บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ ขาราชการกองทัพอากาศและสมาชิกทุกทาน หนังสือขาวทหารอากาศไดกาวเขาสูเดือนที่สองของปพุทธศักราช ๒๕๖๐ ที่ผานมามีทั้งเรื่องโศกเศราและ นายินดีตอ ประชาชนชาวไทยทัว่ ประเทศ สําหรับฉบับนี้ คณะผูจ ดั ทําหนังสือขาวทหารอากาศ ยังคงทําหนาทีอ่ ยางเต็มกําลัง ความสามารถ เพื่อพัฒนางานใหมีคุณภาพดียิ่ง ๆ ขึ้นไป ในเดือนนี้มีวันสําคัญที่ตองระลึกและนาสนใจ วันที่ ๓ กุมภาพันธของทุกป “วันทหารผานศึก” เปนวันที่ระลึกถึงวีรกรรมของเหลาทหารกลาที่ไดรวมรบ ปองกันเอกราชและอธิปไตยของชาติในสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ เพือ่ เปนการระลึกถึงคุณความดีและการเสียสละของทาน จึงขอ เชิญชวนสมาชิกสนับสนุนซือ้ “ดอกปอปป” ซึง่ เปนสัญลักษณของทหารผานศึก เพือ่ นํารายไดไปชวยเหลือทหารผานศึก และครอบครัว วันที่ ๔ กุมภาพันธของทุกป “วันมะเร็งโลก” ซึ่งปจจุบันเปนสาเหตุของการเสียชีวิตอันดับตน ๆ ของ ประชากรโลก องคการอนามัยโลก (WHO) และสมาพันธควบคุมโรคมะเร็งสากล (UICC) จึงรณรงคใหทกุ คนไดตระหนัก ถึงภัยรายแรงของโรคนี้ โดยหันมาดูแลสุขภาพของตนเองและคนใกลชิด วันที่ ๑๑ กุมภาพันธ “วันมาฆบูชา” ตรงกับวันขึ้น ๑๕ คํา เดือน ๓ เปนวันสําคัญทางพระพุทธศาสนาที่ พระพุทธเจาทรงแสดงโอวาทปาฏิโมกข ซึง่ มีหลักคําสอน คือ “ละความชัว่ ทุกชนิด ทําความดีใหถงึ พรอม และทําจิตใจ ใหผองใส” คณะผูจัดทําฯ ขอนอมรําลึกถึงพระรัตนตรัยและจะชวยทํานุบํารุงพระพุทธศาสนาตลอดไป สําหรับปกฉบับนี้ เปนภาพเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร จากบทความ วิเคราะหนวัตกรรม และเทคโนโลยีทางทหารในดานการเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย ซึ่งเปนการพัฒนาเทคโนโลยีมาเชื่อมตอระหวาง สมองมนุษยกับคอมพิวเตอร ทําใหมนุษยสามารถใชคลื่นความคิดสั่งการไปยังอุปกรณที่เชื่อมตอในการปฏิบัติการ ดานการทหาร การสื่อสาร และการปฏิบัติการเงียบ เรื่องเดนในฉบับนี้ Paveway ตํานานลูกระเบิดอัจฉริยะ เปนอาวุธที่มีความแมนยําสูง โดยใชระบบนําวิถี แบบ Dual Mode เพือ่ ลดความเสีย่ งตอการสูญเสียความสามารถในการเขาหาเปาหมาย ลดผลกระทบตอพืน้ ทีข่ า งเคียง และสามารถปรับเปลีย่ นขอมูลเปาหมายได และบทความทีน่ า สนใจอีกเรือ่ งหนึง่ เกีย่ วกับแนวโนมเทคโนโลยีสารสนเทศ ในปนี้ โดยนํา AI (Artificial Intelligence) และ ML (Machine Learning) มาประยุกตใชเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ ในการทํางานขององคกร ซึ่งสมาชิกสามารถติดตามไดใน Gartner แนวโนม ICT 2017 (Gartner : ICT trends for year 2017) นอกจากนี้ยังมีอีกหลายบทความที่นาสนใจ ใหสมาชิกไดติดตาม บรรณาธิการ
ขาวทหารอากาศ คณะผูจัดทําหนังสือขาวทหารอากาศ เจาของ
กองทัพอากาศ
ที่ปรึกษา
พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร พล.อ.ต.หญิง มาลี ดิษฐบรรจง น.อ.สหัสชัย มาระเนตร พล.อ.ต.ธนบดี อุตะมะ พล.อ.ต.นอย ภาคเพิ่ม น.อ.ไววิทย เสือดี น.อ.ศุภโชติ ชัยวงษ น.อ.วรชาติ ทองศิริ น.อ.วันชัย บุญภักดี
พล.อ.ท.ประพัตรา ตัณฑไพโรจน พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
พล.อ.ต.นพดล บุญมั่น พล.อ.ต.สําเริง พูลเพิ่ม น.อ.ขวัญกลา นกเอี้ยงทอง น.อ.วันชัย พึ่งเจียม น.อ.หญิง วิภาดา ชนไมตรี น.อ.ชัยวัฒน แจมดวง
ผูอํานวยการ
พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ เจากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ
รองผูอํานวยการ
พล.อ.ต.คุณทร มณีเขียว เสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ น.อ.อํานวย สมวงศ รองเสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ผูจัดการ น.อ.อุรุพงษ แสงจันทร ผูชวยผูจัดการ น.อ.ชาญยุทธ รัตนสาลี กองบรรณาธิการ บรรณาธิการ พล.อ.ท.ฉัตรชัย บุญญานุรักษ ผูชวยบรรณาธิการ น.อ.หญิง ธัญญาภรณ พันธุเพ็ง น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง ประจํากองบรรณาธิการ น.อ.นิพนธ กอสินคา น.ท.หญิง วรรณวิไล เนียมวงษ ร.ต.หญิง ณัฐธิฌา สนแจง พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห กองจัดการ ร.อ.สุวัฒน ประชากูล พ.อ.อ.หญิง เศาวณี พุกนอย นาง อมรา หัตถมาศ พ.อ.อ.หญิง เฉลา แกวยศ
หนังสือขาวทหารอากาศ ความเปนมา
หนังสือขาวทหารอากาศ เปนนิตยสารรายเดือนของกองทัพ อากาศ เริ่มดําเนินการเมื่อป พ.ศ.๒๔๘๓ ขึ้นกับกรมขาวทหารอากาศ มีนาวาอากาศเอก สกล รสานนท เปนบรรณาธิการคนแรก ดําเนินการ โดยทุนของขาราชการทหารอากาศ ตอมาป พ.ศ.๒๔๙๘ ไดโอนกิจการ มาอยูในความอํานวยการของกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ตามคําสั่ง ทอ. (เฉพาะ)ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ไดเขาอยูในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กํากับดูแลโดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพกองทัพ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค.๕๒ กําหนดใหใชระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพ อากาศ วาดวยการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพกองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒
ภารกิจ
ดําเนินกิจการหนังสือขาวทหารอากาศ ใหเปนไปตามนโยบายของ คณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพกองทัพอากาศ มีผอู าํ นวยการ หนังสือขาวทหารอากาศ (จก.ยศ.ทอ.) เปนผูบังคับบัญชารับผิดชอบ
วัตถุประสงค
๑. เพื่อเพิ่มพูนความรูในกิจการทั่ว ๆ ไป ๒. เพือ่ แลกเปลีย่ นแสดงความคิดเห็นในดานการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตรเทคโนโลยีและสิ่งแวดลอม อันจะ เปนประโยชนตอสวนรวม ๓. เพื่อเผยแพรกิจการกองทัพอากาศ
การดําเนินงาน
๑. เปนสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็น ที่เปน ประโยชนในการพัฒนากองทัพและสวนรวม ๒. เรื่องที่นําลงในหนังสือขาวทหารอากาศ - ตองไมขัดตอวัตถุประสงค/นโยบาย กองทัพอากาศ - ตองไมกระทบตอความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ สวนรวม - ตองไดรับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะกรรมการ พิจารณาเรื่องของสํานักงานหนังสือขาวทหารอากาศ
กําหนดการเผยแพร
นิตยสารรายเดือน
พิมพที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอรพริ้น จํากัด ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๐ คาสมาชิกภายนอกปละ ๓๕๐ บาท (รวมคาสง) สั่งจาย ปณ.คลองถนน ๑๐๒๒๒
สํานักงานหนังสือขาวทหารอากาศ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th หอง ๑๐๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โทร. ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑, ๐-๒๕๓๔-๔๒๔๑ แฟกซ ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑
ความคิดเห็นของผูเขียนในหนังสือฉบับนี้ ไมมีสวนผูกพันกับทางราชการแตประการใด ภาพที่ลงในหนังสือขาวทหารอากาศนํามาจาก google.com E-mail: rtafmag@gmail.com ออกแบบปก : น.อ.ชาญยุทธ รัตนสาลี/ จ.ท.หญิง รัฐพร เตชะสินทวี
ส
ารบัญ
ปที่ ๗๗ ฉบับที่ ๒ เดือนกุมภาพันธ ๒๕๖๐
๑๔ วันมาฆบูชา ...น.อ.เกษม พงษพันธ ๑๕ บานของพอ : ปลานิลพระราชทาน ...นวรัตน ๒๐ Gartner แนวโนม ICT 2017 ...น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต
๔๖
๒๐ แมพลอย
น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต
๒๕ องคกรชั้นนําที่เชี่ยวชาญดานการสารวัตรทหาร ๖๒ ป สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง ...ปชส.สน.ผบ.ดม. ๓๐ การประเมินผลการปฏิบัติงาน ตามแนวคิดสมรรถนะ กําลังพล ทอ. ...น.ท.หญิง อัจฉรา นุตตะโร, Ph.D ๓๔ ทอ.ปลอดภัย...หางไกลโรค : กองทัพอากาศกับ สถานการณโรคเอดส ป ๒๕๖๐ ...น.ท.หญิง รุงอรุณ ธรรมลิขิต และ ร.ต.ชยุตม วิมลาภิรัต กวป.พอ. ๓๖ สืบ สาน และสราง เพื่อขับเคลื่อนยุทธศาสตรของ กองทัพอากาศ ๓๕ ป กองบิน ๗ ...ปชส.บน.๗ ๓๙ Paveway ตํานานลูกระเบิดอัจฉริยะ ...น.ท.วัชรพงษ กลีบมวง
๓๙
๔๖ จิตวิทยาความรัก (Psychology of Love) ...แมพลอย ๕๑ ครูภาษาพาที : มารูจักกับจักรราศรีกันเถอะ (2) ...Soldalto ๕๕ มุมตางแดน : ตามติดชีวิต นนอ.สเปน (๑) ...นนอ.ศุภณัฐ เกตุแกว ๖๒ นภาธิปตยทัศนะ : วิเคราะหนวัตกรรมและเทคโนโลยี ทางทหารในดานการเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย ...ฝายวิชาการ นทน.เสธ.ทอ.รุนที่ ๖๐ ๖๘ เวลาการตูน ...มิสกรีน ๗๐ การวิจัยและพัฒนาเพื่อการสรางอุตสาหกรรม ปองกันประเทศ ...สทป. ๗๕ มุมสุขภาพ : 4 กุมภาพันธ...วันมะเร็งโลก ...นายหวงใย ๗๘ รอบรูอาเซียน : เกร็ดเล็กเกร็ดนอยประชาคมอาเซียน ...@Zilch ๗๙ ภาษาไทยดวยใจรัก : เลาถึงนภาลัย ...นวีร ๘๒ ปริศนาอักษรไขว เดือน ก.พ.๖๐ (มีรางวัล) ...มีน ๘๔ ธรรมะประทีป : โอวาทปาฏิโมกข ...กอศ.ยศ.ทอ. ๘๖ มุมกฎหมาย : ยุคนี้ตองรูกฎหมาย “มาตรา ๔๔” ...ร.อ.ชานุวัฒน แสงสุวรรณ ๘๘ ขอบฟาคุณธรรม : เปนคนสุภาพที่จริงใจ ...1261 ๙๑ ในรั้วสีเทา
เพ็ญเดือนสามงามพรอมนอมรําลึก ประชุมสงฆพันเศษมูลเหตุมี อันความรักแนวพุทธสุดประเสริฐ ทรงชี้ทางสวางโรจนประโยชนนํา อุดมการณมั่นคงไมสงสัย ไมทําบาปทั้งปวงดวงกมล ประการสามสําคัญอนันตฤทธิ์ ใหขาวรอบคือผองใสในทางธรรม เมื่อมาฆบูชาเวียนมาถึง ปฏิบัติแนวพุทธสุดขจร หมั่นทําบุญตักบาตรประกาศศีล ทําบูชาเปนกิจดวยจิตดี บานจัดแตงหองพระใหสะอาด บานสะอาดใจสะอาดประกาศตน สวดพุทโธภควาสงาศรี จะพบแตโชคดีมีพรชัย ขอคุณพระไตรรัตนจรัสศรี โปรดคุมครองชาวฟาเปนอาจิณ
มโนนึกพุทธคุณบุญราศี เพื่อทาที่เปลื้องขนสัตวประกาศธรรม เหมือนชวยเปดทางปดประสิทธิ์ลํา เพื่อสุขลําทางใจหายกังวล ใหนําไปชี้แจงทุกแหงหน สรางกุศลคือความดีทวีงาม คือทําจิตใจตนพนทางตํา จะสุขลําอมฤตประสิทธิ์พร ชาวพุทธพึงปฏิบัติธรรมตามคําสอน ไมเดือดรอนเพราะไกลไปจากดี เปนอาจิณภาวนาเสริมราศี จะพบศรีทางสวัสดิ์พิพัฒนดล ตามหลักปราชญสอนไวไมสับสน ยอมเกิดผลทางสวางกระจางใจ ทุกเวลานาทีที่ผองใส นึกสิ่งใดสมประสงคจํานงจินต เทพทั่วฟาธาตรีที่มีศีล ทั่วแผนดินมีสุขทุกเมื่อเทอญ
พุทธบูชา ธรรมบูชา สังฆบูชา คณะผูจัดทําหนังสือขาวทหารอากาศ (นอ.เกษม พงษพันธ ประพันธ)
บานของพอ
ปลานิลพระราชทาน นวรัตน
“...ไมมีพระราชวังไหนในโลกเหมือนพระตําหนักจิตรลดาและบริเวณสวนจิตรลดา ที่เต็มไปดวยบอเลี้ยงปลา และไรนาทดลอง อีกทั้งผองโคนม ผสมดวยโรงสีและโรงงานหลากหลายจึงพูดไดอยางเต็มปากวา ในประเทศไทยไมมีชองวางระหวางเกษตรกรและพระมหากษัตริยผูทรงทํางานอยาง หลังสูฟาหนาสูดินดวยพระองคเอง...” คํากราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคลของ พลอากาศเอก หะริน หงสกุล ประธานรัฐสภา ในการพระราชพิธีเฉลิมพระชนมพรรษา วันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๒๓ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เสด็จพระราชดําเนินไปทรงเยี่ยมราษฎรทั่วประเทศ ทรงพบความเปนอยูของราษฎรสวนใหญ มีฐานะยากจนและขาดสารอาหารประเภทโปรตีน ทําใหเปนโรคขาดสารอาหาร กันมาก เนื้อสัตวราคาถูกที่พอจะหามาบริโภคได คือ ปลา ซึ่งเปนอาหารหลักของคนไทยมาแตดั้งเดิมจนมีคํากลาว วา “ในนํามีปลา ในนามีขาว” แตนับวันปลาที่มีอยูตามธรรมชาติก็จะลดลงไปเรื่อย ๆ เพราะสภาพแวดลอม เปลี่ยนแปลงและจํานวนประชากรที่เพิ่มขึ้นอยางรวดเร็ว ทําใหปลาโตไมทันการบริโภค พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช จึงทรงเริม่ ศึกษาและทดลองขยายพันธุป ลาในบอปลาทีข่ ดุ ขึน้ ในสวนจิตรลดา ทรงเพาะพันธุแ ละ ขยายพันธุป ลาใหเพิม่ จํานวนมากขึน้ เพือ่ ใหเพียงพอสําหรับการบริโภค ทรงเลือกเพาะพันธุป ลาพืน้ เมืองของไทยและพันธุ ตางประเทศทีเ่ ลีย้ งงาย เจริญเติบโตเร็ว และสามารถนําไปเพาะเลีย้ งในแหลงนาํ ทุกภูมภิ าคได เมือ่ ทรงเห็นวาไดผลดีแลว ก็ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหขยายพันธุปลา เพื่อนําไปแจกจายใหราษฎรเลี้ยงตอไป
โครงการการเลีย้ งขยายพันธุป ลานิล เปนโครงการสวนพระองคสวนจิตรลดาโครงการหนึง่ ทีแ่ สดงถึงพระปรีชา สามารถและสายพระเนตรอันยาวไกลขององคพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทีท่ รงมีตอ ปลาชนิดนีว้ า จะเอื้อประโยชนตอพสกนิกรของพระองคทานอยางมากมาย พระองคทรงเล็งเห็นวาคนไทยตองการโปรตีนเพื่อพัฒนา รางกาย พัฒนาสมอง แตโปรตีนจากเนือ้ สัตวอนื่ ๆ ลวนมีราคาแพงเกินกวาทีช่ าวบานสามัญชนจะหารับประทานไดทกุ วัน มีแต ปลาเทานั้นที่ชาวบานสามารถจับรับประทานได เพียงแตขาดปลาที่เลี้ยงงาย โตไว อยูไดในทุกแหลงนํา และไมรบกวน ระบบนิเวศเกินไป ปลานิลมีลักษณะอวน เนื้อเยอะ และอรอย จึงเปนปลาที่นาจะเหมาะสมที่สุด ปลานิลเปนปลานําจืดในตระกูลทิลาเปย (Tilapia) มีถิ่นกําเนิดในทวีปแอฟริกา ชื่อสามัญภาษาอังกฤษ คือ Nile Tilapia และมีชื่อวิทยาศาสตรวา Oreochromis niloticus Linn. ชื่อเดิมคือ Tilapia Nilotica อยูไดทั้งในนําจืด และนํากรอย สามารถพบไดทั่วไปตาม หนอง คลอง บึง และทะเลสาบของประเทศซูดาน ยูกันดา และทันกันยิกา แตแหลง ที่พบชุกชุมมาก คือ ในแถบลุมแมนําไนลของประเทศอียิปตและปาเลสไตน เปนปลาที่อยูในวงศตระกูล Cichlidae ปลานิลเขาสูป ระเทศไทยโดยสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮโิ ตะ ในขณะทีย่ งั ทรงพระอิสริยยศเปนมกุฎราชกุมารแหงประเทศ ญีป่ นุ ทรงนอมเกลาถวายพันธุป ลาจากประเทศญีป่ นุ จํานวน ๒๕ คู (๕๐ ตัว) นาํ หนักประมาณตัวละ ๑๔ กรัม ความยาว ๙ เซนติเมตร แดพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในวันที่ ๒๕ มีนาคม พ.ศ.๒๕๐๘ ในระยะแรก พระองคโปรดเกลาฯ ใหนําปลานิลไปพักเลี้ยงไวในบอซีเมนต ที่ใกลพระตําหนักที่ประทับสวนจิตรลดา พระราชวังดุสิต ตอมาทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหยายปลาลงเลี้ยงในบอดินขนาด ๑๐ ตารางเมตร ภายในโครงการสวนพระองค สวนจิตรลดา เมื่อเลี้ยงไดประมาณ ๕ เดือนเศษ คือในวันที่ ๑ กันยายน พ.ศ.๒๕๐๘ ปรากฏวาปลาชนิดนี้ขยายพันธุได อยางรวดเร็ว จึงทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหขุดบอเพิ่มอีก ๖ บอ มีขนาดพื้นที่เฉลี่ยบอละ ๗๐ ตารางเมตร พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหยา ยปลาจากบอเดิมไปปลอยในบอใหมทงั้ ๖ บอ และ ไดทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหเจาหนาที่กรมประมงทําการตรวจสอบการเจริญเติบโตของปลาทุกเดือน ซึ่งผลการ ตรวจสอบพบวา ปลาชนิดนี้เจริญเติบโตไดรวดเร็วมาก มีนําหนักเฉลี่ยถึง ๑๗๘.๘ กรัม ในระยะเวลา ๖ เดือน
เมื่อวันที่ ๑๗ มีนาคม พ.ศ.๒๕๐๙ พระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงพระราชทาน ชือ่ ปลานีเ้ ปนภาษาไทยวา “ปลานิล” ซึง่ มีความหมายวา มีสีดํา คือ สีนิล โดยทับศัพทชื่อวิทยาศาสตร คือ Tilapia Nilotica จากพยางคแรกของชื่อ Nilotica เปน Nil คือ “ปลานิล” ชือ่ วิทยาศาสตรของปลานิลนี้ ไดมาจากชือ่ ของ แมนาํ ซึง่ เปนทีอ่ ยูด งั้ เดิมของปลานิล คือแมนาํ ไนล (NILE) ในขณะนัน้ ไทยเรามี “ปลาหมอเทศ” ปลาในตระกูลเดียว กับปลานิล ซึง่ กรมประมงแหงเมืองปนงั รัฐมลายู ไดมอบ ใหแผนกทดลองเพาะเลี้ยงสัตวนํา กรมประมงของไทย จํานวน ๒๕๘ ตัว เมือ่ วันที่ ๑๘ สิงหาคม พ.ศ.๒๔๙๒ เพือ่ ทดลองเลี้ยงขยายพันธุ ปรากฏวาเปนปลาที่เพาะเลี้ยงงาย โตเร็ว ขยายพันธุเ ร็ว แตเนือ้ หยาบและมีกลิน่ คาวมากกวา จึงถูกแทนที่ทั้งการเพาะเลี้ยงและบริโภคดวยปลานิล และไดทรงพระราชทานแนวทาง ในการอนุรักษพันธุ ปลานิล จากการทดลองเลี้ยงดวยพระองคเอง ในเวลา ไมถึง ๑ ป ไดลูกปลานิลขนาดยาว ๓ - ๕ เซนติเมตร จํานวน ๑๐,๐๐๐ ตัว ใหกรมประมง เพือ่ นําไปเพาะเลีย้ ง ขยายพันธุท แี่ ผนกทดลองและเพาะเลีย้ งในบริเวณเกษตร กลางบางเขน กรุงเทพมหานคร และที่สถานีประมงตาง ๆ ทั่วพระราชอาณาจักร และไดโปรดเกลาฯ ใหขุดบอใน บริเวณสวนจิตรลดา เพิ่มขึ้นอีก ๓ บอ รวมเปน ๙ บอ นําไปเพาะขยายพันธุ เพื่อแจกจายแกประชาชนตอไป
ป พ.ศ.๒๕๑๐ องคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาติ (FAO) ไดขอพระราชทานพันธุปลาที่อุดมดวย โปรตีนนี้ เพือ่ บริจาคใหแกชาวบังคลาเทศทีก่ าํ ลังประสบภาวะขาดแคลนอาหาร พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ล อดุลยเดช จึงพระราชทานพันธุปลานิลจํานวน ๕๐๐,๐๐๐ ตัว แกรัฐบาลบังคลาเทศ ผานองคการทุนเพื่อเด็กแหง สหประชาชาติ (UNICEF) เมื่อปลานิลแพรขยายพันธุออกไปไดมากเพียงพอแลว กรมประมงจึงไดแจกจายพันธุปลานิล ใหแกราษฎรเพือ่ นําไปเพาะเลีย้ งตามความตองการ และกรมประมงไดกาํ หนดใหวนั ที่ ๑๗ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๑๐ ซึง่ เปน วันที่ครบกําหนดระยะเวลา ๑ ป ๕ เดือน นับแตวันที่กรมประมงไดรับพระราชทานปลานิลมา เปนวันแจก “ปลานิล พระราชทาน” ใหแกราษฎร หลังจากที่ไดพระราชทานปลานิลใหแกกรมประมงเพื่อนําไปเพาะขยายพันธุแลว ยังไดทรงพระกรุณา โปรดเกลาฯ ใหกรมประมงนําพันธุป ลานิลทีท่ รงเพาะไวไปแจกจายแกราษฎรอีกเปนประจําทุกเดือน จนถึงเดือนตุลาคม พ.ศ.๒๕๑๒ รวมเปนพันธุป ลาทัง้ สิน้ ๙๒,๒๖๙ ตัว แมกระนัน้ ก็ดี จํานวนพันธุป ลานิลทีไ่ ดยงั ไมเพียงพอแกความตองการ ของพสกนิกรทีต่ อ งการนําพันธุป ลานีไ้ ปเพาะเลีย้ ง โดยเฉพาะทีแ่ ผนกทดลองและเพาะเลีย้ งในบริเวณเกษตรกลางบางเขน
ไดมีราษฎรมาติดตอขอรับพันธุปลานิลเดือนละไมตํากวา ๑๐๐,๐๐๐ ตัว ความทราบถึงใตฝาละอองธุลีพระบาท จึงได ทรงพระกรุณาโปรดเกลาฯ ใหขุดบอขนาดใหญในสวนจิตรลดาเพิ่มขึ้นอีก ๑ บอ เพื่อชวยเรงผลิตพันธุปลานิลใหเพียงพอ แกความตองการของพสกนิกรของพระองคตอไป ตอมาในป พ.ศ.๒๕๒๗ ไดทําการปรับปรุงบอใหมีขนาดใหญขึ้น แตจํานวนลดลงเหลือเพียง ๗ บอ และไดใช ในการผลิตพันธุป ลานิล ซึง่ นับวาเปนปลานิลสายพันธุแ ทพนั ธุห นึง่ ซึง่ เปนทีย่ อมรับกันทัว่ โลกในนามวา “ปลานิลสายพันธุ จิตรลดา” ปลานิลนับเปนปลาเพียงชนิดเดียวที่ไดรับพระราชทานชื่อจากพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช นอกจากพระองคทรงพระราชทานพันธุปลาใหแกกรมประมงนําไปเพาะเลี้ยงขยายพันธุเพื่อแจกจายแก พสกนิกรของพระองคทานแลว พระองคยังไดทรงพระราชทานปลาจากการทดลองเลี้ยงในพระราชวังสวนจิตรลดา เพื่อสมทบกับพันธุปลาที่กรมประมงผลิตไดเพื่อแจกจายแกเกษตรกร และยังทรงพระราชทานแนวทางในการอนุรักษ สายพันธุป ลานิล กอใหเกิดงานวิจยั เกีย่ วกับพันธุกรรมและการผลิตปลานิลใหไดปริมาณสูงเปนจํานวนมาก ดวยพระปรีชา สามารถของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่ทรงเห็นวา ปลานิลเปนปลาที่ทนตอการเปลี่ยนแปลง สภาพแวดลอมไดดี เลีย้ งงาย เติบโตเร็ว จึงทรงสงเสริมใหมกี ารเพาะพันธุแ ละแจกจายแกราษฎร ดวยพระมหากรุณาธิคณ ุ และ พระราชวินิจฉัยในครั้งนั้น ทําใหทุกวันนี้ประชาชนทั่วประเทศไดใชประโยชนจากปลานิลนานัปการ เชน ใชเปนอาหาร ใชเพาะเลีย้ งเปนการคา หรือเปนปลาทีใ่ ชในการทดลอง ใชเปนตัวอยางในการศึกษาชีววิทยาของปลา และเปนปลาชนิด หนึ่งที่กรมประมงสงเสริมใหเกษตรกรเพาะเลี้ยงและปลอยในแหลงนําตาง ๆ เปนจํานวนมาก แหลงขอมูลและภาพ - ฝายสถิติการประมง กองนโยบายและแผนงานประมง กรมประมง เรียบเรียงจาก เอกสารเผยแพรฉบับที่ ๒๗ สถาบันวิจัยการเพาะเลี้ยงสัตวนําจืด กรมประมง เรื่อง การพัฒนาการเพาะเลี้ยงปลานิล - เอกสารเผยแพรโครงการสวนพระองคสวนจิตรลดา ป ๒๕๓๙ - kanchanapisek.or.th/kp1/index_th.html - ku.ac.th/king72/2541-2/proj1.htm - www.fisheries.go.th/genetic/index.php/2013-11.../101-2014-02-06-01-52-39
น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต เปนประจําทุกปที่ผูเขียน จะรายงานบทวิเคราะหการคาดการณเทคโนโลยีดาน ICT ของ Gartner บริษัททําวิจัย เทคโนโลยีดาน ICT ระดับโลก (www.gartner.com/newsroom/id/3482617) ที่ไดทําการคาดการณเปนประจํา ทุกปี ในงาน Gartner Symposium/ITxpo ที่ผานมาจัดขึ้นระหวางวันที่ 16 - 20 ตุลาคม ค.ศ.2016 ที่เมือง Orlando รัฐ Florida ประเทศสหรัฐอเมริกา นักวิเคราะหของ Gartner ไดคาดการณ 10 แนวโนมเทคโนโลยีสารสนเทศและ การสื่อสาร (ICT) โดยนักวิเคราะหของ Gartner คุณ David Cearley ไดกลาววา ทิศทางของเทคโนโลยีดาน ICT ในปี ค.ศ.2017 จะเนนในดานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารที่กําลังเกิดขึ้น ถือเปนตัวผลักดันในการคาดการณของ Gartner คงเห็นไดจากการเปลีย่ นแปลงของโลกทีก่ าํ ลังจะหลอหลอมโลกเสมือน (Virtual World) กับโลกจริง (Physical World) เขาดวยกัน ดวยระบบ Interface ที่เชื่อมโยงโลกทั้งสองอยาง VR (Virtual Reality) และ AR (Augmented Reality) บนเกม Pokémon GO ประกอบกับอุปกรณและสิ่งของตาง ๆ จะมีการประยุกตใช AI (Artificial Intelligence) และ ML (Machine Learning) ที่ใชหลักการพัฒนาโปรแกรมแบบใหเรียนรูและปรับเปลี่ยนตัวเองได อาทิ หุนยนต (Robot) และยานพาหนะไรคนขับ (Autonomous Vehicle) มาแทนรูปแบบเดิมที่พัฒนาโปรแกรมใหมีรูปแบบ การทํางานตายตัวตามขั้นตอนที่ไดกําหนด รวมทั้งการใชประโยชนจากการเชื่อมโยงกันระหวางคนกับอุปกรณ และ อุปกรณกับอุปกรณ (Mesh) ซึ่งจะทําใหเกิดการเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจในเชิงธุรกิจ การตลาด และการทํางาน ในองคกร ในอนาคตเทคโนโลยีจะถูกฝงเขาไปในทุกสิง่ ของบนโลกทีม่ รี ะบบอัจฉริยะอยูเ บือ้ งหลัง ดวยภาพรวม 10 เทคโนโลยี สารสนเทศและการสือ่ สารของป ค.ศ.2017 จะนําความเปลีย่ นแปลงมาสูท กุ องคกร ในบทความนีข้ อนําเสนอ 2 เทคโนโลยี สารสนเทศและการสื่อสาร ที่มีบทบาทสําคัญตอองคกรในยุคดิจิทัล ซึ่งผูบริหารองคกรจําเปนตองศึกษาและทําความ เขาใจ เพื่อที่จะปรับองคกรใหสามารถรองรับกับแนวโนมการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีที่กําลังเกิดขึ้น โดยบทความ ในฉบับมีมุมมองและรายละเอียดที่นาสนใจ ดังนี้
AI และ ML จะอยูใกลตัวเรามากขึ้น AI (Artificial Intelligence) และ ML (Machine Learning) รวมเรียกวา “ปญญาประดิษฐ” ซึ่งในอดีต ถูกมองเปนเรื่องของนิยายวิทยาศาสตร ดวยในเวลาที่ผานมาเมื่อเทคโนโลยีไดถูกพัฒนา จะเห็นวา AI และ ML เริ่มมี การนําเทคนิคที่กาวหนาขึ้น เพื่อนํามาใชสรางระบบที่สามารถจะเขาใจ เรียนรู พยากรณ ปรับเปลี่ยนแกไข มีศักยภาพ ในการที่จะทํางานไดเอง โดยที่มีการปอนขอมูลจากมนุษยเพียงเล็กนอยหรือแทบจะไมมีเลย ปจจุบันจึงเปนไปไดที่ มนุษยสามารถนํา AI และ ML มาใชไดจริง และในป ค.ศ.2017 Gartner ไดกําหนดให Artificial Intelligence และ Machine Learning อยูในสวนแรกของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารที่ถูกเรียกวา Intelligent กลาวไดคือ
เรานั้นจะไดเห็นการสรางอุปกรณหรือแอพพลิเคชั่นใหมีความฉลาดที่มากขึ้นดวยการใชหลักการพัฒนาโปรแกรมแบบ ใหเรียนรูแ ละปรับเปลีย่ นตัวเองไดตลอด แทนรูปแบบเดิมทีพ่ ฒ ั นาโปรแกรมใหมรี ปู แบบการทํางานตายตัวตามขัน้ ตอน ที่ไดกําหนด ประกอบกับมีการฝง AI และ ML เพื่อใหสามารถทํางานตาง ๆ ไดอยางซับซอน และสามารถโตตอบกับ
๒๒ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
RISE OF THE MACHINES
สิ่งรอบตัว รวมทั้งผูคนไดอยางเปนธรรมชาติที่มากขึ้น ผลที่ตามมานั้นเมื่อนําเอาเทคโนโลยีเหลานี้ไปใชในสิ่งตาง ๆ แลว ก็จะทําใหเราสามารถสรางสรรคนวัตกรรมใหม ๆ ไดอยางมากมาย ซึ่งจะทําใหเกิดการเปลี่ยนแปลงรูปแบบในการทํางาน ขององคกรไปจากเดิม โดยชวยใหพนักงานสามารถที่จะทํางานไดสะดวกและงายยิ่งขึ้น อยางเชน ยานพาหนะไรคนขับ (Autonomous Vehicle) หุนยนต (Robot) หรือผูชวยเสมือนที่คอยใหคําแนะนํา (Virtual Personal Assistant) อางขอมูลจากการวิเคราะหของ Gartner เกีย่ วกับการประยุกตใช AI และ ML ในชวง 5 ปขา งหนา มีแนวโนมจากองคกร ทางธุรกิจในอุตสาหกรรมยานยนตหลายบริษัท อยางเชน Ford, Volkswagen, Mercedes-Benz, Nissan, BMW และ Honda ไดทําวิจัยพัฒนาและทดสอบอยางจริงจังในการประยุกตใช AI และ ML กับรถยนตของแตละบริษัท ซึ่งถูกเรียกวา ยานพาหนะไรคนขับ (Autonomous Vehicle) ที่เริ่มนําออกมาใชงานไดจริง โดยชวง 5 ปแรกของการนํามาใชงาน ถูกกําหนดใหมผี คู วบคุมนัง่ อยูต รงทีน่ งั่ คนขับ เพือ่ ปองกันความผิดพลาดทีอ่ าจจะเกิดขึน้ ในสวนขององคกรทางทหารก็มี การประยุกตใช AI และ ML เชนกัน ขอมูลมาจาก U.S. Air Force Magazine ฉบับเดือนเมษายน ค.ศ.2016 ในบทความ “Rise of The Machines” เขียนโดยคุณ Jennifer Hlad ไดกลาวถึงนวัตกรรมใหมของการประยุกตใช AI และ ML สําหรับทําการรบ (Wartime) ของ ทอ.สหรัฐฯ เพื่อนําไปสรางระบบที่สามารถจะเขาใจ เรียนรู มีศักยภาพในการที่จะ ทํางานไดเอง โดยมีการปอนขอมูลจากมนุษยเพียงเล็กนอยหรือแทบจะไมมีการปอนขอมูลจากมนุษยเลย จุดประสงค ก็เพือ่ สรางความไดเปรียบและแบงเบาภาระใหแกบคุ ลากรของ ทอ.สหรัฐฯ ในชวงทําการรบ เชน การประยุกตใช AI และ ML ในระบบที่สามารถทํางานไดดวยตัวเอง โดยไมมีการปอนขอมูลจากมนุษย เชน ระบบการใชอาวุธตอเปาหมายแบบ อัตโนมัติ (Automated Weapon) โดยระบบนี้อยูบนเครื่องบินรบ (Fighter) จะทําการตัดสินใจเองวา ควรที่จะใชอาวุธ กับเครื่องบินขาศึกลําไหนกอน (Shoot List) ซึ่ง Automated Weapon เปนเรื่องที่พูดถึงกันมากใน ทอ.สหรัฐฯ และ ก็มีแนวโนมที่มากขึ้นเรื่อย ๆ สําหรับ ทอ.สหรัฐฯ ที่จะตองนําระบบ Automated Weapon มาใชในอนาคต ในมุมมอง สิง่ สําคัญก็คอื องคกรหรือหนวยงานทีเ่ กีย่ วของควรนําอุปกรณหรือสิง่ ของทีไ่ ดประยุกตใช AI และ ML เขามาใชในองคกร เชน หุน ยนต (Robot) เขามาแทนการทํางานของมนุษยหรือผูช ว ยเสมือนทีใ่ หคาํ แนะนํา (Virtual Personal Assistant) เขามาชวยโตตอบการสื่อสารตาง ๆ โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะเปนประโยชนตอองคกรอยางมากสําหรับการทํางานในอนาคต
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๒๓
VR และ AR เทคโนโลยีเปลี่ยนโลก VR (Virtual Reality) เราเรียกวา “ความจริงเสมือน” ก็คือ เปนการจําลองสภาพแวดลอมจริงเขาไป โดยพยายามทําใหเหมือนจริง และนํามาใชผานการรับรูของผูใชดานการมองเห็น หรือการไดยินจากเสียง ซึ่งทําใหผูใช สามารถตอบสนองกับสิ่งที่จําลองนั้นได สวน AR (Augmented Reality) หรือเรียกวา “การเชื่อมรวมโลกเสมือน เขากับโลกจริง” กลาวคือ เปนการซอนทับภาพและขอมูลจากโลกเสมือนลงไปในโลกจริง ทําใหเราสามารถตอบสนอง กับสิ่งจําลองไดในสถานที่จริง ซึ่งทั้งสองเทคโนโลยี VR และ AR จะทําใหเกิดผูใชงานในรูปแบบใหม อีกทั้งทําใหมี พฤติกรรมการทํางานที่เปลี่ยนไป ที่สําคัญคือ ตัวเทคโนโลยีนั้นมีศักยภาพที่จะสรางประสบการณแปลกใหมใหแกผูใช ในรูปแบบที่ไมเคยมีมากอน
ซึ่งในป ค.ศ.2017 Gartner ไดกําหนดให Virtual Reality และ Augmented Reality นั้น อยูในสวนที่สอง ของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ที่ถูกเรียกวา Digital กลาวไดคือ เราจะไดเห็นการผสมผสานระหวางโลก เสมือนกับโลกจริง ซึ่งจะนําการเปลี่ยนแปลงมาสูสิ่งแวดลอมทางดิจิทัลที่นาสนใจและดึงดูดผูใช ดวยระบบ Interface ที่เชื่อมโยงโลกทั้งสองอยาง VR และ AR ซึ่งมีศักยภาพที่สูงมาก สามารถนํามาใหบริการทางดิจิทัลไดในหลายดาน (Digital Services) เชน ดานความบันเทิง การศึกษา การโฆษณา และดานการทองเที่ยว ขอมูลจากการวิเคราะหของ Gartner เกี่ยวกับ VR และ AR นั้น จะเติบโตอยางรวดเร็วตอเนื่องไปจนถึงป ค.ศ.2021 ดวยทั้งสองเทคโนโลยีกําลัง เปนที่สนใจในกลุมผูที่ชอบเทคโนโลยีใหมเปนอยางมากประกอบกับในป ค.ศ.2016 เริ่มมีอุปกรณแสดงผลประเภท จอสวมบนศีรษะ Head-Mounted Displays (HMDs) ออกมาสูตลาด ทําใหผูใชสามารถเห็นภาพเสมือนจริงได ซึ่งก็มีแนวโนมจากองคกรทางธุรกิจไดนํามาประยุกตใชในดานการศึกษา ที่ชวยใหนักศึกษาแพทยสามารถที่จะเรียนรู ไดจากการบันทึกการผาตัดโดยแพทยผูเชี่ยวชาญในรูปแบบของ VR นอกจากนี้ VR ยังถูกนํามาประยุกตใชในดานการ โฆษณาทองเที่ยวที่เขาถึงไดยากดวยตนเอง อาทิ การเดินทางไปพักผอนตามสถานที่ทองเที่ยวที่หางไกล การเดินทางไป ทองอวกาศ รวมทัง้ ในดานความบันเทิงบนเกม Pokémon GO ทีเ่ ปลีย่ นรูปแบบการเลนเกมทีต่ อ งอยูบ นจอคอมพิวเตอร มาเปนผูเ ลน สามารถใชสถานทีจ่ ริงซึง่ เปนสวนหนึง่ ของการเลนเกมในรูปแบบของ AR หรือในเรือ่ งของการสรางบานนัน้ มัณฑนากรสามารถออกแบบภายในและใช AR ในการซอนทับการออกแบบนั้นลงไปในโครงบานที่สรางเสร็จแลวจริง เพื่อใหเจาของบานไดเห็นภาพแนวคิดของการตกแตงบาน ในสวนขององคกรทางทหารอยาง ทอ.สหรัฐฯ ก็ไดนํา VR และ AR มาประยุกตใชในการทํางานเชนกัน
๒๔ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขอมูลนั้นมาจากงานนิทรรศการแสดงเทคโนโลยีของ ทอ.สหรัฐฯ ในการประชุม AFA’s 2016 Air, Space and Cyber Conference ที่รัฐแมรี่แลนด จัดขึ้นโดยสมาคมกองทัพอากาศสหรัฐฯ (Air Force Association) เมื่อ กลางเดือนกันยายนปที่ผานมา โดยนําอุปกรณ VR (HMDs) ของบริษัท Oculus ที่เราเรียกวา “Oculus Rift” จําลอง ความรูสึกการขับเครื่องบินรบ F-35 Lighting II สําหรับการนําไปใชโฆษณา ประชาสัมพันธเชิญชวนใหคนเขามาสมัคร เปนทหารอากาศ หรือการนําอุปกรณ AR ที่เราเรียกวา Google Glass มาใชในสนามรบ เชน นํามาเปนชองทางในการ ติดตอระหวางทหารบนพื้นดินกับเครื่องบินที่กําลังทําการรบ เพื่อใชในการชี้เปาหมายใหแกเครื่องบินขับไลและเครื่องบิน ทิ้งระเบิด ซึ่ง ร.ต.Anthony Eastin หนึ่งในนักวิทยาศาสตร ทอ.สหรัฐฯ ไดกลาววา “Google Glass เหมาะแกการ ใชงานทางทหารเนื่องจากอุปกรณใชพลังงานนอย ไมทิ้งรองรอยหรือสงสัญญาณขณะใชงานใหฝายตรงขามตรวจจับ ไดงาย และการสวมใสเพื่อใชงานเหนือดวงตาจะไมบดบังทัศนวิสัยของผูใชแตอยางใด” ในมุมมองสิ่งสําคัญคือ สอดรับ ตามนโยบายของ ทอ.สหรัฐฯ ที่จะปรับเปลี่ยนการใชงานคอมพิวเตอรแล็ปท็อปในสนามรบ มาใชอุปกรณพกพาและ อุปกรณแบบสวมใสใหมากขึ้น เพื่อลดขนาดของสัมภาระในขณะปฏิบัติงานจริง (Third Offset Technologies) ขอคิดที่ฝากไว เมื่อมอง 10 แนวโนมของ Gartner ดาน ICT สําหรับองคกรในป ค.ศ.2017 สามารถสรุปไดวา ICT ทั้ง 2 เทคโนโลยีที่ไดนําเสนอมานั้น จะนําความ เปลี่ยนแปลงมาสูทุกองคกรในยุคดิจิทัล ซึ่งองคกร ภาครัฐ องคกรภาคเอกชน และหนวยงานทางทหาร ที่เกี่ยวของ ควรที่จะมีแผนในการนําเทคโนโลยีดาน ICT ดังทีไ่ ดกลาว ไปพัฒนาองคกรใหเกิดความกาวหนา ผูบ ริหารองคกรทีม่ วี สิ ยั ทัศนจะตองศึกษาและทําความ เขาใจเพื่อที่จะปรับองคกรหรือหนวยงานใหสามารถรองรับกับแนวโนมของ 2 เทคโนโลยีที่ไดนําเสนอ ที่สําคัญควรนํา เทคโนโลยีดังที่ไดกลาวนั้นมาประยุกตใชในการทํางาน ผลที่จะไดรับ คือ ประสิทธิภาพ รวมทั้งความสามารถที่เพิ่มขึ้น จากการทํางานในรูปแบบใหมขององคกรและบุคลากร
องคกรชั้นนําที่เชี่ยวชาญดานการสารวัตรทหาร
พล.อ.ต.เฉลิมวงษ กีรานนท ผบ.ดม.
๖๒ ป
สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง ปชส.สน.ผบ.ดม.
น.อ.สุรสีห สิมะเศรษฐ รอง ผบ.ดม.(๑)
น.อ.ไกรสิงห แกนการ รอง ผบ.ดม.(๒)
น.อ.วีระพล กิจจารักษ เสธ.ผบ.ดม.
สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง ไดถือกําเนิดขึ้นเปนครั้งแรกในปพุทธศักราช ๒๔๙๑ โดยใชชื่อวา “กองบินภาค ๑” และไดเปลี่ยนชื่อเปน “กองบังคับการทหารอากาศดอนเมือง” จนถึงปพุทธศักราช ๒๔๙๘ จึงได เปลี่ยนชื่อเปน “สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง” โดยขึ้นตรงสายการบังคับบัญชากับ กรมทหารอากาศโยธิน เมื่อวันที่ ๑ มกราคม พุทธศักราช ๒๔๙๘ และถือบังคับใชเปนตนมา ในปพุทธศักราช ๒๕๓๙ กองทัพอากาศไดมีการปรับเปลี่ยนโครงสรางและการวางกําลังใหม จึงใหใชอัตรา เฉพาะกิจตามคําสั่งกองทัพอากาศ (เฉพาะ) ที่ ๑๗๑/๓๙ ให “สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง” เปนหนวย ขึ้นตรงกองทัพอากาศในสวนกิจการพิเศษ ตั้งแตวันที่ ๑ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๓๙ โดยมีหนาที่ วางแผน อํานวยการ ประสานงาน ติดตาม กํากับการ และพัฒนาเกีย่ วกับการสารวัตร การรักษาความสงบเรียบรอย การผานเขา-ออก ภายใน เขตพื้นที่ของกองทัพอากาศ และพื้นที่ที่ไดรับมอบหมาย การพักอาศัย และการเรือนจํา รวมทั้งมีหนาที่จัดการความรู ควบคุม ประเมินผล และตรวจตรากิจการในสายวิทยาการดานสารวัตรทหาร มีผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง เปน ผูบังคับบัญชารับผิดชอบ ซึ่งสํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมืองไดมีการพัฒนาการปฏิบัติภารกิจอยางตอเนื่อง ตลอดเวลา โดยนําเทคโนโลยีที่ทันสมัยเขามาปรับปรุงและชวยในการปฏิบัติภารกิจตาง ๆ เปนระยะเวลา ๖๑ ป และ กาวเขาสูปที่ ๖๒ ในวันที่ ๑ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๖๐ ซึ่งเปนวันครบรอบ ๖๒ ปวันคลายวันสถาปนา “สํานักงาน ผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง” ในปจจุบันภายใตการบังคับบัญชาของ พลอากาศตรี เฉลิมวงษ กีรานนท ผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง ไดนอมนําพระราชดําริตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และ การนํานโยบายผูบัญชาการทหารอากาศ มาสูการปฏิบัติใหสอดคลองกับยุทธศาสตรของกองทัพอากาศ มาปรับปรุง และพัฒนาหนวยงานในการปฏิบัติงานใหมีศักยภาพเทียบเทาและกาวหนากวานานาอารยประเทศ เพื่อกาวเขาสูความเปน กองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาคอาเซียน ตามนโยบายและภารกิจสําคัญของกองทัพอากาศ
๒๖ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
นโยบายทัว่ ไป สํานักงานผูบ งั คับทหารอากาศดอนเมือง ไดนอ มนําพระราชดําริตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงและพระราชดํารัสของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช “เขาใจ เขาถึง พัฒนา” มาเปนแนวทาง ในการปฏิบัติงาน และนํามาฝกอบรมใหกับผูตองขังและผูบําบัดยาเสพติด ศูนยฟนฟูสมรรถภาพผูติดยาเสพติด ณ เรือนจํา ทหารอากาศ ไดศึกษา เรียนรู และปฏิบัติ เพื่อปลูกฝง และปลูกจิตสํานึกใหผูตองขัง และผูบําบัดยาเสพติด ไดตระหนักถึง ความสําคัญของการใชชีวิตพอเพียงตามแนวทางพระราชดําริ เมื่อพนสภาพจากการเปนผูตองขังและผูบําบัดยาเสพติด แลว ก็สามารถนําไปเปนแนวทางการดําเนินชีวิตในการประกอบอาชีพที่สุจริตภายในครัวเรือนของตนเอง โดยไมตอง พึ่งพาใคร นอกจากนีย้ งั ไดอญ ั เชิญพระบรมราโชวาท ฯ มาสือ่ สารใหขา ราชการ ลูกจาง และพนักงานราชการ เปนประจํา ทุกวันหลังเคารพธงชาติ เพื่อนอมนําไปเปนแนวทางการปฏิบัติราชการ และประพฤติปฏิบัติใหอยูในระเบียบวินัยและ แบบธรรมเนียมทหาร ซึง่ เปนหนวยงานทีต่ อ งเปนตัวอยางทีด่ ใี นการดํารงระเบียบวินยั แกหนวยงานอืน่ ๆ อีกหลายหนวยงาน นโยบายเรงดวนของสํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง มีดังนี้ ๑. พัฒนากําลังพลใหมคี ณ ุ ภาพ และนําเทคโนโลยีทที่ นั สมัยเขามาชวยในการปฏิบตั งิ าน เพือ่ เพิม่ ศักยภาพ และประสิทธิภาพมากขึน้ พรอมสรางอุดมการณและจิตสํานึกในการเปนทหารอากาศทีด่ ี อีกทัง้ ยังไดสง เสริมใหกาํ ลังพล ภายในหนวยงานปฏิบัติตามคานิยมหลักของสํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง “AIR POLICE” คือ A : Airmanship (ความเปนทหารอากาศ) I : Integrity and Allegiance (ความซื่อสัตยและความจงรักภักดี) R : Responsibility (ความรับผิดชอบ) P : Proficiency (ความเปนผูเชี่ยวชาญอยางมืออาชีพ) O : Organizational Responsibility (ความรับผิดชอบตอองคกร) L : Law and Order (การรักษากฎหมายและความสงบเรียบรอย) I : Institutional Of Nation Religion and King (เทิดทูนสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย) C : Customer (ผูรับบริการ) E : Excellence (ความเปนเลิศ) ๒. สงเสริมกิจกรรมลดภาวะโลกรอนในทุกรูปแบบ โดยการปลูกจิตสํานึกใหขาราชการรูจกั การคัดแยกขยะรวมถึง การกําจัดขยะเพื่อลดภาวะมลพิษทางอากาศ และนําขยะไป ใชประโยชนในรูปแบบตาง ๆ อยางเปนรูปธรรม
ขาวทหารอากาศ ๒๗
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
๓. พัฒนาขีดความสามารถของกําลังพล สงเสริมเรียนรู ในการใชภาษาอังกฤษโดยการจัดศึกษาอบรมภายในหนวยงาน จัดสงขาราชการเขารวมการทดสอบ ECL ตามนโยบายผูบ ญั ชาการ ทหารอากาศและตามยุทธศาสตรกองทัพอากาศ ในการเขาสู ประชาคมอาเซียนและการเปนกองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาค อาเซียนอยางมีศักยภาพตอไป
๔. สงเสริมคุณภาพชีวิตและการทํางานของ กําลังพลใหมคี วามสมดุลในดานสิทธิกาํ ลังพลและสวัสดิการ ตาง ๆ เพื่อเสริมสรางขวัญกําลังใจ รวมทั้งยกระดับ คุณภาพชีวิต ตลอดจนปลูกจิตสํานึกในการเสริมสราง ความปลอดภัยในสถานที่ทํางานและสภาพแวดลอมที่ เอื้อตอการปฏิบัติงานดวย ๕. โครงการเงินสวัสดิการสงเคราะหเกี่ยวกับการ ชวยเหลืองานศพของขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และ ครอบครัว โครงการสวัสดิการ รับขวัญทายาทใหม โครงการ สวัสดิการเงินยืมเพือ่ การศึกษาของขาราชการโดยไมคดิ ดอกเบีย้ การมอบทุนการศึกษาแกบุตรขาราชการ ลูกจาง พนักงาน ราชการ สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง ๖. สงเสริมกําลังพลในทุกระดับใหมีสุขภาพดี มีการออกกําลังกายอยางสมําเสมอ ออกกําลังกายเพื่อสุขภาพ และกิจกรรมโยคะ เพือ่ ใหมคี วามพรอมทัง้ รางกายและจิตใจในการปฏิบตั งิ านตามทีไ่ ดรบั มอบหมายอยางมีประสิทธิภาพ โครงการทดสอบสมรรถภาพทางกายของกําลังพล
๒๘ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
๗. การปองกันและปราบปรามยาเสพติด ปญหายาเสพติดเปนปญหาระดับชาติทที่ กุ สวนราชการ จะตองชวยกันแกไข สํานักงานผูบังคับทหารอากาศ ดอนเมืองไดมีการตอบสนองนโยบายของรัฐบาลและ นโยบายของผูบัญชาการทหารอากาศในการปองกัน และปราบปรามยาเสพติด โดยเฉพาะในเขตพื้นที่ของ กองทัพอากาศ และรวมกับ ปปส. และสํานักงานตํารวจ แหงชาติ ในการออกกวาดลางและจับกุมผูตองหา เกีย่ วกับยาเสพติดในบริเวณพืน้ ทีใ่ กลเคียงและยังมีการ กวดขัน ตรวจตราผูที่มีความประพฤติเกี่ยวของกับยาเสพติดอยางตอเนื่อง
๘. กวดขันระเบียบวินยั ทหารและการจราจรในเขตพืน้ ที่ ดอนเมือง ระเบียบวินัยเปนหัวใจของทหาร ถาหากทหารขาด ระเบียบวินยั อาจทําใหบา นเมืองเกิดความไมสงบได สํานักงาน ผูบ งั คับทหารอากาศดอนเมือง จึงไดมกี ารรณรงค ประชาสัมพันธ ใหกับขาราชการทุกคนไดตระหนักถึงความมีระเบียบ วินัย เพื่อความมั่นคงของประเทศชาติ สําหรับในดานการจราจร ผูขับขี่ทุกคนจะตองมีระเบียบวินัย ในการขับขี่ นอกจากนี้ยังไดนําเทคโนโลยีที่ทันสมัยเขามาชวยเพิ่มประสิทธิภาพในการ ปฏิบัติงาน เชน การติดตั้งกลองโทรทัศนวงจรปดในการตรวจตรา สอดสองผูกระทําผิดวินัยจราจร รวมรณรงคปองกัน อุบัติเหตุภาคพื้นในชวงเทศกาลตาง ๆ และเผยแพรรณรงคการลดอุบัติเหตุในเขตพื้นที่กองทัพอากาศ อีกทั้งยังใชเปน หลักฐานในการปองกัน ปราบปราม การโจรกรรม และติดตามจับกุมผูกระทําความผิดมาดําเนินคดี นอกจากนี้ยังไดมี การจัดหาวิทยุสอื่ สารทีท่ นั สมัยเปนระบบดิจทิ ลั ทีส่ ามารถเขารหัสติดตอสือ่ สารเฉพาะรายบุคคลเพือ่ เปนการปองกันการ ดักฟง เปนตน
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๒๙
นอกจากนี้สํานักงานผูบังคับทหารอากาศ ดอนเมือง ยังมีภารกิจทีส่ าํ คัญอีก เชน การอารักขาและ รักษาความปลอดภัยบุคคลสําคัญทัง้ ภายในและภายนอก ประเทศ พรอมทั้งจัดยานพาหนะนําขบวน โดยการ จัดกําลังพลสารวัตรทหารอากาศจากกรมสารวัตร ทหารอากาศ ตามทีไ่ ดรบั คําสัง่ มอบหมายจากผูบ งั คับบัญชา ชั้นสูง เพื่อรักษาความปลอดภัยในดานตาง ๆ รวมทั้ง อํานวยความสะดวกใหแกบุคคลสําคัญ จัดเจาหนาที่ สายตรวจ จัดเจาหนาที่ชุดรักษาการณของสํานักงาน ผูบังคับทหารอากาศดอนเมือง สนับสนุนการตั้งจุดตรวจและรักษาความปลอดภัยรวมกับเหลาทัพอื่นและสํานักงาน ตํารวจแหงชาติ เพื่อเปนการปองกันเหตุการณที่อาจกอใหเกิดความไมสงบภายในพื้นที่ที่ไดรับมอบหมาย
๙. การรักษาความปลอดภัยบุคคล ยานพาหนะ และสถานที่ราชการ กองควบคุมและรักษาความปลอดภัย รวมกับกองพันทหารสารวัตรทหารอากาศ ตรวจสอบพฤติกรรมบุคคลที่เขามาปฏิบัติงานในเขตพื้นที่กองทัพอากาศ รวมทั้งกวดขันและตรวจตราบริษัทรับเหมากอสรางในการนําแรงงานตางดาวเขามาปฏิบัติงาน จะตองขึ้นทะเบียน แรงงานตางดาวใหถกู ตองตามกฎหมายและออกบัตรอนุญาตผานเขา-ออกเขตกองทัพอากาศของบุคคลและยานพาหนะ ตลอดจนควบคุมการพักอาศัยของขาราชการและครอบครัวที่พักอาศัยในบานพักอาศัยของทางราชการใหปฏิบัติ เปนไปตามระเบียบของกองทัพอากาศ จากอดีตจนถึงปจจุบันรวมระยะเวลา ๖๒ ป ที่สํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมืองไดปฏิบัติหนาที่ใหกับ กองทัพอากาศ ดวยกําลังพลภายในหนวยงานทุกระดับชั้น และรวมมือรวมใจกันปฏิบัติงานภายใตหนาที่ที่รับผิดชอบ อยางเต็มความสามารถ ดวยศักยภาพที่มี เราจะยังคงมุงมั่นพัฒนาการปฏิบัติงานอยางตอเนื่อง ดวยการนําเทคโนโลยี ที่ทันสมัย การนอมนําหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และนํา นโยบายของผูบัญชาการทหารอากาศ ลงสูการปฏิบัติใหสอดคลองกับยุทธศาสตรของกองทัพอากาศ พวกเราพรอมแลว ที่จะพัฒนาสํานักงานผูบังคับทหารอากาศดอนเมืองและกองทัพอากาศ ใหกาวเขาสูความเปนกองทัพอากาศชั้นนํา ในภูมิภาคอาเซียน หรือ One of the Best Air Forces in ASEAN ตามวิสัยทัศนของสํานักงานผูบังคับทหารอากาศ ดอนเมือง “เปนองคกรชั้นนําที่เชี่ยวชาญดานการสารวัตรทหาร การรักษาความปลอดภัยเปนเลิศ เทิดทูนสถาบัน พรอมบริการประชาชน”
การประเมินผลการปฏิบัติงาน ตามแนวคิดสมรรถนะกําลังพล ทอ. น.ท.หญิง อัจฉรา นุตตะโร, Ph.D นโยบายผูบัญชาการทหารอากาศ พล.อ.อ.จอม รุงสวาง ในปจจุบัน มุงเนนการพัฒนากองทัพอากาศ ใหเปนยุคของการสราง ทหารฉลาด (Smart People) อาวุธฉลาด (Smart Weapon System) กลยุทธฉลาด (Smart Tactics) และพัฒนาระบบบัญชาการและการควบคุม (C4-I) ใหทันสมัย เราทราบดีวา เทคโนโลยีเปนเครือ่ งมือในการดํารงขีดความสามารถของกองทัพอากาศ ดังนัน้ แนวคิดในการพัฒนา กําลังพล (Personnel Development) ใหเปนทหารฉลาด ตองทําใหกําลังพลมีขีดความสามารถในการปฏิบัติงานกับ ยุทโธปกรณเดิมและยุทโธปกรณใหมไดอยางมีประสิทธิภาพคุมคาและยั่งยืนบนพื้นฐานของความปลอดภัย โดยตอง รักษาองคความรูและมาตรฐานการปฏิบัติงานเดิม พรอมกับการเรียนรูเทคโนโลยีของยุทโธปกรณใหม ฉบับทีผ่ า นมาผูเ ขียนไดกลาวถึงการจัดทําสมรรถนะกําลังพลกองทัพอากาศ มีวตั ถุประสงคเพือ่ พัฒนากําลังพล ใหมศี กั ยภาพในการปฏิบตั งิ านไดอยางมีประสิทธิภาพ อยางตอเนือ่ ง ยัง่ ยืน จนเปนพลังสําคัญในการขับเคลือ่ นกองทัพอากาศ ไปสูกองทัพอากาศสมรรถนะสูง (High Performance Royal Thai Air Force) โดยกําลังพล ทอ.ตองมีความรู ทักษะ ความสามารถ ตลอดจนคุณลักษณะที่ดีในการแสดงพฤติกรรมและปฏิบัติภารกิจที่กองทัพอากาศพึงประสงคจนเกิดผลงาน โดดเดนเปนที่ประจักษ ซึ่งเราเรียกวา สมรรถนะกําลังพลกองทัพอากาศ (RTAF’s Personnel Competency) ซึ่งตาม หลักการบริหารแบบมุง ผลสัมฤทธิ์ (Result Based Management) กองทัพอากาศตองการกําลังพลทีม่ ศี กั ยภาพสูงหรือ กําลังพลชั้นนํา (World Class People) เพื่อรองรับวิสัยทัศนกองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาค (One of the Best Air Forces in ASEAN) ภายในป พ.ศ.๒๕๖๒ หรือ ในป พ.ศ.๒๕๗๙ ตาม (ราง) ยุทธศาสตรฉบับใหม สมรรถนะกําลังพลกองทัพอากาศ ประกอบดวย สมรรถนะ ๔ ประเภท ไดแก ๑) สมรรถนะหลัก (Core Competency) เปนสมรรถนะที่กําลังพล ทอ.ทุกคนจําเปนตองมี ตองปฏิบัติได ๒) สมรรถนะดานการบริหารจัดการ (Managerial Competency) เปนสมรรถนะที่กําลังพล ทอ.แตละตําแหนงแตละชั้นยศพึงมี พึงปฏิบัติได ๓) สมรรถนะ หนาที่ (Functional Competency) เปนสมรรถนะที่กําลังพล ทอ.แตละอาชีพหรือแตละสายวิทยาการจําเปนตองมี ตองปฏิบัติได และ ๔) สมรรถนะขับเคลื่อนยุทธศาสตร (Strategic Driven Competency) เปนสมรรถนะที่กําลังพล ทอ.บางคนโดยเฉพาะกําลังพลศักยภาพสูงทีเ่ ปนแกนหลักสําคัญจําเปนตองมีในการขับเคลือ่ นกองทัพใหบรรลุเปาหมาย ตามยุทธศาสตรไดอยางเหมาะสมตามสถานการณที่เปลี่ยนแปลงไป
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๓๑
สมรรถนะในที่นี้เปนการแสดงออกทางพฤติกรรมการปฏิบัติที่เกิดจากบุคคลผูหนึ่งที่มีพื้นฐานความรู ทักษะ ความสามารถ และคุณลักษณะของบุคคลผูนั้น จนสามารถทําใหเกิดผลการปฏิบัติงานที่โดดเดนเหนือกวาบุคคลอื่นได ซึ่งสมรรถนะของกําลังพลกองทัพอากาศเปนการแสดงออกทางพฤติกรรมการปฏิบัติที่ทหารอากาศทุกคนเมื่อเขามา รับราชการตองสามารถปฏิบตั ไิ ด โดยอาศัยพืน้ ฐานของการมีความรู ทักษะความสามารถ และคุณลักษณะทีก่ องทัพอากาศ ตองการ กองทัพอากาศกําหนดใหกาํ ลังพลหนึง่ คน ตองมีสมรรถนะหลัก สมรรถนะดานการบริหารจัดการ และสมรรถนะ หนาที่เฉพาะของแตละบุคคล ซึ่งสมรรถนะเหลานี้จะชวยใหการปฏิบัติงานตามปกติเปนไปไดอยางมีประสิทธิภาพ หรือเปน Smart People สวนกําลังพลกลุมพิเศษจะมีสมรรถนะทั้ง ๓ ประการขางตนในระดับสูงแลวยังมีสมรรถนะ การขับเคลื่อนยุทธศาสตรรวมดวย ซึ่งทําใหสามารถปฏิบัติงานเชิงรุกไดในทุกสถานการณ ดวยการปรับกระบวนทัศน การทํางาน นําการเปลี่ยนแปลงสูการปฏิบัติที่เกิดผลเปนรูปธรรมและปรับเปลี่ยนวิธีการทํางานใหเกิดผลสัมฤทธิ์หรือ เปน World Class People ซึง่ สมรรถนะทัง้ หมดนี้ หากเปนคุณสมบัตขิ องกําลังพลแลวเชือ่ มัน่ ไดวา จะเปนพลังสําคัญ ในการนําไปสูกองทัพอากาศสมรรถนะสูงไดในที่สุด การบริหารกําลังพลกองทัพอากาศโดยอาศัยสมรรถนะนั้น จําเปนตองทราบขอมูลพื้นฐานเบื้องตนของกําลังพล ในปจจุบันวา สถานภาพของกําลังพลมีสมรรถนะอยูในสภาพใด ระดับใด และมีปริมาณเพียงใด ซึ่งวิธีที่ดีที่สุด คือ การเริ่มจากการประเมินกําลังพลทั้งการประเมินสมรรถนะควบคูกับการประเมินผลการปฏิบัติงานดวยการพิจารณา ผลตางคะแนนประเมินที่ได เปรียบเทียบกับเกณฑคะแนนประเมินที่ตองการ เรียกผลตางคะแนนนี้วา ชองวาง หรือ Gap และ Gap ที่มีคะแนนตํากวาเกณฑที่คาดหวังจะนําไปสูการวางแผนพัฒนากําลังพลที่ชัดเจน ไดแก การจัดทํา แผนพัฒนารายบุคคล การจัดทําโครงการศึกษาระยะยาวทีส่ อดคลองกับความตองการพัฒนาสมรรถนะกําลังพลทีแ่ ทจริง สําหรับการบริหารกําลังพล กลุม ทีม่ สี มรรถนะสูงกวาเกณฑทกี่ าํ หนด จําเปนตองสรางแรงจูงใจขวัญและกําลังใจดวยการ พิจารณาบําเหน็จหรือสรางความกาวหนาในวิชาชีพใหกับบุคคลนั้น ซึ่งเปนหลักสําคัญของการธํารงรักษากําลังพล คุณภาพสูงหรือการบริหารจัดการกําลังพล อาทิ การโยกยายใหอยูในตําแหนงที่เหมาะสม ตามวงรอบของการบริหาร ทรัพยากรบุคคลของกองทัพอากาศใหเหมาะสมกับองคการกองทัพอากาศตอไป
๓๒ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
การประเมินกําลังพล เปนเครื่องมือสําคัญประการหนึ่งในการบริหารกําลังพลใหเปนไปอยางมีประสิทธิภาพ หลังจากที่กําลังพลไดรับมอบหมายจากหนวยงานใหปฏิบัติหนาที่และไดปฏิบัติงานไประยะเวลาหนึ่งแลว จําเปนอยางยิ่ง ที่ผูบังคับบัญชาตองการทราบประสิทธิภาพในการทํางานของกําลังพล วางานที่ทําไปแลวนั้นไดผลดีตามเปาหมายหรือ ไมเพียงใด ควรจะไดรบั การปรับปรุงหรือไมอยางไร จึงจําเปนตองมีการประเมินผลการปฏิบตั งิ าน ขอมูลทีไ่ ดรบั จากการ ประเมินผลการปฏิบัติงานมีความสําคัญอยางยิ่งในการตัดสินใจบริหารกําลังพลและการพัฒนากําลังพล คําวา “การประเมินผลการปฏิบัติงาน” ในภาษาอังกฤษ มีศัพทที่ใชในความหมายเดียวกันหลายคํา อาทิ Performance Appraisal, Staff Appraisal, Performance Evaluation และ Performance Assessment แตสวนใหญ มักใชคําวา “Performance Appraisal” การประเมินผลการปฏิบัติงานเปนเพียงสวนหนึ่งของการประเมินบุคลากร ซึ่งเปนกิจกรรมการประเมินที่มี เปาหมายสําคัญเพือ่ การพัฒนาบุคลากร สวนความหมายของการประเมินผลการปฏิบตั งิ านนัน้ มีผใู หความหมายไวอยาง กวางขวาง แตกตางกันบาง ใกลเคียงกันบาง แตกลาวโดยสรุป ก็คือ เปนการวัดผลการปฏิบัติงานของพนักงานคนหนึ่ง ในชวงระยะเวลาหนึง่ โดยการเปรียบเทียบผลการปฏิบตั งิ านของพนักงานผูน นั้ ในชวงระยะเวลาทีก่ าํ หนดกับเกณฑหรือ มาตรฐานที่กําหนดไว ทั้งในแงคุณภาพ ปริมาณ และพฤติกรรมในการปฏิบัติที่ผูนั้นแสดงออกมา การประเมินบุคลากร (Performance Assessment, Performance Evaluation, Personal Appraisal, Personal Assessment) ซึ่งบางครั้งมักมีผูนํามาใชในความหมายเดียวกับการประเมินผลการปฏิบัติงาน แตในความ เปนจริงแลว การประเมินบุคลากรจะกระทําทุกดานมิใชจาํ กัดแตเพียงผลการปฏิบตั งิ านเทานัน้ แตจะรวมถึงการประเมิน บุคลิกลักษณะเฉพาะตัว เจตคติ พืน้ ฐานการศึกษา ความสําเร็จ ความประพฤติ และลักษณะนิสยั เปนตน ซึง่ การประเมิน บุคลากรโดยทัว่ ไปจะกระทําทุกครัง้ เมือ่ มีการตัดสินใจดําเนินการเกีย่ วกับบุคคล อาทิ การพิจารณาจางงาน การโยกยาย หรือแมกระทั่งการเลิกจางหรือไลออก การประเมินคางาน (Job Evaluation) เปนการนําเอางานตําแหนงตาง ๆ ในองคการมาตีคา แลวประเมินวา งานในตําแหนงนั้น ๆ มีคาสัมพันธในองคการมากนอยอยูในระดับใด เพื่อนําผลไปใชในการจัดการดานการบริหาร งานบุคคล โดยเฉพาะในดานการจัดองคการหรือการจายผลตอบแทน เชน คนขับรถ เสมียนธุรการ หัวหนาแผนก หัวหนากอง หัวหนากรม ยอมมีคาความสัมพันธกับองคการแตกตางกัน กลาวโดยสรุป การประเมินคางาน จะมุงตีคางานตําแหนงตาง ๆ โดยมิไดคํานึงถึงตัวบุคคลผูดํารงตําแหนง สําหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานนั้น เปนการวัดที่บุคคลวาปฏิบัติตามหนาที่ในตําแหนงนั้นไดดีหรือไมเพียงใด มุงผลไปที่คาของการปฏิบัติงานของผูดํารงตําแหนง
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๓๓
การประเมินสมรรถภาพกําลังพลกองทัพอากาศ กระบวนการประเมินผล ผูท ที่ าํ หนาทีป่ ระเมินผล การเลือกใช เทคนิคตาง ๆ การสัมภาษณใหขอ มูลยอนกลับผลการปฏิบตั งิ าน และยังชีใ้ หเห็นขอผิดพลาดทีพ่ งึ ระวัง ตลอดจนอธิบาย ถึงขอกําหนดตาง ๆ ทีส่ ง ผลตอความสําเร็จของระบบการประเมินผลทีม่ ปี ระสิทธิภาพ ปจจุบนั กรมกําลังพลทหารอากาศ เลือกใชโปรแกรมสําเร็จรูปมาเปนเครือ่ งมือในการประเมินผลการปฏิบตั งิ านของกําลังพลตามแนวคิดสมรรถนะ ทอ. ซึง่ พัฒนาโดยขาราชการ ทอ. ไดแก น.อ.ดร.นที ปนทอง และ น.อ.อนุโชต วุฒิพรพงษ ซึ่งภายหลังจากการพัฒนาและให ขาราชการ ทอ.ทุกสวนราชการไดทดลองใชโปรแกรมฯ ควบคูกับการประเมินในรูปแบบเดิม ตั้งแตป พ.ศ.๒๕๕๘ ถึง พ.ศ.๒๕๕๙ ในป พ.ศ.๒๕๖๐ คณะกรรมการขับเคลือ่ นสมรรถนะ ทอ.และผูบ งั คับบัญชาระดับสูง จึงมีนโยบายให ขาราชการ ชั้นสัญญาบัตร และประทวนไดใชโปรแกรมฯ เต็มรูปแบบโดยปราศจากการใชแบบประเมินรูปแบบเดิม (Paperless) ซึ่งมีกําหนดการเขาใชโปรแกรม ดังนี้ บันทึกตัวชี้วัดรายบุคคล ตั้งแต ๑ ธ.ค.๕๙ – ๒๐ ธ.ค.๕๙ บันทึกผลการปฏิบัติงาน ตั้งแต ๑ ธ.ค.๕๙ – ๑๕ ม.ค.๖๐ ประเมินผลการปฏิบัติงานและสมรรถนะกําลังพล ตั้งแต ๑๖ ม.ค.๖๐ – ๒๐ ธ.ค.๖๐ ใหความเห็นชอบการประเมินผลการปฏิบัติงานและสมรรถนะกําลังพล ตั้งแต ๑ ก.พ.๖๐ – ๑๕ ก.พ.๖๐
เห็นไดวาการดําเนินการนี้แสดงถึงเจตนารมณอันมุงมั่นอยางสุจริตใจของผูบริหารในการพลิกบทบาทสําคัญ ของการบริหารกําลังพลใหมีความชัดเจน โปรงใสเปนธรรมมากขึ้น และสรางโอกาสความกาวหนาใหเกิดกับกําลังพล ทุกระดับชัน้ อยางทัว่ ถึง เพือ่ ประสิทธิผลสูงสุดตอกองทัพโดยรวม จึงนับเปนความทาทายอยางยิง่ ทีต่ อ งไดรบั การสนับสนุนจาก ผูบ งั คับบัญชาระดับสูงอยางตอเนือ่ ง จริงจัง และการรวมแรงรวมใจปฏิบตั จิ ากทุกฝาย ทัง้ นีเ้ พือ่ ใหบรรลุวสิ ยั ทัศนการเปน กองทัพอากาศชัน้ นําในภูมภิ าคไดอยางภาคภูมแิ ละธํารงไว ซ งึ่ ศักยภาพกองทัพอากาศสมรรถนะสูงไดอยางยัง่ ยืนตลอดไป
กองทัพอากาศ กับสถานการณโรคเอดส ป ๒๕๖๐
น.ท.หญิง รุงอรุณ ธรรมลิขิต ร.ต.ชยุตม วิมลาภิรัต กวป.พอ.
ในป พ.ศ.๒๕๒๔ จากการรายงานสถานการณโรคเอดส พบผูปวยที่เปนโรคนี้เกิดขึ้นเปนรายแรกของโลก ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา อีก ๔ ปตอมา ป พ.ศ.๒๕๒๘ พบผูปวยรายแรกในประเทศไทย เกิดการแพรระบาดอยางตอเนื่อง และรุนแรงที่สุดในประเทศไทย มีผูเสียชีวิตกวา ๖๐,๐๐๐ คน ในชวงป พ.ศ.๒๕๓๔ - ๒๕๓๙ และมีแนวโนมการ เสียชีวติ จะลดลงเรือ่ ย ๆ เนือ่ งจากรัฐไดจดั บริการการดูแลรักษาทัว่ ถึงมากขึน้ พรอมทัง้ รณรงคใหประชาชนตรวจคัดกรอง โรคเอดสกันมากขึ้น แตอยางไรก็ตามในระยะ ๔ - ๕ ปที่ผานมานี้ โรคเอดสไดกลับมาระบาดหนักอีกครั้งหนึ่ง การแพรระบาดของโรคเอดสเปนภัยรายแรงตอสังคมไทย โดยเฉพาะอยางยิ่งในกําลังพล ทอ. นักเรียนทหาร ทหารกองประจําการ ประชาชน และเยาวชนในพื้นที่ใกลเคียง ทอ.ที่ยังขาดความรู ความเขาใจและพฤติกรรมเสี่ยงตอ การติดเชือ้ ดังกลาว เนือ่ งจากมีคา นิยมทีผ่ ดิ ๆ เกีย่ วกับพฤติกรรมทางเพศบางประการ ดวยเหตุนี้ กองเวชศาสตรปอ งกัน กรมแพทยทหารอากาศ จึงไดกําหนดนโยบาย แผนการปองกัน และควบคุมโรคเอดสใหสอดคลองกับนโยบายของการ ควบคุมโรคเอดสระดับชาติ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๓๕
โดยกองเวชศาสตรปองกัน กรมแพทย ทหารอากาศ ไดเพิ่มมาตรการ การประเมิน ความเสี่ยงตอการติดโรค การใหขอมูล และการ ใหคาํ ปรึกษารวมทัง้ ใหบริการตรวจเลือดคัดกรอง หาเชื้อ HIV โดยไมมีคาใชจายแกผูที่มีความ สมัครใจ ในวันที่มาตรวจโรคประจําป ไดตั้งแต บัดนี้เปนตนไป โดยผลการตรวจเลือดจะถูกปด เปนความลับ สามารถติดตามขาวสารของกองเวชศาสตรปองกันไดที่
กองเวชศาสตรปองกัน กรมแพทยทหารอากาศ
น.อ.สมใจ ชัยวงษ ผบ.บน.๗
น.อ.เจริญ วัฒนศรีมงคล รอง ผบ.บน.๗ (๑)
น.อ.พุุทธพงศ ผลชีวิน รอง ผบ.บน.๗ (๒)
น.อ.ณัฏฐ ฏฐวุุธ ดวงสููงเนิน เสธ.บน.๗
ปชส.บน.๗
“กองบิน ๗ สืบ สาน และสราง เพื่อขับเคลื่อนยุทธศาสตร ๒๐ ปของกองทัพอากาศ”
กองบิน ๗ ฐานบินรบหลักในพื้นที่ภาคใต มีภารกิจเตรียมและปฏิบัติการใชกําลังตามอํานาจหนาที่ของ กองทัพอากาศ เพือ่ เสริมสรางสมรรถนะและความพรอมในการปองกันประเทศ กองทัพอากาศจึงใหความสําคัญกับการ พัฒนาขีดความสามารถของกําลังทางอากาศอยางตอเนื่องโดยมีการปรับปรุงโครงสรางพื้นฐานของกองบิน ๗ ใหเปน กองบินตนแบบที่ปฏิบัติการโดยใชเครือขายเปนศูนยกลาง (Network Centric Air Base หรือ NCAB ) เพื่อใหสามารถ ปฏิบัติภารกิจปกปองอธิปไตย ความมั่นคง และรักษาผลประโยชนของชาติไดอยางมีประสิทธิภาพ ตามวิสัยทัศน การเปนกองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาคอาเซียน (One of the Best Air Forces in ASEAN) เดิมกองบิน ๗ ตั้งอยูที่ ต.จุกเสม็ด อ.สัตหีบ จว.ชลบุรี หลังจากมีการปรับนโยบายการวางกําลังเมื่อวันที่ ๑๕ กุมภาพันธ พ.ศ.๒๕๒๕ จึงได ยายกองบิน ๗๑ มาตั้ง ณ สนามบินหัวเตย อ.พุนพิน จว.สุราษฎรธานี ที่ตั้งปจจุบัน หลังจากนั้นในป พ.ศ.๒๕๔๒ กองทัพอากาศไดยกสถานะจากกองบิน ๗๑ เปน กองบิน ๗ พรอมทั้งกําหนดใหเปนฐานบินปฏิบัติการหลักของ กองทัพอากาศนับตั้งแตนั้นเปนตนมา ซึ่งอากาศยานที่เคยเขาประจําการ ณ กองบิน ๗ ประกอบดวย เครื่องบินโจมตี แบบที่ ๕ OV-10 เครื่องบินขับไลแบบที่ ๑๘ ข/ค F-5 E/F เครื่องบินขับไลแบบที่ ๑๘/ก หรือ F-5 A/B และเครื่องบิน ลาดตระเวนถายภาพแบบที่ ๑๘ RF-5A ตอมาในป พ.ศ.๒๕๕๔ ไดรับการบรรจุอากาศยานที่มีความทันสมัยลาสุดของ กองทัพอากาศ จํานวน ๒ ฝูงบิน ไดแก Gripen 39 C/D สังกัด ฝูง.๗๐๑ ฯ และ SAAB 340 AEW สังกัด ฝูง.๗๐๒ ฯ การพัฒนากองบิน ๗ เพื่อใหการพัฒนาไปสูยุทธศาสตรของกองทัพอากาศที่วางไว กองบิน ๗ มีวิสัยทัศนในการพัฒนาองคกรอยางตอเนื่อง คือ “ใชคนหรือทุนมนุษย (Human Capital) เปน แกนนํา สวนเทคโนโลยีเปนเครื่องมือ” โดยการพัฒนาแบงตัวชี้วัดออกเปน ๓ มิติ ไดแก Airpower, Airspace และ Cyber Security ดังมีรายละเอียด ดังนี้
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๓๗
๑. การพัฒนากําลังทางอากาศ (Air Power) มีการบูรณาการสนธิกาํ ลังพลและยุทโธปกรณ ทัง้ ๖ องคประกอบ เพื่อใหเกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด ประกอบดวย ๑.๑ หนวยยิง หนวยปฏิบัติ (Shooter) เครื่องบินขับไล Gripen 39 C/D มีขีดความสามารถใชอาวุธเกินระยะ สายตา ระบบเชื่อมโยงขอมูลยุทธวิธี รวมถึงติดตั้งยุทโธปกรณที่ทันสมัยหลากหลายบูรณาการรวมกับระบบเฝาระวัง ปองกันภัยทางอากาศ Gripen Integrated Air Defense System (GIADS) เพือ่ สนธิกาํ ลังระหวางเหลาทัพและปกปอง ผลประโยชนแหงชาติไดอยางมีประสิทธิภาพ ๑.๒ หนวยตรวจจับ (Sensor) อากาศยานควบคุมและแจงเตือน “ERIEYE” SAAB 340 Airborne Early Warning เปรียบเสมือนดวงตาแหงทองฟาที่มีขีดความสามารถในการตรวจจับเปาหมายทุกกาลอากาศ ทั้งผืนฟา พื้นดิน และพื้นนําในทุกมิติ ๑.๓ ระบบบัญชาการและควบคุม (Command & Control) ไดบูรณาการระบบเชื่อมโยงขอมูลระหวาง Sensor, Shooter และการปฏิบัติการรวมระหวางเหลาทัพเขาดวยกัน เพื่อใหมีวงรอบการตัดสินใจ สั่งการไดรวดเร็ว กวาฝายตรงขามภายใตการปฏิบัติการโดยใชเครือขายเปนศูนยกลาง ๑.๔ ระบบเครือขาย (Network) ไดพฒ ั นาดานระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ สามารถเชือ่ มโยงแลกเปลีย่ น การบริหารฐานขอมูลกับสวนกลาง หรือหนวยที่เกี่ยวของไดแบบ Real Time อาทิ ระบบบริหารการซอมบํารุง ระบบ บริหารงบประมาณ และระบบบริหารฐานขอมูลกําลังพล เปนตน นอกจากนี้ในปงบประมาณ ๖๐ ทางกองบิน ๗ ไดมี การดําเนินการดานงานวิจยั และพัฒนาระบบการบริหารความปลอดภัยดานการบิน (Safety Management System) ตามมาตรฐานการบินสากลดวย ๑.๕ บุคลากร (Human & Organization) กองบิน ๗ ตระหนักถึงการพัฒนาใหเปนองคกรแหงความรูอ ยาง ยั่งยืน โดยมีการบริหารจัดการความรูอยางเปนระบบ มีการจัดตั้งชุมชนนักปฏิบัติ (CoP: Community of Practice) เพื่อขับเคลื่อนองคกรจากองคกร KM (Knowledge Management) ไปสู LO (Learning Organization) ไดอยาง สัมฤทธิผลในอนาคต นอกจากนีย้ งั ใหความสําคัญกับการพัฒนาการใชภาษาอังกฤษและคอมพิวเตอร เพือ่ เตรียมความพรอม ใหกับบุคลากรในการพัฒนาศักยภาพสวนบุคคลใหเกิดสมรรถนะ (Competency) สอดคลองกับรูปแบบการทํางาน ที่มีการเปลี่ยนแปลงควบคูไปกับการสรางวัฒนธรรมองคกรแหงความปลอดภัย (Safety Culture) เพื่อปองกันการเกิด อุบัติเหตุทั้งภาคพื้นและภาคการบินอยางยั่งยืน โดยกองบิน ๗ มีวัฒนธรรมองคกรเฉพาะที่เรียกวา “วัฒนธรรมการ ไมติเตียน หรือ No Blame Culture” นอกจากการพัฒนาภายในองคกรแลว กองบิน ๗ ยังไดสง นักบินและเจาหนาทีเ่ ขารวมการฝกรวมผสมกับ มิตรประเทศเปนประจําทุกป เพือ่ เพิม่ พูนประสบการณ โดยไดเขารวมการฝกในตางประเทศ อาทิ การฝก Pitch black ณ ประเทศออสเตรเลีย การฝก Lion Effort และ TSC ณ สาธารณรัฐเช็ก รวมถึงการฝก GTLT และ FLSC ณ ประเทศสวีเดน อยางตอเนื่อง สวนการฝกในประเทศไดเขารวมการฝกรวมกองทัพไทย การฝกผสม Cope tiger ซึ่งเปนการฝกพหุพาคี ที่ยิ่งใหญที่สุดของกําลังทางอากาศในภูมิภาคอาเซียนเปนการฝกรวมกันระหวาง ๓ ประเทศ ไดแก ประเทศไทย ประเทศสหรัฐอเมริกา และสาธารณรัฐสิงคโปร การฝกผสม Thai Boomerang กับกองทัพอากาศออสเตรเลีย และ การฝก Falcon Strike กับกองทัพอากาศจีน เปนตน
๓๘ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
๑.๖ การใหการสนับสนุนและบริการ (Support & Service) กองบิน ๗ ตระหนักถึงการอนุรกั ษสงิ่ แวดลอม การใชพลังงานทดแทน การลดการใชทรัพยากรทดแทนดวยเทคโนโลยีสารสนเทศรวมถึงโครงการบริหารจัดการขยะ อยางมีประสิทธิภาพ จึงมีการพัฒนามาตรฐานการปฏิบัติงานเพื่อความเปนมืออาชีพและการพัฒนาสวัสดิการใหกับ ขาราชการอยางตอเนื่อง อาทิ บานพักอาศัย โรงเรียนอนุบาล ศูนยพัฒนากีฬายิมเนเซี่ยม สระวายนํา สนามฟุตบอล หญาเทียม สนามเทนนิส สนามกอลฟมาตรฐาน รวมถึงคลับเฮาส เพื่อใชเปนสถานที่พักผอนหยอนใจของขาราชการ และสรางความประทับใจใหกับอาคันตุกะที่มาเยี่ยมเยียนกองบิน ๗ นอกจากการเตรียมและใชกําลังปองกันประเทศแลว กองบิน ๗ ยังปฏิบัติตามนโยบายรัฐบาลที่มอบหมาย ใหกองทัพมีหนาที่ชวยพัฒนาประเทศและชวยเหลือสังคม ในยามสงบ กองบิน ๗ ไดใหบริการเปนแหลงเรียนรูดานเทคโนโลยีการบิน และประชาสัมพันธกิจกรรม ของกองทัพอากาศ แกหนวยงานราชการ เอกชน และโรงเรียนตาง ๆ ในยามที่ประสบภัย กองบิน ๗ ยังเปนฐานบินสําหรับปฏิบัติการฝนหลวง ตามโครงการพระราชดําริ รวมถึง เปนแหลงพึง่ พิงใหกบั ประชาชนในพืน้ ทีเ่ มือ่ ยามยาก โดยไดจดั ตัง้ ศูนยบรรเทาสาธารณภัย เพือ่ ใหความชวยเหลือเมือ่ เกิด สาธารณภัยอยูเสมอ ในยามเจ็บปวย โรงพยาบาลกองบิน ๗ เปนหนวยปฐมภูมิหลักใหบริการรักษาพยาบาลขั้นพื้นฐาน ตามโครงการหลักประกันสุขภาพ แกขาราชการ และครอบครัว ตลอดจนประชาชนในพื้นที่ใกลเคียง รวมถึงพื้นที่ที่ หางไกลและพื้นที่ประสบภัย นอกเหนือจากนี้เพื่อตอบสนองนโยบายของรัฐบาล กองบิน ๗ ไดดําเนินการจัดตั้งศูนยฟนฟูสมรรถภาพ ผูต ดิ ยาเสพติด โดยการรับผูป ว ยจากกรมคุมประพฤติ กระทรวงยุตธิ รรม มาดําเนินการบําบัดฟน ฟูใหความรูว ชิ าชีพ เพือ่ ใหผูที่หลงผิดเหลานี้ไดพัฒนาตนเองกลับคืนเปนคนดีสูสังคมประกอบสัมมาอาชีพโดยสุจริตตอไป ๒. การพัฒนาดานหวงอากาศ (Airspace) กองบิน ๗ มีหนาที่ในการคุมครองหวงอากาศเหนือพื้นดิน และพื้นนําในเขตพื้นที่ภาคใตทั้งหมด โดยธรรมชาติของกําลังทางอากาศมีศักยสงครามเชิงรุก ที่สามารถชี้ผล แพ ชนะ ในการทําสงครามได อีกทั้งยังมีศักยในการปองปราม พิทักษผลประโยชนแหงชาติทั้งพื้นดิน พื้นนํา และหวงอากาศ โดยการปฏิบตั ภิ ารกิจของกองบิน ๗ ไดมกี ารประสานงานรวมกันกับหนวยงานทีเ่ กีย่ วของทัง้ ภายใน ทอ. และภายนอก ทอ. เพื่อใหสอดคลองกับปจจัยสภาวะแวดลอมที่มีการเปลี่ยนแปลงอยูสมําเสมอ ๓. การพัฒนาดานการรักษาความปลอดภัยไซเบอร (Cyber Security) กองบิน ๗ ไดใหความสําคัญในการ พัฒนาดานนี้เปนอยางมาก มีการพัฒนาบุคลากรใหมีความพรอมในการเผชิญและปองกันภัยคุกคามสงครามไซเบอร (Cyber Warfare) โดยศักยภาพของนักรบ Cyber Warrior ของกองบิน ๗ มีขีดความสามารถผานการทดสอบเขารวม การแขงขันรอบสุดทายที่จัดขึ้นภายในกองทัพอากาศทุกป ถึงแมวา ในอนาคต โอกาสในการเกิดสงครามตามแบบจะมีโอกาสเกิดขึน้ ไดยาก แตเรากองบิน ๗ ยังคงกาวเดิน ไปขางหนา พัฒนาตนเองภายใตสภาวการณที่มีการเปลี่ยนแปลงอยางตอเนื่องอยูเสมอ เพื่อเปนองคประกอบสําคัญให กับกองทัพอากาศในการไปสูว สิ ยั ทัศนทวี่ างไว โดยสามารถดํารงขีดความสามารถคูก บั การแสวงประโยชนจากเทคโนโลยี ทีท่ นั สมัยอยางมีประสิทธิภาพ เพือ่ ประโยชนตอ ความมัน่ คงของชาติสงู สุดและเพือ่ ประกันวา เมือ่ เราตองรบไมวา สงครามนัน้ เปนแบบใด เราจะตองไมแพ กองบิน ๗ จะพิทักษทองนภาแดนใต จะคุมครองผลประโยชนของชาติทางทะเล พรอมเสมอเพื่อพี่นองประชาชนตลอดไป
ภาพการยิงประตูที่นาทึ่งโดยนักฟุตบอลอาชีพ ชื่อดังในชวงขาวกีฬาหรือชวงถายทอดสดการแขงขันนัด สําคัญนัน้ สามารถสรางความบันเทิงใหกบั ผูช มและแฟนบอล ไดไมนอ ย ซึง่ บอยครัง้ ทีถ่ กู เปรียบวา “แมนเหมือนจับวาง” ซึง่ เปนความแมนยําทีน่ กั ฟุตบอลไดมกี ารฝกฝนมาอยางหนัก จนกระทัง่ สามารถกะระยะ ความแรง มุมยิง และหาจังหวะ ยิงไดอยางถูกทีถ่ กู เวลา อาจกลาวไดวา ทักษะในการคาดคะเน ระยะทาง และการโยนวัตถุไปยังจุดที่ตั้งใจไดอยางแมนยํา มีความจําเปนสําหรับมนุษย นับตั้งแตที่มนุษยเริ่มรูจักใช เครือ่ งมือในการลาสัตว เชน การปากอนหิน การขวางหอก การยิงธนู ก็ตองอาศัยความเชี่ยวชาญและความชํานาญใน การใชทตี่ อ งมีการฝกฝน รวมทัง้ ในยุคทีม่ นุษยเริม่ ใชเครือ่ งมือ ดังกลาวมาตอสูกัน และความแมนยําในการใชอาวุธนํามา ซึ่งความไดเปรียบและโอกาสชนะในการตอสูที่เพิ่มขึ้น แต ดวยขีดจํากัดของศักยภาพของมนุษย การยิงธนูหรือขวาง หอกไปยังเปาหมายจะไปไดไกลเพียงระยะหนึง่ รวมทัง้ ความ แมนยําที่ลดลงเรื่อย ๆ ตามระยะที่เพิ่มขึ้น เมือ่ ยอนกลับไปในชวงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 กองทัพ สัมพันธมิตรไดมีการใชเครื่องบินทิ้งระเบิดโจมตีเปาหมาย ทางยุทธศาสตรของฝายขาศึก เชน สะพาน รางรถไฟ คลังอาวุธ ศูนยบัญชาการ โรงไฟฟาฯ ซึ่งการทิ้งระเบิดจาก
เครื่องบินที่กําลังบินอยูและลูกระเบิดถูกทิ้งจากระดับที่ สูงมากนัน้ โอกาสในการทิง้ แลวโดนเปาหมายดวยระเบิด เพียงลูกเดียวเกิดขึน้ ไดยากมากเนือ่ งดวยปจจัยตาง ๆ เชน แรงตานทานจากอากาศ การคํานวณระยะที่จะปลอย ลูกระเบิดใหตกลงเปาหมายตามหลักการเคลื่อนที่แบบ Projectile และการตอตานจากปนตอสูอากาศยานที่ เปนอุปสรรคสําคัญ ดังจะเห็นไดจากสถิติการทิ้งระเบิด โดยเครื่อง B-17 ของกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ที่ตองใชลูกระเบิดขนาด 1,100 ปอนด จํานวนมากถึง 648 ลูก ในการโจมตีโรงไฟฟาเพียง 1 แหง โดยการทําลาย โรงไฟฟานั้นตองการเพียงลูกระเบิด 1,100 ปอนดเพียง 2 ลูกที่โดนเปาหมายตรง ๆ เทานั้น การใชลูกระเบิด จํานวนมากในการโจมตีเปาหมายแตละแหง นํามาซึ่ง
การทดสอบทิ้ง Paveway II จาก บ. F-35
ความสิ้นเปลืองทั้งงบประมาณ และความเสี่ยงของเครื่องบิน ทิ้งระเบิดจํานวนมากที่ตองบินไปพรอม ๆ กันและเปน เปาใหกับปนตอสูอากาศยานของฝายขาศึก รวมทั้งความ เสียหายทีเ่ กิดขึน้ กับบริเวณโดยรอบเปาหมายทีล่ กู ระเบิด ตกใส ซึ่งอาจเปนที่อยูอาศัยของพลเรือน จากปญหาและ ขอขัดของดังกลาวจึงไดมกี ารพัฒนาเทคโนโลยีทเี่ พิม่ ความ แมนยําในการทิ้งระเบิด ซึ่งนําไปสูลูกระเบิดนําวิถีดวย เลเซอร ที่มีสหรัฐอเมริกาเปนผูเริ่มตนในการพัฒนาและ ใชงาน โดยเปนการติดตั้งชุดนําวิถีและชุดบังคับทิศทาง ใชชื่อวา Paveway ซึ่งสามารถนํามาติดตั้งกับลูกระเบิด
อเนกประสงคตระกูล MK80 และลูกระเบิดแบบใชทาํ ลาย ที่มั่นแข็งแกรงได โดยมีการใชงานครั้งแรกในชวงสงคราม เวียดนาม และไดมกี ารพัฒนามาอยางตอเนือ่ ง โดยเฉพาะ ในชวงสงครามอาวเปอรเซีย ลูกระเบิดนําวิถถี อื วามีบทบาท สําคัญในการโจมตีเปาหมายทางยุทธศาสตรของอิรัก โดย สถิตกิ ารใชงานเมือ่ เปรียบเทียบกับชวงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 แลว ลูกระเบิดนําวิถี Paveway เพียง 2 ลูก สามารถให ผลการทําลายแบบเดียวกับลูกระเบิดขนาด 1,100 ปอนด จํานวน 648 ลูก ที่ใชในสงครามโลกครั้งที่ 2 ในการโจมตี เปาหมายแบบเดียวกัน
Paveway II (หัวรบ 1,000 ปอนด) ติดตั้งกับ บ.Typhoon
การพัฒนาชุดนําวิถีใหกับลูกระเบิดแบบธรรมดา ถือไดวาเปนการเปลี่ยนโฉมหนาของการโจมตีทางอากาศ ไปอยางสิ้นเชิง ที่แตเดิมตองใชเครื่องบินทิ้งระเบิดจํานวนมาก บินไปทิ้งระเบิดเปาหมายเพียงเปาหมายเดียว เปลี่ยนเปนใช เครื่องบินรบเพียงจํานวนหนึ่งก็สามารถทิ้งระเบิดทําลาย เปาหมายได ถึงแม Paveway I จะมีผลการใชงานที่ดีมาก ในชวงนั้นแตการพัฒนาเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพยังคงมี อยูอยางตอเนื่อง เชน Paveway II ที่มีการปรับปกชวยการ ทรงตัวใหสามารถพับขณะติดตัง้ กับเครือ่ งบินและกางออก เมื่อถูกปลอย ทําใหสามารถติดตั้งไดจํานวนที่มากกวาเดิม แตทั้งสองรุนยังคงใชหลักการปรับทิศทางแบบงาย ๆ ดวย ปกบังคับทิศทางที่ติดตั้งอยูบริเวณสวนหนาของลูกระเบิด และคอมพิวเตอรสว นควบคุมจะสัง่ การใหชดุ บังคับทิศทาง ปรับมุมของปก เพือ่ ใหลกู ระเบิดวิง่ เขาหาแนวลําแสงเลเซอร ที่สะทอนมาจากเปาหมาย ซึ่งการบังคับทิศทางแบบนี้จะ ทําใหลูกระเบิดถูกปรับทิศทางแบบหยาบ ๆ และเพื่อให สามารถรอนไดตามแนวลําแสงเลเซอรที่เปนเสนตรงก็จะ
ตองใชพลังงานจํานวนมากในการปรับปกควบคุมทิศทาง ซึง่ สงผลถึงระยะในการทิง้ ลูกระเบิดลงสูเ ปาหมายทีส่ นั้ ลง ดังนัน้ จึงมีการพัฒนา Paveway III ขึน้ โดยเนนระบบควบคุม ทิศทางทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูงขึน้ สามารถปรับทิศทางของ ลูกระเบิดไดดขี นึ้ กวาสองรุน แรก ทําใหระยะในการปลอย ลูกระเบิดไกลขึ้น และสามารถตั้งโปรแกรมเปาหมายได ลวงหนาซึง่ เปนการเพิม่ ความแมนยําใหกบั ลูกระเบิด โดย Paveway III ถูกพัฒนาใหสามารถติดตัง้ ไดกบั หัวรบแบบ ทะลุทะลวง BLU-109 นําหนัก 2,000 ปอนด สําหรับใช งานในชวงสงครามอาวเปอรเซีย เพื่อทําลายเปาหมายที่ เปนที่มั่นแข็งแกรงที่ซอนอยูใตดิน ซึ่งลูกระเบิดแบบที่ใช สําหรับทําลายเปาหมายที่มั่นแข็งแกรงอยาง BLU-109 นี้ จะมีเปลือกลูกระเบิดที่แข็งแรงสามารถทะลุทะลวง คอนกรีตทั้งแบบธรรมดาและเสริมเหล็กไดเปนอยางดี และใชชนวนสําหรับจุดระเบิดทีส่ ามารถหนวงเวลาได เพือ่ ใหลกู ระเบิดทะลวงผานผนังคอนกรีตเขาไปดานในของ เปาหมายกอน แลวจึงทําการจุดตัวและระเบิดภายใน
Paveway ถูกปลอยจาก บ.F-117
เปาหมายโดย Paveway III ที่ติดตั้งกับหัวรบ BLU-109 นี้มีชื่อวา GBU-27 (Guided Bomb Unit) และแบบที่ ติดกับ BLU-109B ซึ่งมีอํานาจการทะลุทะลวงมากกวา มีชื่อวา GBU-28 แมวา Paveway III จะมีการพัฒนาใหมปี ระสิทธิภาพ ในการใชงานที่ดีขึ้นและสามารถใชโจมตีเปาหมายไดไกล ขึน้ แตยงั คงมีการพัฒนาในรุน ตอมา คือ Paveway IV เพือ่ ตอบสนองตอเทคโนโลยีและสภาพแวดลอมของสนามรบ
ที่เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งในรุนนี้เปนการพัฒนาเพื่อใชงานใน กองทัพอากาศอังกฤษโดยเฉพาะ โดยมีบริษทั Raytheon ของสหรัฐฯ เปนผูพ ฒ ั นาและผลิต ซึง่ คุณสมบัตปิ ระการหนึง่ ที่สําคัญของ Paveway IV คือ สามารถที่จะติดตั้งกับ เครือ่ งบินทางฝง ยุโรป เชน Tornado GR4 และ Typhoon รวมทั้งเครื่องบินรบรุนใหมอยาง F-35 Lightning II ที่เขา ประจําการ ในกองทัพอากาศอังกฤษ
สําหรับ Paveway IV ซึง่ ถือวาเปนรุน ลาสุดนัน้ มีการ พัฒนาที่สําคัญอยูหลายสวนดวยกัน คือ ความสามารถ ในการตั้งคาการใชงานลูกระเบิดไดจากแผงควบคุมในหอง นักบิน โดยสามารถตั้งคาตาง ๆ ไดในขณะบิน เชน มุม ตกกระทบ ทิศทางในการโจมตี และรูปแบบของชนวนในการ ทําลาย รวมทัง้ มีระบบความปลอดภัยทีจ่ ะไมจดุ ชนวนหาก ลูกระเบิดหลุดออกจากแนวเปาหมายที่ตั้งไว นอกจากนั้น แลว เนื่องจาก Paveway IV ใชระบบการนําวิถีแบบ Dual Mode คือ การใช INS/GPS รวมกับเลเซอรเพื่อเพิ่มความ แมนยําและสามารถลดปญหาการรบกวนสัญญาณได การติดตัง้ GPS ในระบบนําวิถที าํ ใหสามารถตัง้ คาเปาหมายใหมไดขณะ
ทีบ่ นิ อยูโ ดยอาศัยการปอนขอมูลเปาหมายจากเครือ่ งบิน หรือศูนยควบคุมภาคพืน้ ได ซึง่ ทําใหเกิดความออนตัวใน การใชงาน สําหรับระบบนําวิถีแบบ Dual Mode นั้น จะเปนการทํางานรวมกันของ INS/GPS ที่จะใหขอมูล เปาหมายกับระบบควบคุมทิศทางในชวงที่ลูกระเบิดถูก ปลอยออกจากเครือ่ งบินและเมือ่ เขาสูร ะยะทีส่ ามารถจับ สัญญาณเลเซอรทสี่ ะทอนมาจากเปาหมายก็จะเปลีย่ นมาใช การนําวิถดี ว ยเลเซอรแทน หรือใชระบบนําวิถที งั้ สองแบบ พรอมกันก็ได การที่มีระบบนําวิถี 2 แบบนี้เปนการปด ชองโหวที่อาจเกิดขึ้นกับระบบนําวิถีแบบใดแบบหนึ่ง เชน หากใชระบบ GPS เพียงอยางเดียวก็มีความเสี่ยง
๔๔ ขาวทหารอากาศ
ในการทีเ่ มือ่ อาวุธรอนเขาไปในบริเวณทีอ่ บั สัญญาณหรือ มีการรบกวนสัญญาณจากฝายขาศึกก็จะทําใหอาวุธอยูใ น สภาพตาบอดที่ไมสามารถมองเห็นเปาหมายไดและไมรู วาตําแหนงของตัวเองอยูตรงไหน และหากใชเลเซอรใน การนําวิถีเพียงอยางเดียวแลวก็อาจมีความเสี่ยงในเรื่อง ของคุณภาพของสัญญาณแสงเลเซอรที่สะทอนกลับมา ซึ่งปจจัยจากสภาพอากาศมีผลกระทบสําคัญตอการ สะทอนสัญญาณของเลเซอร แนวความคิดระบบนําวิถแี บบ Dual Mode ไดรบั ความนิยมและถูกนํามาใชกับอาวุธรุนใหม ๆ หลายชนิด แมกระทัง่ Paveway II ทีเ่ ปนรุน กอนหนานีก้ ย็ งั ถูกนํามา ปดฝุนดวยการติดตั้งระบบนําวิถีแบบ Dual Mode โดย ใช INS/GPS และเลเซอรรวมกัน โดยบริษัท Raytheon ไดพัฒนา Enhanced Paveway II ขึ้นโดยใชระบบนําวิถี 2 แบบ ซึ่งสาเหตุสําคัญที่มีการนํา Paveway II ออกมา ปรับปรุงนั้น เนื่องจากมีราคาประหยัดกวา Paveway รุนใหม ๆ ซึ่งในรุน Enhanced นี้จะมีระยะการปลอยที่ ไกลขึ้น สามารถใชงานไดในทุกสภาพอากาศ มีผลกระทบ ตอพืน้ ทีข่ า งเคียงตาํ โดยเฉพาะคุณสมบัตใิ นดานผลกระทบ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ตอพืน้ ทีข่ า งเคียงตาํ นี้ นับไดวา เปนหัวใจสําคัญของการผลิต อาวุธในปจจุบัน ที่ตองคํานึงถึงความเสียหายที่อาจเกิด ขึ้นกับพลเรือนที่อยูใกลกับเปาหมายทางทหารที่ตองการ ทําลาย นอกจากบริษัท Raytheon แลว ยังมีบริษัท Lockheed Martin อีกบริษทั หนึง่ ทีม่ กี ารพัฒนาและผลิต Paveway โดย Lockheed Martin ไดมีการนําชุดนําวิถี และคอมพิวเตอรควบคุมของ Paveway II มาพัฒนาโดย ปรับชุดนําวิถีเปนแบบ Dual Mode โดยคาดวาจะมีการ ทดสอบใชงานกับเครื่องบินรบราวปลายป 2016 อานุภาพการทําลายลางของอาวุธนั้นถือวามี ความสําคัญเปนอันดับตน ๆ โดยเฉพาะสงครามในยุคกอน แตอกี ปจจัยหนึง่ ทีม่ คี วามสําคัญเพิม่ มากขึน้ ในปจจุบนั คือ ความแมนยําของอาวุธในระดับสูง จากผลงานการใชงาน ในอดีตทีผ่ า นมา Paveway ไดเปลีย่ นลูกระเบิดธรรมดา ใหกลายเปนลูกระเบิดอัจฉริยะทีม่ คี วามแมนยําสูง และได พัฒนามาอยางตอเนื่อง มีการใชระบบนําวิถีแบบ Dual Mode ซึ่งเขามามีบทบาทสําคัญในการลดความเสี่ยง ตอการสูญเสียความสามารถในการเขาหาเปาหมายของ ลูกระเบิด อีกทั้งมีการปรับปรุงผลการทําลายของหัวรบ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๔๕
ทีอ่ ยูใ นขอบเขตทีจ่ าํ กัดเพือ่ ลดผลกระทบตอพืน้ ทีข่ า งเคียง และความสามารถในการปรับเปลีย่ นขอมูลเปาหมายได ทําให ลูกระเบิดนําวิถี Paveway เปนตัวเลือกสําคัญของเหลาทัพในหลายประเทศทัว่ โลกในการเสริมสรางเขีย้ วเล็บใหกบั กําลังรบของตน แหลงขอมูลและภาพ - Enhanced Paveway II & III. http://www.raf.mod.uk/equipment/enhanced-paveway2-and-3.cfm - Geoff Fein. Lockheed Martin's dual mode plus LGB kit improves weapon's accuracy, precision. http://www.janes.com/article/62858/lockheed-martin-s-dual-mode-plus-lgb-kit-improves-weapon-saccuracy-precision, 2016. - Paveway IV: Capabilities and Challenges. http://www.defenseindustrydaily.com, 2015. - Paveway IV, http://www.raf.mod.uk/equipment/paveway-iv.cfm - Paveway Laser-Guided Bomb. http://www.raytheon.com/capabilities/ product/paveway-laserguided-bomb/, 2013 - Richard P. Hallion. Storm over Iraq Air Power and the Gulf War.USA: Smithsonian Books, 1992. - Spencer C. Tucker. Persian Gulf War Encyclopedia. California: ABC-CLIO, LCC, 2014.
แมพลอย ความรักเปนสิง่ ทีย่ อ มเกิดขึน้ กับมนุษยทกุ คนบนโลก ไมวา จะเปนความรักในรูปแบบใดก็ตาม ความรักก็ยงั เปน สิ่งสําคัญที่หลอเลี้ยงชีวิตมนุษยใหสวยงาม ดั่งดอกไมบานในฤดูหนาวไปจนนิรันดร โดยเฉพาะในเดือนนี้ซึ่งเปนเดือน แหงความรัก คุณผูอานคงไดพูดบอกใครหรือถามตัวเอง หรือคนพิเศษของตัวเองวา “รักนะ” หรือ “รักปะ” กันบาง ความรักนั้นเปนอารมณพื้นฐานของมนุษย ถาจะใหคําจํากัดความวาความรักคืออะไร คงจะยากที่จะมีใครใหคําจํากัดความ ไดอยางชัดเจน แตมนุษยทุกคนสามารถสัมผัสถึงความรักไดเองตามธรรมชาติ แมแตผูที่ไมมีความรักก็ยังรูวาความรัก คืออะไร แตบางคนอาจเก็บความรูสึกนี้ไว จนคิดวาตนเองไมรักใครก็มี บางคนมีความรักแตอาจจะมีความกังวลใจ หรือ รูส กึ วาความรักของตนไมเต็มหรือไมสมบูรณ หรือไมคอ ยจะเชือ่ วาตนรักจริง แตจะกังวลไปใยวารักหรือไม หรือรักไมพอ เรามารักกันแบบมีคุณภาพและยืนยาวกันดีกวา คนเราเริ่มรักกันไดยังไง ? มีการศึกษาพบวา ความรักเกิดขึ้นไดจาก ปจจัยหลัก ๆ ดังนี้ ความใกลชิด เปนปจจัยสําคัญที่ทําใหคนเรา เกิดความรักขึน้ ได เพราะความใกลชดิ นัน้ ทําใหคนเรามี โอกาสพูดคุยกัน แลกเปลีย่ นประสบการณกนั หรือแมแต ชวยเหลือกันในยามลําบาก ความดึงดูดทางกาย คนที่มีรูปรางหนาตาดี มีโอกาสที่คนจะมาตกหลุมรักไดงายกวา เพราะคน สวนใหญเองก็คงชอบในความหลอ สวยงาม ยิ่งในปจจุบันนี้ ที่สังคมมักเนนไปแตความสวยงามทางกาย ความเหมือนกัน แรก ๆ นัน้ ความเหมือนกันจะดึงดูดใหเราเขากันไดงา ย คนเรามักชอบคนทีม่ อี ะไรเหมือน ๆ กัน เชน นิสัยคลาย ๆ กัน รสนิยมเหมือน ๆ กัน เปนตน อาจจะมีอยูบางที่แตกตางหรือตรงขามกับตัวเอง
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๔๗
คนเราเลือกคนรักอยางไร ? แนวคิดของฟรอยด (Freud) กลาววาคนเรา เลือกคนรักเพราะ ๑. เหมือนพอหรือแม (เพศตรงขามกับเรา) เรียกวา Anaclitic love ถาเหมือนพอหรือแมเรียกวา เปนแบบ positive way มักเปนในคนที่พอหรือแมดี เปนทีป่ ระทับใจ เชน ลูกสาวทีม่ พี อ นิสยั ดีกย็ อ มเลือก คนรักที่เหมือนกับพอ และแบบ negative way คือ ชอบคนทีไ่ มเหมือนพอหรือแม มักเปนในคนทีพ่ อ หรือ แมไมไดดีหรือเปนที่ประทับใจเทาไหร เชน ลูกชายที่ มีแมจุกจิกขี้บน ระเบียบจัด ก็ยอมอยากไดแฟนที่ ตรงกันขาม (เพราะคงไมอยากไดแมคนทีส่ อง) เปนตน ๒. เหมือนตัวเราเอง เรียกวา Narcissistic love ถาเปน positive way คือ ชอบคนที่เหมือน ๆ กับเรา นอกจากทําใหเขากันไดงา ยแลว ยังเปนการเสริม ความรูส กึ ภาคภูมใิ จในตัวเองไปดวย ถาเปน negative way คือ การชอบคนที่ตรงขามกับตัวเอง เชน คนที่เงียบ ๆ ไมคอยพูด อาจจะชอบคนที่ราเริง คุยเกง สนุกสนาน ๓. เหมือนคนในอุดมคติ เรียกวา Ideal love คือ ชอบคนที่เหมือนที่เราวาดหวังไว เชน ตองหลอ รวย หนาตาดี นิสัยดี ตามใจ สุภาพ ฯลฯ หากถามวาความรักอยางไหนแยที่สุด นาจะเปน Ideal love เพราะเปนความรักบนความ คาดหวัง หวังวาคนรักตองเปนอยางนั้น อยางนี้ ซึ่งชีวิตจริงนั้นไมมีใครเปนไดอยางที่เราตองการทุกอยาง องคประกอบของความรัก ความรักนั้น แสดงออกใน ๓ ดาน คือ ดานความรูสึก (affect) ความคิด (cognition) และพฤติกรรมการกระทํา (behavior) ความรูสึก : คือ รูสึกวารัก ชอบ รูสึกมีความสุขเพียงแคไดอยูใกล ๆ ความคิด : คือ การเขาใจในคนรัก มองเห็นสิ่งดีของคนรัก ยอมรับไดในสิ่งไมดี เห็นคุณคาความหมาย และ ใหเกียรติแกคนที่รัก พฤติกรรมการกระทํา : คือ การปฏิบัติกันอยางดี การดูแลเอาใจใส การพูด การสัมผัส หลาย ๆ ครั้ง ปญหา ทีเ่ กิดขึน้ เกิดจากการแสดงออกนัน้ ไมไปดวยกันในแตละดาน เชน บอกวารักแฟนมาก ๆ แตไมเคยทําอะไรใหเลย ไมเคย ชวยเหลือ ไมเคยดูแล ทําใหพูดยังไงก็ไมมีนําหนัก
๔๘ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ระยะของความรัก พบวาสวนใหญแบงความรักออกเปน ๓ ระยะ (ทฤษฎี Lasswell) ระยะที่ ๑ เรียกวา Romantic love หรือ ระยะความรักแบบโรแมนติก หรือบางทีเรียกวาระยะ fall in love คือ ระยะชวงตนของการเริ่มจีบ จนถึงคบกันใหม ๆ ระยะนี้จะเปนระยะที่มักมีแตอารมณ ใชแตอารมณ คูรักจะมอง อีกฝายอยางอุดมคติ อะไรก็ดีไปหมด ชอบอะไรก็ชอบเหมือนกันไปหมด ไมเห็นขอบกพรองใด ๆ เรียกวาเกิดการ “idealization” รวมถึงตางฝายก็มักจะทําตัวดี แสดงแตดานดี ๆ ใหอีกฝายหนึ่งเห็น ระยะนี้แลวแตคู สวนใหญจะอยู ประมาณ ๖ เดือนถึง ๑ ป (และนี่ก็เปนเหตุผลหนึ่งวาทําไมแฟนกัน ควรคบกันอยางนอย ๑ ปกอนแตงงาน เพราะจะได ขามไปสูระยะที่ ๒ กอนที่คิดจะผูกพันแตงงานกัน) ระยะที่ ๒ เรียกวา Logical-Sensible Love หรือ ความรักแบบมีเหตุผล หรือ บางทีก็เรียกวา fall out of love คือ ระยะที่การใชแตอารมณเริ่มลดลง และเริ่มมีเหตุมีผล มากขึ้น จะเริ่มเห็นความจริงมากขึ้น เห็นขอเสียของอีกฝาย มากขึน้ แตละฝายเริม่ แสดงความเปนตัวตนทีแ่ ทจริงออกมา นิสยั ไมดีตาง ๆ ก็เริ่มเห็นชัดเจนขึ้น เหตุผลตาง ๆ จะเริ่มมีมากขึ้น เชน จากที่จนยังไงก็ไมสน ตอนนี้อาจเริ่มคิด ระยะนี้สวนใหญ จะประมาณ ๑ - ๒ ป สวนใหญของคูรักที่เขากันไมได ยอมรับ ในขอบกพรองของอีกฝายไมได ปรับตัวไมไดกจ็ ะเลิกกันไป แต หากยอมรับและปรับตัวกันไดก็จะดําเนินไปตอในระยะตอไป ระยะที่ ๓ เรียกวา Lifelong friendship คือ ความรักแบบฉันทเพือ่ น หรือบางทีกเ็ รียกวาระยะ maintenance เปนระยะที่ยอมรับกันไดในความเปนตัวเขาตัวเธอ รักกันแบบเหมือนเพื่อนที่รักและสนิทกัน เปนความผูกพันความรัก ที่ยาวนาน แมจะไมได in love มาก ๆ หรืออารมณรักหวานหยดเหมือนระยะแรก แตความผูกพันก็ลึกซึ้งและดําเนิน คงอยูอยางยาวนาน
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๔๙
ประเภทของความรัก หากกลาวถึงความรัก แบงอยางกวาง ๆ ไดเปน - Mature love (ความรักอยางมีวุฒิภาวะ) เปนความรักของผูที่เต็มในตัวเอง มีเหตุมีผล อดทน เปน active มากกวา passive (คือเปนผูให มากกวาผูที่รอรับ) - Immature love (ความรักอยางไมมวี ฒ ุ ภิ าวะ หรือรักแบบเด็ก ๆ) เปนความรักของผูท รี่ สู กึ ขาด เอาอารมณ เปนที่ตั้ง เห็นแตความอยาก ความตองการของตัวเอง ตองการ “บางสิ่ง” มาเติมเต็มจิตใจตัวเอง Mature love : I need you because I love you Immature love : I love you because I need you “ why isn’t love enough” หากคําวารักในประโยคนี้ หมายถึง “อารมณรัก” หรือ “รักแบบโรแมนติก” (Romantic love) เพียง อยางเดียวนั้นคงไมพอ เพราะอารมณคนเรานั้นเหมือนคลื่นในทะเล เปน dynamic มีการเปลี่ยนแปลงอยูตลอดเวลา ดังนั้นรักที่มีพื้นฐานอยูบนอารมณก็คงเสมือนการสรางบานบนหาดทราย ยอมไมมั่นคง และเสี่ยงตอการพังทลาย
Mature love ประกอบดวย ๑. มองเห็นสวนดีของกันและกัน แนนอนวาคนเรารักกันยอมมองเห็นในขอดีของกัน แตสิ่งที่เกิดขึ้นคือ เมื่อ อยูไปนาน ๆ แลว สิ่งเหลานี้มักหายไป หากชีวิตคุณซึ่ง ๒๐ กวาปมาตองไปไหนมาไหนเองตลอด จู ๆ ก็มีคนมารับ แรก ๆ ยอมรูสึกดีใจและชื่นชมในตัวเขาอยางมาก แตเมื่อผานไปนาน ๆ แลวมักกลายเปนความเฉย ๆ เรียกวา จากสวนดีกลายเปนเฉย ๆ แตไมทําจะกลายเปนขอเสียทันที ๒. ยอมรับไดในความแตกตางและสวนไมดี โดยทั่วไป “ความเหมือนจะทําใหเราใกลกัน แตความแตกตาง นั้นจะทําใหเราเติบโต” (“Sameness attract us, difference make us grow” V. Satir) เมื่อรักยังหวาน เรามักไมเห็นสวนไมดีของกันและกัน (หรือเห็นก็แกลงไมเห็น) แตนาน ๆ ไปสิ่งเหลานี้ก็จะเริ่มเห็นมากขึ้น เมื่อเรา สามารถยอมรับไดในความแตกตางนั้น ไมใชเพียงแตคูเราเทานั้นที่ไดประโยชน แตตัวเราก็จะเติบโต (ทางจิตใจ) มากขึ้น “ความสุขที่ยิ่งใหญที่สุดในชีวิต คือ การรูวามีคนที่รักเรา รักตัวของเรา รักทั้ง ๆ ที่เราเปนแบบนี้” Victor Hugo ๓. รูจักขอโทษและใหอภัย แนนอนการอยูดวยกันยอมมีทําผิดพลาด มีขอขัดแยง สิ่งที่สําคัญคือ ตองรูจัก ขอโทษและใหอภัย การขอโทษไมไดหมายความวาเราตองผิดเสมอไป แตขอโทษที่ทําใหเขาหรือเธอไมสบายใจ ทะเลาะกันอยางสรางสรรค การทะเลาะกันบางเปนเรื่องธรรมดา ที่สําคัญตองใหรูวา “การทะเลาะกัน ทําใหเรารูวา เราไมไดอยูตัวคนเดียว” เพียงแตตองรูจัก “ทะเลาะกันเพื่อหาทางออก” เพื่อพยายามแกไข มากกวาเอาชนะกัน การปลอยผาน หนีปญหา (denial) ถอยหาง ไมชวยอะไร นอกจากจะทําใหชีวิตคูนั้นเสื่อมลง ๆ ๔. มีความรับผิดชอบ (Responsibility) ความรับผิดชอบนี่หมายถึง ความรับผิดชอบทั้งในดานการเรียน การงาน การเงิน และความรับผิดชอบในฐานะแฟน (สามี/ภรรยา) นั่นคือ การดูแลกันและกัน รวมถึงการซื่อสัตยตอกัน ความรับผิดชอบนี้มีความสําคัญมาก ความคาดหวังวาเมื่อมีความรัก เขาจะมารับผิดชอบตอเรานั้น คงเปนจริงไดยาก ในชีวิตจริง กับคําถามที่วา “คนเราสามารถรักคนสองคนพรอมกันไดหรือไม ?” คงบอกวา เปนไปได เพราะความรูสึก บางครั้งเราหามไมได แตสามารถควบคุมความคิดและการกระทําได ความคิด คือ รูวามันไมเหมาะสม การกระทํา คือ ไมทําอะไรที่เกินเลยไปกวาความรูสึกดี ๆ ๕. มีความหวงใยเอาใจใสกัน Harry Stack Sullivan กลาววา “ความรักเริ่มตนเมื่อเรารูสึกวาความตองการ ของอีกคนหนึ่ง สําคัญพอ ๆ กับของตัวเอง” ตองมีความหวงใย ใสใจ มองเห็น “เรา” มากกวา “ฉัน” หากเรายังมอง เห็นแต “ฉัน” เพียงอยางเดียว การอยูเปนโสด นาจะดีกวา ๖. มีมิตรภาพที่ดี ความรักอาจจะไมหวานชื่นตลอดเวลาและตลอดไป แตมิตรภาพที่ดีจะทําใหรักนั้นยั่งยืน ตอไป และที่สําคัญ มิตรภาพที่ดี ไมใช “การเปนเจาของ” กันและกัน แตละคนมีความเปนอิสระตามควร ใหเปนคนสอง คนที่เดินไปเคียงขางกัน มีเพียงตัวเองที่เปนเจาของตัวเองเทานั้น การรักดวยการเปนเจาของ คงนํามาเพียงซึ่งความหึง หวง ความอึดอัด และตามมาดวยความขัดแยงเทานั้น ๗. มีความคาดหวังอยางเหมาะสม คนเรามักจะ “หวัง” โดยลืมไปวาทุกครั้งที่มีความคาดหวัง มักจะมีคําวา “ผิดหวัง” ติดมาดวยเสมอ หลาย ๆ คนมักมีความคาดหวังในคูอยางมาก เชน ตองไมกินเหลา ไมเที่ยวกลางคืน ราย ไดมั่นคง ตองหวานชื่นตลอดเวลา วันเกิดตองเลี้ยงบนยอดตึก เปนตน โดยลืมไปวาไมมีใครไดตามที่หวังไปตลอดและ ไมมีใครสมบูรณ perfect ดวยเชนกัน ๘. อารมณรัก (passion) และ sex เด็กวัยรุนรวมถึงผูใหญ มักเอาขอนี้เปนขอแรก และลืมอานขออื่น ๆ ไม ไดบอกวา sex ไมสําคัญ แตมันไมใชทั้งหมด กับคําถามที่วา ความรัก คือ sex รึเปลา คําตอบคงอยูในนี้แลววา เปนสวน หนึ่งในหลาย ๆ สิ่ง แตไมใชทั้งหมด แหลงขอมูลและภาพ : - http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=empathy&month=10-11-2008&group=1 - http://jetnapa.multiply.com/journal/item/92/92
ครูภาษาพาที
Soldalto สวัสดีทานผูอานที่เคารพ ในฉบับที่แลวทานผูอานไดทราบเรื่องราวเกี่ยวกับกลุมดาวจักรราศี 4 กลุมไปแลว ในฉบับนี้เราจะมาทําความรูจักกับกลุมดาวจักรราศีอีก 4 กลุมกันตอ อันไดแก กลุมดาวราศีสิงห กันย ตุลย และพิจิก
5. กลุมดาวราศีสิงห (Leo) สัญลักษณ คือ สิงโต ผูคนพบชื่อ ลีโอนิส (Leonis) หมายถึง สิงโต โลกโคจรผานกลุมดาวฤกษนี้ในระหวางวันที่ 17 สิงหาคม ถึงวันที่ 16 กันยายน ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีสิงห ตํานานราศีสิงห ตํานานกรีกเลาวา มีราชสีหต วั หนึง่ ชือ่ เนเมอา (Nemea) ซึง่ เปน อสูรรายเเละทรงพลัง ชอบรอนเรอยูต ามเทือกเขาเเละสรางความเดือดรอน ใหกบั ผูค นในละเเวกนัน้ จนเฮอรควิ ลิส (Hercules) ทนไมไหว เขาจึงสังหาร เเละสงวิญญาณของมันใหไปอยูกับกลุมดาวบนทองฟา
๕๒ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขอดีของชาวราศีสิงห มีความมั่นใจ (confident) มีความทะเยอทะยาน (ambitious) ใจกวาง (generous) ซื่อสัตย (loyal) และ ใหการสนับสนุนผูอื่น (encouraging) ขอเสียของชาวราศีสิงห เสแสรง (pretentious) ชอบครอบงํา (domineering) แสดงอารมณมากเกินไป (melodramatic) ดื้อ (stubborn) และหลงตัวเอง (vain) คนดังราศีสิงห อกาธา คริสตี (Agatha Christie) นักเขียนนิยาย แนวอาชญากรรมสืบสวนสอบสวนชาวอังกฤษ (English crime novelist) เกิด 15 ก.ย.2433
6. กลุมดาวราศีกันย (Virgo) สัญลักษณ คือ หญิงสาว ผูคนพบชื่อ เฟ เวอรจินนิส (Fa Virgini) หมายถึง หญิง พรหมจารี โลกโคจรผานกลุม ดาวฤกษนใี้ นระหวาง วันที่ 17 กันยายน ถึงวันที่ 16 ตุลาคม ผูที่เกิด ในชวงนี้จึงเปนชาวราศีกันย ตํานานราศีกันย ตํานานกรีกเลาวา มีเทพีแหงความ ยุติธรรมองคหนึ่งชื่อ แอสเตรีย ซึ่งเปนธิดา ของซุสและเธมิส ไดถือเพศพรหมจรรยและ ปกครองโลกมนุษยดวยความยุติธรรมเสมอมา จนกระทัง่ วันหนึง่ มนุษยมคี วามชัว่ รายมากเกินไป นางจึงละทิง้ ทางโลกและเสด็จขึน้ ไปบนทองฟา กลายเปนกลุมดาวราศีกันย (Virgo) ขอดีของชาวราศีกันย ชางวิเคราะห (analytical) ชางสังเกต (observant) ชอบชวยเหลือผูอื่น (helpful) ไววางใจได (reliable) และแมนยํา (precise) ขอเสียของชาวราศีกันย ชางสงสัย (skeptical) จุกจิกจูจี้ (fussy) ไมยืดหยุน (inflexible) เย็นชา (cold) และชอบแทรกแซง (interfering)
ขาวทหารอากาศ ๕๓
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
คนดังราศีกันย
เซเรนา วิลเลียมส (Serena Williams) นักเทนนิส (tennis player) เกิด 26 ก.ย.2524
7. กลุมดาวราศีตุลย (Libra) สัญลักษณ คือ ตาชั่ง ผูคนพบชื่อ ไลบรี (Libri) หมายถึง ตาชัง่ โลกโคจรผานกลุม ดาวฤกษนี้ ในระหวางวันที่ 17 ตุลาคม ถึงวันที่ 15 พฤศจิกายน ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีตุลย ตํานานราศีตุลย ตํานานกรีกเลาวา มีเทพีองคหนึ่งชื่อ แอสเตรีย ซึ่งเปนเทพีแหงความยุติธรรมและเปน เจาของตาชั่งที่เที่ยงตรงที่สุด วันหนึ่งนางไดละทิ้ง ทางโลกเนื่องจากมนุษยมีความชั่วรายมากเกินไป นางจึงไดเสด็จขึน้ ไปบนทองฟาพรอมกับตาชัง่ และ กลายเปนกลุมดาวตาชั่งอยูบนฟากฟา ขอดีของชาวราศีตุลย มีชนั้ เชิง (diplomatic) สงางาม (graceful) รักสงบ (peaceful) อุดมคติ (idealistic) และมี ไมตรีจิต โอบออมอารี (hospitable)
ขอเสียของชาวราศีตุลย ไมลึกซึ้ง (superficial) หลงตัวเอง (vain) ลังเล ไมเด็ดขาด (indecisive) พึ่งพาไมได (unreliable) คนดังราศีตุลย
เอ็มมิเน็ม (Eminem) ศิลปนฮิพฮอพอเมริกัน (American hip-hop recording artist) เกิดวันที่ 17 ต.ค.2515
8. กลุมดาวราศีพิจิก (Scorpio) สัญลักษณ คือ แมงปอง ผูคนพบชื่อ สคอรปโอ (Scorpio) หมายถึง แมงปอง โลกโคจรผานกลุมดาวฤกษนี้ ในระหวางวันที่ 16 พฤศจิกายน ถึงวันที่ 15 ธันวาคม ผูที่เกิดในชวงนี้จึงเปนชาวราศีพิจิก ตํานานราศีพิจิก ตํานานกรีกเลาวา มีแมงปองยักษตัวหนึ่งชื่อวา สคอรปอุส (Scorpius) ไดสังหารนายพรานชื่อ ออไรออน (Orion) ซึ่งเปนคนรักของเทพีอารทิมิส (Artemis) ตอมาแมงปองยักษนั้นก็ไดตายตกไปตามกันดวยผลกรรมที่มันกอไว จากนั้นจึงกลายเปนกลุมดาวแมงปอง ขอดีของชาวราศีพิจิก ซื่อสัตย (loyal) มีใจรักในสิ่งที่ทํา (passionate) เต็มไปดวยความคิดริเริ่ม (resourceful) ชางสังเกต (observant) และมีพลัง (dynamic) ขอเสียของชาวราศีพิจิก ขีอ้ จิ ฉา (jealous) หมกมุน (obsessive) ชางสงสัย (suspicious) สามารถชักจูงผูอ นื่ ใหทาํ ในสิง่ ทีต่ อ งการ หรือหลอกใชผอู นื่ (manipulative) และใจแข็ง ไมยดื หยุน (unyielding) คนดังราศีพิจิก วอลแตร (Voltaire) นักเขียนชาวฝรั่งเศสในยุคเรืองปญญา (French Enlightenment writer) นักประวัติศาสตร (historian) และนักปรัชญา (philosopher) เกิดวันที่ 21 พ.ย.2237 เปนอยางไรกันบางทานผูอ า นทีเ่ คารพ หลังจากทีไ่ ดอา นเรือ่ งราวของจักรราศีและกลุม ดาวราศีตา ง ๆ กันไปแลว ลักษณะนิสัยของทานมีความคลายคลึงกับสิ่งที่เชื่อกันวาดวงดาวเปนตัวกําหนดหรือไม ลองพิจารณาดู ในฉบับหนาเรา จะมาตอกันในเรื่องกลุมดาวอีก 4 กลุมที่เหลือจนครบทั้ง 12 ราศี แหลงขอมูลและภาพ : - โหราศาสตรไทยมาตรฐานวาดวย เคล็ดลับการพยากรณ เรียบเรียง อาจารย ส. ไชยนันท,ปกรณัมปรัมปรา - ตํานานเทพและวีรบุรุษกรีก-โรมัน-นอรส จากตนฉบับคลาสสิก Mythology เอดิธ แฮมิลตัน เขียน นพมาส แววหงสแปล สํานักพิมพ อมรินทร, Growing up with Science: The Illustrated Encyclopedia of Invention - http://www.yourtango.com/2015275904/find-out-if-youre-passive-or-assertive-based-on-zodiac sign - http://www.bangkokbiznews.com/blog/detail/636041 - http://www.123newyear.com, http://www.astrology-zodiac-signs.com - https://www.astrologyzone.com - http://www.ganeshaspeaks.com - http://horoscope.sanook.com/32977/ - http://www.msn.com/th-th/news/photos/คนดังเขาอยูราศีไหนกันนะ/ss-AAb8tVL - http://www.pinterest.com
มุมตางแดน
ตามติดชีวิต
นนอ.สเปน (๑) นนอ.ศุภณัฐ เกตุแกว เชานี้เปนอีกวันหนึ่งที่ผูเขียนไดตื่นขึ้นมาในกองรอยที่เต็มไปดวยเหลาเพื่อน ๆ นักเรียนนายเรืออากาศสเปน ความรูสึกนั้นมันไมเคยเปลี่ยนไป มันคือความรูสึกของนักเรียนตางชาติเพียงคนเดียวทามกลางฝรั่งนับรอย จากวันนั้น ก็ผานมาไดราว ๒ ป ตั้งแตวันที่ผูเขียนไดกาวเขามาสูรั้วของโรงเรียนอันทรงเกียรติของกองทัพอากาศสเปนแหงนี้ ที่ซึ่ง เปลี่ยนชีวิตของผูเขียนไปอยางสิ้นเชิง ยอนกลับไปเมื่อ ๒๑ ปที่แลว นายทหารสัญญาบัตรของกองทัพอากาศไทยสองทานไดใหกําเนิดเด็กนอย คนหนึ่ง ซึ่งตอมาไดทําความฝนของครอบครัว และนายทหารทั้งสองทานนั้นใหเปนจริงได ผูเขียนเกิดมาทามกลาง สภาพแวดลอมที่เรียกไดวา อยูภายในออมอกของกองทัพอากาศ เนื่องจากทั้งพอและแม ทํางานอยูในโรงเรียนการบิน กําแพงแสน สถาบันผลิตนักรบทางอากาศของไทย สถานที่ที่เหลานักบินไดฝก และศึกษาขั้นพื้นฐานสําหรับการเปน นักบินทีด่ ขี องกองทัพอากาศไทย ทําใหตงั้ แตยงั เปนเด็กผูเ ขียนซึมซับขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม และระเบียบวินยั มาจาก สิ่งแวดลอมรอบตัว ทั้งที่ทํางานของพอและแม รวมถึงเมื่อตอนเราอยูกันที่บานแบบครอบครัวก็ตาม ไมสามารถทราบ ไดวาตั้งแตเมื่อไหรที่ผูเขียนรับความเปนทหาร และความใฝฝนที่อยากจะเปนแบบพอและแม บางทีอาจจะเปนสิ่งที่ สงผานมาทางสายเลือดหรือเปนความจงใจของโชคชะตา ที่ตั้งใจใหเกิดมาเพื่อรับใชสถาบัน ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย อันทรงเกียรติของคนไทย เมื่ออายุครบ ๑๕ ปบริบูรณ ทามกลางการแขงขันของเด็กหนุมกวาสองหมื่นคนที่มีความฝนอยากจะรับใชชาติ เหมือนกัน ผูเ ขียนไดรบั คัดเลือกเขาเปนนักเรียนเตรียมทหาร ในสวนของกองทัพอากาศ จนกระทัง่ ฟนฝาความยากลําบาก อุปสรรคทั้งทางรางกายและจิตใจ จนกระทั่งสําเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเตรียมทหารมาได การเดินทางครั้งใหมของ ผูเขียนจึงไดเริ่มตนขึ้น
๕๖ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
จุดเริ่มตนของความฝน มนุษยเราทุกคนลวนเกิดมาพรอม กับความฝน ความฝนของแตละคนอาจจะ แตกตางกันไป หนึง่ ในความฝนอันสูงสุดตัง้ แต วัยเยาวคือการไดไปศึกษาตอที่ตางประเทศ ความฝนคือสิ่งที่สรางความหวัง จุดมุงหมาย รวมถึงแรงบันดาลใจ ทําใหชีวิตของเรามี ความหมาย และหลาย ๆ คนคนพบคุณคา ของชีวิต หากแตความฝนนั้นมันไมไดมางาย ๆ อยางที่ทุกคนตองการ ดั่งคําพูดที่นักเรียน เตรียมทหารทุกคนทองจําไดขนึ้ ใจวา “ทางไป สูเกียรติศักดิ์ จักประดับดอกไม…หอมยวลชวนจิตไซร ไปมี” หลาย ๆ คนลมเลิก และทิ้งความฝนของตัวเองไป เพียงเพราะ อุปสรรคทีพ่ วกเขาตองเจอนัน้ มันหนักหนา และไรทางสูใ นความคิดของพวกเขา เพียงแตผเู ขียนเชือ่ วา หากเรามีความตัง้ ใจ และความพยายาม ไมยอทอตอสิ่งเหลานั้นแลว เราจะเอื้อมไปควาฝนนั้นไดในสักวัน การตั้งใจเรียนและความมุงมั่นตั้งใจ ทําใหผูเขียนประสบความสําเร็จในการสอบชิงทุนการศึกษาควาความฝน อันนี้มาจนได ในขณะนั้นผูเขียนมีโอกาสเลือกทุนไปศึกษาตอไดทั้งหมด ๓ ทุนดวยกัน (ญี่ปุน เกาหลีใต และสเปน) การตัดสินใจครั้งนั้น เปนการตัดสินใจครั้งที่สําคัญที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของผูเขียน เพราะมันจะกําหนดเสนทางชีวิต การรับราชการใน ๒๐ - ๓๐ ปขางหนา เพราะฉะนั้น ผูเขียนจึงเริ่มทําการหาขอมูลทั้งทางเว็บไซตตาง ๆ รวมถึง ประสบการณตรงจากรุนพี่ ๆ หลังจากใชเวลาในการตัดสินใจอยูหลายครา ในที่สุดประเทศสเปนก็คือคําตอบที่ตามหา ดวยเหตุผลที่วา ภาษาเปนสิ่งที่สําคัญมากในสังคมโลกยุคโลกาภิวัตนที่ขาวสารและการคมนาคมกาวไกล จนทําใหเกิด การพัฒนาทางดานความสัมพันธระหวางประเทศมากขึน้ ผูเ ขียนมองเห็นวาภาษาอังกฤษเพียงอยางเดียวคงไมเพียงพอ ทีจ่ ะไดรบั ความรู และขอมูลตาง ๆ ไดครบถวนและครอบคลุมสําหรับการพัฒนากองทัพตอไปในภายภาคหนา ทําใหภาษา ทีแ่ พรหลายอยางภาษาสเปนซึง่ มีผใู ชมากกวา ๕๗๐ ลานคน ทัง้ ในทวีปอเมริกาใต อเมริกากลาง รวมถึงในสหรัฐอเมริกา กลายเปนคําตอบสุดทายสําหรับผูเขียน
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๕๗
สําหรับขอตกลงของทุนสเปนนี้ ทางกองทัพไทยและกองทัพสเปน ไดลงนามความสัมพันธ และพิจารณาให นักเรียนนายเรืออากาศ รวมถึงนักเรียนนายรอย ไดรับทุนการศึกษาปเวนป ๆ ละ ๑ ทุน/เหลาทัพ และในสวนของ นักเรียนนายเรือจะไดรับทุนทุกป ๆ ละ ๑ ทุนเชนเดียวกัน การเตรียมตัวกอนเดินทาง สิ่งที่จําเปนที่สุดในการใชชีวิตในตางแดน นั่นก็คือ ทักษะภาษา ดวยเหตุนี้ทําใหภายในเวลาสามเดือน กอนวันเดินทาง (ตั้งแตออกมาจากรั้วโรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช) ผูเขียนไดเริ่มเรียนภาษาสเปนเบื้องตน ที่โรงเรียนสอนภาษา Instituto Español ยานเพลินจิต รวมถึงไดรวมศึกษากับทางคณะอักษรศาสตร จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย ซึ่งเปดการเรียนการสอนภาคพิเศษสําหรับบุคคลภายนอก นอกจากนั้นยังตองทําการจัดเตรียมหลักฐาน เอกสารสําหรับการทําสัญญา การยื่นขอวีซา และเอกสารในการรับรองผลการศึกษา ซึ่งทั้งหมดนี้ตองนําไปแปลเปน ภาษาสเปน จากนั้นนําไปใหกระทรวงการตางประเทศเปนผูรับรอง เพื่อใหการที่จะไปศึกษาตอในตางแดนครั้งนี้นั้น แทบจะไมมีปญหาและขอขัดของอันใด แตอยางไรก็ตามไดเกิดเหตุขัดของที่ทําใหกําหนดการรับวีซาตองเลื่อนไปจาก กําหนดการเดินทางสองอาทิตย จึงเกิดความชุลมุนในการไปเลื่อนตั๋วเครื่องบินและอื่น ๆ ตามมา แตในความวุนวาย เหลานั้น อยางนอยก็ไดใหเวลาผูเขียนเตรียมตัวเตรียมใจใหพรอมมากขึ้นสําหรับการเดินทางไกลครั้งนี้ ยิ่งใกลวันเดินทางมากเทาไหร ผูเขียน ก็ยิ่งไมสามารถควบคุมใจตัวเองใหหายตื่นเตนกับ ประสบการณใหมครั้งนี้ได ในที่สุดวันออกเดินทาง ก็มาถึง แตนาแปลกใจที่วันนั้นไมมีความประหมา ความกลัว หรือความตื่นตระหนกเหลืออยูเลย ทั้งที่ การเดินทางครั้งนี้เปนการเดินทางโดยเครื่องบิน ออกนอกประเทศครั้งแรก ทั้งยังไปในที่ ๆ หางออก ไปเปนหมืน่ ๆ ไมล กลับกันภายในใจของผูเ ขียนมีแต ความตื่นเตนที่จะไดออกไปคนพบอะไรใหม ๆ ดวย วิญญาณนักเดินทางที่ถูกปลุกขึ้นมาภายในตัวเอง หลังจากไดถายรวมกับ ครอบครัว ญาติพี่นอง เพื่อน ๆ และนายทหารทีท่ างโรงเรียนนายเรืออากาศนวมินท กษัตริยาธิราช สงมาเพื่อเปนกําลังใจในการศึกษาตอแลว นาิกาบอกเวลา ๔ ทุมตรง เปนเวลาที่จะตองรําลาเพื่อน ๆ และตองเดินเขาไปในอาคารผูโดยสารขาออกของสนามบินสุวรรณภูมิ หลังจากไดรับออมกอดอันอบอุนจากครอบครัว แลว ผูเขียนจึงกาวออกไปและโบกมือลาทุก ๆ คนเปนครั้งสุดทาย โดยที่ภายในใจนั้นคิดวา คงจะอีกนานเลยกวาจะ ไดเห็นภาพทุก ๆ คน พรอมหนาพรอมตา และไดกอดพอ กอดแม อยางที่ไดกอดไปเมื่อครูกอนอีกครั้งหนึ่ง ผูเขียนเดินทางโดยเครื่องบินสายตรงจากสายการบินไทย เปนระยะเวลา ๑๒ ชั่วโมง บนเครื่องที่ปลอยให ผูเขียนไดผอนคลาย และคิดถึงภาพอันนาประทับใจเมื่อไมกี่ชั่วโมงที่ผานมา ในที่สุดการเดินทางก็ถึงจุดหมาย ณ สนามบิน บาราฆาส (Barajas) ณ กรุงมาดริด เมืองหลวงของประเทศสเปน โดยทีใ่ นวันนัน้ ทางผูช ว ยทูตทหารไทยประจํากรุงมาดริด ติดภารกิจไมสามารถมารับได จึงไดสงเสมียนทูตเดินทางมารอรับแทน หลังจากนั้นไมนาน สถานที่แรกที่ไดไปเยือน ก็คือบานของทานผูชวยทูตฯ โดยที่ภริยาของผูชวยทูตฯ ไดทําการตอนรับอยางอบอุน รวมถึงไดใหโอกาสโทรศัพท
กลับไปหาครอบครัวที่ประเทศไทยอีกดวย หลังจากไดนั่งรับประทานอาหารและพูดคุยอยางเปนกันเองกับทานภริยา ผูช ว ยทูตฯ เรียบรอยแลว เพือ่ นเหลาทหารเรือซึง่ ไดเดินทางไดมาถึงกอนประมาณ ๒ อาทิตย ก็ไดพาผูเ ขียนไปรูจ กั สถานี รถบัสประจําทางที่นําทางเราเขาสูใจกลางเมือง รวมถึงพาไปจัดการเปดบัญชี เปดใชซิมโทรศัพท และแนะนําสถานที่ ตาง ๆ ในกรุงมาดริด เหมือนโชคชะตาเลนตลก เนื่องจากกําหนดการที่ลาชาของผูเขียน ทําใหไมไดเจอเหลารุนพี่ที่ตางก็เดินทาง กลับเขาโรงเรียนกันไปแลว รวมถึงที่พึ่งเพียงหนึ่งเดียวของผูเขียน เพื่อนทหารเรือคนดังกลาวก็ถึงกําหนดการที่จะตอง ไปเรียนภาษาสเปนตอที่เมืองตางจังหวัดพอดี ทําใหระยะเวลา ๒ อาทิตยหลังจากนี้ ผูเขียนจะตองขุดความสามารถ ในการเอาตัวรอดของตัวเองออกมาใชใหไดมากที่สุด ทั้ง ๆ ที่ภาษาสเปนของผูเขียนในตอนนั้นเรียกไดวาอยูในระดับที่ ยังไมสามารถใชการไดเลย เพราะเพียงหลักไวยากรณและคําศัพทที่รําเรียนมาเพียงอยางเดียวไมพอที่จะเอาตัวรอดได ในประเทศที่ผูคนตางพูดภาษาตัวเองกันไฟแลบดังกับวาทุกคนที่นี่มีธุระตองไปทําตลอดเวลา ในที่สุด ระยะเวลา ๒ อาทิตยแรกอันแสนหฤโหดก็ผานไป ผูเขียนตัวคนเดียวสามารถไปทําประกันสุขภาพ ตั๋วรถบัส รถไฟ และบัตรสวนลดตาง ๆ สําหรับนักเรียน นักศึกษา ที่มีอายุไมถึง ๒๖ ป ซึ่งชวยลดคาใชจายไดมากพอ สมควร เพราะที่นี่ใหความสําคัญกับการเรียนรูของนักเรียน นักศึกษามาก เห็นไดจากตามพิพิธภัณฑตาง ๆ แคแสดงบัตร ดังกลาวก็สามารถเขาชมไดฟรี รวมถึงการคมนาคมที่มีสวนลดมากถึง ๑๐% ซึ่งชวยเหลือในการควบคุมเงินคงเหลือ ในบัญชีไดอยางดี เงินเดือนจากประเทศไทยที่สงมานั้น จะไดรับทุก ๆ ๔ เดือน เปนจํานวนทั้งสิ้น ๓,๙๒๐ ยูโร ตกเดือนละ ๙๘๐ ยูโร ซึ่งเพียงพอตอการดํารงชีวิตในประเทศในเครือสหภาพยุโรปที่มีคาครองชีพสูง การเรียนภาษา การจะศึกษาภาษา ๆ หนึ่ง ในกลุมภาษาละติน (ภาษาสเปน ภาษาอิตาลี ภาษาฝรั่งเศส ฯลฯ ) ระยะเวลาเพียง ๓ เดือน ทีไ่ ดเริม่ ศึกษาภาษาสเปนเบือ้ งตนทีป่ ระเทศไทยนัน้ สามารถพูดไดวา เปนระยะเวลาทีส่ นั้ และไมเพียงพอตอการใช ในชีวิตประจําวัน ทานผูชวยทูตฯ จึงเห็นควรใหเหลานักเรียนนายรอยเหลาทัพตาง ๆ นั้น ไดไปใชชีวิตและทําความคุนเคย กับภาษาที่จะตองใชในอีก ๕ ปขางหนา ที่เมืองตางจังหวัดของประเทศสเปน เพื่อเปนการฝกการเขาสังคมกับคนทองถิ่น โดยปราศจากความชวยเหลือจากคนไทยดวยกัน สําหรับนักเรียนนายเรือ จะถูกสงไปที่เมืองซาลามังกา (Salamanca)
ทางภาคตะวันตกของประเทศ สวนจุดหมายของนักเรียนนายเรืออากาศ รวมถึงนักเรียนนายรอยนัน้ อยูท เี่ มืองติดทะเล เมดิเตอรเรเนียนทางภาคตะวันออกเฉียงใต ชือ่ วา อะลิกานเต (Alicante) ซึง่ ในชวงนีเ้ องทีท่ กั ษะทางภาษาของนักเรียน ทุก ๆ คนจะพัฒนาอยางกาวกระโดด เพราะสําหรับผูเ ขียนแลว การเรียนภาษาทีด่ ที สี่ ดุ คือการใชชวี ติ อยางใกลชดิ และ คลุกคลีกับคนทองถิ่น เพื่อเรียนรูความสละสลวย การพลิกแพลง รวมถึงศัพทแสลงของภาษานั้น ๆ ที่ไมสามารถหาได จากหองเรียน ภายในเวลาเพียง ๓ - ๔ เดือน ในเมืองอะลิกานเตนั้น ภาษาสเปนของผูเขียนพัฒนาขึ้นมาอยางนาตกใจ เพราะจําเปนตองสือ่ สารอยางตอเนือ่ งเพือ่ เอาตัวรอดในแตละวัน จนสามารถสือ่ สารกับบุคคลทัว่ ไปไดอยางไมมปี ญ หา อีกตอไป เรียกไดวาสามารถจีบสาวสเปนไดอยางไมเขินอาย (แตทั้งนี้ทั้งนั้นก็ขึ้นอยูกับลีลา คารม และความสามารถ ของแตละคน) ระยะเวลา ๔ เดือนในเมืองอะลิกานเตนั้น สรางความประทับใจใหผูเขียนเปนอยางมากดวยอากาศของเมือง ที่ไมรอนและไมเย็นจนเกินไป เพราะอยูติดทะเล (นอกจากนี้ประเทศสเปนเปนประเทศที่มีภูมิอากาศอบอุนที่สุดใน เหลาประเทศแถบยุโรป เนือ่ งจากตําแหนงทีต่ งั้ อยูใ กลเสนศูนยสตู รมากกวาประเทศอืน่ ๆ) รวมถึงบรรยากาศของเมือง
๖๐ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ทีเ่ ปนเมืองตากอากาศเล็ก ๆ ทีช่ าวเมืองทุกคนลวนมีนาํ ใจและอารมณดี (ซึง่ เปนเอกลักษณของคนสเปนอยูแ ลว) ทําใหชาวตางชาติ นิยมมาเรียนภาษาสเปนที่นี่ จนทําใหไดรูจักเพื่อนที่มาจากหลากหลายประเทศในทั่วทุกมุมโลก เกิดเปนความสัมพันธ ระหวางเพื่อนหลายเชื้อชาติจนปจจุบันพวกเรายังติดตอและคุยกันอยางสนิทสนมเชนเดิม แมวาจะไมไดเจอกันมา เปนเวลานานแลวก็ตาม เรียกไดวา เมืองนี้ไดมอบสิ่งตาง ๆ มากมายใหไดเรียนรู ไมใชเพียงแคภาษาสเปนเทานั้น
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๖๑
ตนเดือนมกราคมผูเ ขียนจําเปนตองโยกยายอีกครัง้ เนือ่ งจากมีคาํ สัง่ เรงดวนสงมาหาทางสถานทูตไทยประจํา กรุงมาดริดวาทางกระทรวงกลาโหมสเปนไดจองที่นั่งในการเรียนหลักสูตรภาษาสเปนที่โรงเรียนภาษาของกระทรวง กลาโหม ณ กรุงมาดริด จํานวน ๒ ที่นั่ง สําหรับนักเรียนทหารไทยในสเปน (ผูเขียนและเพื่อนนักเรียนนายเรือ) ซึ่ง ในหลักสูตรดังกลาวมีเหลาทหารสัญญาบัตร ประทวน รวมถึงนักเรียนนายรอยจากประเทศตาง ๆ ทั่วโลก มาเรียนรวมกัน ซึ่งเปนการสรางความสัมพันธที่ดีระหวางนานาประเทศ และเปนโอกาสที่ดีในการเผยแพรวัฒนธรรมไทยใหตางชาติ ไดชื่นชม สําหรับหลักสูตรดังกลาว มีระยะเวลา ๖ เดือนนับตั้งแตวันที่เริ่มหลักสูตร จนเมื่อจบหลักสูตร นักเรียนทหาร จะพรอมพอดีสําหรับการเขาเรียนในโรงเรียนเหลาทัพ ในอีก ๑ เดือนขางหนา โดยในชวงนี้จะเปนการเรียนภาษาไป ควบคูกับการเรียนพิเศษวิชาวิศวกรรม เชน ฟสิกส เคมี การออกแบบ ฯลฯ ซึ่งจะตองไปเผชิญหนากันตอไปในโรงเรียน นายเรืออากาศ (ในชวงเวลาดังกลาว ไดมีคณะนายทหารและนักเรียนจากโรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช มาดูงานโรงเรียนนายเรืออากาศสเปนดวย นับเปนโอกาสที่ดีที่ไดรับมอบหมายจากทานผูชวยทูตฯ ในการอํานวย ความสะดวกสบาย จัดการเรื่องตั๋วเดินทาง และเปนไกดพาเยี่ยมชมสถานที่ที่มีชื่อเสียงตาง ๆ ภายในกรุงมาดริด) จนถึงตอนนี้ หากผูอานเห็นวาการเตรียมพรอมเพียงเทานี้คงจะเพียงพอสําหรับการเรียนในโรงเรียนเหลาทัพ ตอไปแลวนั้น ผูเขียนบอกไดเลยวา ทานคิดผิด เพราะแมจะสามารถใชชีวิตประจําวันอยางกลมกลืนกับคนสเปนไดแลว แตในความเปนจริง การเรียนทางวิศวกรรมซึ่งเปนหลักสูตรของทางโรงเรียนนั้น มีความยากในแงของคําศัพทวิชาการ รวมถึงทฤษฎีตาง ๆ ที่คนสเปนเองยังบอกวา ยากมาก จึงทําใหผูเขียนยังมีสิ่งตาง ๆ ใหศึกษาอีกมากในตลอด ๕ ป ที่จะอยูในประเทศแหงนี้ (ฉบับหนาติดตาม โรงเรียนนายเรืออากาศ ณ ซาน ฆาเวียร, มูรเซีย)
นภาธิปตยทัศนะ วิเคราะหนวัตกรรมและเทคโนโลยีทางทหาร ในดานการเพิ่มประสิทธิภาพของมนุษย หัวขอ การกาวขามขีดจํากัดของมนุษยกับการพัฒนากิจการทหาร ดวยเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร ฝายวิชาการ นทน.เสธ.ทอ.รุนที่ ๖๐
“We begin to change the world when we stimulate long-term prosperity using technology. There is not a problem that's large enough that innovation and entrepreneurship can't solve.” (Naveen Jain, 2013) กลาวนํา ดวยขีดจํากัดบางประการของรางกายมนุษย ทําใหมนุษยจึงตองรูจักตนเองในการดํารงอยูภายใตขีดจํากัด ดังกลาว อาทิ นักบินขับไลมีความจําเปนตองรูขีดจํากัดของรางกายตนเองที่สามารถทนตอแรงโนมถวงของโลก ทีเ่ พิม่ ขึน้ เมือ่ ทําการบินในทาทางตาง ๆ แตดว ยวิวฒ ั นาการของเทคโนโลยีจงึ ทําให Hans Berger ไดคน พบคลืน่ ไฟฟาจาก สมองมนุษย และพัฒนาทดลองใชกบั ลิงจนประสบความสําเร็จ เปนเทคโนโลยีทเี่ ชือ่ มตอระหวางสมองและคอมพิวเตอรซงึ่ สามารถใชไดจริงกับมนุษย มีรปู แบบการเชือ่ มตอ ๒ ประเภท คือ Partially invasive BCIs เปนการผาตัดฝงอุปกรณ รับ-สง สัญญาณ และ Non-invasive BCIs เปนการใชอปุ กรณทเี่ รียกวา หมวกสมอง หรือ Brain cap เขามาแทน การผาตัดซึง่ ถูก นํามาใชในปจจุบนั ทําใหมนุษยสามารถใชคลืน่ ความคิดเปนตัวสัง่ การไปยังอุปกรณทเี่ ชือ่ มตอได สําหรับประโยชนเทคโนโลยี การเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรตอกิจการทหารนั้นสามารถเปนเครื่องมือปฏิบัติการไดเปนอยางดี เชน ใชในการอานใจ (Mind reading in the military) ใชในการสื่อสารทางไกล (Telepresence) ใชขยายขีดความสามารถของมนุษย (Robotic Augmentation) สามารถเอาชนะความบาดเจ็บ (Overcoming injury) และการปฏิบัติการเงียบ (Silent Talk) ซึ่งอุปกรณเหลานี้มีราคาสูงมาก ยังคงไมมีความจําเปนในการจัดหามาใชงานในกองทัพอากาศ แตพึงระลึกวา เทคโนโลยีนี้เกิดขึ้นแลวควรเตรียมตัวตั้งรับกับภัยรูปแบบใหมที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต และเตรียมพรอมบุคลากร ใหมีความรูเพียงพอหากตองใชเทคโนโลยีนี้
ขาวทหารอากาศ ๖๓
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขีดจํากัดของรางกายมนุษย รางกายมนุษยถูกออกแบบมาใหทนตอสภาพแวดลอมและขีดจํากัดบางอยาง ซึ่งวารสาร National Geographic ฉบับประจําเดือนตุลาคม พ.ศ.๒๕๕๒ ไดนําเสนอใหเห็นวามนุษยมีขอจํากัดบางอยางทางรางกาย อาทิ ในนําที่เย็นจัด อุณหภูมิ ๔ องศาเซลเซียส มนุษยจะอยูไดไมถึง ๓๐ นาที ซึ่งจําเปนตองใชเสื้อชูชีพพยุงตัวชวยไมใหรางกายสูญเสีย ความรอนเร็วเกินไป รางกายมนุษยสามารถขาดออกซิเจนไดไมเกิน ๑๑ นาที ซึง่ ปกติแลวมนุษยทวั่ ไปจะหมดสติภายใน ๒ นาที แตหากไดรับการฝกฝน มนุษยอาจกลั้นหายใจไดนานถึง ๑๑ นาที หรือรางกายมนุษยสามารถขาดนําไดไมเกิน ๗ วัน โดยการชดเชยนําประมาณหนึ่งลิตรหรือมากกวาที่รางกายสูญเสียไปในแตละวัน ซึ่งเมื่อรางกายขาดนําติดตอกัน เปนเวลานานอาจมีชีวิตอยูไดไมเกิน ๑ สัปดาห ดังนั้นจึงมีความจําเปนที่จะตองรูถึงขีดจํากัดของมนุษยแตละคนที่ แตกตางกัน สําหรับในทางทหารผูที่ทําหนาที่นักบินขับไลจะตองรูขีดจํากัดของรางกายตนเองในเรื่อง การทนตอสภาพ แรงโนมถวง (Gravitational Forces) ที่สูงขึ้นในขณะทําการบินในทาทางตาง ๆ ซึ่งจะสงผลกระทบตอการเคลื่อนไหว ของรางกาย การหายใจ การไหลเวียนของโลหิต การมองเห็น และการรับรูก ารทรงตัวของรางกาย (โครงการสารานุกรมไทย สําหรับเยาวชน โดยพระราชประสงคในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั , ม.ป.ป.) หากนักบินไมสามารถทนแรงดังกลาวได อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ ซึ่งจะสงผลเสียตอชีวิตและทรัพยสินอันประมาณคามิได
รูปภาพ เปรียบเทียบเครื่องบินขับไลที่เลี้ยวดวยวงแคบกับวงกวาง
จากภาพที่นําเสนอ เครื่องบินขับไลที่มีวงเลี้ยวที่แคบ ยอมมีความไดเปรียบเครื่องบินขับไลที่มีวงเลี้ยวที่กวาง แตการจะมีวงเลี้ยวที่แคบกวานั้น ทําไดหลากหลายวิธี แตในหลาย ๆ วิธีที่ทํานั้น สวนใหญจะมีแรงหนีศูนยกลาง (Centrifugal Force) ที่มากกวาเครื่องที่มีวงเลี้ยวกวางกวาทั้งสิ้น สงผลใหเกิดสภาพแรงโนมถวงกระทําบนตัวนักบินที่สูงกวาเชนกัน อาจสงผลทําใหหมดสติและหลงสภาพการบินได (สุบิน ชิวปรีชา, ม.ป.ป.) จึงมีความจําเปนที่ตองนํานักบินขับไล
๖๔ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
เขารับการฝกอบรม High G-Force Centrifuge Training วัตถุประสงคการฝก เพือ่ ใหนกั บินรูข ดี จํากัดของรางกายตนเอง ทีส่ ามารถทนตอคาแรงโนมถวงในระดับตาง ๆ ทีม่ ากระทําตอตนเอง (Nastar center, n.d.) เพือ่ ไมใหกา วขามความสามารถ ของรางกายจนหมดสติไป ซึ่งสิ่งนี้จะชวยใหนักบินตระหนักรูถึงขีดจํากัดของรางกายตนเองในการทนตอคาแรงโนมถวง ที่สูงขึ้นขณะทําการบินเครื่องบินขับไลในทาทางตาง ๆ หากรางกายมนุษยไมไดอยูในสภาพที่เอื้อประโยชนในการดําเนินการบางอยาง แตความคิดสติปญญาที่อยู ในสมองอันมีคุณคาอยางมหาศาลจะถูกถายทอดหรือนํามาใชประโยชนอยางคุมคาไดอยางไร การพัฒนาเทคโนโลยี ในปจจุบันจะชวยใหมนุษยสามารถกาวขามขีดจํากัดทางรางกายดังกลาวไดอยางไร เทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร จากบทความของ Mihir Brahme ไดกลาวถึงเทคโนโลยีการเชือ่ มตอสมองและคอมพิวเตอร (Brain-Computer Interface: BCI) หรืออาจถูกเรียกวาเปน Mind-Machine Interface (MMI) หรือ Direct Neural Interface (DNI) และ ในบางครั้งอาจเรียกวา Brain-Machine Interface (BMI) เปนการเชื่อมตอการสื่อสารโดยตรงจากสมองผานอุปกรณ คอมพิวเตอร ซึง่ จะชวยเหลือขอบกพรองของมนุษยบางประการในการใชประสาทสัมผัสเทคโนโลยีดงั กลาวถูกเริม่ คิดคน โดย Hans Berger ทีไ่ ดคน พบคลืน่ ไฟฟาจากสมองมนุษย และพัฒนา Electroencephalography (EEG) ในป พ.ศ.๒๔๖๗ ซึ่งหลังจากการคนพบคลื่นสมองดังกลาว จึงไดมีการนําคลื่นสมองมาใชเปนตนแบบในการทดลองดานสมองของมนุษย วามีกระบวนการทํางานอยางไร ซึ่งในขณะนั้นทราบกันเพียงวาสมองมีการสงกระแสประสาทออกมาในลักษณะที่เปน คลื่นไฟฟา และสามารถนํามาแปลผลการทํางานไดในรูปแบบของคลื่นสมองนั่นเอง จุดเริ่มตนของเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรนี้ เริ่มตนขึ้นในป พ.ศ.๒๕๑๓ ที่มหาวิทยาลัย แคลิฟอรเนีย ริเริ่มการวิจัยดวยการพัฒนาอุปกรณรับสงสัญญาณแมเหล็กไฟฟา เพื่อนําไปใสลงไปในสมองของผูปวย ที่มีความพิการดานการไดยิน การมองเห็น และการเคลื่อนไหว ซึ่งอุปกรณที่ทําการฝงลงไปจะทําหนาที่เปนอุปกรณ รับ-สงสัญญาณประสาททดแทนเนื้อสมองบริเวณที่ไดรับความเสียหาย แตในระยะแรก ๆ นั้นก็ยังไมไดมีการฝงอุปกรณนี้ จริง ๆ ลงไปในสมองของมนุษยแตอยางใด มีเพียงการทดลองในสัตวเทานั้น และการทดลองวิจัยไดมีการพัฒนามาอยาง ตอเนื่อง จนกระทั่งชวงกลางป พ.ศ.๒๕๓๓ จึงเริ่มมีการฝงอุปกรณไฟฟาดังกลาวนี้ลงไปในสมองของมนุษยเปนครั้งแรก
รูปภาพ แสดงหลักการในการใชเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอร ในการชวยเหลือผูพิการทางสมอง
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๖๕
เทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรนี้ก็ไดรับการพัฒนาอยางกาวกระโดดอีกครั้งในป พ.ศ.๒๕๔๘ โดย University of Pittsburgh Medical center ไดทําการทดลองผาตัดฝงอุปกรณรับ-สงสัญญาณกระแสประสาท ลงไปในสมองของลิง เพื่อใหลิงทําการบังคับแขนกลไดโดยใชกระบวนการคิด ทําการยึดแขนของลิงเอาไวและเมื่อลิง คิดวาจะขยับแขนสมองของลิงจะสงกระแสประสาทผานอุปกรณรับ-สงกระแสสัญญาณไฟฟาสงผานไปยังเครื่องแปล กระแสสัญญาณไปยังแขนกล แขนกลจึงสามารถขยับไดอยางอิสระซึง่ การทดลองในครัง้ นัน้ ประสบความสําเร็จเปนอยางดี
รูปภาพ การทดลองการใชแขนกล ของลิงผานอุปกรณรับ-สงสัญญาณ
เทคโนโลยีนี้ถูกแบงออกเปน ๒ ประเภท คือ Partially invasive BCIs และ Non-invasive BCIs ซึ่งอาศัย ลักษณะตําแหนงของการติดตั้งอุปกรณอิเล็กทรอนิกส ซึ่งทั้ง ๒ ประเภท มีรายละเอียดดังตอไปนี้ ประเภทแรก Partially invasive BCIs จะเปนการผาตัดฝงอุปกรณรับ-สงสัญญานกระแสประสาทเขาไปที่ สมองของผูใชงานโดยตรง นับเปนเทคโนโลยีรุนแรก ๆ ขอดีคือ ทําใหไดรับกระแสประสาทที่มีความเขมขนสูงเนื่องจาก ไมตองผานตัวกลางใด แตขอเสียคือ ผูที่รับการฝงอุปกรณจะมีความเจ็บปวดเปนอยางมากและอาจจะมีความเสี่ยงจาก ผลแทรกซอนในการผาตัด
รูปภาพ การฝงอุปกรณรับ-สง กระแสประสาทดวยวิธี Partially invasive
๖๖ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ประเภทที่สอง Non-invasive BCIs วิธีการนี้จะทําการรับสงกระแสประสาทของผูใชเทคโนโลยีการเชื่อมตอ สมองและคอมพิวเตอรโดยผานอุปกรณพเิ ศษทีเ่ รียกวา หมวกสมอง หรือ Brain cap โดยจะสวมหมวกนีใ้ หกบั ผูใ ช และที่ หมวกนีจ้ ะมีอปุ กรณทเี่ ปนตัวรับ-สงสัญญาณผานทางหนังศีรษะของผูใ ชงานไดเลย ขอดีของวิธกี ารนีค้ อื มีความปลอดภัย ตอผูใชงานมากกวาวิธีแรกเนื่องจากไมจําเปนตองอาศัยการผาตัด สามารถลดความเสี่ยงจากการผาตัด แตขอเสียของ วิธกี ารนีใ้ นระยะแรก ๆ คือ สัญญาณกระแสประสาทจากสมองทีไ่ ดรบั มีกาํ ลังทีอ่ อ นเกินไป แตในปจจุบนั ไดมกี ารพัฒนา ตัวรับสัญญาณที่หมวกใหมีประสิทธิภาพสูงขึ้น สามารถรับสัญญาณประสาทไดแรงและชัดเจนมากยิ่งขึ้น วิธีการนี้จึงใช เปนวิธกี ารมาตรฐานของเทคโนโลยีการเชือ่ มตอสมองและคอมพิวเตอรในปจจุบนั ซึง่ สัญญาณกระแสประสาททีไ่ ดจาก หมวกสมองนี้จะถูกสงผานเขาไปยังเครื่องแปลผลคลื่นสมอง (EEG) เพื่อแปลงสัญญาณดังกลาวออกมาเปนสัญญาณ แมเหล็กไฟฟาอีกครั้งหนึ่งเพื่อไปสั่งงานอุปกรณชนิดตาง ๆ ไดอยางมีประสิทธิภาพ
รูปภาพ หลักการทํางานของหมวกสมอง
รูปภาพ หมวกสมองและหลักการทํางาน
รูปภาพ การใชเทคโนโลยีการเชื่อมตอ สมองและคอมพิวเตอร ในการควบคุม Drone ผานทางหมวกสมอง
ขาวทหารอากาศ ๖๗
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
เทคโนโลยีการเชือ่ มตอสมองและคอมพิวเตอรนบั วาเปนนวัตกรรมใหมทจี่ ะเริม่ เขามามีบทบาทกับการทํางาน ในอนาคต แลวในกิจการทหารเทคโนโลยีนี้จะสามารถชวยสนับสนุนไดอยางไร (ฉบับหนาติดตาม ประโยชนเทคโนโลยีการเชื่อมตอสมองและคอมพิวเตอรตอกิจการทหาร) แหลงขอมูลและภาพ - โครงการสารานุกรมไทยสําหรับเยาวชน โดยพระราชประสงคในพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว. ผลจากอัตราเรง (EFFECTS OF ACCELERATION). [ออนไลน]. (ม.ป.ป.). เขาถึงไดจาก:http://kanchanapisek.or.th/kp6/sub/book/ book.php?book=20&chap=8&page=t20-8-infodetail09.html [๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๙] - เด็กดีดอทคอม. ตัวเลขขีดจํากัดของมนุษย!?. [ออนไลน]. (๒๕๕๒). เขาถึงไดจาก: http://www.dek-d.com/ board/view/1516748/[๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๙] - ประชาชาติธุรกิจออนไลน.คอปเตอรไฮเทคใชความคิดบังคับ.[ออนไลน]. (๒๕๕๖) เขาถึงไดจาก: http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1371803740[๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๙] - สุบิน ชิวปรีชา.เวชศาสตรการบิน:ปญหาเนื่องจากการบิน.[ออนไลน]. (ม.ป.ป.). เขาถึงได จาก:http://www.healthcarethai.com [๒๙พฤษภาคม ๒๕๕๙] - Brian Bixler.The Most WTF Science Experiments Ever Conducted. [online].(2014) - Available from: http://all-that-is-interesting.com/wtf-science-experiments [29 May 2016] - Gareth Evans. Brain computer interfacing: a big step towards military mind-control.[online]. (2013). Available from: http://www.army chnology.com/features/featurebrain-computer-interfacingmilitary-mind-control/ [29 May 2016] - Jenna Brady.Army scientists aim to revolutionize Soldier communication.[online]. (2015). Available from: https://www.army.mil/article/147819/Army_scientists_aim_to_revolutionize_Soldier_ communication/[29 May 2016] - Kirk L. Kroeker.Improving Brain-Computer Interfaces. [online]. (n.d). Available from: http://cacm.acm.org/magazines/2011/10/131392 [29 May 2016] - Michel Carra and Alexandre Balbinot. Sensorimotor Rhythms to Control a Wheelchair.[online]. (2013) Available from: ttp://www.ibimapublishing.com/journals/RNIJ/2013/113945/113945.html [29 May 2016] - MihirBrahme, Dr. Brain Computer Interface. [online]. (n.d.). Available from: https://mihirbrahme.wordpress.com/brain-computer-interface/ [29 May 2016] - Military Arena. Future Robot WARS - Usa VS Russia Military Power. [online]. (2015) Available from: https://www.youtube.com/watch?v=d00KMakl1nk [29 May 2016] - Muhammad AdeelJavaid.BRAIN –COMPUTER INTERFACE.[online]. (n.d.). Available from: http://nexusacademicpublishers.com/uploads/portals/Brain-Computer_Interface.pdf [29 May 2016] - Nastar center. Launch / Reentry G-Force Training. [online]. (n.d.). Available from: http://www.nastarcenter.com/aerospace-training/space/pilots-and-crew/launch-and-reentry-g-forcetraining[29 May 2016] - The National Science Foundation. Mind Reading Computer System May Help - People With Locked-in Syndrome. [online]. (2011) Available from: https://www.nsf.gov/news/special_reports/science_nation/brainmachine.jsp [29 May 2016]
- U.S. Air Force .Basic Employment Manual F-16A. n.p. 2010.
เวลา...การตูน มิสกรีน BEETLE BAILEY
ภาพ ๑ - ดูเหมือนวาจะเกิดภัยพิบัติรายแรงมากกวาที่เคยมีนะ ? - ครับ... ภาพ ๒ - บีทเทิ่ล ! (จาเห็นกระจกหนาตางแตก) - แลวทําไมภัยพิบัติจํานวนมาก จึงจะมาจบลงที่เปนความผิดของผมละคราบ ? to seem like - ดูเหมือนวา มักตอดวยคํานามหรือประโยค Ex. It seems like a good idea. (มันดูเหมือนวาเปนความคิดที่ดี) และ He seemed like he enjoyed the party. (ดูเหมือนวาเขาสนุกกับงานเลี้ยงนะ) disasters (n.) - ภัยพิบัติที่ไมคาดวาจะเกิด เชน อุบัติเหตุรายแรง ไฟไหม นําทวม ที่ทําความเสียหายรายแรง (catastrophe) ออกเสียงวา “ดิแซสเตอร” และ “เคอแทสเทรอฝ” There used to be ............. - เคยมี used to เปนกริยาชวย (modal V.) แปลวา เคย ใชเชนเดียวกับ กริยาชวยตัวอื่น Ex. There will be a storm tonight. (คืนนี้จะมีพายุ) และ There must be two security guards at the gate. (ตองมี จนท.รปภ.๒ คน ที่ประตู) เปนตน to end up - เปนสํานวน (idm) แปลวา พบตัวเองอยูในสถานที่หรือเหตุการณที่ไมไดคาดคิดมากอน (to find yourself in a place or situation that you did not expect to be in) Ex. If he continues driving so fast, he'll end up dead. (ถาเขายังขับรถเร็วมาก เขาจะถึงตายได)
ขาวทหารอากาศ ๖๙
กุมภาพันธ ๒๕๖๐ BLONDIE
ภาพ ๑ - พอฮะ ขอเงินผมสัก ๕๐ ดอลลารไดมั้ยครับ ? ผมตองการมันจริง ๆ - เสียใจนะลูกชาย พอไมมีสักเซ็นตในตัวเลย ภาพ ๒ - แลวเงินที่พอใสไวในหนังสือ “โบวลิ่งเพื่อชนะ” อยูใตผาหมสีฟา บนหิ้งในตูหองนอนละครับ ? - นั่นสําหรับกรณีฉุกเฉินนะ ภาพ ๓ - ใชเลยครับ ! Could you + V1 ...... ? - เปนประโยคขอรอง (request) แบบสุภาพกวา จะใช Can หรือ Will ขึ้นตนประโยค Ex. Could you pass the butter, please? ถามีคําวา please ตอดวย ก็ยิ่งสุภาพมากขึ้น (กรุณาสงเนยใหหนอยนะคะ/ครับ) on (prep.) - เปนคําบุพบท ในที่นี้ใหความหมายวา อยูในการครอบครองของคนใดคนหนึ่ง (in the possession of someone) Ex. Have you got any money on you? (คุณมีเงินติดตัวอยูบางมั้ย ?) What about ............ ? - เปนสํานวน (idm) ใชเพื่อเสนอแนะ เปนภาษาพูดอยางไมเปนทางการ Ex. What about a trip to Maxico? (เราไปเที่ยวเม็กซิโกกันมั้ย ?) How about .............? ก็ใชไดเหมือนกัน underneath (prep.) - ขางใต (under, below) emergencies (n.) - สถานการณฉุกเฉิน ออกเสียงวา “อิเมอรเจิ่นซี่ส”
สถาบันเทคโนโลยีปองกันประเทศ (องคการมหาชน) กระทรวงกลาโหม Defence Technology Institute (Public Organisation) Ministry of Defence. The Kingdom of Thailand
รอบรูเทคโนโลยีปองกันประเทศ
การวิจัยและพัฒนา เพื่อการสรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศ สทป. จากอดีตสูปจจุบันเทคโนโลยีปองกันประเทศมีอิทธิพลอยางยิ่งตอการใชกําลังในการแกไขปญหาความขัดแยง ยุทโธปกรณมากมายไดถูกคิดคนขึ้นภายใตแนวความคิดเพื่อใหมาซึ่งความเหนือกวาอันจะสงผลตอการเปนผูชนะ ซึง่ เทคโนโลยีเหลานีม้ ไิ ดจาํ กัดอยูแ ตในวงการทหาร แตไดถกู นําไปใชในดานอืน่ ๆ (Dual Use) อยางแพรหลาย ความมัน่ คง ของชาติกับเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมปองกันประเทศตางมีความสัมพันธเกี่ยวของกันอยางใกลชิด และดวยเหตุผล ดานความมั่นคงของชาติทําใหนักวิจัยและพัฒนามีโอกาสไดคิดคนวิจัยนวัตกรรมใหม ๆ ซึ่งหากประสบผลสําเร็จก็จะ ถูกนําเขาสูสายการผลิตภาคอุตสาหกรรมปองกันประเทศเพื่อผลิตเปนยุทโธปกรณเขาประจําการสําหรับใชในงานดาน ความมั่นคงของชาติหรือผลิตสงออกในเชิงพาณิชย ซึ่งประเทศที่มีขีดความสามารถดานเทคโนโลยีปองกันประเทศสูงกวา ยอมมีโอกาสที่ดีกวา ในการสรางความมั่นคงใหกับประเทศของตนและอุตสาหกรรมปองกันประเทศยอมเติบโตตามไปดวย สําหรับประเทศที่ดอยกวาตองจํายอมพึ่งพาดานเทคโนโลยีจากประเทศที่มีความกาวหนากวา ดวยเหตุผลนี้เองทําให ปจจุบันทุกประเทศตางทุมเทความพยายามที่จะเปน “เจาของ” เทคโนโลยีปองกันประเทศ ซึ่งพื้นฐานที่สําคัญ คือ การวิจัยและพัฒนา (Research and Development) การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีปองกันประเทศ การวิจัยและพัฒนา หมายถึง การสรางองคความรูใหมหรือการประยุกตใชองคความรูที่มีอยูเดิมเพื่อปรับปรุง ผลิตภัณฑ กระบวนการและ/หรือการบริการ เพื่อใหสงผลตอเปาหมายสุดทาย การวิจัยและพัฒนานับเปนกุญแจสําคัญ ในการผลักดันใหเกิดนวัตกรรม (Innovation) รวมถึงความสามารถในการแขงขัน (Competitiveness) และประสิทธิภาพ ดานเศรษฐกิจ การลงทุนในการวิจยั และพัฒนาจะชวยสรางความเขมแข็งใหกบั ทัง้ สถาบันการศึกษาและภาคอุตสาหกรรม ซึง่ เปนสิง่ สําคัญทีจ่ าํ เปนอยางยิง่ ตอการดํารงไวซงึ่ อนาคตของประเทศดานความมัน่ คงและขีดความสามารถในการแขงขัน ทางอุตสาหกรรมปองกันประเทศ ดวยเหตุนเี้ องการวิจยั และพัฒนา อาจจะเรียกไดวา เปนการลงทุนในเรือ่ งของเทคโนโลยี และขีดความสามารถในอนาคตซึ่งจะแปลงไปสูผลิตภัณฑ กระบวนการ และการบริการแบบใหม ๆ เมื่อองคกรใดก็ตาม เริ่มลงทุนในการวิจัยและพัฒนา องคกรนั้นจะไดรับความรูใหม ๆ และหากสามารถกลั่นกรองและประยุกตใชความรูที่ ไดรบั องคกรนัน้ ก็จะสามารถพัฒนาผลิตภัณฑ กระบวนการ และการบริการของตนใหดขี นึ้ สามารถกลาวไดวา การวิจยั และพัฒนาเปนอีกเครื่องมือหนึ่งที่องคกรเลือกใชนั่นเอง สําหรับประเทศไทย ภาครัฐตางตระหนักดีถึงความสําคัญของ การวิจัยและพัฒนา ดังจะเห็นไดจากแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแหงชาติที่ระบุถึงการพัฒนาประเทศใหอยูบนฐาน ความรูและเทคโนโลยีที่ทันสมัย โดยการวิจัยพัฒนาวิทยาศาสตรและเทคโนโลยีเปนแรงขับเคลื่อนที่สําคัญสําหรับการ พัฒนาประเทศ ซึ่งในทางปฏิบัติไดมีความพยายามในการเพิ่มงบประมาณดานการวิจัยของภาครัฐและการสงเสริมให ภาคเอกชนมีสวนรวมในการลงทุนดานวิจัยมากขึ้น อยางไรก็ตาม ที่ผานมาการลงทุนในดานนี้ของประเทศไทยยังถือวา
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๗๑
อยูในระดับที่ตํา และการลงทุนในงานวิจัยและพัฒนาจากภาคอุตสาหกรรมเอกชนของประเทศไทยก็ยังคงมีนอยมาก ซึง่ หากจะพัฒนางานวิจยั และพัฒนาของประเทศจําเปนตองมียทุ ธศาสตรการพัฒนาทีช่ ดั เจนและสามารถปฏิบตั ไิ ดอยาง เปนรูปธรรม สิ่งสําคัญที่ตองพิจารณา 5 ประการ ไดแก 1. ปริมาณนักวิจัยไทยที่มีคุณภาพ 2. ความเชื่อมั่นในการวิจัยและพัฒนาในประเทศของภาครัฐและเอกชน 3. องคความรูพื้นฐานสําหรับการวิจัยที่แนนพอ 4. การเจริญเติบโตในสายวิชาชีพวิจัย 5. การปกปองทรัพยสินทางปญญาทั้งในและตางประเทศ ยุทธศาสตรการวิจัยและพัฒนาเพื่อสรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศ งานวิจยั และพัฒนาไมใชแคเพียงสรางผลิตภัณฑหรือเทคโนโลยีใหม ๆ หรือปรับปรุงผลิตภัณฑใหดขี นึ้ แตยงั มี สวนสัมพันธกบั เรือ่ งของการทดสอบ การทดลอง การตลาด การบริหารคาใชจา ยและอืน่ ๆ เนือ่ งจากในทางอุตสาหกรรม งานวิจัยและพัฒนาสามารถดึงดูดความสนใจของลูกคา/ผูใช อันเปนผลมาจากนวัตกรรมซึ่งเปนงานหลักของการวิจัย และพัฒนาสามารถนําเสนอสิง่ ใหม ๆ ใหกบั ตลาด เทากับวางานวิจยั และพัฒนามีสว นรวมโดยตรงกับเรือ่ งของการตลาด (Market Participation) ในดานการบริหารจัดการคาใชจายนั้น งานวิจัยและพัฒนาแมจะไมมีประโยชนโดยตรง แต จุดเดนพิเศษเฉพาะไมเหมือนใคร คือ ประโยชนที่ไดรับจะเกี่ยวกับความสามารถในเชิงปฏิบัติ ความสามารถพิเศษและ นวัตกรรมของนักวิจยั และนักพัฒนา ทีท่ าํ งานซึง่ มีสว นโดยตรงกับผลงานทีจ่ ะออกมา เพือ่ ใหการลงทุนดานการวิจยั และ พัฒนาใหเกิดประสิทธิภาพและมีความรวมมือระหวางกันมากขึน้ นัน้ ตองอาศัยยุทธศาสตรนาํ ทางใหกบั หนวยวิจยั และ พัฒนา ตลอดจนการปรับโครงสรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศและบริษทั ขามชาติทอี่ ยูใ นวงการ รวมถึงการประสาน กําลังกันระหวางกิจกรรมของภาคเอกชนและกิจกรรมของภาคทหาร ยุทธศาสตรดังกลาว ประกอบดวย 3 สวน คือ Ends-Ways-Means ซึ่ง Ends ไดแก การลงทุนเพื่อปรับปรุงขีดความสามารถของกองทัพในอนาคตเพื่อความมั่นคง
๗๒ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ของชาติและเสริมสรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศที่พึ่งพาตนเองไดอันจะสงผลดีตอเศรษฐกิจของชาติ Ways ไดแก แผนทีน่ าํ ทาง (Roadmap) และแผนการปฏิบตั ิ (Action Plan) ในทุกระดับของทัง้ ภาครัฐและเอกชนทีส่ อดคลองไปในทิศทาง เดียวกัน และ Means ไดแก องคกร ระบบหรือโครงสราง หรือกระบวนการที่มีสวนเกี่ยวของกับการเพิ่มประสิทธิภาพ การวิจยั และพัฒนาของประเทศ ในการวิจยั และพัฒนาเทคโนโลยีปอ งกันประเทศเพือ่ สรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศ ที่พึ่งพาตนเองไดนั้น ประเด็นแรกที่ตองพิจารณา คือ การลงทุนวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีดานใดเพื่อใหตอบสนองตอ การปรับปรุงขีดความสามารถในภารกิจทุกมิติของกองทัพ ซึ่งตองมีการระบุและจัดลําดับความเรงดวนของเทคโนโลยี จากนั้น จึงกําหนดเปาประสงคเพื่อใหไดมาซึ่งเทคโนโลยีตามลําดับความเรงดวนและสงตอผลงานการวิจัยและพัฒนาไปยัง ภาคอุตสาหกรรมเพื่อดําเนินการผลิตใหทันตอความตองการ สิ่งที่ตองพิจารณาตอไป คือ การไดมาซึ่งองคความรู หรือเทคโนโลยี หากประเทศมีหนวยงานวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีปองกันประเทศอยูแลว หนวยงานวิจัยและพัฒนา สามารถใหองคความรูที่ตองการไดหรือไม หากประเทศไมมีหนวยงานวิจัยและพัฒนาแลวจะไดองคความรูดังกลาว จากแหลงใด จุดนี้เองที่นโยบายของรัฐจะมีสวนเกี่ยวของอยางมากกับกระบวนการจัดหายุทโธปกรณ ซึ่งตองพิจารณา หาจุดสมดุลยระหวางการไดมาซึ่งยุทโธปกรณกับการไดเปนเจาของเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาตอยอดตอไป สําหรับ งานวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีปองกันประเทศนั้นการดําเนินการงานวิจัยสามารถแบงออกเปน 2 สวนหลัก ๆ คือ 1) การวิจัยเพื่อสรางนวัตกรรมหรือเพื่อตอบสนองตอความตองการของกองทัพ 2) การวิจัยพื้นฐาน (Basic Research) ซึ่งจะเปนที่มาของการคนพบหรือพัฒนาเทคโนโลยีใหม ๆ โดยการวิจัยพื้นฐานจะชวยพิสูจนแนวความคิดของตนแบบ ทางวิทยาศาสตร สวนการพัฒนา หมายถึง กระบวนการติดตาม (Trail) และประยุกตใช (Apply) เทคโนโลยีที่เกี่ยวของ จนไดตน แบบทีส่ ามารถนําเขาสูก ารผลิตทางอุตสาหกรรม การวิจยั และพัฒนาจึงนับเปนกาวแรกของการกาวขึน้ สูค วาม เปนผูนําทางดานอุตสาหกรรมและเปนสวนสําคัญสําหรับการดํารงอยูในสถานะของการเปนผูนํา เนื่องจากการวิจัย และพัฒนาเทคโนโลยีปอ งกันประเทศในการผลิตอาวุธยุทโธปกรณเพือ่ นํามาใชงานจริงไดนนั้ เปนกระบวนการทีใ่ ชเวลา ซึ่งอาจจะมีทั้งโครงการวิจัยพัฒนาระยะสั้น ระยะกลาง หรือระยะยาว ดังนั้นหนวยงานวิจัยและพัฒนาจึงจําเปนตองมี
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๗๓
ขีดความสามารถในการคาดการณหรือวิเคราะหแนวโนม (Trend) แนวความคิดในการนําเทคโนโลยีมาประยุกตใชกับ การทหาร รวมถึงการเปลีย่ นแปลงและการพัฒนาของเทคโนโลยีปอ งกันประเทศของโลกในอนาคต เพือ่ ใหเห็นภาพรวม ของเทคโนโลยีและสามารถวางแผนงานในการวิจัยพัฒนาใหไดตรงหรือใกลเคียงกับสภาวะแวดลอมที่จะเปลี่ยนไปได อยางเหมาะสมกับยุคสมัยและตอบสนองตอความตองการของกองทัพ ซึง่ จะสงผลใหการวิจยั และการพัฒนาครอบคลุม ถึงการสํารวจและศึกษาเทคโนโลยีใหม ๆ ในการปองกันประเทศ เพื่อใหสามารถกาวตามใหทันกับการเปลี่ยนแปลงทางดาน สถานการณความตองการของกองทัพและเทคโนโลยีใหม ๆ ที่เกิดขึ้นอยูตลอดเวลาได ตัวอยางที่ดีที่สุดในเรื่องนี้ คือ ปญหาของยานเกราะ Stryker ที่ถูกพบระหวางปฏิบัติการในประเทศอัฟกานิสถานและอิรัก อันเปนผลมาจากการ ปรับปรุงเพื่อเพิ่มขีดความสามารถ (Upgrade) ของยานเกราะนั้นที่ไดกระทําในลักษณะคอย ๆ ทําทีละอยางแยกกัน (Piecemeal) ซึ่งสงผลกระทบอยางมากตอประสิทธิภาพการใชงาน กลาวคือ จําเปนตองปดระบบบางระบบ เพื่อให ใชงานระบบใดระบบหนึง่ ได ซึง่ หากพิจารณาในรายละเอียดจะเห็นไดวา ปญหาเริม่ ตนมาจากแนวความคิดในการออกแบบ โดยยานรบนี้ไมไดออกแบบเพื่อใชปฏิบัติการในพื้นที่ทะเลทรายตั้งแตแรก จึงทําใหปญหาที่ทยอยพบจึงตองคอย ๆ แกไขทีละเรือ่ งเพือ่ ใหสามารถปฏิบตั ภิ ารกิจได ซึง่ สงผลกระทบตอประสิทธิภาพของยานเกราะในภาพรวมเปนอยางยิง่
๗๔ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
บทสรุป การสรางอุตสาหกรรมปองกันประเทศใหอยูใ นระดับทีส่ ามารถพึง่ พาตนเองไดนนั้ จําเปนตองดําเนินการอยาง บูรณาการและเปนกระบวนการที่ตองใชเวลา ซึ่งกาวแรกที่สําคัญและจําเปนอยางยิ่งคือการไดเปนเจาของเทคโนโลยี โดยการดําเนินการสามารถกระทําไดในหลายลักษณะ เริ่มตั้งแตการวิจัยและพัฒนาขึ้นเอง หรือรับการถายทอด เทคโนโลยี หรือการทําวิศวกรรมยอนกลับ เปนตน ทัง้ นีภ้ าครัฐจําเปนตองมีนโยบายและยุทธศาสตรทเี่ ปนรูปธรรมอยาง ชัดเจนและตอเนือ่ ง รวมถึงตองมีการสรางเครือขายภายในประเทศ ตัง้ แต กองทัพ หนวยงานวิจยั และพัฒนา ภาคธุรกิจ ภาคอุตสาหกรรม ตลอดจนสถาบันการศึกษา ในขณะเดียวกันตองสรางเครือขายกับตางประเทศเพื่อดึงองคความรู และเงินลงทุนเขาสูระบบ มีหลายประเทศในภูมิภาคที่ไดดําเนินการมาตั้งแตในอดีตตางมีผลสําเร็จในระดับที่ตางกันไป ตามบริบทของแตละประเทศ ซึ่งประเทศไทยสามารถศึกษาและนํามาปรับใชใหเขากับสถานการณและสภาพแวดลอม ของไทยได จากสถานการณและสภาพแวดลอมปจจุบนั ทีเ่ อือ้ ตอการพัฒนาทางดานนี้ อีกทัง้ เรือ่ งสภาพการแขงขันทีท่ าํ ให ประเทศทีเ่ ปนเจาของเทคโนโลยีพรอมทีจ่ ะถายทอดเทคโนโลยีหรือจากสภาพแวดลอมทางดานความมัน่ คงทีท่ กุ ประเทศ ตางพยายามแสวงหาความรวมมือทัง้ ในระดับทองถิน่ ระดับภูมภิ าคหรือระดับโลก ประกอบกับศักยภาพและโครงสราง พืน้ ฐานทีม่ อี ยูใ นปจจุบนั ของประเทศไทย ทําใหสามารถกลาวไดวา ประเทศไทยมีขดี ความสามารถทีจ่ ะสรางอุตสาหกรรม ปองกันประเทศใหอยูในระดับที่สามารถพึ่งพาตนเอง สอดคลองนโนบาย ประเทศไทย 4.0 ไดอยางสมดุล
รอบรู...อาเซียน
National Dish of the Philippines อาหารประจําชาติของประเทศฟลิปปนส
@Zilch
Adobo อโดโบ
Adobo is the most popular Filipino dish. It can be made with either chicken or pork, but it is typically made with chicken. It has sometimes been considered as the unofficial national dish in the Philippines. It is easily cooked by adding the pork or chicken to the pan. Then add water, soy sauce, vinegar, minced garlic, black peppercorns, salt and the bay leaves. After that, bring to a boil, cover and simmer until meat is tender. It is typically served with steamed white rice.
อโดโบ เปนอาหารยอดนิยมที่สุดของประเทศ ฟลิปปนส โดยใชเนื้อไกหรือเนื้อหมูในการประกอบอาหาร แตโดยปกติแลวจะใชเนือ้ ไก บางครัง้ อโดโบไดรบั การยอมรับวา เปนอาหารประจําชาติอยางไมเปนทางการในประเทศฟลปิ ปนส อโดโบมีวิธีการทําที่งาย เริ่มดวยการใสเนื้อหมู หรือเนื้อไกลงไปในกระทะ แลวเติมนําลงไป ตามดวยซอส ถั่วเหลือง นําสมสายชู กระเทียมสับ พริกไทยดํา เกลือ และใบกระวาน หลังจากนั้นตมจนกระทั่งเดือด ปดฝา และ เคี่ยวตอจนกระทั่งเนื้อนุม รับประทานกับขาวสวย
แหลงขอมูลและภาพ - http://aseancorner.blogspot.com/2011/11/national-dishes-of-asean.html - http://panlasangpinoy.com/2009/08/01/filipino-food-pork-adobo-recipe/ - https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_adobo - http://www.manilaspoon.com/2012/09/ultimate-pork-adobo-chinese-style.html,http://pantip.com/topic/30158755
ภาษาไทยดวยใจรัก
นวีร นภาลัยในที่นี้คือ นภาลัย (ฤกษชนะ) สุวรรณธาดา นักกลอนในดวงใจของผูเขียน ซึ่งขอเรียกวา พี่นภาลัย หลายคนอาจเคยไดยินชื่อ และหลายคนอาจทราบวา กลอนบทนี้ พี่นภาลัยเขียน ทุกวันนี้ศึกไกลยังไมหวง แตหวั่นทรวงศึกใกลไลขมเหง ถาคนไทยหันมาฆากันเอง จะรองเพลงชาติไทยใหใครฟง กลอนบทนี้เปนกลอนบทสุดทายของ บทกลอนเพลงชาติ ซึ่งมีบทกลอนตอนตน ๆ วา ธงชาติไทยไกวกวัดสะบัดพลิ้ว แลริ้วริ้วสลับงามเปนสามสี ผาผืนนอยบางเบาเพียงเทานี้ แตเปนที่รวมชีวิตและจิตใจ ชนรุนเยาวยืนเรียบระเบียบแถว ดวงตาแนวนิ่วตรงธงไสว ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย ฟงคราใดเลือดซานพลานทั้งทรวง ผืนแผนดินถิ่นนี้ที่พํานัก เราแสนรักและแสนจะแหนหวง แผนดินไทยไทยตองครองทั้งปวง ชีพไมลวงใครอยาลํามายํายี เธอรองเพลงชาติไทยมั่นใจเหลือ พลีชีพเพื่อชาติที่รักทรงศักดิ์ศรี เพลงกระหึ่มกองฟากองธาตรี แมไพรีไดฟงยังถอนใจ แตสิ่งหนึ่งซึ่งไทยราวใจเหลือ คือเลือดเนื้อเปนหนอนคอยบอนไส บางหากินบนนําตาประชาไทย บางฝกใฝลัทธิชั่วนากลัวเกรง และบทสุดทาย คือ บทที่เขียนมากอนหนานั้น “ทุกวันนี้ศึกไกลยังไมหวง...” พีน่ ภาลัยเขียนกลอนบทนีเ้ มือ่ พ.ศ.๒๕๑๐ ดวยความคิดหลักคือหวงประเทศไทย ซึง่ ระยะนัน้ ระบอบคอมมิวนิสต เขามาคุกคามรุกรานประเทศ (นับวาแตกตางจากสถานการณปจจุบัน) แตเนื้อหาของบทกลอนชางสอดคลองกับ สถานการณปจจุบัน จนมีนักวิจารณทานหนึ่งกลาววา ไมทราบวาบทกวีที่แตงไวมีความทันสมัยหรือประเทศไทย ยําอยูกับที่ ในมุมมองของผูแ ตงเองคงไมสามารถกําหนดไดวา ผูอ า นจะรูส กึ อยางไร การตีความนัน้ ขึน้ กับผูอ า นวาจะเขาใจ บทกวีและตีความหมายอยางไร ในสวนตัวผูเขียนเองคิดเห็นวา ถายังปลอยสภาพบานเมืองเปนอยางนี้ สักวันหนึ่งคง ...จะรองเพลงชาติไทยใหใครฟง
๘๐ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
พี่นภาลัย ชื่อและนามสกุลเดิมคือ นภาลัย ฤกษชนะ เกิดเมื่อวันที่ ๕ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๘๖ สําเร็จการศึกษา ไดรบั ปริญญาครุศาสตรบัณฑิตและครุศาสตรมหาบัณฑิตจากจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย สมรสกับนักกลอนชือ่ ดังเชนกัน อําพล สุวรรณธาดา ซึ่งถึงแกกรรมประมาณ ๒ - ๓ ปที่แลว พี่นภาลัยเคยไปสอนภาษาไทยที่ประเทศเกาหลีใต และ เกษียณอายุราชการในตําแหนงรองศาสตราจารย สาขาวิชาศึกษาศาสตร มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช บทกลอนเพลงชาติ ผลงานของพี่นภาลัยขางตนนั้น จะเห็นไดวาเรียบเรียงถอยคําไดงดงามไดความหมายดี นับเปนผลงานทางกวีนพิ นธทดี่ เี ดนจนไดรบั รางวัลชอการะเกดเกียรติยศเมือ่ พ.ศ.๒๕๕๐ ดวย นอกเหนือจากไดรบั รางวัล จากสถานีโทรทัศนแหงหนึ่งเมื่อ พ.ศ.๒๕๑๐ ทวงทํานองการเขียนของพี่นภาลัยนั้น ผูเขียนพบวาเปนสุนทรียรสที่แบงได ๔ แบบ แบบที่ ๑ เมื่อยังอยูในวัยรุน จะเปนแบบ “หวานแหวว”จนรูสึกเคลิบเคลิ้ม เชน ในบทกวี ขอเพียงแคนี้ มีตอนหนึ่งวา แมหัวใจไรสิทธิ์จะคิดหวัง แตก็ยังมีสิทธิ์จะคิดถึง แมเปนสองของใครไมคํานึง ขอเปนหนึ่งอยูในหัวใจเธอ แบบที่ ๒ เปนแบบสะทอนสถานการณสมัยนั้นโดยมีแกนหรือแนวคิดที่มักจะใหผูอานตีความหมายเอง เชน บทกลอนเพลงชาติ แบบที่ ๓ เปนเรือ่ งกลาวถึงสิง่ ทีพ่ บเห็นในชีวติ ประจําวันโดยสะทอนแนวความคิดทีส่ มควร โดยมีภาพประกอบ เชน ภาพแหวนเพชรหัวทับทิม พี่นภาลัยเขียนวา ชมพูแสงแดดใสหลากหลายสี ราชาแหงอัญมณีที่เลอคา กินบอเซี่ยงแทรกขาวพริบพราวฟา ทับทิมสตารสาแหรกหกแฉกงาม มีเนื้อเทียน เนื้อแพร และเนื้อแกว พี่เพริศแพรวงามพริ้มทับทิมสยาม พลอยแหงความมั่นคงธํารงนาม ขอมอบความรักหวานอังคารนี้ สวนแหวนเพชรหัวเปนเพชรสีชมพู พี่นภาลัยเขียนวา เพชรชมพูหรูมากยากจะเห็น มีเงินเปนหมื่นลานคอยควานหา เพียงสงใหดูกันเปนขวัญตา ใหรูวาเพชรแทยังแพเธอ สวนบทกวี ทะเลบัวแดง ประกอบภาพทะเลบัวแดงที่อุดร ซึ่งพี่นภาลัยเขียนสงในสื่อสิ่งพิมพ แลวมีการสงมาทางไลน เปนบทกลอนประจําวันอาทิตยที่ ๑๐ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๙ ความวา ดอกบัวแดงแฝงชมพูงามชูชอ แลลออลานดอกออกไสว อุดรกุมภวาปอีสานไทย สองหมื่นไรหนองหานตระการตา เปนแหลงลือชื่อไกลไปทั่วโลก ไทยมีโชคควรจักรูรักษา ใหตางชาติเที่ยวไทยเงินไหลมา สรางคุณคาแผนดินนี้หนาที่เรา แบบที่ ๔ เปนแบบทีพ่ น่ี ภาลัยเขียนสะทอนความคิดของคนวัยเกษียณแลว คือ แทรกสัจธรรมในชีวติ เมือ่ เขียน ออกสือ่ ก็จะมีวนั ทีก่ าํ กับทุกครัง้ เชนเมือ่ วันที่ ๑๘ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๙ ซึง่ เปนวันจันทรพน่ี ภาลัยยึดแนวสีเหลืองทอง เขียนวา ชื่อวาทองของดียอมมีคา คนทั่วหนาหมายเขาเปนเจาของ แสงอรุณยังแปลงเรียกแสงทอง ทุนสํารองคาเกินกวาเงินตรา ออนแตเหนียว ทนมาก หายากยิ่ง ใชทําสิ่งสารพันตางสรรหา แตทองคือวัตถุธรรมดา จะลําคาเมื่อใครหัวใจทอง
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๘๑
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ ๑๔ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๙ พี่นภาลัยเขียนถึงใบไมสีแสดที่ปลิดใบวา ใบไมรวงลานใบอยูในปา คือขอธรรมลําคามหาศาล แตมิใชทางทิพยสูนิพพาน จึงประทานเพียงธรรมในกํามือ พุทธองคทรงแสดงไวแจงชัด อริยสัจสูที่หมายงายและซื่อ พนทุกขไดไมยากหากฝกปรือ ปลิดใบคือชีวิตที่ปลิดกรรม และบางครั้งก็จะแทรกความรูสึกของผูสูงวัย คือ ชอบคิดถึงความหลัง เชน เมื่อวันอาทิตยที่ ๒๔ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๙ เขียนถึงตูโทรศัพทวา เคยหลงใหลในตูโทรศัพท เหมือนตูรับโทรจิตความคิดถึง ยินเสียงสายปลายทางชางซาบซึ้ง แลววันหนึ่งก็ถึงกาลเดินผานไป มีมือถือมีไลนใชเฟชบุก เห็นทุกทุกทาทางเหมือนอยางใกล โทรศัพทตูเกายืนเหงาใจ เก็บเอาไวเปนของเกาเหมือนเราเอง บทกลอนบางบทของพี่นภาลัยจะแฝงความเหงาความวาเหวที่ขาดคูชีวิต เชน เมื่อวันเสารที่ ๑๓ กุมภาพันธ พ.ศ.๒๕๕๙ เขียนถึงนกสีมวงวา นกสีมวงหวงหานัยนตาเหงา เกาะจับเจาอยูเดียวเหลียวแลหาย ไรรังอยู ไรคูเรือน ไรเพื่อนกาย หนาวพระพายเริ่มราวหนาวอุรา หนาวจนเคย เฉยจนชา ลาจนรู เศราก็สู โศกก็ขม ชมก็กลา เกิดเปนคนหรือจะแพแกชะตา เดินมุงหนาตามลําพังอยาหวังใคร
จะเห็นไดวา พี่นภาลัยใชภาษาไทยไดงดงามกอใหเกิดสุนทรียรสในการรับสาร อานแลวเพลิดเพลินจนตอง คอยติดตามหาอาน และอานตลอดไป เพราะ ภาษาไทยดวยใจรัก
มีรางวัล เดือน ก.พ.๖๐ มีน ๑. ใหหาคํามาเติมในชองวางทั้งแนวตั้งและแนวนอน โดยดูจากความหมายที่ใหมา ๒. แตละชองเติมไดั ๑ ตัวอักษร สระบน สระลาง และวรรณยุกต ใหเติมไวกับตัวอักษรชองเดียวกัน สวนสระหนาและสระหลัง ใหแยกชองตางหาก
ขอเชิญทุกทานลับสมอง แลวสงคําตอบโดยเขียน ยศ - ชื่อ - สกุล และหมายเลขโทรศัพท ไปที่สํานักงาน หนังสือขาวทหารอากาศ ภายใน ๑๐ มี.ค.๖๐ หากมีผูตอบถูกจํานวนมากจะใชวิธีจับสลากรายชื่อ ๓ รางวัล ๆ ละ ๓๐๐ บาท และแจงผลการจับสลากพรอมเฉลยในฉบับ เม.ย.๖๐
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
แนวตั้ง ๑. เอนตัวหรือทอดตัวลงกับพื้นหรือที่ใด ๆ เพื่อพักผอน ๒. ภาพที่ปรากฏใหเห็นผิดไปจากความเปนจริง ๓. มีเงื่อนงําบางอยางแฝงอยู ๔. เคี้ยว กลืน ๕. มะนาว (คําโบราณ) ๖. ชื่อสัตวขาเปนปลองหลายชนิด มี ๘ ขา หรือ ๑๐ ขา ไมมีปก ไมมีหนวด ๗. ผุดผอง งามดี ๘. สวยงาม ๑๐. ความเปนเองตามธรรมดาหรือตามสภาพ ๑๓. นําไปหรือนํามา ๑๖. เสนใยที่ทําจากเปลือกไมบางชนิด ๑๗. เลียบ ๆ เคียง ๆ ๒๑. อาชีพสุจริต ๒๒. อาการที่กลัวจนตัวงอ ๒๕. หนวยมาตราชั่งเพชรพลอย ๑ กะรัต= ๑ เซนติกรัม ๒๖. อรามเรื่อง ๒๘. ทางที่ตองยอมใหรถทางเอกผานไปไดกอน ๓๐. ชื่อพิธีเริ่มไถนา ๓๑. ชื่อกับขาวอยางหนึ่ง คลายหอหมก หอดวยใบไม ๓๓. แมนวา ๓๖. อาการที่รูสึกรอน เย็น กลัว ตกใจ ปรากฏขึ้นทันที แลวหายไป ๓๗. คอ ๓๙. เปอยหรือแหลกเหลวจนไมเปนรูปเดิม ๔๐. เต็มมาก เต็มแนน ๔๒. (ถิ่น – พายัพ, อีสาน) พูด กลาว
ขาวทหารอากาศ ๘๓
แนวนอน ๑. ทองฟา กลางหาว ๔. สงสัย ระแวง ๙. นองของพอ ๑๐. ลาน ที่วาง ที่โลง ที่เลน ๑๑. มาตราวัด = ๔ ศอก ๑๒. วิธีฝกหัดเลขโบราณอยางหนึ่ง ๑๔. รูปวงที่กลมรอบ รัศมีจากจุดศูนยกลางไปถึงขอบ มีขนาดเทากันหมด ๑๕. ตอเนื่องไปถึงสิ่งอื่นหรือคนอื่นดวย ๑๘. ไปสูเบื้องตํา ๑๙. ชื่อโรคตอมไทรอยดโต สวนใหญเกิดจากการขาด ธาตุไอโอดีน ๒๐. รวมกันเปนกลุม คั่งกันอยู ๒๑. เกี่ยวกับการพบปะสังสรรคหรือชุมนุมชน ๒๒. รองเสียงยาวโหยหวน ๒๓. ตายแลว ๒๔. ไมไกลกัน ๒๗. เครื่องทําใหเมา เครื่องทําใหรื่นเริง ๒๙. ขี้แย ขี้ออน ๓๒. ของขลังอยางหนึ่ง เปนรูปตุกตาเด็กเล็ก ๒ ตัว ทําดวยไมรักดอกและไมมะยม ๓๔. สูกัน ๓๕. ตาย ๓๘. เรียกงาชางที่ปลายเฉออกไป ๔๑. แสรงพูดใสความไมจริงใหคนอื่น ๔๓. จับนกโดยการขึงตาขายดักไว เมื่อนกบินมาก็ตลบ ตาขาย แลวมวนตาขายรวบไว ๔๔. เทา รอยเทา ๔๕. หวานไพเราะ
ธรรมะ
ประทีป
กอศ.ยศ.ทอ.
โอวาทปาฏิโมกข นับตัง้ แตพระพุทธเจาไดตรัสรู พระองคไดออกเผยแผพระพุทธศาสนา ประกาศหลักธรรมคําสัง่ สอน ไดพทุ ธสาวก มากมาย แลวสงออกไปประกาศพระพุทธศาสนา ตามแควนตาง ๆ ซึ่งในวันเพ็ญเดือน ๓ ตรงกับวันมาฆบูชา พระสาวก เหลานั้นไดพรอมใจกันเดินทางมาเฝาพระพุทธเจา ณ วัดเวฬุวัน โดยมิไดนัดหมายถึง ๑,๒๕๐ รูป พระพุทธเจาจึงเห็นเปนโอกาสเหมาะที่จะใหการมาครั้งนี้ของพุทธสาวกเปนการประชุมพิเศษในการแสดง โอวาทปาฏิโมกขเพื่อประกาศหลักการ อุดมการณและวิธีการปฏิบัติในการเผยแผพุทธศาสนาใหนําไปใชไดในทุกสังคม ซึง่ เปรียบเสมือนธรรมนูญแหงพุทธศาสนา ทีช่ าวพุทธทัง้ หลายจะไดยดึ ถือเปนแมบทสําหรับประพฤติปฏิบตั ิ และยังเปน แมบทในการเผยแผพระพุทธศาสนามาจนทุกวันนี้ โอวาทปาฏิโมกข ที่ทรงแสดงในวันนั้น ถือเปนหลักธรรมคําสอนที่สําคัญ หรือเปนหัวใจของพระพุทธศาสนา เลยทีเดียว หลักธรรมดังกลาว แบงเปน ๓ สวน คือ หลักการ ๓ อุดมการณ ๔ และวิธีการ ๖ หลักการ ๓ ไดแก ๑. การไมทําบาปทั้งปวง ไมวาจะดวยกาย วาจา และใจ ๒ . การทํากุศลใหถึงพรอม ไดแก การทําความดีทุกอยาง ๓. การทําจิตของตนใหสะอาดบริสุทธิ์ ไดแก ทําใจของตนใหหมดจดจากเครื่องเศราหมอง มีโลภ โกรธ หลง เปนตน อุดมการณ ๔ ไดแก ๑. ความอดทน คือ การอดกลั้น ไมทําบาปทั้งกาย วาจา ใจ ๒. ความไมเบียดเบียน คือ การงดเวนจากการทําราย รบกวน หรือเบียดเบียนผูอื่น ๓. ความสงบ คือ ปฏิบัติตนใหสงบทั้งทางกาย วาจา และใจ ๔. นิพพาน คือ การดับทุกขทเี่ ปนเปาหมายสูงสุดในพุทธศาสนา ซึง่ จะเกิดขึน้ ไดกต็ อ เมือ่ ดําเนินชีวติ ตามมรรค มีองคแปด
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๘๕
วิธีการ ๖ ไดแก ๑. ไมวาราย คือ ไมกลาวใหรายหรือโจมตีใคร ๒. ไมทําราย คือ ไมเบียดเบียนผูอื่น ๓. สํารวมในปาฏิโมกข คือ ความเคารพระเบียบวินัย กติกา กฎหมาย ขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีงามของ สังคม ๔. รูจักประมาณ คือ รูจักพอดี พอกินพออยู ๕. อยูใ นสถานที่ที่สงัด คือ อยูในสถานที่ที่สงบและมีสิ่งแวดลอมที่เหมาะสม ๖. ฝกหัดจิตใจใหสงบ คือ การฝกจิต หมั่นทําสมาธิภาวนา สําหรับหลักการ ๓ ถือไดวาเปนหัวใจของพระพุทธศาสนา เปนการสอนหลักในการดําเนินชีวิตที่ถูกตองแก พุทธศาสนิกชน สวนอุดมการณ ๔ และวิธีการ ๖ นั้น อาจจะเรียกไดวาเปนหลักครูหรือหลักของผูสอน คือ วิธีการที่จะนําไป ปรับปรุงตัวใหเปนกัลยาณมิตรทัง้ ตอตนเองและผูอ นื่ ซึง่ ผูใ ดปฏิบตั ไิ ดนอกจากจะเปนแบบอยางทีด่ แี ลว ยังจะชวยเผยแพร พระศาสนาใหเปนไปอยางมีประสิทธิภาพอีกดวย
มุมกฎหมาย
ยุคนี้ตองรูกฎหมาย
“มาตรา ๔๔” ร.อ.ชานุวัฒน แสงสุวรรณ มาตรา ๔๔ ของรัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗๑ กับการประกาศใชแทน กฎอัยการศึก เมื่อคําของวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๘ และมีผลบังคับใชทันที ซึ่งใชบังคับตั้งแตบัดนั้นมาจนถึงปจจุบัน สาระสําคัญมีอะไรบางนั้นมาดูเพื่อทําความเขาใจใหงายขึ้น “มาตรา ๔๔” กับ “กฎอัยการศึก” จากภาพรวมคอนขางเหมือนกันแตจะแตกตางในทางรายละเอียด ตรงที่ กฎอัยการศึกมีบทบัญญัติที่ชัดเจน แตมาตรา ๔๔ ขอบเขตอํานาจนั้นกวางกวาในเรื่องของอํานาจ กฎอัยการศึก ใหอํานาจแกทหาร แตมาตรา ๔๔ มีอํานาจทั้งนิติบัญญัติ บริหาร และตุลาการ “ความเหมือนคือ ยังคงหามไมใหชุมนุมทางการเมืองเกินกวา ๕ คนเชนเดิม” นอกจากนี้ ทุกการกระทําของคณะรักษาความสงบแหงชาติ (คสช.) จะไดรับความคุมครองตามกฎหมายและ ไมตองรับโทษใด ๆ ตามที่อาจจะเกิดขึ้นตลอดการบังคับใชมาตรา ๔๔ โดยมีรายละเอียดดังนี้ ใครบางที่มีอํานาจหนาที่ภายใตมาตรา ๔๔ ? มาตรา ๔๔ กําหนดให “ขาราชการทหาร” ตั้งแตยศรอยตรี เรือตรี หรือเรืออากาศตรี เปนเจาพนักงาน รักษาความสงบเรียบรอย และยศตาํ กวานีเ้ ปนผูช ว ยเจาพนักงานรักษาความสงบเรียบรอย โดยกฎหมายระบุใหเจาหนาที่ ทหารเปนพนักงานฝายปกครองไดในคราวเดียวกัน มีอํานาจหนาที่เชนเดียวกันกับเจาหนาที่ตํารวจ - ใหทหารเขาไปปฏิบัติงานและรวมสอบสวนผูตองหารวมกับเจาหนาที่ตํารวจ - ควบคุมตัวผูตองสงสัยไดภายใน ๗ วัน เทากับกฎอัยการศึก - หากควบคุมตัวและสอบสวนพบไมมีความผิด ปลอยตัวไดทันที ยกเวนมีอาวุธสงคราม
ขาวทหารอากาศ ๘๗
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
การฝาฝนประกาศหรือคําสั่งของ คสช.ถือเปนความผิด ทั้งนี้ มาตรา ๔๔ ไดมอบอํานาจใหกับขาราชการทหารในการปราบปรามการกระทําผิดที่ระบุไวขางตน ดวยวิธีการดังตอไปนี้ ๑. เรียกใหมารายงานตัว สงมอบเอกสาร หรือหลักฐานทีเ่ กีย่ วกับการกระทําผิดขางตน ในกรณีทกี่ ารสอบสวน ยังไมเสร็จสิ้น มาตรา ๔๔ กําหนดใหเจาหนาที่มีอํานาจกักตัวบุคคลดังกลาวไวไดไมเกิน ๗ วัน ในที่ที่ไมใชสถานีตํารวจ ที่คุมขัง หรือเรือนจํา ทั้งนี้ การขึ้นศาลทหารจํากัดไวเพียงบุคคลที่กระทําผิดตอความมั่นคงของประเทศเทานั้น ๒. จับกุมไดทันทีเมื่อทําความผิดขางตนแบบซึ่งหนา และนําสงเจาพนักงานสืบสวนใหดําเนินการตอไป ๓. มีอาํ นาจตามกฎหมายในการเขาไปรวมสืบสวน โดยใหถือวาเจาหนาที่ทหารเปนพนักงานสอบสวนอยาง ถูกตองตามกฎหมาย ๔. ตรวจคนตัวบุคคล ที่อยูอาศัย หรือยานพาหนะของบุคคลใดก็ตามที่ตองสงสัยวาเปนผูกระทําความผิดที่ ไดระบุไวขางตน โดยไมตองขอหมายคนจากศาล ๕. เจาหนาที่ทหารมีอํานาจยึดหรืออายัดทรัพยที่พบจากขอ ๔ ๖. เจาหนาทีท่ หารมีอาํ นาจทุกประการ หาก คสช.มอบหมายใหทาํ หรือก็คอื มีอาํ นาจหนาทีแ่ บบครอบจักรวาล นั่นเอง มาตรา ๔๔ ยังระบุวา คสช.มีอํานาจออกคําสั่งหามสื่อนําเสนอขาวอะไรก็ตามที่ขัดตอความสงบเรียบรอย ภายใตอํานาจนี้ สื่อที่ออกมาวิพากษวิจารณการทํางานของรัฐบาล อาจจะมีความผิดตามกฎหมายได หาก คสช.เห็นวา สงผลกระทบตอความสงบเรียบรอยของชาติ นอกจากนี้ การไมปฏิบตั ติ ามคําสัง่ หรือขัดขวางการทํางานของเจาหนาทีท่ หาร ถือเปนความผิดตามมาตรา ๔๔ มีโทษจําคุกและปรับ หรือทั้งจําทั้งปรับ แหลงขอมูล ๑ รัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗ มาตรา ๔๔ ในกรณีที่หัวหนาคณะรักษาความสงบแหงชาติเห็นเปนการจําเปนเพื่อประโยชนในการปฏิรูปในดานตาง ๆ การสงเสริมความสามัคคีและความสมานฉันทของประชาชนในชาติ หรือเพื่อปองกัน ระงับ หรือปราบปรามการกระทําอันเปนการ บอนทําลายความสงบเรียบรอยหรือความมั่นคงของชาติ ราชบัลลังก เศรษฐกิจของประเทศ หรือราชการแผนดิน ไมวาจะเกิดขึ้นภายใน หรือภายนอกราชอาณาจักร ใหหวั หนาคณะรักษาความสงบแหงชาติโดยความเห็นชอบของคณะรักษาความสงบแหงชาติมอี าํ นาจสัง่ การ ระงับยับยั้ง หรือกระทําการใด ๆ ได ไมวาการกระทํานั้นจะมีผลบังคับในทางนิติบัญญัติ ในทางบริหาร หรือในทางตุลาการ และใหถือวา คําสัง่ หรือการกระทํา รวมทัง้ การปฏิบตั ติ ามคําสัง่ ดังกลาว เปนคําสัง่ หรือการกระทํา หรือการปฏิบตั ทิ ชี่ อบดวยกฎหมายและรัฐธรรมนูญนี้ และเปนที่สุด ทั้งนี้ เมื่อไดดําเนินการดังกลาวแลว ใหรายงานประธานสภานิติบัญญัติแหงชาติและนายกรัฐมนตรีทราบโดยเร็ว - รัฐธรรมนูญแหงราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗, พระราชบัญญัติกฎอัยการศึก พุทธศักราช ๒๔๕๗
เปนคนสุภาพที่จริงใจ ผูเขียนอานหนังสือ “รวมคําคม ของขงจื๊อ” เปนรอบที่เทาไรก็จําไมไดแลว การอานแตละครั้งก็มัก จะชอบใจคําคมเหลานัน้ ตางกันไป คงแลวแตสภาพจิตใจ ของผูเขียนเอง สภาพแวดลอม และขอมูลขาวสารของ บานเมืองดวย พูดงาย ๆ ก็คือ ตอนนั้นเรื่องอะไรกําลังเปน ที่สนใจกลาวขานกันในสังคม พออานไปเจอคําคมที่มี ความหมายเกีย่ วของกับเรือ่ งเหลานัน้ ก็ทาํ ใหสนใจมากหนอย แตโดยรวมแลว คําคมของขงจือ๊ มีเกีย่ วกับเรือ่ งราวตาง ๆ เกือบทุกดาน ตองยอมรับในภูมปิ ญ ญาของทาน ทีม่ องทะลุ ความเปนไปของสังคมมนุษย สามารถบอกเรื่องราวสอน ผูคนไดทุกมิติ วันนี้ผูเขียนชอบใจคําคมที่วา สุภาพชน ตองระมัดระวังสามเรือ่ ง เรือ่ งแรก เมือ่ ยามวัยรุน จิตใจยัง ไมมั่นคง ตองระวังเรื่องเกี่ยวพันเพศตรงขาม เรื่องที่สอง เมื่อถึงวัยผูใหญ กําลังจิตใจเขมแข็งขึ้น ตองระวังเรื่อง แกงแยงชิงดีชิงเดน และเรื่องที่สาม เมื่อถึงวัยชราความ แข็งแรงถดถอย ตองระวังเรื่องการเอารัดเอาเปรียบที่ ไมรจู กั พอ ผูเ ขียนเสียดายทีอ่ า นภาษาจีนทีเ่ ขาเขียนมาดวย ไมออก ถาอานไดอาจจะเขาใจไดลึกซึ้งกวานี้ก็ได แต โดยรวมแลวขงจือ๊ บอกใหสภุ าพชน ระวังเพศตรงขาม การชิงดีชงิ เดน และการเอารัดเอาเปรียบทีไ่ มรจู กั พอ ซึง่ เปนคําสอน ทีค่ วรจดจําทีเดียว ผูเ ขียนปลอยอารมณนงั่ คิดถึงเรือ่ งราวในคําคมนีไ้ ปเรือ่ ย ๆ ก็ไปติดใจตรงคําขึน้ ตนคือ สุภาพชน ทีจ่ ริง อาจเปนสรรพนามเรียกคนทั่ว ๆ ไปก็ได เพราะคําคมอื่น ๆ ก็ใชคํานี้เหมือนกัน อาจเปนคนที่แปลภาษาจีนเขาแปลใหดูดี ก็ได แตผเู ขียนเกิดความสงสัยวา ถามีสภุ าพชนได ก็ตอ งมีชนทีไ่ มสภุ าพดวยเหมือนกัน แลวเราเอาอะไรมาเปนเครือ่ งวัด วาใครสุภาพ ใครไมสุภาพ จึงเปนที่มาของขอเขียนในวันนี้ คําวา สุภาพ แปลวา เรียบรอย ออนโยน ภาษาอังกฤษใชวา Polite เมื่อเปน คํากริยา และใชคําวา Gentle เมื่อเปนคํานาม จึงมีคําวา สุภาพบุรุษ (Gentleman) สุภาพสตรี (Lady) แตพอจะหาเนื้อหาจริง ๆ ของคําคํานี้ กลับไมมี
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ขาวทหารอากาศ ๘๙
กลายเปนวา ความสุภาพ เปนมารยาท เปนสิ่งที่สังคมสวนรวม ยอมรับกันวาอยางไหนควรจะทําในสังคมจึงมีเรื่อง ที่ควรสุภาพหลายเรื่อง เชน การพูดจาสุภาพ หมายถึง การพูดทีม่ นี าํ เสียงนิม่ นวล ออนโยน ไมกระโชกโฮกฮาก มีหางเสียง มีคาํ ลงทาย ที่ไพเราะ ถูกกาลเทศะ ไมใชคําหยาบ ไมพูดประชดประชัน ใสรายปายสีคนอื่น พูดจาชัดเจน นาฟง การแตงกายสุภาพ การแตงกายเปนการสงเสริม หรือ ทําลายบุคลิกภาพของคนเราได สิ่งสําคัญมากคือ การแตงกายที่ ถูกกาลเทศะ เหมาะสมกับวัย เสื้อผาสะอาด สีสันเหมาะสม เขากัน รวมถึงเครื่องประดับอื่น ๆ กิรยิ าทาทางสุภาพ สังคมไทยมีชนั้ วรรณะ มีเด็ก มีผใู หญ การขยับเขยื้อนเคลื่อนไหวรางกายในโอกาสตาง ๆ มีการกําหนด ทาทางไว เชน การเดินผานผูใหญตองกมหลัง นอมตัวไปขางหนา การหยิบของจากทีส่ งู ขามหัวผูอ นื่ ตองขอโทษ การยืนคุยกับผูอ าวุโส การนัง่ ฟงบรรยาย การลุกออกจากทีป่ ระชุม การทําความเคารพ ฯลฯ มีกิริยาทาทางที่สังคมไทยกําหนดไวสุภาพสวยงามทีเดียว มีบคุ ลิกภาพเปนคนสุภาพ บุคลิกภาพ หมายถึง ลักษณะโดยรวมของคนแตละคน ทีม่ อี ทิ ธิพลตอความรูส กึ ของคูสนทนาหรือผูพบเห็น ทั้งรูปรางหนาตา และการควบคุมอารมณที่ดี มีความสามารถในการแสดงออกทางสังคม อยางเหมาะสม มีวุฒิภาวะ มีความสงางามสําหรับผูพบเห็น ความสุภาพทีก่ ลาวมานัน้ ถาทําเพราะเปนมารยาทของสังคมก็เปนเพียงสิง่ ทีด่ ดู เี ทานัน้ แตถา ทําดวยความจริงใจ สมําเสมอ ก็เปนคุณธรรมที่นายกยอง เรื่องเหลานี้ยังมีมุมมองอีกดานหนึ่งใหทานไดลองพิจารณากันดู
๙๐ ขาวทหารอากาศ
กุมภาพันธ ๒๕๖๐
ครั้งหนึ่งมีผูมาขอพบไอนสไตนที่บาน เมื่อ ใกลเวลานัดหมายภรรยาของไอนสไตน ก็บอกใหเขา แตงตัวใหสุภาพเรียบรอยเพื่อรับแขก แตไอนสไตน ตอบวา ถาเขาอยากพบฉัน ฉันก็นงั่ อยูน ี่ แตถา เขาอยาก ดูเสือ้ ผาฉัน ก็พาเขาไปดูทตี่ เู สือ้ ผาไดเลย...ก็นา จะจริง ทีร่ า นอาหารระดับหาดาวแหงหนึง่ มีลกู คา ๒ คน แตงตัวปอน ๆ ใสรองเทาแตะ ยืนคอยใหพนักงาน หาโตะใหนงั่ คอยอยูเ ปนนาน ก็ไมมพี นักงานคนไหน มาบริการ จนผูจัดการรานออกมาพบเขา จึงเขามา ตอนรับดวยทาทีสุภาพออนนอม พรอมกับขอโทษที่ ปลอยใหครอบครัวของมหาเศรษฐีเครื่องดื่มชูกําลัง ตองยืนรออยูเปนเวลานาน ... งานเขาเลย ที่หองขาวหนังสือพิมพ พนักงาน/นักขาว กําลังชมการถายทอดสดการประชุมสภา ...ทานประธาน ทีเ่ คารพ ผมอยากเรียนฝากทานประธานไปยังรัฐบาลวา ขอใหสนใจเอาใจใสปญหาของประชาชนดวย ตอนนี้ประชาชนแถวบานผมไมมีนําจะทําไร ทํานาแลว ทําไมไมเตรียม ขุดบอบาดาล ขุดสระ หรือผันนํา จากที่อื่นมาชวยเหลือประชาชน ... คนนี้ใชไหมที่บุกรุกปาเปนหมื่นไร เผาจนเขาหัวโลน ไปหมด ยังจะมีหนามาทําเปนคนดีอีกเหรอ เปนคําถามจากนักขาวอาวุโสทานหนึ่ง ...ชางนาอายนัก ตัวอยางเหลานี้ บอกใหเรารูวา บางทีคนที่แตงตัวดี มีมารยาทดี พูดจาไพเราะ ก็อาจเปนคนโกหกหลอกลวง คดโกง เอาเปรียบผูอื่น ในขณะที่คนที่แตงตัวไมดี พูดจาไมเพราะ มารยาทไมงาม ก็อาจเปนคนดี มีศีลธรรม นาเคารพ นับถือได ไมไดมีหลักประกันอะไรวาความสุภาพที่เราเห็น จะแสดงใหเห็นถึงความเปนคนดีของคนคนนั้น แตอยางนอย ๆ ก็อยากใหทา นผูอ า นทําใจใหเปนกลางวา การอยูร ว มกันในสังคมนัน้ ความสุภาพในเรือ่ งตาง ๆ ทีไ่ มเกินเลยไปจนเปนการ เสแสรง ดัดจริต ก็เปนสิง่ ทีท่ าํ ใหสงั คมของมนุษยงดงามนามอง ขณะเดียวกันหลาย ๆ คนทีเ่ คยชินกับมารยาททีท่ า นปฏิบตั ิ เปนปกติ ก็อยาไดนึกดูหมิ่นดูแคลนผูที่ทําตัวสบาย ๆ ใหนึกเสียวา เสื้อผาไมไดทําใหสมองของไอนสไตนฉลาดขึ้นหรอก หรือวาไมมีกติกาอะไรหามมหาเศรษฐีหมื่นลาน ใสรองเทาแตะไปรับประทานอาหาร ทุกคนนาจะอยูรวมกันในสังคม ไดอยางสบาย ใหเกียรติคนทุกคน ทุกสถานะ และมีความสุภาพที่จริงใจตอกัน
óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰĒúąõøĉ÷ćǰóøšĂöéšü÷ǰî ñĎšĔĀâŠǰìĂ ǰøŠüöúÜîćöëüć÷óøąóøÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüöĀćüßĉøćúÜÖøèǰïéĉîìøđìó÷üøćÜÖĎøǰ đîČęĂÜĔîüĆî×ċĚîðŘĔĀöŠǰģĦħġǰǰèǰǰýćúćÿĀìĆ÷ÿöćÙöǰĔîóøąïøööĀćøćßüĆÜǰđöČęĂǰĢǰö Ù ħġ
óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰđ÷ČĂîðøąđìýĔîÖúčŠöðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰǰèǰǰÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćüǰǰ ēé÷öĊǰóúÝĆêüćǰÙĈñĆéǰóĉööąĀćĕàǰĀĆüĀîšćÖøöìĀćøĂćÖćýǰÿðð úćüǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰÖøąìøüÜðŜĂÜÖĆîðøąđìýǰÿðð úćüǰđöČęĂǰĪǰö Ù ħġǰǰǰ
óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰđ÷ČĂîðøąđìýĔîÖúčŠöðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰǰèǰǰÿćíćøèøĆåÿĆÜÙöîĉ÷öđüĊ÷éîćöǰ ēé÷öĊǰóú Ă ì đúǰăč÷ǰĀüĉęÜǰñï ìĂ ǰĒúąðŜĂÜÖĆîõĆ÷ìćÜĂćÖćýđüĊ÷éîćöǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰǰèǰǰĀšĂÜøĆïøĂÜóĉđýþǰïÖ ìĂ đüĊ÷éîćöǰǰđöČęĂǰĢġǰö Ù ħġ
óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîđðŗéÜćîüĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉ×ĂÜÖĂÜìĆóĂćÖćýǰðøąÝĈðŘǰģĦħġǰĒúąđ÷Ċę÷ößöÖćøÝĆéÜćîüĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉĔîóČĚîìĊęǰ òĎÜïĉîǰħġĢǰïî ħǰÝćÖîĆĚîđ÷Ċę÷ößöÖćøÝĆéÜćîĔîóČĚîìĊęóĉóĉíõĆèæŤÖĂÜìĆóĂćÖćýĒúąÖćøïĉîĒĀŠÜßćêĉǰĒúąÿîćöïĉîđúĘÖǰìĂ ǰđöČęĂǰĢĥǰö Ù ħġ
óú Ă Ă ÝĂöǰøčŠÜÿüŠćÜǰñï ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊøĆïøŠćÜǰî ê éĉúÖùìíĉĝǰðŦëüĊǰñĎšìĈÖćøïĉîÖĆïđÙøČęĂÜïĉî×ĆïĕúŠĒïïìĊęǰģġǰ (SJQFOǰ $ ǰàċęÜðøąÿïĂčïĆêĉđĀêčđÿĊ÷ßĊüĉê×èąĒÿéÜÖćøïĉî đîČęĂÜĔîüĆîđéĘÖĒĀŠÜßćêĉǰðøąÝĈðŘǰģĦħġǰǰèǰǰÿîćöïĉîǰïî ĦħǰÝü ÿÜ×úćǰēé÷ÝĆéđÙøČęĂÜïĉîúĈđúĊ÷ÜĒïïìĊęǰĩǰ $ ǰĒúąÝĆéÖĂÜìĀćøđÖĊ÷øêĉ÷ýøĆïøŠćÜîĆÖïĉîñĎšđÿĊ÷ßĊüĉêĂ÷ŠćÜÿöđÖĊ÷øêĉǰ ǰèǰǰìĂì ïî ħǰéĂîđöČĂÜǰđöČęĂǰĢĦǰö Ù ħġǰ
óú Ă Ă ìüĉđéîýǰĂĆÜýčÿĉÜĀŤ øĂÜǰñï ìĂ ǰöĂïøćÜüĆúßîąđúĉýÖćøðøąÖüéðúĎÖêšîĕöšǰĒúąĕöšéĂÖ ĕöšðøąéĆïÿëćîìĊęøćßÖćø×ĂÜǰìĂ ǰðøąđõìõć÷îĂÖĂćÙćøǰ øąéĆïǰî×ê ìĂ ǰèǰìĊęêĆĚÜéĂîđöČĂÜ
ðøąÝĈðŘǰĦĪǰĔĀšÖĆïǰß÷ ìĂ ǰēé÷öĊǰî Ă đøČĂÜüĉì÷ŤǰýøĊîüúîĆéǰøĂÜǰÝÖ ß÷ ìĂ ǰđðŨîñĎšĒìîøĆïöĂïǰ èǰǰĀĂðøąßčöǰìĂ ǰ ìĂÜĔĀ⊠ǰđöČęĂǰģĢǰí Ù ĦĪ
óú Ă Ă ßĆ÷óùÖþŤǰéĉþ÷ąýøĉîǰñß ñï ìĂ ǰîĈýĎî÷ŤïøøđìćÿćíćøèõĆ÷ǰìĂ ǰđךćߊü÷đĀúČĂðøąßćßî ìĊðę øąÿïĂčìÖõĆ÷ĔîóČîĚ ìĊõę ćÙĔêšǰóøšĂöÝĆéßčéðäĉïêĆ Öĉ ćøóĉđýþǰìĂ ǰðøąÖĂïéšü÷ǰă &$ ǰĒúą đÝšćĀîšćìĊÙę îš ĀćĒúąßŠü÷ßĊüêĉ ǰîĈÿĉÜę ×ĂÜđÙøČĂę ÜĔßšÿÜŠ úÜìćÜĂćÖćýÿĎõŠ ćÙóČîĚ ǰđöČĂę ǰĢĢǰö Ù ħġ
óú Ă Ă ĂĈóúǰĂĉęöïĆüǰñÙì óĉđýþǰìĂ ðøąíćîÖøøöÖćøóúĆÜÜćîìéĒìîǰìĂ ǰđðŨîðøąíćî ÖćøðøąßčößĊĚĒÝÜøć÷úąđĂĊ÷éÖćøéĈđîĉîÖćøǰêćöĒñî÷čìíýćÿêøŤóúĆÜÜćîìéĒìîǰìĂ ǰ ó ý ģĦĦĤǰ ǰģĦħĩǰǰèǰǰĀšĂÜïøø÷ć÷ǰïÖ ìĂ ǰđöČęĂǰĢġǰö Ù ħġ
óú Ă ì ÝĉøüĆçîŤǰöĎúýćÿêøŤǰñï Ă÷ ǰîĈÖĈúĆÜóúøŠüöÖĉÝÖøøöĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ǰ đêšîĒĂēøïĉÖ ǰ êćöîē÷ïć÷×ĂÜøĆåïćúǰǰèǰǰïÖ Ă÷ ǰđöČęĂǰĢĢǰö Ù ħġǰ
óú Ă ì ĕß÷ýǰđìĊ÷îÙĈýøĊǰÝÖ ÿĂ ìĂ ǰđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊöĂïךćüÿćøđðŨî×ĂÜ×üĆâðŘĔĀöŠ ĒÖŠÖĈúĆÜóúǰÿĂ ìĂ ǰđóČęĂêĂïÿîĂÜêŠĂîē÷ïć÷×ĂÜøĆåïćúĔîÖćøߊü÷đĀúČĂßćüîćǰ èǰǰĀšĂÜðøąßčöǰÿĂ ĤǰđöČęĂǰģĨǰí Ù ĦĪ
óú Ă ì ÞĆêøßĆ÷ǰïčââćîčøĆÖþŤǰÝÖ ÷ý ìĂ ðøąíćîĂîčÖøøöÖćøïøĉĀćøüćøÿćø ĒúąÿČęĂÿĉęÜóĉöóŤǰìĂ ǰđðŨîðøąíćîÖćøðøąßčöǰÙèĂÖ ïøĉĀćøüćøÿćøǰĄǰÙøĆĚÜìĊęǰĢ ħġ èǰǰĀšĂÜðøąßčöǰ÷ý ìĂ ǰđöČęĂǰĢĨǰö Ù ħġ
óú Ă ì ÿčìĆýîŤǰĒÿÜđéßąǰðß ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøðúĆéïĆâßĊǰ÷ý ìĂ ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰħġǰēé÷öĊǰóú Ă ê ÙčèìøǰöèĊđ×Ċ÷üǰđÿí ÷ý ìĂ ǰĔĀšÖćøêšĂîøĆï èǰĀšĂÜðøąßčöǰ÷ý ìĂ ǰđöČęĂǰģħǰí Ù ĦĪ
óú Ă ì ÞĆêøßĆ÷ǰïčââćîčøĆÖþŤǰÝÖ ÷ý ìĂ ǰđðŨîðøąíćîóĉíĊüĆîÙúšć÷üĆîÿëćðîćǰ÷ý ìĂ ǰ ÙøïøĂïǰħĩǰðŘǰđöČęĂǰħǰö Ù ħġ
óú Ă ê đÿîćąǰóøøèóĉÖčúǰÝÖ ÖÜ ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøéšćîÖćøđÜĉî ðøąÝĈðŘÜïðøąöćèǰħġǰēé÷öĊǰî Ă íùþèĆßǰðćúÖąüÜýŤǰèǰĂ÷čí÷ćǰđÿí ïî ģĤǰǰĔĀšÖćø êšĂîøĆïǰđöČęĂǰĢġǰö Ù ħġ
óú Ă ê ýčõèĆäåǰĀîĎøĂéǰñĂ ÿÖð ðßÿ Öø ìĂ ǰñĎšĒìîǰýïõ ìĂ ǰøŠüöÖĆïǰí ĕì÷óćèĉß÷Ťǰ ÝĈÖĆéǰ öĀćßî ǰĒúąÙèąîĆÖýċÖþćǰð đĂÖǰÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝǰö øĆÜÿĉêǰÝĆéÖĉÝÖøøöߊü÷đĀúČĂ ñĎšðøąÿïõĆ÷ĀîćüĔĀšĒÖŠîĆÖđøĊ÷îĒúąðøąßćßîǰǰèǰǰøø ïšćîñćđÿøĉåǰĂ đöČĂÜǰÝü đßĊ÷Üøć÷ đöČęĂǰĦǰö Ù ħġ
óú Ă ê îš Ă ÷ǰõćÙđóĉ ę ö ǰñï üìĂ ÷ý ìĂ ǰîĈÙèąĂćÝćø÷Ť Ē úąǰîý üìĂ ĕðéĎ Ü ćî ĒúąýċÖþćõĎöĉðøąđìýõćÙđĀîČĂǰđóČęĂîĈÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęĕéšøĆïöćüĉđÙøćąĀŤ éšćîÖćøìĀćøǰÖćøđöČĂÜǰđýøþåÖĉÝǰĒúąÿĆÜÙöÝĉêüĉì÷ć×ĂÜõĎöĉõćÙìĊęĂćÝÿŠÜñúÖøąìï êŠĂÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜßćêĉĒúąÖćøđךćÿĎŠðøąßćÙöĂćđàĊ÷îǰǰèǰǰÖĂÜÖĈúĆÜñćđöČĂÜǰìõ Ĥǰ Ēúąǰïî ĥħǰøąĀüŠćÜǰĪǰ ǰĢĤǰö Ù ħġ
óú Ă ê îõćóúǰĂćßüćÙöǰñĂ ÿóø ìĂ ǰđðŨîðøąíćîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöóĆçîćøąïïøćßÖćøǰ đøČęĂÜǰÖćøòřÖðäĉïĆêĉđóČęĂøĆïÖćøêøüÝêćöđÖèæŤÙčèõćóÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøõćÙøĆåǰǰèǰǰēøÜĒøö ĕöéšćøĊÿĂøŤìǰÝü ÖćâÝîïčøĊǰđöČęĂǰģģǰí Ù ĦĪ
óú Ă ê îóéúǰïčâöĆęîǰøĂÜǰÝÖ ÷ý ìĂ ǰóøšĂöÙèąǰêøüÝđ÷Ċę÷öÿć÷üĉì÷ćÖćøéšćîÖćøýċÖþć ĒúąÖćøòřÖǰĒúąĂîčýćÿîćÝćø÷Ťǰēé÷öĊǰî Ă óĎîýĆÖéĉĝǰðŗ÷ąøĆêîŤǰñï ïî ĥǰĔĀšÖćøêšĂîøĆïǰ èǰǰĀšĂÜðøąßčöǰïÖ ïî ĥǰđöČęĂǰĢġǰö Ù ħġ
øø îîÖ ǰøŠüöÖĆïýĎî÷ŤïøĉÖćøēúĀĉêĒĀŠÜßćêĉǰÿõćÖćßćéĕì÷ĒúąÙèąÖøøöÖćøÝĆéĀćĒúą ÿŠÜđÿøĉöñĎšĔĀšēúĀĉêĒĀŠÜÿõćÖćßćéĕì÷ǰøŠüöÝĆéÖĉÝÖøøöēÙøÜÖćøǰĶìĈÙüćöéĊǰïøĉÝćÙēúĀĉê îšĂöÝĉêøĈúċÖǰÿĈîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèǰëüć÷đðŨîóøąøćßÖčýúĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝ óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßķǰèǰĀšĂÜîĆõýüĉîǰÿöÿ øø îîÖ ǰđöČęĂǰĢĢǰö Ù ħġ