ปวงข้ า พระพุ ท ธเจ้ า ขอน้ อ มเกล้ า น้ อ มกระหม่ อ มสำนึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ ค ุ ณ หาที ่ ส ุ ด มิ ไ ด้ ข้ า พระพุ ท ธเจ้ า คณะผู ้ บ ริ ห าร และพนั ก งาน โครงการรสาแกรนด์ ว ิ ล ล์ พหหลโยธิ น ๗๓
บทอาเศียรพาทพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชสดุดี ลุสมัยห้าธันวาคมอุดมศรี พระเสด็จจากฟ้ามางดงาม แผ่นดินไหวห้าธันวาในครานี้ พระเสด็จสู่สวรรค์อันวิไล ด้วยพระคุณมากมายหลายสถาน น้ำ�ตาไทยหลั่งล้นท้นอุรา พระปรีชาในพระองค์ดำ�รงศรี พระคุณาเลิศล้ำ�สุดอำ�ไพ ้ ้ วิชาการเรื่องนำ�สุดลำ�เลิศ เรื่องไฟลมสมฤดีทวีตาม ปิโยรสธิดาสง่าศรี ้ ทุกพระองค์สง่างามนำ�พระทัย ห้าธันวาปีนี้ที่บรรจบ แปดสิบเก้าพรรษาสง่าดล พระสถิตบนสวรรค์หรือชั้นฟ้า พระอยู่ในใจทุกคนล้นดวงแด พระบารมีคุ้มครองไทยให้ไพศาล ทั้งทางเหนือจรดใต้ไร้ริปู ขอคุณพระไตรรัตน์จรัสผล อภิบาลพ่อหลวงดวงชีวี
พระบารมีพระนวมินทร์ปิ่นสยาม สมพระนามภูมิพลล้นหัวใจ เพลงสรรเสริญพระบารมีสนั่นไหว จากลูกไทยหลานไทยอาลัยลา เกินจดจารสมุดไทยอาลัยหา ด้วยพระมาสู่สวรรค์มรรคาลัย พระบารมียืนยงมิสงสัย พระเกียรติไกลสุนทราสง่างาม พรประเสริฐเรื่องดินถิ่นสยาม สุดงดงามทุกอย่างสว่างไทย พระบารมีชื่นสุขทุกสมัย ดุจร่มโพธิ์ร่มไทรไทยทุกคน ราชสมภพเทิดพระคุณบุญกุศล ไทยทุกคนเทิดมั่นไม่ผันแปร ถึงแม้ว่าสู่นิพพานเป็นการแน่ พระคุณแผ่ปกปักรักษาไทย อภิบาลชาติไทยให้เลิศหรู ไทยทุกผู้รู้รักสามัคคี ทวยเทพดลสวัสดิ์ชัยในราศี สมดังพระบารมีนิรันดร์เทอญ
ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมสำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ (คำ�ประพันธ์ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์)
บทบรรณาธิการ นับตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร ทรงขึ้นครองราชย์ เมื่อวันที่ ๙ มิถุนายน พุทธศักราช ๒๔๘๙ ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ ทีท่ รงครองราชย์ยาวนานกว่าพระมหากษัตริยพ์ ระองค์ใดทัง้ ในประวัตศิ าสตร์ชาติไทยและของโลก ทรงดำ�รงอยูใ่ น ทศพิธราชธรรม “เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม” พระปฐมบรมราชโองการ ที่ทรงให้ไว้กับแผ่นดินและพสกนิกรของพระองค์มาโดยตลอดระยะเวลา ๗๐ ปีแห่งการครองราชย์
ทรงเป็นมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทยและเป็นศูนย์รวมแห่งความสามัคคีของปวงชนชาวไทย ทรงนำ�ประเทศ ผ่านพ้นวิกฤติอันใหญ่หลวง นานัปการด้วยพระอัจฉริยภาพและพระปรีชาญาณอันปราดเปรื่อง ประเทศไทยมีความ เจริญรุ่งเรืองก้าวหน้ามั่นคงเป็นปึกแผ่นตลอดมาด้วยพระบารมีที่มิเพียงปกแผ่แก่พสกนิกรไทยเท่านั้น ยังกว้างไกลไปสู่ ต่างแดน กองทัพอากาศได้รับพระมหากรุณาธิคุณให้จัดอากาศยาน ถวายการบิน รับ-ส่งเสด็จพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ และพระบรมวงศานุวงศ์ เสด็จพระราชดำ�เนิน ในการประกอบพระราชกรณียกิจเพื่อบำ�บัดทุกข์บำ�รุงสุขให้แก่อาณาประชาราษฎร์ในพื้นที่ต่าง ๆ ทั่วประเทศ รวมทั้ง เจริญสัมพันธไมตรีกับนานาประเทศ ภายใต้พระบรมโพธิสมภาร ความสุขสงบร่มเย็นมัน่ คงสถาพรของคนไทยทุกหมูเ่ หล่าล้วนเกิดแต่พระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระองค์ผู้ทรงอุทิศพระวรกายด้วยพระวิริยะอุตสาหะ บำ�เพ็ญพระราชกรณียกิจต่าง ๆ เพื่อนำ�พาประเทศสู่การ พัฒนาที่ยั่งยืน ปฐมบรมราชโองการที่พระองค์ทรงให้ไว้กับแผ่นดินและพสกนิกรของพระองค์ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ� ของชาวไทยทุกคนยังคงความศักดิ์สิทธิ์สำ�หรับผืนแผ่นดินไทย
ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมสำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ
ข่าวทหารอากาศ
คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ
กองทัพอากาศ
ที่ปรึกษา
พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร พล.อ.ต.หญิง มาลี ดิษฐบรรจง น.อ.สหัสชัย มาระเนตร
พล.อ.ท.ประพัตรา ตัณฑ์ไพโรจน์ พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
พล.อ.ต.ธนบดี อุตะมะ พล.อ.ต.น้อย ภาคเพิ่ม น.อ.ไววิทย์ เสือดี น.อ.ศุภโชติ ชัยวงษ์ น.อ.วรชาติ ทองศิริ น.อ.วันชัย บุญภักดี
พล.อ.ต.นพดล บุญมั่น พล.อ.ต.สำ�เริง พูลเพิ่ม น.อ.ขวัญกล้า นกเอี้ยงทอง น.อ.วันชัย พึ่งเจียม น.อ.หญิง วิภาดา ชนไมตรี น.อ.ชัยวัฒน์ แจ่มดวง
ผู้อำ�นวยการ
พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ์ เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ
รองผู้อำ�นวยการ
พล.อ.ต.คุณทร มณีเขียว เสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ น.อ.อำ�นวย สมวงศ์ รองเสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ผู้จัดการ น.อ.อุรุพงษ์ แสงจันทร์ ผู้ช่วยผู้จัดการ น.ท.ชาญยุทธ รัตนสาลี กองบรรณาธิการ บรรณาธิการ พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ์ ผู้ช่วยบรรณาธิการ น.อ.หญิง ธัญญาภรณ์ พันธุ์เพ็ง น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง ประจำ�กองบรรณาธิการ น.อ.นิพนธ์ ก่อสินค้า น.อ.หญิง อรพินท์ งามศรี น.ท.หญิง วรรณวิไล เนียมวงษ์ ร.ต.หญิง ณัฐธิฌา สนแจ้ง พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ กองจัดการ ร.อ.สุวัฒน์ ประชากูล พ.อ.อ.หญิง เศาวณี พุกน้อย พ.อ.อ.หญิง เฉลา แก้วยศ นาง อมรา หัตถมาศ
หนังสือข่าวทหารอากาศ
ความเป็นมา
หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพ อากาศ เริ่มดำ�เนินการเมื่อปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึ้นกับกรมข่าวทหารอากาศ มีนาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ดำ�เนินการ โดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการ มาอยู่ในความอำ�นวยการของกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ตามคำ�สั่ง ทอ. (เฉพาะ)ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กำ�กับดูแลโดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค.๕๒ กำ�หนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพ อากาศ ว่าด้วยการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒
ภารกิจ
ดำ�เนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของ คณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพ์กองทัพอากาศ มีผอู้ �ำ นวยการ หนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.ยศ.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ
วัตถุประสงค์
๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่ว ๆ ไป ๒. เพือ่ แลกเปลีย่ นแสดงความคิดเห็นในด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม อันจะ เป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการกองทัพอากาศ
การดำ�เนินงาน
๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็น ที่เป็น ประโยชน์ในการพัฒนากองทัพและส่วนรวม ๒. เรื่องที่นำ�ลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขัดต่อวัตถุประสงค์/นโยบาย กองทัพอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะกรรมการ พิจารณาเรื่องของสำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ
กำ�หนดการเผยแพร่
นิตยสารรายเดือน
สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th ห้อง ๑๐๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โทร. ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑, ๐-๒๕๓๔-๔๒๔๑ แฟกซ์ ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑
พิมพ์ที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอร์พริ้น จำ�กัด ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ์ ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๐ ค่าสมาชิกภายนอกปีละ ๓๕๐ บาท (รวมค่าส่ง) สั่งจ่าย ปณ.คลองถนน ๑๐๒๒๒
ความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพที่ลงในหนังสือข่าวทหารอากาศนำ�มาจาก google.com ออกแบบปก : น.ท.ชาญยุทธ รัตนสาลี E-mail: rtafmag@gmail.com
ส
ารบัญ
ปีที่ ๗๖ ฉบับที่ ๑๒ เดือนธันวาคม ๒๕๕๙ ๕๑
นโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ประจำ�ปีพุทธศักราช ๒๕๖๐ - ๒๕๖๑
บทบรรณาธิการ ตามรอยพ่อ กองทัพอากาศ ใต้ร่มพระบารมี นโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ประจำ�ปีพุทธศักราช ๒๕๖๐ - ๒๕๖๑ ๖๑ ครูภาษาพาที : Learn English with 80's & 90's Song Names ...by motto ๖๕ Strategic Crisis Management: SCM 2016 การฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติในระดับ ยุทธศาสตร์ ...น.อ.รศ.ธนากร พีระพันธุ์ นศ.วทอ.รุ่นที่ ๕๐ ๑๕ ๑๘ ๑๙ ๕๑
๖๕
๗๑ สถาบันผลิตนักบินรบ ครูการบิน ชั้นนำ�ของอาเซียน ๗๕ ปี โรงเรียนการบิน ...ปชส.รร.การบิน ๗๓ มุมสุขภาพ : 1 ธันวาคม วันเอดส์โลก ...น.ต.นพ.สุรินท์นาท เจริญจิตต์ และ พญ.ศศิผกา สินธุเสน รพ.บน.23 ๗๖ ภาษาไทยด้วยใจรัก : สำ�นวนกระชับ ...นวีร์ ๗๘ เวลาการ์ตูน ...มิสกรีน ๘๐ มุ่งเน้นความเป็นเลิศโดยใช้เทคโนโลยีบริหารจัดการ ด้านสรรพาวุธ ๖๘ ปี กรมสรรพาวุธทหารอากาศ ...ปชส.สพ.ทอ. ๘๒ มุมกฎหมาย : กฎหมายการทวงถามหนี้ ...ร.ท.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ ๘๔ องค์กรแพทย์ทหารชั้นนำ�ระดับภูมิภาค ๖๘ ปี กรมแพทย์ทหารอากาศ ...พล.อ.ต.เฉลิมพร บุญสิริ ผอ.ศปพ.ทอ. ๘๖ ธรรมะประทีป : จักรวรรดิวัตร ...กอศ.ยศ.ทอ. ๘๘ ปริศนาอักษรไขว้ ...มีน ๙๐ ขอบฟ้าคุณธรรม : การเป็นคนดีที่มีจิตผูกพันกับปัจจัยสี่ ...1261 ๙๓ เฉลยปริศนาอักษรไขว้ ธ.ค.๕๙ ...มีน ๙๔ รอบรู้อาเซียน : เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน ...@Zilch ๙๕ รายชื่อผู้โชคดีจากการตอบแบบสอบถาม
๗๓
ตามรอยพ่อ
กังหันน้ำ�ชัยพัฒนา
เมื่อวันที่ ๒๔ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๓๑ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระราชทานรูปแบบ และแนวพระราชดำ�ริ ให้ประดิษฐ์เครื่องกลเติมอากาศแบบประหยัดค่าใช้จ่าย โดยทรงได้แนวทางจาก “หลุก” ซึ่งเป็น อุปกรณ์วิดน้ำ�เข้านาอันเป็นภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นจุดคิดค้นเบื้องต้น และทรงมุ่งหวังที่จะแบ่งเบาภาระของรัฐบาล ในการบรรเทาน้ำ�เสียในรูปแบบ “ไทยทำ�ไทยใช้” พระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้มูลนิธิชัยพัฒนาสนับสนุน งบประมาณ เพื่อการศึกษาและวิจัยสิ่งประดิษฐ์ใหม่นี้ โดยดำ�เนินการจัดสร้างร่วมกับกรมชลประทาน ซึ่งในปัจจุบันนี้ เรียกสิ่งประดิษฐ์เครื่องเติมอากาศนี้ว่า “กังหันน้ำ�ชัยพัฒนา” แหล่งข้อมูลและภาพ : www.chaipat.or.th
พลอากาศเอก จอม รุ่งสว่าง ผู้บัญชาการทหารอากาศท่านที่ ๒๔
นโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ประจำ�ปีพุทธศักราช ๒๕๖๐ - ๒๕๖๑
ONE OF THE BEST AIR FORCES IN ASEAN
ROYAL THAI AIR FORCE
เจตนารมณ์
กองทัพอากาศกำ�หนดเจตนารมณ์ตามทิศทางยุทธศาสตร์ชาติ ๒๐ ปี นโยบายความมั่นคง แห่งชาติ ยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ และยุทธศาสตร์ทหาร ภายใต้กรอบหน้าที่สำ�คัญในการ เตรียมกำ�ลังกองทัพอากาศ ป้องกันราชอาณาจักร และดำ�เนินการเกี่ยวกับการใช้กำ�ลังกองทัพอากาศ ตลอดจนดำ�รงเป้าหมายการพัฒนากองทัพอากาศมุ่งสู่วิสัยทัศน์ “กองทัพอากาศชั้นนำ�ในภูมิภาค” ทีผ่ า่ นมา กองทัพอากาศพัฒนาขีดความสามารถอย่างต่อเนือ่ งตามยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๑ - ๒๕๖๒ โดยการพัฒนาในแต่ละห้วงเวลามิได้มเี พียงปัจจัยส่งเสริมหรือเอือ้ ต่อการพัฒนา เท่านั้น หากแต่มีปัจจัยซึ่งเป็นข้อจำ�กัดที่ทำ�ให้การพัฒนามิได้ราบรื่นหรือบรรลุเป้าหมายตามแผน ยุทธศาสตร์ อย่างไรก็ตาม กองทัพอากาศมิได้ละทิ้งความพยายามและความมุ่งมั่นที่จะพัฒนากำ�ลัง ทางอากาศ (Air Power Domain) ให้บรรลุวิสัยทัศน์อย่างเป็นรูปธรรม กองทัพอากาศจึงทบทวนและ ประเมินสถานการณ์ ตลอดจนกำ�หนดทิศทางยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๒๐ ปี (พ.ศ.๒๕๖๐ - ๒๕๗๙) โดยเน้น “สาน” ต่อการพัฒนาอย่างต่อเนือ่ ง “เสริม” เพิม่ ขีดความสามารถกำ�ลังทางอากาศให้สมบูรณ์ ยิ่งขึ้น และ “สร้าง” ความเข้มแข็งในมิติไซเบอร์ (Cyber Domain) เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคาม ด้านไซเบอร์ทที่ วีความรุนแรงเพิม่ มากขึน้ ตลอดจนริเริม่ และวางรากฐานมิตอิ วกาศ (Space Domain) เพื่อเตรียมความพร้อมในการป้องกันภัยคุกคามที่มีแนวโน้มเกิดขึ้นในอนาคต กองทัพอากาศมุ่งมั่นพัฒนาทหารฉลาด (Smart People) อาวุธฉลาด (Smart Weapon Systems) และกลยุทธ์ฉลาด (Smart Tactics) โดยขอให้ความมั่นใจว่ากองทัพอากาศจะดำ�รง ขีดความสามารถและความพร้อมในการปฏิบัติภารกิจด้วยการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างคุ้มค่าที่สุด เพื่อประเทศชาติและประชาชนอย่างเต็มกำ�ลังความสามารถ พลอากาศเอก จอม รุ่งสว่าง ผู้บัญชาการทหารอากาศ
นโยบายการปฏิบัติราชการ Airmanship Integrity and Allegiance Responsibility
พระราชบัญญัตจิ ดั ระเบียบบริหารราชการกระทรวงกลาโหม พ.ศ.๒๕๕๑ มาตรา ๒๑ กำ�หนด ให้กองทัพอากาศมีหน้าที่เตรียมกำ�ลังกองทัพอากาศ ป้องกันราชอาณาจักร และดำ�เนินการเกี่ยวกับ การใช้กำ�ลังกองทัพอากาศตามอำ�นาจหน้าที่ของกระทรวงกลาโหม มีผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็น ผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ ดังนั้น เพื่อให้สามารถบริหารราชการกองทัพอากาศภายใต้กรอบภารกิจ ตามกฎหมายเป็นไปตามนโยบายความมั่นคงของรัฐและนโยบายของคณะรัฐมนตรี กองทัพอากาศ จึงได้กำ�หนดนโยบายทั่วไป เพื่อให้หน่วยมีแผนงานและเป้าหมายที่ชัดเจน รวมถึงมีการติดตาม ความสำ�เร็จของส่วนต่าง ๆ ให้เป็นไปตามยุทธศาสตร์และแผนแม่บทกองทัพอากาศ ดังนี้ ๑. พิทักษ์รักษาและเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์ ป้องกันและปราบปรามการกระทำ�ที่ ล่วงละเมิดพระบรมเดชานุภาพ และเผยแพร่พระเกียรติคุณและพระอัจฉริยภาพ ๒. ยึดถือการปฏิบัติงานตามทิศทางยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๒๐ ปี (พ.ศ.๒๕๖๐ - ๒๕๗๙) และสนับสนุนแนวคิดการปฏิรูปประเทศตามขอบเขตภารกิจของกองทัพอากาศ ๓. ดำ�รงขีดความสามารถในการป้องกันประเทศและการรักษาความมั่นคงภายใน ควบคู่ ไปกับดำ�รงขีดความสามารถในการสนับสนุนรัฐบาลในการพัฒนาประเทศ การช่วยเหลือประชาชน การดำ�เนินการตามโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำ�ริ และการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ๔. สนับสนุนรัฐบาลในการขับเคลื่อนประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน โดยเฉพาะ การช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบัติภายในภูมิภาคและมิตรประเทศ ๕. ปกครองบังคับบัญชาตามหลักธรรมาภิบาล โดยผู้นำ�หน่วยต้องมีความสามารถในการ เป็นผู้นำ�การเปลี่ยนแปลง ๖. ให้ความสำ�คัญกับมาตรการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลทางราชการ โดยเฉพาะ ในสื่อสังคมออนไลน์ ๗. ให้ความสำ�คัญการแก้ไขและป้องกันปัญหายาเสพติดภายในกองทัพอากาศและพื้นที่ โดยรอบกองทัพอากาศ โดยกำ�ลังพลกองทัพอากาศต้องปลอดจากยาเสพติด ๘. ให้ใช้แผนปฏิบัติราชการของหน่วยเป็นหลักในการปฏิบัติงานของหน่วยขึ้นตรง กองทัพอากาศ ๙. พัฒนาการปฏิบัติงานอย่างเป็นระบบและต่อเนื่องตามแนวทางยุทธศาสตร์การพัฒนา ระบบราชการ โดยใช้เครื่องมือการบริหารจัดการภาครัฐแนวใหม่ (PMQA)
ONE OF THE BEST AIR FORCES IN ASEAN
ROYAL THAI AIR FORCE
นโยบายทั่วไป ๑. ด้านกำ�ลังพล ๑.๑ สร้างจิตสำ�นึกในความเป็นทหารอากาศ โดยการปลูกฝังและเสริมสร้างค่านิยมหลักของ กองทัพอากาศ (Core Values) ให้กำ�ลังพลกองทัพอากาศยึดถือปฏิบัติร่วมกัน และเกิดผลสัมฤทธิ์ อย่างเป็นรูปธรรม ๑.๒ บริหารกำ�ลังพลกองทัพอากาศ โดยใช้สมรรถนะ (Competency) ของกำ�ลังพลกองทัพอากาศ เพื่อเสริมสร้างขีดความสามารถของกำ�ลังพลตามทิศทางยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๑.๓ ปรับปรุงเส้นทางความก้าวหน้าในอาชีพ (Career Path) ของกำ�ลังพลกองทัพอากาศ ให้สามารถ บริหารกำ�ลังพลได้อย่างมีประสิทธิภาพ เกิดความชัดเจนตามเส้นทางความเจริญก้าวหน้า ๑.๔ เสริมสร้างระเบียบ วินัย ปลูกฝังจิตสำ�นึกการเป็นทหารอาชีพ ส่งเสริมขวัญและกำ�ลังใจของ กำ�ลังพลกองทัพอากาศ ๑.๕ นำ�หลักการการจัดการความรู้มาใช้ยกระดับกำ�ลังพลกองทัพอากาศ ให้มีขีดความสามารถ ในการปฏิบัติงานตามมาตรฐาน เพื่อมุ่งสู่การเป็นกองทัพอากาศแห่งการเรียนรู้ ๒. ด้านการข่าว ๒.๑ พัฒนาขีดความสามารถด้านข่าวกรอง และการเฝ้าตรวจ และการลาดตระเวน (ISR) ๒.๒ มุ่งผลสัมฤทธิ์ให้เกิดความไว้เนื้อเชื่อใจ ระหว่างกองทัพอากาศไทย กับกองทัพอากาศ กลุ่มประเทศอาเซียน กลุ่มประเทศมหาอำ�นาจ และกลุ่มประเทศพันธมิตร จนพัฒนาไปสู่ความร่วมมือ ในการป้องกันภัยคุกคามร่วมกันที่จะเกิดขึ้น ๒.๓ ข้าราชการทุกระดับและครอบครัว มีจิตสำ�นึกด้านการข่าวและการรักษาความปลอดภัย ตระหนักรู้และไม่ตกเป็นเครื่องมือของผู้สร้างสถานการณ์และภัยคุกคามที่เปลี่ยนแปลงไป โดยเฉพาะ การใช้สื่อสังคมออนไลน์ (Social Media) ๒.๔ กระชับความสัมพันธ์ในประชาคมข่าวกรอง
นโยบายทั่วไป Airmanship Integrity and Allegiance Responsibility
๓. ด้านยุทธการและการฝึก ๓.๑ ดำ�เนินการและสนับสนุนการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมทั้งพัฒนา ขีดความสามารถกองทัพอากาศให้ทนั สมัย เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการแก้ไขปัญหาในพืน้ ทีจ่ งั หวัดชายแดน ภาคใต้ของกองทัพอากาศ ๓.๒ เสริมสร้างความร่วมมือระยะยาวในกิจการด้านยุทธการและการฝึกกับกองทัพอากาศประเทศ สมาชิกอาเซียน ตลอดจนศึกษาความเป็นไปได้ในการพัฒนาศูนย์ฝึกการบินร่วมในภูมิภาคอาเซียน ๓.๓ ปรับปรุงโครงสร้างการบริหารจัดการของมาตรฐานความสมควรเดินอากาศด้านการปฏิบตั กิ ารบิน ของกองทัพอากาศให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล ๔. ด้านส่งกำ�ลังบำ�รุง ๔.๑ ศึกษาและเตรียมแนวทางปฏิบัติเพื่อรองรับการจัดซื้อจัดจ้างตามร่าง พ.ร.บ.การจัดซื้อจัดจ้าง และการบริหารพัสดุภาครัฐ พ.ศ. ... ๔.๒ กำ�หนดแนวทางการพัฒนาเทคโนโลยีและสร้างความร่วมมือด้านพลังงานทดแทน รวมทั้งการ อนุรักษ์พลังงานกับหน่วยงานภายนอก ๕. ด้านกิจการพลเรือนและการประชาสัมพันธ์ ๕.๑ ดำ�เนินมาตรการเพื่อส่งเสริมความจงรักภักดี และความกตัญญูต่อสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ตลอดจนการพิทักษ์ รักษา เทิดทูน และถวายพระเกียรติต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ อย่างสูงสุด ๕.๒ ระดมทรัพยากรของกองทัพอากาศและร่วมมือกับทุกภาคส่วน เพือ่ สนับสนุนโครงการอันเนือ่ ง มาจากพระราชดำ�ริ ตลอดจนส่งเสริมการเรียนรู้ตามปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อเป็นแนวทางการ ดำ�เนินชีวิตของข้าราชการกองทัพอากาศ ๕.๓ พัฒนางานด้านกิจการพลเรือนและการประชาสัมพันธ์เชิงรุก เพื่อให้ประชาชนเกิดความเชื่อมั่น ศรัทธา พร้อมให้ความร่วมมือและสนับสนุนกองทัพอากาศในการปฏิบัติภารกิจทั้งในภาวะปกติและ ภาวะสงคราม
ONE OF THE BEST AIR FORCES IN ASEAN
ROYAL THAI AIR FORCE
นโยบายทั่วไป
๖. ด้านการวิจัยและพัฒนา ๖.๑ ยกระดับขีดความสามารถและองค์ความรู้ของกองทัพอากาศ โดยกำ�หนดโจทย์การวิจัยและ พัฒนาให้สอดคล้องกับภารกิจสำ�คัญของกองทัพอากาศ ๖.๒ ส่งเสริมการนำ�ผลงานวิจยั และพัฒนาการทหารของกองทัพอากาศทีไ่ ด้รบั การรับรองมาตรฐาน ยุทโธปกรณ์ มาพิจารณาผลิตขยายผลและนำ�สู่การใช้งานในกองทัพอากาศ เพื่อลดการนำ�เข้าจาก ต่างประเทศ ๗. ด้านการงบประมาณ การเงิน และการตรวจสอบภายใน ๗.๑ หัวหน้าหน่วยขึน้ ตรงกองทัพอากาศ ต้องบริหารงบประมาณให้เป็นไปตามมาตรการด้านการเงิน การคลังของรัฐบาล และเบิกจ่ายงบประมาณให้ได้ตามเป้าหมายที่รัฐบาลกำ�หนด ๗.๒ จัดทำ�คำ�ของบประมาณรายจ่ายประจำ�ปีงบประมาณถัดไปของหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ ต้องสอดคล้องกับยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ และรายละเอียดประกอบคำ�ของบประมาณต้องมีความพร้อม และถูกต้องตามหลักเกณฑ์ที่สำ�นักงบประมาณกำ�หนด ๗.๓ ตรวจสอบภายในให้เป็นไปตามมาตรฐานการตรวจสอบภายใน และจริยธรรมการปฏิบัติงาน ตรวจสอบภายในของส่วนราชการ ตลอดจนเสนอแนะแนวทางการเพิ่มประสิทธิภาพของหน่วยงาน ภายในกองทัพอากาศ ๗.๔ พัฒนากำ�ลังพล กระบวนการทำ�งานและระบบสารสนเทศด้านงบประมาณ การเงิน การบัญชี และการตรวจสอบภายในของกองทัพอากาศ ให้ทนั สมัย มีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับมาตรฐานภาครัฐ
นโยบายทั่วไป Airmanship Integrity and Allegiance Responsibility
๘. ด้านสวัสดิการ ๘.๑ ดำ�เนินมาตรการบำ�รุงขวัญและกำ�ลังใจให้ กำ�ลังพลกองทัพอากาศและครอบครัว รวมถึงกำ�ลังพล ที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการสนามทั่วประเทศ ให้มีขวัญ กำ�ลังใจ และสุขภาพจิตที่ดี ๘.๒ ดำ�เนินการพัฒนา อาคาร สถานที่ พื้นที่ นันทนาการที่เหมาะสมเพียงพอแก่กำ�ลังพลและ ครอบครัว ตลอดจนปรับปรุงคุณภาพของอาคาร สถานที่ สิง่ อำ�นวยความสะดวก และอุปกรณ์การกีฬา ในทุกกองบิน ๘.๓ พัฒนาสวัสดิการของกองทัพอากาศอย่าง เป็นระบบและทั่วถึง โดยประสานความร่วมมือด้าน สวัสดิการกับหน่วยงานภายนอกกองทัพอากาศ ๘.๔ ส่งเสริมและสร้างโอกาสในการหารายได้เสริม ให้กับครอบครัวข้าราชการ ๙. ด้านการติดตามและประเมินผล ๙.๑ ติดตามและรายงานความก้าวหน้าการ ดำ�เนินการตามนโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ พ.ศ.๒๕๖๐ - ๒๕๖๑ โดยให้หน่วยเกี่ยวข้องรายงาน ความก้าวหน้าพร้อมข้อเสนอแนะในทุกไตรมาส ๙.๒ ดำ�เนินการเรื่องร้องทุกข์ ร้องเรียน ด้วยความยุติธรรม ถูกต้องตามกระบวนการ เป็นไปตาม กฎหมาย ระเบียบ คำ�สั่ง และแบบธรรมเนียมของทางราชการ โดยให้ความสำ�คัญกับการเปิดโอกาส ให้บุคคลได้มีส่วนร่วมในการเสนอเรื่องร้องเรียน แสดงความคิดเห็น แจ้งเหตุ แจ้งเบาะแส ๙.๓ ตรวจประเมินความสมควรเดินอากาศด้านการปฏิบัติการบิน ตลอดจนด้านการส่งกำ�ลังและ ซ่อมบำ�รุงให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล ๙.๔ ปรับปรุงและพัฒนาระบบการตรวจสอบและประเมินผลการปฏิบัติราชการ โดยสอดคล้องกับ วิสัยทัศน์ของกองทัพอากาศและมาตรฐานสากล
ONE OF THE BEST AIR FORCES IN ASEAN
ROYAL THAI AIR FORCE
นโยบายเฉพาะ
๑. ด้านการบัญชาการและควบคุม (Command and Control) ๑.๑ พัฒนาประสิทธิภาพระบบบัญชาการและควบคุม โดยประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ในการบูรณาการ ข้อมูลฝ่ายเสนาธิการ และศูนย์ปฏิบัติการกองบิน ๑.๒ พัฒนาระบบการจัดการข้อมูลของระบบบัญชาการและควบคุม โดยสนธิข้อมูลจากระบบการ ตรวจจับทั้งระบบและข้อมูลสำ�คัญที่เกี่ยวข้อง เพื่อสนับสนุนการตัดสินตกลงใจของผู้บังคับบัญชา ๑.๓ พัฒนาเจ้าหน้าทีส่ ายวิทยาการของกองทัพอากาศให้มขี ดี ความสามารถในการใช้งาน ซ่อมบำ�รุง ปรับปรุง ตลอดจนพัฒนาซอฟต์แวร์ของการบัญชาการและควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพ ๒. ด้านระบบการตรวจจับ (Sensor) ๒.๑ พัฒนาขีดความสามารถระบบตรวจจับทั้งระบบ โดยให้ความสำ�คัญกับการดำ�รงความพร้อม ของอุปกรณ์ลาดตระเวนทางอากาศ ๒.๒ บูรณาการข้อมูลจากระบบตรวจจับที่เกี่ยวข้อง และพัฒนาขีดความสามารถในการแปลความ และวิเคราะห์ข้อมูลทุกประเภทที่ได้จากระบบตรวจจับ และงานด้านการข่าวกรองภูมิสารสนเทศ (Geospatial Intelligence: GEOINT) เพื่อให้เกิดความตระหนักรู้ในสถานการณ์ร่วมกัน ๒.๓ ดำ�รงขีดความสามารถในการตรวจจับของระบบป้องกันทางอากาศ โดยกำ�หนดแผนการพัฒนา เรดาร์ทั้งระบบให้สามารถปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ๓. ด้านผู้ปฏิบัติ/หน่วยปฏิบัติ (Shooter) ๓.๑ นำ�แนวความคิดการปฏิบตั กิ ารทีใ่ ช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลางมาประยุกต์ใช้ ตลอดจนประเมินผล และปรับปรุงรายละเอียดการปฏิบัติให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและเกิดประสิทธิผลสูงสุด ๓.๒ หน่วยกำ�ลังรบทบทวนและพัฒนายุทธวิธกี ารรบให้สอดคล้องกับแนวความคิดการปฏิบตั กิ ารที่ ใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลาง ทั้งในส่วนของการปฏิบัติภารกิจของกองทัพอากาศ และการปฏิบัติการร่วม กับเหล่าทัพอื่น ๓.๓ หน่วยกำ�ลังรบทบทวนและปรับปรุงการป้องกันและรักษาความปลอดภัยฐานบินให้ทันสมัย เหมาะสมกับสภาวะแวดล้อมด้านความมั่นคงในปัจจุบัน ๓.๔ ดำ�รงขีดความสามารถและความพร้อมในการเผชิญเหตุวกิ ฤต และเข้าช่วยเหลือประชาชนเมือ่ เกิดภัยพิบตั ิ ได้อย่างรวดเร็ว ทันเหตุการณ์ โดยระดมทรัพยากรของกองทัพอากาศบูรณาการกับทุกภาคส่วน อย่างเป็นระบบ
นโยบายเฉพาะ Airmanship Integrity and Allegiance Responsibility
๔. ด้านเครือข่าย (Network) ๔.๑ กำ�หนดแนวทางการพัฒนาเครือข่ายของกองทัพอากาศให้มคี วามแข็งแกร่งและความปลอดภัย ๔.๒ กำ�หนดมาตรฐานด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาเครือข่ายและ ระบบสารสนเทศของกองทัพอากาศ ๕. ด้านการสนับสนุนและบริการ (Support and Service) ๕.๑ วิเคราะห์ความคุ้มค่าและความเหมาะสมของยุทโธปกรณ์ โดยใช้หลักการบริหารยุทโธปกรณ์ ตลอดอายุการใช้งาน (Life Cycle Management: LCM) ๕.๒ ใช้ระบบสารสนเทศด้านการส่งกำ�ลังบำ�รุงเป็นหลักในการบริหารจัดการการส่งกำ�ลังและ ซ่อมบำ�รุงของกองทัพอากาศ และปรับปรุงเพิ่มเติมให้สามารถแสดงผล เพื่อประกอบการตัดสินใจในการ บัญชาการรบ ๕.๓ พัฒนาระบบคลังพัสดุของทุกหน่วยให้ทนั สมัย มีโครงสร้างการจัดหน่วยและสายงานทีไ่ ม่ซบั ซ้อน เป็นไปตามมาตรฐานสากล มีการบริหารจัดการและการบูรณาการข้อมูลด้วยระบบสารสนเทศ ๕.๔ กำ�กับดูแลงานด้านส่งกำ�ลังและซ่อมบำ�รุงให้เป็นไปตามมาตรฐานความสมควรเดินอากาศ ตลอดจนกำ�หนดแนวทางการพัฒนาทั้งระบบ ๕.๕ กำ�หนดแนวทางการปรับปรุงมาตรฐานของฐานบิน โดยพิจารณาแบ่งกลุ่มให้สอดรับกับ ขีดความสามารถ/ลักษณะการปฏิบัติภารกิจ และรูปแบบการส่งกำ�ลังและซ่อมบำ�รุงของอากาศยาน หรือยุทโธปกรณ์ที่จะเข้าประจำ�การ ๕.๖ ปรับปรุงและพัฒนาระบบการตรวจสอบมาตรฐานการบิน โดยสอดคล้องกับการบรรจุประจำ�การ อากาศยานแบบใหม่ ๕.๗ พัฒนาการรับรองมาตรฐานยุทโธปกรณ์ และการรับรองผลงานการวิจัยและพัฒนาการทหาร ของกองทัพอากาศ โดยจัดทำ�คู่มือการรับรองมาตรฐานยุทโธปกรณ์และผลงานวิจัย
ONE OF THE BEST AIR FORCES IN ASEAN
ROYAL THAI AIR FORCE
นโยบายเฉพาะ
๖. ด้านทรัพยากรบุคคลและองค์การ (Human and Organization) ๖.๑ พัฒนากำ�ลังพลกองทัพอากาศให้มีสมรรถนะและขีดความสามารถตรงตามความต้องการ ของกองทัพอากาศ ๖.๒ พัฒนากำ�ลังพลกองทัพอากาศให้มจี ติ สำ�นึกและตระหนักรูด้ า้ นความปลอดภัยในการปฏิบตั งิ าน ทั้งด้านการบินและภาคพื้น เพื่อเสริมสร้างให้กองทัพอากาศเป็นองค์การแห่งความปลอดภัย ๖.๓ กำ�หนดแนวทางการพัฒนาและปรับปรุงโครงสร้างทัง้ ในส่วนของกำ�ลังทางอากาศ ไซเบอร์ และ อวกาศ เพื่อรองรับการพัฒนาตามทิศทางยุทธศาสตร์ ๒๐ ปีของกองทัพอากาศ โดยคำ�นึงถึงการนำ� เทคโนโลยีที่ทันสมัยมาชดเชยกำ�ลังพลที่ลดลง ๗. ด้านไซเบอร์ (Cyber) ๗.๑ เสริมสร้างขีดความสามารถในการปฏิบัติการไซเบอร์ ให้มีความพร้อมในการปฏิบัติการ พร้อม ทั้งสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับภัยคุกคามด้านไซเบอร์ และสร้างจิตสำ�นึกด้านการรักษาความมั่นคง ปลอดภัยไซเบอร์ของกำ�ลังพลกองทัพอากาศทุกระดับ ๗.๒ พัฒนาและเพิม่ จำ�นวนกำ�ลังพลในการปฏิบตั กิ ารไซเบอร์ สงครามอิเล็กทรอนิกส์ และเทคโนโลยี สารสนเทศ โดยเน้นการเพิ่มขีดความสามารถในการพัฒนาซอฟต์แวร์ ๘. ด้านอวกาศ (Space) ๘.๑ ศึกษาและกำ�หนดแนวความคิดในการปฏิบตั ภิ ารกิจความมัน่ คงด้านอวกาศ (Space CONOPs) ตลอดจนเสริมสร้างองค์ความรู้ด้านอวกาศ เพื่อสนับสนุนความมั่นคงด้านอวกาศ ๘.๒ พัฒนาขีดความสามารถในการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับห้วงอวกาศ โดยให้ความสำ�คัญกับการ สังเกตการณ์อวกาศ และการตรวจการณ์จากห้วงอวกาศ ควบคู่ไปกับการสร้างและพัฒนากำ�ลังพลให้มี ความพร้อมสำ�หรับการปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับห้วงอวกาศ
Learn English
ครูภาษาพาที
With 80’s & 90’s Song Names By motto คอลัมน์ครูภาษาพาทีในเดือนนี้ขอเอาใจ gen X ด้วยการเรียนภาษาอังกฤษแบบง่าย ๆ ผ่านชื่อเพลงในช่วงยุค 80 และยุค 90 ซึ่งเนื้อเรื่องที่นำ�มาเสนอนี้เป็นการเรียบเรียงบทความที่ลงไปใน facebook ของ ศภษ.ยศ.ทอ. (RTAF Language Center) สำ�หรับบทเพลงที่นำ�มาเสนอในคราวนี้ จะเรียงตามลำ�ดับความเก่า เริ่มต้นด้วยเพลง Every Breath You Take ของวง The Police อันโด่งดังในช่วงปลายยุค 80 และมีการ นำ�มาเรียบเรียงและร้องใหม่จนโด่งดังในช่วงยุค 90 ซึ่งคำ�ว่า breath กับ breathe ทำ�ให้ผู้คนสับสนมานักต่อนัก วันนี้ ขออธิบายง่าย ๆ คำ�ว่า breath ออกเสียงว่า “เบรธ” เป็นคำ�นาม (noun) มีความหมายว่า ลมหายใจ (the air that you take into your lungs and send out again) ดังประโยคตัวอย่าง เช่น - He takes a deep breath and dive underwater. (เขาสูดลมหายใจลึกแล้ว ดำ�น้ำ�ลงไป) - His breath smells of garlic. (ลมหายใจของเขามีกลิ่นกระเทียม) ส่วน breathe ออกเสียงว่า “บรีธ” เป็นคำ�กริยา (verb) มีความหมายว่า หายใจ หรือสูดหายใจ (to take air into your lungs, inhale) ดังตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ - He breathed deeply before speaking again. (เขาสูดลมหายใจลึกก่อนจะเริ่มพูดอีกครั้ง) - He was breathing heavily after a football match. (เขาหายใจหอบหลังจากจบการแข่งขันฟุตบอล) ซึ่งในเนื้อเพลงนี้ คนร้องบอกว่าเขาเฝ้ามองทุกย่างก้าวและทุกการกระทำ�ของเธออยู่ ประมาณว่า Every Breath You Take (ทุกลมหายใจของคุณเลย) และเขาก็ได้แต่เฝ้าคิดถึงเธอตั้งแต่วันที่เธอจากไป ซึ่งจะออกแนวโรแมนติก นั่นเอง
๖๒ ข่าวทหารอากาศ
ธันวาคม ๒๕๕๙ เพลง I Swear ของหนุ่ม ๆ All-4-One เป็นเพลงรักหวานซึ้ง ซึ่ง ถือเป็น ultimate love song (สุดยอด เพลงรัก) ที่เป็นอมตะตลอดกาลอีก เพลงหนึ่ง คำ�ว่า swear ออกเสียงว่า สแวรฺ เป็นคำ�กริยา (verb) มีหลายความหมาย ในเพลงนี้มีหมายความว่า สาบาน หรือ การให้สัญญาอย่างจริงจัง (to make a serious promise to do something)
คล้ายกับคำ�ว่า vow ตัวอย่างเช่น - She swore revenge on the person who hurt her brother. (เธอสาบานว่าจะล้างแค้นคนที่ทำ�ร้ายพี่ ชายของเธอ) - I swear not to tell anyone. (ผมสัญญาว่าจะไม่บอกใคร) แต่คำ�ว่า swear ก็มีความหมายด้านลบด้วย เพราะสามารถแปลว่า สบถ หรือก่นด่า ได้ด้วย เช่น - He tripped and swore loudly. (เขาเดินสะดุดและสบถเสียงดัง) - We don't like to hear young children swearing. (เราไม่ชอบได้ยินเด็กเล็ก ๆ สบถ) เนือ้ เพลง I Swear นัน้ หวานมากจนอาจจะทำ�ให้ระดับน�้ำ ตาลในกระแสเลือดพุง่ สูงขึน้ ได้ เพราะหนุม่ ๆ All-4-One ถึงกับสาบานต่อพระจันทร์และดวงดาวบนท้องฟ้า (I swear by the moon and the stars in the sky) สาบานว่า จะรักเธอในทุก ๆ จังหวะของหัวใจ (I'll love you with every beat of my heart, I swear) เพลง Something in Common นี้เลือกมาเพื่อ ระลึกถึงนักร้องหญิงพลังเสียงขั้นเทพ Whitney Houston ผูล้ ว่ งลับไปแล้ว และเป็นเพลงเดียวทีร่ อ้ งคูก่ บั คุณสามี Booby Brown สำ�นวน “to have something in common” หมายความว่า มีบางสิ่งเหมือนกัน (to have the same interest, quality, characteristic etc.) ใช้เพื่อบอกว่า คนเหล่านั้นหรือสิ่งของเหล่านั้นมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหมือนกัน ดังใน เนื้อเพลงที่ว่า We have something in common. (เรามี อะไรคล้าย ๆ กัน) It's the way we feel about each other when we're together. (มันคือความรู้สึกที่มีให้กันเมื่อเราอยู่ด้วยกัน) ประมาณอยากจะบอกว่าเรารักกันจริง ๆ นะ รักกันมากมายเลย ตัวอย่างเช่น - The two countries have many things in common. (ทั้งสองประเทศมีสิ่งคล้ายกันหลายอย่าง) - Tom and his father have nothing in common. (ทอมกับบิดาของเขาไม่มีอะไรเหมือนกันเลย)
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๖๓
เพลง Heal The World ถือเป็นหนึง่ ในเพลงอมตะของ King of Pop หรือราชาเพลงป๊อบ Michael Jackson ที่เหมาะกับคนมองโลกวันที่สวยงาม คำ� Heal ออกเสียงว่า ฮีล เป็นคำ�กริยา (verb) แปลว่า รักษา (ให้หายจากอาการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย) คล้ายกับ คำ�ว่า cure หรือ treat นั่นแหละ ซึ่งเพลงนี้ ไมเคิล ขอให้ทุกคนมาร่วมด้วยช่วยกันรักษาโลกของเรา และช่วยเหลือ ผู้คนจากภัยธรรมชาติ และความโหดร้ายของเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเอง (ประหนึ่งว่าอยากให้โลกนี้สงบสุข) ตัวอย่างเช่น - It took a long time for the wounds to heal. ใช้เวลานานกว่าแผลจะหาย - He was never able to heal the rift between herself and her father. เธอไม่อาจรักษารอยร้าว ของเธอกับพ่อได้ เพลง Quit Playing Games (With My Heart) เป็นเพลงสุดฮิตของ 5 หนุ่ม Backstreet Boys บอยแบนด์ ในตำ�นาน ที่ motto ไม่มีโอกาสจะได้ ไปดูคอนเสิร์ตของพวกเขาในเมืองไทย คำ�ว่า quit ออกเสียงว่า ควิท เป็นคำ�กริยา (verb) แปลตรงตัวว่า หยุด หรือ เลิก เช่น
๖๔ ข่าวทหารอากาศ
ธันวาคม ๒๕๕๙
- He quit his job after he had been hired for only 3 months. (เขาลาออกจากงานหลังจากได้รับการ ว่าจ้างเพียงแค่สามเดือน) - She plans to quit basketball after this tournament. (เธอวางแผนจะเลิกเล่นบาสเกตบอลหลังจาก การแข่งขันครั้งนี้) แต่เมื่อใช้ quit คู่กับคำ�กริยาเติม ing ที่ทำ�หน้าที่เป็นคำ�นาม (gerund) ก็หมายถึงเลิกทำ�กริยานั้น ๆ เช่น quit drinking (เลิกดื่ม), quit smoking (เลิกสูบบุหรี่) - Sarah told her son to quit talking while eating. (ซาราห์บอกลูกชายให้เลิกพูดเวลาทานอาหาร) - He has been trying to quit smoking for 2 years. (เขาพยายามเลิกสูบบุหรี่มาสองปีแล้ว) ในเพลงนี้ หนุ่ม ๆ เขาขอให้สาวเจ้าเลิกเล่นกับหัวใจดวงน้อย ๆ ของเขาซักที (quit playing games with my heart) เพราะมันแสนจะเจ็บปวด เพลง Truly Madly Deeply เพลงดัง ยุค 90 ของ หนุ่ม ๆ Savage Garden ด้วยบทเพลงรัก (รักหวาน) ระดับตำ�นานสมัยวัยใสกระโปรงบานขาสั้น เพลง Truly Madly Deeply (หรือเพลง สามลี่ ที่ motto แอบเรียกอยู่บ่อย ๆ) นั้นขึ้นชื่อเรื่อง การใช้ค�ำ วิเศษณ์ (adverb) แบบซ�้ำ ซ้อนเพือ่ สือ่ ให้เห็นว่า ฉันรักเธอจริง ๆ นะ (Truly) รักเธอแทบบ้า (Madly) และรักเธอแบบลึกสุดหัวใจ (Deeply) ทัง้ สามคำ�เป็นคำ�วิเศษณ์แสดงอาการ (adverb of manner) ทีบ่ อกว่ากริยาทีค่ ณ ุ กระทำ�นัน้ มีลกั ษณะ อาการอย่างไร (รักแบบไหน รักขนาดไหน) ซึง่ คำ�วิเศษณ์ หลายคำ�จะนำ�คำ�คุณศัพท์ (adjective) มาเติม -LY แบบในเพลง true => truly/mad => madly/deep => deeply เช่น - The last few hours have gone quickly. (ช่วงสองสามชั่วโมงสุดท้ายช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว) - She’s completely forgotten about me. (เธอลืมฉันอย่างสิ้นเชิง) ดังนั้น ถ้าคุณจะไปบอกรักใคร ลองนำ�ประโยครักหวานซึ้ง แบบนี้ไปใช้ดูบ้างก็น่าจะดีและคงต้องขอจบครูภาษาพาที ฉบับ music edition เอาไว้เพียงเท่านี้ ทุกท่านสามารถเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยตนเองได้ ผ่านสื่อต่าง ๆ รอบตัวเรา ซึ่ง จะทำ�ให้การเรียนน่าสนุกมากขึ้นไปอีก อย่าลืมติดตามเพจ facebook ของ RTAF Language Center และยังมีสาระ ความรู้ต่าง ๆ มากมายมาฝากผู้อ่านทุกสัปดาห์ด้วย แล้วพบกันใหม่ Until next time! แหล่งข้อมูลและภาพ - Azar, B.S. (1996).Basic English Grammar(2nd ed.).New Jersy, USA: Prentice Hall Regents - www.oxfordlearnersdictionaries.com - www.wikipedia.com
Strategic Crisis Management: SCM 2016
การฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติ ในระดับยุทธศาสตร์
น.อ.รศ.ธนากร พีระพันธุ์ นศ.วทอ.รุ่นที่ ๕๐
หลักสูตรวิทยาลัยการทัพอากาศ เป็นหลักสูตรวิชาชีพทางทหารชัน้ สูงของกองทัพอากาศ ทีม่ งุ่ เน้นในการพัฒนา และสร้างเสริมความพร้อมในการเป็นผูน้ �ำ ระดับยุทธศาสตร์ทมี่ คี วามรูท้ างทหาร พร้อมเป็นผูบ้ ริหารและฝ่ายอำ�นวยการ ระดับสูงของกองทัพอากาศ การฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติในระดับยุทธศาสตร์นี้ เป็นส่วนหนึ่งของการเรียนการสอนที่มีความมุ่งหมาย เพื่อประยุกต์ใช้องค์ความรู้ที่ได้รับจากการศึกษาหลักสูตรการทัพอากาศตลอดทั้งปีโดยมีวัตถุประสงค์การฝึก ดังนี้ ๑. เพื่อประยุกต์และบูรณาการความรู้ที่ได้ศึกษาตลอดหลักสูตรการทัพอากาศ ๒. เพื่อให้สามารถประยุกต์ใช้แผนแบบทางยุทธการในฐานะฝ่ายอำ�นวยการระดับสูง ๓. เพื่อฝึกทักษะในการจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ ๔. เพื่อฝึกการทำ�งานเป็นทีม สำ�หรับการฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติในระดับยุทธศาสตร์ของนักศึกษาวิทยาลัยการทัพอากาศ รุ่นที่ ๕๐ กำ�หนดการฝึกระหว่างวันที่ ๕ - ๙ กันยายน พ.ศ.๒๕๕๙ ณ อาคาร Maintenance กองบิน ๑ จว.นครราชสีมา โดยมีรูปแบบการฝึก ๓ รูปแบบ คือ ๑. การฝึกจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ ๒. การฝึกการกำ�หนดวัตถุประสงค์ทางทหาร ๓. การทำ�แผนแบบทางยุทธการ (Operational Design)
และในระหว่างช่วงการฝึก นักศึกษาฯ จะได้รับข้อมูลสถานการณ์ประกอบการฝึก คือ ๑. สถานการณ์ทั่วไป ๒. สถานการณ์เฉพาะ ๓. คำ�แนะนำ�จากสภาความมั่นคงแห่งชาติหรือเจตนารมณ์ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม หรือ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลักษณะการฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติในระดับยุทธศาสตร์ นักศึกษาฯ จะเข้ารับการฝึกตามสถานการณ์วกิ ฤติทกี่ �ำ หนดและได้รบั มอบหมายให้ปฏิบตั หิ น้าทีต่ ามตำ�แหน่งที่ กำ�หนดไว้ โดยนำ�ความรูท้ ไี่ ด้รบั จากการศึกษาตลอดหลักสูตร มาร่วมกันระดมความคิดเห็น เพือ่ ให้เป็นไปตามเจตนารมณ์ ของผูบ้ งั คับบัญชาระดับสูง ทีจ่ ะมอบหมายให้ปฏิบตั ใิ นแต่ละวัน โดยแบ่งนักศึกษาออกเป็น ๖ กลุม่ สัมมนา กลุม่ ละ ๑๒ คน โดยทั้ง ๖ กลุ่มสัมมนา ได้มีการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมของห้องปฏิบัติการ ข้อมูลสำ�คัญที่เกี่ยวข้อง แผนที่ทางทหาร และอุปกรณ์ติดต่อสื่อสารที่จำ�เป็นในการสืบค้นข้อมูล การปฏิบตั ใิ นวันแรก ทัง้ ๖ กลุม่ สัมมนา จะปฏิบตั หิ น้าทีเ่ ป็นฝ่ายอำ�นวยการของสำ�นักงานสภาความมัน่ คงแห่งชาติ โดยได้รับมอบหมายภารกิจ “การจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ในระดับประเทศ” จำ�นวน ๓ สถานการณ์ พร้อมทั้ง เหตุผลประกอบเพื่อเสนอต่อนายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นปัญหาที่สง่ ผลกระทบต่อความมั่นคงของประเทศและความเดือดร้อน ของประชาชน เพือ่ จะได้น�ำ เสนอต่อทีป่ ระชุมรัฐสภา ในการให้ความช่วยเหลือและระดมสรรพกำ�ลังเข้าแก้ไขปัญหาดังกล่าว สถานการณ์เฉพาะทีเ่ กิดขึน้ ได้จ�ำ ลองลักษณะ ของเหตุการณ์ในอนาคตจากสำ�นักงานสภาความมัน่ คง แห่งชาติโดยทั้ง ๓ สถานการณ์ ประกอบด้วย ๑) สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคาม ด้านสาธารณสุขตามแนวบริเวณชายแดนด้านทิศเหนือ ด้านทิศตะวันตกของประเทศทีม่ ขี อ้ มูลว่าด้วยเรือ่ งของ การเจ็บป่วย การเสียชีวติ ของทัง้ คนและสัตว์เลีย้ ง เป็น จำ�นวนมาก รวมไปถึงการขาดยารักษาโรคดังกล่าว ๒) สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคาม ด้านความมั่นคงระหว่างประเทศ ที่เกิดขึ้นทางด้าน ตะวันออกของประเทศ ในเรื่องพื้นที่ทับซ้อนทางบก
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๖๗
และทางทะเล โดยมีหลักฐานปรากฏของการรุกล้ำ�เข้ามาหาประโยชน์ในพื้นที่ดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง ๓) สถานการณ์ดา้ นภัยพิบตั บิ ริเวณภาคใต้ชายฝัง่ ทะเลตะวันตกทีเ่ กิดจากแผ่นดินไหวใต้ทะเลขนาด ๘.๖ ริกเตอร์ เหนือเกาะสุมาตรา ที่ส่งผลให้มีการคาดการณ์ว่าภูเขาไฟใต้ทะเลอาจปะทุขึ้นภายใน ๑ เดือนข้างหน้า ซึ่งอาจส่งผลให้ เกิดคลื่นสึนามิที่มีความสูง ๑๕ เมตร ที่สามารถส่งผลกระทบต่อจังหวัดทางภาคใต้ตามแนวชายฝั่งด้านตะวันตก ภายหลังจากการฝึกการจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ในระดับประเทศ แต่ละสัมมนาจะถูกสุ่มเลือก ผู้แทนเพื่อนำ�เสนอผลการจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ เป็นระยะเวลา ๕ นาที ซึ่งเป็นการฝึกให้นักศึกษา มีความพร้อมในการนำ�เสนอ และสามารถเลือกข้อมูลที่สำ�คัญในการนำ�เสนอต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูง ในที่นี้ คือ นายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นการใช้เวลาที่มีอยู่อย่างเกิดประโยชน์สูงสุด ทั้ง ๖ กลุ่มสัมมนา จะมีคณาจารย์ประเมินผลการ นำ�เสนอผลงานในเรื่องของเหตุผล เนื้อหา การนำ�เสนอ และเวลาที่ใช้สำ�หรับตอบข้อซักถามจากคณาจารย์ สิง่ ทีไ่ ด้รบั ประโยชน์จากการฝึกในวันแรก คือ การวางยุทธศาสตร์การจัดลำ�ดับความเร่งด่วน ทีพ่ จิ ารณาปัญหา ขนาดของปัญหา ความรุนแรง ผลกระทบ รวมไปถึงแนวโน้ม โอกาสของการเกิดปัญหาและทีส่ ำ�คัญอีกประการหนึ่ง คือ เนื้อหาของการนำ�เสนอต่อผู้บังคับบัญชาระดับสูงนั้นควรเป็นเนื้อหาที่เข้าใจได้ง่าย ไม่ซับซ้อน และมีเหตุมีผล
ในวันที่สองของการฝึกทั้ง ๖ กลุ่มสัมมนา จะปฏิบัติหน้าที่เป็นฝ่ายเสนาธิการของกระทรวงกลาโหม โดย ได้รับมอบหมายภารกิจ “การฝึกการกำ�หนดวัตถุประสงค์ทางทหาร” เนื่องจากสถานการณ์วิกฤติมีแนวโน้มรุนแรง มากขึ้นและเครื่องมือกำ�ลังอำ�นาจด้านอื่น อาจไม่สามารถตอบสนองได้เต็มประสิทธิภาพ กระทรวงกลาโหมจึงต้อง วางแผนเพื่อรองรับสถานการณ์เหล่านี้ นักศึกษาจะฝึกกำ�หนดวัตถุประสงค์ทางทหารตามสถานการณ์ โดยปฏิบัติ ๒ กลุม่ สัมมนาต่อหนึง่ สถานการณ์ ซึง่ ใช้ขอ้ มูลจากสถานการณ์ทไี่ ด้รบั ในวันแรกของการฝึกจำ�นวน ๓ สถานการณ์ รวมกับ รายงานข้อมูลรายละเอียดเพิม่ เติมจากฝ่ายข่าวของกระทรวงกลาโหม แต่ละสัมมนาจะพิจารณาและนำ�เสนอวัตถุประสงค์ ทางทหารของสถานการณ์ที่ได้รับมอบหมายต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เพื่อสั่งการให้กองทัพไทยวางแผน การปฏิบัติต่อไป
หลังจากที่แต่ละกลุ่มสัมมนาได้ทำ�การฝึกการกำ�หนดวัตถุประสงค์ทางทหารดังกล่าวแล้ว ทั้ง ๖ กลุ่มสัมมนา จะต้องนำ�เสนอโดยแต่ละสัมมนาจะถูกสุ่มเลือกผู้แทนเพื่อนำ�เสนอผลการกำ�หนดวัตถุประสงค์ทางทหารเป็นระยะเวลา ๗ นาที สัมมนาที่มีการฝึกในสถานการณ์เดียวกันจะได้รับการประเมินผลการนำ�เสนอผลงาน เพื่อเปรียบเทียบเนื้อหา รูปแบบการนำ�เสนอ และเวลาที่ใช้สำ�หรับตอบข้อซักถามจากคณาจารย์ ในวันทีส่ ามของการฝึก ทัง้ ๖ กลุม่ สัมมนา จะปฏิบตั หิ น้าทีเ่ ป็นฝ่ายเสนาธิการของกองบัญชาการกองทัพไทย โดย ได้รับมอบหมายภารกิจ “การทำ�แผนแบบทางยุทธการ หรือ Operational Design” เพื่อรองรับสถานการณ์ ทั้ง ๓ เหตุการณ์ ซึ่งกระทบต่อความมั่นคงของประเทศ และมีแนวโน้มความรุนแรงสูงขึ้นโดยปฏิบัติ ๒ กลุ่มสัมมนาต่อหนึ่งสถานการณ์ ซึ่งใช้สถานการณ์ต่อเนื่องที่ได้รับข้อมูลในวันที่หนึ่งและที่สองของการฝึกจำ�นวน ๓ สถานการณ์โดยฝ่ายข่าวของ กองบัญชาการกองทัพไทยได้รายงานข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมของแต่ละสถานการณ์จากทั้ง ๓ สถานการณ์ และ มอบหมายให้แต่ละสัมมนาไปพิจารณา เพื่อนำ�เสนอแผนแบบทางยุทธการของสถานการณ์ที่ได้รับมอบหมายต่อ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเพื่อแก้ไขสถานการณ์วิกฤติของชาติให้คลี่คลายไปในทางที่ดี Developing the Operational Approach
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๖๙
หลังจากทีแ่ ต่ละกลุม่ สัมมนาได้ท�ำ การฝึกการทำ�แผนแบบทางยุทธการดังกล่าวแล้ว แต่ละสัมมนาจะเลือกผูแ้ ทน เพื่อนำ�เสนอผลการทำ�แผนแบบทางยุทธการเป็นระยะเวลา ๑๐ นาที โดยในการนำ�เสนอทั้ง ๖ กลุ่มสัมมนานั้น สัมมนา ทีม่ กี ารฝึกในสถานการณ์เดียวกันจะได้รบั การประเมินผลการนำ�เสนอผลงานเพือ่ เปรียบเทียบเนือ้ หา การนำ�เสนอ และ เวลาที่ใช้สำ�หรับตอบข้อซักถามจากคณาจารย์เช่นกัน สำ�หรับการประเมินผลการฝึกนั้น แต่ละกลุ่มสัมมนาจะได้รับการประเมินจาก ๑) ผลการสัมมนาโดยอาจารย์ ควบคุมการสัมมนาที่มีกรอบการประเมินผล คือการตัดสินใจ การยอมรับการตัดสินใจ การมอบหมายงาน การบริหารเวลา การบริหารความขัดแย้ง การใช้วิจารณญาณ ความคิดสร้างสรรค์ การแสดงความคิดเห็นอย่างมีเหตุผล และการยอมรับฟัง ความคิดเห็นของผู้อื่น ๒) ผลการนำ�เสนอผลงาน ในเรื่องการจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ วัตถุประสงค์ ทางทหาร และแผนแบบทางยุทธการที่มีกรอบการประเมินผล คือเหตุผล เนื้อหา และการนำ�เสนอ ๓) ความร่วมมือ ในการเข้าฝึกของสมาชิกและการจัดห้องสัมมนาที่พิจารณา รูปแบบความคิดสร้างสรรค์ ความสวยงามและสอดคล้อง กับสถานการณ์ การจัดให้มกี ารประเมินผลการนำ�เสนอผลงานในลักษณะของการเปรียบเทียบ การแข่งขันระหว่างกลุม่ สัมมนา และการประเมินการฝึกโดยรวมนัน้ ทำ�ให้นกั ศึกษาเกิดความกระตือรือร้นในการร่วมกันทำ�งานเป็นทีมมีการแบ่งมอบหน้าที่ ตามความถนัดเพื่อให้ได้ผลการสัมมนาที่ดีที่สุด ส่งผลให้เกิดการเรียนรู้ที่ดีอย่างมีส่วนร่วม
หลังจากการฝึก นักศึกษาฯ ได้ทำ�การประเมินผลจากการฝึก หรือที่เรียกว่า After Action Review โดยแต่ละ กลุ่มสัมมนาได้รายงานบทเรียนที่ได้รับ สิ่งที่ดีของการฝึก สิ่งที่ต้องปรับปรุงและข้อเสนอแนะ โดยมีรายละเอียด ดังนี้ ๑. บทเรียนที่นักศึกษาได้รับคือ นักศึกษาสามารถนำ�ทฤษฎีและองค์ความรู้ที่ได้รับจากการศึกษา ในวิทยาลัย การทัพอากาศมาประยุกต์ใช้ มีกระบวนการคิด วิเคราะห์ สังเคราะห์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกิดความเข้าใจ การทำ�แผนแบบ ทางยุทธการได้อย่างถ่องแท้ สามารถนำ�ไปประยุกต์ใช้ได้ทั้งทางเอกชนและทางทหาร มีการคิดอย่างเป็นระบบ มีความคิด สร้างสรรค์ ได้เรียนรู้การทำ�งานเป็นทีม มีการมอบหมายงาน เกิดการเรียนรู้การตัดสินใจ การเปิดใจกว้างยอมรับฟัง ความคิดเห็นผู้อื่น การบริหารความขัดแย้ง อีกทั้งยังทำ�ให้เกิดการเรียนรู้ที่จะใช้เวลาอย่างมีคุณค่าในสถานการณ์วิกฤติ รวมทั้งยังพัฒนาทักษะการนำ�เสนอต่อผู้บังคับบัญชาให้เกิดความเข้าใจในช่วงระยะเวลาอันสั้นได้อย่างมั่นใจ ๒. สิ่งที่ดีของการฝึกครั้งนี้คือ การให้คำ�แนะนำ�และการอำ�นวยความสะดวกของคณาจารย์ที่ควบคุมกำ�กับ การฝึกดีมาก ทำ�ให้นักศึกษาสามารถปฏิบัติการฝึกได้อย่างครบถ้วน เป็นไปตามจุดมุ่งหมายของหลักสูตรการจัดการ ระบบการฝึกเป็นไปตามลำ�ดับขั้นตอน ๓. สิ่งที่ต้องปรับปรุงและข้อเสนอแนะของการฝึกคือ ควรให้รายละเอียดสถานการณ์ด้านการข่าวที่มากขึ้น เพื่อให้นักศึกษาสามารถทำ�การวิเคราะห์ได้ดีขึ้นและการแผนแบบทางยุทธการควรมีเวลาในการฝึกปฏิบัติมากกว่านี้ โดยสรุปแล้วการฝึกการบริหารสถานการณ์วิกฤติในระดับยุทธศาสตร์นี้เป็นการฝึกที่ให้นักศึกษาวิทยาลัย การทัพอากาศมีโอกาสได้ประยุกต์ใช้องค์ความรูท้ ไี่ ด้รบั จากการศึกษาตลอดหลักสูตร เพือ่ ให้สามารถประยุกต์ใช้แผนแบบ ทางยุทธการในฐานะฝ่ายอำ�นวยการระดับสูง สามารถฝึกทักษะในการจัดลำ�ดับความเร่งด่วนของสถานการณ์ และฝึก การทำ�งานเป็นทีม ในสถานการณ์วิกฤติที่มีความสำ�คัญในระดับยุทธศาสตร์ได้เป็นอย่างดี ซึ่งทำ�ให้ผู้ที่สำ�เร็จการศึกษา มีความพร้อมในการเป็นผู้นำ�ระดับยุทธศาสตร์ที่มีความรู้ทางทหาร พร้อมที่จะเป็นผู้บริหารและฝ่ายอำ�นวยการระดับสูง ของกองทัพอากาศต่อไป
พล.อ.ต.สุวรรณ ขำ�ทอง ผบ.รร.การบิน
น.อ.พิเศษศักดิ์ บุญรัตน์ รอง ผบ.รร.การบิน (๑)
น.อ.มนัส จันทร์แดง รอง ผบ.รร.การบิน (๒)
น.อ.พิทูร เจริญยิ่ง เสธ.รร.การบิน
ปชส.รร.การบิน ในปี พ.ศ.๒๔๘๔ ได้เกิดสงครามมหาเอเชียบูรพา กองโรงเรียนการบินได้ย้ายจากดอนเมืองไปอยู่ที่จังหวัด นครราชสีมา และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น โรงเรียนการบิน ขึ้นตรงต่อกองทัพอากาศ ซึ่งโรงเรียนการบินได้ถือเอา วันที่ ๑๒ ธันวาคม เป็นวันสถาปนาโรงเรียนการบินเรื่อยมา จนถึงปัจจุบันนี้ นับเป็นเวลา ๗๕ ปี โรงเรียนการบินโดย พล.อ.ต.สุวรรณ ขำ�ทอง ผู้บัญชาการโรงเรียนการบิน มีเจตนารมณ์อันแน่วแน่เพื่อ เสริมสร้างสมรรถนะการฝึกศิษย์การบิน ให้มีความเป็น มาตรฐานสากล และความเป็นนักรบทางอากาศกล้าแกร่ง ด้วยการพัฒนาศักยภาพครูการบินให้มีทักษะ และความ ชำ�นาญในการสอนศิษย์การบิน โดยใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ เป็นเครือ่ งมือ ตลอดจนถึงปรับปรุงตำ�รา หลักสูตรการเรียน การสอน การฝึกภาคปฏิบัติ เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด มีมาตรฐานสอดคล้องกับข้อกำ�หนดขององค์กรการบิน ระหว่างประเทศ ให้อยู่ในระดับองค์กรชั้นนำ�ของประเทศ และของภูมภิ าคอาเซียน มีระบบงานทีเ่ ป็นมาตรฐานเป็นที่ ยอมรับมุ่งเน้นการฝึกอบรมแก่ศิษย์การบินให้เป็นไปตาม พัฒนาการทางการศึกษา เป็นบุคลากรทีส่ มบูรณ์แบบ เป็น ทหารทีม่ คี ณ ุ ภาพ ต่อภารกิจของกองทัพอากาศ ประเทศชาติ และราชบัลลังก์
๗๒ ข่าวทหารอากาศ
ธันวาคม ๒๕๕๙
นอกจากภารกิจการฝึกศิษย์การบิน โรงเรียนการบิน ได้ดำ�เนินการตามนโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศในด้าน การบรรเทาสาธารณภัยและช่วยเหลือพี่น้องประชาชน เช่น การจัดเจ้าหน้าทีแ่ ละรถดับเพลิงบรรเทาอัคคีภยั เมือ่ ๕ ต.ค.๕๙ รวมทั้งมอบถุงยังชีพให้แก่ผู้ประสบอัคคีภัย เมื่อ ๗ ต.ค.๕๙ ณ ตลาดบางหลวง รศ.๑๒๒ ต.บางหลวง อ.บางเลน จว.นครปฐม เพือ่ บรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนเบือ้ งต้นร่วมกับผูว้ า่ ราชการจังหวัดนครปฐม พร้อมได้จดั เตรียมกำ�ลังพลและอุปกรณ์ เฝ้าระวังสถานการณ์อทุ กภัยเพือ่ เข้าช่วยเหลือประชาชนเมือ่ ได้รบั การร้องขออย่างเต็มกำ�ลังความสามารถเพือ่ สานสัมพันธ์ อันจะนำ�ไปสูค่ วามเชือ่ มัน่ ศรัทธาของประชาชน ตามนโยบาย “กองทัพอากาศเคียงข้างประชาชน” ของผู้บัญชาการ ทหารอากาศมาปฏิบตั อิ ย่างเป็นรูปธรรมเพือ่ ให้เป็นโรงเรียน การบินชั้นนำ�ในภูมิภาคอาเซียน ที่มีมาตรฐานสูง และเป็น ที่เชื่อมั่นศรัทธาของพี่น้องประชาชน จักว่าเป็นหน่วยงานที่ เป็นแบบอย่างในการจัดกิจกรรมเพือ่ แสดงออกถึงความจงรัก ภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ ๗๕ ปี โรงเรียนการบิน เราจะก้าวต่อไป เพื่อ มุ่งมั่นในการผลิตนักบินที่เปี่ยมด้วยศักยภาพ ให้สมกับ วิสัยทัศน์ของโรงเรียนการบินที่กล่าวว่า “สถาบันผลิต นักบินรบ ครูการบิน ชั้นนำ�ของอาเซียน ให้พร้อมด้วย ความรู้ ความสามารถ ภาวะผู้นำ� การมีวินัยและนิรภัย การบิน โดยมีจิตใจมุ่งมั่นเพื่อการพัฒนากองทัพอากาศ Training for the best pilots” และนโยบายในการ ปฏิบัติงานของผู้บัญชาการโรงเรียนการบิน คือ รู้หน้าที่ สามัคคี มีวนิ ยั เพือ่ ให้ทกุ ก้าวย่างจักเคียงคูก่ บั พีน่ อ้ งประชาชน โดยจักเป็นหน่วยงานต้นแบบที่พึ่งพิงได้ของทุกคน
ภาษาไทยด้วยใจรัก
สํานวนกระชับ นวีร์
มีผู้กล่าวว่า พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวนั้น โปรดใช้สำ�นวนกะทัดรัด เหมาะสม มีลักษณะเป็นภาษาไทยที่ดี ขอยกตัวอย่าง โคลง ๓ ดั้น ซึ่งทรงพระราชนิพนธ์แปลจากภาษาฝรั่งเศส เป็นข้อความกะทัดรัด ดังนี้ ทางไปสู่เกียรติศักดิ์ จักประดับดอกไม้ หอมยวลชวนจิตไซร้ บ่มี โคลงบทนีใ้ ช้ตวั สะกดการันต์ตามต้นฉบับลายพระหัตถ์ของพระองค์ (ปัจจุบนั ยวล เขียนอย่างถูกต้องว่า ยวน) ซึ่งทรงแปลจากโคลงสุภาษิตภาษาฝรั่งเศส ชื่อ ลาฟองเตน ความว่า Aucum chemin de fleurs ne conduit à la gloire และทรงพระราชนิพนธ์ โคลงสินธุมาลี ขยายความ รวม ๖ บท ขอยกตัวอย่างเพียง ๓ บท ดังนี้ นี้เป็นภาษิตซึ่ง นักปราชญ์ ฝรั่งเศสผู้ฉลาด กล่าวไว้ เพื่อเตือนจิตชนชาติ ฝรั่งเศส เราก็ควรพิศให้ ถ่องตาม ฯลฯ ฉะนั้นใครอย่าได้ ขึ้นชื่อ ฤๅฮา ต้องบากบั่นลงมือ ทำ�กิจ จักพบอุปสัคฤๅ ยากเท่า ใดใด บ่มิยอมให้จิต ถดถอย คอยเตือนตนให้หยิ่ง วิริยะ ทุกเมื่อหากอุตสาหะ ย่อมยาก พยายามบ่ลดละ แม้เหนื่อยก็ดี ทนระกำ�ลำ�บาก เพื่อดี พระราชนิพนธ์ทั้งโคลง ๓ ดั้นและโคลงสินธุมาลีข้างต้นนี้ ตีพิมพ์ครั้งแรกใน “ดุสิตสมิต” เล่ม ๔ ฉบับที่ ๔๒ ออกเมื่อ ๔ ต.ค.๒๔๖๒ โคลงทั้ง ๒ ประเภทเป็นโคลงโบราณ โคลง ๓ ดั้น มี ๔ วรรค ๓ วรรคแรก วรรคละ ๕ คำ� วรรคสุดท้ายมี ๒ คำ� บทหนึ่งจึงมี ๑๗ คำ� และมีบังคับเอกโทด้วย ซึ่งจะไม่ขอกล่าวในรายละเอียด ลักษณะเช่นนี้
ข่าวทหารอากาศ ๗๗
ธันวาคม ๒๕๕๙
จึงคล้ายกับคำ�ประพันธ์ประเภทร่าย ซึง่ มีวรรคละ ๕ คำ�เหมือนกัน ต่างกันตรงตอนจบบท ส่วนโคลงสินธุมาลีจะมีลกั ษณะ คล้ายกับโคลง ๔ สุภาพ แต่จำ�นวนคำ�ของแต่ละบทจะมีเพียง ๒๘ คำ� ซึ่งไม่ขอกล่าวในรายละเอียดเช่นกัน โคลง ๓ ดั้นพระราชนิพนธ์ดังที่กล่าวข้างต้น มักจะมีผู้จำ�ผิดอยู่เนือง ๆ โดยเฉพาะวรรคสุดท้าย มักจะจำ�ผิด เป็น ไป่มี ถ้าจะกล่าวไปแล้ว พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงพระปรีชาสามารถในงานฉันทลักษณ์ทกุ ประเภท ทรงหาวิธีการให้ผู้สนใจงานประพันธ์ลองแต่งฉันทลักษณ์ประเภทต่าง ๆ แต่ไม่ค่อยมีคนสนใจฉันทลักษณ์แบบโบราณนัก ในส่วนของพระองค์เองคงทรงนำ�เสนองานแปลเป็นฉันทลักษณ์ไทยแบบกระชับความอยู่เสมอ ผู้เขียนเคยนำ�เสนอไป บ้างแล้วขอกล่าวซ้ำ� คือ โคลงภาษิตนักรบโบราณภาษาฝรั่งเศสที่ว่า Mon âme au Dieu, Mon bras au roi, Mon coeur aux dames, L’honneur à moi. มะโนมอบพระผู้ เสวยสวรรค์ แขนมอบถวายทรงธรรม์ เทอดหล้า ดวงใจมอบเมียขวัญ และแม่ เกียรติศักดิ์รักของข้า มอบไว้แก่ตัว (ตัวสะกดการันต์ตามต้นฉบับเดิม) เมื่อพระราชนิพนธ์แปลยังทรงใช้สำ�นวนได้กระชับและไพเราะ พระราชนิพนธ์ซึ่งทรงคิดโครงเรื่องขึ้นเอง ย่อมมีความกระชับและไพเราะเป็นธรรมดา ดังบทละครพูดคำ�ฉันท์เรือ่ ง มัทนะพาธา ซึง่ ดูประหนึง่ เป็นวรรณคดีสนั สกฤต โดยทรงมุ่งให้ได้ชื่อว่าเป็นตำ�นานดอกกุหลาบ (ถ้าแปลตามตัว คำ�ว่า มัทนะพาธา แปลว่า ความเจ็บหรือความเดือดร้อน แห่งความรัก) และเป็นหนังสืออ่านอย่างกวีนิพนธ์ แต่ภายหลังได้มีการนำ�ไปแสดงละครด้วย หนังสือเล่มนี้ทรงแปลเป็น ภาษาอังกฤษในภายหลัง แต่ไม่ทันเสร็จก็สวรรคตเสียก่อน ขอนำ�เสนอสำ�นวนกระชับและไพเราะตอนหนึ่ง ดังนี้ ความรักเหมือนโรคา บันดาลตาให้มืดมล ไม่ยินและไม่ยล อุปะสัคคะใดใด ความรักเหมือนโคถึก กำ�ลังคึกผิขังไว้ ก็โลดจากคอกไป บ ยอมอยู่ ณ ที่ขัง ถึงหากจะผูกไว้ ก็ดึงไปด้วยกำ�ลัง ยิ่งห้ามก็ยิ่งคลั่ง บ หวลคิดถึงเจ็บกาย (ตัวสะกดเป็นไปตามต้นฉบับเดิม) และทรงแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า Love’s like sickness, that make men’eyes misty, Neither knowing nor seeing obstacles. Love’s like a lusty bull which, if confined, Leaps from the pen and will not be kept in, And e’en when tied, would strongly strain its bond; Violent in restrain, it fears no hurt. สำ�นวนภาษาไทยทีก่ ระชับรัดกุมเช่นนี้ ทำ�ให้ผอู้ า่ นเข้าใจง่ายและจดจำ�ได้ดี เป็นกวีนพิ นธ์ทผี่ อู้ า่ น อ่านแล้วจับใจ ตลอดมา
เวลาการ์ตูน มิสกรีน THE BORN LOSER
ภาพ ๑ ภาพ ๒ ภาพ ๓
- ซุปสำ�หรับมื้อเย็นเหรอ ? ขอผมชิมหน่อยนะ ? - ได้เลยค่ะ - อืม...ผมว่ามันต้องใส่เกลืออีกนิดนึงอ่ะ - ฉันไม่ช่วยคุณขับรถนะ - กรุณาเลิกยุ่งกับการทำ�อาหารของฉันซี !
soup (n.) - ซุป ต้องออกเสียงว่า 'ซูพ' May I + V1 .............. - เป็นโครงสร้างประโยคคำ�ถามที่ใช้ขออนุญาตอย่างสุภาพมาก Ex. May I use your computer? (ขออนุญาตใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้มั้ย ?) taste (n.) - รสชาติ ถ้าเป็นกริยา to taste แปลว่า ชิมอาหารหรือมีรสชาติ Ex. The mango tastes sweet. (มะม่วงมีรสหวาน) to back-seat drive - บอกหรือแนะนำ�ให้คนขับรถขับอย่างไร ผู้โดยสารประเภทนี้เรียกว่า back-seat driver คอยกำ�กับคนขับตลอดเวลา to refrain from + Ving - เว้นจากการทำ�สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (to stop yourself from doing sth) Ex. My sister has refrained from eating meat. (พี่สาวฉันเลิกทานเนื้อสัตว์แล้ว) back-burner cooking - การพูดติหรือแนะนำ�คนทำ�อาหารโดยไม่ได้ทำ�เอง burner คือ เตาทำ�อาหาร
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๗๙
BEETLE BAILEY
ภาพ ๑ ภาพ ๒ ภาพ ๓
- นิ้วบวมของเขาติดอยู่ในลูกโบวลิ่งเหรอ ? - ใช่ เขาต้องไปหาหมอแล้ว - ท่านนายพลมานั่น ! - โพละ - นี่เป็นครั้งแรกนะ ที่ฉันได้รับความเคารพจากลูกโบวลิ่ง
swollen (adj.) - เป็นคำ�คุณศัพท์ที่มาจากกริยาช่อง 3 ของ to swell ที่แปลว่า บวม (swell swelled swollen) 's stuck - has stuck เป็นกริยาในรูป present perfect tense (has, have + V3) ของกริยา to stick แปลว่า ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (stick stuck stuck) 's gotta - has got to เป็นภาษาพูดของ has to ที่แปลว่า ต้อง Ex. I have to (I've gotta) see you now. (ฉันต้องพบคุณเดี๋ยวนี้) I've been saluted by ........... - เป็นกริยาในรูปประโยค passive voice ของ present perfect tense คือ ประธานถูกกระทำ� (have, has + been + V3) Ex. The house has just been painted. (บ้านหลังนั้นเพิ่งถูกทาสี) ถ้าประธานเป็นผู้กระทำ� จะเรียกว่าประโยค active voice Ex. Bob has painted his house. (บ็อบทาสีบ้านของเขา)
พล.อ.ท.บุญเอนก ดวงอุไร พล.อ.ต.พงษ์ศักดิ์ เกื้ออรุณ พล.อ.ต.ไชยวัฒน์ กาศโอสถ จก.สพ.ทอ รอง จก.สพ.ทอ. เสธ.สพ.ทอ.
ปชส.สพ.ทอ. กรมสรรพาวุธทหารอากาศ ถือกำ�เนิดขึ้นเมื่อ “กรมอากาศยาน” ได้รับการยกฐานะ ขึ้นเป็น “กองทัพอากาศ” ส่งผลให้หมวดอาวุธมีการขยายงานและจัดหน่วยงานขึ้นเป็น “แผนกอาวุธ” โดยขึน้ ตรงต่อกรมเสนาธิการทหารอากาศ ต่อมาแผนกอาวุธ ได้รบั การยกฐานะขึน้ เป็น “กรมสรรพาวุธ ทหารอากาศ” เมือ่ วันที่ ๒๗ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๙๑ จึงได้ถอื เอาวันดังกล่าวเป็นวันสถาปนากรมสรรพาวุธ ทหารอากาศจนถึงปัจจุบัน ตลอดระยะเวลา ๖๘ ปี กรมสรรพาวุธทหารอากาศได้มกี ารพัฒนาการผลิตกระสุน วัตถุระเบิด และไพโรเทคนิค เพือ่ ใช้ราชการภายในกองทัพอากาศทดแทนการจัดซือ้ จากต่างประเทศได้เป็นบางส่วน ได้แก่ กระสุนขนาด ๒๐ มิลลิเมตร จรวดอากาศขนาด ๒.๗๕ นิ้ว และลูกระเบิดอากาศขนาด ๕๐๐ ปอนด์ เป็นต้น และอยู่ในระหว่างการดำ�เนินการวิจัย เพื่อการผลิตกระสุนที่มีใช้ราชการในปัจจุบัน เช่น กระสุนขนาด ๒๓ มิลลิเมตร เป็นต้น ซึ่งความรู้ดังกล่าวสามารถนำ�ไป ต่อยอดในการวิจยั การผลิตกระสุนขนาด ๒๗ มิลลิเมตร และ ๓๐ มิลลิเมตร ต่อไปในอนาคต อีกทัง้ ได้มกี ารนำ�เทคโนโลยี ที่ทันสมัยในปัจจุบันมาประยุกต์ใช้ในการซ่อมบำ�รุง เช่น การนำ� 3D Printer มาใช้ในการออกแบบชิ้นส่วนของอาวุธ บริภัณฑ์สรรพาวุธ ที่มีชิ้นส่วนที่จัดหาได้ยากอันเนื่องมาจากการปิดสายการผลิตของบริษัทผู้ผลิต มีการวิเคราะห์วัสดุ ที่เหมาะสมในการสร้าง โดยใช้อุปกรณ์ทดสอบทางวิทยาศาสตร์ เช่น เครื่องวิเคราะห์โลหะและโลหะผสม ทั้งนี้เพื่อการ ดำ�รงขีดความสามารถของอาวุธ บริภัณฑ์สรรพาวุธนั้นจัดไว้เพื่อการตอบสนองความต้องการทางด้านยุทธการ ถือได้ว่า เป็นส่วนหนึ่งของหลักการพึ่งพาตนเองและเป็นไปตามพระราชดำ�รัสและหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง กรมสรรพาวุธทหารอากาศ ยังคงมุง่ เน้นการพัฒนาบุคลากรอย่างต่อเนือ่ ง อาทิ การเตรียมการเพือ่ การปรับปรุง หลักสูตร การเพิ่มเนื้อหา ปรับปรุงตำ�ราที่ใช้ในการศึกษาของกำ�ลังพลสายสรรพาวุธ ทั้งนี้เพื่อการเตรียมความพร้อม
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๘๑
รองรับระบบอาวุธที่กองทัพอากาศได้จัดหาเข้าประจำ�การ อาทิ อาวุธนำ�วิถีอากาศสู่อากาศ IRIS-T อาวุธนำ�วิถีสู่ผิวพื้น RB 15F กระเปาะชี้เป้า Litening Targeting Pod และ Sniper Pod ระบบอาวุธต่อสู้อากาศยานระยะปานกลาง KS-1C รวมทั้งระบบอาวุธที่อยู่ในระหว่างกระบวนการจัดหา ได้แก่ อาวุธนำ�วิถีอากาศสู่อากาศ AIM-120C-7 และ อาวุธนำ�วิถีอากาศสู่พื้น AGM-65G2 เป็นต้น นอกจากนี้กรมสรรพาวุธทหารอากาศได้รณรงค์ให้กำ�ลังพลได้ใช้ กระบวนการจัดการความรู้โดยสามารถแสวงหาความรู้และประยุกต์ใช้ความรู้โดยเฉพาะในโอกาสเข้าร่วมโครงการ ที่สำ�คัญของกองทัพอากาศ อาทิ การอัพเกรดเครื่องบินขับไล่แบบ F-16 MLU ให้มีระบบ Avionics ที่ทันสมัยสามารถ ติดตั้งระบบอาวุธที่มีเทคโนโลยีและสมรรถนะสูงรวมทั้งการดำ�เนินการปรับปรุงเครื่องบินขับไล่แบบ F-5 ให้มี ประสิทธิภาพมากขึ้นสามารถใช้อาวุธที่มีความแม่นยำ�สูง (Precision) และอาวุธนำ�วิถีระยะพ้นสายตา (BVR: Beyond Visual Range) เพื่อให้กำ�ลังพลสามารถทำ�การถ่ายทอดและนำ�องค์ความรู้ดังกล่าวมาต่อยอดใช้ในกิจการของ กรมสรรพาวุธ ได้อย่างมีประสิทธิภาพซึง่ เป็นประโยชน์ตอ่ กองทัพอากาศต่อไป การดำ�เนินการทีก่ ล่าวมานีเ้ พือ่ บรรลุวสิ ยั ทัศน์ กรมสรรพาวุธทหารอากาศทีว่ า่ “กรมสรรพาวุธทหารอากาศ เป็นองค์กรทีม่ งุ่ เน้นความเป็นเลิศ โดยการใช้เทคโนโลยี บริหารจัดการกิจการด้านสรรพาวุธ เพื่อตอบสนองความต้องการของกองทัพอากาศ”
กรมสรรพาวุธทหารอากาศน้อมรำ�ลึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ อันหาทีส่ ดุ มิได้ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช ชาวสรรพาวุธทหารอากาศทุกคนขอน้อมนำ�แนวทางตามพระราชดำ�รัสทีไ่ ด้เคยพระราชทานไว้เป็น เครือ่ งยึดเหนีย่ วในการปฏิบตั หิ น้าทีเ่ พือ่ ให้กรมสรรพาวุธทหารอากาศเจริญก้าวหน้าเกิดประโยชน์ตอ่ ทัง้ กองทัพอากาศ และประเทศชาติสืบต่อไป
มุมกฎหมาย
ร.ท.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ (ต่อจากฉบับที่แล้ว)
๒. ในการติดตามทวงหนี้ ผู้ทวงหนี้จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไข ดังต่อไปนี้ ๒.๑ สถานที่ที่จะติดต่อกับลูกหนี้ ในการทวงหนี้จากลูกหนี้นั้นไม่ว่าจะด้วยวิธีไปหาตัวลูกหนี้เองโดยตรง หรือด้วยวิธีส่งจดหมายทางไปรษณีย์ไปหาลูกหนี้นั้น ให้ติดต่อตามสถานที่ที่ลูกหนี้ให้ไว้แก่ทางเจ้าหนี้ กรณีที่ลูกหนี้ไม่ได้ แจ้งสถานทีต่ ดิ ต่อเอาไว้ หรือสถานทีต่ ดิ ต่อทีล่ กู หนีแ้ จ้งเอาไว้ตงั้ แต่แรกนัน้ ไม่สามารถติดต่อได้ (เคยติดต่อหรือแจ้งไปแล้ว) ผู้ทวงหนี้สามารถติดต่อไปยังภูมิลำ�เนาตามทะเบียนบ้านที่บ้านพักอาศัยหรือสถานที่ทำ�งานของลูกหนี้ได้ ๒.๒ ช่วงเวลาที่ผู้ทวงหนี้สามารถทวงหนี้จากลูกหนี้ ไม่ว่าการทวงนั้นจะใช้วิธีให้บุคคลไปหา ใช้โทรศัพท์ ใช้สื่ออิเล็กทรอนิกส์ เช่น e-mail Facebook Line หรือด้วยวิธีอื่น ๆ สามารถจะทวงหนี้ได้ในช่วงวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา ๘ โมงเช้าถึง ๒ ทุ่ม และในวันหยุดราชการ เวลา ๘ โมงเช้าถึงเวลา ๖ โมงเย็น เท่านั้น ๒.๓ หากผูท้ วงหนีน้ นั้ เป็นผูร้ บั มอบอำ�นาจ หรือผูร้ บั มอบอำ�นาจช่วงมาจากทางเจ้าหนี้ หรือเป็นผูท้ ปี่ ระกอบ ธุรกิจทวงหนี้ หรือเป็นผู้ที่ได้รับมอบอำ�นาจมาจากผู้ประกอบธุรกิจทวงหนี้ทั้งหลาย ในการทวงหนี้ ผู้ทวงหนี้จะต้องแจ้ง ชื่อและนามสกุลชื่อสำ�นักงานของผู้ทวงหนี้ท่ีสังกัดอยู่ และชื่อของเจ้าหนี้ จำ�นวนหนี้ และหากกรณีผู้รับมอบอำ�นาจได้ ทำ�การทวงหนี้ต่อหน้าลูกหนี้โดยตรง ผู้ทวงหนี้จะต้องแสดงหลักฐานหรือหนังสือมอบอำ�นาจให้ลูกหนี้ดูด้วย ๓. ในกรณีที่ได้มีการทวงหนี้และลูกหนี้จะชำ�ระหนี้นั้น ผู้ทวงหนี้จะต้องมีหลักฐานการมอบอำ�นาจมาจากทาง เจ้าหนีว้ า่ ผูท้ วงหนีน้ นั้ มีอ�ำ นาจทีจ่ ะรับเงินจากลูกหนีไ้ ด้และเมือ่ ลูกหนีช้ �ำ ระหนีแ้ ล้ว ผูท้ วงหนีก้ จ็ ะต้องออกหลักฐานการ รับเงินชำ�ระหนี้ให้กับลูกหนี้ด้วย ๔. ห้ามผู้ทวงหนี้ ทำ�การทวงหนี้ลูกหนี้ในลักษณะต่อไปนี้ คือ ๔.๑ ห้ามทวงหนี้ด้วยวิธีการข่มขู่หรือใช้ความรุนแรง หรือด้วยวิธีอย่างอื่น ที่ทำ�ให้ลูกหนี้ได้รับอันตรายต่อ ร่างกายต่อชื่อเสียง หรือต่อทรัพย์สินของลูกหนี้เอง หรือทรัพย์สินของคนอื่น ๔.๒ ห้ามทวงหนี้ด้วยวิธีใช้คำ�พูด หรือภาษาที่เป็นการดูหมิ่นลูกหนี้ หรือดูหมิ่นคนอื่น ๔.๓ ห้ามทำ�การทวงหนี้ด้วยวิธีการแจ้ง หรือเปิดเผยรายละเอียดของลูกหนี้ ที่เกี่ยวกับหนี้สินที่เกิดขึ้นของ ลูกหนี้ให้กับบุคคลภายนอกที่ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียทราบ ๔.๔ ห้ามทวงหนี้ด้วยวิธีส่งไปรษณียบัตร เอกสารเปิดผนึกที่เปิดเผยต่อคนอื่น หรือสื่ออย่างใด ๆ ที่ทำ�ให้ คนอื่นทราบโดยทันทีว่าเป็นการทวงหนี้อย่างชัดเจน ๔.๕ ในการทวงหนี้ด้วยวิธีส่งจดหมาย ห้ามมีการใช้ข้อความเครื่องหมายสัญลักษณ์ หรือชื่อของสำ�นักงาน ของผู้ทวงหนี้บนซองจดหมาย ในลักษณะที่ทำ�ให้คนอื่นเข้าใจได้ทันทีว่าเป็นการส่งจดหมายทวงหนี้
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๘๓
กรณีการทวงหนีเ้ ป็นหนังสือบอกกล่าว เพือ่ จะใช้เป็นหลักฐานในการใช้สทิ ธิฟ์ อ้ งคดีตอ่ ศาลนัน้ สามารถ ทำ�ได้ ๔.๖ การทวงหนี้ด้วยวิธีที่ไม่เหมาะสมอย่างอื่น หากผู้ทวงหนี้คนใดทำ�ผิดตามข้อ ๔.๑ ต้องระวางโทษจำ�คุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินห้าแสนบาท หรือทั้งจำ�ทั้งปรับ หากผูท้ วงหนีค้ นใดทำ�ผิดตามข้อ ๔.๒ ข้อ ๔.๓ ข้อ ๔.๔ และ ข้อ ๔.๕ ก็จะมีความผิดต้องระวางโทษ จำ�คุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำ�ทั้งปรับ ๕. ห้ามผู้ทวงหนี้ ทวงถามหนี้ในลักษณะเป็นการให้ข้อมูลที่เป็นเท็จ หรือทำ�ให้เกิดความเข้าใจผิด ดังต่อไปนี้ ๕.๑ ทวงหนี้โดยวิธีแสดงออก หรือใช้ข้อความเครื่องหมายสัญลักษณ์ หรือชุดเครื่องแบบ ที่ทำ�ให้ลูกหนี้ หรือคนอื่นเชื่อว่า ผู้ทวงหนี้เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ หน่วยงานของรัฐ หรือเข้าใจว่าเป็นการกระทำ�ของศาล ๕.๒ ทวงหนี้โดยวิธีแสดงออก หรือใช้ข้อความที่ทำ�ให้ลูกหนี้ หรือคนอื่นเชื่อว่า การทวงหนี้นั้นเป็นการ กระทำ�ของทนายความของสำ�นักงานทนายความ หรือสำ�นักงานกฎหมาย ๕.๓ ทวงหนี้โดยวิธีแสดงออก หรือมีข้อความที่ทำ�ให้ลูกหนี้หรือคนอื่นเชื่อว่า จะถูกดำ�เนินคดี จะถูกยึด ทรัพย์สิน หรือจะถูกอายัดเงินเดือน ๕.๔ ผู้ทวงหนี้ติดต่อกับลูกหนี้หรือคนอื่น หรือแสดงตัวเองกับลูกหนี้หรือคนอื่น เพื่อให้หลงเชื่อว่า ผู้ทวงหนี้ ดำ�เนินการขอข้อมูลเพื่อนำ�เอาไปให้แก่บริษัทข้อมูลเครดิต หรือเป็นผู้รับจ้างหาข้อมูลให้กับบริษัทข้อมูลเครดิต หาก ผู้ทวงหนี้คนใดทำ�ผิดตามข้อ ๕.๑ ต้องระวางโทษจำ�คุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินห้าแสนบาท หรือทั้งจำ�ทั้งปรับ หากผู้ทวงหนี้คนใดทำ�ผิดตามข้อ ๕.๒ ข้อ ๕.๓ และ ข้อ ๕.๔ ต้องระวางโทษจำ�คุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกิน สามแสนบาท หรือทั้งจำ�ทั้งปรับ ๖. ห้ามทวงหนี้กับลูกหนี้ในลักษณะที่ไม่เป็นธรรมกับลูกหนี้ ในลักษณะ ๖.๑ มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมหรือเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการทวงหนี้ เกินกว่าที่กฎหมายกำ�หนดเอาไว้ (ยังไม่ได้มีการกำ�หนด) ๖.๒ ผู้ทวงหนี้ได้มีการเสนอหรือทำ�การจูงใจให้ลูกหนี้ทำ�การสั่งจ่ายเช็คชำ�ระหนี้ให้ ทั้ง ๆ ที่ผู้ทวงหนี้ก็รู้ อยู่ว่าลูกหนี้ไม่สามารถชำ�ระหนี้ได้ หากผู้ทวงหนี้คนใด ทำ�ผิดตามข้อ ๖.๒ ต้องระวางโทษจำ�คุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำ�ทั้งปรับ ๗. ห้ามเจ้าหน้าที่ของรัฐประกอบธุรกิจทวงหนี้ หรือทำ�การทวงหนี้ หรือทำ�การสนับสนุนให้มีการทวงหนี้ ของคนอืน่ เว้นแต่หนีจ้ ะเป็นของสามี ภริยา พ่อแม่ หรือลูกของตัวเอง หรือเป็นเรือ่ งของการทำ�ตามหน้าทีท่ มี่ ตี ามกฎหมาย “เจ้าหน้าทีข่ องรัฐ” หมายถึง ข้าราชการ พนักงาน ลูกจ้าง หรือผูป้ ฏิบตั งิ านอืน่ ในกระทรวง ทบวง กรม ส่วนราชการ ที่เรียกชื่ออย่างอื่นและมีฐานะเป็นกรมราชการส่วนภูมิภาค ราชการส่วนท้องถิ่น หรือหน่วยงานอื่นของรัฐ และหากเจ้าหน้าที่ของรัฐคนใดทำ�ผิด ต้องระวางโทษจำ�คุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินห้าแสนบาท หรือทั้งจำ� ทั้งปรับ จากทีก่ ล่าวมาข้างต้น จะเห็นได้วา่ ปัจจุบนั ได้มกี ฎหมายการทวงถามหนี้ ซึง่ ได้ก�ำ หนดรายละเอียด วิธกี ารข้อห้าม ในการทวงหนีห้ น่วยงานทีร่ บั ผิดชอบและโทษทีจ่ ะต้องได้รบั หากมีการฝ่าฝืน ซึง่ ผูเ้ ขียนเห็นว่ามีความสำ�คัญและจำ�เป็นที่ ท่านผู้อ่านทั้งหลายควรรู้และพึงตระหนักระมัดระวังในการทวงถามหนี้ หากเมื่อวันหนึ่งท่านตกเป็นเจ้าหนี้ และจำ�เป็น จะต้องใช้สิทธิ์ทวงถามหนี้กับลูกหนี้ทั้งหลาย แหล่งข้อมูล : พระราชบัญญัติการทวงถามหนี้ พ.ศ.๒๕๕๘
พล.อ.ท.อนุตตร จิตตินันทน์ จก.พอ.
พล.อ.ต.เฉลิมพร บุญสิริ ผอ.ศปพ.พอ.
พล.อ.ต.นิรันดร พิเดช พล.อ.ต.เกรียงไกร โสธรชัย น.อ.ไกรเลิศ เธียรนุกุล รอง จก.พอ. เสธ.พอ. รอง เสธ.พอ.
ในปี พ.ศ.๒๔๕๖ การบริการทางการแพทย์ของกองทัพอากาศได้อบุ ตั ขิ นึ้ พร้อมกับกำ�ลังทางอากาศ เพือ่ อนุรกั ษ์ กำ�ลังพล ซึ่งในขณะนั้นเริ่มด้วยหมู่พยาบาล ยังไม่มีแพทย์ ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๕๗ การบริการทางการแพทย์ทหารอากาศ ได้ปรับปรุงเป็นหมวดพยาบาล อยู่ในสังกัดกองบินทหารบก มีนายแพทย์เป็นผู้บังคับหมวด ปี พ.ศ.๒๔๖๖ เปลี่ยนเป็น หมวดเสนารักษ์ กรมอากาศยาน ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๘๐ กรมอากาศยาน เลื่อนฐานะเป็นกองทัพอากาศ หมวดเสนารักษ์ ได้เลื่อนฐานะเป็นกองเสนารักษ์ ปี พ.ศ.๒๔๘๓ บริการแพทย์ทหารอากาศ ได้มีการปรับปรุง เจริญก้าวหน้า ขยายขีดความสามารถ บรรจุ เพิม่ กำ�ลังพลทุกสาขา ทำ�ให้บริการแพทย์ทหารอากาศมีความเข้มแข็งขึน้ มีการทำ�ผ่าตัด ตรวจสุขภาพ ทดสอบสมรรถภาพ ของศิษย์การบิน นักบิน และผู้ทำ�การในอากาศ ขณะนั้นมีอาคารผู้ป่วยเป็นเรือนไม้ชั้นเดียว ๑ หลัง บรรจุผู้ป่วยได้ ประมาณ ๕๐ เตียง ในปี พ.ศ.๒๔๘๔ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล รัชกาลที่ ๘ พระราชทานทรัพย์ ส่วนพระองค์ จำ�นวน ๓๐,๐๐๐ บาท เพื่อจัดซื้อที่ดินก่อสร้างสถานพยาบาลของกองทัพอากาศ ให้ทันสมัยทัดเทียม เหล่าทัพอื่น โดยกองทัพอากาศจัดซื้อที่นาทางฝั่งตะวันออกของ ถ.พหลโยธิน ตรงข้ามสนามบินดอนเมือง เนื้อที่ ๓๘๐ ไร่ ๓ งาน ๕๖ ตารางวา แต่ยังไม่ทันสร้าง สงครามมหาเอเชียบูรพาก็อุบัติขึ้นในช่วงปี พ.ศ.๒๔๘๔ - พ.ศ.๒๔๘๘ เจ้าหน้าที่ แพทย์ พยาบาลของกองทัพอากาศ ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันไปปฏิบัติหน้าที่ในหน่วยเสนารักษ์สนามของฝูงบินและ กองบินต่าง ๆ อย่างเข้มแข็ง จนกระทั่งสงครามมหาเอเชียบูรพา ยุติลงในปี พ.ศ.๒๔๙๑ ต่อมาในวันที่ ๙ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๙๑ กองเสนารักษ์ทหารอากาศ เลื่อนฐานะเป็น “กรมแพทย์ทหารอากาศ” ดังนั้น วันที่ ๙ พฤศจิกายน ของทุกปี จึงเป็นวันคล้ายวันสถาปนากรมแพทย์ทหารอากาศ
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๘๕
เมื่อ ๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๙๒ กองทัพอากาศ ได้รับพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ เมื่อได้รับพระบรม ราชานุญาต ในการขอพระราชทานพระปรมาภิไธยให้ใช้ชอื่ โรงพยาบาลทหารอากาศแห่งนีว้ า่ “โรงพยาบาลภูมพิ ลอดุลยเดช” ในปี พ.ศ.๒๔๙๓ ในสงครามเกาหลี กองทัพไทยได้ส่งกำ�ลังทหารเข้าร่วมกองกำ�ลังสหประชาชาติ แพทย์และพยาบาล ทหารอากาศได้มีส่วนในราชการสงครามครั้งนี้ ในฐานะเจ้าหน้าที่ส่งกลับทางอากาศและปฏิบัติหน้าที่ในโรงพยาบาล ศัลยกรรมเคลื่อนที่ของสหประชาชาติ ภารกิจ กรมแพทย์ทหารอากาศ เป็นหน่วยงานที่มีหน้าที่ วางแผนการปฏิบัติ อำ�นวยการ ประสานงาน ติดตาม กำ�กับการ วิจยั พัฒนา และดำ�เนินการเกีย่ วกับการแพทย์ทหาร การแพทย์ทวั่ ไป เวชศาสตร์ปอ้ งกัน การปฏิบตั กิ ารป้องกันสงคราม นิวเคลียร์ ชีวะ เคมี การผลิตบุคลากรด้านการแพทย์ และการพัสดุด้านการแพทย์ กับมีหน้าที่จัดการความรู้ ควบคุม ประเมินผล และตรวจตรากิจการในสายวิทยาการด้านการแพทย์ มีเจ้ากรมแพทย์ทหารอากาศเป็นผู้บังคับบัญชา รับผิดชอบ วิสัยทัศน์ พอ.
“องค์กรแพทย์ทหารชั้นนำ�ระดับภูมิภาค ในปี ๒๕๖๓” (One of the Best Military Medical Organization in ASEAN in 2020)
หน่วยงานใหม่ของกรมแพทย์ทหารอากาศ กรมแพทย์ทหารอากาศ เป็นหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ แบ่งส่วนราชการออกเป็น ๑๑ หน่วยงาน ซึ่งในปี พ.ศ.๒๕๕๗ ได้มีหน่วยงานเป็นหน่วยขึ้นตรงต่อกรมแพทย์ทหารอากาศ เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งหน่วย ตามคำ�สั่งกองทัพอากาศ คือ ศูนย์ปฏิบตั กิ ารแพทย์ทหารอากาศ (ศปพ.พอ.) ตัง้ แต่ ๑ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๕๗ เพือ่ รองรับภารกิจด้านการแพทย์ ในการ ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ (Humanitarian Assistance Disaster Release: HADR) ของ ทอ. และของรัฐบาลทั้งภายในและนอกราชอาณาจักร มีภารกิจ วางแผน อำ�นวยการ ประสานงาน ติดตาม วิจัย พัฒนา เตรียมการ และปฏิบัติการด้านการแพทย์เกี่ยวกับด้านยุทธการ การบรรเทาสาธารณภัย และด้านเคมี ชีวะ รังสี มีอัตรากำ�ลังพลทั้งสิ้น ๑๕๐ อัตรา แบ่งเป็น ๓ กอง ประกอบด้วย กองอำ�นวยการ กองปฏิบัติการ และกองสนับสนุน โดยมี พล.อ.ต.เฉลิมพร บุญสิริ ดำ�รงตำ�แหน่ง ผอ.ศปพ.พอ. คนปัจจุบัน
ธรรมะ
ประทีป
กอศ.ยศ.ทอ.
จักรวรรดิวัตร จักรวรรดิวัตร ๕ หมายถึง วัตรของพระเจ้าจักรพรรดิ พระจริยาที่พระจักรพรรดิพึงทรงบำ�เพ็ญสม่ำ�เสมอ ธรรมเนียมการทรงบำ�เพ็ญพระราชกรณีย์ของพระเจ้าจักรพรรดิ หน้าที่ของนักปกครองผู้ยิ่งใหญ่ ได้แก่ ๑. ธรรมาธิปไตย หมายถึง การถือธรรมเป็นใหญ่ เคารพนับถือบูชายำ�เกรงธรรม ยึดธรรมเป็นหลัก เป็นธงชัย เป็นธรรมาธิปไตย ๒. ธรรมิการักขา หมายถึง การจัดการรักษาป้องกันและคุ้มครองอันชอบธรรมและเป็นธรรม ซึ่งสามารถแยก ออกได้เป็นข้อย่อย ดังนี้ ก. อันโตชน ได้แก่ ชนภายใน ตั้งแต่พระมเหสี โอรส ธิดา จนถึงผู้ปฏิบัติราชการในพระองค์ทั้งหมด คือ คนในปกครองส่วนตัว ตั้งแต่บุตรธิดาเป็นต้นไป ด้วยให้การบำ�รุงเลี้ยงอบรมสั่งสอน เป็นต้น ให้อยู่โดยเรียบร้อยสงบสุข และมีความเคารพนับถือกัน ข. พลกาย ได้แก่ กองทัพ คือ ปวงเสนาข้าทหาร ข้าราชการฝ่ายทหาร ค. ขัตติยะ ได้แก่ กษัตริย์ทั้งหลายผู้อยู่ในพระบรมเดชานุภาพ เจ้าเมืองขึ้น ปัจจุบันหมายถึง สงเคราะห์ ชนชั้นปกครองและนักบริหารชั้นผู้ใหญ่ทั้งหลาย ข้าราชการฝ่ายปกครอง ง. อนุยนต์ ได้แก่ ผู้ตามเสด็จ คือ ราชบริพารทั้งหลาย ปัจจุบันควรสงเคราะห์ข้าราชการฝ่ายพลเรือน ทั้งหมด จ. พราหมณคฤหบดี ได้แก่ ชนเจ้าพิธี เจ้าตำ�รา พ่อค้า เจ้าไร่เจ้านา คือ ครูอาจารย์ นักวิชาการ หมอ ผู้ประกอบวิชาชีพต่าง ๆ และเกษตรกร ด้วยช่วยจัดหาทุนและอุปกรณ์ เป็นต้น ฉ. เนคมชานบท ได้แก่ ชาวนิคมชนบท คือ ราษฎรทั้งปวงทุกท้องถิ่นตลอดถึงชายแดนทั่วไปไม่ทอดทิ้ง ช. สมณพราหมณ์ ได้แก่ พระสงฆ์และบรรพชิตผู้ทรงศีลทรงคุณธรรม ญ. มิคปักษี ได้แก่ มฤคและปักษี คือ สัตว์อันควรสงวนทั้งหลาย
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๘๗
๓. อธรรมการนิเสธนา หมายถึง ห้ามหรือกั้น มิให้มีการอันอธรรมเกิดขึ้นในพระราชอาณาเขต คือ จัดการ ป้องกัน แก้ไข มิให้มีการกระทำ�ความผิด ความชั่วร้ายเดือดร้อนเกิดขึ้นในบ้านเมือง ๔. ธนานุประทาน หมายถึง ปันทรัพย์เฉลี่ยให้แก่ชนผู้ไร้ทรัพย์ มิให้มีคนขัดสนยากไร้ในแว่นแคว้น ๕. ปริปจุ ฉา หมายถึง ปรึกษา สอบถามปัญหากับสมณพราหมณ์ ผูป้ ระพฤติดี ปฏิบตั ชิ อบ ผูไ้ ม่ประมาทมัวเมา อยูเ่ สมอตามกาลอันควร เพือ่ ให้รชู้ ดั การอันดีชวั่ ควรประกอบหรือไม่ เป็นไปเพือ่ ประโยชน์สขุ หรือไม่ แล้วประพฤติปฏิบตั ิ ให้เป็นไปโดยถูกต้อง ข้อนี้ปัจจุบันสงเคราะห์นักปราชญ์ นักวิชาการ ผู้ทรงคุณธรรมเข้าด้วย แหล่งข้อมูลและภาพ - จากพจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ.ปยุตฺโต) - www.dmc.tv
ประจำ�เดือน ธ.ค.๕๙ มีน
๑. ให้หาคำ�มาเติมในช่องว่างทั้งแนวตั้งและแนวนอน โดยดูจากความหมายที่ให้มา ๒. แต่ละช่องเติมได้ ๑ ตัวอักษร สระบน สระล่าง และวรรณยุกต์ ให้เติมไว้กับตัวอักษรเดียวกัน ส่วนสระหน้าและสระหลัง ให้แยกช่องต่างหาก
ธันวาคม ๒๕๕๙
แนวตั้ง
ข่าวทหารอากาศ ๘๙
แนวนอน
๑. ธุระ งาน ๒. ลอดช่อง (กินกับน้ำ�กะทิ) ๓. คำ�พูด ๔. ยานใช้คนหาม ลักษณะเป็นรูปเรือนหลังคาทรงจั่ว สำ�หรับเจ้านายหรือข้าราชการฝ่ายในนั่ง มีคานรับอยู่ ข้างใต้คู่หนึ่ง ๕. ซ่อมใหญ่เครื่องยนต์หรือเรือยนต์ ๖. ภาชนะเล็ก ๆ รูปอย่างขันหรือรูปทรงกระบอก ๗. มีใจผูกพันด้วยความห่วงใย ๘. ผู้เกิดวันเดือนปีเดียวกัน ๙. ที่ยังติดอยู่ในกาม ๑๒. นั่งหลับ ๑๓. ไม่มาก ๑๕. คำ�นามที่บอกกริยาอาการหรือความปรากฏ เป็นต่าง ๆ ของคน สัตว์ สิ่งของ ๑๘. พูดเรื่อยอย่างอ่อนหวานน่าฟัง ๒๐. ไชคดเคี้ยวไปในดินหรือภายในสิ่งอื่นด้วยอาการ เช่นนั้น ๒๕. รอบการเข้าเวร เครื่องหมายบอกทำ�นองสวด ๒๗. เอกเป็นเลิศ มากมาย ๒๙. โลก แผ่นดิน ๓๐. กริยาวาจาที่ถือว่าสุภาพเรียบร้อย ๓๒. เซ็งแซ่ ไม่เป็นระเบียบ ๓๔. โกรธ ๓๖. ยิ่ง นัก มาก ๓๗. เครื่องจองจำ�นักโทษชนิดหนึ่ง ๔๐. คนผู้แวดล้อม บริวาร ๔๓. โลก ทั้งโลก ทั่วโลก ๔๔. ไหว้ ๔๖. เตี้ย มีกลีบชั้นเดียว ไม่ซ้อน
(เฉลยอยู่หน้า ๙๓)
๑. กินเลี้ยงในงานมงคล มีขนม ๔ อย่าง คือ ไข่กบ (สาคูหรือเม็ดแมงลัก) นกปล่อย (ลอดช่อง) มะลิลอย (ข้าวตอก) อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีน้ำ�กะทิอยู่ตรงกลาง ๖. รุ่งเรือง แจ่มแจ้ง สว่าง ๑๐. คุ้ย ขุด ๑๑. แสดงอาการให้ปรากฏอย่างชัดแจ้ง แสดงความรู้สึกให้ปรากฏอย่างแจ่มแจ้ง ๑๔. กลุ่มก้อนหรือกระจุกเล็ก ๆ เป็นเส้นเป็นฝอย อย่างเส้นด้าย หญ้า หรือผม ๑๖. หนึ่ง ดีเลิศ สำ�คัญ ๑๗. ชม ๑๘. เครื่องกับข้าวชนิดหนึ่ง คล้ายยำ� ๑๙. เครื่องเป่าชนิดหนึ่ง เสียงคล้ายออร์แกน นิยมเล่น ทางอีสาน ๒๐. ภริยาที่เป็นหม่อมเจ้าของพระบรมวงศ์ หรือ หมายถึงผู้หญิง ๒๑. เอาเปลือกหรือเอาผิวออกเป็นแผ่น ๆ ๒๒. ชื่น สบาย ๒๓. คำ�นำ�หน้าคำ�ที่มาจากบาลีสันสกฤต ให้มีใจความว่า พิเศษ ยิ่ง ๒๔. ต้องการ ๒๖. ส่วนของร่างกายด้านหน้าอยู่ระหว่างคอกับท้อง ๒๗. อาหารที่ไม่ปรุงด้วยเนื้อสัตว์และผักบางชนิด ๒๘. สูงโปร่ง ๓๑. ผู้หญิง หญิงงาม ๓๒. เป็นคำ�ปฏิเสธ แปลว่า ไม่ ใช้ประกอบหน้าศัพท์ บาลีสันสกฤต ๓๓. โลกหน้า ๓๕. กองเพลิงในค่ายทหารสมัยโบราณเพื่ออาศัย แสงไฟนั่งยามรักษาการณ์ ๓๘. ทำ�ให้ควันไฟหรือไอไฟเกาะติดอยู่ ๓๙. นิ่งไว้ ไม่เปิดเผย ๔๑. อาการที่มึนจนลืมตัวขาดสติเพราะฤทธิ์เหล้า ฤทธิ์ยา เป็นต้น ๔๒. เย่อหยิ่งเพราะถือว่ามียศ มีกำ�ลัง มีทรัพย์ ฯลฯ ๔๔. ใหม่ ๔๕. เมฆ ๔๗. คล้อง ห่ม ๔๘. กึกก้อง ๔๙. ส่วนที่มีลักษณะสูง ๆ ต่ำ� ๆ อย่างลูกคลื่น ติดต่อ สลับกันไปบนพื้นราบ
การเป็นคนมีจิตผูกพันกับปัจจัยสี่ ผู้เขียนได้มีโอกาสเข้าร่วมพิธีเกษียณอายุของข้าราชการกองทัพอากาศอยู่หลายปี ทุก ๆ ปี ก็จะมีคำ�ถามจาก ผู้ที่เกษียณอายุให้ช่วยแนะนำ�ว่าเมื่อเกษียณอายุแล้ว ควรจะปฏิบัติตัวอย่างไร จิตใจจะได้สะอาด สว่าง สงบ ไม่ฟุ้งซ่าน ผู้เขียนก็ตอบเหมือน ๆ กันทุกปีว่า เมื่อเกษียณไปแล้ว ก็ขอให้มีจิตผูกพันอยู่กับเรื่องของปัจจัยสี่ จะได้ไม่ฟุ้งซ่าน ไม่จู้จี้ หงุดหงิดกับผู้อื่น ที่จริงผู้ถามอาจจะถามเพื่อให้มีเรื่องสนทนาโต้ตอบกัน ไม่ได้จริงจังอะไร แต่ก็มีหลายครั้งที่ผู้เขียน ได้รับคำ�ถามจากอีเมลว่า ที่เคยบอกว่าให้จิตวุ่นอยู่กับปัจจัยสี่นั้น หมายความว่าอย่างไร ตอนนี้เกษียณมาหลายปีแล้ว จิตใจวุน่ วาย ฟุง้ ซ่าน สารพัดเรือ่ ง จับต้นชนปลายไม่ถกู พาลจู้จขี้ ี้บน่ ไปหมด ซึง่ ผูเ้ ขียนก็ไม่แปลกใจเลย เพราะที่ได้สมั ผัส พบปะพูดคุยกับหลาย ๆ ท่าน ก็พอเข้าใจว่า จิตไม่สงบ จิตวุ่นวาย ไม่ได้หมายถึงเฉพาะผู้ที่เกษียณไปแล้วเท่านั้น แต่ผู้ที่ ยังรับราชการอยู่ก็เหมือนกัน เพียงแต่ยังมีความวุ่นวายเรื่องงานมาเกี่ยวข้องด้วย ความฟุ้งซ่านจึงปรากฏไม่ชัดเจนนัก วันนี้ผู้เขียนจึงขอโอกาสคุยเรื่องการเป็นคนมีจิตผูกพันกับปัจจัยสี่ คำ�ว่า ปัจจัยสี่ ภาษาอังกฤษใช้ว่า Four Requisites มีค�ำ แปลในวิกพิ เี ดียว่า เป็น สิง่ ทีม่ นุษย์จ�ำ เป็นต้องมีตอ้ งใช้ในการดำ�รงชีวติ ไม่สามารถขาดสิง่ เหล่านีไ้ ปได้ ซึง่ ประกอบไปด้วย อาหาร ที่อยู่อาศัย เครื่องนุ่งห่ม และยารักษาโรค เหมือนที่เราทุก ๆ คนเคยเรียนกันมาตั้งแต่เล็ก ๆ นัน่ แหละ แต่สงิ่ ทีผ่ เู้ ขียนจะกล่าวถึงในวันนี้ ไม่ใช่ คำ�แปลของปัจจัยสี่ แต่ผเู้ ขียนกำ�ลังจะกล่าวถึง การมีจิตผูกพันอยู่กับปัจจัยสี่ ตามที่ได้แนะนำ� ผู้ที่ถามมาหลายครั้งแล้ว เพราะเหตุใดผู้เขียน จึงตอบแบบนีท้ กุ ครัง้ ก็เพราะปัจจัยสี่ เป็นสิง่ จำ�เป็น ในการดำ�รงชีวิต ขาดไม่ได้ ตามที่วิกิพีเดียว่าไว้ หากจิตใจของเราเฝ้าดูติดตามเรื่องเหล่านี้ตลอดเวลาที่เราดำ�รงชีวิตอยู่ ก็น่าจะเป็นเรื่องที่ถูกต้องที่สุดแล้ว หากจะถามว่าแล้วคนส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นอย่างนี้หรือ เท่าที่ผู้เขียนได้สัมผัสมา ตอบได้เลย ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นอย่างนี้ แล้วถ้าจะถามต่อว่าใช้อะไรเป็นตัววัด ผู้เขียนก็คงจะตอบว่า ใช้สิ่งที่เห็นเป็นเครื่องวัด การเห็น คนสูบบุหรี่ ดื่มเหล้า ผู้คนในสังคมเต็มไปด้วยหนี้สิน ใช้อุปกรณ์เครื่องมือเครื่องใช้ต่าง ๆ เกินความจำ�เป็น โฆษณาใน โทรทัศน์กม็ แี ต่สงิ่ ทีเ่ กินความจำ�เป็นเสียเป็นส่วนใหญ่ หากไปทีโ่ รงพยาบาลก็จะพบว่าผูค้ นทีเ่ จ็บป่วยรอเข้าคิวทีโ่ รงพยาบาล
ธันวาคม ๒๕๕๙
ข่าวทหารอากาศ ๙๑
คิวยาวกว่าผูค้ นทีเ่ ข้าไปฟังธรรมะทีว่ ดั หรือไปออกกำ�ลังกายทีส่ วนสุขภาพ ข้อมูลข่าวสารในอินเทอร์เน็ตหรือในสือ่ ต่าง ๆ มีแต่การด่าทอ ต่อว่า ตำ�หนิผู้อื่น สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้เป็นเครื่องวัดได้หรือไม่ว่า ผู้คนในสังคมส่วนใหญ่ ไม่เข้าใจ ไม่สนใจ ในปัจจัยสี่ และจิตใจไม่ได้ผูกพันอยู่กับปัจจัยสี่ จึงเอาใจมาผูกพันอยู่กับสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ได้ ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่สิ่งที่จำ�เป็นในการ ดำ�รงชีวิต สังคมจึงวุ่นวาย ไม่สงบ และไร้ความสุข เพราะเรื่องที่จำ�เป็นจริง ๆ ไม่ได้ทำ� แต่กลับไปทำ�เรื่องที่ไม่จำ�เป็น หากเราค่อย ๆ พิจารณาทีละประเด็น เราก็จะพบว่าปัจจัยสี่ ประกอบด้วย ๑. อาหาร เรารู้มาตลอดว่าควรรับประทานอาหารให้ครบ ๕ หมู่ ควรรับประทานอาหารที่สะอาด ปลอดภัย ไม่มสี ารพิษเจือปน แล้วจะมีสกั กีค่ นทีค่ ดิ ถึงเรือ่ งนีเ้ วลาทำ�หรือรับประทานอาหาร ดูเหมือนว่าเราตัง้ ใจจะรับประทานอาหาร เพื่อให้มีชีวิตยืนยาวต่อไป แต่คนส่วนใหญ่กลับเลือกรับประทานอาหารที่ทำ�ให้ชีวิตสั้นลง เพราะเราไม่ได้สนใจเรื่องนี้ อย่างจริงจัง ใครบอกว่าที่ไหนอร่อยก็เฮกันไปรับประทาน คนสมัยก่อนหรือคนในชนบท ที่ยังไม่ใช้ยาฆ่าแมลง หรือ ยาฆ่าหญ้า ยังนับว่าโชคดี แต่คนในเมืองที่ต้องอาศัยการซื้อหาอาหารคงมีทางเลือกน้อยมากต้องเจอกับสารพิษใน พืชผักผลไม้ และสารพิษจากอาหารทะเลแช่แข็ง สารตกค้างในเนื้อสัตว์ต่าง ๆ และสารผสมอาหารในอาหารสำ�เร็จรูป หรืออาหารปรุงเสร็จ ๒. ทีอ่ ยูอ่ าศัย มนุษย์เราโชคไม่ดที ไี่ ม่มสี ญ ั ชาตญาณการสร้างทีอ่ ยูอ่ าศัยติดตัวมา อาจจะเป็นเพราะเราพัฒนา มาจากลิงที่อาศัยนอนตามคบไม้ กิ่งไม้ แต่ถ้าเราดูสัตว์อื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นมด ปลวก นก หนู กระรอก ฯลฯ สัตว์เหล่านี้ สร้างรังเป็นกันทุกตัว ไม่ต้องจ้างใคร แล้วทำ�ได้สวยงาม เป็นระเบียบ สะอาดเสียด้วย ในแต่ละวันพวกเขาจะดูแลรัง เป็นอย่างดี ไม่เชือ่ ใครลองไปทำ�ให้จอมปลวกชำ�รุดเสียหายดูซิ จะพบว่าภายในคืนเดียวพวกปลวกจะระดมกำ�ลังกันซ่อม จนเสร็จเรียบร้อย เห็นตัวเล็ก ๆ อย่างนีล้ ะเก่งนัก สัตว์อนื่ ๆ ก็เหมือนกัน วันหนึ่ง ๆ จะมีเวลาทำ�ความสะอาด ซ่อมแซม รังของตัวอยู่เสมอ เสียหายก็ซ่อม พังไปก็สร้างใหม่ ตลอดชีวิต วนเวียนอยูอ่ ย่างนี้ หันมาดูกนั ทีม่ นุษย์บา้ ง พอพูดถึงทีอ่ ยูอ่ าศัย ก็จะมีทงั้ คนทีอ่ าศัยเขาอยู่ เช่าเขาอยู่ เช่าซือ้ อยู่ อยูบ่ า้ นหลวง และอยูท่ บี่ า้ นของตนเอง แต่ละคนวุน่ วายอยูก่ บั เรือ่ งทีอ่ ยูอ่ าศัย ไม่เหมือนกัน คนที่ยังไม่มีที่อยู่อาศัยของตนเองคงต้อง เหนือ่ ยหน่อย ต้องคิดว่าจะตัง้ ครอบครัวอยูท่ ไี่ หน สภาพแวดล้อม ดีไหม การเดินทางสะดวกหรือไม่ ราคาแพงไหม จะกู้ที่ไหน ดอกเบีย้ เท่าไหร่ จะผ่อนกันอย่างไร เอาเวลาไปคิดเรือ่ งเหล่านี้ ก็แทบไม่มีเวลาทำ�อย่างอื่นแล้ว สมมุติว่าทุกท่านสามารถ หาทีอ่ ยูอ่ าศัยเป็นของตนเองได้แล้วทุกคน งานต่อไปคือการ ดูแลบ้านช่องที่อยู่อาศัยให้สะอาดเรียบร้อย ซึ่งไม่ง่ายเลย หากท่านไม่ร�่ำ รวยจนจ้างเขามาทำ�ได้ทกุ อย่าง ตืน่ เช้ามาก็ตอ้ งดูแลทีห่ ลับทีน่ อน หุงหาอาหาร ก็ตอ้ งดูแลทำ�ความสะอาด ้ำ ในบ้านก็ตอ้ งปัดกวาดเช็ดถูท�ำ ความสะอาด ห้องครัวและข้าวของเครือ่ งใช้ในครัว ใช้หอ้ งน�้ำ ก็ตอ้ งทำ�ความสะอาดห้องน� ฝุ่นละอองที่นั่งพักผ่อน ต้องดูแลป้องกันมดปลวกเข้าบ้าน ดูแลสายไฟฟ้า ท่อประปา มุ้งลวดประตูหน้าต่าง ที่อาจชำ�รุด เสียหาย หยอดน้ำ�มันประตูรั้วป้องกันไม่ให้ฝืด ดูแลทำ�ความสะอาดรางน้ำ� หลังคา ท่อระบายน้ำ� กวาดใบไม้ที่ลานบ้าน รดน้ำ�ต้นไม้ ปลูกต้นไม้ ตัดต้นไม้ ใบไม้ ล้างรถ ฯลฯ เหล่านี้ล้วนเป็นงานในบ้านที่ทำ�ได้ไม่รู้จบ ไม่มีคำ�ว่าเสร็จ หากเรา
๙๒ ข่าวทหารอากาศ
ธันวาคม ๒๕๕๙
มีจิตที่วุ่นอยู่กับเรื่องที่พักอาศัยก็แทบจะไม่มีเวลาคิดถึงเรื่องอื่น ๆ แล้ว เราสร้างไป อยู่ไป ซ่อมไป ทำ�ได้จนตลอดชีวิต
๓. เครื่องนุ่งห่ม เป็นความโชคไม่ดีของมนุษย์อีกข้อหนึ่งที่เกิดมา ไม่มีขนสีที่สวยงามเหมือนนก กา เป็ด ไก่ กระต่าย แมว หรือแม้แต่ม้าลาย เสือ หรือ สิงโต ก็ยังมีขนสีที่สวยงาม แต่มนุษย์ไม่มีจึงต้องอาศัยเครื่องนุ่งห่มปกปิด กันร้อนกันหนาว แต่ก็ยังนับว่าโชคดีที่ประเทศของเราจัดอยู่ในเขตร้อน เครื่องนุ่งห่มที่จำ�เป็นในการดำ�รงชีวิตจึงมีไม่มากนัก หากเรารู้จักเลือก รู้จักหา ก็จะไม่เดือดร้อนกับปัญหานี้มากนัก แต่เราก็ต้องเอาใจใส่กับความสะอาด ความเรียบร้อย ต้องซัก ต้องรีด ยิ่งถ้ามีสมาชิกในบ้านหลายคน ก็มีงานมากขึ้น แม้จะมีเครื่องซักผ้า หรือมีผู้รับจ้างซักรีด แต่ก็เป็นเรื่อง ที่ต้องติดตามเอาใจใส่และต้องจัดการอยู่ดี แต่เพราะเราไม่มีปัญหาเรื่องเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มมากนัก เราเลยหันไปสนใจ กับเรื่องเครื่องประดับ หรือสิ่งตกแต่งที่ทำ�ให้เกิดความสวยงามมากขึ้น หากมีพอเหมาะพอควรกับฐานะของแต่ละคน ก็ถือเป็นความสุขส่วนตัวได้ แต่ถ้ามีเกินจำ�เป็นเกินฐานะ ทำ�ให้เดือดร้อนเป็นหนี้เป็นสิน หากสงบจิตสงบใจไว้บ้างก็ดี ๔. ยารักษาโรค เรามักนึกถึงภาพยารักษาโรคว่าเป็นยาเม็ดหรือยาน�้ำ ทีเ่ ราได้รบั จากการไปซือ้ ตามร้านขายยา หรือจากการไปพบแพทย์ แต่ผู้เขียนอยากให้มองภาพยารักษาโรคในที่นี้ หมายถึง การดูแลสุขภาพ ซึ่งเป็นเรื่องที่ทุกคน ควรเอาใจใส่คนในแต่ละช่วง แต่ละวัย ต้องรู้ตนเองว่า ในช่วงนั้น ๆ ของชีวิต เรื่องที่เกี่ยวกับสุขภาพเรื่องใดที่ต้องเอาใจ ใส่มากเป็นพิเศษ ต้องศึกษาด้วยตัวเอง และปฏิบัติตามคำ�แนะนำ�อย่างจริงจังและมีวินัย ซึ่งถ้ามีการเอาใจใส่กันจริง ๆ เราไม่ควรจะเห็นคนดืม่ แอลกอฮอล์หรือสูบบุหรีไ่ ด้เลย เพราะทีไ่ หน ๆ ก็บอกว่าสิง่ เหล่านีท้ �ำ ลายสุขภาพ แต่เรากลับเห็น คนดื่มแอลกอฮอล์หรือสูบบุหรี่กันทั้งบ้านทั้งเมือง แสดงว่าจิตใจของพวกเขาเหล่านั้นไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้เลย และยังมี อบายมุขอีกมากที่ทำ�ลายสุขภาพของผู้คน แต่กลับมีผู้คนแห่แหนกันไปเที่ยวแน่นขนัดมากกว่าการไปทำ�บุญที่วัด หรือ ไปออกกำ�ลังกายที่สวนสุขภาพ ผู้เขียนอยากบอกว่า พวกเขาแน่จริง ๆ ที่ไม่สนใจแม้แต่สิ่งที่จะทำ�ให้ตนเองต้องเจ็บป่วย ทุกข์ทรมานและเสียชีวิตไปก่อนวัยอันควร จะเห็นว่าทั้ง ๔ เรื่องที่กล่าวมานี้เป็นเรื่องไม่ง่ายเลยที่จะทำ�ให้ได้ครบในแต่ละวัน หากจิตใจของเราจดจ่ออยู่ กับเรื่องต่าง ๆ ได้ครั้งละเรื่อง เมื่อจิตของเราผูกพันอยู่กับวงจรของปัจจัยสี่ ซึ่งมีรายละเอียดแต่ละปัจจัยอีกมากมาย ดังได้กล่าวแล้ว จิตคงไปวุ่นทำ�อย่างอื่นไม่ได้ และผลที่เกิดขึ้นจากวงจรทั้ง ๔ เรื่องนี้คือ สิ่งที่เราใช้ในการดำ�รงชีวิตอยู่
ข่าวทหารอากาศ ๙๓
ธันวาคม ๒๕๕๙
ซึ่งเป็นเรื่องที่คิดเอง ทำ�เอง ใช้เอง ครบอยู่ที่ตัวเรา แต่ถ้าเราเอาจิตไปไว้ที่เรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวกับ ๔ เรื่องนี้ หรือเกี่ยวข้อง แต่เป็นเรื่องที่เกินความจำ�เป็นก็จะกลายเป็นว่า เรื่องที่ต้องทำ�ไม่ได้ทำ� เรื่องที่ไปทำ�ก็ไม่จำ�เป็น ของที่ต้องใช้ก็ไม่มี ของที่มี ก็ไม่ต้องใช้ กลับหัวกลับหางกันอย่างนี้ เต็มไปทั้งสังคมอย่างที่เราเห็น เดือดร้อนกันไปหมด เพราะไม่เข้าใจว่าปัจจัยสี่ คือ สิ่งจำ�เป็นในการดำ�รงชีวิต อาจมีผแู้ ย้งว่าเขาก็วนุ่ กันอยูท่ งั้ บ้านทัง้ เมืองไม่เห็นหรือ ซึง่ ผู้เขียนก็คงตอบว่าเห็น แต่สิ่งที่ผู้คนส่วนใหญ่ทำ�อยู่คือ สิ่งที่เกิน จำ�เป็น ซึง่ อาจมีค�ำ ถามว่าจะเกินจำ�เป็นได้อย่างไร เมือ่ คนแต่ละคนมี ความจำ�เป็นไม่เท่ากัน ซึ่งก็ถูกต้องแล้ว แต่ละคนมีความจำ�เป็น ไม่เหมือนกัน เพราะส่วนที่เกินไปนั้นไม่ใช่สิ่งที่จำ�เป็นสำ�หรับ การดำ�รงชีวิตของคนเรา แต่จำ�เป็นสำ�หรับการดำ�รงชีวิตของ กิเลสที่เกาะติดอยู่กับคน ๆ นั้น กิเลส (ความโลภ โกรธ หลง) เป็นเสมือนกาฝากที่คอยแย่งอาหารจากต้นไม้ที่หาอาหารมาได้ ต้นไม้หาอาหารและน้ำ�มาเท่าไร ก็ยังแคระแกร็น แต่กาฝากที่เกาะอยู่กลับงามสะพรั่ง อย่างที่เราพบเห็นว่าผู้คนต้อง ทำ�มาหาเลี้ยงกิเลสเสียเป็นส่วนใหญ่ และไม่มีวันพอสำ�หรับกิเลส ผู้คนจึงวุ่นวายและไม่สงบอย่างที่เห็น ผู้เขียนไม่ได้มุ่งหมายให้ผู้อ่านมีจิตใจจดจ่ออยู่กับปัจจัยสี่อย่างเดียว โดยไม่คิดเรื่องอื่น ๆ เลย แต่เจตนาของ ผู้เขียนคือ ท่านจะคิดทำ�อะไรก็ได้ เมื่อท่านทำ�ทั้ง ๔ เรื่องที่กล่าวมาเสร็จแล้ว หรือท่านตั้งใจอยากจะพักจากทั้ง ๔ เรื่องนี้ ไปทำ�เรื่องอื่น ๆ เป็นการพักผ่อนบ้างก็ได้ แต่ไม่อยากเห็นผู้คนในสังคมพากันพูดว่ามีเรื่องอื่น ๆ ทำ�มากพออยู่แล้ว จึงไม่มีเวลาทำ�เรื่องที่เกี่ยวกับปัจจัยสี่นี้ต่างหาก ผู้เขียนยืนยันอีกครั้งว่า จิตใจที่ผูกพันอยู่กับเรื่องของปัจจัยสี่อย่างพอดี ๆ จะไม่วุ่นวาย ไม่ฟุ้งซ่าน ไม่หงุดหงิด เพราะท่านกำ�ลังทำ�ในเรื่องที่ท่านคิดเอง ทำ�เอง ใช้เอง ที่นี่และเดี๋ยวนี้ มีน
เฉลย ปริศนา อักษรไขว้ ประจำ�เดือน ธ.ค.๕๙
รอบรู้...อาเซียน
ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน Singapore Festival Guide
@Zilch
Chinese New Year Celebrations in Singapore การฉลองเทศกาลตรุษจีนในประเทศสิงคโปร์
Chinese New Year celebrations in Singapore start long before the festival arrives. People will purchase gifts, clean and decorate their homes in advance. The first day of the Chinese New Year is a time to honor one's elders and families. People will visit the oldest and most senior members of their extended families, usually their parents, grandparents and great-grandparents. On the second day of the Chinese New Year, married daughters will visit their birth parents, relatives and close friends. On the third day of the Chinese New Year, people will resume their business. The centerpiece of the Chinese New Year festivities in Singapore is the Chingay Parade, a grand carnival-like street parade with dazzling floats, thrilling spectacles like fire-eaters, magicians and sizzling dance acts which takes place on the 8th day after the Chinese New Year Day.
การฉลองเทศกาลตรุษจีนในประเทศสิงคโปร์ จะเริ่มขึ้นก่อนที่เทศกาลจริงจะเริ่มขึ้น ชาวสิงคโปร์จะซื้อ ของขวัญ ทำ�ความสะอาดและตกแต่งบ้านเรือนก่อน ในวันแรก ของเทศกาล ชาวสิงคโปร์จะแสดงความเคารพผู้สูงอายุ โดยแต่ละครอบครัวต่างพากันไปเยีย่ มเยียนสมาชิกทีอ่ าวุโส ที่สุดของตระกูล ซึ่งมักจะเป็นพ่อแม่ ปู่ย่าตายายและทวด ในวันที่สอง ลูกสาวที่แต่งงานออกเรือนไปแล้วจะกลับมา เยี่ยมพ่อแม่ผู้ให้กำ�เนิด ญาติพี่น้องและบรรดาเพื่อนสนิท ของตน ในวันที่สาม ธุรกิจการค้าขายต่าง ๆ จะเริ่มเปิด ทำ�การตามปกติ หัวใจของการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ในสิงคโปร์คือขบวนพาเหรดชินเก (Chingay Parade) ซึ่ง เป็นขบวนพาเหรดที่ยิ่งใหญ่ตระการตา ผสานกับการแสดง อันน่าตื่นตาตื่นใจอย่างกายกรรมพ่นไฟ มายากล และการ แสดงระบำ�ที่เร้าใจ โดยขบวนพาเหรดนี้จะจัดขึ้นหลังจาก วันตรุษจีนผ่านไปแล้วแปดวัน
แหล่งข้อมูลและภาพ - https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_New_Year_in_Singapore - http://www.singapore-vacation-attractions.com/chinese-new-year.html, http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1327768220 - http://www.yoursingapore.com/festivals-events-singapore/cultural-festivals/chinese-new-year.html
รายชื่อผู้โชคดีจากการตอบแบบสอบถาม ความพึงพอใจที่มีต่อหนังสือข่าวทหารอากาศ
๑. น.อ.พลกฤต เลขะวัฒนะ ๒. น.อ.กิตติพงศ์ ทองศาสตร์ ๓. น.ต.สุรพงษ์ หาญสันเทียะ ๔. น.ต.หญิง บุริมรพี ดำ�รงรัตน์ ๕. น.ต.กิตติชัย ช่างเสนาะ ๖. ร.อ.ศักดิ์ไพสิฐ เปียงใจ ๗. ร.อ.อเนก คงกัลป์ ๘. ร.อ.หญิง ปะการัง จตุรโพธิ์ ๙. ร.ท.ศักดิ์สิทธิ์ ขำ�นิล ๑๐. ร.ท.สุรินทร์ ผลวุฒิ ๑๑. ร.ท.วิทวัส อนันตเดโชชัย ๑๒. ร.ท.ณรงค์ศักดิ์ ศรีจันทร์ ๑๓. ร.ต.เกษม บุญเทศนา ๑๔. ร.ต.สมเกียรติ เพชรประดับวงษ์ ๑๕. ร.ต.หญิง หนึ่งฤทัย ลาที
สปช.ทอ. สตน.ทอ. สบ.ทอ. พอ. บน.๔ อย. บน.๖ กร.ทอ. บน.๔๖ ขส.ทอ. กบ.ทอ. กพ.ทอ. สพ.ทอ. สพ.ทอ. บน.๒๑
โทร. ๒-๑๖๑๖ โทร. ๒-๑๙๑๖ โทร. ๒-๑๔๓๑ โทร. ๒๔๕๕๐ โทร. ๕-๓๒๓๒ โทร. ๒-๕๐๓๗ โทร. ๒-๔๒๙๑ โทร. ๒-๘๕๕๘ โทร. ๕-๕๔๖๓ โทร. ๒-๖๑๕๒ โทร. ๒-๒๒๑๘ โทร. ๒-๑๒๑๔ โทร. ๒-๒๘๒๔ โทร. ๒-๕๗๑๒ โทร. ๔-๓๒๒๓
คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ ขอขอบคุณสมาชิกทุกท่านที่ได้กรุณา ตอบแบบสอบถามความพึงพอใจในการดำ�เนินงานกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ประจำ�ปี ๕๙ ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของท่าน คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ ขอน้อมรับ เพื่อนำ�ไปพิจารณาปรับปรุงหนังสือให้ดียิ่งขึ้นต่อไป
ติดต่อรับรางวัล
ณ สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ ห้อง ๑๐๑ ชั้น ๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กวบ.ยศ.ทอ. โทร.๒-๔๔๗๑ ตั้งแต่ ๒๑ ธ.ค.๕๙ – ๑๕ ม.ค.๖๐