìĊęéĞćđîĉîÖćøēé÷ Initiative Global đöČęĂđéČĂîíĆîüćÙö 2014 ßĊĚüŠć ÙîøčŠî Gen Y (đÖĉéĔîðŘ Ù.ý.1980-1997 ßĂïìĞćÜćîéšćîĕĂìĊ) Ĕîðøąđìýĕì÷öĊÖćøĔßšÿöćøŤìēôîëċÜ 81% îĆïđðŨîøąéĆïÿĎÜÿčéđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïĂĊÖ 19 ðøąđìý àċęÜöĊÙŠćđÞúĊę÷Ă÷ĎŠđóĊ÷Ü 45% ×šĂöĎúéĆÜÖúŠćüÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠć ÙîøčŠî Gen Y Ĕîðøąđìýĕì÷ öĊÙüćöóøšĂöÿĞćĀøĆïĕúôşÿĕêúŤĔîĒïïĂĂîĕúîŤìĆĚÜđøČęĂÜÜćîĒúąđøČęĂÜÿŠüîêĆü Ĕî×èąìĊęÙîøčŠî Gen Y ĕéšđ×šćìĞćÜćîĔîïøĉþĆì×ĂÜĕì÷đóĉęööćÖ×ċĚî ïøĉþĆìêŠćÜ ė ÙÜÝąêšĂÜðøĆïđðúĊę÷îÿĕêúŤ ĔîÖćøìĞćÜćîĔĀšöĊúĆÖþèą÷ČéĀ÷čŠîĒúąđðŨîĒïïēöïć÷đóĉęööćÖ×ċĚîéšü÷ ìĆĚÜîĊĚÖĘđóČęĂĔĀšóîĆÖÜćîđĀúŠćîĊĚÿćöćøë ìĊęÝąĂ÷ĎŠìĞćÜćîĔĀšÖĆïïøĉþĆì...ĕéš÷ćüîćî×ċĚî

î ì ßćâ÷čìíǰǰøĆêîÿćúĊ

ðŦÝÝčïĆîđìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìýĕéšđ×šćöćöĊïìïćìĒúą đðŨîđÙøČęĂÜöČĂÿĈÙĆâĔîÖćøêĉéêŠĂÿČęĂÿćøǰìĈĔĀšìčÖÿĆÜÙöêšĂÜöĊÖćø óĆ ç îćĔĀš ì Ć î êŠ Ă ÖćøđðúĊ ę ÷ îĒðúÜìĊ ę đ ðŨ î ĕðĂ÷Š ć ÜøüéđøĘ ü Ēúą ĕøšóøöĒéîǰÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤÖĘđßŠîÖĆîǰĕéšîĈđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýöćĔßš ĔîÖćøĂĂÖĒïïĒúąñúĉêǰēé÷đøĉöę êĆÜĚ ĒêŠÖćøÖĈĀîéøĎðđúŠöǰÖćøÝĆé üćÜđîČĚĂĀćǰÖćøĂĂÖĒïïĒúąêÖĒêŠÜøĎðõćóđóČęĂêšĂÜÖćøéċÜéĎé ÙüćöÿîĔÝêĆÜĚ ĒêŠðÖĀîšćÝîëċÜðÖĀúĆÜ ÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýǰđðŨîĀîŠü÷ÜćîĀîċęÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýìĊęìĈĀîšćìĊęñúĉêÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤǰêĆĚÜĒêŠ ðŘǰó ý ģĥĩĤǰÝüïÝîÖøąìĆęÜðŦÝÝčïĆîǰēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂđóĉęöóĎîÙüćöøĎšĔîÖĉÝÖćøìĆęüǰėǰĕðǰĒúÖđðúĊę÷îĒÿéÜÙüćö ÙĉéđĀĘîĔîéšćîÖćøìĀćøǰÖćøđöČĂÜǰđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöÝĉêüĉì÷ćǰüĉì÷ćýćÿêøŤđìÙēîēú÷ĊĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰøüöìĆĚÜđñ÷ĒóøŠ ÖĉÝÖćø×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰĂĆîđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÿŠüîøüö éĆÜîĆîĚ ǰÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýǰĔîåćîąĀîŠü÷ÜćîìĊñę úĉêÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤǰĕéšđúĘÜđĀĘîÙüćöÿĈÙĆâĔîÖćøóĆçîć ÖøąïüîÖćøñúĉêìčÖ×ĆîĚ êĂîǰēé÷đÞóćąéšćîïčÙúćÖøǰÝċÜ×ĂĂîčöêĆ Ýĉ éĆ ēÙøÜÖćøóĆçîćïčÙúćÖø×ĂÜĂÜÙŤÖøĔĀšöÙĊ üćöøĎđš ÖĊ÷ę üÖĆï ÖćøîĈđìÙēîēú÷ĊÿćøÿîđìýöćĔßšĔîÖćøĂĂÖĒïïÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤǰêćöĂîčöĆêĉǰñï ìĂ ðøąíćîÖøøöÖćøÿüĆÿéĉÖćøǰìĂ đöČĂę ǰĢħǰö Ù Ħĩǰìšć÷ĀîĆÜÿČĂǰÿĈîĆÖÜćîđĀøĆââĉÖǰÙèÖ ÿüĆÿéĉÖćøǰìĂ ǰìĊǰę ģ ĦĩǰúÜǰĢĥǰö Ù ĦĩǰĔĀšÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×Šćü ìĂ ǰĔîÖĉÝÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤǰìĂ ǰĕéšýċÖþćéĎÜćîǰèǰïøĉþĆìǰýĉøĉüĆçîćĂĉîđêĂøŤóøĉĚîìŤǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî

Ē×üÜïćÜðąÖÜǰđ×êïćÜðąÖÜǰÝü ÞąđßĉÜđìøć ïøĉþìĆ ǰýĉøüĉ ç Ć îćĂĉîđêĂøŤóøĉîĚ ìŤǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî ǰĕéšÖĂŠ êĆÜĚ ×ċîĚ đöČĂę ðŘǰó ý ģĦĢĪǰđðŨîïøĉþìĆ ìĊĔę ĀâŠìÿęĊ éč Ĕîðøąđìýĕì÷ ĒúąđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰĒúąđðŨîïøĉþìĆ ĒøÖ×ĂÜđĂđßĊ÷ìĊøę ïĆ øćÜüĆúöćêøåćîǰ*40ǰÝćÖǰ6(3"ǰĔîđøČĂę Üöćêøåćî×ĆîĚ êĂî ÖćøñúĉêǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜöĊēÙøÜÿøšćÜĀøČĂøąïïÖćøìĈÜćîìĊęöĊ×îćéĔĀâŠđìĊ÷ïđìŠćöćêøåćî÷čēøðǰöĊóîĆÖÜćîÖüŠćǰĤ ġġġǰÙî ēé÷öĊÿĈîĆÖÜćîĒúąýĎî÷ŤÖćøñúĉêĂĆîìĆîÿöĆ÷ǰĕéšĒÖŠǰÿĈîĆÖÜćîđÝøĉâÖøčÜǰÖøčÜđìóĄǰēøÜóĉöóŤïćÜðąÖÜǰÝü ÞąđßĉÜđìøć ēøÜÜćîüĆÜÝĆîìøŤǰÝü øą÷ĂÜǰĒúąēøÜÜćîđüĊ÷ÜÝĆîìîŤǰÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćüǰàċęÜïøĉþĆìĄǰĔĀšÙüćöÿĈÙĆâ ÖĆïÖćøîĈđìÙēîēú÷ĊöćĔßšĔîÖøąïüîÖćøñúĉêÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤ

åïøĉï ïøĉþĆìĄǰöčŠÜöĆęîóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđóČęĂìĊęÝąÿŠÜöĂïÜćîóĉöóŤĒúąÖćøïøĉÖćøìĊęđðŘũ÷öéšü÷ÙčèõćóĔĀšÖĆïúĎÖÙšć ï ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜóøšĂöĔĀšöĊÖćøêøüÝÿĂïÝćÖúĎÖÙšćĀøČĂĀîŠü÷ÜćîñĎšđßĊę÷üßćâêŠćÜǰėǰĂ÷ĎŠđÿöĂǰéšü÷ÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝąóĆçîćÙčèõćó ×ĂÜÜćîóĉöóŤĔîìčÖǰėǰéšćîǰđîšîÖćøĔĀšïøĉÖćøúĎÖÙšćēé÷ĔĀšúÖĎ ÙšćđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜǰîĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ éĎĒúđĂćĔÝĔÿŠĒúąĔĀšÙüćöÿĈÙĆâ ĔîìčÖǰėǰ×ĆĚîêĂî×ĂÜÖćøñúĉêǰĒúąöčŠÜđîšîÙüćöÿąéüÖǰøüéđøĘüǰìĆîÿöĆ÷ǰĔîÖćøêĉéêŠĂøąĀüŠćÜúĎÖÙšćǰÿĈîĆÖÜćîǰĒúąēøÜÜćî éšü÷øąïïǰ0OMJOFǰĒúąǰ0GŴJOF ǰ ǰǰ×ĆĚîêĂîÖćøñúĉê ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰĦǰ×ĆĚîêĂîǰéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰĢ ǰ×ĆĚîêĂîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤĒúąĂĂÖĒïïÿĉęÜóĉöóŤǰ $SFBUJWFǰBOEǰ(SBQIJDǰ%FTJHOǰ4FSWJDFT ǰ ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰģ ǰ×Ć Ě î êĂîÖćøĂĂÖĒïïǰ1PQ VQǰĒúąǰ1BQFSǰFOHJOFFSJOHǰ 1PQ VQǰBOEǰ1BQFS FOHJOFFSJOHǰTFSWJDFT ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĤ ǰ×ĆĚîêĂîÖŠĂîÖćøóĉöóŤǰ 1SFQSFTTǰQSPEVDUJPO

ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĥ ǰ×ĆĚîêĂîÖćøóĉöóŤǰ 1SFTTǰQSPEVDUJPO

ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰĦ ǰ×ĆĚîêĂîĀúĆÜÖćøóĉöóŤǰ 1PTU QSFTTǰQSPEVDUJPO

ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĢ ǰ×ĆĚîêĂîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤĒúąĂĂÖĒïïÿĉęÜóĉöóŤǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ $SFBUJWFǰBOEǰ(SBQIJDǰ%FTJHOǰ4FSWJDFT ǰǰìĊöÜćîĂĂÖĒïï ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ×ĂÜïøĉþìĆ ĄǰöĊÙüćöđßĊ÷ę üßćâĔîÜćîĂĂÖĒïïĒ×îÜêŠćÜǰėǰìĊóę øšĂö ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĔĀšïøĉÖćøǰđóČĂę êĂïÿîĂÜÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜÜćîóĉöóŤǰĕöŠüćŠ Ýą ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđøĊ÷ïÜŠć÷ĀøČĂàĆïàšĂîǰìĆÜĚ ĒÙêêćúĘĂÖÿĉîÙšćǰîĉê÷ÿćøǰĀîĆÜÿČĂǰóĘĂÖđÖĘêïčÙŢ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĒúąÜćîüĉýüÖøøöÖøąéćþǰóøšĂöĂĂÖĒïïêćöÙüćöÙĉé×ĂÜúĎÖÙšć ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĔĀšđðŨîÜćîÿĉęÜóĉöóŤìĊęÿöïĎøèŤǰðøąèĊêǰÿü÷ÜćöǰĒúąêøÜĔÝ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ǰ ģ ǰ×ĆĚîêĂîÖćøĂĂÖĒïïǰ1PQ VQǰĒúąǰ1BQFSǰ FOHJOFFSJOHǰ 1PQ VQǰBOEǰ1BQFSǰFOHJOFFSJOHǰTFSWJDFT ǰ ïøĉþĆìĄǰđðŨîñĎšîĈĂčêÿćĀÖøøöÖćøñúĉêÿĉęÜóĉöóŤǰ1PQ VQǰ öćîćîÖüŠćǰģġǰðŘǰñúÜćîìĊĀę úćÖĀúć÷ÙøĂïÙúčöĕðëċÜüÜÖćø ýċÖþćǰïĆîđìĉÜǰĒúąÿĆîìîćÖćøǰÿëćðŦê÷ÖøøöǰÖøćôŗÖéĊĕàîŤǰĒúą ēÛþèćǰìĊöÜćîîĆÖĂĂÖĒïïøčîŠ ĔĀöŠđðŘ÷ũ öĕðéšü÷óúĆÜÙüćöÙĉé ÿøšćÜÿøøÙŤǰóøšĂöĔĀšïøĉÖćøđóČęĂĔĀšÜćîĂĂÖĒïïìĊęéĊìĊęÿčé

Ĥ ǰ×ĆĚîêĂîÖŠĂîÖćøóĉöóŤǰ 1SFQSFTTǰQSPEVDUJPO

ïøĉþĆìĄǰóĆçîćđìÙēîēú÷ĊĂ÷ŠćÜÿöęĈđÿöĂǰđóČĂę ĔĀšÿćöćøëìĈÜćî ĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóéšü÷øąïïǰ$PMPSǰ.BOBHFNFOUǰ4ZTUFNǰ $.4 ǰÝćÖǰ(.(ǰ$PMPSǰ1SPPG ǰ(.(ǰ1SPPGǰ$POUSPM ǰ4PGUǰ1SPPGǰ øüöëċÜǰ,PEBLǰ1SJOFSHZǰXPSLŴPXǰàċęÜÖćøìĈÜćîđðŨîĕðĕéš Ă÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúąøüéđøĘüǰēé÷ÝąìĈÖćøđßČĂę öêŠĂĕð÷ĆÜǰ$PNQVUFSǰ 5Pǰ1MBUFǰ $51 ǰìĊęÝąÿćöćøëìĈǰ1MBUFǰÝćÖ×šĂöĎúǰ%JHJUBMǰàċęÜǰ 0VUQVUǰìĊęĂĂÖöćÝąöĊđöĘéǰ4DSFFOǰĕéšìĆĚÜĒïïǰ".ǰ4DSFFO ǰ '.ǰ4DSFFO ǰ4QFLUBǰ%PU ǰ)ZCSJEǰĒúąǰ)FYBDISPNFǰêćöÙüćö ÿćöćøëÝĆéÖćø×ĂÜ×šĂöĎúǰ$*1ǰ ǰđóČĂę ßŠü÷ĔîÖćøðøĆïÿĊ×ĂÜĒìŠîóĉöóŤ îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊøąïïǰ4PGUXBSFǰÿîĆïÿîčîêŠćÜǰėǰđßŠîǰ)BSNPOZ ǰ "MXBOǰ$.:,ǰ0QUJNJ[FSǰĒúąđÙøČ ę Ă ÜüĆ é ìĊ ũ ì Ć î ÿöĆ ÷ ǰđßŠ î ǰ 1MBUFTDPQF ǰ&ZFPOFǰìĊ ę ß Š ü ÷ĔĀš Ö ćøìĈÜćîÿĂéÙúš Ă ÜÖĆ ï ×šĂÖĈĀîéǰ1SPDFTTǰ4UBOEBSEǰ0GGTFUǰ 140 ǰïøĉþìĆ ĄǰĕéšøïĆ Öćø øĆïøĂÜÝćÖǰ140ǰđðŨîøć÷ĒøÖÝćÖđĂđßĊ÷ǰĒúąǰ6(3"ǰàċęÜđðŨî ÖøąïüîÖćøìĈÜćîöćêøåćî×ĂÜÖøąïüîÖćøóĉöóŤǰ0GGTFUǰ ēé÷öĊ×Ăï×Šć÷ÖćøìĈÜćîÙøĂïÙúčöÖøąïüîÖćøìĈÜćîĒúą ×šĂÖĈĀîéêŠćÜǰė ǰ

ǰ ĥ ǰ×Ć Ě î êĂîÖćøóĉ ö óŤ ǰ 1SFTTǰQSPEVDUJPO ǰïøĉ þ Ć ì Ąǰ ĕéš đ úČ Ă ÖđìÙēîēú÷Ċ Ö ćøóĉ ö óŤ Ă Ć î ìĆ î ÿöĆ ÷ đ×š ć öćĔßš Ă ÷Š ć ÜêŠ Ă đîČ ę Ă Üǰ ēé÷ÖćøóĉöóŤìĊęöĊðøĉöćèîšĂ÷ÖüŠćǰĤġ ġġġǰđúŠöǰÝąĔßšđÙøČęĂÜóĉöóŤ ĒïïðŜĂîĒñŠîǰ4IFFUǰ0GGTFUǰđÙøČęĂÜóĉöóŤìĊęĔßšĂ÷ĎŠǰÙČĂǰ4IFFUǰ'FE .BDIJOFTǰàċ ę Ü öĊ é š ü ÷ÖĆ î Āúć÷ĒïïǰêĆ Ě Ü ĒêŠ đ ÙøČ ę Ă Üóĉ ö óŤ ǰ ĥǰÿĊ ǰ ĦǰÿĊ ħǰÿĊǰĒúąĒïïìĊęöĊǰ6OJDǰđÙúČĂïĔîêĆüǰøüöìĆĚÜđÙøČęĂÜóĉöóŤǰ,PNPSJǰ -JUISPOFǰÿćöćøëóĉöóŤĕéšǰĥǰÿĊǰìĆĚÜéšćîĀîšćĒúąéšćîĀúĆÜóøšĂöÖĆîǰ öĊ Ö ĈúĆ Ü Öćøñúĉ ê ÿĎ Ü ëċ Ü ǰĢĤ ġġġǰĔïóĉ ö óŤ ßĆ ę ü ēöÜǰàċ ę Ü đÙøČ ę Ă Üóĉ ö óŤ ĒêŠ ú ąđÙøČ ę Ă ÜÝąëĎ Ö đúČ Ă ÖĔßš Ĕ Āš đ ĀöćąÿöÖĆ ï ßîĉ é ×ĂÜÜćîöćÖìĊ ę ÿ č é ǰ îĂÖÝćÖîĊĚǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜĕéšîĈøąïïǰ$PMPSǰ*NBHFǰ$POUSPMǰöćĔßšš ÿĈĀøĆïđÙøČęĂÜóĉöóŤǰ)FJEFMCFSHǰĒúąøąïïǰ1%$ǰÿŠüîđÙøČęĂÜóĉöóŤ ,PNPSJǰîĆîĚ ǰïøĉþìĆ ĄǰîĈöćĔßšđóČĂę ÙüïÙčöÙčèõćóÜćîóĉöóŤêÜĚĆ ĒêŠĔïĒøÖ ëċÜĔïÿčéìšć÷ĔĀšĕéšöćêøåćîÿöęĈđÿöĂǰÿĈĀøĆïÜćîóĉöóŤìĊęöĊðøĉöćè öćÖÖüŠćǰǰĤġ ġġġǰđúŠö×ċĚîĕðǰĒúąêšĂÜÖćøÜćîìĊęøüéđøĘüǰïøĉþĆìĄ ÝąĔßšđÙøČęĂÜóĉöóŤÖøąéćþöšüîĒïïǰ$PNNFSDJBMǰ8FCǰàċęÜđðŨîÖćø óĉöóŤēé÷ĔßšÖøąéćþêŠĂđîČęĂÜđðŨîöšüîǰ8FCǰ.BDIJOFTǰĒúąÿćöćøë ñúĉêÜćîĕéšǰĥģ ġġġǰĔïóĉöóŤ ßĆęüēöÜǰēé÷đÙøČęĂÜóĉöóŤìĊęĔßšĂ÷ĎŠîĆĚî öĊéšü÷ÖĆîĀúć÷ĒïïǰìĆĚÜîĊĚǰïøĉþĆìĄǰ÷ĆÜöĊđÙøČęĂÜóĉöóŤÜćîǰĥǰÿĊǰĕéšëċÜǰ ĤģǰĀîšćǰ×îćéǰ" ǰóøšĂöÖĆïøąïïǰ)FBUǰ4FUǰàċÜę ĀúĆÜÝćÖóĉöóŤÝąñŠćî ÖøąïüîÖćøĂïĒĀšÜĒúąóĆïĂĆêēîöĆêĉǰÝċÜÿćöćøëóĆïĒúąêĆéóøšĂö ÿŠÜÜćîĔĀšúĎÖÙšćĕéšìĆîìĊ

ÖĆî÷ć÷îģĦĦĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĥĪ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý Ħ ǰ×ĆîĚ êĂîĀúĆÜÖćøóĉöóŤǰ 1PTU QSFTTǰQSPEVDUJPO

ÜćîóĉöóŤìĊęđÿøĘÝĒúšüëĎÖÿŠÜĕð÷ĆÜđÙøČęĂÜóĆïĒïïǰ/PO 4UPQǰ 'PMEJOHǰ.BDIJOF ǰđÙøČ ę Ă ÜêĆ é ǰ $VUUJOHǰ.BDIJOF ǰ đÙøČęĂÜÝĆéđøĊ÷Üǰ $PMMBUJOHǰ.BDIJOF ǰđÙøČęĂÜđ÷ĘïÖĊęǰ 4FXJOHǰ .BDIJOF ǰđÙøČ ę Ă Üđ÷Ę ï öč Ü ĀúĆ Ü Ùćǰ 4BEEMFǰ4UJUDIJOH ǰ đÙøČ ę Ă ÜĕÿÖćüǰ 1FSGFDUǰ#JOEFST ǰìĊ ę ÿ ćöćøëñúĉ ê ĕéš ë ċ Ü ǰ Ģģ ġġġǰđúŠö ßĆüę ēöÜǰïøĉþìĆ ĄǰĕéšîĈđÙøČĂę ÜđÙúČĂïǰ-BNJOBUPSǰ ìĊęĕöŠÖŠĂöúóĉþêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰđÙøČęĂÜđ×šćđúŠöĀøČĂđÙøČęĂÜìĈðÖ $BTFǰ.BLJOH ǰøüöëċ Ü ĕéš î ĈðÖĒ×Ę Ü ǰ$Pǰ#PPUTǰöćĔßš ǰ $BTJOHǰJOǰ.BDIJOF ǰàċÜę ìĈĔĀšÜćîĕéšÙè č õćóøąéĆïöćêøåćî ÿćÖúǰĔîĀšĂÜÙüïÙčöÙüćößČĚîìĊęǰĦġ ǰ ǰ đðŨîđüúćÖüŠćǰĤĪǰðŘǰìĊęïøĉþĆìĄǰöĊÙüćööčŠÜöĆęîìĊęÝą ðøąÖĂïíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜéĊđ÷Ċ÷ę öĒúąĔĀšÙüćöÿĈÙĆâêŠĂÖćøïøĉĀćø éšćîÙčèõćóǰĔîÖćøñúĉêĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéǰÝċÜìĈĔĀšĕéšøĆïÖćø øĆ ï øĂÜöćêøåćîǰ*40ǰ ǰîĂÖÝćÖîĊ Ě ÷ Ć Ü êøąĀîĆ Ö ëċ Ü ñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöǰéĆÜîĆĚîÝċÜöĊÖćøÙüïÙčöĒúąÝĆéÖćø ×ĂÜđÿĊ÷Ēúą×ĂÜìĊđę ĀúČĂĔßšÝćÖÖćøñúĉêëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖÿćÖúǰ Ēúąêćö×šĂÖĈĀîé×ĂÜÖãĀöć÷ÙüïÙčööúóĉþǰēé÷ÝĆéêĆÜĚ øąïï ÝĆéÖćøÿĉÜę ĒüéúšĂöêćööćêøåćîÿćÖúǰ*40ǰ ǰĒúąÖćø ÖĈĀîéîē÷ïć÷ÿĉęÜĒüéúšĂöéšü÷ÖćøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜøĆéÖčöǰìĆĚÜîĊĚ ïøĉþìĆ Ąǰ÷ĆÜĕéšøïĆ ÖćøøĆïøĂÜÝćÖǰ'4$ǰĒúąǰ1&'$ǰàċÜę đðŨîøąïï êøüÝÿĂïĒúąøĆïðøąÖĆîÖćøàČĚĂ×ć÷ñúĉêõĆèæŤÝćÖĕöšĒúą ÖøąéćþìĊ ę ĕ öŠ ĕ éš ö ćÝćÖÖćøïč Ö øč Ö ðś ć Ă÷Š ć Üñĉ é ÖãĀöć÷ǰ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî÷ĆÜ÷ċéöĆîę Ĕîîē÷ïć÷ÖćøĂ÷ĎøŠ üŠ öÖĆîĔîÿĆÜÙöĕéš Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰéĆÜîĆĚîïøĉþĆìĄǰÝċÜđ×šćĕðöĊÿŠüîøŠüöĔîÖĉÝÖøøö ÿøšćÜÿøøÙŤÿÜĆ ÙöĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ĒúąêŠĂđîČĂę ÜǰøüöìĆÜĚ đðŨîÿŠüîĀîċÜę ĔîÖćøÿøšćÜÜćîĒúąÖøąÝć÷øć÷ĕéšÿĎŠÿĆÜÙöĂĊÖéšü÷ǰêĆüĂ÷ŠćÜ øćÜüĆúìĊęĕéšøĆïǰĕéšĒÖŠǰ5IBJǰ1SJOUǰ"XBSET ǰ"TJBOǰ"XBSET ǰ 1SFNJFSǰ1SJOUǰ"XBSET ǰ ïøĉþĆìǰýĉøĉüĆçîćĂĉîđêĂøŤóøĉĚîìŤǰÝĈÖĆéǰ öĀćßî ǰ õĎöĉĔÝìĊęĕéšÖšćüÿĎŠÖćøđðŨîñĎšîĈĔîíčøÖĉÝÖćøóĉöóŤÙøïüÜÝøßĆĚî ĒîüĀîšć×ĂÜõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷ĒðàĉôŗÖǰìĊęđîšîÖćøóĉöóŤđóČęĂÖćø ÿŠÜĂĂÖđðŨîĀúĆÖǰöĊêúćéĔĀâŠÖøąÝć÷Ă÷ĎŠìĆęüēúÖǰĒúąóøšĂö ìĊęÝąÖšćüêŠĂĕðÿĎŠÖćø÷ĂöøĆïĔîøąéĆïēúÖ

Ħġ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷îģĦĦĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ÿĉęÜìĊęĕéšøĆïÝćÖÖćøđ×šćýċÖþćéĎÜćî ÿĉęÜìĊęĕéšøĆïĒúąđðŨîðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÝćÖÖćøýċÖþćéĎÜćîÙøĆĚÜîĊĚǰÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÿćöćøëîĈĕðóĆçîćêŠĂ÷ĂéĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýǰÙČĂ ǰ Ģ ǰøąïïÖćøÙüïÙčöÿĆęÜÖćøĒúąêøüÝÿĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒêŠúą×ĆĚîêĂîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóǰēé÷ĔßšđìÙēîēú÷Ċ ÿćøÿîđìýđðŨîđÙøČęĂÜöČĂǰìĈĔĀšìøćïñúÖćøðäĉïĆêĉÜćîìčÖ×ĆĚîêĂîĕéšĔîìĊęđéĊ÷ü ģ ǰĕéšøïĆ ìøćïÖøąïüîÖćøĒêŠúą×ĆîĚ êĂî×ĂÜÖćøñúĉêÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤìÜĚĆ ĀöéǰĒúąÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÿćöćøëîĈöćóĆçîćðøĆïðøčÜĔîÖćøÝĆéìĈǰ"SUXPSLǰêšîÞïĆïĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý Ĥ ǰìĈĔĀšđĀĘîÙüćöÝĈđðŨîìĊêę Ăš ÜóĆçîćēðøĒÖøöĒúąđÙøČĂę ÜöČĂĔĀšìîĆ ÿöĆ÷Ă÷ĎđŠ ÿöĂǰđóČĂę ðøĆïêĆüêćöēðøĒÖøö ×ĂÜēøÜóĉöóŤìĊęöĊÖćøóĆçîćĂ÷ĎŠêúĂéđüúć ĥ ǰìĈĔĀšìøćïëċÜÖćøÙĈîüè×ĂÜÖćøĔßšüÿĆ éčĔîÖćøñúĉêÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤǰēé÷ÿćöćøëðøąĀ÷ĆéÙŠćĔßšÝćŠ ÷ĔîÖćøÝĆéìĈ ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýúÜĕéšǰđßŠîǰÖćøĔßšÿĊìĊęĕöŠÝĈđðŨîĔîÖćøĂĂÖĒïïǰĒúąÖćøÝĆéđøĊ÷ÜĀîšćÿĊìĊęđðŨî÷ÖĀøČĂÖĊę ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýđðŨîîĉê÷ÿćøøć÷đéČĂîìĊñę úĉê×ċîĚ ǰđóČĂę đðŨîßŠĂÜìćÜĀîċÜę ĔîÖćøêĉéêŠĂÿČĂę ÿćø×ĂÜïčÙúćÖø ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰĒúąïčÙÙúìĆüę ǰėǰĕðǰÝċÜÝĈđðŨîêšĂÜóĆçîćǰÿøšćÜÿøøÙŤǰĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýĔĀšöÙĊ üćöìĆîÿöĆ÷ǰÿü÷Üćö ĒúąîŠćÿîĔÝǰđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂÙüćöóċÜóĂĔÝ×ĂÜÿöćßĉÖìčÖìŠćîêúĂéĕð

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ðßÿ.ïî.ħ đöČĂę üĆîìĊę ģĦ đöþć÷î ģĦĦĩ đüúćðøąöćè ĢĢ.Ħħ î. êćöđüúćìšĂÜëĉîę ×ĂÜðøąđìýđîðćú ĀøČĂđüúć ðøąöćè ĢĤ.ĢĢ î.êćöđüúćĔîðøąđìýĕì÷ ĕéšđÖĉéđĀêčÖćøèŤĒñŠîéĉîĕĀüøčîĒøÜìĊÿę éč ĔîøĂï ĩġ ðŘ ×îćé Ĩ.Ī êćööćêøćēöđöîêŤĒúąüĆéÙüćöøčîĒøÜĕéšøąéĆï Ī êćööćêøćđöøŤÖĆúúĊ ìĊęøąéĆïÙüćöúċÖðøąöćè ĢĦ Öĉēúđöêø ēé÷öĊýĎî÷ŤÖúćÜÖćøđÖĉéĒñŠîéĉîĕĀüĀŠćÜÝćÖđöČĂÜĀúüÜÖøčÜÖćåöćèæčđóĊ÷Ü ĩġ Öĉēúđöêø àċęÜÿŠÜñúĔĀšđÖĉé ÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšÖïĆ ĂćÙćøïšćîđøČĂî ēïøćèüĆêëč ĒúąēïøćèÿëćîìĊĕę éšøïĆ Öćø×ċîĚ ìąđïĊ÷îđðŨîöøéÖēúÖóĆÜëúŠö úÜöćÝĞćîüîöćÖ øüöìĆĚÜÙøŠćßĊüĉêñĎšÙîĕðÖüŠć ĩ,Ħġġ Ùî ĒúąïćéđÝĘïöćÖÖüŠć ĢĨ,ĩġġ Ùî đĀêčÖćøèŤĒñŠîéĉîĕĀü ÙøĆĚÜîĊĚ ìĞćĔĀšđÖĉé Aftershock ĂĊÖÝĞćîüîĀúć÷ÙøĆĚÜ îĆïüŠćđðŨîÖćøÿĎâđÿĊ÷ÙøĆĚÜìĊęøšć÷ĒøÜìĊęÿčéĔîðøąüĆêĉýćÿêøŤ ðøąđìýđîðćú

ÝćÖđĀêčÖćøèŤõĆ÷óĉïĆêĉìćÜíøøößćêĉĕéšÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĆĚÜßĊüĉêĒúąìøĆó÷ŤÿĉîêŠĂßćüđîðćúđðŨî ÝĞćîüîöćÖ ðøąđìýđîðćúĒúąîćîćßćêĉĕéšøŠüöÖĆîÝĆéđÝšćĀîšćìĊęÖĎšõĆ÷ßŠü÷ÖĆîÙšîĀćñĎšøĂéßĊüĉêĒúąýó×ĂÜ ñĎšēßÙøšć÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ àċęÜðøąđìýĕì÷ĕéšøąéöÖćøßŠü÷đĀúČĂìĆĚÜÝćÖõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßî đóČęĂøĆïïøĉÝćÙ đÜĉîĒúąÿĉęÜ×ĂÜĕðßŠü÷ñĎšðøąÿïõĆ÷Ĕîđîðćú ÿĞćĀøĆïÖćøïøĉÝćÙđóČęĂïøøđìćìčÖ×ŤĔĀšÖĆïðøąđìýđîðćúîĆĚî

Ħģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ĕéšøĆïóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüõĎöĉóúĂéčú÷đéß ĒúąÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ìĊìę øÜóøąÖøčèćóøąøćßìćîđÜĉî Ģġ úšćîïćìĒÖŠñðĎš øąÿïõĆ÷ ĒúąÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ìøÜóøąÖøčèćóøąøćßìćîÿĉęÜ×ĂÜ ĕéšĒÖŠ đêĘîìŤ ñšćĀŠö ĀöĂîĂĉÜ đêćĒÖŢÿ Ēúą÷ćøĆÖþćēøÙ îĂÖÝćÖîĊĚ îć÷ÖøĆåöîêøĊ óúđĂÖ ðøą÷čìíŤ ÝĆîìøŤēĂßć ĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšÖøąìøüÜÖúćēĀöĒúąÖøąìøüÜ ÿćíćøèÿč× éĞćđîĉîÖćøĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂĂ÷ŠćÜđøŠÜéŠüîĒÖŠðøąßćßîñĎšðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉéĆÜÖúŠćü ēé÷éĞćđîĉîÖćø øüïøüöÙüćößŠü÷đĀúČĂĒúąüćÜĒñîÖćø×îÿŠÜĕð÷ĆÜðøąđìýđîðćú ēé÷öĂïĀöć÷ĔĀšÖĂÜìĆóĂćÖćýñŠćî ñĎïš â Ć ßćÖćøìĀćøĂćÖćý ĔĀšÝéĆ đÙøČĂę ÜïĉîÿîĆïÿîčîÿĞćĀøĆïÖćøúĞćđúĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđøŠÜéŠüî ìĆÜĚ îĊĚ óú.Ă.Ă.êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñĎšïĆâßćÖćøìĀćøĂćÖćý ĕéšÿĆęÜÖćøĔĀšòĎÜïĉî ħġĢ ÖĂÜïĉî ħ ÝĆéđÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜĒïïìĊę ĩ (C-130H) úĞćđúĊ÷Ü ÖĞćúĆÜóúĔîÖćøßŠü÷đĀúČĂ Ăćìĉ ßčéÿČęĂÿćø×ĂÜÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóĕì÷ ßčéßŠü÷đĀúČĂìćÜÖćøĒóì÷ŤóøšĂö đüßõĆèæŤ ßčéìĀćøßŠćÜ×ĂÜÖĂÜìĆóïÖ øüöëċÜÿĉÜę ×ĂÜóøąøćßìćî ÿĉÜę ×ĂÜïøĉÝćÙêŠćÜ ė ĔîÖćø÷ĆÜßĊó ĒúąïøøđìćìčÖ×Ť Ăćìĉ đÿïĊ÷ÜĂćĀćø îÊĞćéČęöïøøÝč×üé ÷ćøĆÖþćēøÙ đÙøČęĂÜñúĉê×čéđÝćąĒúąÖøĂÜîÊĞćéČęö ñšćĀŠö đêĘîìŤìĊęóĆÖĂćýĆ÷ ëčÜĔÿŠýó ĂĂÖđéĉîìćÜĕð÷ĆÜðøąđìýđîðćú øüöëċÜøĆïÙîĕì÷ÖúĆïðøąđìýĕì÷éšü÷

ÖćøúĞćđúĊ÷ÜìćÜĂćÖćý ÙČĂ õćøÖĉÝĀúĆÖ×ĂÜ òĎÜïĉî ħġĢ ÖĂÜïĉî ħ öĊĀîŠü÷ÜćîìĊęøĎšÝĆÖÖĆîĔîîćö “LUCKY” àċęÜöĊÙêĉĔîÖćøìĞćÜćîüŠć “8 days a week 25 hours a day” ĀøČĂ ĩ üĆî êŠĂÿĆðéćĀŤ ģĦ ßĆęüēöÜ êŠĂüĆî îĆęîĀöć÷ëċÜÖćøìĞćÜćîĂ÷ŠćÜìčŠöđì ÝîĕöŠÙĉéëċÜüĆîđüúć óøšĂöđÿĊ÷ÿúąêîđĂÜĕéšìčÖđöČęĂ đóČęĂĔĀšÖĂÜìĆó ïøøúčõćøÖĉÝĒúąđðŜćĀöć÷ìĊęêĆĚÜĕüš ēé÷öĊđÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷ÜĒïïìĊę ĩ ĀøČĂìĊęøĎšÝĆÖÖĆîÿćÖú ÙČĂ C-130 Hercules (C-130H) ðøąÝĞćÖćø

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĦĤ

õćøÖĉÝ×ĂÜ C-130H ĕöŠÿćöćøëÖĞćĀîéđüúćðäĉïĆêĉõćøÖĉÝđðŨîĀšüÜđüúćđéĉöĕéšìčÖüĆî ĀćÖĒêŠêšĂÜ đêøĊ÷öÙüćöóøšĂöøĆïõćøÖĉÝĒúąÿëćîÖćøèŤìčÖđüúć àċęÜĀöć÷øüöëċÜÖćøðäĉïĆêĉÖćøóĉđýþ õćøÖĉÝßŠü÷đĀúČĂ ñĎšðøąÿïõĆ÷ ÖćøïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ìĆĚÜĔîĒúąîĂÖðøąđìý ĕéšĒÖŠ ÖćøúĞćđúĊ÷ÜøĆï-ÿŠÜïčÙÙúĒúą×îÿŠÜÿĉęÜ×ĂÜ ÖćøúĞćđúĊ÷ÜñĎšðśü÷ìćÜĂćÖćý ÖćøïøĉÖćøìćÜÖćøĒóì÷Ť ĒúąÖćøÙüïÙčöĕôðśćìĆĚÜĔîÿëćîÖćøèŤðÖêĉĒúą ĔîÿëćîÖćøèŤÞčÖđÞĉî đóČęĂïøøđìćõĆ÷ĒúąïĎøèąôŚŪîôĎ àċęÜêšĂÜđêøĊ÷öÖćøìĆĚÜđÙøČęĂÜïĉîĒúąïčÙúćÖøĔĀšóøšĂö Ă÷ĎŠêúĂéđüúć đóČęĂÿîĆïÿîčîõćøÖĉÝ×ĂÜÖĂÜìĆóĔĀšïøøúčñúÿĞćđøĘÝ ÿĞćĀøĆïõćøÖĉÝßŠü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉĔîÙøĆĚÜîĊĚ đðŨîĀîċęÜĔîõćøÖĉÝ×ĂÜÖĂÜïĉî ħ éšćîÖćøïøøđìć ÿćíćøèõĆ÷đóČĂę ßŠü÷đĀúČĂéšćîöîčþ÷íøøö ÝċÜĕéšöÖĊ ćøÝĆéðøąßčöüćÜĒñîÖćøðäĉïêĆ øĉ üŠ öÖĆïĀîŠü÷đÖĊ÷ę ü×šĂÜêŠćÜ ė Ă÷ŠćÜđøŠÜéŠüî đóČĂę ðøąđöĉîÿëćîÖćøèŤìêĊę Ăš ÜđñßĉâÖĆïðŦâĀćìĊÝę ąđÖĉéÝćÖÙüćöĕöŠóøšĂöìĊĂę ćÝđÖĉé×ċîĚ õć÷ĔîĒúą õć÷îĂÖðøąđìý ēé÷ĒïŠÜđðŨî ģ ÿŠüî ĕéšĒÖŠ ÿŠüîìĊę Ģ ÖćøðøąÿćîÜćîÖćøøĆïöĂïÿĉęÜ×ĂÜïøøđìćìčÖ×Ť ēé÷ ÖøöÖĉÝÖćøóúđøČĂîìĀćøĂćÖćýøĆïñĉéßĂï ĔîÖćøÝĆéđÖĘï è ēøÜđÖĘï÷čìíÖćø òĎÜïĉî ħġĢ ÖĂÜïĉî ħ ĒúąÿŠüîìĊę ģ ĒñîéšćîÖćøïĉî ēé÷Öćø×ĂĂîčâćêïĉîñŠćîîŠćîôŜćðøąđìýêŠćÜ ė ĔîđÿšîìćÜÖćøïĉîĕðÿĎŠðøąđìýđîðćú àċęÜÖćøóĉÝćøèćÝćÖÿëćîÖćøèŤðúć÷ìćÜ×ĂÜÿîćöïĉîðøąđìýđîðćú öĊĂčðÿøøÙĀúć÷ðøąÖćø đîČęĂÜÝćÖ ÿîćöïĉîðúć÷ìćÜöĊ×šĂÝĞćÖĆéĀúć÷éšćî ĂćÝĕöŠÿćöćøëÿîĆïÿîčîĂčðÖøèŤõćÙóČĚîĕéšĂ÷ŠćÜÿöïĎøèŤ îĂÖÝćÖîĊĚ ÷ĆÜĕéšøüŠ öÖĆîóĉÝćøèćÖĆïĀîŠü÷đÖĊ÷ę ü×šĂÜĒúąñĎïš ÜĆ ÙĆïïĆâßćøąéĆïÿĎÜ ĔîÖćøĔßšđÙøČĂę Üïĉî C-130H ÿĞćĀøĆïõćøÖĉÝ ÖćøúĞćđúĊ÷Ü×îÿŠÜÿĉęÜ×ĂÜïøøđìćìčÖ×ŤĒúąïčÙúćÖøĕð÷ĆÜðøąđìýđîðćú ÖćøüćÜĒñîđéĉîìćÜĕð÷ĆÜðøąđìýđîðćú è ÿîćöïĉîêøĊõĎüĆî ÖøčÜÖćåöćèæč îĆĚî đðŨîÖćøđéĉîìćÜ ìĊęĂ÷ĎŠîĂÖđĀîČĂóČĚîìĊęÖćøòřÖ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉî C-130H àċęÜïøĉđüèÿîćöïĉîĀšĂöúšĂöĕðéšü÷õĎđ×ćÿĎÜ ÿõćóĂćÖćý đðúĊ÷ę îĒðúÜĕéšìÖč üĆî đðŨîĂčðÿøøÙêŠĂÖćøúÜÿîćö ĒúąĂćÝđÖĉéĂčïêĆ đĉ Āêčĕéš éĆÜîĆîĚ ÖćøüćÜĒñîÖćøïĉîÝċÜêšĂÜĔßš ñĎšöĊðøąÿïÖćøèŤÖćøïĉîÖĆïÿîćöïĉîîĊĚÝćÖïøĉþĆìÖćøïĉîĕì÷ ÝĞćÖĆé (öĀćßî) ēé÷ î.Ă.ÝĆÖø ÿčüøøèìĆê ñï.ïî.ħ öĂïĀöć÷ĔĀš î.Ă.óøđéßîŤ ÙÜðŦŪî øĂÜ ñï.ïî.ħ đðŨîñĎšĂĞćîü÷ÖćøđéĉîìćÜĒúąúĎÖđøČĂìĆĚÜĀöé Ģĥ Ùî ðøąÖĂïéšü÷ îĆÖïĉî Ħ Ùî ßŠćÜðøąÝĞćĂćÖćý÷ćî ÿČĂę ÿćø ×îÿŠÜìćÜĂćÖćý øüö ĩ Ùî ĒúąđÝšćĀîšćìĊÿę îĆïÿîčî Ģ Ùî óøšĂöéšü÷îĆÖïĉîÝćÖïøĉþìĆ Öćøïĉîĕì÷ÝĞćÖĆé (öĀćßî) øŠüöìĞćÖćøïĉîĔîõćøÖĉÝđìĊ÷ę üĒøÖ đóČĂę ĔĀšÙćĞ ĒîąîĞć ÖćøđéĉîìćÜ

Ħĥ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ÖćøđêøĊ÷öÖćøĕéšđøĉęöêšîÖŠĂîÖĞćĀîéÖćøđéĉîìćÜ ģĥ ßĆęüēöÜ Öćø×ĂĂîčâćêìĞćÖćøïĉîñŠćîîŠćîôŜć øüöëċÜđÝšćĀîšćìĊęàŠĂöïĞćøčÜđÙøČęĂÜïĉî C-130H ĒúąÖćøïøøìčÖÿĉęÜ×ĂÜïøøđìćìčÖ×Ť ÝĞćîüî Ħ,ħĩĢ.Ī ÖĉēúÖøĆö ĕéšĒÖŠ ÿĉÜę ×ĂÜóøąøćßìćîöĎúîĉíĂĉ ćÿćđóČĂę îóċÜę (õćĄ) ÷ćö÷ćÖ ĂčðÖøèŤÿĂČę ÿćøéćüđìĊ÷ö ĂčðÖøèŤìćÜÖćøĒóì÷Ť ÷čìēíðÖøèŤ øüöëċÜđÙøČęĂÜĂčðēõÙïøĉēõÙĕðĔĀšÙüćößŠü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïđĀêčĒñŠîéĉîĕĀü ēé÷ĂĂÖđéĉîìćÜÝćÖ ìŠćĂćÖćý÷ćîìĀćø ģ ÖĂÜïĉî ħ đöČęĂüĆîìĊę ģĩ đöþć÷î ģĦĦĩ đüúć ġĩ.ġġ î. đÙøČęĂÜïĉî C-130H Āöć÷đú× ìĂ. ĢĢ/ĤĦ óøšĂöÙèąßŠü÷đĀúČĂÝćÖðøąđìýĕì÷ ÝĞćîüî ħĨ Ùî ðøąÖĂïéšü÷ ßčéĒóì÷Ťÿîćö ßčéìĀćøßŠćÜ đóČĂę ñúĉêîÊćĞ éČöę ÝćÖÖĂÜìĆóïÖ ßčéðäĉïêĆ Öĉ ćøÙšîĀćĒúąßŠü÷ßĊüêĉ ÝćÖĀîŠü÷ïĆâßćÖćøìĀćøóĆçîćÖĂÜïĆâßćÖćø ÖĂÜìĆóĕì÷ ĒúąßčéÿČĂę ÿćøéćüđìĊ÷öÝćÖÖøöÖćøìĀćøÿČĂę ÿćø ÖćøđéĉîìćÜĔßšđüúćðøąöćè ħ ßĆüę ēöÜ ÿĎÿŠ îćöïĉî êøĊõĎüĆî đöČĂÜÖćåöćèæč đîČęĂÜÝćÖöĊðŦâĀćđÖĊę÷üÖĆïúćîÝĂéĂćÖćý÷ćîĕöŠđóĊ÷ÜóĂ àċęÜìĊęÿîćöïĉîêøĊõĎüĆîöĊđóĊ÷Ü Ī ÝčéÝĂé ĒúąöĊìćÜüĉęÜ×ċĚî-úÜđóĊ÷Ü Ģ ìćÜüĉęÜ ÝċÜêšĂÜïĉîüîøĂĔĀšöĊđÙøČęĂÜïĉîĂĂÖÝćÖÿîćöïĉîđóČęĂđðŗéÝčéÝĂé àċęÜÖĂÜïĉî ħ ĕéšðøąđöĉîÿëćîÖćøèŤĒúąđêøĊ÷öđßČĚĂđóúĉÜĕüšđóĊ÷ÜóĂĒúšü đöČęĂÿćöćøëúÜÝĂéĕéšÖĘđøĉęöéĞćđîĉîÖćø úĞćđúĊ÷ÜÿĉÜę ×ĂÜúÜÝćÖđÙøČĂę Üïĉî ēé÷öĊđÝšćĀîšćìĊÿę ëćîìĎêĕì÷ðøąÝĞćðøąđìýđîðćúĂĞćîü÷Öćø đóČĂę ðøąÿćîÜćî àċęÜđÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷Ü C-130H êšĂÜìĞćÖćøÿŠÜĒñîÖćøïĉîÖúĆïìĆîìĊĀúĆÜÝćÖđÿøĘÝõćøÖĉÝ đîČęĂÜÝćÖ×šĂÝĞćÖĆééšćî ÝčéÝĂéĒúąĔîđìĊę÷üïĉîÖúĆï đÙøČęĂÜïĉîúĞćđúĊ÷Ü C-130H ĕéšøĆïñĎšðøąÿïõĆ÷Ùîĕì÷ÖúĆïðøąđìýöćÝĞćîüî Ħģ Ùî ēé÷ÙüćöðúĂéõĆ÷ ĔîüĆîìĊę ģĪ đöþć÷î ģĦĦĩ đüúć ġĤ.ġġ î. đðŨîÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÖćøðäĉïĆêĉĔîđìĊę÷üïĉîĒøÖ àċęÜÖćø ðäĉïĆêĉõćøÖĉÝ×ĂÜđÙøČęĂÜïĉî C-130H đóČęĂúĞćđúĊ÷ÜÿĉęÜ×ĂÜßŠü÷đĀúČĂñĎšðøąÿïõĆ÷÷ĆÜÙÜéĞćđîĉîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÝîëċÜüĆîìĊę Ģĥ óùþõćÙö ģĦĦĩ øüö Ī đìĊę÷üïĉî ßĆęüēöÜïĉîøüö ĩĨ.Ī ßĆęüēöÜ ÿćöćøëúĞćđúĊ÷ÜÿĉęÜ×ĂÜ ĩĥ,ġĪġ ÖĉēúÖøĆö ĒúąúĞćđúĊ÷ÜñĎšðäĉïĆêĉÜćîĒúąñĎšðøąÿïõĆ÷ÖüŠć ģġġ Ùî îĆïđðŨîĂĊÖÙøĆĚÜìĊęđÙøČęĂÜïĉî C-130H ÿøšćÜßČęĂđÿĊ÷ÜĔĀšÖĆïðøąđìýĕì÷ĒúąÖĂÜìĆóĂćÖćý ĔîõćøÖĉÝßŠü÷đĀúČĂéšćîöîčþ÷íøøöĔĀšÖĆïñĎšðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉ ðøąđìýđîðćúĔîÙøĆĚÜîĊĚ đÙøČĂę Üïĉî C-130H đðŨîđÙøČĂę ÜïĉîìĊëę ÖĎ ĂĂÖĒïïöćĔĀšÿćöćøëìĞćÜćîõć÷ĔêšÿõćóĒüéúšĂöìĊđę ðŨîĂčðÿøøÙ ĒúąöĊÙüćöĂŠĂîêĆü×ĂÜÖćøúĞćđúĊ÷Ü ÿŠüîÖćøüćÜĒñî ÖćøðäĉïĆêĉÜćî ĒúąÖćøðøąÿćîÜćîìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó ÝąÿŠÜñúĔĀšõćøÖĉÝÿĞćđøĘÝúčúŠüÜ ĒêŠĂĊÖÿĉęÜĀîċęÜìĊęÿĞćÙĆâĒúąðŦÝÝĆ÷ìĊęöĊñúêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ ÙČĂ ïčÙúćÖø ìĊęìčŠöđì ÖĞćúĆÜÖć÷ ÖĞćúĆÜĔÝĔîÖćøòřÖĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĒúąóøšĂöøĆïÙĞćÿĆÜę ĕéšìÖč üĆîđüúć êúĂéÝîÙüćöđĂćĔÝĔÿŠÝćÖñĎšïĆÜÙĆïïĆâßć øąéĆïÿĎÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ñĎïš ÜĆ ÙĆïïĆâßć×ĂÜÖĂÜïĉî ħ ìĞćĔĀš òĎÜïĉî ħġĢ ÖĂÜïĉî ħ ĀøČĂ “îĆÖøïñĎðš øćýÝćÖ Ăćüčí” ĀîŠü÷îĊĚ ÷ĆÜÙÜĒ×ĘÜĒÖøŠÜ óøšĂöðäĉïêĆ õĉ ćøÖĉÝĀúĆÖĒúąõćøÖĉÝóĉđýþ ĔĀšÖïĆ ÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąðøąđìýĕì÷ ĕéšĂ÷ŠćÜÿĆöùìíĉñúêúĂéĕð ÓÓÓÓÓÓÓ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĦĦ

îĆïêĆĚÜĒêŠĕéšøĆïÖćøÿëćðîćĔĀšđðŨîĀîŠü÷×ċĚîêøÜÖĂÜìĆóĂćÖćý đöČęĂüĆîìĊę ģģ ÖĆî÷ć÷î ģĥĪĢ ÖøößŠćÜē÷íć ìĀćøĂćÖćýĕéšðäĉïĆêĉõćøÖĉÝêŠćÜ ė ìĊęëČĂĕéšüŠćöĊÙüćöÿĞćÙĆâ÷ĉęÜêŠĂÖĂÜìĆóĂćÖćýöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂ ÿîĆïÿîčîĒúąĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšÖïĆ ĀîŠü÷ÜćîÖĂÜìĆóĂćÖćýìĆüę øćßĂćèćÝĆÖø đóČĂę ĔĀšÿćöćøëðäĉïêĆ õĉ ćøÖĉÝ ĕéšĂ÷ŠćÜøćïøČęîĒúąđêĘöÖĞćúĆÜÙüćöÿćöćøë õć÷ĔêšÖćøïøĉĀćøÜćî×ĂÜñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćøąéĆïÿĎÜ×ĂÜÖøößŠćÜē÷íć ìĀćøĂćÖćýĔîðŦÝÝčïĆî îĞćēé÷ óú.Ă.ê.ßúĉê øĆööąüćÿ ÝÖ.ß÷.ìĂ., î.Ă.đøČĂÜüĉì÷Ť ýøĊîüúîĆé øĂÜ ÝÖ.ß÷.ìĂ. Ēúą î.Ă.đúĂÿøüÜ øĂéđéß đÿí.ß÷.ìĂ. ĔîøĂïðŘìñĊę ćŠ îöć ÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýĕéšéćĞ đîĉîÜćîìĊÿę ćĞ ÙĆâ ė Āúć÷Üćî Ăćìĉ ÖćøÝĆéîĉìøøýÖćø đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ ĔîēĂÖćÿÞúĂÜóøąßîöć÷čÙøï Ħ øĂï ģ đöþć÷î ģĦĦĩ è óøąöĀćíćêčđÝéĊ÷Ť éĂ÷ĂĉîìîîìŤ Ýü.đßĊ÷ÜĔĀöŠ, ÜćîàŠĂöïĞćøčÜóøąöĀćíćêčđÝéĊ÷Ť éĂ÷ĂĉîìîîìŤ, ÿøšćÜìćÜđßČęĂöìćÜ×ĆïĒúąúćîÝĂé ă. ìĊę ïî.ģ, ÜćîðøĆïðøčÜúćîÝĂéĂćÖćý÷ćî òĎÜ.ĦġĢ, ÿøšćÜìćÜ×ĆïĒúąĀúĆÜÙćÙúčö ìĊę ïî.Ĩ, ÿøšćÜĂćÙćøēøÜđÖĘïĒúąìéÿĂï ĂćÖćý÷ćîĕøšîĆÖïĉî òĎÜ.ģġħ, ÿøšćÜ ĂćÙćø ïÖ.øø.ÝĂ.÷ý.ìĂ., ÿøšćÜĂćÙćøÖĂÜïĆâßćÖćø (øą÷ąìĊę ģ) øø.îîÖ., ēÙøÜÖćøÖŠĂÿøšćÜ (Engineer Civic Assistance Project: ENCAP) ĔîēÙøÜÖćøßŠü÷đĀúČĂðøąßćßî (Humanitarian/Civic Assistance: H/CA) COBRA GOLD 2015 àċęÜĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšøŠüöÖĆïÖĞćúĆÜóúîćüĉÖē÷íĉîÿĀøĆåĂđöøĉÖćĒúąĂĉîēéîĊđàĊ÷ ÖŠĂÿøšćÜ ĂćÙćøĂđîÖðøąÿÜÙŤ ÝĞćîüî Ģ ĂćÙćø è ēøÜđøĊ÷îïšćîàĆïóøĉÖ Ă.öüÖđĀúĘÖ Ýü.ÿøąïčøĊ, êĉéêĆĚÜĕôôŜćÿŠĂÜÿüŠćÜ ÝćÖóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤïøĉđüèúćîÝĂéøëĔêšĂćÙćøĀöć÷đú× ģĢĤĢ (ĂćÙćø ĩġðŘ), êĉéêĆĚÜøąïïñúĉêĕôôŜć óúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť×îćéĕöŠîĂš ÷ÖüŠć Ħ ÖĉēúüĆêêŤ è òĎÜïĉîêŠćÜ ė, ðøĆïðøčÜÖĆÜĀĆîúöñúĉêĕôôŜć ÿø.õĎđÖĘê ÿø.ÿöč÷ ĒúąýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎóš úĆÜÜćîìéĒìî ìĂ., Üćîøąïć÷îÊćĞ ĒúąðŜĂÜÖĆîîÊćĞ ìŠüö Ĕîđ×êéĂîđöČĂÜ, ðøĆïðøčÜÙčèõćó îÊĞćĒúąÖĞćÝĆéÿćĀøŠć÷đàúúŤđéĊ÷ü ïøĉđüèïšćîóĆÖĂćýĆ÷ ìĂ.ìŠćéĉîĒéÜ îĂÖÝćÖîĊĚÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýöĊĀúĆÖÿĎêøÿć÷üĉì÷ćÖćøêŠćÜ ė đóČęĂđóĉęöóĎîÙüćöøĎšÙüćößĞćîćâ ĔîĀîšćìĊę ĒúąóĆçîć×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖĞćúĆÜóúÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćý éĆÜîĊĚ

Ħħ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

Ģ. ĀúĆÖÿĎêøßŠćÜē÷íćßĆĚîđøČĂĂćÖćý ģ. ĀúĆÖÿĎêøđÝšćĀîšćìĊęßŠćÜē÷íć Ĥ. ĀúĆÖÿĎêøñĎšÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜ ÿĞćĀøĆï î.ÿĆââćïĆêø ĥ. ĀúĆÖÿĎêøñĎšÙüïÙčöÜćîÖŠĂÿøšćÜ ÿĞćĀøĆï î.ðøąìüî Ħ. ĀúĆÖÿĎêøîć÷ìĀćøéĆïđóúĉÜĒúąÖĎšõĆ÷ ħ. ĀúĆÖÿĎêøđÝšćĀîšćìĊęéĆïđóúĉÜĒúąÖĎšõĆ÷ Ĩ. ĀúĆÖÿĎêøÙüïÙčöđÙøČęĂÜìčŠîĒøÜ ĒúąøëđÞóćąÖćø ÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýîĆïđðŨîĀîċęÜôŦîđôŚĂÜ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćý ìĊęĂ÷ĎŠđïČĚĂÜĀúĆÜ×ĂÜÙüćöÿĞćđøĘÝìĆĚÜöüú ĒúąöĊÿüŠ îÿĞćÙĆâĔîÖćøßŠü÷đóĉöę ýĆÖ÷õćóĔĀšÖïĆ ÖĂÜìĆóĂćÖćý đóČĂę ÖšćüÿĎÖŠ ćøđðŨîÖĂÜìĆóĂćÖćýßĆîĚ îĞćĔîõĎöõĉ ćÙ (One of The Best Air Forces in ASEAN) ëċÜĒöšõćøÖĉÝ×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýÝąĀîĆÖÿĆÖđóĊ÷ÜĔé ïčÙúćÖø×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýìčÖÙîÖĘöĉĕéš÷ŠĂìšĂ êŠćÜøŠüöĒøÜøŠüöĔÝđðŨîîÊĞćĀîċęÜĔÝđéĊ÷üÖĆî đóøćąìčÖÙî úšüîêøąĀîĆÖéĊëċÜïìïćì ĀîšćìĊę ĒúąÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýìĊęöĊêŠĂÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúą ðøąđìýßćêĉ ìčÖÙîöĊÙüćöõćÙõĎöĔĉ Ý ĒúąóøšĂöìĊÝę ąìčöŠ đìĒøÜÖć÷ĒøÜĔÝĔîÖćøðäĉïêĆ Āĉ îšćìĊđę óČĂę ÿćîêŠĂõćøÖĉÝ ĒúąđÝêîćøöèŤìĊęéĊ×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýĕüšêúĂéĕð

ëċÜĒöšđüúćÝąñŠćîöćëċÜ ħĨ ðŘ ñĎšïĆÜÙĆïïĆâßćøąéĆïÿĎÜ×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýĕéšÿćîêŠĂõćøÖĉÝ ĒúąđÝêîćøöèŤìÝĊę ąóĆçîćĒúąðøĆïðøčÜ×ĊéÙüćöÿćöćøë×ĂÜÖøößŠćÜē÷íćìĀćøĂćÖćýĔĀšÖćš üĀîšćĂ÷ŠćÜêŠĂđîČĂę Ü õć÷Ĕêšüÿĉ ÷Ć ìĆýîŤìüĊę ćŠ “đðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖéšćîßŠćÜē÷íć ìĊöę øĊ ąïïÜćîđðŨîöćêøåćîÿćÖú ĒúąïčÙúćÖøðäĉïêĆ Üĉ ćî ĕéšĂ÷ŠćÜöČĂĂćßĊó øüéđøĘü öĊÙčèõćó” 888888888

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĦĨ

î.Ă.đÖþö óÜþŤóĆîíŤ

óøąóčìíýćÿîć đöČęĂóĉÝćøèćĒúšü Ē÷ÖĂĂÖđðŨî Ĥ ÿŠüî ÙČĂ ýćÿîüĆêëč ĕéšĒÖŠ ēïÿëŤ üĉĀćø ýćúćÖćøđðøĊ÷â đðŨîêšî øüöđøĊ÷ÖüŠćüĆé Ă÷ŠćÜĀîċęÜ ýćÿîïčÙÙú ĕéšĒÖŠ õĉÖþč ĀøČĂ óøąÿÜÛŤ õĉÖþčèĊ ĂčïćÿÖ ĂčïćÿĉÖć øüöđøĊ÷ÖüŠć óčìíïøĉþĆì ĥ Ă÷ŠćÜĀîċęÜ Ēúą ýćÿîíøøö ĕéšĒÖŠ óøąíøøöÙĞćÿĂî×ĂÜĂÜÙŤÿöđéĘÝ óøąÿĆööćÿĆöóčìíđÝšć ìĊęĒ÷ÖĂĂÖđðŨîóøąüĉîĆ÷ðŗãÖ óøąÿčêêĆîêðŗãÖ ĒúąóøąĂõĉíøøöðŗãÖ ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜ Ēúą÷ĆÜöĊĒ÷ÖĂĂÖđðŨî ģ ÿŠüî ÙČĂ ÿŠüîìĊęđðøĊ÷ïđĀöČĂîđðúČĂÖĀøČĂÖøąóĊĚ Ă÷ŠćÜĀîċęÜ ÖĆïÿŠüîìĊęđðøĊ÷ï đĀöČĂîĒÖŠî×ĂÜêšîĕöšĂÖĊ ĀîċÜę ÿŠüîìĊđę ðøĊ÷ïđĀöČĂîđðúČĂÖĀøČĂÖøąóĊ×Ě ĂÜêšîĕöš ĕéšĒÖŠ óĉíÖĊ øøöêŠćÜ ė ÿŠüîìĊđę ðøĊ÷ï đĀöČĂîĒÖŠî ĕéšĒÖŠ óøąíøøöÙĞćÿĂîĔîìćÜóøąóčìíýćÿîć àċęÜĒîŠîĂîêšĂÜöĊøćÖ Ĕï êúĂéëċÜÖĉęÜÖšćîÿć×ćéšü÷ ÿŠüîìĊđę ðøĊ÷ïđĀöČĂîĒÖŠî×ĂÜêšîĕöš Ýą×Ă÷ÖđĂćĕüšÖĂŠ î ĔîìĊîę ×ĊĚ ĂîĞćđÿîĂĔîđøČĂę ÜìĊđę ðøĊ÷ïđĀöČĂîđðúČĂÖ ĀøČĂÖøąóĊĚĔîïćÜđøČęĂÜïćÜêĂî àċęÜÿŠüîìĊęÝąîĞćđÿîĂîĊĚ óøąóčìíđÝšćöĉĕéšêøĆÿĕüš ĒêŠïĆèæĉêĀøČĂîĆÖðøćßâŤìćÜ óøąóčìíýćÿîćđðŨîñĎšÖĞćĀîé×ċĚî ĒúąüĉüĆçîćÖćøĕðêćö÷čÙêćöÿöĆ÷ đðúĊę÷îĒðúÜđøČęĂ÷ĕðêćöÙüćöđĀöćąÿö ĒöšĒêŠïìÿüéĀúć÷ ė ïì ìĊóę ìč íýćÿîĉÖßîÿüéÖĆîĀøČĂìĊóę øąÿÜÛŤĔßšÿüéÖĆîĔîÜćîóĉíêĊ ćŠ Ü ė ÖĘöìĊ ÜĆĚ ìĊóę øąóčìíđÝšćêøĆÿ óøąÿćüÖÖúŠćü ĒúąóøąìĊęđðŨîïĆèæĉê îĆÖðøćßâŤ ìĊęđøĊ÷ÖüŠć óøąĂøøëÖëćÝćø÷Ť ĒêŠÜ×ċĚîøÝîć×ċĚîÿČï ė ÖĆîöć óĉíĊÖøøöêŠćÜ ė ìĊęöĊóøąÿÜÛŤđ×šćöćđÖĊę÷ü×šĂÜ ðŦÝÝčïĆîđøĊ÷ÖüŠć óĉíĊÿÜÛŤ öĊĀúć÷Ă÷ŠćÜêŠćÜßîĉé ìĆĚÜÜćî öÜÙú ĕöŠöÜÙú ëšćîĉöîêŤóøąøĎðđéĊ÷ü đìŠćìĊöę ðĊ øąÿïÖćøèŤ ÖĘÙĂČ îĉöîêŤĕðđìýîŤĀøČĂïøø÷ć÷íøøö àċÜę êšĂÜđúČĂÖ óøąìĊęìŠćîđìýîŤđðŨî ïøø÷ć÷đðŨî îĉöîêŤ ģ øĎð ÖĘđìýîŤ ģ íøøöćÿîŤ ëšć Ĥ øĎð ÖĘđìýîŤ Ĥ íøøöćÿîŤ ĒêŠ đìýîŤ ĥ íøøöćÿîŤ ĕöŠđÙ÷đĀĘî Ħ íøøöćÿîŤ ÷ĉęÜĕöŠđÙ÷óï ëšćÝąîĉöîêŤ ĥ øĎðìĊęóïđĀĘîđðŨîðøąÝĞć ÖĘÙČĂ ÿüéóøą ĂõĉíøøöĀøČĂóøąóĉíĊíøøöÿüéóøąĂõĉíøøö ìĊęîĉöîêŤ ĥ øĎð đóøćą ĥ øĎð×ċĚîĕð îĆïđðŨîÿÜÛŤîĉöîêŤ ĥ øĎð đóČęĂĔĀš ÙøïĂÜÙŤÿÜÛŤ Ă÷ŠćÜóĂđĀöćą óĂÿö óĂéĊ óĂÜćö ĕöŠöćÖĕðĒúąĕöŠîšĂ÷ĕð ÝċÜđðŨîíøøöđîĊ÷öÿüéóøąĂõĉíøøö ĥ øĎð đöČęĂüŠćđøČęĂÜ×ĂÜÜćîýóÖĘ×ĂêŠĂĕðđú÷ ÙČĂ đöČęĂÿüéóøąĂõĉíøøöÙøï Ĥ ÙČî Ħ ÙČî ĀøČĂ Ĩ ÙČî êćöìĊęÖĞćĀîéĒúšü

Ħĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

üĆîïĞćđóĘâÖčýúáćðîÖĉÝýó ßŠüÜđóú îĉ÷öîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð ÿüéóøąóčìíöîêŤ ÞĆîõĆêêćĀćøđóúĒúą öćêĉÖćïĆÜÿčÖčú ÖŠĂîìĊęÝąđìýîŤĂćîĉÿÜÿŤ ĒúąîĉöîêŤ Ģ øĎð îĞćýó ×ċĚîđöøč ĥ øĎð ÿüéĀîšćĕô êúĂéëċÜîĉöîêŤ óøąóĉÝćøèćñšćïĆÜÿčÖčúĒúąöĀćïĆÜÿčÖčú ðøąöćè Ħ øĎð Ī øĎð ĀøČĂ Ģġ øĎð ĒúšüĒêŠÖĞćĀîé (ĂÜÙŤÿčéìšć÷ îĉ÷öđøĊ÷ÖüŠć öĀćïĆÜÿčÖčú) ĒúąĂ÷ŠćúČöüŠć ÖćøêĆĚÜýóÿüéóøąĂõĉíøøöîĆĚî êšĂÜđðŨîđú×ÙĊęĂ÷ŠćđðŨîđú×ÙĎŠ ÙČĂ Ĥ ÙČî Ħ ÙČî Ĩ ÙČî Ī ÙČî ĒúšüĒêŠüŠćđðŨîñĎšĔĀâŠĀøČĂđéĘÖ Ăć÷čöćÖÖĘÿüéöćÖÙČîđóČęĂđðŨîđÖĊ÷øêĉĒÖŠìŠćîñĎšúŠüÜúĆï ÿĞćĀøĆïÜćîöÜÙú ĕéšĒÖŠ ÖćøìĞćïčâđóČęĂÙüćöÿč×ÙüćöđÝøĉâ ēé÷ðøćøëîćđĀêčéĊ đßŠî ìĞćïčâüĆîđÖĉé ìĞćïčâÞúĂÜĂć÷čÙøï ìĞćïčâ×ċĚîïšćîĔĀöŠ ìĞćïčâđîČęĂÜĔîÜćîöÜÙúÿöøÿ ìĞćïčâÞúĂÜđÖĊ÷øêĉ÷ýÙüćöÿĞćđøĘÝêŠćÜ ė đĀúŠćîĊĚ đðŨîêšî ĔîÜćîóĉíĊöÜÙúöĊüĉíĊìĊęÙüøðäĉïĆêĉéĆÜîĊĚ ÙČĂ îĉöîêŤóøąÿÜÛŤ đöČęĂÖĞćĀîéüĆîÜćîđðŨîìĊęĒîŠîĂîĒúšü ÙüøĕðîĉöîêŤóøąÿÜÛŤêćöÝĞćîüîìĊęêšĂÜÖćø ÖŠĂîüĆîÜćîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ Ĥ üĆî ëċÜ Ĩ üĆî ÖćøîĉöîêŤóøą ëšćÿćöćøë đ×Ċ÷îĀøČĂóĉöóŤđðŨîãĊÖćîĉöîêŤĕéšđðŨîÖćøéĊìĊęÿčé ēé÷ĒÝšÜÖĞćĀîé üĆî đéČĂî ðŘ đüúć ÿëćîìĊę ĒúąÙüćööčŠÜĀöć÷ ×ĂÜÜćîóĉíĊĔĀšúąđĂĊ÷éóĂÙüø ÝĞćîüîóøąÿÜÛŤìĊęîĉöîêŤ ÙüøđðŨîÝĞćîüî Ħ øĎð Ĩ øĎð Ī øĎð ĀøČĂ Ģġ øĎð ĒêŠ ÿŠüîöćÖÜćîĒïïßćüïšćîîĉ÷ö Ī øĎð đóøćąëČĂüŠćÝąìĞćĔĀšßĊüĉêđÝøĉâÖšćüĀîšć ëšćđðŨîÜćî×ĂÜìćÜøćßÖćø đßŠî ÜćîÿëćðîćĀîŠü÷ îĉ÷öîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð (ĀøČĂ Ī øĎð ÖĘĕéšĔîïćÜÖøèĊ) ÖćøîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð đðŨîÖćøðäĉïĆêĉêćöÜćîóøąøćßóĉíĊĒúąøĆåóĉíĊ đßŠî óøąøćßóĉíĊêŠćÜ ė ĔîóøąïøööĀćøćßüĆÜ óøąøćßüĆÜ êúĂéÝîÜćîóĉíĊìĊęđÖĊę÷üÖĆïđÝšćôŜćöĀćÖþĆêøĉ÷ŤĔîìĊęêŠćÜ ė đöČęĂìøÜðøąÖĂï óĉíìĊ ćÜóøąóčìíýćÿîć ÝąēðøéĔĀšîöĉ îêŤóøąÿÜÛŤìøÜÿöèýĆÖéĉĝ Ģġ øĎð đÝøĉâóøąóčìíöîêŤĀøČĂđÝøĉâßĆ÷öÜÙú ÙćëćìĆĚÜÿĉĚî đßŠî óøąøćßóĉíĊđÞúĉöóøąßîöóøøþć Ħ íĆîüćÙö ģĦĦĨ đüúć ĢĨ.Ĥġ î. đöČęĂøë÷îêŤóøąìĊęîĆęÜ đìĊ÷ïĀîšćóøąìüćøđìđüýøøĆÖþć ÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćßĄ ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćø đÿéĘÝđ×šćóøąìĊîę ÜęĆ ĂöøĉîìøüĉîĉÝÞĆ÷ ìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄ ĔĀšĂćúĆÖþèŤ ÿĞćîĆÖĂćúĆÖþèŤ ĒúąđÙøČęĂÜøćßĂĉÿøĉ÷ćõøèŤ ÿĞćîĆÖđú×ćíĉÖćø ÙèąøĆåöîêøĊ ĂŠćîðøąÖćýÖøąĒÿóøąïøöøćßēĂÜÖćøÿëćðîćÿöèýĆÖéĉÿĝ öđéĘÝóøąøćßćÙèą ĒúąóøąøćßćÙèą đÝšćÙèąøĂÜ ÝïĒúšü óøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð đÝøĉâßĆ÷öÜÙúÙćëć đðŨîêšî

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĦĪ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

öĎúđĀêčéĆĚÜđéĉöìĊęîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð ÝąđðŨîĂ÷ŠćÜĕøîĆĚî đĀúČĂÖĞćúĆÜÿêĉðŦââćìĊęÝąÙĉéĕéš đóĊ÷ÜĒêŠ (ñĎšđ×Ċ÷î) ÿĆîîĉþåćîüŠć îŠćÝąöćÝćÖÖćøîĉöîêŤóøą ģ üĆé ÝąîĉöîêŤüĆéĀîċęÜ Ħ øĎð ĂĊÖüĆé ĥ øĎð ÖĘéĎÝąđĀúČęĂöúÊĞćÖĆî đú÷îĉöîêŤđìŠć ė ÖĆî îĊęĂ÷ŠćÜĀîċęÜ ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜöćÝćÖóĉíĊöÜÙúÿöøÿÿöĆ÷ÖŠĂî îĉ÷öĔĀšìĆĚÜ ģ òść÷ îĉöîêŤóøą öćòść÷úą Ħ øĎð ÝċÜøüöđðŨîóøąÿÜÛŤ Ģġ øĎð ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜÝĞćîüî Ģġ øĎð ëČĂüŠćđðŨîđú×ÝĞćîüîđêĘö ÝĞćîüîÙøï đßŠî Ă÷ŠćÜÖćøîĆïđÜĉîđĀøĊ÷âöĆÖÝąîĆïÖĂÜúą Ģġ øšĂ÷ðúćĔĀšđðŨîóüÜÖĘ Ģġ êĆü ÖćøĔĀšÙąĒîîÖćøÿĂïÙąĒîîđêĘö ĒêŠúąĀĆü×šĂÖĘđðŨî Ģġ ÙąĒîî ëČĂüŠćđú× Ģġ đðŨîÝĞćîüîìĊęÙøïÝĞćîüîìĊęđêĘö ĕöŠöĊđêĘö ĩ ĀøČĂđêĘö Ī ÿöĆ÷ñĎšđ×Ċ÷î ÷ĆÜđðŨîóøąĂ÷ĎŠ ÜćîîĆĚîĕéšøĆïîĉöîêŤóøąÿÜÛŤ Ī øĎð óĉíĊìĞćïčâïøĉþĆì÷ŠćîÿĊúö ÖĘ÷ĆÜöĊñĎšđ×šćöćëćöüŠć ìĞćĕöîĉöîêŤ Ī øĎð ìĞćĕöĕöŠîĉöîêŤĔĀšÙøï Ģġ øĎð îĉĚüöČĂ÷ĆÜöĊ Ģġ îĉĚü ĀúüÜóŠĂđÝšćĂćüćÿêĂïđ×ćĕðüŠć îĆïóøąóčìíøĎð ĕðéšü÷đðŨî Ģġ ÖĘîŠćÙĉéĂ÷ĎŠÝîëċÜìčÖüĆîîĊĚ ìŠćîñĎĂš ćŠ îìĊđę Ùćøó ìĆÜĚ óĉíÖĊ øøö ìĆÜĚ ĀúĆÖíøøö ëšćìĞćĔĀšÙøï ìĞćĔĀšÿü÷Üćö ðäĉïêĆ Ĕĉ ĀšđøĊ÷ïøšĂ÷ÿöïĎøèŤ ÖĘÝąđÖĉéðøąē÷ßîŤÿč×ÿïć÷ĔÝĒúąĕéšïčâÖčýúđðŨîöÜÙúĒÖŠßĊüĉê đðŨîđĀêčĔĀšóøąóčìíýćÿîćöĊÙüćöđÝøĉâöĆęîÙÜ đĀöČĂîêšîĕöšìĊęÿöïĎøèŤŤìĆĚÜđðúČĂÖÖøąóĊĚĒúąĒÖŠî öĊøćÖ Ĕï ÖĉęÜÖšćîÿć×ćĂčéöÿöïĎøèŤêúĂéĕð ÞĆîĔéÖĘÞĆîîĆĚî ÿčéìšć÷×ĂòćÖêĆüĂ÷ŠćÜãĊÖćîĉöîêŤóøą ×ĂĂćøćíîć (ĂĂÖßČęĂóøąðøąíćîÿÜÛŤ) ......................................................üĆé.................................... óøšĂöéšü÷óøąÿÜÛŤ øüö........... øĎð đÝøĉâóøąóčìíöîêŤ ÞĆîõĆêêćĀćøđóú (ĀøČĂđßšć) ĔîóĉíĊ .............................. è ............................. (ïĂÖÿëćîìĊę) ĔîüĆîìĊę ........ đéČĂî .............. ó.ý. ................đüúć ............. î. úÜßČęĂ ...................................................... ( ) ñĎšüćÜãĊÖć Āöć÷đĀêč öĊøëøĆï-ÿŠÜ (ĀøČĂîĉöîêŤÝĆéóćĀîąĕðđĂÜ) ~~~~~~~~~

êĂî õćøÖĉÝêĆĚÜøĆïĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂ ðäĉïĆêĉÖćø×ĂÜĀîŠü÷øïóĉđýþĂĆÜÖùþ ĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂĒúąđöéĉđêĂøŤđøđîĊ÷î ĀîŠü÷øïóĉđýþĂĆÜÖùþĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂ ëČĂĕéšüŠćđðŨîĀîŠü÷õćÙóČĚî ĀîŠü÷ĒøÖìĊęēÝöêĊåćîïĉî×šćýċÖĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ðäĉïĆêĉÖćø÷čìí×ĂÜóüÖđ×ćëĎÖîĞćöć ýċÖþćĔîøć÷ÜćîîĊĚÖĘéšü÷ÿćöđĀêčñúéšü÷ÖĆî đĀêčñúĒøÖ ĀîŠü÷øïóĉđýþĂĆÜÖùþ ìĊðę øąÖĂïĕðéšü÷ ĀîŠü÷úćéêøąđüîøą÷ąĕÖúìąđúìøć÷ LRDG: Long Range Desert Group ĀîŠü÷ðäĉïêĆ Öĉ ćø óĉđýþìćÜĂćÖćý SAS: Special Air Service ĒúąĀîŠü÷ðäĉïĆêĉÖćøóĉđýþìćÜđøČĂ SBS: Special Boat Service ĕéšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜÿĎÜ ēé÷ÿćöćøëìĞćúć÷ĂćÖćý÷ćîđÖČĂï ĥġġ úĞć êúĂéĀšüÜ ģ ðŘ đĀêčñúìĊęÿĂÜ ðäĉïĆêĉÖćø ×ĂÜĀîŠü÷øïóĉđýþĂĆÜÖùþëĎÖýċÖþćĒúąÝĆéìĞćđðŨîđĂÖÿćø ìĆĚÜìĊęéĞćđîĉîÖćøēé÷îĆÖðøąüĆêĉýćÿêøŤìćÜìĀćø Ēúą ìĊëę ÖĎ ÝĆéìĞćĔîúĆÖþèąøć÷ÜćîìćÜüĉßćÖćø ìĞćĔĀšđøćÿćöćøëđøĊ÷îøĎĒš ÜŠööč ×ĂÜñĎēš ÝöêĊüćŠ óüÖđ×ćöĊ÷ìč íýćÿêøŤ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ħĢ

ÖćøòřÖ Ăćüčí÷čìēíðÖøèŤ Ēúą÷čìíüĉíĊĂ÷ŠćÜĕø (ĕöŠđĀöČĂîÿÜÙøćöđüĊ÷éîćö ìĊęóüÖđøćĒìïÝąĕöŠöĊēĂÖćÿĔîÖćø ýċÖþć×šćýċÖđú÷) ĒúąđĀêčñúÿčéìšć÷ ðäĉïêĆ Öĉ ćø×ĂÜóüÖđ×ćđĀúŠćîĆÖøïßćâìąđúìøć÷ ÿĞćđøĘÝúÜĕéšĂ÷ŠćÜÜéÜćö éšü÷ÖćøĔßšđóĊ÷ÜĂćüčíđÖŠć ė óČĚî ė ìĞćĔĀšîĆÖÖćøìĀćøđ÷ĂøöĆîìĊęðŦÖĔÝđßČęĂüŠćÿõćüąĒüéúšĂöĒïïìąđúìøć÷ ÝąðÖðŜĂÜåćîïĉîĔĀšøĂéóšîÖćøēÝöêĊÝćÖìĀćøøïóĉđýþîĆĚî êšĂÜÿÜïðćÖÿÜïÙĞćúÜ ÿčé÷ĂéđøČęĂÜøćüÖćøēÝöêĊåćîïĉî×ĂÜòść÷ĂĆÖþąĔîĒĂôøĉÖć đĀîČĂîĆĚî ÙÜĀîĊĕöŠóšîđøČęĂÜøćü×ĂÜÖćøĒìøÖàċöéšü÷ìĀćøøïóĉđýþ đ×šćĕðîĆïøšĂ÷ĕöúŤĀúĆÜĒîü×šćýċÖ đóøćąüŠćÖćøĒìøÖàċöĕöŠĔßŠđøČęĂÜÜŠć÷ îĆÖ×ĂÜđĀúŠćîĆÖēÝöêĊåćîïĉî (ĒúąđßČęĂüŠćÝąđðŨîĂ÷ŠćÜîĊĚĔîÿÜÙøćö ĂîćÙê) éĆÜîĆĚîĔîêĂîîĊĚÝąÖúŠćüëċÜÙüćööčŠÜöĆęîó÷ć÷ćö×ĂÜĂĆÜÖùþ ĔîÖćøÿĞćøüÝýċÖþćìąđúìøć÷ àċęÜÙüćöó÷ć÷ćöîĊĚ ïĂÖĂĆÜÖùþüŠć óüÖđ×ćÝĞćđðŨîêšĂÜđÙúČęĂî÷šć÷ĀîŠü÷éšü÷÷ćî÷îêŤĕðĔîìąđúìøć÷ Āúć÷øšĂ÷ĕöúŤĒïïêšĂÜĕöŠìÜĉĚ øŠĂÜøĂ÷ĕüš àċÜę êŠĂöćìĞćĔĀšđÖĉéÖćøðøĆïðøčÜ ÖćøÝĆéĀîŠü÷×ĂÜĀîŠü÷øïóĉđýþĂĆÜÖùþìĊęðäĉïĆêĉÖćøÝĎŠēÝöåćîïĉî òść÷ĂĆÖþą êĂîÖúćÜïìÝąĕéšĂíĉïć÷ĒúąüĉđÙøćąĀŤÖćøÝĎŠēÝö×ĂÜ óüÖđ×ćìĆĚÜÿĉĚî Ħġ ÙøĆĚÜ àċęÜđÖĉé×ċĚîĔîßŠüÜðŘ Ù.ý.ĢĪĥġ–ĢĪĥĤ ÿčéìšć÷ÝąüĉđÙøćąĀŤđßĉÜðøĉöćèêŠĂðäĉïêĆ Öĉ ćøđĀúŠćîĆîĚ đóČĂę ìĊÝę ąßĊĔĚ ĀšđĀĘî ïìđøĊ÷îÖćøøïìĆĚÜ×ĂÜòść÷ÝĎŠēÝöĒúąòść÷ðŜĂÜÖĆî ĒúąĔîïìÿøčðÝąÖúŠćüëċÜöćêøÖćøìĊęòść÷đ÷ĂøöĆîÙüøéĞćđîĉîÖćø đóČęĂêŠĂêšćîÖćøēÝöêĊ×ĂÜĂĆÜÖùþ Â đøČęĂÜÿĞćÙĆâêŠĂĕðîĊĚÝąëĎÖüĉđÙøćąĀŤđÝćąúċÖ • îüĆêÖøøö×ĂÜĂĆÜÖùþ ĔîÖćøðøą÷čÖêŤ÷ćî÷îêŤ ĒúąđÙøČĂę ÜöČĂÖćøîĞćìćÜ đóČĂę đéĉîìćÜ×šćöìąđúìøć÷ ĒúąÙüćöđßĊę÷üßćâĔîđøČęĂÜÖćøéĞćøÜßĊóĔîìąđúìøć÷ ìĞćĔĀšÖćøÝĎŠēÝö×ĂÜóüÖđ×ćöĊÙüćöđðŨîĕðĕéš • ÖćøðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉî×ĂÜòść÷ĂĆÖþą đñ÷ĔĀšđĀĘîüŠćÜŠć÷đÿĊ÷đĀúČĂđÖĉîìĊęÝąđúĘéúĂéđ×šćĕðĕéš • ÖĞćúĆÜìĊęðøąÖĂïéšü÷ìĀćøĕöŠÖĊęÙî ÿćöćøëÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷Ă÷ŠćÜĔĀâŠĀúüÜêŠĂđÙøČęĂÜïĉî×ĂÜòść÷ ĂĆÖþą ĒúąÿøšćÜîÊĞćĀîĆÖÖćøöĊÿŠüîøŠüöÖćøìĞćÿÜÙøćö×ĂÜĂĆÜÖùþĔîåćîąÿöćßĉÖòść÷ÿĆöóĆîíöĉêø • ÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÖþąĕéšìćĞ ÖćøóĆçîćðøĆïðøčÜÖćøðŜĂÜÖĆîÿîćöïĉîïšćÜđĀöČĂîÖĆî ĒêŠÝéč ĂŠĂîĔîóČîĚ ìĊÿę üŠ îĀúĆÜ ÖĘìĞćĔĀšÿîćöïĉî×ĂÜóüÖđ×ćđðøćąïćÜêŠĂÖćøēÝöêĊêúĂéĀšüÜ×ĂÜÖćø÷čìíîĆĚî

ħģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

đĀêčÖćøèŤóČĚîåćîÖŠĂîÖćøēÝöêĊ ĔîøąĀüŠćÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę Ģ ÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþĔîĂĊ÷ĉðêŤĕéšđøĉęöêšîÖćøìéúĂÜĔßš÷ćî÷îêŤĔîõćøÖĉÝ ÖćøêøüÝÖćøèŤĒúąÖćøÝĎŠēÝöĔîìąđúìøć÷ óüÖĂĆÜÖùþêšĂÜđñßĉâÖĆïßîđñŠćđïéĎĂĉî (ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖ ÖĂÜìĆóêčøÖĊ) ÖúčŠö “đàîčÿàĊę” àċęÜöĊëĉęîĂćýĆ÷Ă÷ĎŠêćöĒîüēĂđĂàĊÿ ìĊęóćéñŠćîĒîüđ×êĒéîøąĀüŠćÜĂĊ÷ĉðêŤÖĆïúĉđïĊ÷ óüÖđàîčÿàĊęîĊĚĔßšĂĎåđðŨîóćĀîąÝĎŠēÝöđ×šćêĊÖĂÜìĀćøéŠćîĀîšć×ĂÜĂĆÜÖùþÖĆïĂĊ÷ĉðêŤĒúšüÖĘĀć÷ĕðĔîìąđúìøć÷ ÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþ×ćéĒÙúî÷ćî÷îêŤìĊęÝąêĂïēêšÖćøÝĎŠēÝöîĊĚ ìĀćøöšćĀøČĂìĀćøøćïÖĘĕöŠÿćöćøëðäĉïĆêĉÖćø Ĕîìąđúìøć÷ĂĆîđüĉÜĚ üšćÜìĊøę ć÷øĂïĒîüēĂđĂàĊÿĒúąóüÖđàîčÿàĊĕę éš ĔîêĂîĒøÖóüÖĂĆÜÖùþĕéšđĂćĂ÷ŠćÜóüÖđàîčÿàĊę ēé÷ÖćøêĆÜĚ ÖĂÜìĀćøìĊęöĂĊ åĎ đðŨîóćĀîą àċÜę ìĞćĔĀš×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđÙúČĂę îìĊęĔîìąđúìøć÷×ĂÜĂĆÜÖùþ đìĊ÷ïđÙĊ÷ÜĕéšÖĆïđàîčÿàĊę ĒêŠĂĆÜÖùþêšĂÜÖćøöćÖÖüŠćîĆĚî ÙČĂ “ĂĞćîćÝÖćø÷ĉÜ” đóøćąüŠćĂĎåĕöŠÿćöćøëïøøìčÖĕéš öćÖĕðÖüŠć ÙîĀîċęÜÙî ðŚî Ģ ÖøąïĂÖ ĂćĀćø ĒúąîÊĞć

ÙĞćêĂï×ĂÜðŦâĀć×šćÜêšîëĎÖÙšîóïĔîðŘ Ù.ý.ĢĪĢĥ đöČęĂ ÷ćî÷îêŤĀčšöđÖøćą×ĂÜēøÿøĂ÷àŤ ÿćöćøëïøøìčÖÙî ĥ Ùî ĒúąðŜĂöðŚîÖú ÷čìēíðÖøèŤîëĊĚ ÖĎ ïøøÝčĂ÷ĎŠĔîÖĂÜóĆî÷ćî÷îêŤĀöčš đÖøćąđïćĒúą÷ćî÷îêŤ ðŚîÖú ĒúąĔîðŘ Ù.ý.ĢĪĢħ ÖĂÜóĆîîĊĕĚ éšøïĆ ÖćøóĆçîćéšü÷÷ćî÷îêŤ×ĂÜ ôĂøŤé ēöđéú ìĊ êĉéêĆĚÜðŚîÖú×îćé .ĤġĤ îĉĚü (Ĩ.Ĩ öö.) ĒúąđðúĊę÷îßČęĂ ĀîŠü÷đðŨî “ĀîŠü÷úćéêøąđüîéšü÷÷ćî÷îêŤ×îćéđïć” ĀîŠü÷îĊÿĚ ćöćøë đÙúČęĂîìĊęĔîìąđúìøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜÙúŠĂÜĒÙúŠü ĒúąđøĉęöĕðïčÖēÝöêĊóüÖđàîčÿàĊę ëċÜìĊęïšćî óüÖđàîčÿàĊęÿčéìĊęÝąêšćîìćîêšĂÜìĉĚÜēĂđĂàĊÿĂĆîđðŨîÿëćîìĊę ýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ĂÜóüÖđ×ć ĒúšüëĂ÷øŠîĕðêĆĚÜøĆïĔîúĉđïĊ÷ ĕöŠÖĊęđéČĂîĀúĆÜÝćÖîĆĚî óüÖđàîčÿàĊęÖĘĀöéÿõćó ĕöŠöĊđ×ĊĚ÷üđúĘïìĊęÝąđðŨîõĆ÷ÙčÖÙćöĕéšĂĊÖêŠĂĕð

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ħĤ

ĔîðŘ Ù.ý.ĢĪģĤ ĂĉêćúĊĕéšóĆçîćĀîŠü÷đÙúČęĂîìĊęĔîìąđúìøć÷×ĂÜêî×ċĚîöćïšćÜ “ÖĂÜøšĂ÷÷ćî÷îêŤ àćăćøŠć/Auto Sahara” ÖĂÜøšĂ÷îĊĚðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøñúĆÖéĆîóüÖúĉđïĊ÷ĔĀšĂĂÖĕðÝćÖđ×êÙüïÙčö×ĂÜ ĂĉêćúĊ Ĕî×èąîĆîĚ ĂĆÜÖùþĕéšðúéðøąÝĞćÖćøĀîŠü÷øïĔîìąđúìøć÷ĕðĒúšü ĒêŠ÷ÜĆ öĊîć÷ìĀćøÖúčöŠ ĀîċÜę ÖĆïóúđøČĂî ĂĊÖ Ģ Ùî ìĊę÷ĆÜöĊÙüćöÿîĔÝ Ùüćöó÷ć÷ćö×ĂÜóüÖđ×ćÖúčŠöđúĘÖ ė îĊĚ îĞćöćàċęÜÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜöćÖĔîÖćø×îÿŠÜ éšü÷÷ćî÷îêŤñŠćîìąđúìøć÷ øšĂ÷đĂÖ øćúŤô ĒïÙēîúéŤ îć÷ìĀćøÿČęĂÿćøðøąÝĞćÖćøĂ÷ĎŠĔîĂĊ÷ĉðêŤ ĕéšïčÖđïĉÖÖćøĔßš÷ćî÷îêŤđÙúČęĂîìĊę ñŠćîõĎöĉðøąđìýìĊęđúüøšć÷ìĊęÿčé×ĂÜìąđúìøć÷ ñĎšÖĂÜĒïÙēîúéŤ ÖĆïîć÷ìĀćøĀîčŠö ė ÝĞćîüîĀîċęÜ øüïøüöđÜĉî ×ĂÜóüÖđ×ćàČĚĂ÷ćî÷îêŤôĂøŤé ēöđéú ìĊ óøšĂöĂčðÖøèŤĒúąĂąĕĀúŠ óüÖđ×ćĕéšéĆéĒðúÜĀöšĂîÊĞćēé÷ÖćøêĉéêĆĚÜ ÙĂîđéîđàĂøŤ ĒúąĂĂÖĒïïøąïïîĞćìćÜéšü÷đ×ĘöìĉýĒÿÜĂćìĉê÷Ť ÖøąÝÖĀîšćøë ĀúĆÜÙć ĒúąĂčðÖøèŤĂČęî ė ìĊęĕöŠÝĞćđðŨîÖĘëĎÖëĂéĂĂÖđóČęĂìĞćĔĀšøëđïć×ċĚî ĔîðŘ Ù.ý.ĢĪģħ ÖúčŠö×ĂÜñĎšÖĂÜĒïÙēîúéŤ ÖĘðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøđéĉîìćÜ Ģ,ġġġ ĕöúŤ Ĕîìąđúìøć÷àĊîć÷ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîóüÖđ×ćÖĘöčŠÜöĆęî đéĉîìćÜÿĞćøüÝĕðĔîìąđúìøć÷ĂĊÖĀúć÷êŠĂĀúć÷ ÙøĆÜĚ ĔîðŘ Ù.ý.ĢĪģĪ óüÖđ×ćó÷ć÷ćö×Ćï÷ćî÷îêŤ ×ĂÜđ×ć×šćöđîĉîìøć÷Ĕî Egyptian Sand Sea (àċęÜ×ĊéÙüćöÿćöćøë÷ćî÷îêŤ ×ĂÜóüÖđ×ćĔîđüúćîĆîĚ ëČĂüŠćĕöŠĒøÜóĂìĊÝę ą×šćöđîĉîìøć÷éĆÜÖúŠćüĕéš) đîĉîìøć÷ ìĊęÿĎÜ ĥġġ ôčê éĆęÜÖĞćĒóÜ÷ĆÖþŤìĊęüćüüĆïĕðéšü÷ìøć÷ÿĊđĀúČĂÜ ñĎšÖĂÜĒïÙēîúéŤ đøŠÜđÝšćēöđéúìĊóÜčŠ ×ċîĚ Āć÷Ăéđîĉî ĒêŠđÙøČĂę Ü÷îêŤđÖĉé×Ćé×šĂÜ ñîüÖÖĆïđßČĂĚ đóúĉÜÿĞćøĂÜìĊđę êøĊ÷öĕðÖĘĔÖúšÝąĀöé ìĞćĔĀš ÖúčöŠ ×ĂÜđ×ćêšĂÜđéĉîìćÜÖúĆï ĒêŠÖćøïčÖđïĉÖ×ĂÜóüÖđ×ćÖĘìćĞ ĔĀšēúÖøĎüš ćŠ ÷ćî÷îêŤÿćöćøëđÙúČĂę îìĊ×ę ćš öđîĉîìøć÷ ĕðĕéš ÖúčŠö×ĂÜóüÖđ×ćÖúĆïöćìąđúìøć÷ĂĊÖÙøĆĚÜĔîðŘ Ù.ý.ĢĪĤġ ĒúąĕéšđÙúČęĂîìĊę×šćö Egyptian Sand Sea ìĊęÖüšćÜëċÜ ģġġ ĕöúŤ ĕð ė öć ė Āúć÷øĂï îĆïøą÷ąìćÜĕéšøüöÖĆîëċÜ Ĥ,ġġġ ĕöúŤ îć÷üĉúđúĊę÷ö đÙîđîéĊĚ ßĂüŤ

ħĥ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

Ýîì.óúđøČĂîðøąÝĞćĂćèćîĉÙöĔîàĎéćî àċęÜđðŨîñĎšđßĊę÷üßćâđøČęĂÜÖćøĔßšđÙøČęĂÜîĞćìćÜĔîìąđúìøć÷ ĕéšøŠüöÙèą đéĉîìćÜĕðéšü÷ îć÷ßĂüŤ ÙîîĊĚĕéšĔßšđìÙîĉÙ “Dead Reckoning” (øĎšìĉýéšü÷đ×ĘöìĉýĒÿÜĂćìĉê÷ŤĒúąøĎšøą÷ąìćÜ ÝćÖđÙøČęĂÜüĆéøą÷ąìćÜ×ĂÜøë) ĔîđüúćÖúćÜüĆî ÿŠüîĔîđüúćÖúćÜÙČî đ×ćĔßšÖúšĂÜìĊęÿĞćĀøĆïÿŠĂÜüĆéøą÷ąĔîÖćø øĆÜüĆéìĊęéĉî öćÿŠĂÜéüÜéćüđóČęĂĀćêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜóüÖđ×ć ÙèąÿĞćøüÝöČĂÿöĆÙøđúŠîìĊęðøąÖĂïĕðéšü÷ ĒïÙēîúéŤ, ßĂüŤ, ĒóììøĉÙ, đÙú÷ŤêîĆ ĒúąÖć÷ đóîđéĂøŤÖćÿ ÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜóüÖđ×ćîĞćöćàċÜę “ĀîŠü÷úćéêøąđüîĔîìąđúìøć÷” ×ĂÜĂĆÜÖùþĔîÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę ģ ĀîŠü÷úćéêøąđüîøą÷ąĕÖú ùéĎĔïĕöšñúĉ ðŘ Ù.ý.ĢĪĥġ óúđĂÖ ĂćøŤßĉïćúéŤ üćđôü ñĎšïĆâßćÖćøÖĂÜÖĞćúĆÜÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ĔîêąüĆîĂĂÖÖúćÜ êšĂÜđñßĉâÖĆïÖĂÜÖĞćúĆÜĂĉêćúĊ (êĆĚÜĂ÷ĎĔŠ îúĉđïĊ÷) ìĊöę ÖĊ ĞćúĆÜđĀîČĂÖüŠćëċÜ Ħ đìŠć ëċÜĒöšüćŠ ÖĂÜÖĞćúĆÜ õćÙóČĚîĂĉêćúĊĒúąÿîćöïĉî×ĂÜóüÖđ×ć ÝąêĆĚÜĂ÷ĎŠïøĉđüèßć÷òŦũÜĒÙï ė ĔÖúšÖĆïìĊęøćïúĉđïĊ÷ ĒêŠÖĘöĊøć÷ÜćîüŠć óüÖĂĉêćúĊÖćĞ úĆÜÖŠĂÿøšćÜåćîïĉîìćÜêĂîĔêšđóČĂę ĔßšđðŨîåćîĔîðäĉïêĆ Öĉ ćøēÝöêĊìÜĉĚ øąđïĉéøą÷ąĕÖúêŠĂìĊêę ÜĆĚ ×ĂÜĂĆÜÖùþ ĔîĂĊ÷ĉðêŤĒúąàĎéćî ĒúąîĂÖÝćÖîĊĚóøąđĂÖ×ĂÜđøć ñĎšÖĂÜĒïÙēîúéŤ àċęÜëĎÖîć÷óú üćđôü đøĊ÷Öđ×šćðøąÝĞćÖćø ĂĊÖÙøĆĚÜĕéšĔĀš×šĂÿĆÜđÖêüŠćĂĉêćúĊĂćÝĔßšĀîŠü÷÷ćî÷îêŤìąđúìøć÷îćö “Auto Sahara” ĔîÖćø÷ċéēĂđĂàĊÿ “àĉüŠć” ìćÜêąüĆîêÖ×ĂÜĂĊ÷ĉðêŤ ĒúąðäĉïĆêĉÖćøÝĎŠēÝöêŠĂĀîŠü÷×ĂÜĂĆÜÖùþĔîìĊęøćïúčŠöĒöŠîÊĞćĕîúŤ

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö Öćø×Šćü×ĂÜĂĆÜÖùþîĆĚî÷ĆÜëČĂüŠćĕöŠéĊóĂìĊęÝąúŠüÜøĎšÖćøđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜìćÜĂĉêćúĊ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ åćîĔĀâŠ×ĂÜĂĉêćúĊìđĊę öČĂÜÙĆôôøć ìćÜêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš×ĂÜúĉđïĊ÷ ĒïÙēîúéŤđÿîĂĔĀšêÜĆĚ ĀîŠü÷÷ćî÷îêŤêøüÝÖćøèŤ ĒúąĀć×Šćü ĒúąĀîŠü÷ēÝöêĊ àċęÜëĎÖöĂïõćøÖĉÝĒøÖĔĀš ÖĘÙČĂ ĒìøÖàċöđ×šćÿĎŠúĉđïĊ÷ñŠćîìćÜ Egyptian Sand Sea ĒúąđòŜćÿĆÜđÖêÖćøèŤÖćøđÙúČęĂî÷šć÷ĀîŠü÷×ĂÜĂĉêćúĊĔîĒîüđÿšîìćÜöčŠÜÿĎŠđöČĂÜÙĆôôøć ×šĂöĎúìĊęĕéšÝćÖÖćø ÿĆÜđÖêÖćøèŤđÙúČęĂî÷šć÷ĀîŠü÷ĂĉêćúĊîĊĚ đöČęĂîĞćöćüĉđÙøćąĀŤĒúšüÝąìĞćĔĀš îć÷óú üćđôü ĕéšøĆïÖćø×ŠćüßĉĚîÿĞćÙĆâ îĂÖÝćÖîĊĚ ĒïÙēîúéŤ ÷ĆÜđÿîĂéšü÷üŠć ĀîŠü÷ìĊęêĆĚÜöćĔĀöŠîĊĚ÷ĆÜÿćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖđÿšîìćÜúĆïđóČęĂđ×šćĕð

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ħĦ

ëċÜĔÝÖúćÜ×ĂÜúĉđïĊ÷ (ìĊęđ×ćúŠüÜøĎšöćĔîøąĀüŠćÜÖćøïčÖđïĉÖìąđúìøć÷ÖŠĂîĀîšćîĊĚ) đóČęĂêøüÝÖćøèŤĀć×ŠćüĒúą ēÝöêĊêŠĂìĊęêĆĚÜòść÷ĂĆÖþąìĆęüúĉđïĊ÷ ĕéšĂĊÖéšü÷ îć÷óú üćđôü ñĎšàċęÜđÙ÷øĎšÝĆÖöĆÖÙčšîÖĆï ìĊ ĂĊ úĂđøîàŤ (úĂđøîàŤ ĂĂô ĂćøćđïĊ÷/îć÷ìĀćøĂĆÜÖùþìĊęöĊ üĊøÖøøöēééđéŠîĔîÿöøõĎöĉìąđúìøć÷øąĀüŠćÜÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę Ģ) ĒúąđðŨîîĆÖøïìĊęÖøąđéĊ÷éĕðìćÜÖćøøï îĂÖĒïï øĎšÿċÖëĎÖĔÝ×šĂđÿîĂìĊęÝąüŠćĕðĒúšüúÜìčîîšĂ÷ĒêŠÿćöćøëêŠĂÖøĕéšÖĆïÖĂÜÖĞćúĆÜìĊęĔĀâŠēêÖüŠć ÝċÜĂĂÖÙĞćÿĆęÜ ÿëćðîćĀîŠü÷øïóĉđýþßČęĂüŠć “ĀîŠü÷úćéêøąđüîøą÷ąĕÖú Long Range Patrol: LRP” ĀîŠü÷ LRP ðøąÖĂïéšü÷ ïÖ.ĀîŠü÷ ÖĆïĂĊÖßčéúćéêøąđüî Ĥ ßčé (îćöĀîŠü÷ R, W Ēúą T) ĒêŠúąßčéðøąÖĂïéšü÷ øïóĉđýþ Ĥġ Ùî óøšĂöéšü÷÷ćî÷îêŤ Ģģ ÙĆî ÷čìēíðÖøèŤĀîŠü÷ĔĀöŠîĊĚúšüîöćÝćÖÿĉęÜìĊęöĊĂ÷ĎŠĒêŠđéĉö đßŠî øëïøøìčÖ×îćé Ĥ/ĥ êĆî Ģ Ģ/ģ êĆî Ēúą Ħ êĆî ÖúšĂÜéĎéćü (ĒðúÜÝćÖÖúšĂÜøĆÜüĆé) đ×ĘöìĉýĒÿÜĂćìĉê÷Ť ĒüŠîÖĆîĒéé ðŚîÖú×îćé .ĤġĤ îĉĚü (öøéÖÝćÖÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊę Ģ) ðŚîêŠĂêšćîøëëĆÜ Ēúąüĉì÷čÿČęĂÿćø ĂĊÖÝĞćîüîĀîċęÜ ĔîÖĆî÷ć÷î ĢĪĥġ ĀîŠü÷ LRP ĕéšÿëćðîć ïÖ.ĀîŠü÷×ĂÜóüÖđ×ć×ċĚîìĊęđöČĂÜïĉÖĕÙøîŤ ìćÜéšćî ×ĂïêąüĆîêÖ×ĂÜ Egyptian Sand Sea àċęÜđðŨîĒîüóøöĒéîøąĀüŠćÜúĉđïĊ÷ÖĆïĂĊ÷ĉðêŤ ĔîßŠüÜđüúćđéĊ÷üÖĆîîĆĚî ÖĂÜÖĞćúĆÜĂĉêćúĊĕéšđðŗéÞćÖøčÖđ×šćĔÿŠĂĊ÷ĉðêŤ ĀîŠü÷ LRP ĕéšøĆïÙĞćÿĆęÜĔĀšđøĉęöðäĉïĆêĉÖćøøïìĆîìĊ ĔîÖćøÝĎŠēÝöÙøĆĚÜĒøÖ ×ĂÜ LRP ßčéúćéêøąđüî W ĕéšêøüÝóïÿîćöïĉîÿĞćøĂÜ×ĂÜĂĉêćúĊĀúć÷ÿîćöïĉî êĆĚÜĂ÷ĎŠìćÜêĂîđĀîČĂ×ĂÜ đöČĂÜÙĆôôøć óüÖđ×ćĕéšìĞćúć÷ēøÜđÖĘïđßČĚĂđóúĉÜ ĒúąĂćÙćøđÙøČęĂÜðŦūöđßČĚĂđóúĉÜ×ĂÜÿîćöïĉîđĀúŠćîĊĚ ĔîßŠüÜêčúćÙö ĒúąóùýÝĉÖć÷î ĢĪĥġ LRP ìĆĚÜ Ĥ ßčé ëĎÖÿŠÜúċÖđ×šćĕðĔîđ×ê×šćýċÖ ßčéúćéêøąđüî W Ēúąßčé R đ×šćēÝöêĊêŠĂÿîćöïĉî ĒúąÖĂÜìĀćøéŠćîĀîšć×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜĂĉêćúĊ ìĊęđöČĂÜĂĉî àüć÷ć ßčé W ëĎÖêøüÝóï ĒúąëĎÖēÝöêĊÝćÖ ï.ìĉĚÜøąđïĉé Ghibli ×ĂÜĂĉêćúĊ ĒêŠßčé R ÖĘúćéêøąđüîêøüÝóï ĒúąìĞćúć÷ ï.ìĉĚÜøąđïĉé Ēïï Savoia S.79 ìĊęĕöŠöĊÖĞćúĆÜÙĂ÷ðŜĂÜÖĆîđú÷ îĆïüŠćđðŨîđÙøČęĂÜïĉî×ĂÜòść÷ĂĆÖþąđÙøČęĂÜĒøÖĔîĒĂôøĉÖćđĀîČĂ ìĊęëĎÖìĞćúć÷ēé÷ĀîŠü÷øïóĉđýþÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ßčé W ìĊęøĂéóšîÝćÖÖćøēÝöêĊöćĕéš ÖĘĒÿéÜñúÜćîēé÷ìĞćúć÷ đßČĚĂđóúĉÜĂćÖćý÷ćî ÝĞćîüî ĩ,ġġġ ĒÖúúĂî ĒúąìĞćúć÷úĎÖøąđïĉé (ÿĞćĀøĆïïøøìčÖĔî ï.ìĉĚÜøąđïĉé) ĂĊÖ Ĥ êĆî ìĊęëĎÖđÖĘïĂ÷ĎŠ×šćÜ ė ÖĆî ÿŠüîßčé T úćéêøąđüî×ċĚîìćÜđĀîČĂ×šćö Egyptian Sand Sea ĒúąüćÜÖĆïøąđïĉéêúĂé øą÷ąìćÜ Ĩġ ĕöúŤ ×ĂÜđöČĂÜĂÝĊéćđïĊ÷ ĒúąîĂÖÝćÖîĊĚóüÖđ×ć÷ĆÜúĂïàčŠöēÝöêĊ×ïüî÷ćî÷îêŤ ĒúąÝĎŠēÝöÖĂÜìĀćø éŠćîĀîšć×ĂÜ×šćýċÖ ìĊęêĆĚÜđøĊ÷Üøć÷Ă÷ĎŠêćöđÿšîìćÜúćéêøąđüî øüöøą÷ąìćÜĕðÖúĆï ģ,Ģġġ ĕöúŤ õć÷Ĕî ĢĦ üĆî ÷čìíýćÿêøŤ×ĂÜÖćøÿŠÜĀîŠü÷ LRP ĂĂÖðäĉïĆêĉÖćø ĔîÙøĆĚÜîĆĚî ÖĘÙČĂ êšĂÜÖćøìĞćĔĀš óúđĂÖ ÖćøŤàĉđĂîĊę ñï.ÖĂÜÖĞćúĆÜ ĂĉêćúĊ đÖĉéÙüćöĕ×üšđ×üĒúąïĊïĔĀšđ×ćêšĂÜ÷šć÷ÖĞćúĆÜöćðŜĂÜÖĆî ÿîćöïĉîĒúąÖĂÜìĀćøéŠćîĀîšć ñĎšĂćüčēÿìĊęßĞÉćßĂÜìąđúìøć÷ Ă÷ŠćÜîć÷óú ÖćøŤàđĉ ĂîĊę đ×šćĔÝéĊëÜċ õĆ÷ÙčÖÙćöîĊĒĚ úąÖĆÜüúöĉĔßŠîĂš ÷ ÝćÖ×šĂÙüćöìĊëę ÖĎ ì÷Ă÷ÿŠÜöćÝćÖÖĂÜìĀćøéŠćîĀîšć×ĂÜđ×ć

øĎðĒÿéÜóČĚîìĊęìąđúìøć÷úĉđïĊ÷

ïŠÜïĂÖüŠćÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþÝĎŠēÝöđðŜćĀöć÷êŠćÜ ė ìĆęüúĉđïĊ÷ óøšĂö ė ÖĆî éĆÜîĆĚîĒúšü îć÷óú ÖćøŤàĉđĂîĊę ÝċÜÝĞćêšĂÜ ëĂîÖĞćúĆÜóú ĒúąđÙøČĂę ÜïĉîÝćÖìĞćđúìĊđę êøĊ÷öĕüšÿćĞ ĀøĆïÖćøøčÖ ÖúĆïÿĎóŠ îČĚ ìĊÿę üŠ îĀúĆÜ ĒöšüćŠ ĀîŠü÷ Auto Sahara ×ĂÜ ĂĉêćúĊÝąðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøàčöŠ ēÝöêĊĀîŠü÷ LRP ßčé T ìćÜêĂîĔêš×ĂÜÙĆôôøć ēé÷ÝĆïÖčö øšĂ÷đĂÖ đÙú÷ŤêîĆ Āî.ßčé ĕüšĕéš ĒêŠîŠćĒðúÖĔÝöćÖ ė ìĊęóüÖĂĉêćúĊĕöŠđÙ÷ÝĎŠēÝöēêšÖúĆïđ×šćĕðĔîóČĚîìĊęÿŠüîĀúĆÜ×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþ ïšćÜđú÷ ĒöšĒêŠÝąÿąÖéøĂ÷óüÖ LRP Ēúšüđ×šćēÝöêĊåćîìĊęêĆĚÜ LRP Ĕîìąđúìøć÷ïšćÜ ÖĘĕöŠđÙ÷ ???? îć÷óú üćđôü ðúČĚöĔÝîĆÖĀîćêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜ LRP đ×ćĕéš×÷ć÷ĂĆêøć×ĂÜĀîŠü÷ÝćÖđéĉö Ĥ ßčé úćéêøąđüî đðŨî Ħ ßčéúćéêøąđüî ĒúąđðúĊę÷îßČęĂĀîŠü÷đÿĊ÷ĔĀöŠđðŨî “ĀîŠü÷úćéêøąđüîøą÷ąĕÖúìąđú ìøć÷ Long Range Desert Group: LRDG” đ×ćĔßšĀîŠü÷îĊĚìĞćÖćøÖééĆîÖĂÜÖĞćúĆÜĂĉêćúĊ×ĂÜîć÷óú ÖćøŤàĉđĂîĊę Ă÷ŠćÜ êŠĂđîČęĂÜ đóČęĂàČĚĂđüúćĔĀšÖĆïÖćøđêøĊ÷öÖĞćúĆÜ×ĂÜĂĆÜÖùþÿĞćĀøĆïÖćøøčÖÙøĆĚÜĔĀâŠ ĔîđéČĂîíĆîüćÙöÖĂÜÖĞćúĆÜìĆĚÜÿĂÜðąìą ÖĆîĂ÷ŠćÜéčđéČĂé ĕúŠóüÖĂĉêćđúĊę÷îÖúĆïĕðìĊęóøöĒéîúĉđïĊ÷ óĂëċÜöÖøćÙö ĢĪĥĢ ĂĆÜÖùþÖĘøčÖÙČïđ×šćĕðëċÜĂŠćü đàøĉêøŤ×ĂÜúĉđïĊ÷ ßŠüÜđüúćđéĊ÷üÖĆîÖĂÜÖĞćúĆÜđ÷ĂøöĆî (Afrika Korps) ×ĂÜîć÷óú øĂöđöú (îć÷óúîćöÖøąđéČĂę ÜñĎîš ĊĚ ĕéšøïĆ Öćø÷Ö÷ŠĂÜìĆÜĚ ÝćÖđ÷ĂøöĆîĒúąòść÷ÿĆöóĆîíöĉêø/ĕéšøïĆ Öćø×îćîîćöõć÷ĀúĆÜüŠć ÝĉÜĚ ÝĂÖìąđúìøć÷ Desert Fox ÝćÖÙüćöÿćöćøëĔîÖćøîĞćĀîŠü÷øïĔîìąđúìøć÷) ĕéšđøĉęöđÙúČęĂîóúđ×šćÿĎŠêøĉēðúĊ (đöČĂÜĀúüÜ×ĂÜúĉđïĊ÷) Öćøđ×šćöć×ĂÜÖĂÜÖĞćúĆÜîĊĚ ÖĞćúĆÜÝąìĞćĔĀšēÞöĀîšć×ĂÜÖćø÷čìíĔîóČĚîìĊęîĊĚđðúĊę÷îĒðúÜĕð üĆîìĊę ĢĢ öÖøćÙö ĢĪĥĢ ĀîŠü÷ LRDG ĕéšđøĉęöðäĉïĆêĉÖćø ìĊę÷ĆÜÙÜÝéÝĞćÖĆîöćëċÜìčÖüĆîîĊĚ îĆęîÖĘÙČĂ ÝĎŠēÝö ÿîćöïĉîĒúąåćîìĊęêĆĚÜ è đöČĂÜđöĂàčÖ ìćÜêąüĆîêÖ×ĂÜúĉđïĊ÷ àċęÜĂ÷ĎŠĀŠćÜÝćÖĒîüÖĞćúĆÜ×ĂÜÿĀøćßĂćèćÝĆÖø ëċÜ Ĩġġ ĕöúŤ óüÖ LRDG ĕéšøąéö÷ĉÜđ×šćÿĎŠēøÜđÖĘï ï. ĒúąĂćÙćøĂČęî ė ìĞćúć÷ ï.ìĉĚÜøąđïĉé×îćéđïć×ĂÜĂĉêćúĊ ĕðĕéš Ĥ úĞć óĂëċÜöĊîćÙö ÖĂÜÖĞćúĆÜ×ĂÜîć÷óú øĂöđöú ĕéšðąìąÖĆïÖĂÜÖĞćúĆÜĂĆÜÖùþìĊęđöČĂÜđĂú ĂĆÖăĊđú ĀîŠü÷ LRDG ĕéšøüïøüö×ŠćüÖøĂÜĒúšüđ×šćêĊøïÖüîÖĂÜÖĞćúĆÜđ÷ĂøöĆîđóČęĂđðŗéìćÜĔĀšìĆóĔĀâŠ×ĂÜĂĆÜÖùþĕéš ëĂ÷ÖúĆïĕðìĊĂę ÷Ċ ðĉ êŤ ùéĎøĂš îîĆîĚ ĀîŠü÷ LRDG ìĞćĂąĕøĕöŠÙĂŠ ÷ĕéšîÖĆ đîČĂę ÜÝćÖÖćøÿŠÜÖĞćúĆÜïĞćøčÜìĊ÷ę ćÖúĞćïćÖ Ēúą ÖćøðŜĂÜÖĆîìĊęĀîćĒîŠî×ĂÜòść÷đ÷ĂøöĆîìĊęēĂđĂàĊÿÙĆôôøć óüÖđ×ćÝċÜ÷šć÷ðäĉïĆêĉÖćø×ĂÜđ×ć×ċĚîìćÜđĀîČĂđóČęĂ ÿŠÜÿć÷úĆïđ×šćĕðĔîÿîćöïĉîìĆĚÜĀúć÷êćöĒîüßć÷òŦũÜ ĒúąðäĉïĆêĉõćøÖĉÝêøüÝÖćøèŤÙüćöđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜòść÷ êøÜ×šćö ĔîđéČĂîÖĆî÷ć÷î ñï.ĀîŠü÷ LRDG ĕéšøć÷ÜćîÿøčðüŠć ĀîŠü÷×ĂÜđ×ćìĊęðøąÖĂïĕðéšü÷ÖĞćúĆÜóú Ĥġ Ùî ÖĆï÷ćî÷îêŤĂĊÖ Ģģ ÙĆîîĆĚî öĆîĔĀâŠđìĂąìą ÜŠć÷êŠĂÖćøêøüÝÝĆï đ×ćÝċÜðøĆïĂĆêøćđÿĊ÷ĔĀöŠÝćÖđéĉööĊ Ħ ßčé úćéêøąđüî đðŨî Ģġ ßčéúćéêøąđüî ēé÷ Ģ ßčéúćéêøąđüîðøąÖĂïéšü÷ Ģģ øïóĉđýþ ÖĆï÷ćî÷îêŤ Ħ ÙĆî "" (ĂŠćîêŠĂÞïĆïĀîšć)

ëċÜóúĕóøŠ ÖĘöĉĂćÝ ĀćÖ×ćéÖćø ÿŠÜÖĞćúĆÜ

ĔÝÖúšć øïĔĀš ĀîčîđîČęĂÜ ïĞćøčÜĔĀš

Ēúąÿćöćøë öĊßĆ÷ĕéš đÙøČęĂÜðŦÝÝĆ÷ ĕéšìĆîÖćø

ĔîēĂÖćÿÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý ÙøïøĂïðŘìĊę ħĨ ÝćÖĂéĊê đöČęĂ ģģ ÖĆî÷ć÷î ģĥĪĢ ĒñîÖóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćýĕéš÷ÖåćîąđðŨîÖøöĔĀâŠđìĊ÷ïđìŠćÖĂÜóúïĉî đøĊ÷ÖßČęĂüŠć “ÖøöóúćíĉÖćø ìĀćøĂćÖćý” ðŦÝÝčïĆîÝċÜëČĂüŠćđðŨîüĆîÿëćðîćÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý êúĂéøą÷ąđüúćìĊęñŠćîöćÖĉÝÖćø óúćíĉÖćø ĕéšöĊÖćøüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćóĆÿéčÿć÷óúćíĉÖćøĔĀšöĊÙüćöÖšćüĀîšćĒúąìĆîÿöĆ÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ đßŠî đÿČĂĚ ÙúčöÖĆîòîÖĆîĀîćü đéĉöĔßšñćš øŠö óĆçîćđðŨî ñšćĕöēÙøĕôđïĂøŤ Ēúąúćöĉđîêéšü÷ēóúĊđĂÿđêĂøŤ ñšćßĆîĚ îĂÖ ðøąÖĂïéšü÷ÿćøÖĆîîÊćĞ ìĞćĔĀšđÿČĂĚ öĊîćÊĞ ĀîĆÖîšĂ÷ ñĉüÿĆöñĆÿ îčŠö ÖĆîòî ĒúąÖĆîĀîćüĕéš ìĊęîĂî÷ćÜóćøć ĀöĂî÷ćÜóćøć óĆçîćìĊîę ĂîĔ÷öąóøšćüđÿøĉöéšü÷÷ćÜóćøć ĒúąĀöĂî÷ćÜóćøć ÿćöćøëøĂÜøĆïÿøĊøą øŠćÜÖć÷ĕéšéĊ ðŜĂÜÖĆîĕøòčśî Ăć÷čÖćøĔßšÜćî Ģġ ðŘ

ħĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

øĂÜđìšćîĆÖïĉî óĆçîćøĂÜđìšćîĆÖïĉîĔĀšöĊøĎðĒïï ìĊìę îĆ ÿöĆ÷đìĊ÷ïđìŠćøĂÜđìšćîĆÖïĉîêŠćÜðøąđìý đßŠî Magnum ÿüöĔÿŠÿïć÷ îÊĞćĀîĆÖđïć

ĂćĀćø÷ĆÜßĊó óĆçîćĂćĀćø÷ĆÜßĊóĔĀšöøĊ ÿßćêĉéĊ øĆïðøąìćî ÜŠć÷ĒúąÿąéüÖĔîÖćøóÖóć

ëčÜđìšćðŜĂÜÖĆîĒïÙìĊđøĊ÷ ĕéšóĆçîćÙčèõćóöćēé÷úĞćéĆï úéÖúĉęîĕöŠóċÜðøąÿÜÙŤ öĊÖúĉęîĀĂöÝćÖĕöēÙøĒÙðàĎú ÿćöćøëÿüöĔÿŠ ĕéšøą÷ąđüúćĀúć÷üĆîēé÷ĕöŠêšĂÜàĆÖ ñšćÿĊ×ćüöćêøåćî ìĂ.Ģ ĕéšóĆçîćÙčèÿöïĆêĉĕöŠàċöàĆïÿĉęÜÿÖðøÖ đßŠî đĀÜČęĂĕÙú ßć ÖćĒô ĀøČĂ îÊĞćĀöċÖ đðŨîêšî đóĉęöÖøąïüîÖćøðøĆïÿöéčúēé÷öĊđîČĚĂÿĆöñĆÿìĊęîčŠö×ċĚî ñšćÿĊđìćöćêøåćî ìĂ.Ģ đÙúČĂïÿćøđìôúŠĂîðŜĂÜÖĆîÿĉęÜÿÖðøÖ ÙčèÿöïĆêĉđéĊ÷üÖĆïñšćÿĊ×ćüöćêøåćî ìĂ.Ģ îĂÖÝćÖîĊĚ ÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćý÷ĆÜĕéšîćĞ îē÷ïć÷×ĂÜñĎïš â Ć ßćÖćøìĀćøĂćÖćý ðŘ Ħĩ ĕðÿĎÖŠ ćøðäĉïêĆ ĉ “Ģ ĒñîÖ Ģ ĂÜÙŤÙüćöøĎš” Ēúą÷ĆÜĕéšðúĎÖòŦÜ “ÙŠćîĉ÷öĀúĆÖ×ĂÜÙîĕì÷ Ģģ ðøąÖćø” ×ĂÜøĆåïćúĔĀšÖĆï×šćøćßÖćø úĎÖÝšćÜ ĒúąóîĆÖÜćîøćßÖćø×ĂÜĀîŠü÷ êúĂéÝîÖćøÝĆéđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöĔîÖćøßŠü÷đĀúČĂðøąßćßîĒúąÖćø ïøøđìćÿćíćøèõĆ÷êćöìĊĕę éšøïĆ öĂïĀöć÷ēé÷ÝĆéđêøĊ÷öÿĞćøĂÜóĆÿéčĂðč ÖøèŤ ÖćøóĆçîćÖĞćúĆÜóú ĒúąìøĆó÷ćÖø×ĂÜ ÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćýĔĀšöĊÙüćöóøšĂöĂ÷ĎŠđÿöĂ êúĂéøą÷ąđüúćìĊñę ćŠ îöćÝüïÝîüĆîîĊĚ îĆïđðŨîđüúć ħĨ ðŘ ÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćýĕéšêøąĀîĆÖëċÜïìïćì ĒúąõćøÖĉÝìĊÿę ćĞ ÙĆâÝćÖĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïîĆ ĕéšìöčŠ đììĆÜĚ ĒøÜĔÝĒúąĒøÜÖć÷đóČĂę óĆçîćĔîìčÖÿć÷ÜćîĔĀšöÙĊ üćööĆîę ÙÜ ĒúąÿøšćÜÿøøÙŤĔĀšöĊÙüćöÖšćüĀîšćĕðóøšĂöÖĆïđìÙēîēú÷ĊìĊęìĆîÿöĆ÷ ÝćÖñĎšîĞćĔîĂéĊêÝîëċÜ óú.Ă.ê.óĊøąóú ĒÖšüöèĊēßêĉ ÝÖ.óí.ìĂ.ÙîðŦÝÝčïîĆ óøšĂöìĊÝę ąîĞćÖĞćúĆÜóú×ĆïđÙúČĂę î óĆçîć ÿøšćÜÿøøÙŤĔîóĆîíÖĉÝÿć÷óúćíĉÖćø ĔĀšđÝøĉâÖšćüĀîšć ĒúąöĊýĆÖ÷õćóêĂïÿîĂÜÿîĆïÿîčîĔîõćøÖĉÝìĊęÿĞćÙĆâêŠĂĀîŠü÷êŠćÜ ė ×ĂÜÖĂÜìĆóĔĀšéĊìĊęÿčé õć÷ĔêšÙŠćîĉ÷ö×ĂÜÖøöóúćíĉÖćøìĀćøĂćÖćýìĊęüŠć

“óĆçîćÙî óĆçîćÜćî ïøĉÖćøÖĂÜìĆó”

ø.ì.ßćîčüĆçîŤ ĒÿÜÿčüøøè îíî.×ÿ.ìĂ. ÖćøöĂïĂĞćîćÝ ÙČĂ ÖćøĔĀšïčÙÙúĀîċęÜ đøĊ÷ÖüŠć êĆüĒìî öĊĂĞćîćÝìĞćÖćøĒìîïčÙÙúĂĊÖÙîĀîċęÜ đøĊ÷ÖüŠć êĆüÖćø ēé÷ÖćøÖøąìĞć×ĂÜêĆüĒìîîĆĚîöĊñúĔîìćÜÖãĀöć÷đÿöČĂîüŠćêĆüÖćøìĞćéšü÷êîđĂÜ ÖćøöĂïĂĞćîćÝĔĀšìćĞ đøČĂę ÜĔéìĊÖę ãĀöć÷ÖĞćĀîéêšĂÜìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂ đßŠî ÖćøàČĂĚ ×ć÷ìĊéę îĉ ÖćøÝĞćîĂÜìĊéę îĉ ÖãĀöć÷ÖĞćĀîéüŠćêšĂÜìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂ ÞąîĆîĚ ÖćøöĂïĂĞćîćÝĔĀš×ć÷ìĊéę îĉ ĀøČĂÝĞćîĂÜìĊéę îĉ ÖĘêĂš ÜìĞćđðŨîĀîĆÜÿČĂ Ēúą êšĂÜöĊÿćøąÿĞćÙĆâÙøïëšüî üŠćÖćøöĂïĂĞćîćÝĔĀšêĆüĒìîìĞćĂąĕøĕéšïšćÜ ēé÷öĂïïĆêøðøąÝĞćêĆüðøąßćßî×ĂÜ ñĎšöĂïĂĞćîćÝĔĀšÖĆïñĎšøĆïöĂïĂĞćîćÝ îĞćĕðĒÿéÜêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęéšü÷ ñĎšöĂïĂĞćîćÝĒúąïčÙÙúìĊęđÖĊę÷ü×šĂÜ êšĂÜøąöĆéøąüĆÜ ĀøČĂÖøąìĞćÖćøĔĀšøĆéÖčöøĂïÙĂï đóøćąĂćÝđÖĉéÖćøÞšĂēÖÜĒúąĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷Ă÷ŠćÜ øšć÷ĒøÜĕéš ĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝÙüøÝąöĊøć÷ÖćøìĊęßĆéđÝîĒúąëĎÖêšĂÜ éĆÜîĊĚ Ģ. ĔĀšøąïčđøČĂę ÜĒúąĂĞćîćÝÝĆéÖćøĔĀšßéĆ đÝîüŠćöĂïĂĞćîćÝĔĀšìćĞ Ăąĕø đßŠî àČĂĚ ×ć÷ ÝĞćîĂÜ ĄúĄ ëšćöĊđÜČĂę îĕ× óĉđýþđóĉęöđêĉöÖĘĔĀšøąïčĕüšéšü÷ ģ. ĔĀšÖøĂÖđÙøČĂę ÜĀöć÷ĀîĆÜÿČĂÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïìĊéę îĉ ĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂ÷ŠćÜĂČîę đßŠî êċÖ ïšćîđøČĂî ēøÜđøČĂî ĔĀšßĆéđÝî Ĥ. Ă÷ŠćÖøĂÖ×šĂÙüćöĔĀšêćŠ Üúć÷öČĂĒúąĔßšîćÊĞ ĀöċÖêŠćÜÿĊÖîĆ ëšćĔßšđÙøČĂę ÜóĉöóŤééĊ ÖĘêĂš ÜđðŨîđÙøČĂę ÜđéĊ÷üÖĆî ĥ. ëšćöĊÖćø×Ďéúï êÖđêĉö ĒÖšĕ× ĀøČĂ×ĊéÛŠć ĔĀšøąïčüŠć×ĊéÛŠćêÖđêĉöÖĊęÙĞćĒúąñĎšöĂïĂĞćîćÝêšĂÜúÜúć÷öČĂßČęĂ ÖĞćÖĆïĕüšéšü÷ Ħ. Ă÷ŠćúÜúć÷öČĂßČĂę ñĎöš ĂïĂĞćîćÝÖŠĂîÖøĂÖ×šĂÙüćöēé÷ÙøïëšüîĒúąëĎÖêšĂÜêćöÙüćöðøąÿÜÙŤĒúą/ĀøČĂ Ă÷ŠćúÜßČęĂĔîÖøąéćþđðúŠć àċęÜ÷ĆÜöĉĕéšÖøĂÖ×šĂÙüćöđðŨîĂĆî×ćé

Ĩġ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ħ. ĔĀšöĊó÷ćîĂ÷ŠćÜîšĂ÷ Ģ Ùî ëšćñĎšöĂïĂĞćîćÝóĉöóŤúć÷îĉĚüöČĂêšĂÜöĊó÷ćî ģ Ùî ó÷ćîêšĂÜúÜúć÷öČĂßČęĂ ÝąóĉöóŤúć÷îĉüĚ öČĂĕöŠĕéš ÖøèĊìñĊę öĎš ĂïĂĞćîćÝöĊÙÿĎŠ öøÿĒúąìøĆó÷Ťÿîĉ ìĊöę ĂïĂĞćîćÝĔĀšöćéĞćđîĉîÖćøîĆîĚ đðŨîÿĉîÿöøÿ àċęÜêšĂÜÝĆéÖćøøŠüöÖĆî ĀćÖĕöŠöĊĀúĆÖåćîìĊęÙĎŠÿöøÿ×ĂÜñĎšöĂïĂĞćîćÝ÷ĉî÷Ăö ĔĀšìĞćîĉêĉÖøøöĕðĒÿéÜêŠĂđÝšćĀîšćìĊę êšĂÜĔĀšÙĎŠÿöøÿ×ĂÜñĎšöĂïĂĞćîćÝúÜßČęĂđðŨîó÷ćîĔîĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝéšü÷ Ĩ. ĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝìĞćĔîêŠćÜðøąđìý ÙüøĔĀšÿëćîìĎêĀøČĂÿëćîÖÜÿčú ĀøČĂēîêćøĊ óĆïïúĉÙ (Notary Public) øĆïøĂÜéšü÷ ĩ. ëšćñĎšøĆïöĂïĂĞćîćÝđðŨîñĎšøĆïöĂïĂĞćîćÝÝćÖÙĎŠÿĆââćìĆĚÜÿĂÜòść÷ ĔîÖøèĊđßŠîîĊĚñĎšöĂïĂĞćîćÝÝąêšĂÜ øąïčĕüšĔîĀîĆÜÿČĂöĂïĂĞćîćÝéšü÷üŠć ÷ĉî÷ĂöĔĀšñĎšøĆïöĂïđðŨîêĆüĒìî×ĂÜĂĊÖòść÷ĀîċęÜĕüšéšü÷

ÝćÖìĊÖę úŠćüöć×šćÜêšî ÝąđĀĘîüŠćđøČĂę ÜöĂïĂĞćîćÝöĊÙüćöÿĞćÙĆâ êŠĂĕðêšĂÜøąöĆéøąüĆÜÖŠĂîìĊÝę ąöĂïĂĞćîćÝ ĀøČĂđðŨîñĎšøĆïöĂïĂĞćîćÝĔîÖćøÖøąìĞćÖćøĔé ė đóøćąđöČęĂìŠćîúÜúć÷öČĂßČęĂđöČęĂĔé ìŠćîÝąêšĂÜøĆïñĉéßĂïÖĆï ÖćøÖøąìĞćîĆĚî ė ×ĂÜêîđĂÜ ēé÷ìŠćîÝąĒÖšêĆüüŠćĕöŠøĎšÖãĀöć÷đóČęĂĔĀšóšîÝćÖÙüćöñĉéĕöŠĕéš

øĂïøĎš...ĂćđàĊ÷î

ASEAN Community Little Tidbits đÖøĘéđúĘÖđÖøĘéîšĂ÷ðøąßćÙöĂćđàĊ÷î Myanmar Do’s and Don’ts

@Zilch

http://www.tasteofmyanmar.com/dos-dont.htm

In Myanmar, no one should sit in chairs on ĕöŠÙüøîĆęÜïîđÖšćĂĊĚìĊęÿĎÜÖüŠćĀøČĂđÿöĂÖĆïóøąÿÜÛŤ the same level as monks or nuns, and certainly ĀøČĂĒöŠßĊ not higher. Please take off the shoes and socks when đöČĂę đ×šćïøĉđüèđÝéĊ÷Ť üĆé ĀøČĂýćÿîÿëćî êšĂÜëĂé entering the pagodas, temples or monasteries. It would øĂÜđìšćĒúąëčÜđìšć éĆÜîĆĚîÙüøÿüöøĂÜđìšćĒêąđóČęĂÙüćö be more convenient to wear the slippers. ÿąéüÖĔîÖćøëĂé Please visit the pagodas, temples or monasteries ĔîÖćøđ÷Ċ÷ę ößöđÝéĊ÷Ť üĆé ĀøČĂýćÿîÿëćî ĔĀšđéĉîüî according to the clockwise. ÝćÖ×üćĕðàšć÷ (êćöđ×ĘöîćŲĉÖć) Don’t touch the face of people who applied ĀšćöÿĆöñĆÿĔïĀîšć×ĂÜÙîìĊìę ć “ìćîćÙć” ìćîćÙć Thanaka. Thanaka is a traditional make-up for women đðŨîđÙøČĂę ÜðøąìĉîēÞöĒïïéĆÜĚ đéĉöÿĞćĀøĆïñĎĀš âĉÜĒúąđéĘÖ ė and young children in Myanmar. It is cooling cream ĔîÿćíćøèøĆåĒĀŠÜÿĀõćóđöĊ÷îöć đðŨîÙøĊöìĊßę üŠ ÷Ùúć÷øšĂî that both feels refreshing and smells good. àċęÜìĞćĔĀšøĎšÿċÖÿéßČęîĒúąöĊÖúĉęîĀĂö When buying gems, sculptures, or any expensive đöČĂę àČĂĚ ĂĆâöèĊ øĎððŦîŪ ĀøČĂ×ĂÜìĊøę ąúċÖìĊöę øĊ ćÙćÿĎÜ souvenirs, make sure it comes with an export permit. ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊĔïĂîčâćêîĞćĂĂÖîĂÖðøąđìýĒúąÙüøàČĚĂ Buy arts from authorized dealers only and get a certiųed ÜćîýĉúðąÝćÖêĆüĒìîÝĞćĀîŠć÷ìĊęöĊĔïĂîčâćêđìŠćîĆĚî Ēúą receipt. ×ĂĔïđÿøĘÝøĆïđÜĉîìĊęĕéšøĆïÖćøøĆïøĂÜéšü÷ Many foreigners are confused because family ßćüđöĊ÷îöćĕöŠöĊîćöÿÖčúĒúąĕöŠđðúĊę÷îõć÷ĀúĆÜ name doesn’t exist in Myanmar and they don't change ÝćÖĒêŠÜÜćî àċęÜÿøšćÜÙüćöÿĆïÿîĔĀšĒÖŠßćüêŠćÜßćêĉ the name after marriage. đðŨîĂĆîöćÖ

ÙøĎõćþćóćìĊ

ÙüćöøĎšìĊęĕéšÝćÖõćó÷îêøŤ Exodus: Gods and Kings (êŠĂÝćÖÞïĆïìĊęĒúšü)

Christian Soldier

ĔîÞïĆïìĊęĒúšü ñĎšđ×Ċ÷îđúŠćđøČęĂÜøćü×ĂÜõćó÷îêøŤđøČęĂÜ Exodus ëċÜêĂîìĊęóøąđÝšćđîøöĉêĔĀšđÖĉéõĆ÷óĉïĆêĉ ĂĆîîŠćÿąóøċÜÖúĆüĕðĒúšü ĥ ðøąÖćø ĔîÞïĆïîĊĚ đøćöćêĉéêćöõĆ÷óĉïĆêĉéĆÜÖúŠćüìĊęđĀúČĂĂĊÖ ħ ðøąÖćøÖĆî Ħ. õĆ÷óĉïêĆ Ýĉ ćÖēøÙøąïćéĔîòĎÜÿĆêüŤ (diseased livestock) õĆ÷óĉïĆêĉîĊĚđðŨîēøÙøąïćé (epidemic disease) ìĊęđÖĉé ÖĆïòĎÜÿĆêüŤ ìĞćĔĀšÿĆêüŤìĊęßćüĂĊ÷ĉðêŤđúĊĚ÷ÜđðŨîēøÙøąïćéêć÷öćÖöć÷ ĒêŠîŠćĒðúÖìĊęòĎÜÿĆêüŤ×ĂÜßćüăĊïøĎÖúĆïĕöŠĕéšøĆïĂĆîêøć÷ĒêŠĂ÷ŠćÜĔé

ħ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖēøÙòŘ (boils) õĆ÷óĉïĆêĉîĊĚđðŨîēøÙñĉüĀîĆÜìĊęđøĊ÷ÖüŠć ēøÙòŘ àċęÜđÖĉé×ċĚîÖĆï ßćüĂĊ÷ðĉ êŤĒúąÿĆêüŤđúĊ÷Ě Ü ÙîìĊđę ðŨîēøÙÝąöĊĒñúóčóĂÜêćöñĉüĀîĆÜ àċÜę ïøøéć óŠĂöéñĎšöĊÙćëćĂćÙö (sorcerer) ×ĂÜĂĊ÷ĉðêŤ øüöìĆĚÜøćöđÿÿÖĘđðŨî ēøÙîĊĚéšü÷

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĨĤ

Ĩ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖóć÷čúĎÖđĀĘïĒúąĕô (thunderstorm of hail and ųre) óøąđÝšćĕéšúÜēìþßćüĂĊ÷ðĉ êŤéüš ÷ óć÷čúĎÖđĀĘïĒúąĕôìĊęêÖúÜöćĂ÷ŠćÜĀîĆÖ ìĆęüéĉîĒéîĂĊ÷ĉðêŤ ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ (damage) Ă÷ŠćÜöćÖêŠĂßĊüĉêĒúąìøĆó÷Ťÿĉî (property) ĒêŠéîĉ ĒéîìĊßę ćüăĊïøĎĂćýĆ÷Ă÷ĎîŠ îĆĚ ÖúĆïĕöŠöĊđĀêčÖćøèŤõĆ÷óĉïĆêĉîĊĚđÖĉé×ċĚî ĩ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖòĎÜêĆěÖĒêî (locusts) õĆ÷óĉïĆêĉîĊĚđÖĉé×ċĚîđöČęĂöĊúöóĆé (wind) øčîĒøÜöćóøšĂöÖĆïòĎÜêĆÖě Ēêî (a swarm of locusts) öćÖöć÷îĆïĕöŠëšüî (countless) òĎÜêĆěÖĒêîîĆĚî đĀöČĂîéĆęÜđÜćöČé (shadow) ìĊęðÖÙúčö (cover) ĕðìĆüę ôŜć×ĂÜĂĊ÷ðĉ êŤ ĒúąĕéšúÜöćÖĆéÖĉîóČßñú êšîĕöš êŠćÜ ė ×ĂÜßćüĂĊ÷ðĉ êŤìÜĆĚ Āöé õĆ÷óĉïêĆ îĉ ìĊĚ ćĞ ĔĀšĂ÷Ċ ðĉ êŤ ĕöŠđĀúČĂóČßñúĀøČĂĒöšĒêŠêšîĕöšĔé ė đú÷ Ī. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖÙüćööČé (darkness) õĆ÷óĉïêĆ îĉ đĊĚ Öĉé×ċîĚ đöČĂę éĉîĒéî×ĂÜĂĊ÷ðĉ êŤđêĘöĕðéšü÷ÙüćööČéĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßéĆ ÙüćööČéÿŠÜñúĔĀšßćüĂĊ÷ðĉ êŤ ĕöŠÿćöćøëìĞćÜćîĀøČĂõćøÖĉÝĔé ė ĕéšđú÷ ĒöšĒêŠÝąêĉéêŠĂÿČęĂÿćøóĎéÙč÷ÖĆî (interact) ÿĉęÜìĊęßćüĂĊ÷ĉðêŤìĞćĕéš ĔîêĂîîĆĚîÙČĂ ĔßšÖćøÿĆöñĆÿ (touching) ĒúąÖćøôŦÜ (hearing) đìŠćîĆĚî

Ĩĥ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

Ģġ. õĆ÷óĉïĆêĉÝćÖöøèÖøøö×ĂÜïčêøÙîēê (death of ųrstborn son) õĆ÷óĉïĆêĉîĊĚĕéšìĞćĔĀšïčêøÙîēêìčÖÙîĔîĂĊ÷ĉðêŤđÿĊ÷ßĊüĉêìĆĚÜĀöé àċęÜõĆ÷×šĂîĊĚđðŨîõĆ÷óĉïĆêĉìĊęøšć÷ĒøÜìĊęÿčé ĒúąđðŨîÝčéđðúĊ÷ę îìĊÿę ćĞ ÙĆâ đóøćąêĆÜĚ ĒêŠēĂøÿĂÜÙŤĒøÖ×ĂÜôćēøĀŤĒĀŠÜĂĊ÷ðĉ êŤ ĕöŠøĂéĒöšĒêŠúÖĎ ĀĆüðŘ×ĂÜÿĆêüŤđúĊ÷Ě Üéšü÷ ĒêŠßćüăĊïøĎĕéšøïĆ ÙĞćÿĆÜę ÝćÖđïČĂĚ ÜïîñŠćîēöđÿÿüŠć ĔĀšÛćŠ ĒÖąĒúąđĂćđúČĂéĒÖą (lamb’s blood) ìćĕüšìðĊę øąêĎïćš î Ēúąïčêø×ĂÜßćüăĊïøĎÖĘÝąðúĂéõĆ÷ (safe) àċęÜÖĘđðŨîêćöîĆĚîÝøĉÜ ė

ĀúĆÜÝćÖïčêøÙîēê (ųrstborn son) ×ĂÜßćüĂĊ÷ĉðêŤ øüöìĆĚÜïčêø×ĂÜôćēøĀŤøćöđÿÿĕéšđÿĊ÷ßĊüĉêĒúšü ôćēøĀŤøćöđÿÿÝċÜêĆéĔÝĂîčâćêĔĀšßćüăĊïøĎĂó÷óĂĂÖĕðÝćÖĂĊ÷ĉðêŤĕéš ĒêŠøąĀüŠćÜìĊęēöđÿÿîĞćßćüăĊïøĎđøŠøŠĂî (wander) ĀîĊĕðîĆĚî ôćēøĀŤ÷ĆÜĒÙšîĔÝĒúą÷ĆÜìĞćĔÝĕöŠĕéšìĊęïčêøßć÷đÿĊ÷ßĊüĉêúÜ ÝċÜÿĆęÜĔĀš÷ÖìĆóêćöēöđÿÿĕð ×èąìĊę ēöđÿÿĔÖúšëÜċ ìąđúĒéÜ ôćēøĀŤÖîĘ ćĞ ìĆóêćööćđøČĂę ÷ ė ĒúąĔîìĊÿę éč ÖĘđÖĉéðćäĉĀćøĉ÷Ť (miracle) ĂĊÖÙøĆÜĚ îÊćĞ ĔîìąđúĒéÜ ÙŠĂ÷ ė úéúÜĕð (gradually decrease) ÝîÙîđéĉî×šćö (cross) ĕðĕéš ēöđÿÿĒúąßćüăĊïøĎÝċÜđéĉî×šćöĕðĂĊÖòŦũÜ ĒêŠóĂìĀćøĂĊ÷ĉðêŤ÷ÖìĆóêćööć îÊĞćÖúĆïĕĀúìąúĆÖÖúĆïöćĂ÷ŠćÜøüéđøĘüìĞćĔĀšìĀćøĂĊ÷ĉðêŤđÿĊ÷ßĊüĉêĕðöćÖöć÷ ìšć÷ìĊęÿčéßîßćêĉăĊïøĎÝċÜĂó÷óĀîĊÙüćöđðŨîìćÿÝćÖĂĊ÷ĉðêŤĕéšÿĞćđøĘÝ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĨĦ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

õćó÷îêøŤđøČĂę ÜîĊúĚ Üìčîéšü÷Üïðøąöćè (budget) öĀćýćú öĊÞćÖîŠćêČîę êćêČîę ĔÝ ĔßšÝćĞ îüîÙîöĀćýćú ĒúąĕéšÿøøÿøšćÜÞćÖđöČĂÜĂĊ÷ĉðêŤìĊęÿü÷ÜćöÿöĆ÷Āúć÷óĆîðŘÖŠĂî đøČęĂÜøćüĒúąđĀêčÖćøèŤêŠćÜ ė ìĊęïøø÷ć÷Ĕî óøąÙĆöõĊøŤĕïđïĉúĕéšøĆïÖćøëŠć÷ìĂéĂĂÖöćđðŨîõćó÷îêøŤ ìĞćĔĀšđĀĘîđðŨîõćóßĆéđÝî ĕöŠüŠćÝąđðŨîêĂîĒöŠîĞÊćĕîúŤ (The Nile) Öúć÷đðŨîÿĊđúČĂé ÞćÖêĆěÖĒêî (locusts) đðŨîòĎÜîĆïúšćîêĆüïĉîöćÖĉîóČßñú (crops) úĎÖđĀĘïÝĞćîüî öĀćýćúêÖúÜöćÝćÖôŜć đðŨîđĀêčÖćøèŤĂýĆ Ýøø÷ŤøćüÖĆïüŠćóøąđÝšćÖĞćúĆÜúÜēìþßćüĂĊ÷ðĉ êŤ ÞćÖÖćøÿĎøš ïēé÷đÞóćą ÞćÖìĊęßćü÷ĉüĂó÷óĒúąëĎÖĕúŠúŠć (hunt) ×šćöìąđúĒéÜ (The Red Sea) ēé÷ÖĂÜìĆóĂĊ÷ĉðêŤàċęÜìĞćĕéšÿöÝøĉÜ (realistic) đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ìĆĚÜĀöéîĊĚđðŨîđøČęĂÜøćüÙüćöøĎšìĊęĕéšÝćÖõćó÷îêøŤĒîüĒĂŢÖßĆęîñÝâõĆ÷ĂĉÜðøąüĆêĉýćÿêøŤ (historical action adventure) Ēúąýćÿîć đøČęĂÜ Exodus: Gods and Kings ĀüĆÜüŠćÿćøąÙüćöøĎšìĊęñĎšđ×Ċ÷îîĞćöćøŠüöĒïŠÜðŦî ÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšĂŠćî ēĂÖćÿĀîšćóïÖĆîĔĀöŠ OOOOOOOO ĒĀúŠÜĂšćÜĂĉÜ : - http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=4151 - https://www.google.co.th/ - http://en.wikipedia.org/wiki/plagues.of.egypt - http://www.biblegateway.com

Ĩħ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ÞïĆïđéČĂî ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

CROSSWORD Ă.üćøčèĊ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĨĨ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

¬ Across

± Down ²

1. Do you see the ............ control? I want to turn to another channel. 5. Opposite of "backward". 9. Opposite of "out." 10. Her son is very smart, he is always the ųrst .................. of his class. 12. ............... of the teachers are very proud of that boy. 13. ............. is a member of a race of people who now live in many parts of the Middle East and North Africa. 14. That actress is ............. pretty that the passing guys have to look back again. 15. Children 17. He has .............. home to stay or he is a homeless guy so he must sleep under the bridge. 18. There are a lot of .......... guys in Thailand and other countries. 20. Oh, it sounds .......... or unhappy to hear. 22. ............. this case, the government must give them a place to stay, and give them some work to do as quick as possible. 24. ............. that time the homeless people will have the better lives. 25. .............. exercise makes us healthy. 26. .............. is a kind of furniture, a soft comfortable chair with sides that support your arms. 29. Anytime I join the funeral ............ or the ceremony, I fell sad. 31. You look very fat, now there are many centers to help you to be .......... or thin. 33. If you need its telephone number, you can use ............. or a direct telephone line.

1. Pranom met a souvenir from Italy by chance, it is a ............ that once she went there. 2. To .............. the point means "don't understand" 3. Her cat often jumps .............. the sofa. 4. Our rules are fairly .............. or can be changed, not ųxed. 5. I have never seen the ............, a small thin piece of snow. 6. Tomson is unemployed many months so he has no ............... now. 7. The same as No.55 Across. 8. That little boy can ............ and write the Thai alphabets. 11. Our team is ready, so ................. should hurry to the airport. 16. Oh, we arrived the airport early, so we went to see something in the duty free, at last we ............. to rest on a bench. 19. A member of the crew of a ship 21. We are so lazy that we have not ............ the dishes after breakfast, lunch and coming dinner. 22. Every kid likes to get a .............., a small colored rubber bags that is ųlled with air. 23. One ................... (abbreviation) or 12 months that Thai people got disaster from Ŵood, time passed so quickly. 24. The same as No.38 Across. 27. Mother 28. Ex Prime Minister Abhisit is a good guy, ............ is honest no corruption, I like him. 29. I don't like the ............. fruit, a thick hard skin fruit such as melon, I like the easy one to peel.

Ĩĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

¬ Across

± Down ²

35. Oh, thank you very much, I will do so ............. not longer time. 36. I feel very tired of my husband's ............., noisy breathing while he is sleeping. 38. ............... soon as I go to sleep, I have to use the earplugs to prevent the loud noise. 40. Row, rank 41. Every time he enters MK restaurant he has to have a plate of ............. grilled, a common bird that lives on or near water, they are cooked on a grill. 43. .............. is a person who buys things or uses services. 47. Ashamed 48. A : How far is it from Thammasat University to the palace? B : Only one .............. (abbreviation) equals a thousand meters. 49. From then .............. Surachai has never smoked another cigarette. 50. My niece would like to study abroad in order to get a ..............., a degree from foreign country. 53. Opposite of "stand". 55. A, .............. the etc. 58. My sister likes to grow plants for food, and I do ........... . 59. Today I still don't do the expense account ..............? 60. A : Are you ........................ searching some information from the net? B : Sure, moreover I forgot to have lunch.

30. ............, taught, taught 31. The same as No.14 Across. 32. The same as No.9 Across. 33. To shock somebody greatly. 34. A number comes after "nine". 35. You should buy a pair of ............ for your new shoes. 36. If I buy a new mobile phone, I have to buy a ............. too so I wait to collect money for a while. 37. It's necessary for you to have second mobile phone in order to contact the customers in Europe so you ........... to buy it. 39. Look at the ..........., there are many clouds. 40. The fresh of the .............., a large ųsh is usually put in cans, I often have it. 42. Her son is going to study in ................... (abbreviation), Texas. 44. The chairman must ............ to vote or he can not give any mark for anyone. 45. The same as No.14 Across. 46. Would you please ............. me a Ŵavor? 51. Allow 52. Right now we don't see any ................., a large crowd of people that may become violent or cause trouble. 54. The same as No.25 Across. 56. The same as No.17 Across. 57. The same as No.38 Across. (đÞú÷Ă÷ĎŠĀîšć ĩĩ)

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĨĪ

õćþćĕì÷éšü÷ĔÝøĆÖ

üøøèÖøøöêŠĂ÷Ăé

“×šćïéĉîìøŤ”

îüĊøŤ

“…õćþćĕì÷îĆîĚ đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂĂ÷ŠćÜĀîċÜę ×ĂÜßćêĉ õćþćìĆÜĚ Āúć÷đðŨîđÙøČĂę ÜöČĂ×ĂÜöîčþ÷ŤßîĉéĀîċÜę ÙČĂ đðŨîìćÜÿĞćĀøĆï ĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîĂ÷ŠćÜĀîċęÜ đðŨîÿĉęÜìĊęÿü÷ÜćöĂ÷ŠćÜĀîċęÜ đßǹî ĔîìćÜüøøèÙéĊ đðŨîêšî…” óøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜ óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü

đöČęĂßŠüÜđéČĂî đö.÷.-ó.Ù.ģĦĦĩ ñĎšđ×Ċ÷îßöúąÙøēìøìĆýîŤđøČęĂÜ ×šćïéĉîìøŤ ×Ă÷ĂöøĆïüŠć øĎšÿċÖðøąìĆïĔÝ úąÙøđøČęĂÜîĊĚöćÖ đöČęĂúąÙøÝï ĒêŠÙüćöÙĉé×ĂÜñĎšđ×Ċ÷îĕöŠÝïêćö úąÙøÝĉîêîćÖćøđøČęĂÜøćüĔîÿöĆ÷øĆßÖćúóøąïćìÿöđéĘÝóøąîĆęÜđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĒúąóøąïćìÿöđéĘÝ óøąÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü ēé÷ñĎÖđøČęĂÜĔĀšêĂîÝï đĀöàċęÜöĊßĊüĉêĀúïàŠĂîÖĆïÙøĂïÙøĆüĂ÷ĎŠìĊęðćÜßšćÜđóøćąêĆüđĂÜ Ĕîîćö×ĂÜĀúüÜÿčøïéĉîìøŤ ëĎÖÝĞćĀîŠć÷üŠćÿĉîĚ ßĊüêĉ Ēúšü ĕéšöēĊ ĂÖćÿđéĉîìćÜĕðĔîÙèąìĎêđóČĂę đÝøĉâÿĆöóĆîíĕöêøĊ ÖĆïĂĆÜÖùþ è ÖøčÜúĂîéĂî ĔîÿöĆ÷óøąîćÜđÝšćüĉÖêĂđøĊ÷ îĆïđðŨîÙøĆĚÜĒøÖ×ĂÜÙèąìĎêÿ÷ćö đøČęĂÜĔîúąÙø ÙèąìĎêîĊĚöĊ Ģħ Ùî ĒêŠÙîìĊę Ģħ ĕöŠðøćÖäßČęĂ ÙÜđðŨî đĀö ĔîÙüćöđðŨîÝøĉÜ øć÷ßČęĂ×ĂÜñĎšøŠüöÙèąìĎêÖĘđðŨîđßŠîîĆĚî öĊĂ÷ĎŠÙîĀîċęÜìĊęĕöŠðøćÖäßČęĂ øąïčđóĊ÷ÜüŠć ĀöĂîüéüøøèüøøíîŤ ñĎšĒêŠÜđøČęĂÜ ×šćïéĉîìøŤ ÙÜĕéšîĞćđĀêčÖćøèŤêĂîîĊĚöćñĎÖđðŨîúąÙøĂ÷ŠćÜÿîčÖÿîćî

ĩġ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

đĀêčÖćøèŤÝøĉÜ ė îĆĚî đöČęĂ ó.ý.ģĥġġ ÙèąìĎêàċęÜöĊóøą÷ćöîêøĊýøĊÿčøĉ÷üÜýŤŤ (ßčŠö ïčîîćÙ) đðŨîĀĆüĀîšćÙèą ĕðđÝøĉâÿĆöóĆîíĕöêøĊÖïĆ ĂĆÜÖùþ è ÖøčÜúĂîéĂî ĔîÿöĆ÷óøąîćÜđÝšćüĉÖêĂđøĊ÷ îĆïđðŨîÙøĆÜĚ ĒøÖ×ĂÜÙèąìĎêÿ÷ćö đßŠîÖĆî ñĎĒš êŠÜđøČĂę Ü×šćïéĉîìøŤÝÜċ îĞćđĀêčÖćøèŤ×ĂÜđĀööćñĎÖÖĆïđøČĂę Ü×ĂÜÙèąìĎêÙèąîĊĂĚ ÷ŠćÜÖúöÖúČî ĒúąđîČĂę ÜÝćÖ đĀêčÖćøèŤÝøĉÜ ė îĆĚî ĀöŠĂöøćēßìĆ÷ (ÖøąêŠć÷ ĂĉýøćÜÖĎø) àċęÜĕðÖĆïÙèąìĎêĔîåćîąúŠćöĕéšđ×Ċ÷îüøøèÖøøö ģ đøČęĂÜ ÙČĂ ÝéĀöć÷đĀêčĔîÖćøĕðøćßÖćøêŠćÜðøąđìýđóČęĂìĎúđÖúšćĄ ëüć÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝĂöđÖúšć đÝšćĂ÷ĎŠĀĆü Ēúą îĉøćýúĂîéĂî àċęÜöĊÙüćöĕóđøćąÿúąÿúü÷ ñĎšđ×Ċ÷îÝċÜ×ĂîĞćîĉøćýúĂîéĂîöćÖúŠćüêŠĂ÷Ăé ×šćïéĉîìøŤ ĔîåćîąìĊęđðŨîüøøèÙéĊìĊęĔßšõćþćÿúąÿúü÷ îĉøćý ÙČĂ ÙĞćðøąóĆîíŤìöĊę đĊ îČĂĚ ĀćóøøèîćëċÜÖćøđéĉîìćÜ ïĂÖđúŠćëċÜđÿšîìćÜĒúąÿĉÜę ìĊĕę éšóïđĀĘî Ĕî đÿšîìćÜêŠćÜ ė óøšĂöìĆĚÜĒìøÖÙüćöøĎšÿċÖîċÖÙĉéēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ÙüćöÙĉéëċÜîćÜñĎšđðŨîìĊęøĆÖ Ēúąîĉ÷öêĆĚÜßČęĂđøČęĂÜ ēé÷đĂćßČęĂÿëćîìĊęÝčéĀöć÷ðúć÷ìćÜöćđðŨîßČęĂđøČęĂÜ đßŠî îĉøćýúĂîéĂî îĉøćýđöČĂÜĒÖúÜ îĉøćýõĎđ×ćìĂÜ ĒêŠ îĉøćýïćÜđøČęĂÜĂćÝĕöŠöĊÖćøđéĉîìćÜ ĒêŠóøøèîćëċÜđĀêčÖćøèŤĀøČĂđøČęĂÜøćü×ĂÜÿĉęÜîĆĚî ĒúąÖćøĒÿéÜÙüćöøĎšÿċÖ ĀøČĂĂćøöèŤđßČęĂöē÷ÜÖĆïđøČęĂÜîĆĚî ė đßŠî îĉøćýĂĉđĀîć îĉøćýúĂîéĂî ÖúŠćüëċÜÖćøđéĉîìćÜ×ĂÜÙèąøćßìĎêĕì÷éšü÷đøČĂÖĞćðŦũîàċęÜĂĆÜÖùþÿŠÜöćøĆï (ĒúąÝąóć øćßìĎêÖúĆïĕì÷éšü÷) ĒüąÿĉÜÙēðøŤ ĂĂÖöĀćÿöčìøĂĉîđéĊ÷ëċÜđöČĂÜđĂđéî ñŠćîìąđúĒéÜ×ċĚîïÖìĊęđöČĂÜÿčđĂà Ēúą úÜđøČĂìĊìę ąđúđöéĉđêĂøŤđøđîĊ÷îÝîëċÜđöČĂÜðĂøŤêÿöĆß ×ċîĚ øëĕôĕðđöČĂÜúĂîéĂî óĆÖìĊēę øÜĒøöÖúćøĉß öĉÿđêĂøŤđôćÿŤ đðŨîđÝšćĀîšćìĊêę Ăš îøĆïĒúąóćßöïšćîđöČĂÜ Ēúąđ×šćđòŜćëüć÷óøąøćßÿćÿŤîĒéŠóøąîćÜđÝšćüĉÖêĂđøĊ÷ ×ćÖúĆïĂĂÖÝćÖ đöČĂÜúĂîéĂîĕðđöČĂÜēéđüĂøŤ ×šćöĕðòøĆęÜđýÿ đ×šćđòŜćóøąđÝšćîēðđúĊ÷îìĊę Ĥ ÝćÖîĆĚîđéĉîìćÜēé÷øëĕôĕðúÜđøČĂ ìĊęđöČĂÜöćđà÷Ť ñŠćîöĂúêćëċÜđöČĂÜĂđúĘÖàćîđéøĊ÷ Ēúšü×ċĚîøëĕôêŠĂĕð÷ĆÜđöČĂÜĕÙēø úÜđøČĂìĊęÙúĂÜÿčđĂàñŠćîđöČĂÜ đĂđéî úĆÜÖć ÿĉÜÙēðøŤ ÖúĆïöćëċÜđöČĂÜĕì÷ēé÷ÿüĆÿéĉõćó ĀöŠĂöøćēßìĆ÷ĔßšÖúĂîđóúÜ÷ćü×ċĚîêšîüŠć

îĉøćýđøČęĂÜđöČĂÜúĂîéĂîĂćüøèŤëüĉú ÝĞćÝćÖöĉêø×îĉþåć÷čóćóĉî đóĊ÷ÜÝąÿĉĚîßĊüćéšü÷ĂćúĆ÷ ĒúąÖúŠćüëċÜÙèąìĎêïćÜìŠćî éĆÜîĊĚ ìŠćîóøą÷ćöîêøĊÿčøĉ÷üÜýŤŤ đðŨîđĂÖĂÜÙŤøćßìĎêÿčé×÷Ćî ĂčðìĎêìĊęÿĂÜøĂÜëĆéîĆĚî đÝšćĀöČęîÿøøóŤđóßøõĆÖéĊñĎšðøĊßć ĂĆîìĎêêøĊîĊĚÝĀöČęîöîđìĊ÷øóĉìĆÖþŤ ðøĆýøĆÖþćđìóêĞćøüÝĀîšć ĒêŠêĆüđøćêšĂÜđðŨîúŠćöêćöïĆâßć ÿŠÜõćþćìĎúĂîÜÙŤĂÜÙŤóøąîćÜ đÖĊę÷üÖĆïßČęĂ×ĂÜßćüêąüĆîêÖ ìŠćîĕéšĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîüŠć éšü÷öĉĕéšêšĂÜîćöêćö×šćÜđøć ĒêŠßČęĂđÿĊ÷ÜđøĊ÷Ö÷ćÖúĞćïćÖĔÝ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĩĢ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

đöČęĂìŠćîĕðóïđĀĘîĂąĕø ė ìŠćîÖĘÝąĒìøÖÙüćöÙĉéëċÜ “îćÜñĎšđðŨîìĊęøĆÖ”×ĂÜìŠćîđÿöĂ đßŠî ĒöšóčŠöóüÜéüÜßĊüćđÝšćöćéšü÷ ëċÜúößü÷ßĉéđÝšćĀîćüÙÜĀć÷ ĒúąïćÜêĂîüŠć ĒöšîñĎšĀâĉÜđöČĂÜîĊĚÝąöĊđĀöČĂî óĊęĕöŠđßČĂîßößĉéóĉÿöĆ÷ ×ĂÙÜđÙĊ÷ÜđîČĚĂđĀúČĂÜĂ÷ĎŠđöČĂÜĕì÷ ëċÜ÷ćÖĕøšÝąĂčêÿŠćĀŤó÷ć÷ćö ĒúąÖúŠćü ĒöšđöČĂÜĂĆÜÖùþÝąÿąéüÖÿïć÷ ĒêŠÖĘ÷ĆÜĂ÷ćÖĂ÷ĎŠÖĆïîćÜìĊęđöČĂÜĕì÷ àċęÜîćÜ “ëċÜ÷ćöÖĉî ÷ćöîĂîøĎšñŠĂîìĊ îĆęÜóĆéüĊîüéôŦŪîĀöĆęîøąüĆÜ” ÿŠüîÿĉęÜìĊęĕéšóïđĀĘî ìŠćîĕéšÖúŠćüëċÜĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷é đßŠî ëċÜÖúćøĉßēăđêĘúđĀĘîóĉúċÖ ìĞćđðŨîêċÖĔĀâŠēêøēĀåćî ìĆĚÜÿĊęßĆĚîßŠćÜðøąéĉþåŤóĉÿéćø ēĂāćøúćîìĊìŠćîŠćÿïć÷ Ēúą ìĊęĔîđöČĂÜúĂîéĂîîÙøĀúüÜ ÿøšćÜđðŨîðśćĀúć÷ĒĀŠÜêÖĒêŠÜđêĊ÷î óČĚîĒñŠîéĉîðúĎÖĀâšćøąéćéćþ đ×Ċ÷üÿéÿĊĀøéćúðøąÿćîÙøćö

ÙîìĆĚÜðüÜßŠćÜóĉîĉÝÿëĉêđÿëĊ÷ø ìĞćÙüćöđóĊ÷øðúĎÖêšîĕöšēêĔĀâŠÜćö éĎéĆÜúćéóøöéĊĕöŠöĊĀîćö ĔÙøĕöŠÝšüÜúüîúćöĕðìĞćøÖ

îĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜĒìøÖÙĞćõćþćĂĆÜÖùþĕüšĀúć÷ÙĞć đßŠî “ĒĂéöĉøúĆ îć÷ìĀćøßćâÿöčìø” “ÿĆÜę ĔĀš÷Üĉ ÿúčê íÜóøąìøÜßĆ÷” “ÙÜïĂÖĕðēé÷ÿć÷đêđúÖøćô” îĉøćýúĂîéĂîîĊĚ ñĎĒš êŠÜĔßšÙćĞ ïøø÷ć÷ìĞćĔĀšñĂĎš ćŠ îđ×šćĔÝĕéšÖøąÝŠćÜĕéšìÜĆĚ ÙüćöøĎĒš úąÙüćöïĆîđìĉÜ éĆÜĔîÙĞćîĞć đøČęĂÜîĊĚìĊęüŠć “ïćÜÿĉęÜđðŨî×ĂÜĒðúÖĒúąĔĀöŠÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ÿöĆ÷îĆĚî ÝąĂŠćîĔîĒÜŠïĆîđìĉÜĀøČĂĂøøëøÿ ìćÜüøøèÙéĊÖĘîĆïüŠćđðŨîđøČęĂÜìĊęĒêŠÜéĊîŠćĂŠćîđøČęĂÜĀîċęÜĀøČĂÝąĀćÙüćöøĎšĔîéšćîÿõćóïšćîđöČĂÜÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ üĆçîíøøö×ĂÜðøąđìýĂĆÜÖùþĔîÿöĆ÷îĆîĚ ÖĘĕéšÙüćöøĎĕš öŠîĂš ÷” îĂÖÝćÖîĆîĚ ÷ĆÜđðŨîĀúĆÖåćîÖćøđÝøĉâóøąøćßĕöêøĊ ĒúąÖćøđ×šćđòŜćĄ óøąîćÜđÝšćüĉÖêĂđøĊ÷×ĂÜøćßìĎêĕì÷ĂĊÖéšü÷ ìĊęÿĞćÙĆâÖćøđéĉîìćÜÙøĆĚÜîĊĚ đéĉîìćÜđöČęĂđéČĂî Ī ĒúšüÖúĆïđöČęĂđéČĂî Ĩ ×ĂÜĂĊÖðŘĀîċęÜĂ÷ŠćÜðúĂéõĆ÷ĒúąĕéšñúìćÜÖćøìĎêĂ÷ŠćÜéĊ ìĞćĔĀšÙîìĊę÷ĆÜ “Ăĉî” ÖĆïđøČęĂÜ ×šćïéĉîìøŤøĎšÿċÖÿïć÷ĔÝ óŠĂđĀöĕéšÖúĆïöćóïĒöŠúĞćéüîĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ĒîŠîĂî ÊÊÊÊÊÊÊÊ

ĩģ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ďúøąÔąöŢèČì

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

öĉÿÖøĊî

PEANUTS

õćó Ģ - ÙøĆïÙčèÙøĎ îĊęÿčîĆ××ĂÜñö đ×ćÝąĕöŠìĞćÙüćöđéČĂéøšĂîĂąĕøĀøĂÖÙøĆï õćó ģ - đ×ćÝąîĆęÜìĊęîĊę Ēúąøąïć÷ÿĊøĎðõćóĔîĀîĆÜÿČĂ×ĂÜđ×ćÙøĆï õćó Ĥ - đ×ćÙŠĂî×šćÜđÖŠÜđøČęĂÜîĊĚÙøĆï - ñööĆÖøąïć÷ÿĊìšĂÜôŜćđðŨîÿĊôŜćĂŠą ma'am - đðŨîÙĞćÿčõćó ĔßšđøĊ÷ÖÿčõćóÿêøĊìĆęüĕð öćÝćÖÙĞćđêĘö madam (ĒöŢđéĉęö) to cause trouble (to give (sb) trouble) - ÖŠĂðŦâĀćĀøČĂÙüćö÷čŠÜ÷ćÖ Ex. My back always gives me trouble. (ĀúĆÜ×ĂÜÞĆîöĆÖÝąÖŠĂðŦâĀćêúĂé) trouble ĔßšđðŨîÙĞćÖøĉ÷ćĕéš ĒðúüŠć ìĞćĔĀšÖĆÜüú øïÖüî Ex. I don't want to trouble anyone. (ÞĆîĕöŠĂ÷ćÖøïÖüîĔÙø) to color - øąïć÷ÿĊ coloring book - öĊÙüćöĀöć÷üŠć a book for coloring (ĀîĆÜÿČĂÿĞćĀøĆïÖćøøąïć÷ÿĊ) đĀöČĂîÖĆï swimming pool (ÿøąÿĞćĀøĆïÖćøüŠć÷îÊĞć) đðŨîêšî pretty (adv.) - ÙŠĂî×šćÜÝą (rather, fairly) to be good at - ìĞćĂąĕøĕéšéĊ êšĂÜĔßšÖĆïïčóïì at Ex. Nancy is good at dancing. (ĒîîàĊęđêšîøĞćđÖŠÜ)

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĩĤ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ ANDY CAPP

õćó Ģ - ðŘđêĂøŤÖĆïÞĆîöĆÖĀćđüúćóĎéÙč÷ÖĆîìčÖüĆî õćó ģ - ÖćøÿČęĂÿćøÿĞćÙĆâöćÖĔîßĊüĉêĒêŠÜÜćî - ÞĆîđĀĘîéšü÷Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜ õćó Ĥ - ïćÜÙøĆĚÜĒĂîéĊĚÖĆïÞĆîÙč÷ÖĆîêúĂéßŠüÜóĆÖēÛþèćđú÷ to make time (to arrange time)

marriage (n.)

I couldn't agree more

- ÝĆéđüúćìĞćÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜ ÿĞćîüîìĊęĔßšđÖĊę÷üÖĆï time öĊöćÖöć÷ ×Ă÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđÞóćąìĊęóïïŠĂ÷ ė đßŠî He didn't ųnish the test. He ran out of time (đ×ćìĞć×šĂÿĂïĕöŠđÿøĘÝ đ×ćĕöŠöĊđüúć) Ēúą We always take our time to have (having) dinner at home. (đøćöĆÖìćî×šćüđ÷ĘîìĊęïšćîêćöÿïć÷ ĕöŠøĊïøšĂî) - ĂĂÖđÿĊ÷ÜüŠć "ĒöšøĉÝ" ÖćøĒêŠÜÜćî ĔßšĔîÙüćöĀöć÷×ĂÜßĊüĉêÙĎŠ êćöÖãĀöć÷ ĂćÝĔßš×÷ć÷ÙĞćîćöĂČęîĕéš đßŠî marriage certiųcate (ìąđïĊ÷îÿöøÿ) Ēúą marriage counsellor (ìĊęðøċÖþćðŦâĀćßĊüĉêĒêŠÜÜćî) ÿĞćĀøĆï wedding Āöć÷ëċÜ óĉíĊĒêŠÜÜćî ĒúąĔßš×÷ć÷ÙĞćîćöĂČęîĕéš đßŠî wedding ring (ĒĀüîĒêŠÜÜćî) Ēúą wedding ceremony (ÜćîđúĊĚ÷ÜÞúĂÜĒêŠÜÜćî) đðŨîêšî - đðŨîðøąē÷ÙìĊęĔßšĒÿéÜÙüćöđĀĘîéšü÷Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜ (ĕöŠÿćöćøë ÝąđĀĘîéšü÷ĕðÖüŠćîĊĚĕéš)

öčöÿč×õćó

ħ ÖúčŠöēøÙêĉéêŠĂ ìĊęöćÖĆïĀîšćòî 6&/j+ C&

Ģ. ēøÙøąïïìćÜđéĉîĀć÷ĔÝ ĕéšĒÖŠ ēøÙĀüĆé ĕ×šĀüĆéĔĀâŠ ÙĂĂĆÖđÿï ĀúĂéúöĂĆÖđÿï ðĂéĂĆÖđÿïĀøČĂðĂéïüö ìĞćĔĀšđðŨîĀüĆé ÙĆéÝöĎÖ öĊĕ×š ðüéđöČęĂ÷êćöêĆü ģ. ēøÙøąïïìćÜđéĉîĂćĀćø ĕéšĒÖŠ ĂčÝÝćøąøŠüÜđÞĊ÷ïóúĆî ïĉé ĕìôĂ÷éŤ ĂćĀćøđðŨîóĉþ êĆïĂĆÖđÿï ìĞćĔĀšúĞćĕÿšĂĆÖđÿïêĉéđßČĚĂ đÖĉéÙüćöñĉéðÖêĉĔîøąïï ìćÜđéĉîĂćĀćø Ĥ. ēøÙìĊęđÖĉéÝćÖ÷čÜđðŨîóćĀą ĕéšĒÖŠ - ĕ×šđúČĂéĂĂÖ ÷čÜúć÷đðŨîóćĀą ìĞćĔĀšöĊĕ×šðüé ýĊøþąĒúąÖúšćöđîČĚĂ ĂćÝöĊñČęîøŠüöéšü÷ - ĕ×šöćúćđøĊ÷ ÷čÜÖšîðúŠĂÜđðŨîóćĀą ìĞćĔĀšöĊĕ×š ĀîćüÿĆęî ðüéýĊøþą ðüéđöČęĂ÷êćöêĆü - ĕ×šÿöĂÜĂĆÖđÿïđÝĂĊ (Japanese Encephalitis) ÷čÜøĞćÙćâđðŨîóćĀą ìĞćĔĀšöĊĕ×š ðüéýĊøþą ÿĆïÿî àċöúÜ

ĥ. ēøÙđ÷ČęĂïčêćĂĆÖđÿïĀøČĂēøÙêćĒéÜ ìĞćĔĀšêćĒéÜ đÙČĂÜêć îÊĞćêćĕĀú ĂćÝđÝĘïÙĂĒúą öĊĕ×š

Ħ. ēøÙÞĊĀę îĎ ĕéšøïĆ đßČĂĚ ēøÙÝćÖöĎúĀîĎì×Ċę ÜĆ ĔîîÊćĞ ñŠćîìćÜñĉüĀîĆÜ ìĊđę ðŨîĒñú ìĞćĔĀšöĕĊ ×šÿÜĎ ðüéýĊøþą ðüéêćöêĆüēé÷đÞóćąîŠĂÜĒúąēÙî×ć

ħ. ēøÙöČĂđìšćðćÖ öĆÖóïĔîđéĘÖ đÖĉéÝćÖÖćøÿĆöñĆÿÿćøÙĆéĀúĆęÜ đßŠî îÊĞćöĎÖ îÊĞćúć÷ ĂčÝÝćøą ĀøČĂĕĂÝćöøéÖĆî ìĞćĔĀšöĊĕ×š đÝĘïðćÖ öĊêčŠöĒéÜĔîðćÖ òśćöČĂĒúąòśćđìšć

ÿč×õćóéĊĔîĀîšćòî Ģ. ÿüöđÿČĚĂñšćĔĀšøŠćÜÖć÷ĂïĂčŠî ĀćÖđðŘ÷ÖòîĔĀšøĊï đðúĊę÷îđÿČĚĂñšć ĂćïîÊĞć ÿøąñö ìĆîìĊìĊęëċÜïšćî ģ. óÖøŠö đÿČĚĂÖĆîòî ñšć×îĀîĎ đóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøđðŨî ĀüĆé ĕĂÝćö đöČęĂđðŘ÷Öòî Ĥ. ĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷đðŨîðøąÝĞć ĥ. éČęöîÊĞćöćÖ ė Ă÷ŠćÜîšĂ÷ ģ úĉêø/üĆî đóČęĂøĆÖþć ĂčèĀõĎöĉĔîøŠćÜÖć÷ĔĀšĂ÷ĎŠĔîøąéĆïìĊęđĀöćąÿö Ħ. øĆïðøąìćîĂćĀćøĔĀšëĎÖÿč×úĆÖþèą êšĂÜöĆęîĔÝüŠć ĂćĀćøÿčÖ ÿąĂćé ðúĂéõĆ÷ ħ. øĆïðøąìćîÿöčîĕóøÝąßŠü÷øĆÖþćĂčèĀõĎöĉ Ēúą đÿøĉöÿøšćÜøąïïõĎöĉÙčšöÖĆîĔîøŠćÜÖć÷ Ĩ. úšćÜñĆÖñúĕöšĒúąĂčðÖøèŤìĞćÙøĆüĔĀšÿąĂćé đóøćą ĒïÙìĊđøĊ÷ÝąđÝøĉâđêĉïēêĔîĂćÖćýßČĚîĒÞą ĩ. ĀúĊÖđúĊę÷ÜĕöŠĔĀš÷čÜÖĆé đóøćą÷čÜđðŨîóćĀąìĞćĔĀšđÖĉéēøÙ đßŠî ĕ×šđúČĂéĂĂÖ ĕ×šöćúćđøĊ÷ Ī. ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøúč÷óČĚîìĊęìĊęöĊîÊĞćìŠüö×ĆÜ đóøćąöĊđßČĚĂēøÙĂ÷ĎŠöćÖ îĞćöćàċęÜēøÙÞĊęĀîĎ Ģġ. ĔßšñšćĀøČĂÖøąéćþðŗéðćÖĒìîÖćøĔßšöČĂđðúŠć đóČęĂĕöŠĔĀšđßČĚĂ ēøÙĒóøŠÖøąÝć÷öć÷ĆÜöČĂ×ĂÜđøć

×šĂÙüøøąüĆÜ ! đöČęĂöĊĕ×š ĀšćöøĆïðøąìćî÷ćĔîÖúčŠöĒĂÿĕóøĉîđéĘé×ćé đóøćąöĊñúêŠĂÖćøĒ×ĘÜêĆü×ĂÜđúČĂé ìĞćĔĀšöēĊ ĂÖćÿđÿĊ÷ßĊüêĉ ÿĎÜēé÷đÞóćąēøÙĕ×šđúČĂéĂĂÖ ĕ×šĀüĆéĔĀâŠ ĒúąēøÙÞĊĀę îĎ ĀćÖöĊĂćÖćøñĉéðÖêĉ ÝċÜÙüøóïĒóì÷Ť ĒĀúŠÜìĊęöć : - ÖøöÙüïÙčöēøÙ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿč× - ēøÜó÷ćïćúõĎöĉóúĂéčú÷đéß óĂ. ēøÜó÷ćïćúüĉõćüéĊ đéúĉîĉüÿŤĂĂîĕúîŤ - http://www.eduzones.com

ĩħ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

đÞú÷ CROSSWORD ÞïĆïđéČĂî Ö.Ù.Ħĩ Ă.üćøčèĊ

øć÷ßČęĂñĎšēßÙéĊ Ĥ øćÜüĆú éĆÜîĊĚ Ģ. î.ê.Ýĉø÷čìí ĒßŠöüÜþŤ ģ. ø.ê.ÿüÜ ĕß÷öÜÙú Ĥ. ø.ê.ĀâĉÜ ïčþ÷ćÖø ïċÜöčö

ÿêî.ìĂ. ÿó.ìĂ. Öï.ìĂ.

ēìø.ģ-ģģĩĥ ēìø.ģ-ĦġĪģ ēìø.ģ-ĢĪġġ

ÖøčèćêĉéêŠĂøĆïøćÜüĆú ė úą Ĥġġ ïćì ÝćÖÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ßĆĚî Ģ ĂćÙćøĀĂÿöčé ÖĂÜìĆóĂćÖćý õć÷Ĕî ê.Ù.Ħĩ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĩĨ

đðŨîñĎšøĎšÝĆÖÖćøĔĀš ïćÜÙøĆĚÜđøČęĂÜĕöŠđðŨîđøČęĂÜÖĘđðŨîđøČęĂÜ×ċĚîöćĕéš ĔîøąĀüŠćÜđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷ü đßšćüĆîĀîċęÜñĎšđ×Ċ÷î×ĆïøëñŠćîüĆé đĀĘîöĊóĉíĊĔÿŠïćêø ÝċÜĒüąĔÿŠïćêøêĂîđßšć ė ĔĀšđðŨîöÜÙúÖĆïÖćøđéĉîìćÜđÿĊ÷đú÷ đóøćąñĎšđ×Ċ÷îöĊ×ĂÜĒĀšÜêĉéøë Ă÷ĎĒŠ úšü ĔÿŠïćêøđÿøĘÝĀúüÜóŠĂÖĘĔĀšÖøüéîÊćĞ øĆïóø ñĎđš ×Ċ÷îÖĘìćĞ êćöìĊĀę úüÜóŠĂìŠćîĒîąîĞć øąĀüŠćÜÖøüéîÊćĞ õøø÷ć ñĎšđ×Ċ÷îđĂćöČĂöćĒêąĀúĆÜñĎšđ×Ċ÷î đöČęĂìčÖĂ÷ŠćÜđÿøĘÝđøĊ÷ïøšĂ÷ñĎšđ×Ċ÷îÖĘëćöõøø÷ćüŠć ÙčèđĂćöČĂöćĒêąĀúĆÜñö ìĞćĕö đìŠćîĆĚîĒĀúąđðŨîđøČęĂÜ öćđðŨîßčéđú÷ ĀćüŠćĒÖŠĒúšüĒêąĕöŠĕéšĀøČĂĂ÷ŠćÜĕø ĕðēîšîÝøĉÜ ė ĒúšüñĎšđ×Ċ÷îîċÖĔîĔÝ ×ċĚîöćøąĀüŠćÜÖøüéîÊĞćüŠć õøø÷ćñĎšđ×Ċ÷îĔßšüĉíĊĒêąĀúĆÜêĂîÖøüéîÊĞćîĊĚïŠĂ÷ ė ĒúąđĀĘîÙîĂČęî ė ÖĘìĞćĂ÷ĎŠöĆîđðŨî ðøąđóèĊĀøČĂ×ïüîÖćøĀøČĂÙüćöđßČęĂĂ÷ŠćÜĕøÖĆîĒîŠÖĘđú÷ëćöđ×ćĕð îċÖüŠćđ×ćÝąóĂøĎšïšćÜ ĕöŠîċÖüŠćÝąÖúć÷đðŨî ìĞćïćðĕð đøČęĂÜîĊĚÖĘđú÷êĉéĔÝñĎšđ×Ċ÷îĂ÷ĎŠüŠć ĒúšüÝøĉÜ ė ÖćøÖøüéîÊĞćìĊęëĎÖêšĂÜÙüøðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜĕø óĂÙšîÙüšćđ×šćĕð ÖĘêšĂÜ÷ĂöøĆïđú÷üŠć đðŨîđøČęĂÜîŠćÿîĔÝĒúąđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïÙčèíøøöđøČęĂÜÖćøĔĀšēé÷đÞóćą ÙĞćüŠć ÖøüéîÊĞć đðŨîÙĞć÷ŠĂÝćÖÙĞćđêĘöüŠć “ÖøüéîÊĞćĂčìĉýÿŠüîÖčýúĔĀšñĎšĀîċęÜñĎšĔéĒúąøĆïóøÝćÖóøą” ĂćÝđðŨîđóøćąđøć÷ŠĂÖĆîöćÝîđÙ÷ßĉî ÝċÜĕöŠÙĉéìĊęÝąĀćÙüćöĀöć÷×ĂÜđøČęĂÜîĊĚÖĘĕéš ÖøüéîÊĞćđðŨîÙĞćìĊęĒ÷ÖĒðúĕöŠĕéš ëšćĒ÷ÖĒðúÙüćöĀöć÷ÝąĕöŠêøÜêćöìĊęêšĂÜÖćø ÖøüéîÊĞć ĒðúüŠć ÖćøĒñŠ×÷ć÷ÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜĂĂÖĕðúĆÖþèą Ùúšć÷ÖćøøĉîîÊĞćúÜĔîéĉî ÝąđĀĘîéĉîđðŘ÷ÖđðŨîüÜ×÷ć÷ĂĂÖĕð üŠćĕðÝøĉÜ ė đøČęĂÜîĊĚĕöŠĕéšđÖĊę÷üÖĆïîÊĞćÝøĉÜ ė ĒêŠđðŨî úĆÖþèąÖćøĒñŠ×÷ć÷üÜĂĂÖĕð×ĂÜÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜ đöČęĂÖøüéîÊĞćĕöŠĕéšđÖĊę÷ü×šĂÜÖĆïîÊĞć ĒúšüìĊęđøćđĀĘîđ×ćđĂćîÊĞćĔÿŠ ÙîēìđúĘÖ ė øĉîúÜĔîìĊęøĆïîÊĞć×èąìĊęóøąÿüé ÷ąëć...đðŨîóĉíĊĂąĕøÖĆîĒîŠ ñĎšđ×Ċ÷îÙšîÙüšćđìŠćĕøÖĘĕöŠöĊÙĞćĂíĉïć÷ ñĎšđ×Ċ÷îÝċÜÿøčðđĂćđĂÜüŠć đðŨîðøąđóèĊéĊ ė ìĊęìĞćÖĆîöćîćîĒúšü Ă÷ŠćĀćđĀêčñúđú÷éĊÖüŠć ÖúĆïöćéĎìĊęÙĞćđêĘö ė ×ĂÜ đøČęĂÜÖøüéîÊĞćÖĆîéĊÖüŠć ÷ĆÜöĊÙĞćĂĊÖÿĂÜÙĞć ÙČĂ ĂčìĉýÿŠüîÖčýú Ăčìĉý ĒðúüŠć ÖćøĔĀšĒïïđÝćąÝÜ Āöć÷ëċÜ ĕöŠđìĊę÷ü ĒÝÖĔĀšĕðìĆüę ĒêŠĔĀšĒïïÖĞćĀîéïčÙÙúìĊÝę ąĔĀšĕðđú÷ ÙĞćêŠĂöćÙČĂ ÿŠüîÖčýú ĒðúüŠć ÿŠüîĀîċÜę ×ĂÜÖčýúìĊöę Ċ ÖčýúđĂÜ ĒðúüŠć ÙüćöéĊÜćö ĒÿéÜüŠćÖŠĂîÝąÖøüéîÊĞćÖĘêšĂÜìĞćÙüćöéĊöćÖŠĂî ÿŠüîĔĀâŠÖĘÝąđðŨîĀúĆÜÝćÖìĞćïčâĔÿŠïćêø ĒðúÖĆîêøÜ ė êĆü ÖĘÝąĕéšüŠćÖćøÖøüéîÊĞć ÖĘÙČĂ ÖćøìĊęđøćÝąĒñŠÙüćöéĊìĊęđøćĕéšĔĀšĔÙøÿĆÖÙîĒïïđÝćąÝÜ đøČęĂÜêøÜîĊĚ ÝċÜđÖĊę÷üÖĆïđÝêîćĒúą×ïüîÖćøÙĉé×ĂÜñĎšÖøüéîÊĞćđĂÜĕöŠđÖĊę÷üÖĆïîÊĞćĒúąÙîĂČęîđú÷ đóøćąÞąîĆĚîÖćøìĊęÝąđĂćöČĂ

ĩĩ ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

öćĒêąöćđÖćąÖĆî÷ćüđðŨîĀćÜÖĘÙÜĕöŠĕéšðøąē÷ßîŤĂąĕø îĂÖÝćÖÙüćöÿïć÷ĔÝĔîÙüćöđßČęĂ×ĂÜêîđĂÜĒúąĂćÝ ĕöŠĕéšêĆĚÜđÝêîćĒñŠÙüćöéĊìĊęìĞćĔĀšĔÙøÿĆÖÙîéšü÷ ÿĉęÜìĊęñĎšđ×Ċ÷îÿîĔÝĂĊÖðøąđéĘîĀîċęÜ ÙČĂ đÝêîć×ĂÜÖćøÖøüéîĞćŪ ñĎšđ×Ċ÷îöĂÜđøČęĂÜîĊĚđðŨîÖćøòřÖÝĉêĔÝ×ĂÜÙî ĔĀšöÿĊ ćĞ îċÖĔîÖćøđðŨîñĎĔš ĀšìĊęÿĞćÙĆâöćÖîĆïđðŨîĂčïć÷ìĊúę Öċ àċÜĚ ĂĊÖĂĆîĀîċÜę ×ĂÜïøøóïčøčþ ĔîÖøèĊîĊĚñĎšđ×Ċ÷îöĂÜĔîĀúć÷ðøąđéĘî ÙČĂ Ģ. ðøąđéĘî×ĂÜÖćøđêøĊ÷öÖćøÝąĔĀš ÖćøÖøüéîĞćŪøĆïóøÝćÖóøąđðŨî×ĆĚîêĂîÿčéìšć÷×ĂÜóĉíĊÿÜÛŤĔîÜćîóĉíĊêŠćÜ ė ÖŠĂîìĊęóøąÝąÖúĆï đóČęĂóĉíĊÖćøĂČęî ė ÝąéĞćđîĉîêŠĂĕð àċęÜĔîóĉíĊÿÜÛŤîĊĚĀćÖđðŨîßŠüÜđßšćÖĘÝąêšĂÜöĊÖćøëüć÷õĆêêćĀćøĔĀšóøąÞĆîÖŠĂî ĀøČĂëüć÷đðŨîðŗũîēêĔĀšóøąîĞćĕðÞĆîìĊüę éĆ ĀćÖđðŨîÜćîĀúĆÜïŠć÷ÖĘÝąöĊÖćøëüć÷ÿĆÜÛìćîïšćÜđðŨîÖćøïĆÜÿčÖčúïšćÜ ĒúšüĒêŠßîĉé×ĂÜÜćî ðøąđéĘîìĊñę đšĎ ×Ċ÷îêšĂÜÖćøÖúŠćüëċÜĔî×šĂîĊÖĚ ÙĘ ĂČ ÖćøđêøĊ÷öĂćĀćø ÿĉÜę ×ĂÜêŠćÜ ė ìĊÝę ąëüć÷óøą ĀćÖđêøĊ÷öéšü÷đÝêîćÝąÿîĆïÿîčîóøąÿÜÛŤĔĀšìĞćĀîšćìĊęÝøøēúÜýćÿîćÿČïĕð ÖĘÝąđÖĉéÖčýúìĊęÝĉêĔÝ×ĂÜñĎšÝĆé đêøĊ÷öÖćøđĀúŠ ć îĊ Ě ìĆÜĚ ĂćĀćø îĞćŪ ×îöîöđî÷ éĂÖĕöšíðĎ đìĊ÷î đÜĉîìĂÜêŠćÜ ė ÖćøđêøĊ÷öÖćøîĆĚîĂćÝ÷čŠÜ÷ćÖïšćÜ ĒêŠÝąìĞćĔĀšđÖĉéïčâÖčýúìĊÝę êĉ ĔÝ×ĂÜñĎđš êøĊ÷öÖćø đóøćąøĎüš ćŠ ÖĞćúĆÜđêøĊ÷öìčÖĂ÷ŠćÜđóČĂę ìĞćïčâ ģ. ðøąđéĘî×ĂÜñĎøš ïĆ ÖćøĔĀš ÖćøÖøüéîĞćîŪ îĚĆ öĊñđšĎ ÖĊ÷ę ü×šĂÜßčéĒøÖđðŨîóøąÿÜÛŤ đóøćąđðŨî×ĆîĚ êĂî×ĂÜÖćøÿøšćÜÖčýú ÝćÖÖćøÖøąìĞć ìĊęÖúŠćüöćĔîðøąđéĘîĒøÖĒúąöĊñđšĎ ÖĊ÷ę ü×šĂÜĔîßčéìĊÿę ĂÜ ÙČĂ ÖúčöŠ ìĊđę øćêšĂÜÖćøĒñŠÿüŠ îÖčýúìĊđę øćìĞćîĊĔĚ Āšĕðéšü÷ ÖćøìĊę đøćÙĉéÝąĒïŠÜ×ĂÜìĊđę ðŨî×ĂÜđøćĔĀšÙîĂČîę îĆîĚ ĒÙŠÙéĉ ÖĘđðŨîÙüćöéĊĒúšü ĒúąĀćÖÙîđĀúŠćîĆîĚ đðŨîóŠĂ ĒöŠ ðĎś ÷Šć êć ÷ć÷ ìĊęúŠüÜúĆïĕðĒúšü ÖĘđðŨîÖćøĒÿéÜëċÜÙüćöÖêĆâťĎ×ĂÜñĎšìĊęìĞć ĀćÖÝąđñČęĂĒñŠëċÜđìüéć ôŜćéĉî đÝšćÖøøöîć÷đüøĀøČĂĔÙø ÖĘĒúšüĒêŠ ÖĘđðŨîÝĉêìĊöę đĊ öêêćēé÷Ēìš ĔÙøìĞćÖĘđðŨîïčâ×ĂÜêî ìĊÝę ąìĞćĔĀšÙüćöēúõĔîêĆüúéúÜ Ĥ. ðøąđéĘî×ĂÜóĉíÖĊ ćøĔĀš đðŨîđøČęĂÜìĊęîŠć÷ĉîéĊĔîðøąđóèĊ×ĂÜĕì÷đøć ĕöŠüćŠ Üćîïüß ÜćîĒêŠÜ ÜćîēÖîÝčÖ ×ċîĚ ïšćîĔĀöŠ Üćîýó ĄúĄ ìĆÜĚ ÜćîöÜÙúĒúąĕöŠĔßŠÜćîöÜÙú ÖĘÿćöćøëñîüÖóĉíÿĊ ÜÛŤđ×šćĕðĕéšĀöé ñĎÙš îÿćöćøëìĞćÖčýúĒúąĒñŠĂìč ýĉ ÿŠüîÖčýúĕéš ìčÖÜćî

×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĩĪ

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

ĥ. ðøąđéĘî×ĂÜÝĉêĔÝñĎšĔĀš ðøąđéĘîîĊĚÿĞćÙĆâöćÖ ÝćÖÖćøÙšîÙüšćñĎšđ×Ċ÷îöĆęîĔÝüŠć ìčÖÙîìĊęøŠüöóĉíĊÿÜÛŤìčÖÜćîÿćöćøëÖøüéîÊĞć ĕéšóøšĂö ė ÖĆîìčÖÙî đóøćąđøČęĂÜîĊĚĕöŠĕéšđÖĊę÷üÖĆïÙîēìĔÿŠîÊĞćĒêŠđÖĊę÷üÖĆïÖčýúĔîÜćîîĊĚêŠćÜĀćÖ üŠćĔÙøĕéšìĞćĒúą ÝąĒñŠÿŠüîÖčýúĂčìĉýĔĀšĔÙø ÙîìĊęĕöŠĕéšìĞćĂąĕøđú÷Ĕî×šĂ Ģ ÙÜĕöŠöĊÖčýúĕðĒñŠĂčìĉýĔĀšĔÙø ĒöšÝąëČĂÙîēìøĉîîÊĞć ÖĘđðúŠćðøąē÷ßîŤđóøćąđøČęĂÜîĊĚìĞćìĊęĔÝ ÿŠüîóĉíĊÖøøöîĆĚîđðŨîđÙøČęĂÜĔĀšÝĆÜĀüąđüúćÖćøìĞćóøšĂö ė ÖĆîđìŠćîĆĚîđĂÜ ēé÷đøĉęöđöČęĂóøąÿÜÛŤđøĉęöÿüé ÷ąëć...ìčÖÙîÖĘêĆĚÜÝĉêĔÝĂčìĉýÿŠüîÖčýúìĊęêîđĂÜĕéšêĆĚÜđÝêîćìĞćÿĉęÜéĊ ė ĔîüĆîîĊĚĔĀšĔÙøïšćÜ ÖĘĂ÷ĎŠìĊęĔÝñĎšîĆĚî Ħ. ðøąđéĘîÝï×ĂÜÖćøĔĀš Ĕîíøøößćêĉ×ĂÜÿĆÜÙöđøć ĀćÖĔÙøìĞćéĊÖĘÙüøöĊÖćøßöđß÷ ĔĀšýĊúĔĀšóøđðŨîýĉøĉöÜÙú đóČęĂđðŨîÖĞćúĆÜĔÝ ÿČïĕð ÖćøÖøüéîÊĞćÝċÜÝïúÜéšü÷ÖćøøĆïóøÝćÖóøą ĔîìčÖ ė óĉíĊÿÜÛŤ ĒêŠĀćÖĔÙøìĊęĕöŠĕéšìĞć×šĂ Ģ-Ĥ öćÖŠĂîĒúšü ÖĘĕöŠöĊÖčýúĂąĕøÝąĕðĒñŠĂčìĉýĔĀšĔÙøĒúąĕöŠÙüøđðŨîñĎšøĆïóøüŠćđðŨîÙîéĊđú÷ ïčâîĆĚîĂčŢïĂĉěïÖĆîĕöŠĕéš đóøćąïčâ Ă÷ĎŠìĊęĔÝĕöŠĔßŠĂ÷ĎŠìĊęóĉíĊÖøøö óĉíĊÖøøöîĆĚîđøćöĊđóČęĂÙüćöÿü÷ÜćöĒúąÙüćöóøšĂöđóøĊ÷ÜÖĆîđìŠćîĆĚîđĂÜ đöČĂę ñĎđš ×Ċ÷îöĂÜĂ÷ŠćÜîĊĚ ÖĘìÜċę ĔîõĎöðĉ â Ŧ âć×ĂÜïøøóïčøþč ìĊđę ĂćìčÖĂ÷ŠćÜöćøüöÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜÜéÜćöĔîóĉíÿĊ ÜÛŤ ĕöŠüćŠ ÝąÜćîĔé ė ëšćóĉÝćøèćĔĀšéĊ ÝąöĊĂÜÙŤðøąÖĂïìĊęÙøïëšüî×ĂÜÖćøĔĀšĂ÷ĎŠĔîêĆü đóĊ÷ÜĒêŠĔîðŦÝÝčïĆîîĊĚñĎšìĊęÖøüéîÊĞćĂćÝĕöŠĕéšÿîĔÝĀøČĂöĊđÝêîć ìĆĚÜĀšćðøąđéĘîìĊęÖúŠćüöćđú÷ đðŨîđøČęĂÜìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷ ēĂÖćÿéĊ ė đßŠîîĊĚ ñĎšđ×Ċ÷îÝċÜĂ÷ćÖđîšîĂĊÖÙøĆĚÜüŠć ÙüøđðŨîñĎšøĎšÝĆÖÖćøĔĀš

đÞú÷ CROSSWORD ÞïĆïđéČĂî Ö.÷.Ħĩ Ă.üćøčèĊ

Ċö ćÜüĆú ø

ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂ ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý

ÙĞĞćßĊĊĚĒÝÜ ĒïïÿĂïëćöÞïĆĆïîĊĊĚ öĊĊüĆêëčðøąÿÜÙŤŤđóČęĂÿĞćøüÝÙüćöóċÜóĂĔÝĒúąîĞćñúÖćøÿĞćøüÝöćĔßšóĆçîć ðøĆïðøčÜĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý (ÖøčèćĔÿŠđÙøČęĂÜĀöć÷ 3 ĔîßŠĂÜìĊęêøÜÖĆïÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜìŠćî) ÷ý - ßČęĂ - ÿÖčú .................................................... ĀîŠü÷Üćî ............................................. ēìøýĆóìŤ ......................... Ģ. ĒïïÿĂïëćöÙüćöóċÜóĂĔÝìĊęöĊêŠĂĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý øąéĆïÙüćöóċÜóĂĔÝ ĀĆü×šĂÖćøðøąđöĉî

öćÖìĊęÿčé (Ħ)

öćÖ (ĥ)

ðćîÖúćÜ (Ĥ)

îšĂ÷ (ģ)

îšĂ÷ìĊęÿčé (Ģ)

Ģ. ÖćøÝĆéøĎðđúŠöđĀöćąÿö ìĆîÿöĆ÷ ģ. ÖćøĂĂÖĒïïðÖÿü÷Üćö îŠćÿîĔÝ Ĥ. đîČĚĂĀćöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤ ĥ. đîČĚĂĀćõć÷ĔîđúŠö ìĞćĔĀšđóĉęöóĎîÙüćöøĎš Ħ. đîČĚĂĀćÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĕéš ħ. õćóðøąÖĂïöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆïđîČĚĂĀć Ĩ. êĆüĂĆÖþøöĊÙüćöđĀöćąÿöĒúąßĆéđÝî ĩ. đðŨîÿČęĂÖúćÜĔîÖćøĒúÖđðúĊę÷îđøĊ÷îøĎšĒúąĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘî Ī. ÙüćöóċÜóĂĔÝēé÷øüöêŠĂĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ģ. ìŠćîĕéšîĞć×šĂöĎúÝćÖĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćýĕðĔßšðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕø (êĂïĕéšöćÖÖüŠć Ģ ×šĂ) ĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê ĔßšđðŨî×šĂöĎúĂšćÜĂĉÜ (Ăõĉðøć÷/øć÷Üćî/ÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî ĄúĄ) ĔßšĔîÖćøìĞćÜćî ĂČęî ė (øąïč) .............................................................................. Ĥ. ìŠćîßČęîßĂïïìÙüćöðøąđõìĔé (ÿëćïĆîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť ÖĉÝÖćø ìĂ. üĉì÷ćýćÿêøŤđìÙēîēú÷ĊĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ÖćøìĀćø ÖćøýċÖþć/üĉßćÖćø ĒúąÿĆÜÙö) ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................... ĥ. ×šĂđÿîĂĒîąđóĉęöđêĉö ............................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................... ×Ă×ĂïÙčèìĊęÖøčèćĔĀš×šĂÙĉéđĀĘîìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÖøčèćÿŠÜĒïïÿĂïëćöÙČîìĊęÿĞćîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ĀĂÿöčé ìĂ.÷ý.ìĂ. ēìøÿćø ġ ģĦĤĥ ĥĥĨĢ Āöć÷đĀêč ñĎšêĂïĒïïÿĂïëćö öĊÿĉìíĉĝøĆïøćÜüĆú ÿöčéïĆîìċÖðøąÝĞćüĆîìĀćøĂćÖćý ðŘ ģĦĦĪ ÝĞćîüî Ģ ßčé (Ģ ßčé öĊ Ĥ đúŠö) ēé÷üĉíĊÝĆïÿúćÖ ĢĦ øćÜüĆú ÿŠÜĒïïÿĂïëćöõć÷Ĕî ĤĢ ê.Ù.Ħĩ ñĎšÿŠÜĒïïÿĂïëćöÿćöćøëêøüÝÿĂïøć÷ßČęĂñĎšøĆïøćÜüĆúĕéšìĊę ĀîĆÜÿČĂ×ŠćüìĀćøĂćÖćý ÞïĆïđéČĂî í.Ù.Ħĩ ĀøČĂ http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ Ēúą î Ă ĀâĉÜ ĂčéöúĆÖþèŤ ÿîĒÝšÜ îć÷Ö ÿöćÙöĒöŠïšćî ìĂ óøšĂöéšü÷ î ñĎšĔĀâŠ ìĂ Ēúąõøĉ÷ć øŠüöïĆîìċÖđìðëüć÷ óøąóøßĆ÷öÜÙúđîČęĂÜĔîüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć ÖĆïÙèą×ĂÜ óú Ă üøóÜþŤ ÿÜŠćđîêø ñï ìÿÿ Ēúą ñï đĀúŠćìĆó óøšĂöõøĉ÷ć đóČęĂĂĂÖĂćÖćýìćÜÿëćîĊ ēìøìĆýîŤÖĂÜìĆóïÖ ßŠĂÜ Ħ ĔîüĆîìĊę Ģģ ÿ Ù Ħĩ

×ŠćüìĀćøĂćÖćý

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö éîêøĊĔîÿüî ìĆóôŜć Ģģ ÿĉÜĀć öĀćøćßĉî Ċ ēé÷üÜéčø÷ĉ ćÜÙŤ ìĂ è ÿüîÿč×õćó ìĂ ìŠćéĉîĒéÜ đöČęĂ Ħ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă Ă êøĊìý ÿîĒÝšÜ ñï ìĂ Ēúą î ñĎšĔĀâŠ ìĂ đ×šćøŠüöÖĉÝÖøøö CJLF GPS .0. đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë è ïøĉđüèúćîóøąïøöøĎðìøÜöšć đöČęĂ Ģħ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă Ă ÿčìíĉóĆîíŤ ÖùþèÙčðêŤ ñß ñï ìĂ ðøąíćîøŠüöòść÷ĕì÷ Ēúą .S -BSFO , 8BUBOBCF 4"' *" ðøąíćîøŠüöòść÷ÿĀøĆåĂđöøĉÖć ĔîÖćøðøąßčö ' .-6 1SPHSBN .BOBHFNFOU 3FWJFX ÙøĆÜĚ ìĊ ę Ģģ ' .-6 1.3 øąĀüŠćÜ ìĂ ÖĆï ìĂ ÿĀøĆåĄ ĒúąñĎšĒìîÝćÖ ïøĉþìĆ "FSP -. Ēúą ïøĉþìĆ 1SBUU 8IJUOFZ è ēøÜĒøöéčÿêĉ ðøĉîě đàÿ Ýü đßĊ÷ÜĔĀöŠ øąĀüŠćÜ ģġ ģĥ Ö Ù Ħĩ

óú Ă Ă ðäĉóĆîíŤ üąîąÿč× ñìÙ óĉđýþ ìĂ ĒúąÙèą êøüÝđ÷Ċę÷ö ÙúĆÜóĆÿéčøüöÖćø ïî ĥħ ēé÷öĊ î Ă ÿĉøą ïčââąóćý đÿí ïî ĥħ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï đöČęĂ ģĩ Ö Ù Ħĩ

óú Ă ì áđèý ßúĉêõĉøĆêĉ ÝÖ ÷ý ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊëüć÷øćßÿéčéĊ ĒúąđðŗéēÙøÜÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĢģĩĤ đîČęĂÜĔîóøąøćßüēøÖćÿ öĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþć ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøÖĉ êĉ ĝĉ óøąïøöøćßĉîîĊ ćë ĩĤ óøøþć è ïøĉđüèĀîšćĂćÙćø ïÖ ÷ý ìĂ đöČęĂ ĢĢ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă Ă üĆíî öèĊîĆ÷ ðþ óĉđýþ ìĂ ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøðøąđöĉîñú ÖćøéĈđîĉîÜćîÖĉÝÖćøÿüĆÿéĉÖćø ìĂ êøüÝđ÷Ċę÷öÖĉÝÖćøïøĉĀćøüćøÿćøĒúą ÿČĂę ÿĉÜę óĉöóŤ ìĂ ēé÷öĊ óú Ă Ă öèæú ÿĆßáčÖø ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćø üćøÿćøĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤ ìĂ ĔĀšÖćøêšĂîøĆï è ÿĈîĆÖÜćîĀîĆÜÿČĂ×Šćü ìĂ đöČęĂ Ģġ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă Ă ĂîĆîêýĆÖéĉĝ ĂąéčÜđéßÝøĎâ ðøąíćîÙèąÖøøöÖćøðäĉïĆêĉÖćø ×ŠćüÿćøđßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤ×ĂÜ ìĂ đðŨîðøąíćîđðŗéÖćøÿĆööîćđßĉÜüĉßćÖćø đóČęĂÖćøðäĉïĆêĉÖćø×ŠćüÿćøñŠćîÿČęĂÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤõć÷ĔêšßČęĂ ĶìĂ ðäĉüĆêĉ ÿĆÜÙöĂĂîĕúîŤ ÿČęĂÿøšćÜÿøøÙŤ đÙøČĂ×Šć÷öĆęîÙÜ õćóúĆÖþèŤ÷ĆęÜ÷Čîķ è ĀšĂÜïøø÷ć÷ ìĂ đöČęĂ ĥ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă ì üĉđßĊ÷ø íøøöćíø ñï øø îîÖ îĈ×šćøćßÖćø Ēúą îîĂ ßĆĚîðŘìĊę ģ Ĥ ìĊęöĊñúÖćøđøĊ÷îéĊ đ×šćđ÷Ċę÷ößöóĉóĉíõĆèæŤóøąóčìíýćÿîć è üĆéđìóýĉøĉîìøćüćÿ đöČęĂ Ĩ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă ì ýĆÖéć ÿčÝøĉêíøøö ÝÖ óĂ đðŨîðøąíćîđðŗéÜćîîĉìøøýÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ CJLF GPS .0. ĒúąïøĉÖćøêøüÝÿč×õćóĒÖŠðøąßćßîìĆęüĕðëüć÷đðŨîóøąøćßÖčýú đîČĂę ÜĔîēĂÖćÿöĀćöÜÙúđÞúĉöóøąßîöóøøþć ĩĤ óøøþć öĀćøćßĉî Ċ è ïøĉđüèßĆîĚ ģ ĒúąßĆĚî Ĥ ĂćÙćø ĶÙčšöđÖúšćķ øó õĎöĉóúĂéčú÷đéß óĂ đöČęĂ ĢĢ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă ê ßüéú ÿĆîê÷ćîîìŤ ñĂ ÿóø ìĂ đðŨîðøąíćîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö óĆçîćøąïïøćßÖćø đøČęĂÜ ÖćøðäĉïĆêĉêćöÙĈøĆïøĂÜÖćøðäĉïĆêĉøćßÖćø ×ĂÜ ìĂ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćè ģĦĦĩ è ēøÜĒøööèĊÝĆîìŤøĊÿĂøŤì Ýü ÝĆîìïčøĊ

î Ă ĕÖøÿĉÜĀŤ ĒÖŠîÖćø øĂÜ ñï éö đðŨîðøąíćîĔîóĉíĊđðŗéÖćøòřÖĂïøö ĀúĆÖÿĎêøÿć÷üĉì÷ćÖćøđĀúŠć ÿĀ ÿĈĀøĆïóúìĀćø øčîŠ ìĊ ę Ĥġ è ĀšĂÜðøąßčö ÖüÖ ÿî ñï éö đöČęĂ Ĥ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă ê ýĆÖéĉóĝ îĉ êĉ óøšĂöđìó ÝÖ ÿï ìĂ đðŨîðøąíćîĔîóĉíđĊ ðŗéÖĉÝÖøøö #JH $MFBOJOH %BZ ×ĂÜ ÿï ìĂ đîČęĂÜĔîüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćĄ óøąïøöøćßĉîĊîćë è ÿï ìĂ đöČęĂ Ħ ÿ Ù Ħĩ

óú Ă ê ÿčßĉî üøøèēøÝîŤ øĂÜ ñï Ă÷ êšĂîøĆï óú Ă ê ðøĊßć ßöïčâ ÝÖ Ýø ìĂ ĒúąÙèą êøüÝđ÷Ċ÷ę öÖĉÝÖćøĀîŠü÷ è ĀšĂÜðøąßčöđÝøĉâÝøĆöóø đöČęĂ Ģĩ ÿ Ù Ħĩ

ìĂ øŠüöÖĆï ìĂ ĂĂÿđêøđúĊ÷ ìĈÖćøòřÖñÿö õć÷ĔêšøĀĆÿ 5)"* #00.&3"/( ēé÷öĊ î Ă øèßĆ ÷ đßĊ ę ÷ üßćâ ñĎ š Ă Ĉîü÷Öćøòř Ö òś ć ÷ ìĂ Ēúą 8H $ES +PIO )BMZ ñĎšĂĈîü÷ÖćøòřÖòść÷ ìĂ ĂĂÿđêøđúĊ÷ đðŨîðøąíćî ĔîóĉíĊđðŗéÖćøòřÖ è ïî Ģ đöČęĂ Ĥ ÿ Ù Ħĩ

ปกพิมพ์ออฟเซตสี่สีสวยงาม เนื้อในพิมพ์ออฟเซตสี่สีสดใส ปรับปรุงเนื้อหาทันสมัยยิ่งขึ้น đðŗéĔĀšÿĆęÜÝĂÜĕéšêĆĚÜĒêŠüĆîìĊęǰ ǰÖĆî÷ć÷îǰ ǰ ÝîëċÜǰ ǰóùýÝĉÖć÷îǰ

ราคาสั่งจอง

ĔĀâŠ ÖúćÜ đúĘÖ

ǰïćì ǰïćì ǰïćì

ÿĈîĆ Ö ÜćîĀîĆ Ü ÿČ Ă ×Š ć üìĀćøĂćÖćýǰßĆ Ě î ǰ ǰĀš Ă Üǰ ǰĂćÙćøĀĂÿöč é ÖĂÜìĆ ó ĂćÖćýǰ ÖĂÜüĉì÷ïøĉÖćøǰÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøĂćÖćýǰĒ×üÜÿîćöïĉîǰđ×êéĂîđöČĂÜǰÖøčÜđìóĄǰ ǰǰ ēìø ǰ ǰ ǰ ǰ ǰ'BY ǰ ǰ

÷ČęîÖĎšĕéšǰ ǰ