หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน กรกฎาคม 2561

01821-4 M8_Cover_Air Force_june.ai 1 175.00 lpi 15.00째 7/24/2561 75.00째 0.00째 45.00째 7/24/2561BE BE Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

10:36 10:36

ทหารอากาศ ๒ ขขาววทหารอากาศ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 2 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

กรกฎาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑ กรกฎาคม

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 3 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขาวทหารอากาศ

7/24/2561 BE 10:56

กองทัพอากาศกับศาสตรพระราชา ตอน

ศาสตรพระราชาจากปรัชญาสูการปฏิบัติ น.อ.ฐากูร นาครทรรพ “...การพัฒนาประเทศตองสรางพื้นฐานกอนคือความพอดี พอกิน พอใช ของประชาชนสวนใหญกอน จึงคอยสรางความเจริญ และเศรษฐกิจชั้นสูงโดยลําดับตอไป...” ฉบับทีผ่ า นมาเราไดมกี ารเขียนถึงวิธกี ารทีจ่ ะหานํา้ เก็บนํา้ รวมถึงการนํานํ้าใตดินขึ้นมาใชในฤดูแลง หรือในยามจําเปนเมื่อ เกิดภาวะฝนทิง้ ชวง โดยการใชโซลารเซลลทาํ หนาทีแ่ ปลงพลังงาน แสงอาทิตยเปนพลังงานไฟฟา สูบนํ้าขึ้นมาใชเพื่อการบริโภค อุปโภค และเพื่อการเพาะปลูก “...ถามีนํ้าคนอยูได...” เพราะมีนํ้าก็มีกระบวนการผลิต มีผลผลิต มีการบริโภค และมีการจําหนายมีรายได ไมตองอพยพ หรือยายถิ่นฐานเขามาหางานตามเมืองใหญ คราวนี้ทําอยางไร ทีจ่ ะชวยเสริมสรางความเขมแข็งใหกบั ประชาชนภาคการเกษตร ทีอ่ ยูใ นชนบท ทําอยางไรจึงจะพัฒนาประเทศตามศาสตรพระราชา ทีพ่ ระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ไดทรงพระราชทานแนวทางไว เมื่อ ผูบัญชาการทหารอากาศ สั่งการให กรมกิจการ พลเรือนทหารอากาศ ดําเนินการชวยเหลือยึดโยงกลุมชาวนา ที่มาขายขาวในโครงการทัพฟาชวยชาวนา ในชวงปลายป พ.ศ.๒๕๕๙ ณ สนามกีฬากองทัพอากาศ (ธูปะเตมีย) ซึ่งไดรับผลกระทบจากปญหาอุทกภัยจากพายุโซนรอนเซินกา บานเรือนและทรัพยสินรวมถึงพื้นที่การเกษตร และผลผลิตทางการเกษตรไดรับความเสียหายอยางหนัก เกษตรกร ขาดรายไดจากการประกอบอาชีพ โดยให กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ดําเนินการชวยเหลือทัง้ ในระยะสัน้ และ จัดทําโครงการระยะยาวเพื่อใหสอดคลองกับแนวทางการบริหารประเทศของรัฐบาล ดังนั้น กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ จึงไดกําหนดแนวทางการปฏิบัติโดยสงเจาหนาที่ไปสํารวจพื้นที่ เพื่อกําหนดเปาหมาย จากนั้นไปเยี่ยมเยียนและสอบถามความตองการ ศึกษาปญหาของประชาชนในชุมชน โดยจัดการประชุมรวมกันกับตัวแทนของเกษตรกร สวนราชการและภาคเอกชน เพื่อจัดทําโครงการที่สอดคลองกับ ความตองการและความเหมาะสมของพืน้ ทีใ่ นรูปแบบประชารัฐ ทีจ่ ะทําใหเกิดความมัน่ คง มัง่ คัง่ ยัง่ ยืน ตามวิสยั ทัศน ของการพัฒนาประเทศ จึงเกิดเปนโครงการ “ทัพฟาชวยชาวนาตามศาสตรพระราชาจากปรัชญาสูการปฏิบัติ” ขึ้นโดยมีการดําเนินกิจกรรมเพื่อสงเสริมอาชีพรองดังตอไปนี้

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 4 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:58

ดานการเกษตร มอบปจจัยการผลิต การมอบเมล็ดพันธุพืชอายุสั้น เพื่อลดคาใชจายในครัวเรือน กินทุกอยางที่ปลูก ปลูกทุกอยางที่กิน การมอบเมล็ดพันธุพืชเศรษฐกิจ ขาวโพด กิ่งพันธุมะนาว ฯลฯ นอกจากนี้ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ไดดาํ เนินการ ติดตามผล ตรวจสอบ ใหการสนับสนุนและชวยเหลือในการดําเนิน โครงการอยางตอเนื่อง โดยมีการแตงตั้งผูประสานงาน รายงาน ความกาวหนา ปญหาอุปสรรค และแนวทางการแกปญ  หาเพือ่ ให เปนโครงการที่ยั่งยืนตอไป จากการติดตามการดําเนินงานพบวา กลุมชาวนาและ เกษตรกรที่ไดรับความชวยเหลือมีปจจัยการผลิตและอาหาร บริโภคในครัวเรือน สามารถมีรายไดในระยะเวลาสัน้ ๆ เกิดความ เขมแข็ง พึง่ พาตนเองได และเกิดการรวมกลุม เปนวิสาหกิจชุมชน ในชื่อ “ทัพฟาชวยชาวนา” มีการบริหารจัดการรวมกัน ทําให ชุมชนสามารถพึ่งพาตนเองไดอยางยั่งยืน

ดานปศุสัตว มอบปจจัยการผลิต

หมูปาพันธุผสมตามแนวพระราชดําริ จุดเดนคือ “เลี้ยงงาย โตไว ตายยาก ลูกดก ขายดี” พรอมปจจัยการผลิตที่จําเปน และสูตรอาหารสัตวคุณภาพสูง ราคาถูก ทําใหตนทุน การเลี้ ย งตํ่ า มาก และที่ สํ า คั ญ คื อ การถ า ยทอดความรู  โดยปราชญชาวบาน ซึ่งเปนเจาหนาที่ของกองทัพอากาศ หนูนา เปนการเพาะเลี้ยงหนูนาในวงบอซีเมนต “เลี้ยงงาย รายไดดี” โดยไดเชิญปราชญซึ่งเปนเจาของฟารมหนู เปนวิทยากรถายทอดความรูเชนกัน ปูนา เปนปูธรรมชาติ ๒ สายพันธุผสมกัน ทําใหไดปู ขนาดใหญ นํามาเพาะเลี้ยงในบอธรรมชาติ และไดเชิญ ปราชญชาวบานผูเ ชีย่ วชาญการเลีย้ งปูนา มาถายทอดความรู ในการเพาะเลี้ยงรวมทั้งดานการตลาดอีกดวย

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 5 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

จะเห็ น ได ว  า กองทั พ อากาศ ได ส ร า งต น แบบการบู ร ณาการความร ว มมื อ ในรู ป แบบประชารั ฐ กับสวนราชการอื่น ๆ ภาคเอกชน ภาคประชาชน เพื่อพัฒนาความเปนอยู อาชีพ รายไดแกประชาชนในระดับ ตําบลอยางเปนรูปธรรม เปนการดําเนินการที่ใชหลัก “เขาใจ เขาถึง พัฒนา” โดยเขาไปสรางพื้นฐานคือ ความพอมี พอกิน พอใช ของประชาชน ตามศาสตรพระราชาอยางแทจริง

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 6 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 11:00

ธรรมะ

ประทีป ผูดี

กอศ.ยศ.ทอ. ความเปนผูดี ยอมเปนที่นิยมของชนทั่วไป มนุษยเรา ถึงแมจะเปนคนเหมือนกัน แตก็ยงั มีความพิเศษ กวากันอีกเปนชั้น ๆ คือ เปนผูดี เปนไพร ถาจะมีคําถามวา อะไรเลาที่ทําใหคนเปนคนดี ยศ ทรัพย ความมั่งมี ชาติตระกูลหรือ ที่ทําใหเปนคนดี ก็ขอตอบวาไมใช แลวถาไมใช อะไรเลา ก็ตอบวา คุณธรรมความดีที่บุคคลนั้น ๆ ประพฤติปฏิบัติเทานั้น ที่ทําใหคนเปนผูดี นอกจากนี้ไมมีอะไรเลยที่จะทําใหคนเปนผูดี คุณความดีนั้น เปนคุณธรรมที่สําคัญ เปนที่นิยมของปราชญทั้งมวล คนที่มียศถาบรรดาศักดิ์สูง ยังตอง เคารพออนนอมตอผูม คี ุณความดี เพราะฉะนัน้ ผูท มี่ คี ุณธรรมความดีจึงเปนคนสําคัญคนหนึง่ ทีเ่ ปนทีน่ ิยมนับถือ ของคนทั่วไป ผูด นี นั้ ในทางพระพุทธศาสนาไดกลาวไววา จะตองมีคณ ุ ธรรมประจําตัว คือตองไมขม เหงรังแกผูต าํ่ กวา ออนกวา ไมถือตัวทะนงตัว ไมดูหมิ่นผูอ นื่ มีความเคารพกันตามสถานะ เปนคนกลาหาญ สงางาม เปนคนสุภาพ เรียบรอย อดทนอดกลัน้ ตออารมณทไี่ มดตี า ง ๆ ทีค่ กุ คาม เอือ้ เฟอ รักษาความสุจริตและรักษาชือ่ เสียงเกียรติยศ เปนตน ผูใดประกอบดวยคุณสมบัติดังที่กลาวมานี้ ผูนั้นชื่อวาเปนผูดีโดยแทจริง ผูดีนี้ยอมเปนที่นิยมนับถือ ของชนทั่วไป ทานที่เคารพ คนเราควรที่จะมาสรางคุณธรรม คุณลักษณะของความเปนผูดี ใหเกิดมีขึ้นในตัว ของเรายิ่ง ๆ ขึ้นไป เพื่อเราจะเปนที่นิยมนับถือของคนทั่วไปบาง เพราะ คนจะดีมิใชดี ตรงที่ทรัพย มิใชนับพงษพรรณ ชันษา คนจะดีดีดวย การงาน นานา อีกวิชา ศีลธรรม นําใหดี อันคนสวยรวยทรัพย นับมิได หากแมนไรมารยาท อันงามสม ชาติผูดีมีศีลธรรม ตามนิยม วิชาคมขาดธรรมไซร ใครวาดี 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 7 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 11:00

ขาวทหารอากาศ คณะผูจัดทําหนังสือขาวทหารอากาศ เจาของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ พล.อ.อ.ประพันธ ธูปะเตมีย พล.อ.อ.มรว.ศิริพงษ ทองใหญ พล.อ.อ.ธนนิตย เนียมทันต พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจง

พล.อ.อ.กันต พิมานทิพย พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุงสวาง

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉลมเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พรอมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผูอํานวยการ/บรรณาธิการ พล.อ.ท.สิทธิชัย แกวบัวดี

เจากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ รองผูอํานวยการ พล.อ.ต.พงษศักดิ์ เสมาชัย พล.อ.ต.ทศวรรณ รัตนแกวกาญจน

พล.อ.ต.ศุภณัฏฐ หนูรอด

ผูชวยผูอํานวยการ น.อ.อธิพร แสงสวัสดิ์ น.อ.ฐากูร นาครทรรพ ผูชวยบรรณาธิการ ผูจัดการ

น.อ.กรกฎ ทิมไสว น.อ.สมพร แตพานิช น.อ.ฐากูร นาครทรรพ น.อ.อภิรัตน รังสิมาการ น.อ.มาโนช งามเนตร

ประจําบรรณาธิการ น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ น.ต.หญิง กรชิชา ดําเกิด พ.อ.อ.ธรรมวัฒน รัตนวิจารณ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห พ.อ.ท.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค นางจันทรสม คํามา นาย ธีรเชษฐ ปยะเจียระไน

น.ท.หญิง ณัฐสินี เชื้อนุน น.ต.หญิง รัชนก เกิดสุข ร.อ.หญิง กันตา คุมจั่น พ.อ.อ.พันธกานต พูนผล พ.อ.อ.รักษิต ทองแยม จ.อ.หญิง ศุภวัลย กระจางนฤมลกุล นางประไพ เอี่ยมวุฒิ น.ส.รสสุคนธ บุญประเทือง น.ส.สุชานุช เผื่อนจวง

หนังสือขาวทหารอากาศ ความเปนมา หนังสือขาวทหารอากาศ เปนนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ดําเนินการเมือ่ ป พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมขาวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท เปนบรรณาธิการคนแรก ดําเนินการโดยทุนของขาราชการทหาร อากาศ ตอมาป พ.ศ.๒๔๙๘ ไดโอนกิจการมาอยูใ นความอํานวยการของกรมยุทธศึกษา ทหารอากาศ ตามคําสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ไดเขาอยูในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กํากับดูแล โดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพกองทัพอากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมือ่ ๒๘ ธ.ค.๒๕๕๒ กําหนดให ใชระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ วาดวยการบริหารวารสารและ สื่อสิ่งพิมพกองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ไดเขาอยูในการกํากับดูแลของกรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ ตามคําสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ดําเนินกิจการหนังสือขาวทหารอากาศ ใหเปนไปตามนโยบายของ ผูบัญชาการทหารอากาศ โดยมีผูอํานวยการหนังสือขาวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เปนผูบังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค

๑. เพื่อเพิ่มพูนความรูในกิจการทั่วไป ๒. เพื่อแสดงความคิดเห็นดานการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคม จิตวิทยา วิทยาศาสตร เทคโนโลยีและสิ่งแวดลอม อันจะเปนประโยชนตอสวนรวม ๓. เพื่อเผยแพรกิจการของกองทัพอากาศ

การดําเนินงาน ๑. เปนสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เปนประโยชน ในการพัฒนากองทัพอากาศและสวนรวม ๒. เนื้อหาที่นํามาลงในหนังสือขาวทหารอากาศ - ตองไมขดั ตอวัตถุประสงค/นโยบายของผูบ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ตองไมกระทบตอความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ สวนรวม - ตองไดรับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผูจัดทําหนังสือ ขาวทหารอากาศ

กําหนดการเผยแพร

นิตยสารรายเดือน

พิมพที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอรพริ้น จํากัด ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๐ อานบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ (เพื่อพลาง) สํานักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ สํานักงานชั่วคราว หอง ๑๐๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โทร. ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ แฟกซ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ สงบทความและภาพกิจกรรมไดที่ e-mail: rtafmag@gmail.com

บทความและความคิดเห็นของผูเขียนในหนังสือฉบับนี้ ไมมีสวนผูกพันกับทางราชการแตประการใด ภาพบางสวนในหนังสือ นํามาจาก google.com

ออกแบบปก : นาย ธีรเชษฐ ปยะเจียระไน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 8 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๙

บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ เพื่อนขาราชการทหารอากาศทุกทาน เนือ่ งในวันที่ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๑ เปนวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระเจาอยูห วั มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ๖๖ พรรษา เนื่องในวโรกาสอันเปนมหามงคล และเพื่อเปนการแสดงความจงรักภักดี หนังสือขาวทหารอากาศ ไดอัญเชิญพระฉายาลักษณมาเปนภาพปกในฉบับเดือนกรกฎาคม ๒๕๖๑ นี้ เดือนกรกฎาคมนี้ ยังมีวันสําคัญทางพระพุทธศาสนา ๒ วันดวยกัน คือ “วันอาสาฬหบูชา” ปนี้ตรงกับ วันที่ ๒๗ กรกฎาคม เปนวันที่พระพุทธเจาทรงแสดงพระธรรมเทศนาเปนครั้งแรกแกปญจวัคคียทั้ง ๕ ทําให พระอัญญาโกณฑัญญะ ๑ ใน ๕ ปญจวัคคีย เกิดความเลื่อมใสในพระธรรมของพระพุทธเจา จึงขออุปสมบท เปนพระสงฆองคแรกใตรมพระพุทธศาสนา ธรรมเทศนาที่ทรงแสดงครั้งแรกนี้ชื่อวา “ธัมมจักกัปปวัตนสูตร” แปลวา พระสูตรแหงการหมุนวงลอแหงธรรม และเปนวันทีบ่ งั เกิดมีพระรัตนตรัยครบเปนครัง้ แรก และวันสําคัญ ทางศาสนาอีกวันหนึ่ง คือ “วันเขาพรรษา” ปนี้ตรงกับวันที่ ๒๘ กรกฎาคม พระภิกษุสงฆตองอยูประจํา ณ วัดใดวัดหนึง่ ระหวางฤดูฝน จึงมีโอกาสไดศกึ ษาพระไตรปฎกมากยิง่ ขึน้ กิจกรรมของวันสําคัญทางพระพุทธศาสนา ทั้งสองวันนี้ พุทธศาสนิกชนควรรวมกันนอมรําลึกถึงคุณพระรัตนตรัย รวมทั้งเขาวัดทําบุญตักบาตร พรอมทั้ง เวียนเทียนเพื่อเปนสังฆบูชา เรื่องเดนในฉบับไดแก บทบาท AI เพื่อการทหารในอนาคต กลาวถึงการนํานวัตกรรมปญญาประดิษฐ มาใชทางการทหาร, แสนยานุภาพเหนือนานฟาไทย บ.ข.๑๙/ก เนือ่ งในโอกาสครบรอบ ๓๐ ป เครือ่ งบิน F-16 A/B บรรจุเขาประจําการในกองทัพอากาศ, Typhoon นักสูแดนยุโรป กลาวถึงอากาศยานที่ผูผลิตประกอบดวย ๔ ประเทศในยุโรป สามารถติดตั้งระบบอาวุธไดทั้งคายอเมริกาและยุโรป และ Red Eagle ตอน CQB ยุทธวิธี เพือ่ พิชติ ขาศึก กลาวถึงศาสตรการรบทีม่ คี วามสําคัญในการปฏิบตั กิ ารทางทหารทัง้ ภารกิจการรบและมิใชการรบ นอกจากนี้ยังมีอีกหลายบทความและคอลัมนประจําที่นาสนใจอีกมากมาย เชิญทานพลิกอานไดตามอัธยาศัย บรรณาธิการ zzz

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 9 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ส

๖๗ ๗๒ ๘๐ ๘๑ ๘๗ ๙๑ ๙๗ ๙๙

ารบัญ

ปที่ ๗๘ ฉบับที่ ๗ เดือนกรกฎาคม ๒๕๖๑

๒ บทอาเศียรวาท ร.๑๐ ...ร.ท.หญิง จินตนา เนขุนทด ๓ กลอนวันอาสาฬหบูชา ...น.อ.เกษม พงษพันธ ๔ กองทัพอากาศกับศาสตรพระราชา ตอน ศาสตรพระราชา จากปรัชญาสูการปฏิบัติ ...น.อ.ฐากูร นาครทรรพ ๗ ธรรมะ ประทีป : ผูดี ...กอศ.ยศ.ทอ. ๑๑ เสวนาวิชาการ วทอ.AI & Robot ...นยศ.กกศ.วทอ.ยศ.ทอ. ๑๘ บทบาท AI เพื่อการทหารในอนาคต ...น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต ๒๓ การปรับตัวของกําลังทางอากาศตอภัยคุกคามรูปแบบใหม : กระแสสังคมพหุวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ...ขุนนางทาซาย ๒๙ ความมั่นคงในทะเลจีนใต ...น.อ.พลวัตร อินทรวิเศษ ๓๔ ประวัติศาสตรชาติไทย : กรุงศรีอยุธยา ...สุรสิทธิ์ สําแดงสุข ๓๙ Typhoon นักสูแดนยุโรป ...น.ท.วัชรพงษ กลีบมวง บทบาท AI เพื่อการทหารในอนาคต ๔๕ เวลาการตูน ...มิสกรีน (The Future Role of AI in the Military) ๔๗ ครูภาษาพาที : เมืองผูดี ประเทศอังกฤษ ...Duchess of Leeds ๕๑ ภาษาไทยดวยใจรัก : การอานชื่ออําเภอ ...นวีร ๕๕ มุมสุขภาพ : ครั้งหนึ่ง ซึ่งไมอยากเจอ “กระดูกหักในวัยทอง” ...น.อ.หญิง สุพรรณรัศม ราชวงศ ๕๘ Crossword ...อ.วารุณี ๖๒ การเสวนาวิชาการเรื่อง “เปดแนวคิด รูแนวทาง สรางจิตสํานึก รักสิง่ แวดลอม” เนือ่ งในโอกาสวันสิง่ แวดลอมโลกของกองทัพอากาศ ...ร.อ.หญิง กันตา คุมจั่น มุมทองเที่ยว : ไปคนเดียว ไมวังเวง...ที่ “วังเวียง” ...กันตา Red Eagle อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ : “CQB” ยุทธวิธเี พือ่ พิชติ ขาศึก ...น.ต.ภฤศพงศ ชอนแกว เกร็ดเล็กเกร็ดนอยประชาคมอาเซียน : Singapore Do's and Don'ts ...@Zilch แสนยานุภาพเหนือนานฟาไทย บ.ข.๑๙/ก ...น.อ.ปรธร จีนะวัฒน ขอบฟาคุณธรรม : เปนผูมีความสมํ่าเสมอ ...1261 ในรั้วสีเทา ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ : ทําความรูจัก กองทัพอากาศ กับ ภารกิจดาน “HADR” ...ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปลงวิทยา เฉลย Crossword

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 10 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๑๑

the new face innovation : ai + robot technology

นยศ.กกศ.วทอ.ยศ.ทอ. จากการเสวนาทางวิชาการของวิทยาลัยการทัพอากาศ ในหัวขอ The Air Force New Face Innovation : AI + Robot Technology ทําใหเราไดทราบวา ปญญาประดิษฐ (Artificial Intelligence : AI) เปนนวัตกรรม และสถาปตยกรรมแนวใหมในการทําใหหุนยนตมีความฉลาดเหมือนกับมนุษย มีความสามารถในการเรียนรู ในสิ่งตาง ๆ เรียนรูถึงเหตุและผล มีความสามารถในการใชภาษา และความสามารถดานมีความคิดสรางสรรค เปนระบบที่รวมฮารดแวรและซอฟตแวรที่มีความซับซอนดวยระบบฐานขอมูลและโมเดลการประมวลผลความรู เพือ่ แสดงใหเห็นถึงลักษณะของการตัดสินใจทีม่ ปี ระสิทธิภาพ หุน ยนต (Robot) เปนสวนหนึง่ ของปญญาประดิษฐ หุนยนตตองใชกลไกการทํางานที่ควบคุมดวยระบบซอฟตแวรอันซับซอนที่มนุษยสรางขึ้น ดังนั้นอุปกรณที่ตองใช ในการปฏิบัติงานที่ตองใชความแมนยําสูง จึงตองไดรับการพัฒนาและควบคุมโดยวิศวกร ความแตกตางของ คอมพิวเตอรและปญญาประดิษฐ คือ คอมพิวเตอรสามารถแกปญหาไดดวยตัวเอง แตอยูในขอบเขตที่จํากัด ถาไมมมี นุษยเขามาเกีย่ วของ เชน ในการจัดการ การปอนคําสัง่ การ การควบคุมกระบวนการ ฯลฯ ตางกับหุน ยนต ที่เปนปญญาประดิษฐ สามารถกระทําการไดดวยตัวเอง บางรูปแบบสามารถแกปญหาไดดวยตนเองเมื่อเกิดปญหาขึ้น หุนยนตปญญาประดิษฐสมัยใหมสวนมากมีความสามารถในเรียนรู มีความจํา มีการกระทําที่แนนอนตามระบบ ที่วางเอาไว เพื่อใหทํางานจนเปนผลสําเร็จ และสามารถทํางานตอไปจนถึงการทํางานที่ซํ้า ๆ ได ซึ่งในปจจุบัน หุน ยนตปญ  ญาประดิษฐ สามารถทํางานไดคลายมนุษย เชน สามารถ เดิน วิง่ เตนรํา พูดคุย หรือเลียนแบบกิรยิ า ทาทางเหมือนมนุษย โดยใชกระบวนการจําลองวิวัฒนาการทําใหหุนยนตมีการปรับตัวไดตามสถานการณ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 11 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

๑๒ ขาวทหารอากาศ

แนวคิดเรื่องปญญาประดิษฐไดรับการพัฒนาขึ้นอยางมาก ความสามารถของหุนยนตในการคาดการณ สถานการณและการกระทําของหุนยนตเปนไปตามชุดของกฎ "if-then" แนวคิดที่ซับซอนมากขึ้นคือการ ใหหุนยนตสามารถ "เรียนรู" จากประสบการณได สมองเครือขายประสาทที่ติดตั้งบนหุนยนตจะชวยใหหุนยนต สามารถสุม ตัวอยางเหตุการณเพือ่ เปนขอมูลในการกระทํา โดยทัว่ ไปหุน ยนตจะไดรบั เปาหมายบางอยางในชีวติ และขณะทีท่ ดลองการกระทําทีส่ ง ผลใหเกิดความสําเร็จก็จะเสริมสรางความเขมแข็งในระบบประมวลผลของหุน ยนต สงผลใหหุนยนตสรางกฎของตัวเอง นี่เปนเรื่องที่นาสนใจสําหรับนักวิจัย เนื่องจากสอดคลองกับการเรียนรู ของมนุษยในหลาย ๆ ดาน หุนยนตปญญาประดิษฐ ชวยลดหรือขจัดความเสี่ยงอันตรายตอมนุษย เชน งานใน โรงงานอุตสาหกรรม โรงไฟฟานิวเคลียร เปนตน ซอฟตแวรปญญาประดิษฐที่มีประสิทธิภาพชวยใหหุนยนต ปญญาประดิษฐสามารถทํางานไดอยางแมนยําและไมผดิ พลาด ซึง่ จะชวยใหวศิ วกรควบคุมการทํางานของหุน ยนต ไดงายและเพิ่มการทํางานไดอยางมีประสิทธิภาพ ระดับความสามารถและสติปญญาของปญญาประดิษฐมี ๓ ระดับ ดังนี้ ๑. Artificial Narrow Intelligence (ANI) หรือ Weak AI เปนระดับปญญาประดิษฐทมี่ สี ติปญ  ญา หรือความสามารถในการทํางานไดในเรือ่ งแคบ ๆ อยูใ น วงจํากัด เชนการสรางคอมพิวเตอรที่สามารถแขงขัน การเลนหมากรุก เลนกับมนุษย ซึง่ ในยุคปจจุบนั Google สามารถสรางรถยนตไรคนขับ ตลอดจน SIRI ของ Apple สามารถสือ่ สารพูดคุยกับคนได แตโดยสรุปคือทําไดเพียง เทานั้น ยังไมมีความสามารถ และมีสติปญญาคิดทํา อยางอื่นใหใกลเคียงมนุษยได ๒. Artificial General Intelligence (AGI) หรือ Strong AI ซึง่ เปนระดับปญญาประดิษฐเทียบเทา สติปญ  ญามนุษย ในปจจุบนั เรายังไมสามารถสราง AGI ในระดับนีไ้ ด ปญญาประดิษฐในระดับนี้ มีความสามารถ ที่เกี่ยวกับจิตใจความรูสึกนึกคิดมากกวาอยางอื่น โดยจะเกี่ยวของกับความสามารถในการเรียนรู วางแผน การแกปญหา รูจักคิดในเชิงนามธรรม มีความคิดที่ สลับซับซอน เรียนรูไดเร็ว เรียนรูจากประสบการณ โดยปญญาประดิษฐในระดับ AGI จะสามารถทําได เหมือนกับมนุษย

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 12 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๑๓

๓. Artificial Super Intelligence (ASI) หรือ Super AI ซึ่งเปนระดับปญญาประดิษฐเหนือสติปญญา มนุษย มีความฉลาดมากกวาสมองมนุษยในทุก ๆ ดาน รวมไปถึงความคิดสรางสรรคในทางวิทยาศาสตร ตลอดจน เรื่องทั่ว ๆ ไป หรือแมกระทั่งความสามารถในการใชชีวิตหรือการเขาสังคม

เมื่อพิจารณาจากระดับของปญญาประดิษฐในปจจุบัน จะเห็นไดวายังอยูในยุคของ ANI คือปญญา ประดิษฐในระดับตํ่า คือระดับเบื้องตน เพียงแคทํางานไดเฉพาะสวน เปนบางเรื่องที่เกงเทาหรือฉลาดเทากับ มนุษย แตอยางไรก็ตามไดมีการพัฒนาปญญาประดิษฐขึ้นมาเรื่อย ๆ หรืออยูระหวางการทดลอง ซึ่งลวนแตบงชี้ ใหเราเห็นถึงทิศทางของการพัฒนาปญญาประดิษฐ ตัวอยางของปญญาประดิษฐที่พบอยูเปนประจํา เชน • Facebook เคยสงสัยบางไหมวาทําไม Facebook ถึงสงเรื่องราวของบุคคลอื่น ๆ ใหเรา และแนะนํา เพือ่ นทีเ่ ราควรจะรูจ กั ใหเรา สงโฆษณาทีเ่ ราควรจะสนใจใหเรา สิง่ เหลานีล้ ว นเปนความสามารถในระดับของ ANI • Search Engine ของ Google นับวามีความสําคัญในยุคโซเซียล เชน เราตองการหาที่พักแถวชลบุรี Google คํานวณเวลาการเดินทาง แนะนําเสนทาง และใหขอมูลตาง ๆ อยางมากมาย นอกจากนี้ ในการคนหา ขอมูล Google รูไดอยางไรวาควรจะนําเสนอหนา Page ไหนใหเรา และ Page ไหนควรจะอยูลําดับกอนหลัง ของการคนหาในแตละ Keyword แมกระทั่งการนําสงโฆษณาของ Google รูไดอยางไรวาเรากําลังสนใจสินคา ตัวนั้น ลวนแตเปนการเรียนรูของสมองกลของ Google 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 13 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๑๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

• SIRI ของ Apple สําหรับผูที่ใช Smartphone หรือสินคา ของ Apple จะมีความคุนเคยและรูจัก SIRI เปนอยางดี สําหรับผูที่ไมไดใชอุปกรณใด ๆ ของ Apple นั้น ขออธิบายวา SIRI คือโปรแกรมคอมพิวเตอรที่ ชวยเหลือและทําตามคําสัง่ โดยจะออกคําสัง่ โดยเสียง แลว SIRI จะพยายามคนหาหรือแปลความหมายวาตองการ อะไร หรือใหทําอะไร ซึ่งโปรแกรมนี้ถูกฝงมาในระบบปฏิบัติการในอุปกรณของ Apple ไมวาจะเปน iPhone, iPad, Apple Watch, Mac และ Apple TV เปนตน • E-mail Spam Filter โปรแกรมจะเรียนรูและรูไดอยางไร E-mail วาตัวไหนเปน Spam และตัวไหน ไมใช Spam • การวางแผน และการจัดตารางเวลาอัตโนมัติ Autonomous Planning and Scheduling ตัวอยาง ที่สําคัญคือ โปรแกรมควบคุมยานอวกาศระยะไกลขององคการ NASA (นาซา) จากที่ยกมาขางตนเปนเพียงตัวอยางของการใชเทคโนโลยี AI หรือปญญาประดิษฐที่ใชและพบเห็นอยู เปนประจํา ซึ่งยังมีอีกมากมายที่ใชเทคโนโลยีปญญาประดิษฐ เชน การควบคุมการบิน การใช Auto Pilot ของนักบิน ลวนแลวแตเปนเทคโนโลยีปญญาประดิษฐทั้งสิ้น แตทั้งหมดนี้อยูในระดับ ANI เทานั้น Stephen Hawking นักฟสิกสทฤษฎีและนักจักรวาลวิทยาชื่อดังไดคาดการณไววาวันหนึ่งในอนาคต ปญญาประดิษฐ จะเขามามีบทบาทกับคนทั้งโลกอยางหลีกเลี่ยงไมได เพราะมันคือสิ่งประดิษฐที่ดีที่สุดในประวัติศาสตรแตเมื่อ ถึงจุดหนึ่งมนุษยชาติอาจจะถึงจุดจบ เหตุผลก็เพราะเมื่อปญญาประดิษฐเหลานี้ถูกพัฒนาไปจนถึงขีดสุด โดยไมตอ งพึง่ พามนุษยอกี ตอไป มันจะปรับเปลีย่ นและพัฒนาตัวเองใหฉลาดขึน้ เรือ่ ย ๆ เพราะระบบถูกออกแบบ มาใหเรียนรูสิ่งตาง ๆ ไดอยางรวดเร็ว ในขณะที่มนุษยนั้นมีวิวัฒนาการไปอยางชา ๆ และพึ่งพาเทคโนโลยีมากขึ้น เชน ภาพยนตรแนววิทยาศาสตรเกี่ยวกับปญญาประดิษฐหลาย ๆ เรื่อง เปนตน ซึ่งอาจเกิดขึ้นจริงในอนาคต

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 14 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๑๕

ในดานการทหาร มีการพัฒนาที่กาวหนาไมหยุดยั้งของปญญาประดิษฐที่นํามาใชในอุตสาหกรรม ทางทหาร ทําใหผูเชี่ยวชาญดานวิทยาการคอมพิวเตอรและหุนยนตจํานวนมาก ตระหนักและมีการขอใหยกเลิก การพัฒนาในดานการทหาร โดยเฉพาะระบบอาวุธอัตโนมัติ “Autonomous Weapon System” ซึง่ รวมถึงโดรน (Drone) รถถัง และปนกล ทีส่ ามารถทํางานไดเองโดยไมมผี คู วบคุมหรือตัดสินใจ แตในความเปนจริง ปญญาประดิษฐ ไดเขาไปมีอิทธิพลในทางการทหารมากวาสิบปแลว และยากที่จะควบคุม เนื่องจากเปนความลับที่สุดของแตละ ประเทศที่มีการพัฒนา โดยที่ผานมาปญญาประดิษฐไดถูกนําไปใชในงานที่ไมใชการทําสงครามโดยตรง เชน งานขาวกรอง โดรนถายภาพมุมสูง หรือหุนยนตกูระเบิด แตในปจจุบัน ปญญาประดิษฐที่ใชทางทหารไดรับการ ติดอาวุธประเภทนี้ ไดแก ปนกลประเภทตั้งอยูกับที่ (Sentry Machine Gun) รุน Samsung SGR-A1 ซึ่งเปน ปนกลทีไ่ มใชคนควบคุม ปจจุบนั มีขอ มูลวาถูกติดตัง้ ในเขตปลอดทหาร (Demilitarized Zone : DMZ) ระหวาง ชายแดนเกาหลีเหนือ - เกาหลีใต สวนจํานวนที่ติดตั้งนั้น ถือเปนความลับที่สุด หรือเครื่องบินไรคนขับ (UCAV) สัญชาติอังกฤษชื่อวา BAE Systems Tanneris ที่ทางผูผลิตอางวาเปนอากาศยานในการทําสงครามแหงอนาคต สวน “Raptor” หรือ F-22 เปนเครื่องบินรบระดับเร็วเหนือเสียง ที่ปฏิบัติการในภารกิจระยะไกลขามทวีปได ติดตั้งอาวุธยุทโธปกรณที่โจมตีเปาหมายไดทั้งบนอากาศและภาคพื้นดิน (Air-to-Air and Air-to-Ground) ติดตั้งเทคโนโลยี Stealth (ลองหน) และสามารถควบคุมไดจากทุกพื้นที่บนโลกผานทางดาวเทียมทางทหาร ทั้ง SGR-A1 และ Tanneris นั้นเปนเพียงตัวอยางหนึ่งในการใชงานปญญาประดิษฐในอุตสาหกรรมทหาร ในปจจุบันมีโครงการมากมาย ที่ใชปญญาประดิษฐมายกระดับศักยภาพในการรบหรือการทําสงคราม หรือแมแต ในชีวิตประจําวัน

ภาพที่ ๑. “Raptor” หรือ F-22

ภาพที่ ๒. ภาพในจินตนาการของ BAE Systems Tanneris ที่สามารถติดอาวุธขนาดเล็กเพื่อใชกวาดลางฐานที่มั่นทางการทหาร

รถยนตไรคนขับก็ไมใชเรื่องแปลกใหมอีกตอไปแลวในยุคนี้ เพราะมีการคนควาวิจัยกันอยางจริงจังและมีผลงาน ออกมาใหเห็นมากพอสมควร ไมวาจะเปน Google Car ระบบ Autopilot ของรถยนต Tesla แมกระทั่ง Uber ก็ยังมีโครงการพัฒนา Taxi ไรคนขับ ซึ่งจากการทดสอบที่ออกมา ปญญาประดิษฐมีการพัฒนาดานการควบคุม รถที่ดีขึ้นเปนลําดับ นอกจากนี้ เทคโนโลยีไรคนขับไมไดจํากัดอยูแครถยนตอยางเดียว แตมีแนวโนมจะถูกนําไปใช กับเครือ่ งบินโดยสารอีกดวย ธนาคาร UBS จากประเทศสวิสเซอรแลนดไดรายงานวา อุตสาหกรรมการบินอาจเริม่ นํา เทคโนโลยี Autopilot หรือการขับเคลือ่ นอัตโนมัตมิ าใชกบั เครือ่ งบินพาณิชยใน ป ค.ศ.๒๐๒๕ เพือ่ ชวยลดคาใชจา ย 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 15 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๑๖ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

และรับมือกับปญหาการขาดแคลนนักบินในอนาคต ซึง่ คาดวาจะลดคาใชจา ยไดถงึ ปละ ๓๕,๐๐๐ ลานดอลลารสหรัฐ และทําใหคา ตัว๋ ถูกลงอีกประมาณ ๑๑ เปอรเซ็นต เทคโนโลยีขบั เคลือ่ นอัตโนมัตนิ ี้ ไมเหมือนกับระบบ Autopilot ในปจจุบนั ทีจ่ าํ เปนตองมีนกั บินคอยบังคับเครือ่ งบิน แตเปนระบบทีท่ าํ ทุกอยางโดยสมบูรณ ตัง้ แตขนึ้ บิน (Take - Off) ไปจนถึงลงจอดในรันเวย (Landing) โดยที่ไมตองมีนักบินประจําบนเครื่องบิน เทคโนโลยีการบินอัตโนมัติเริ่มนํา มาใชขนสงผูโดยสารกันบางแลว เชน Drone Taxi ที่ประเทศ Dubai แตยังไมสามารถนํามาใชกับเครื่องบินโดยสารได เพราะลักษณะการนําใชงานตางกัน กลาวคือ Drone เปนการบินระยะสัน้ และมีความซับซอนนอยกวา แตเครือ่ ง บินโดยสารเปนการบินระยะไกลนานหลายชัว่ โมง และบินในระดับสูงมาก อาจตองเผชิญกับสภาพอากาศแปรปรวน หรือปญหาซับซอนอื่น ๆ ซึ่งจําเปนตองใชวิจารณญาณของนักบินในการแกปญหา จึงไมแปลกที่คนสวนใหญ จะยังไมไวใจใหปญญาประดิษฐใหทําหนาที่เปนนักบิน แตเมื่อถึงจุดหนึ่ง นักวิเคราะหคาดการณวาเทคโนโลยีนี้ จะตองนํามาใชอยางแนนอน โดยอาจจะเริ่มนํามาใชกับเครื่องบินขนสงกอนเพื่อสรางความคุนเคยใหประจักษ ในวงการการบิน สรางความมั่นใจ และเพื่อแสดงใหเห็นวาสามารถบินถึงจุดหมายปลายทางไดอยางปลอดภัย เมือ่ คนสวนใหญมนั่ ใจในความปลอดภัยแลว ก็จะคอย ๆ ลดจํานวนนักบินลง จากลําละ ๒ คนเหลือเพียงคนเดียว และไมมเี ลย อุตสาหกรรมการบินทัว่ โลกกําลังเดินหนาเขาสูภ าวะขาดแคลนนักบิน ซึง่ ในป ค.ศ.๒๐๓๕ คาดการณ วามีตาํ แหนงนักบินวางถึง ๖๐๐,๐๐๐ ตําแหนง การนําเทคโนโลยีการบินอัตโนมัตมิ าใชจะชวยหลีกเลีย่ งวิกฤตินไี้ ด แตทงั้ นีข้ นึ้ อยูก บั สายการบินตาง ๆ วาจะโนมนาวผูโ ดยสารใหมคี วามเชือ่ มัน่ ในการบินแบบการขับเคลือ่ นอัตโนมัติ และไมมีนักบินประจําเครื่องบินไดมากนอยเพียงใด ผลสรุปจากการเสวนาในครั้งนี้ ปญญาประดิษฐเปนสิ่งที่ทาทายความสามารถของวิศวกรและ นักวิทยาศาสตรในสายวิทยาการที่เกี่ยวของ การพัฒนาดานปญญาประดิษฐมีมาโดยลําดับ ทฤษฏีเกี่ยวกับ ปญญาประดิษฐกวางขวางมาก เพราะตองนําความรูแ ขนงตาง ๆ มาประยุกตรวมกัน ไมวา จะเปนความรูท างดาน ซอฟแวร คอมพิวเตอร ไฟฟา อิเล็กทรอนิกส ระบบกลไก ระบบควบคุม ฯลฯ ในอนาคตหุน ยนตปญ  ญาประดิษฐ ตองเขามามีบทบาทตอการดํารงชีวติ ของมนุษยอยางแนนอนตราบใดทีม่ นุษยยงั ไมหยุดคิด หุน ยนตจะออกมาจาก โลกอุตสาหกรรม และโลกของวิทยาศาสตรมาสูชีวิตประจําวันของเรามากยิ่งขึ้นเหมือนกับคอมพิวเตอรที่เขามา สูชีวิตประจําวันของเราตั้งแตทศวรรษที่ ๑๙ ในปจจุบันประเทศไทยเปนประเทศที่นําเขาหุนยนตอุตสาหกรรม

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 16 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๑๗

เติบโตติดอันดับโลก มีหุนยนตในอุตสาหกรรมไทยนับ ๑๐,๐๐๐ ตัว สวนหุนยนตประเภทอื่น เชน หุนยนต บริการตาง ๆ เริ่มมีการใชงานมากขึ้น ทางดานการทหารมีการนําอากาศยานไรคนขับมาใชงานมากขึ้น ในการ ประกอบอาชีพ หุนยนตทางการเกษตรเริ่มเขามามีบทบาทมากยิ่งขึ้น อุตสาหกรรมอาหารมีความพยายาม ในการนําหุนยนตมาใชในหลาย ๆ บริษัท ทางการแพทยมีหุนยนตผาตัด เปนตน จะเห็นไดวา หุน ยนตปญ  ญาประดิษฐมบี ทบาทในชีวติ ประจําวันของเราอยางหลีกเลีย่ งไมได เพียงแตเรา จะเตรียมตัวรับการเปลีย่ นแปลงนัน้ อยางไรใหอยูก บั สังคมอนาคต อาจจะมีหนุ ยนตปญ  ญาประดิษฐมาเดินบนถนน ปะปนกับผูค นในสังคม มีรถ Taxi ไรคนขับมาวิง่ บนถนน ทําใหเราไมตอ งกังวลในเรือ่ งความปลอดภัย แตอกี ดาน คือหุนยนตปญญาประดิษฐจะมาแยงงานของมนุษย ปญหาที่ตามมา เชน ปญหาการวางงาน เปนตน โจทยใหญ สําหรับการเปลี่ยนแปลงในอนาคต คือเราควรปรับตัวอยางไร

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 17 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๑๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

บทบาท AI เพื่อการทหารในอนาคต

(The Future Role of AI in the Military)

น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต รายงานในฉบับลาสุด “Artificial Intelligence and National Security” จากศูนยวทิ ยาศาสตรและ กิจการระหวางประเทศ Harvard’s Belfer Center Study ไดออกมาระบุถึงความกาวหนาทางเทคโนโลยี ดานปญญาประดิษฐ (Artificial Intelligence : AI) ในชวง ๕ ปที่ผานมา ทําใหกองทัพสหรัฐอเมริกาสามารถ ขยายการใช AI และ ML (Machine Learning) อันเปนพืน้ ฐานแหงอนาคต ซึง่ รายงานเรือ่ ง “Artificial Intelligence and National Security” ฉบับลาสุดทีเ่ ขียนโดยคุณ Greg Allen และคุณ Taniel Chan นําเสนอ ๓ แนวทาง ของการพัฒนาทางทหารทางดาน AI เพื่อความมั่นคงของประเทศในอนาคต หนึ่งในนั้นคือ การรักษาความเปน ผูนําทางดานเทคโนโลยีของกองทัพสหรัฐฯ ดวยการประยุกตใช AI บนโลกไซเบอรสําหรับการทหารของสหรัฐฯ ซึ่งเจาหนาที่ระดับสูงทางดานไซเบอรหลายคนของสหรัฐฯ อาทิ พลเรือตรี Mike Rogers ผูอํานวยการสํานักงาน ความมัน่ คงแหงชาติ (NSA) และผูบ ญ ั ชาการหนวยไซเบอรสหรัฐฯ (US Cyber Command) เชือ่ วา AI และ ML จะชวยเพิ่มขีดความสามารถทางดานไซเบอรใหสูงขึ้น และลดการใชบุคลากรที่มีความชํานาญสูง เนื่องจาก AI เขามาแทนการทํางานของมนุษย (Labor-Intensive Activities) ณ ปจจุบนั ความกาวหนาทางดาน ML อันเปนสาขา หนึ่งของ AI มีบทบาทสําคัญตอระบบอัตโนมัติ (Automation) ที่ไมไดทํางานตามคําสั่งของโปรแกรมที่ตายตัว แตจะเปลีย่ นแปลงการทํางานไปตามขอมูลทีไ่ ดเรียนรู เชน ระบบอัตโนมัตแิ จงเตือนการโจมตีทางไซเบอร (ACD) ของ ทอ.สหรัฐฯ ซึง่ มีแนวโนมทีจ่ ะนํามาใชบนโลกไซเบอรมากขึน้ ถือเปนเรือ่ งทีน่ า ศึกษา เพือ่ เตรียมความพรอม ใหหนวยงานดานไซเบอรของเราในอนาคต โดยบทความในฉบับมีมุมมองและรายละเอียดที่นาสนใจดังนี้ 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 18 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๑๙

ความสามารถ ML และ AI บนโลกไซเบอร ขอมูลมาจากเว็บไซต https://www.belfercenter.org/sites/default/files/files/publication/ AI%20NatSec%20-%20final.pdf รายงานเรื่อง “Artificial Intelligence and National Security” ของศูนยวทิ ยาศาสตรและกิจการระหวางประเทศ และ Harvard’s Belfer Center Study เขียนโดย Greg Allen และ Taniel Chan เดือนกรกฎาคม ค.ศ.๒๐๑๗ ไดระบุถึงความกาวหนาทางดาน AI ในชวง ๕ ปที่ผานมา

ซึ่งความคืบหนาสวนใหญเกิดจากความกาวหนาดาน ML อันเปนสาขาหนึ่งของ AI ผูเชี่ยวชาญดาน AI สวนใหญ เชื่อวาความกาวหนาอยางรวดเร็วทางดาน AI จะดําเนินตอไปในอนาคต ที่สําคัญการประยุกตใชความกาวหนา ทางดาน AI เริ่มนําไปใชในการรักษาความปลอดภัยบนโลกไซเบอรของกองทัพสหรัฐฯ อาทิ เทคโนโลยี ML ที่มี อยูในปจจุบันสามารถนํามาใชเพื่อทําใหระบบอัตโนมัติ (Automation) สามารถที่จะติดตามและตอบสนองตอ ปฏิกิริยาหรือกิจกรรมใดที่นาสงสัยไดอยางตอเนื่อง แทนการทํางานของมนุษย (Labor-Intensive Activities) อยางในระบบอัตโนมัตแิ จงเตือนการโจมตีทางไซเบอร ACD ของ ทอ.สหรัฐฯ ทีค่ อยเฝาติดตามอยางตอเนือ่ งและ สามารถตรวจจับความผิดปกติบนระบบเครือขายได เนื่องจาก ML ทําให ACD รูวาการใชงานที่ปกติบนระบบ เครือขายนั้นมีลักษณะเปนอยางไร ในมุมมองเทคโนโลยีดาน ML และ AI นั้น ไมเพียงแคชวยใหระบบปองกัน ทางไซเบอร สามารถตรวจพบภัยคุกคามบนเครือขายที่รูจัก แตยังชวยในการสังเกตความผิดปกติ เพื่อตรวจจับ และตอบสนองตอภัยคุกคามทีไ่ มรจู กั ซึง่ จะชวยเพิม่ ขีดความสามารถ และลดภาระในการดําเนินงานดาน Cyber Defense ทีต่ อ งใชบคุ ลากรมีความชํานาญสูงจํานวนมาก (High-Skill Labors) อีกหนึง่ ระบบอัตโนมัติ Automated Remediation and Asset Discovery (ARAD) ที่เกิดจากความกาวหนาดาน ML เปนสาขาหนึ่งของ AI 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 19 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๒๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

Cyber warriors watch their monitors in April 2016 at US Cyber Command facilities in Port San Antonio, Texas.

เปนความรวมมือของหนวยสงครามเครือขายที่ ๓๓ ทอ.สหรัฐฯ (33rd NWS, USAF) หุน สวนดานไอที (Tanium) และกองทัพอากาศที่ ๒๔ (24th Air Force, USAF) ซึ่งชวยใหผูใชสามารถระบุชองโหว และแกไขชองโหว บนเครือขายไดในไมกวี่ นิ าทีแทนทีจ่ ะเปนสัปดาห ทีส่ าํ คัญคือมีความสามารถในการคนหา ติดตามเปาหมาย และ มีสวนรวมในการบรรเทากิจกรรมใดที่นาสงสัยทางไซเบอรไดในทันที (Real Time) กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ (DoD) ใหการยอมรับในระบบอัตโนมัติ ARAD ดวยรางวัลแหงความเปนเลิศบนโลกไซเบอร (Cyber Excellence Awards) เมื่อปลายเดือนธันวาคม ค.ศ.๒๐๑๖

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 20 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๒๑

ผลที่ตามมาคือระบบอัตโนมัติ ARAD นั้นไดถูกนําไปใชในดาน Cyber Defense ใหเปนประโยชนแกทุกองคกร ในรัฐบาลกลางของสหรัฐฯ ในมุมมองดวยเทคโนโลยี ML และ AI ทําใหการแสดงศักยภาพของ ARAD นั้น ถือเปนการปฏิวัติบนโลกไซเบอรอยางแทจริง ในรายงานฯ ยังไดระบุถึงความกาวหนาดาน ML และ AI ชวยเพิ่ม ขีดความสามารถและลดภาระในการดําเนินงานดาน Cyber Attack ที่ตองใชบุคลากรที่มีความชํานาญสูง เชน การโจมตีทางไซเบอรแบบ Advanced Persistent Threat (APT) ซึ่งผูโจมตีนั้นตองกระตือรือรนกับการหารอยรั่ว บนระบบเครือขายขององคกร และตองอดทนรอจนความผิดพลาดนั้นไดเกิดขึ้น เชน การโจมตีทางไซเบอรเพื่อ แทรกแซงกระบวนการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ในป ค.ศ.๒๐๑๖ โดยทั่วไปการโจมตีในลักษณะนี้ตองใชบุคลากรที่มี ความชํานาญสูง ดวยความกาวหนาทางเทคโนโลยีดา น ML และ AI จะทําใหการโจมตีทางไซเบอรแบบ APT นัน้ มีประสิทธิภาพทีส่ งู ขึน้ สามารถทําไดโดยอัตโนมัตแิ ทนการโจมตีของมนุษย และอาจเกิดไดเร็วกวาการทํางานใน ระบบปองกันทางไซเบอรทมี่ นุษยใชอยู ในอนาคตการโจมตีแบบ APT จะกลายเปนขอจํากัดทางการเงิน มากกวา ขอจํากัดทางบุคลากรที่มีความชํานาญสูง กลาวไดงาย ๆ คือ ผูใชที่มีฐานะทางการเงินก็สามารถที่จะซื้อระบบ AI APT มาใชได ทําใหเขาเขาถึงความสามารถในการโจมตีบนโลกไซเบอรได ถึงแมวาผูใชจะไมมีความรูในดาน การรักษาความปลอดภัยบนโลกไซเบอรกต็ าม ผลทีต่ ามมาจะทําใหคา ใชจา ยในการทํา AI APT มีราคาไมมากนัก สามารถหาใชงานไดงายในตลาดมืด สุดทายไมวาใครก็หามาใชไดโดยไมมีขอจํากัด

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 21 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๒๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขอคิดที่ฝากไว อนาคตของกองทัพสหรัฐฯ นั้น จะมุงเนนไปที่ AI ซึ่งเปนความพยายามที่จะปรับปรุงความสามารถ การรักษาความปลอดภัยบนโลกไซเบอรดวยการประยุกตใช ML และ AI บนโลกไซเบอร ที่จะชวยสราง ขีดความสามารถพิเศษในทางทหาร และลดการใชบุคลากรที่มีความชํานาญสูงทางดานไซเบอร ที่สําคัญ จากรายงานฯ ไดระบุวา ไมมีผลลัพธที่ชัดเจนวา ชาติมหาอํานาจจะมีขอไดเปรียบทางดานไซเบอรที่มากกวา ทัง้ ในเชิงรุกและเชิงรับ (Offensive & Defensive) เมือ่ นํามาเทียบกับชาติทไี่ มใชมหาอํานาจ แตขนึ้ อยูก บั วิสยั ทัศน ของเจาหนาทีร่ ะดับสูงทางดานไซเบอรวา จะลงทุนทางดานการวิจยั และพัฒนา (R&D) ไดมากขนาดไหน สําหรับ การประยุกตใช ML และ AI บนโลกไซเบอรของตนในอนาคต

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 22 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๒๓

การปรับตัวของกําลังทางอากาศตอภัยคุกคามรูปแบบใหม กระแสสังคมพหุวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ขุนนางทาซาย “สงครามนั้นถือเปนปรากฏการณอยางหนึ่งของสังคม สงครามจึงไมไดอยูนอกกรอบของปริมณฑล แหงพัฒนาการของสังคมมนุษย และสงครามนั้นถูกดําเนินการโดยมนุษย การศึกษาสงครามที่แยกเปนเอกเทศ ๑ ออกจากสังคมจึงไมอาจกอใหเกิดความเขาใจที่แทจริงตอพัฒนาการของสงครามไดแตอยางใด” (สุรชาติ บํารุงสุข) โลกในยุคปจจุบันเปนโลกแหงการเปลี่ยนแปลง กลาวไดวาการเปลี่ยนแปลงในสังคมมนุษย ในรอบ หนึง่ รอยปทผี่ า นมา มีอตั ราการเปลีย่ นแปลงอยางกาวกระโดดดวยจํานวน และปริมาณทีม่ ากกวาการเปลีย่ นแปลง ตลอดอารยธรรมมนุษยทผี่ า นมาในอดีตรวมกันเสียอีก อยางไรก็ตามการเปลีย่ นแปลงดังกลาวไมใชปรากฏการณ ทีไ่ มสามารถคาดเดาไดโดยสิน้ เชิง เพราะไมวา อยางไรก็ตามการเปลีย่ นแปลงใด ๆ ทางสังคมมนุษย ลวนตัง้ อยูบ น พืน้ ฐานของธรรมชาติความเปนมนุษยทงั้ สิน้ ดังนัน้ การทําความเขาใจทิศทางของการเปลีย่ นแปลงทางสังคมของ สังคมใดสังคมหนึง่ อาจสามารถทํานายไดจาก อุปนิสยั พฤติกรรมกลุม ของคนในสังคม รสนิยม ซึง่ อาจรวมเรียกวา ภูมิหลังทางประวัติศาสตรและบริบททางสังคม ในทางหนึ่ง กําลังทางอากาศถือไดวาเปนหัวหอกสําคัญในการ เปลีย่ นแปลงดานเทคโนโลยีอนั สงผลกระทบตอการชีน้ าํ วิธคี ดิ ทางสังคม แตในอีกทางกองทัพอากาศซึง่ เปนหนวยงาน หนึ่งในสังคม จึงไมอาจหลีกเลี่ยงการเผชิญหนาตอผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมได ผูเขียนจัดกลุมใหกระแสสังคมพหุวัฒนธรรม และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมเปนหนึ่งในภัยคุกคาม รูปแบบใหม เพราะเรื่องดังกลาวสงผลกระทบตอขีดความสามารถในการใชกําลังทางอากาศโดยตรง ภัยคุกคาม บางประเภทมีลกั ษณะคุกคามตอความมัน่ คงแหงรัฐ แตกอ ใหเกิดความสามัคคีของคนในชาติในการรวมมือรวมใจ ขจัดภัยคุกคามนั้น ภัยคุกคามบางประเภทกอใหเกิดความแตกแยกและสรางความออนแอดวยการกัดกรอน บอนทําลายจากขางใน ภัยคุกคามทีผ่ เู ขียนนําเสนอในบทความนีเ้ ปนประเภทหลัง ซึง่ หากบุคลากรในกองทัพมิได ตระหนักรูแ ละระแวดระวังในประเด็นดังกลาวนีเ้ พียงพอ อาจสงผลใหกองทัพไมสามารถกาวทันความเปลีย่ นแปลง และถูกแบงแยกออกจากสังคมจนไมอาจยืนยันความมั่นคงแหงชาติไดในที่สุด ในบทความฉบับนี้ผูเขียนจึงนํา เสนอผลกระทบที่อาจเกิดกับกองทัพอากาศจากกระแสสังคมพหุวัฒนธรรมและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม เพื่อใหเกิดการอภิปรายและสรางความตระหนักรูในกองทัพอากาศตอไป

๑ สุรชาติ บํารุงสุข, สงครามจากยุคบุพกาลสูศตวรรษที่ ๒๑, (กรุงเทพ: บริษัท อัมรินทรพริ้นติ้งแอนดพับลิชชิ่ง จํากัด (มหาชน), ๒๕๔๑) น.

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 23 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๒๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

กระแสสังคมพหุวฒ ั นธรรม (Multicultural) เปนเรือ่ งทีไ่ ดรบั ความสนใจและสรางความตืน่ ตัวกับสังคม โลกอยางมาก เนื่องจากประเด็นดังกลาวไดทาทายชุดความคิดเดิมในการบริหารจัดการองคกร รวมถึงรัฐ โดยชุดความคิดดั้งเดิมตั้งอยูบนพื้นฐานความเชื่อที่วา ประชากรที่อยูภายใตขอบเขตอํานาจอธิปไตยของรัฐ เปนกลุมเดียวกัน มีความเชื่อ เชื้อชาติ ศาสนา หรือมีวัฒนธรรมรวมเปนอันหนึ่งอันเดียวกัน กฎ ระเบียบ หรือ กฎหมายใด ๆ ถูกกําหนดขึน้ มาเพือ่ รักษาผลประโยชนหรือความเปนระเบียบเรียบรอยของคนกลุม ใหญในสังคม เปนสําคัญ ดังนั้นคนกลุมนอยซึ่งมีความแตกตางจากกระแสสังคมหลักไมวาดวยกรณีใด ๆ จําเปนตองปรับตัว เขาหากระแสหลัก หรือยอมรับและกลืนตัวเองเขากับคานิยมหลักทางสังคม เพื่อใหสามารถอยูรอดในสังคมได๒ อยางปกติสุข ตัวอยางในประเด็นเหลานี้พบเจอไดตั้งแตเรื่องเล็ก ๆ ระดับตัวบุคคลไปจนถึงปญหาใหญระดับ ประเทศ เชน เด็กตางจังหวัดทีเ่ ขามาศึกษาตอในเมืองหลวงจะไมกลาพูดภาษาทองถิน่ ในทีส่ าธารณะ และปรับตัว เขาสูวัฒนธรรมของเมืองหลวง กลุมรักรวมเพศตองปกปดรสนิยมทางเพศของตนเพื่อรักษาสถานะทางสังคม คนอวนหรือคนผิวคลํ้าตองลดนํ้าหนักหรือเปลี่ยนสีผิวตนเองใหเปนไปตามกระแสนิยมทางสังคม ชนกลุมนอย มีพื้นที่ในการดําเนินกิจกรรมหรือพิธีกรรมทางศาสนานอยกวาชนกลุมใหญของประเทศ เมื่อโลกกาวเขาสูศตวรรษที่ ๒๑ สังคมมนุษยไดเคลื่อนตัวเขาสูกระแสโลกาภิวัฒน เกิดการถายโอนทั้ง ดานขอมูลขาวสาร เทคโนโลยี ความเชือ่ และการโยกยายถิน่ ฐานในทางกายภาพ แนวความคิดเรือ่ งสิทธิมนุษยชน การกําหนดใจตนเอง และเสรีภาพในการรักษาอัตลักษณ ไดเพิ่มอิทธิพลใหคนรุนใหมซึ่งอาจเรียกวากลุม GEN Y และผูถ อื กําเนิดหลังจากนัน้ คนรุน ใหมเกิดและเติบโตในสภาพแวดลอมของการแสวงหาการยอมรับในความแตกตาง และความเปนปจเจกชน และสามารถเขาถึงขอมูลใด ๆ อยางงายดายไรขอจํากัด เขาเหลานั้นสามารถเลือกดําเนิน ชีวติ ตามวิถที ตี่ นเองกําหนด และดวยขีดความสามารถของเทคโนโลยี พวกเขาสามารถสรางนวัตกรรมและคุณคา ใหม ๆ ใหสังคมโดยแทบจะไมตองพึ่งพารัฐ ดังนั้นรัฐจึงมีหนาที่เพียงเพื่อรับรองสิทธิและใหความคุมครองพลเมือง โดยเทาเทียมกัน โดยเฉพาะอยางยิ่งองคกรหรือหนวยงานใด ๆ ของรัฐจําเปนตองมี กฎ ระเบียบ ที่รองรับและ ไมขัดตอกฎหมายของประเทศในประเด็นดังกลาว

๒Jan Nederveen Pieterse. (๒๐๐๔) “Ethnicities and multiculturalism: politics of boundaries” In Stephen May, Tariq Modood, and Judith Squires. (eds.), Ethnicity, Nationalism, and Minority Rights. Cambridge: Cambridge University Press, pp.๓๖-๔๙ 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 24 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๒๕

ปรากฏการณขางตนสรางความโกลาหลและเปนที่ถกเถียงในแวดวงสังคมเกือบทุกวงการโดยเฉพาะ องคกรขนาดใหญ เนื่องจากการรักษากฎระเบียบและบริหารบุคลากรมักจะไมเปนไปในทิศทางเดียวกัน การแก ระเบียบไมใชเรื่องงาย โดยเฉพาะการแกระเบียบเพื่อใหรองรับความตองการของคนกลุมนอยที่ไมเปนไปตาม คานิยมหลักของสังคม เปนเรื่องที่แทบจะเปนไปไมไดเลย คนรุนใหมเริ่มสรางพื้นที่สวนตัวและคานิยมบางอยาง ซึ่งคนรุนกอนหนานั้นไมสามารถเขาใจไดและเขาไมถึง เชน การนิยามความดีโดยไมอาศัยพื้นฐานความเชื่อทาง ศาสนา การใหความสําคัญตอความเปนสวนตัวมากกวาความเสียสละเพือ่ สวนรวม การกลาทีจ่ ะทดลองสิง่ ใหม ๆ โดยใหความสนใจโอกาสมากกวาความมั่นคงในชีวิต ปรากฏการณดังกลาวสงผลใหความเชื่อมวลรวมเดิม ๆ ที่เคยยึดถืออยางเหนียวแนนในอดีตคลายตัวลง ที่สําคัญที่สุดคือคนรุนใหมเพิ่มจํานวนขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะที่ คนรุนเกาลดจํานวนลงทุกวัน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 25 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑ ๒๖ ขาวทหารอากาศ ตัวอยางทีผ่ เู ขียนยกมาแลวขางตน ยังนับวาเปนปญหาเล็ก ๆ ในกรอบนิยามของพหุวฒ ั นธรรมซึง่ หลายคน ยังคงตีความและใหคําจํากัดความสังคมพหุวัฒนธรรมวาเปนเรื่องของคนหลาย ๆ กลุมมาอยูรวมกันโดยสันติ เคารพในความแตกตาง เชน คนไทย คนจีน คนแขก และอืน่ ๆ อาศัยอยูใ นบริเวณเดียวกันอยางถอยทีถอ ยอาศัย วัดไทยพุทธอยูขางสุเหราติดกับโบสถคริสต แตในความเปนจริง สังคมพหุวัฒนธรรมมีความซับซอนยิ่งกวานั้น เพราะในประเด็นดังกลาวนี้วาดวยเรื่องการอยูรวมกันของคนในสังคมโดยยอมรับความแตกตางของคนทุกกลุม ไปจนถึงปจเจกบุคคล คนในกลุมยอยทุกกลุมตองไดรับการคุมครองและการปฏิบัติโดยเทาเทียม โดยในทาง กฎหมายแลว รัฐหรือองคกรจะไมสามารถแบงแยกหรือจํากัดสิทธิใด ๆ โดยการจําแนก เพศ เชื้อชาติ ศาสนา สีผิว ความเชื่อ หรือความแตกตางใด ๆ วัฒนธรรมในที่นี้จึงรวมความถึงวิถีชีวิตใด ๆ ทั้งความเชื่อแบบเดิม และ ความเชือ่ ทีถ่ กู สรางขึน้ มาใหม ในนิยามใหมนกี้ ารเคลือ่ นไหวหรือกิจกรรมทางสังคมใด ๆ ถูกตีคา ใหมคี วามสําคัญ เชนเดียวกับพิธีกรรมทางศาสนา ความดีจะถูกนิยามใหมโดยไมอยูภายใตอิทธิพลความเชื่อทางศาสนา แมจะมีการอภิปรายโตแยงวาในประวัตศิ าสตรสงั คมไทยนัน้ รัฐไดใหความคุม ครองในเรือ่ งเหลานัน้ อยูแ ลว สังคมไทยเปนสังคมทีย่ อมรับและเปดกวางใหกบั ความแตกตางหลากหลาย หรือแมกระทัง่ คํากลาวทีว่ า คนไทยนัน้ เปนพวก “หลากชาติหลายพันธุ” ที่สามารถประนีประนอม ผสมผสานความหลากหลายทางวัฒนธรรมจนเกิด เปนอัตลักษณของคนไทยไดอยางลงตัวและสงบสุข๓แตการกอรางของวัฒนธรรมไทยที่ผานมา ยังถือวาไมไดรับ อิทธิพลของแนวคิดพหุวัฒนธรรมยุคใหม เนื่องจากในอดีตไมมีปฏิกิริยาโตกลับหรือการตอตานจากคนกลุมยอย อยางเปนรูปธรรมหรือรุนแรงนัก ทุกกลุมตางปรับตัวเขาหากระแสหลัก แตแนวคิดในเชิงพหุวัฒนธรรมใหมนี้ จะกอใหเกิดการเรียกรอง และยืนยันใหมีการยอมรับความมีตัวตนของกลุมทางเลือกอยางเปนรูปธรรมและ เฉียบพลัน และในความจริงบางดานของสังคมไทยและในกองทัพ การเลือกปฏิบัติยังคงเกิดขึ้นอยางเปนปกติ โดยที่คนสวนใหญไมรูสึกวาเรื่องเหลานั้นเปนเรื่องผิดปกติแตอยางใด และเมื่อกระแสสังคมพหุวัฒนธรรม ถูกกระตุนใหรอนแรงขึ้นในสังคมไทย ประเด็นเหลานี้จะถูกหยิบยกขึ้นมาอภิปรายอยางกวางขวางและเราจะไม สามารถตอบคําถามเหลานั้นดวยวิธีการหรือชุดความคิดแบบเดิมอีกตอไป การเปลี่ยนแปลงทางสังคมอยางรุนแรงและเฉียบพลัน นอกจากจะไดรับอิทธิพลจากการตั้งคําถาม ของคนรุน ใหมและแนวคิดสังคมพหุวฒ ั นธรรมแลว ยังมีตวั แปรทีส่ าํ คัญอันเกิดจากผลกระทบของการปรับโครงสราง ทางเศรษฐกิจอีกดวย การเปลี่ยนแปลงนี้ยอมสงผลกระทบโดยตรงตอการบริหารจัดการกองทัพโดยเฉพาะ ๔ การบริหารดานกําลังพล เชน คนรุน ใหมอาจเลือกทีจ่ ะไมอยูใ นกองทัพเพราะมีทางเลือกทีเ่ ปดกวางและ “ตอบโจทย” วิถีชีวิตของตนมากกวา หรือเลือกที่จะไมเขารวมในกองทัพตั้งแตตน การรับราชการจะเปนทางเลือกทาย ๆ ของคนรุน ใหมซงึ่ มีไวสาํ หรับผูท ไี่ มมที างเลือกมากนัก แทนทีจ่ ะเปนการแขงขันสําหรับผูต อ งการยกระดับชีวติ ของตน เชนในอดีต การเปรียบเทียบสภาพแวดลอมของสังคมภายในและภายนอกกองทัพ จะกอใหเกิดการเรียกรองสิทธิ ของความไมเทาเทียม หรือการปฏิบัติหนาที่ในลักษณะยอมจํานนเพราะขาดขีดความสามารถในการแขงขัน ไมวา ทางใดก็ตามยอมไมเกิดผลดีตอ กองทัพ หรือในทายทีส่ ดุ เมือ่ กระแสการคาออนไลนมรี ายไดมากกวาขาราชการ รายไดเฉลีย่ ตอหัวประชากรปรับตัวสูงขึน้ รายไดทไี่ ดรบั จะไมสามารถจุนเจือใหบคุ ลากรในกองทัพและครอบครัว สามารถดํารงชีวติ อยูไ ดอยางมีเกียรติมศี กั ดิศ์ รีในสังคมอีกตอไป ปรากฏการณเหลานีย้ อ มสงผลกระทบตอความ มั่นคงของกองทัพอยางหลีกเลี่ยงไมไดและไมสามารถปฏิเสธไดวาเรื่องราวเหลานี้จะไมเกิดขึ้น

๓ อมรา พงศาพิชญ. ความหลากหลายทางวัฒนธรรม (วิธีวิทยาและบทบาทในประชาสังคม). พิมพครั้งที่ ๓. กรุงเทพฯ: สํานักพิมพแหงจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย, ๒๕๔๕ ๔ เลือกใชภาษาสมัยใหมอยางจงใจโดยผูเขียน.

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 26 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๒๗

ประเด็นการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ยกมาขางตน อาจไมใชเรื่องใหมหรือไมไดคาดเดามากอน แตสิ่งที่ นากังวลคือ ในทศวรรษหนานี้ความเปลี่ยนแปลงในลักษณะดังกลาวจะเกิดขึ้นดวยอัตราที่รุนแรงและเฉียบพลัน ในขณะที่ความเปลี่ยนแปลงในอดีตคอยเปนคอยไป การบริหารจัดการความเปลี่ยนแปลงของระบบราชการ ในอดีต ไมไดถกู ออกแบบมาเพือ่ รองรับความเปลีย่ นแปลงดวยอัตราดังกลาว เมือ่ เปรียบเทียบอัตราการเปลีย่ นแปลง ทางสังคมและการปรับตัวของระบบราชการแลว จะพบวาระบบราชการขับเคลือ่ นไดชา และมีปจ จัยอืน่ ๆ ทีก่ อ ใหเกิด ขอจํากัดในการเปลี่ยนแปลง แมบางกรณีบุคลากรในกองทัพตระหนักรูและเล็งเห็นภัยคุกคามที่เกิดขึ้น แตการ ขับเคลื่อนใหเกิดการเปลี่ยนแปลงยังคงตามหลังอัตราความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ซึ่งแนนอนวาการบริหาร ความเปลี่ยนแปลงและบริหารความเสี่ยง เปนเรื่องที่ตองพิจารณาควบคูกันไปอยางรอบคอบและกิจการดาน ความมั่นคงนั้นเสี่ยงไมได ในขณะที่ความเปลี่ยนแปลงโดยรอบกาวหนาไปทุกขณะ ประเด็นดังกลาวนี้จึงเปน เรื่องทาทายและเปนความรับผิดชอบโดยตรงของบุคลากรในกองทัพทุกคนรวมกัน กองทัพหรืออาชีพทหารมีจดุ แข็งและขอไดเปรียบหลายประการ ในการดึงดูดกลุม บุคคลซึง่ มีคณ ุ ลักษณะ ใหความสําคัญตอเกียรติยศมากกวาผลประโยชนสว นตน การชูประเด็นความเสียสละและอุทศิ ตนรับใชประเทศชาติ โดยไมมีเงื่อนไข ยังเปนอุดมการณหลักที่ใชไดผลเสมอในการปลุกจิตวิญญาณของคนในกองทัพและคนรุนใหม ๕ ที่ปรารถนาจะเขารวมกองทัพ โดยเฉพาะกองทัพอากาศซึ่งมีคุณลักษณะเปดรับเทคโนโลยีสมัยใหมพรอมทั้ง แสวงหาแนวคิดใหม ๆ อยูเสมอ กําลังทางอากาศมีคุณลักษณะทาทายจิตวิญญาณของการผจญภัย พรอมที่จะ เผชิญหนาตอความผกผันและเปลีย่ นแปลงตลอดเวลา กําลังทางอากาศจึงมีลกั ษณะดึงดูดใจคนรุน ใหม และพรอม ทีจ่ ะรับใชอดุ มคติของคนรุน เกาไปพรอม ๆ กัน ไมวา อยางไรจะมีคนรุน ใหมเขามารวมในกองทัพ ในขณะที่คนรุน กอน จะทยอยเกษียณอายุราชการออกไป และแมจะมีตวั เลือกนอยลงทุกป เรายังอาจจะปลอบใจตัวเองไดวา ดีเสียอีก ที่คนที่จะเขารวมกองทัพในอนาคตคือคนรุนใหมที่มุงมั่นรับใชอุดมการณจริง ๆ มั่นใจไดวาจะยังคงมีคนรุนใหม ที่พรอมเสียสละและอุทิศตนเขามารวมในกองทัพเสมอ แตทั้งนี้ประเด็นเรื่องวงรอบการบริหารจัดการกําลังพล ไมใชปญหาใหมที่พึ่งเกิดขึ้น ทั้งยังมิไดมีตนตอจากตัวแปรใดตัวแปรหนึ่งเพียงอยางเดียว ผูเขียนเพียงชี้ประเด็น ในที่นี้วารูปแบบและตัวแปรที่จะสงผลตอปญหาในอนาคต มีแนวโนมจะเปนไปในทิศทางใดตามหลักฐานและ ทฤษฎีทางวิชาการ เพื่อใหเกิดการอภิปรายในวงกวาง โดยหวังเปนอยางยิ่งวาขอมูลจากการอภิปรายนั้นจะ เปนประโยชนสําหรับผูมีสวนเกี่ยวของในการแกปญหาอยางเปนรูปธรรมตอไป

๕

คริส เบเคอร และ ผาสุก พงษไพจิตร, ประวัติศาสตรไทยรวมสมัย, (กรุงเทพ: มติชน, ๒๕๕๗)

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 27 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๒๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ผูเ ขียนยังคงเชือ่ มัน่ โดยสุจริตใจในพลังสรางสรรคของคนรุน ใหมและพลังศรัทธาของคนในรุน กอน วาจะ สามารถแสวงหาหนทางรวมกัน ในการนําพากองทัพอากาศใหกาวคูไปกับสังคมอยางกลมกลืน เพื่อใหกําลัง ทางอากาศสามารถยืนยันความมั่นคงและผลประโยชนแหงชาติอยางมั่นใจ คนรุนกอนสามารถสงตออุดมการณ และสรางความเชื่อมั่นใหกับคนรุนตอไปไดวา รางวัลของความเสียสละ ความทุมเทอุทิศตนเพื่อสิ่งที่สูงสงกวา ๖ ตนเองนั้นคือ “เกียรติยศที่แทจริง อันจะภาคภูมิใจไดทุกเมื่อ โดยมิตองใหผูใดยกยองสรรเสริญ” โดยที่คนในรุน ตอไปจะสามารถดํารงชีวติ ได อยางมีเกียรติ มีศกั ดิศ์ รี พอเหมาะ พอเพียง สมฐานะของทหารอากาศทีป่ ระชาชน พึ่งพาได การตระหนักรูและรับฟงขอคิดเห็นจากทุกกลุมคนในทุกระดับ เพื่อแสวงหาหนทางปฏิบัติรวมกัน ในประเด็นสังคมพหุวฒ ั นธรรม จะลดชองวางในความแตกตางของกลุม คนทัง้ ในและนอกกองทัพ และเปดโอกาส ใหคนทุกกลุมมีพื้นที่ในการแสดงความคิดเห็นและแสดงศักยภาพของตนไดอยางเต็มที่ สงเสริมใหกองทัพ เปนสวนหนึ่งของสังคมอยางยั่งยืน การเตรียมการและระแวดระวังการเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่จะเกิดขึ้น อยางรุนแรงและเฉียบพลัน จะกอใหเกิดการปรับตัวและชะลอผลกระทบในทางลบทีจ่ ะเกิดจากการเปลีย่ นแปลง ในกองทัพลงดวยอัตราที่เหมาะสม สามารถเผชิญหนาตอความเปลี่ยนแปลงไดอยางมีสติ รอบคอบและรัดกุม เพื่อใหกําลังทางอากาศสามารถตอบสนองตอภัยคุกคามทุกรูปแบบอยางเทาทัน

๖ พระบรมราโชวาทในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร พระราชทานแกทหารรักษาพระองคในพิธีถวายสัตย ปฏิญาณตนและสวนสนามของทหารรักษาพระองค วันอาทิตยที่ ๓ ธันวาคม ๒๕๓๘

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 28 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๒๙

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ความมั่นคงในทะเลจีนใต น.อ.พลวัตร อินทรวิเศษ ในกลุมประเทศที่อางสิทธิ์เหนือหมูเกาะสแปรตลีและหมูเกาะพาราเซลในทะเลจีนใต ซึ่งประกอบดวย สมาชิกประชาคมอาเซียน ๔ ประเทศ ไดแก มาเลเซีย บรูไน เวียดนาม และ ฟลปิ ปนส สวนนอกประชาคมอาเซียน ไดแก จีน และไตหวัน ประเทศอาเซียนที่มีพื้นที่อางสิทธิ์ที่มีขอพิพาทกับจีนมาก ไดแกฟลิปปนสกับเวียดนาม ทั้ง ๒ ประเทศไดดําเนินนโยบายตางประเทศที่มีความแตกตางกัน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 29 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๓๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

Why can’t Philippine do a Vietnam ? จากบทความของ Alito L. Malino ไดวเิ คราะหไววา ฟลปิ ปนส เปนประเทศทีไ่ ดรเิ ริม่ ในการเคลือ่ นไหวในการตอตานการเขาบุกรุกของจีนในทะเลจีนใต อยางนอยในดานการทูต สวนเวียดนามใชการประทวงที่มีนัยสําคัญตอการสรางสิ่งปลูกสรางทางทหารในพื้นที่ที่มีขอพิพาท เมื่อวันที่ ๒๒ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ผานมา เวียดนามไดกลาวหาวาจีนละเมิดอาณาเขตของตน เมือ่ เครือ่ งบินทิง้ ระเบิดของกองทัพอากาศจีนลงจอดทีส่ นามบินบนเกาะวูด ดีใ้ นหมูเ กาะพาราเซล ซึง่ เปนกิจกรรม ทางทหารทีจ่ นี อางวาเปนสวนหนึง่ ของการฝกซอมทางทหารในทะเลจีนใต สวนสหรัฐอเมริกาไดสง เรือรบจํานวน ๒ ลํา เขามาแลนเรือใกลหมูเ กาะในทะเลจีนใตโดยสหรัฐฯ อางวาเปนการปฏิบตั ติ าม Freedom of Navigation

เวียดนามเรียกรองใหจีนยุติการดําเนินการเหลานี้ ยุติการใชกําลังทางทหารในพื้นที่พิพาท และเคารพ อธิปไตยของเวียดนามโดยเฉพาะบนเกาะ Hoang Sa อยางเครงครัด โฆษกกระทรวงการตางประเทศเวียดนาม Li Thi Thu Hang กลาวในแถลงการณโดยใชคําวา "หมูเกาะพาราเซลเพื่อชาวเวียดนาม" การปรากฏตัวของ เครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร H-6K ที่มีขีดความสามารถดานนิวเคลียรในพื้นที่ดังกลาวมีผลกระทบตอ การเจรจาระหวางจีนและประชาคมอาเซียนตอจรรยาบรรณในทะเลจีนใต (Code of Conduct : COC) เกาะวูดดี้กําลังถูกอางสิทธิ์โดย จีน เวียดนาม และไตหวัน ตามขอมูลของ American Think Tank ไดเปดเผยวาเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศสาตร H-6K มีรัศมีการปฏิบัติการมากกวา ๑,๐๐๐ ไมลทะเล ซึ่งครอบคลุมถึงฟลิปปนส เวียดนาม กัมพูชา ไทย เมียนมา มาเลเซีย และไตหวัน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 30 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๓๑

การวางกําลังในอนาคตของเครื่องบินทิ้งระเบิด H-6K ของจีน จะวางกําลังที่สนามบินบนเกาะเทียม Big Three ในหมูเ กาะสแปรตลี จะสงผลใหประเทศสิงคโปร อินโดนีเซีย พืน้ ทีต่ อนเหนือออสเตรเลีย และเกาะกวม อยูใ นรัศมีปฏิบตั กิ ารของเครือ่ งบินทิง้ ระเบิด H-6K ซึง่ Big Three ซึง่ ประกอบดวยเกาะ Fiery Cross, Subi และ Mischief

และในตนเดือนพฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ผานมา เวียดนามไดเรียกรองใหจีนถอดอุปกรณทางทหาร ออกจากหมูเกาะสแปรตลีในพื้นที่ขัดแยงทางทะเล ในขณะเดียวกันไดมีขาววาจีนไดทําการติดตั้งจรวดนําวิถี ตอตานเรือผิวนํ้าและอากาศยาน เวียดนามไดเตือนจีนวาควรแสดงความรับผิดชอบตอการรักษาสันติภาพและ เสถียรภาพในทะเลจีนใต โดยจีนตองไมปฏิบตั กิ ารทางทหารอีกตอไป และตองถอดอุปกรณทางทหารทีผ่ ดิ กฎหมาย ระหวางประเทศออกจากอาณาเขตที่เปนอธิปไตยของเวียดนาม แถลงการณของเวียดนามไดออกมาหลังจากที่เครือขายขาวของสหรัฐฯ CNBC รายงานเมื่อวันที่ ๒ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๑ วาจีนไดติดตั้งจรวดนําวิถีตอตานเรือผิวนํ้า และจรวดนําวิถีพื้นสูอากาศในเกาะเทียม ที่จีนสรางขึ้นจากแนวปะการัง ๓ แหงในหมูเกาะสแปรตลี หรือที่เรียกวา Big Three ซึ่งหมูเกาะทั้ง ๓ แหงนี้ ฟลปิ ปนสไดอา งสิทธิค์ รอบครอง แตถกู ยึดและพัฒนาแนวปะการังใหเปนเกาะและทีต่ งั้ ทางทหารทีอ่ ยูน อกประเทศ ของจีน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 31 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๓๒ ขาวทหารอากาศ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 32 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

กรกฎาคม ๒๕๖๑

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๓๓

ความแตกตางระหวางเวียดนามกับฟลปิ ปนสในการอางสิทธิใ์ นบางสวนของหมูเ กาะสแปรตลี เวียดนาม แมจะไมไดรับการยืนยันโดยคําตัดสินของศาลระหวางประเทศ แตยังคงยืนหยัดตอสูกับจีนอยู แตฟลิปปนสได ยกเวนการที่จะกลาวถึงปญหา มีคําถามวา ทางการฟลิปปนสไดถกปญหานี้ในการประชุม ๒ ฝายกับจีนหรือไม รัฐมนตรีวาการกระทรวงการตางประเทศฟลิปปนสไดทําการประทวงทางการทูตตอการรุกรานของจีนหรือไม หรือรัฐบาลหวังเงินกูยืม และการสนับสนุนจากจีนหลายลานเหรียญ ? ทั้งหมดที่ไดยินคือ โฆษกประธานาธิบดีกลาววา รัฐบาลกําลังดําเนินการทางการทูต แตไมไดทําอะไรที่ ใหญโตออกไป อยางนอยประธานาธิบดีฟลิปปนสไดกลาวอยางเปดเผยวา ฟลิปปนสจะไมทําสงครามกับจีน ซึ่งไมสามารถชนะได แนนอนวาเราทุกคนรูดีวาการทําสงครามกับจีนจะเปนความโงเขลาอยางยิ่ง แตก็ตองมีวิธี ในการทําสงคราม เพือ่ เตือนจีนวาแนวประการังทีไ่ ดครอบครองและพัฒนาเปนทีต่ งั้ ทางทหารเปนของฟลปิ ปนส และเปนเขตอธิปไตยของฟลิปปนส ซึ่งมีสิ่งที่ยืนยันไดชัดเจนในคําตัดสินของอนุญาโตตุลาการในกรุงเฮก เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๙ ในอนาคตอันใกลมีความกังวลตอความมั่นคงในทะเลจีนใตของประชาคมอาเซียนและประเทศที่ใช เสนทางเดินเรือผานทะเลจีนใต ทีม่ มี ลู คาการคาขาย ๕ ลานลานเหรียญสหรัฐฯ เปน ๑ ใน ๓ ของมูลคาการคาของโลก นัน่ ก็คอื จีนจะจัดตัง้ เขต ADIZ ในทะเลจีนใต จะบังคับใหประเทศอืน่ ๆ ยอมรับการอางสิทธิค์ รอบครองทะเลจีนใต ซึ่งจะสงผลกระทบตอเสรีภาพในการเดินเรือ และการเดินอากาศ ประชาคมอาเซียนจะมีทิศทางอยางไร ตอสถานการณความขัดแยงที่เริ่มตึงเครียดเพิ่มขึ้น ทั้งจากขั้วอํานาจใหมและขั้วอํานาจเกา อางอิง www.inquirer.net, Philippine military defense forum www.mb.com.ph

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 33 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๓๔ ขาวทหารอากาศ

(ตอจากฉบับที่แลว)

กรกฎาคม ๒๕๖๑

กรุงศรีอยุธยา

สุรสิทธิ์ สําแดงสุข

ราชวงศบานพลูหลวง

รัชกาลที่ ๓๕ สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทร (พระเจาเอกทัศ) พ.ศ.๒๓๐๑ – พ.ศ.๒๓๑๐ (๙ ป) - พระอินทราราชรองเมือง เลื่อนเปนพระยายมราช (แทนพระยายมราชคนเดิมที่ถูกจําคุกกรณีกบฏ) เปนแมทพั ที่ ๑ มีพระยาเพชรบุรเี ปนแมทพั หนา พระยาราชบุรเี ปนยกกระบัตร พระสุนทรสงครามเปนพลาธิการ พระธนบุรีกับพระนนทบุรีเปนทัพหลังไปตั้งรับที่ตําบลแกงตุม

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 34 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๓๕

- ใหพระยารัตนธิเบศเปนแมทพั ที่ ๒ กับกองทัพอาสาของชาววิเศษไชยชาญซึง่ ขุนรอง และปลัดชูนาํ มาสมัคร เปนหนวยแรกกับคน ๔๐๐ คน ใหประจําอยูกับกองทัพที่ ๒ ไปตั้งรับอยู ณ เมืองกุยบุรี รวมทั้ง ๒ กองทัพ มีจาํ นวน ๕,๐๐๐ นาย พรอมกันนัน้ พระองคมพี ระบรมราชโองการไปยังเจาหัวเมืองตาง ๆ ใหเกณฑพลเมืองทุกเมือง สงมาชวยปองกันพระนคร สวนเมืองที่ตอสูไมไดใหหลบไปซอนตัวอยูในปา ขณะเดียวกันกองทัพฝายพมายกทัพ เขามาแตฝา ยกรุงศรีอยุธยาตัง้ รับไมได จึงจําตองนําทหารทีเ่ หลือถอยรนลงมาจนถึงแขวงเมืองราชบุรี ในครัง้ นีจ้ งึ ทําให ทหาร ๒ นาย คือ ขุนรอง และปลัดชู ไดแสดงความสามารถตอสูข าศึกจนเสียชีวติ ในสนามรบ ในทีส่ ุดกองทัพพมา ไดยกเขาลอมพระนครถึงชานเมือง ทําใหภายในพระนครเกิดความวุนวายตกใจกลัว พรอมทั้งมีพระราชโองการ โปรดเกลา ฯ ใหปลอยตัวขุนนาง และแมทัพผูใหญที่กําลังไดรับโทษคุมขังอยูในอดีตออกมาชวยปองกันพระนคร จนหมดสิ้น ไดแก เจาพระยาอภัยราชา พระยายมราช พระยาเพชรบุรี สวนพระยาราชมนตรี และจหมื่นศรีสรรัก ๒ พี่นองที่ทําใหเกิดความยุงยาก อันเปนพระเชษฐาของพระสนมเอก สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทรสั่งให เขาคุกแทน เนื่องจากคดีลอบทําชูในวังหลวงและเฆี่ยนพระยาราชมนตรีจนตายแลวนําศีรษะไปเสียบประจาน สืบเนื่องจากกระทําผิดกฎมนเทียรบาล หลังจากนั้นพระองคก็มีรับสั่งใหกราบทูลเชิญสมเด็จพระอนุชาธิราช กรมขุนอุทุมพรขอใหลาผนวชมาชวยทําศึก เมื่อสมเด็จพระเจาอุทุมพรทรงลาผนวชมาชวยทําศึก เมื่อพระองค ลาผนวชครั้งนั้น เขาพระทัยวา พระเชษฐาธิราชจะคืนราชสมบัติใหครองราชยดังเกา จึงจัดระเบียบผูคนใหม ตระเตรียมปอมปราการสําหรับเปนทีม่ นั่ ตอสูข าศึก ตอมาพมาก็ยกทัพมาถึงเมืองสุพรรณบุรี แลวก็เขามาถึงกําแพงเมือง กรุงศรีอยุธยา เมื่อเดือน ๕ ขึ้น ๑๑ คํ่า พ.ศ.๒๓๐๓ ฝายพมา มังระ กับมังฆองราชาตั้งอยูทุงโพธิ์สามตน แลวนํา ปนใหญมาตัง้ ณ วัดราชพลี วัดกษัตรา วัดหนาพระเมรุ วัดหัสดาวาส ระดมยิงเขาไปในพระราชวังทัง้ กลางวันและ กลางคืน จนลูกปนถูกยอดพระที่นั่งสุริยาศนทลายลง สมเด็จพระเจาอุทุมพรไดเขาบัญชาการรบอยางเขมแข็ง พมาลอมกรุงอยูเปนเวลานานไดพยายามตั้งจังกาปนใหญยิงเขามาในพระนครทุกวัน แตก็ไมสามารถจะโจมตี พระนครใหแตกได ขณะเดียวกันฝายพมา พระเจาอลองพญาทรงเขาบัญชาการยิงปนใหญและจุดปนใหญเอง ในที่สุดปนใหญระเบิดแตกตองพระองคบาดเจ็บสาหัส กองทัพพมาจึงจําเปนตองยกถอยกลับไป ตรงกับเดือน ๖ ขึ้น ๒ คํ่า พ.ศ.๒๓๐๓ กองทัพพมาไดถอยไปทางดานแมละเมา ฝายกรุงศรีอยุธยามีคําสั่งใหพระยาสีหราชเดโช ยกทัพติดตามไปทําลายกองทัพของพมาจนถึงเมืองตากระหวางชายแดนอาณาจักรอยุธยา – พมา แลวยกทัพ กลับพระนคร ในสวนของฝายพมาพระเจาอลองพญาทรงทนพิษบาดแผลไมไหวก็สวรรคต ณ บริเวณตําบล เมาะกะโลก แขวงเมืองตาก เมื่อแรม ๑๒ คํ่า เดือน ๖ ขณะมีพระชนมพรรษาได ๔๕ พรรษา บานเมืองภายหลังสงครามพมา ครั้งที่ ๑ เมื่อกองทัพพมาเลิกทัพกลับไปแลว สมเด็จพระเจาอุทุมพร ไดสั่งทหารไปคนคายพมาที่เคยตั้งอยูที่คายบานบางกุม ไดตรวจคายพบปนใหญขนาด ๓ – ๕ นิ้ว ของพมาฝงไว ในคาย ๔๐ กระบอก จึงทรงพระกรุณาโปรดเกลา ฯ ใหนาํ มาไวในราชการ เมือ่ เสร็จสงครามแลว อดีตพระมหากษัตริย ก็เขาเฝา ฯ สมเด็จพระทีน่ งั่ สุรยิ าศนอมรินทรผเู ปนพระเชษฐาธิราช ถึงกับทรงพระกรุณาโปรดเกลา ฯ ใหพระองค เจาหญิงแมงเมา ซึ่งบวชเปนชีอยูสึกจากชีนําถวายเปนพระอัครมเหสีของสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทร วันหนึ่งสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทรน ทรงกรุณาโปรดเกลา ฯ ใหสมเด็จพระอุทุมพรไปหาถึงในพระที่นั่ง

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 35 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๓๖ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

สมเด็จพระเจาอุทุมพรไดเห็นพระแสงดาบวางพาดอยูบนพระเพลา เมื่อสมเด็จพระเจาอุทุมพรเห็นเชนนั้น ก็เขาพระทัยวา สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทรรังเกียจพระองค จึงเสด็จออกจากพระราชวังหลวงไปประทับ อยูท พี่ ระตําหนักบานคําหยาด (ปจจุบนั อยูท จี่ งั หวัดอางทอง) แลวกลับมาทรงผนวชทีว่ ดั โพธิท์ อง หรือวัดโยชฌิยา อันอยูใกลตําหนัก แลวจึงเสด็จมาประทับอยูวัดประดูโรงธรรมในพระนครศรีอยุธยาดังครั้งกอน ขณะนั้นบังเอิญ ทางพมาก็เกิดความวุนวายภายใน อาณาจักรอยุธยาจึงไดสงบศึกมาหลายป สงครามกับพมา ครั้งที่ ๒ หลังจากพมาเกิดความวุนวายภายในและทําการจัดระเบียบบริหารราชการ แผนดินของพมาใหม โดยที่มังลอกราชโอรสองคใหญในพระเจาอลองพญาไดรับราชสมบัติ และตองทําสงคราม ปราบปรามหัวเมืองตางๆ ทรงพระประชวร และสวรรคตในเวลาตอมา มังระพระราชโอรสพระองคที่ ๒ ในพระเจา อลองพญาไดเสวยราชสมบัตติ อ พระเจามังระมีพระนิสยั ชอบทําสงครามเหมือนพระราชบิดา ดําริทจี่ ะแผอาํ นาจ ออกไปยังหัวเมืองใกลเคียงอยูเสมอ พ.ศ.๒๓๐๗ พระเจามังระจึงทรงพระกรุณาโปรดเกลา ฯ ใหมงั มหานรธาเปนแมทพั ใหญ ยกทัพพมาเขามา ทางทวาย และใหตหี วั เมืองแลวเรือ่ ยไปรายทาง เขาลอมกรุงศรีอยุธยาไว และทรงใหเนเมียวสีหบดีเปนแมทพั ใหญ ยกทัพเขาโจมตีทางฝายเหนือ เริ่มตั้งแตเชียงใหม เวียงจันทน และรุดหนาลงมาทางใต เขาลอมกรุงศรีอยุธยา เปนทัพกระหนาบสมทบกับทัพของมังมหานรธา กองทัพของเนเมียวสีหบดีซึ่งเขามาทางเหนือนั้น มีเมืองตาก แหงเดียวที่ทําการตอสูโดยเขมแข็ง นอกนั้นไมมีเมืองใดไดสูเลย จนกระทั่งกองทัพพมาไดยกเขามาตั้งคายอยูที่ เมืองนครสวรรคและเมืองกําแพงเพชร รอเวลาทีจ่ ะลงมาลอมกรุงศรีอยุธยาตอไป กองทัพมังมหานรธา ซึง่ ยกมา ทางใต พอมาถึงเมืองกาญจนบุรกี ไ็ ดตอ สูก บั กองทัพกรุงศรีอยุธยาจนแตกพายไป กองทัพพมาจึงยกเขามาตัง้ คายอยู ณ เมืองราชบุรี ไดทําการกวาดตอนผูคนและทรัพยสินสงไปเมืองพมา กองทัพกรุงศรีอยุธยายกไปโจมตีขับไลก็ถูก ตีแตกกลับมาหลายครัง้ พมาเห็นกองทัพกรุงศรีอยุธยาออนแอในการรบก็ไดใจ ยกทัพตีลยุ เขามายึดเมืองธนบุรไี ว ครั้งนั้นเรือกําปนของอังกฤษ ซึ่งอยูในกรุงศรีอยุธยาไดอาสาเอาปนใหญยิงพมาที่ตั้งคายอยูที่เมืองธนบุรี ทําให พมาลมตายเปนอันมาก พมาจึงทําอุบายแตกหนี แตซุมทัพไว อังกฤษไมรูกลอุบายยกทัพเขาโจมตีคายพมา เลยถูกพมาตีแตกหนีไป พมาจึงยกทัพเขาตีไดเมืองธนบุรี และเขาตัง้ คายอยูท บี่ า นสีกกุ สวนกองทัพเนเมียวสีหบดี ยกทัพลงมายังกรุงศรีอยุธยา โดยไมมีเมืองใดขัดขวางจนกระทั่งถึงเขตกรุงศรีอยุธยา และเขาตั้งคายอยูปากนํ้า พระประสบ การสงครามครัง้ นีแ้ มกรุงศรีอยุธยาจะพายแพ เสียบานเสียเมืองพินาศยอยยับยิง่ กวาสมัยใด ๆ ก็ตาม แตชาวกรุงศรีอยุธยาก็ไดประกอบวีรกรรมอยางที่จะลืมเสียมิได - บานบางระจัน แขวงเมืองสิงหบรุ ี เวลานัน้ เปนผูท ลี่ หี้ นีภยั จากพมา และรวบรวมกําลังเขาตอสูพ มา และทําการสรางคายคูไวตอ สูพ มา มีพระอาจารยธรรมโชติเปนหัวหนา พรอมมีนายแทน นายโชติ นายริน นายเมือง นายดอก และนายแกว ไดทําการเกลี้ยกลอมผูคนไดมากกวา ๔๐๐ คน จัดตั้งหัวหนาเพิ่มเติมขึ้นใหมอีก ๕ คน คือ ขุนสรรค พันเรือน นายจันหนวดเขี้ยว นายทองเหม็น และนายทองแสงใหญ ชวยกันตั้งคายบางระจันขึ้น เตรียมตอสู เนเมียวสหบดีสงกําลังมากําจัดผูคนที่คายบางระจัน พมาตองลมตายพายแพกลับไปหลายครั้ง สุรนิ ทรจอฆองแมทพั ของพมาคนหนึง่ ก็ตอ งตายลงเพราะนํา้ มือชาวบานบางระจัน ทําใหพมาตองทําการปราบปราม ชาวบานบางระจันอยูถ งึ ๕ เดือน ในทีส่ ดุ เนเมียวสีหบดีไดสง สุกมี้ านหยา ชาติมอญ ซึง่ เคยอยูก รุงศรีอยุธยามากอน และรูจักทําเลแถบบางระจันดี ยกทัพเขาโจมตีบางระจัน ชาวบานบางระจันจึงพบกับความพายแพ และพากัน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 36 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๓๗

สูต ายคาคายบางระจัน เพราะไมมปี น ใหญตอ สูก บั พมา และไดทาํ หนังสือขอปนใหญเขามายังกรุงศรีอยุธยา ก็ไม ทรงอนุญาตพระราชทาน การแสดงความกลาหาญพรอมดวยความสามัคคีเปนอันหนึ่งอันเดียวของชาวบาน บางระจันนี้ จึงเปนวีรกรรมที่ปรากฏเกียรติอยูในประวัติศาสตรของชนชาติสยามมาจนตราบชั่วปจจุบันกาล และเปนแบบอยางที่ดีงามของชนชาติ - เหตุการณตอนปลายรัชกาล สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทรไมสามารถทําการศึกสงครามและ ไมสามารถรวมคนปองกันพระนครได ประชาชนจึงไปอัญเชิญเสด็จสมเด็จพระเจาอุทมุ พรใหลาผนวชมาชวยรักษา พระนคร แตพระองคก็ไมยอม พมาลอมและระดมตีกรุงศรีอยุธยาอยูครั้งนั้นเปนเวลานานถึง ๑ ป ๒ เดือน ถึง ๑๓ เมษายน พ.ศ.๒๓๑๐ เวลา ๒๐.๐๐ น. ก็เขาเมืองได ไดเผาผลาญบานเมืองเสียยับเยิน กวาดเก็บทรัพยสนิ และผูค นไปเปนเชลยมากมาย ปราสาทราชมณเทียรตาง ๆ ก็ถกู ไฟเผาพินาศสิน้ ทองหุม พระพุทธรูปพมาเอาไฟเผา ลอกเอาทองไปหมด หลังจากนั้นพมาคนหาผูคนและทรัพยสินอยู ๑๐ วัน ไดทรัพยสมบัติไปเปนอันมาก แลวยก ทัพกลับ ตั้งใหสุกี้เปนแมทัพกุมพล ๓,๐๐๐ คน อยูที่คายโพธิ์สามตน เพื่อคนหาทรัพยสมบัติและผูคนสงไปยัง เมืองพมา สมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทรหนีไปซุกซอนอยู อดอาหารมากกวา ๑๐ วัน สุกี้นายกองไปพบ พอนํามาถึงคายโพธิ์สามตนก็สวรรคตพรอมกับสิ้นบุญกรุงศรีอยุธยา - สาเหตุการเสียกรุงศรีอยุธยาเกิดจาก ๑. ความเสื่อมเรื้อรังในสถาบันการเมืองและทางสังคม สืบเนื่องจากการแยงชิงอํานาจกัน ๒. ความเสื่อมจากการมีผูนําที่ไมเขมแข็ง เด็ดขาด ๓. ไพรพลขาดความพรอมในการรบ และเวนจากการศึกสงครามมานาน ๔. ขาศึกเปลี่ยนยุทธวิธี และหันมาใชวิธีตัดกําลังของหัวเมืองตาง ๆ - ความเสียหายที่เกิดหลังจากการเสียกรุงฯ ใน พ.ศ.๒๓๑๐ ๑. สูญเสียทรัพยสินเปนมูลคามหาศาลในรูปของเงิน ทองคํา และสิ่งที่มีคาทั้งปวง ๒. บานเรือน วัดวาอาราม ปราสาทราชมณเทียรถูกเผาผลาญทําลายเกือบหมดสิ้น ๓. งานศิลป สถาปตยกรรมดานตาง ๆ เสื่อมไป และพมายังกวาดตอนเอาชางฝมือดีในสมัย กรุงศรีอยุธยาไปดวย ๔. วรรณกรรมจํานวนมากกระจัดกระจาย สูญหาย พรอมทั้งถูกทําลาย ๕. พระพุทธศาสนาวัดวาอารามถูกทําลาย พระสงฆถูกฆา พระไตรปฎกถูกเผาทําลายสิ้นเชิง ๖. เกิดภัยพิบัติตาง ๆ หลังจากการเสียกรุง ๗. เกิดความแตกแยกขึ้นภายในราชอาณาจักร เพราะบานเมืองขาดศูนยกลางการปกครอง - สรุปการทําสงครามระหวางกรุงศรีอยุธยากับพมามีทั้งหมด ๒๔ ครั้ง เริ่ม พ.ศ.๒๐๘๑ – ๒๓๑๐ (๒๒๙ ป) อาณาจักรอยุธยา เริ่ม พ.ศ.๑๘๙๓ – ๒๓๑๐ รวม ๔๑๗ ป

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 37 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๓๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ราชวงศธนบุรี

รัชกาลที่ ๑ สมเด็จพระเจาตากสินมหาราช พ.ศ.๒๓๑๐ – พ.ศ.๒๓๒๕ (๑๕ ป) - พระราชประวัติ สมเด็จพระเจาตากสินมหาราช • ทรงพระราชสมภพ ในวันที่ ๑๗ เมษายน พ.ศ.๒๒๗๗ เวลาประมาณ ๑๑.๐๐ น. ตรงกับวันอาทิตย ขึ้น ๑๕ คํ่า เดือน ๕ ปขาล ทรงกําเนิดจากสามัญชน บิดาเปนชาวจีน ชื่อนายไหฮอง และมารดาชื่อนางเอี้ยง เปนครอบครัวคนจีนทีร่ าํ่ รวยมัง่ คัง่ มีบา นอยูต รงขามกับบานของเจาพระยาจักรี สมุหนายก บริเวณใกลกบั กําแพง กรุงศรีอยุธยา ขณะที่สมเด็จพระยาตากสินพระราชสมภพนั้น บิดาไดรับอนุญาตผูกขาดเปนนายอากรบอนเบี้ย หรือนายอากร • เมื่อทารกสินคลอดได ๓ วัน บิดามารดาพบวามีงูเหลือมใหญเขาไปขดอยูในกระดงที่ทารกสินนอนอยู มีลกั ษณะเปนทักษิณาวัฏ (เวียนไปทางขวา) รอบทารก ตามธรรมเนียมจีนถือวาเปนนิมติ รายแรง เปนเสนียดจัญไร แกครอบครัว คิดจะเอาลูกไปทิ้งหรือฝงเสียทั้งเปน ทานเจาคุณพระยาจักรีสมุหนายกออกมาตักบาตรในวันที่ ทารกสินคลอดได ๔ วัน จึงขอทารกสินมาเลี้ยงเปนบุตรบุญธรรม จนอายุได ๑๓ ป ทําพิธีตัดจุก งานนี้ไดเชิญ ขาราชการชั้นผูใหญและประชาชนชาวกรุงมาเปนจํานวนมาก ในระหวางพิธีตัดจุกปรากฏวามีผึ้งหลวงมาจับที่ เพดานเบญจารดนี้และจับอยู ๗ วัน จึงบินแยกยายกันไปทางทิศานุทิศทั้งปวง ถือวาเปนสิริมงคล หลังจากตัดจุกแลว เจาพระยาจักรีไดนําเด็กชายสินถวายตัวเปนมหาดเล็กรับใชของสมเด็จพระเจาอยูหัวบรมโกศ เพื่อทรงกรุณา โปรดเกลา ฯ ใหเขารับราชการตามธรรมเนียม ในฐานะลูกเจาพระยา • ตอมาพระเจาอยูหัวบรมโกศ ทรงสงตัวเด็กชายสินไปอยูกับหลวงศักดิ์นายเวร ซึ่งเปนบุตรคนโต ของเจาพระยาจักรี ระหวางนีเ้ ด็กชายสินก็ไดศกึ ษาเลาเรียนจากอาจารยตา ง ๆ เชน เรียนกับอาจารยชาวจีน แขก และญวน ซึ่งลือชื่ออยูในกรุงศรีอยุธยาขณะนั้น จนสามารถพูดภาษาจีน แขกและญวนไดดี • พออายุยางเขา ๒๑ ป เจาพระยาจักรีจึงจัดอุปสมบทตามประเพณี โดยนายสินอุปสมบทอยูถึง ๓ พรรษา เมื่อลาสิกขาบทแลวมารับราชการในตําแหนงมหาดเล็ก จนถึงแผนดินสมเด็จพระที่นั่งสุริยาศนอมรินทร ไดเขารับราชการจนกระทัง่ มีความดีความชอบจนเลือ่ นเปนหลวงยกบัตรเมืองตาก เมือ่ พระยาตากคนเดิมถึงแกกรรม จึงไดรบั แตงตัง้ เปนพระยาตาก เวลานัน้ เมืองตากขึน้ อยูก บั เมืองกําแพงเพชร เมือ่ พมาลอมกรุงศรีอยุธยา พระยาตาก ก็ถกู เกณฑลงมาชวยในการสูร บครัง้ นัน้ จนไดรบั ชัยชนะ จึงไดรบั การโปรดเกลา ฯ เลือ่ นยศถาบรรดาศักดิ์ ใหดาํ รง ตําแหนงพระยาวชิรปราการ สําเร็จราชการเมืองกําแพงเพชร แตสวนมากมักเรียกวา “พระยาตาก (สิน)” (อานตอฉบับหนา) 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 38 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

Typhoon นักสูแดนยุโรป

กรกฏาคม ๒๕๖๑

หากกลาวถึงเครือ่ งบินรบแบบตาง ๆ โดยทัว่ ไป เมื่อเอยชื่อขึ้นมาก็จะสามารถบอกไดเลยวาเครื่องบิน รบนัน้ ผลิตมาจากบริษทั ของประเทศใด เชน F-22 ผลิต จากบริษทั สัญชาติอเมริกา J-20 ผลิตจากบริษทั สัญชาติจนี และ Su-57 ผลิตจากบริษัทสัญชาติรัสเซีย เปนตน แตสําหรับ Eurofighter Typhoon แลวนั้น มีความ แตกตางจากตัวอยางที่ไดยกมาโดยสิ้นเชิง เนื่องจาก Eurofighter Typhoon เปนเครื่องบินรบที่ถูกพัฒนา และผลิตโดยบริษทั Eurofighter Jagdflugzeug GmbH ซึ่งเปนบริษัทที่เกิดจากการรวมตัวกันของ ๓ บริษัท ยักษใหญ ในการผลิตอาวุธยุทโธปกรณ คือ Airbus Defence and Space (ประเทศเยอรมันและประเทศ สเปน) BAE Systems Military Air & Information (ประเทศอังกฤษ) และ Leonardo (ประเทศอิตาลี) ทําให Typhoon เปนเครื่องบินรบที่มิใชผลิตโดยชาติ ใดชาติหนึ่ง แตเปนการรวมกันผลิตโดย ๔ ประเทศ ในทวีปยุโรป โดยชวงเริ่มตนโครงการในป ค.ศ.๑๙๘๓ มีฝรั่งเศสอีกประเทศหนึ่งที่เขารวม แตไดถอนตัวออก ไปกอน และไดผลิตเครือ่ งบินรบของตนเองคือ Dassault Rafael ออกมาในภายหลัง 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 39 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขาวทหารอากาศ ๓๙

น.ท.วัชรพงษ กลีบมวง การเริม่ ตนโครงการ มีทมี่ าจากความตองการ เครื่องบินรบรุนใหมที่ถูกออกแบบเพื่อใชในการบิน สกัดกั้นเครื่องบินรบของสหภาพโซเวียต ในยุค สงครามเย็น สําหรับทดแทนเครื่องบินรบแบบเกา ที่ประเทศในแถบยุโรปมีประจําการ โดยเนนการบิน ดวยความเร็วสูง และมีความคลองแคลวในการเลี้ยว เพื่อสรางความไดเปรียบในการตอสูแบบประชิด หรือแบบ Dog Fight แตกวา Typhoon จะพรอม ประจําการก็หมดยุคสงครามเย็นไปแลว เนื่องจาก ปญหาหลักประการหนึง่ คือ เรือ่ งของงบประมาณทีใ่ ช ในการดําเนินโครงการซึง่ โครงการพัฒนานี้ เริม่ ตนเมือ่ ป ค.ศ.๑๙๘๓ และสามารถผลิตเครือ่ งบินรบเขาประจําการ ไดในป ค.ศ.๒๐๐๓ แมวา จะเปนการรวมกันพัฒนาแต ยังคงมีความขัดแยงเล็ก ๆ นอย ๆ เนื่องจากอังกฤษ กับเยอรมันนัน้ เปนคูส งครามในชวงสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ ซึง่ ทัง้ สองฝายตางมีการใชเครือ่ งบินรบในการเขาโจมตี กันอยางหนักในชวงสงครามโลกครั้งที่ ๒ แมวาเวลา จะผานลวงเลยจากหลังสงครามสิ้นสุดมาหลายสิบป และทัง้ สองประเทศไดรว มมือกันพัฒนาและผลิตเครือ่ ง บินรบดวยกันแลว ขอขัดแยง เล็ก ๆ นอย ๆ ทีว่ า ก็คอื 7/24/2561 BE 10:19

๔๐ ขาวทหารอากาศ ประเด็นในเรือ่ งของการตัง้ ชือ่ ทีต่ อ งรวมกันหาขอสรุป อยูหลายหน เนื่องจากการใชชื่อบางชื่อนั้น จะไป สอดคลองกับชื่อของเครื่องบินรบที่อังกฤษใชโจมตี เยอรมันในสมัยสงครามโลกเชน Hawker Typhoon, Spitfire II ซึง่ ชือ่ เหลานีก้ จ็ ะถูกทางฝายเยอรมันตอตาน และคัดคาน จนในที่สุดมาลงตัวที่ Eurofighter Typhoon ซึ่งเปนชื่อที่มีเอกลักษณและเปนตัวแทน ของหลายชาติในยุโรป Eurofighter Typhoon เปนเครื่องบินรบ ที่ถูกออกแบบใหมีปกสามเหลี่ยม (Delta) มีพื้นที่ปก ยาวตั้งแตลําตัวถึงสวนทายของเครื่องบิน ซึ่งคลายกับ เครือ่ งบินกระดาษในสมัยกอนทีเ่ ด็ก ๆ ชอบพับเลนกัน การมีปก รูปสามเหลีย่ มทําใหเครือ่ งบินสามารถบินดวย ความเร็วสูงในระดับเหนือเสียงไดดี สามารถสราง อัตราเรงโดยใชแรงขับจากเครือ่ งยนตตาํ่ กวาเครือ่ งบินรบ ที่มีปกปกติ ซึ่งชวยใหประหยัดเชื้อเพลิงมากกวา

กรกฎาคม ๒๕๖๑

แตปกสามเหลี่ยมจะมีแรงยกใตปกตํ่า ซึ่งไมเหมาะกับ การบินดวยความเร็วตํ่าและบรรทุกอาวุธไดนอย จึงมี การออกแบบ Canard หรือปกเล็กทีต่ ดิ อยูด า นหนาของ เครือ่ งบินทีช่ ว ยสรางแรงกด แรงยกทีส่ ว นหัวของเครือ่ งบิน และเสริมแรงยกใตปกใหเพิ่มขึ้น สําหรับเครื่องบินรบ ที่มีการติดตั้ง Canard แบบเดียวกับ Eurofighter Typhoon เชน Gripen, Su-34, Su-33, Rafael เปนตน สําหรับ Eurofighter Typhoon มีทั้งแบบ ๑ ที่นั่ง และ ๒ ที่นั่ง สําหรับเครื่องฝก ตัวเครื่องมี ความยาว ๑๕.๙๖ เมตร สูง ๕.๒๘ เมตร ปกกางสุด ๑๐.๙๕ เมตร พื้นที่ปก ๕๑.๒ ตารางเมตร นํ้าหนัก เครือ่ งเปลา ๑๑,๐๐๐ กิโลกรัม นํา้ หนักบรรทุก ๑๖,๐๐๐ กิโลกรัม นํ้าหนักบินขึ้นสูงสุด ๒๓,๕๐๐ กิโลกรัม ความจุเชือ้ เพลิงภายใน ๕,๐๐๐ กิโลกรัม ติดตัง้ เครือ่ งยนต เทอรโบแฟน Eurojet EJ2000 จํานวน ๒ เครื่องยนต แรงขับ ๑๓,๕๐๐ ปอนด แรงขับเมื่อใชสันดาปทาย มากกวา ๒๐,๒๓๐ ปอนด สามารถบินดวยความเร็ว สูงสุด ๒ มัค (ที่ระดับความสูง ๓๖,๐๐๐ ฟุต) ระยะบิน ไกลสุด ๒,๙๐๐ กิโลเมตร และ ๓,๗๙๐ กิโลเมตร (เมื่อติดตั้งถังเชื้อเพลิงภายนอก) เพดานบินสูงสุด ๕๕,๐๐๐ ฟุต อัตราการไตระดับความสูง ๓๑๘ เมตรตอ วินาที ทนแรง G สูงสุด +9G

ภาพภายในหองนักบิน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 40 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

Typhoon ไดรบั การปรับปรุงระบบเรดารแบบใหม โดยติดตั้งเรดาร CAPTOR-E ซึ่งพัฒนามาจากเรดาร CAPTOR ที่ติดตั้งอยูเดิม ซึ่งไดเปลี่ยนจากเรดารที่ตอง หันจานเรดารไปในทิศตาง ๆ เพื่อสงสัญญาณมาเปน ระบบดิจทิ ลั แบบเดียวกับ AESA ทีส่ ามารถสรางสัญญาณ เรดารทคี่ วามถีต่ า ง ๆ สามารถสงสัญญาณไปในทิศทาง ตาง ๆ โดยไมตองหันจานเรดารที่อยูสวนหนาของ เครื่องบิน รวมทั้งยังชวยเพิ่มความแมนยําใหกับอาวุธ นําวิถีอากาศสูอากาศระยะพนสายตา ที่ตองอาศัย สัญญาณเรดารของเครื่องบินในการหาเปาหมายใน ชวงแรกรวมทั้งยังปองกันการรบกวนสัญญาณเรดาร จากฝายตรงขามไดอีกดวย ในสวนของระบบอาวุธของ Typhoon นอกจาก อาวุธพื้นฐานเชน ปนใหญอากาศขนาด ๒๗ มิลลิเมตร Typhoon สามารถติดตัง้ อาวุธใตปก ได ๘ ตําแหนง และ ใตลาํ ตัวอีก ๕ ตําแหนง รวมทัง้ หมด ๑๓ ตําแหนง และ ยังสามารถติดตั้งอาวุธนําวิถีได ทั้งคายอเมริกาและ คายยุโรป ทําใหเกิดทางเลือกในการจัดหาอาวุธมาติดตัง้ ประจําการไดมากขึน้ สําหรับอาวุธนําวิถที เี่ ปนเขีย้ วเล็บ สําคัญ แบงเปน

ขาวทหารอากาศ ๔๑

- IRIS-T นําวิถีดวยรังสีอินฟราเรด มีระยะยิงไกลสุด ๒๕ กิโลเมตร ความเร็วสูงสุด ๓ มัค - AIM-132 ASRAAM เปนอาวุธทีถ่ กู พัฒนาขึน้ มาเพือ่ ใชงานทดแทน AIM-9 แตอาจมีความคลองแคลวหรือ ความปราดเปรียวไมเทากับ AIM-9X และ IRIS-T เนื่องจากไมมีตัวบังคับไอพน แตมีระยะยิงไกลสุดถึง ๕๐ กิโลเมตร อาวุธนําวิถอี ากาศสูอ ากาศระยะปานกลาง หรือระยะ พนสายตา ไดแก - AIM-120 AMRAAM นําวิถีดวยเรดาร ซึ่งจะใชการ สะทอนสัญญาณเรดารจากตัวเครื่องบินรบที่ยิงอาวุธ ออกไปกอนในชวงแรก และเมื่อใกลเขาสูเปาหมาย จะใชเรดารของตัวอาวุธเองในการหาเปาหมาย มีระยะ ยิงไกลสุดมากกวา ๑๘๐ กิโลเมตร สําหรับรุน AIM-120D ความเร็วสูงสุด ๔ มัค

Eurofighter Typhoon ติดตั้งอาวุธได ๑๓ ตําแหนง

- Meteor นําวิถีดวยเรดาร และ 2 Way Data Link ทีส่ ามารถรับและสงขอมูลเปาหมายจากตัวอาวุธไปยัง เครื่องบินรบ ที่ยิงหรือรับขอมูลเปาหมายจากเครื่อง อาวุธที่ติดตั้งไดกับ Eurofighter Typhoon บินรบฝายเดียวกันได มีระยะยิงไกลสุดมากกวา ๑๐๐ อาวุธนําวิถีอากาศสูอากาศระยะสั้น ไดแก กิโลเมตร ความเร็วสูงสุดมากกวา ๔ มัค นอกจากนั้น - AIM-9 Sidewinder ซึ่งรุนลาสุดคือ AIM-9X นําวิถี แลวยังมีการติดตั้งเครื่องยนตแบบ Ramjet ซึ่งทําให ดวยรังสีอินฟราเรด มีระยะยิงไกลสุด ๓๕.๔ กิโลเมตร ตัวอาวุธสามารถรักษาความเร็วในระดับสูงสุดจนถึง ความเร็วสูงสุด ๔ มัค เปาหมายได 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 41 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๔๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ประเภทลูกระเบิดนําวิถี - Paveway เปนลูกระเบิดอากาศขนาดตาง ๆ ทีต่ ดิ ตัง้ ชุดนําวิถดี ว ยเลเซอรและชุดบังคับทิศทาง เพือ่ เพิม่ ความ แมนยําในการโจมตีเปาหมาย สําหรับในรุน ปรับปรุงใหม เชน Paveway II, Paveway IV ไดมกี ารใชระบบนําวิถี แบบ INS/GPS รวมกับระบบนําวิถีดวยแสงเลเซอร Eurofighter Typhoon ติดตั้งอาวุธนําวิถีอากาศสูอากาศ ควบคูกัน ซึ่งชวยใหมีระยะทิ้งระเบิดที่ไกลขึ้น สามารถ ระยะปานกลาง Meteor ใชงานไดในทุกสภาพอากาศ (เนือ่ งจากระบบนําวิถดี ว ย นอกจากอาวุธนําวิถีอากาศสูอากาศมีความ แสงเลเซอรไมสามารถใชงานในสภาพอากาศทีม่ เี มฆมาก หลากหลายแลว Typhoon ยังมีหมวกนักบินติดเปาเล็ง หรือฝนตกได) ที่ชวยใหสามารถใชอาวุธในมุมยิงนอกแนวเล็งที่กวาง มากขึน้ หรืออาจกลาวงาย ๆ วาสามารถยิงเปาหมายได ในทุกทิศทาง แมวาเปาหมายจะอยูขางหลังก็ตาม ขีดความสามารถทีส่ าํ คัญของ Typhoon อีก ประการหนึง่ คือการโจมตีเปาหมายภาคพืน้ ซึง่ สามารถ ติดตั้งอาวุธนําวิถีอากาศสูพื้นไดทั้งคายอเมริกา และ คายยุโรป อาวุธที่สําคัญไดแก - AGM-65 Maverick ใชสาํ หรับโจมตีเปาหมายประเภท Eurofighter Typhoon ทิ้งลูกระเบิดนําวิถี Paveway IV ยานเกราะ รถถัง คลังเชือ้ เพลิง ใชระบบนําวิถี หลายแบบ ประเภทจรวดรอน (Cruise Missile) ในหลายรุน ทัง้ แบบรังสีอนิ ฟราเรด แบบเลเซอรระยะยิง - Taurus KEPD 350 เปนจรวดรอน บรรทุกหัวรบแบบ ทะลุทะลวงหนัก ๔๘๑ กิโลกรัม ใชระบบนําวิถแี บบผสม ไกลสุดมากกวา ๒๒ กิโลเมตร - AGM-88 HARM ใชสําหรับโจมตีเปาหมายที่เปน ผสานทัง้ ระบบภาพแผนทีด่ จิ ทิ ลั พืน้ ที่ ขอมูลระดับความสูง สถานีเรดาร นําวิถีดวยเรดาร GPS มีระยะยิงไกลสุด ของพื้นที่ และ GPS มีระยะยิงไกลสุดมากกวา ๕๐๐ กิโลเมตร ใชโจมตีเปาหมายใตดินหรือภายในบังเกอร ๑๕๐ กิโลเมตร - Brimstone ใชสําหรับโจมตีเปาหมายภาคพื้นที่ - Storm Shadow เปนจรวดรอน บรรทุกหัวรบแบบ เคลือ่ นทีเ่ ร็ว ใชระบบนําวิถสี องแบบในการนําวิถรี ว มกัน ทํางาน ๒ ขั้นตอน คือเจาะเกราะหรือคอนกรีตหนา คือ เลเซอร และเรดารความถี่สูง รวมทั้งติดตั้งหัวรบ เขาไประเบิดภายใน ใชระบบนําวิถีแบบผสมผสาน แบบ Tandem Shaped Charge ซึ่งใชสําหรับโจมตี คลายคลึงกับ Taurus แตเพิ่มระบบการสรางภาพจาก รถถังที่ติดตั้งเกราะแบบปองกันหัวรบเจาะเกราะ รังสีอนิ ฟราเรดซึง่ จะชวยในการยืนยันเปาหมายกับระบบ มีระยะยิงไกลสุด สําหรับรุนที่ไดรับการพัฒนาลาสุด ฐานขอมูลภายในตัวอาวุธได มีระยะยิงไกลสุด ๕๖๐ กิโลเมตร ไกลถึง ๖๐ กิโลเมตร

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 42 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

Eurofighter Tyhpoon ติดตั้งจรวจรอน Storm Shadow

ลาสุดเมื่อ ๑๓ เมษายน พ.ศ.๒๕๖๑ ที่ผานมา กองทัพอากาศอังกฤษไดสง เครือ่ งบินรบ Typhoon และ Tornado เขารวมปฏิบัติการกับอเมริกาและฝรั่งเศส ในการเขาโจมตีเปาหมายทีเ่ กีย่ วของกับการพัฒนาและ ผลิตอาวุธเคมีในซีเรีย โดยฝายอังกฤษไดใชจรวดรอน Storm Shadow จํานวน ๘ ลูก ในการโจมตีเปาหมาย ในกรุงดามัสกัสและฮอมส ซึ่งจุดที่ใชในการยิง Storm Shadow จะอยูน อกรัศมีปอ งกันของระบบอาวุธ S-400 ซึ่งมีขีดความสามารถในการตอตานอากาศยาน และ อาวุธนําวิถีอากาศสูพื้น รวมทั้งจรวดรอนไดจากระยะ ไกล จากการปฏิบตั กิ ารในครัง้ นีจ้ ะเห็นไดวา อาวุธหลัก สําคัญในการใชโจมตีเปาหมายคือ จรวดรอน ที่ชวยลด ความเสี่ยงของเครื่องบินรบในการถูกตอตานจาก อาวุธตอสูอากาศยาน โดยเฉพาะอาวุธที่มีรัศมีการยิง ระยะไกล เชน S-400

ขาวทหารอากาศ ๔๓

Typhoon ซึ่งเกิดจากการพัฒนารวมกันของ ๔ ประเทศในยุโรป (อังกฤษ เยอรมัน อิตาลี สเปน) ซึง่ ทัง้ ๔ ประเทศ ตางก็มไี วประจําการในกองทัพอากาศ ของตน นอกจากนั้นยังมีออสเตรียและประเทศ นอกยุโรปอยาง คูเวต โอมาน ซาอุดอิ าระเบีย และกาตาร สําหรับประเทศสมาชิกอาเซียน เชน มาเลเซีย อินโดนีเซีย ยังไดมีการเจรจาเพื่อเตรียมจัดหา Typhoon เพื่อ ทดแทนเครื่องบินรบที่จะปลดประจําการอีกดวย เครื่องบินรบสัญชาติยุโรปอยาง Eurofighter Typhoon แมวาจะถูกพัฒนาจากแนวคิดในชวง สงครามเย็น แตกไ็ ดถกู พัฒนาใหมขี ดี สมรรถนะทีส่ ามารถ ตอบสนองตอภารกิจทั้งอากาศสูอากาศ อากาศสูพื้น โดยสามารถปรับเปลีย่ นภารกิจไดทนั ที อีกทัง้ ยังสามารถ ติดตั้งระบบอาวุธไดทั้งคายอเมริกา และคายยุโรป ซึง่ ทําให Typhoon เปนตัวเลือกหนึง่ ทีม่ คี วามนาสนใจ ของชาตินอกยุโรปทีม่ อี าวุธของคายอเมริกาใชงานอยูแ ลว แมวา Typhoon จะเปนเครือ่ งบินรบในยุคที่ ๔ ซึง่ ขาด ความเปน Stealth แตก็สามารถปฏิบัติภารกิจในการ โจมตีเปาหมายจากระยะไกลได โดยอาศัยอาวุธนําวิถี ที่มีความทันสมัย เชน จรวดรอนแบบตาง ๆ ซึ่งไดมี การใชงานจริงในการรวมโจมตีเปาหมายในซีเรีย ที่ผานมา โดยเครื่องบินรบฝายอเมริกา ฝรั่งเศส และ อังกฤษ ไมไดรบั ความเสียหายแตอยางใด และสามารถ ทําลายเปาหมายไดอยางราบคาบ ในอนาคตอาจมี ความเปนไปไดทหี่ ลายประเทศรวมทัง้ ประเทศเพือ่ นบาน ของเราจะมี Typhoon เขาประจําการนอกเหนือจาก เครื่องบินรบคายอเมริกา รัสเซีย และจีน

Eurofighter Typhoon เตรียมปฏิบัติการโจมตีเปาหมาย ในซีเรีย ณ ฐานบินบนเกาะไซปรัส เมื่อ ๑๓ เม.ย.พ.ศ.๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 43 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๔๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

อางอิง As it Happened: The Strike and its aftermath,https://edition.cnn.com BAE Systems offers UK credit to secure Typhoon sale in Malaysia,www.janes.com Eurofighter Typhoon,www.airbus.com Eurofighter Typhoon,www.baesystems.com Eurofighter Typhoon,www.eurofighter.com Eurofighter Typhoon analysis,http://defenseissues.net Qatar to buy Eurofighter Typhoons,www.janes.com Saudi Arabia signs MOI for 48 more Typhoons,www.janes.com Syria airstrikes,www.telegraph.co.uk Typhoon FGR4,www.raf.mod.uk

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 44 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

มิสกรีน

ภาพที่ 1 ภาพที่ 2 ภาพที่ 3 -

ที่รักคะ นั่นแซนดวิชอันเบอเรอเลยนะคะ และมันสวยมากเกินกวาที่จะกินมันนะ ความสวยงามอยูที่สายตาคนมองแตละคนนะฮะ แซนดวิชคุณอยูไหนละคะ ? ความสวยงามตอนนี้มาอยูในกระเพาะของผูมองเรียบรอยแลว

quite a sth.

- เปนสํานวน (idiom) ใชแสดงวาคนหรือสิง่ ของนัน้ มีความพิเศษ หรือแปลก (used to show that a person or thing is particularly impressive or unusual in some way) Ex. She’s quite a beauty. (เธอชาง สวยงามจริง ๆ) และ We found it quite a change when we moved to Boston. (เราพบกับความเปลีย่ นแปลงมากมาย เมือ่ เรายายไปบอสตัน) ... too beautiful to eat - เปนโครงสรางประโยค การใช too + adj + to (กริยาชอง1) ใหความหมายวา ...เกินไปที่จะกระทํากริยานั้น Ex. The weather is too hot to take a walk. (อากาศรอนเกินไปที่จะไปเดินเลน) และ The dress was too tight for me. (ชุดนัน่ มันคับเกินไปสําหรับฉัน) บางครัง้ จะไมเห็นคํากริยา ก็ไดเพราะเปนที่เขาใจแลว ‘Beauty is in the eye of the beholder’ - เปนสํานวน (idiom) มีความหมายวา คนเรามีความคิดในเรื่อง ความสวยงามแตกตางกัน กริยา to behold เปนภาษาเกา แปลวา มอง, เห็น (to look at, to see) beholder คือ ผูม อง, ผูเ ห็น (ในทีน่ ี้ ‘แด็กวูด ’ มองเห็นความสวยงามนากินของแซนดวชิ จนอดใจไมไหว)

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 45 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๔๖ ขาวทหารอากาศ

ภาพที่ 1 ภาพที่ 2 ภาพที่ 3 -

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ทีวีเราเสียครับพอ พอวาพอควรโทร ตามชางมาซอมนะ ทําไมเราไมซื้อเครื่องใหมละครับ ? เออ เดี๋ยวกอน ฉันลืมไปวาเรามีชีวิตอยูในศตวรรษไหนกันนี่ ( เขาเลิกซอมทีวีกันแลว )

to be on the fritz ’d better (had better)

Why don’t + subj. + V. ? for a second there century (n.)

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 46 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

- เปนสํานวน (idiom) แปลวา ชํารุด, ไมทํางาน (not working) ‘on the blink’ ก็มีความหมายเดียวกัน - เปนกริยาชวย (modal V.) แปลวา ควรจะ เหมือนกับ should และ ought to ซึ่ง had better และ should จะตองตามดวยกริยาชองที่ 1 เสมอ Ex. He’d better work harder to earn more money. (เขาควรจะทํางานหนักกวานี้เพื่อไดเงินเพิ่มขึ้น) ถาเปนประโยคปฏิเสธ จะเติม not หลัง better Ex. She’d better not sleep late. (เธอ ไมควรนอนตื่นสาย late-until late in the morning) - เปนโครงสรางประโยคในรูปคําถาม ใชเพื่อเสนอแนะใหทําสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (to make a suggestion) Ex. You have a bad cold. Why don’t you take some medicine ? (คุณเปนหวัด แยเลย ทําไมคุณไมทานยาละ ?)

- for a second เปนสํานวน (idiom) แปลวา เดี๋ยวกอน (wait) สวน there ในที่นี้ ใชแสดงออกวา ผูพูดมีความคิดถูกตอง - ศตวรรษ ออกเสียงวา ‘เซนเชอรี่’

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๔๗

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ครูภาษาพาที “เมืองผูดี ประเทศอังกฤษ” สิ่งที่คุณอาจเขาใจผิดเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ Duchess of Leeds ครูภาษาพาทีเคยเกริน่ ถึง “ความเปนผูด ”ี ของประเทศอังกฤษในดานการใหความสําคัญกับสิทธิขนั้ พืน้ ฐาน (Basic Right) และเสรีภาพ (Independence/อิน ดิ เพน เดิ้นสฺ/) ของประชาชนเปนประเทศแรกของโลก ดังเห็นไดจากการตรารัฐธรรมนูญ “กฎบัตรแมกนา คารตา” เมือ่ ๘๐๐ กวาปมาแลว รัฐธรรมนูญ (Constitution /คอน สทิ ทิ้ว เชิ่น/) ฉบับดังกลาวยังเปนตนแบบการรางคําประกาศอิสรภาพสหรัฐอเมริกา (The American Declaration of Independence) ในป พ.ศ.๒๓๓๒ และเปนตนแบบการรางรัฐธรรมนูญของประเทศฝรั่งเศส ในป พ.ศ.๒๓๓๖ หลังสิ้นสุดการปฏิวัติ (Revolution/เร็ฟ เวอะ ลู เชิ่น/) ในป พ.ศ.๒๓๓๓ ครูภาษาพาทีฉบับนี้ จะยังคงนําเกร็ดความรูที่นาสนใจเกี่ยวกับประเทศอังกฤษมาฝากผูอาน แตเปนใน เรื่องที่คุณอาจมีความเขาใจผิด (Misunderstanding/มิส ซัน เดอ สแตน ดิ้ง/) เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ เชน บางคนอาจคิดวา

ทานผูอาน มีความเขาใจเกี่ยวกับประเด็นดานบนอยางไรบาง เรามาดูขอเท็จจริงกันซึ่งผูเขียนจะกลาวถึง เฉพาะประเด็นแรกกอน ประเทศอังกฤษ (England) ก็คือ สหราชอาณาจักร (UK) ผูเขียนเชื่อวาหลายคนยังเขาใจสับสนวา “ประเทศอังกฤษก็คือ UK หรือ UK ก็คือประเทศอังกฤษ” แตความจริงแลวไมใช

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 47 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๔๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

The United Kingdom (UK) หรือ สหราชอาณาจักร มีชื่ออยางเปนทางการวา “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” หรือ “สหราช อาณาจักรเกรตบริเตนและนอรเทิรนไอรแลนด” สหราช อาณาจักรไมไดประกอบดวยประเทศเพียงประเทศเดียว แตเปนประเทศที่เกิดจากการรวมตัวกันของ ๔ ประเทศ ที่มาของการรวมตัวกันทั้ง ๔ ประเทศนี้ เริ่มจากสกอตแลนด เวลส และอังกฤษ รวมกันเปนเกาะเกรตบริเตนกอน ซึ่งเปนสวนที่เปนเกาะที่ใหญที่สุดของสหราช อาณาจักร สวนนอรเทิรน ไอรแลนด เดิมทีไมจดั อยูใ นสหราชอาณาจักร ทีม่ าของการ รวมประเทศไอรแลนดเขากับ สหราชอาณาจักร ยอนไปตัง้ แต พ.ศ.๒๓๔๔ สหราช อาณาจักรไดออกกฎหมายรวมไอรแลนดเขาไวดว ยกัน และเปลีย่ นชือ่ ประเทศเปน “สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและไอรแลนด” จนเมือ่ ไอรแลนดสว นทางใตแยก ออกไปเปนประเทศเอกราชกลายเปน “ไอรแลนด” เปนชือ่ ทางการ และมีชอื่ เต็มวา “สาธารณรัฐไอรแลนด” (The Republic of Ireland) ไมใช “ไอรแลนดใต” จึงเหลือเพียง “นอรเทิรน ไอรแลนด” ที่ยังคงเปนของสหราชอาณาจักร จึงเปนที่มาของชื่อ “สหราชอาณาจักรเกรตบริเตนและนอรเทิรนไอรแลนด” ที่ใชมาจนถึงปจจุบัน หากพูดใหเขาใจงายขึ้น “สหราชอาณาจักร” (United Kingdom) ก็เปรียบเหมือนกับ “สหรัฐอเมริกา” (United States) คือ รัฐรวมในรูปแบบสหพันธรัฐ (Federation State/เฟด เดอะ เร เชิน่ สเตท/ สหพันธรัฐ) เพราะประกอบดวยรัฐตาง ๆ ทีย่ อมถูกลิดรอนอํานาจอธิปไตยบางสวน (Sovereignty/ซอฟ ริน ทิ/ อํานาจอธิปไตย) เพื่อรวมกันเปนประเทศ ทั้ง ๔ ประเทศ มีธงชาติเปนของตัวเอง ดังนี้

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 48 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๔๙

สําหรับสัญชาติของคนทีม่ าจากประเทศตาง ๆ มีชอื่ เรียกดังนี้ คนทีม่ าจาก England เรียกวาชาวอังกฤษ (English) ที่คนไทยเรียกกันจนติดปาก คนที่มาจาก Wales เรียกชาวเวลช (Welsh) คนที่มาจาก Scotland เรียก ชาวสก็อตทิช (Scottish) คนที่มาจากนอรเทิรนไอรแลนด เรียกชาวนอรเทิรน ไอริช (Northern Irish) และ คําที่ใชเรียกคนที่มาจากสหราชอาณาจักร เรียกวา ชาวบริติช (British) ขอกลาวรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกาะไอรแลนดสักหนอย เกาะไอรแลนดแบงเปน ๒ ประเทศ คือ นอรเทิรน ไอรแลนด ซึง่ เปนสวนหนึง่ ของสหราชอาณาจักร ประชากรทีม่ าจากประเทศนีเ้ รียกตัวเองวานอรเทิรน ไอริช ดังไดกลาวไปขางตน อีกประเทศหนึ่งคือ สาธารณรัฐไอรแลนด (The Republic of Ireland) ประชากร ที่มาจากประเทศนี้ เรียกตัวเองวา Irish ไมใช Southern Irish นอกจากนี้สกุลเงินของทั้ง ๒ ประเทศก็ตางกัน แมจะอยูบนเกาะเดียวกันก็ตาม กลาวคือ นอรเทิรนไอรแลนดใชสกุลเงินปอนด (Pound/พาวดฺ/) ในขณะที่ สาธารณรัฐไอรแลนดใชสกุลเงินยูโร (Euro/ยู โร/) เมืองหลวงของประเทศตาง ๆ มีดังนี้ Ê England คือ กรุงลอนดอน (London/ลัน เดิ้น/) ซึ่งเปนเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรดวย Ê Scotland คือ เมืองเอดินบะระ (Edinburgh/เอ ดิน บะ ระ/) Ê Wales คือ เมืองคารดิฟฟ (Cardiff/คา ดิฟ/) Ê Northern Ireland คือ เมืองเบลฟาสต (Belfast/เบล ฟาสทฺ/) ในดานการปกครอง ทัง้ ๔ ประเทศ มีรฐั บาลของตนเองและมีอาํ นาจในการปกครองตนเองในระดับหนึง่ ตัวอยางเชน กรณีประชาชนในประเทศสกอตแลนดรวมตัวกันเมือ่ ป พ.ศ.๒๕๕๗ ขอใหมกี ารลงมติ (Referendum/ เรฟ เฟอะ เรน ดึม/การลงมติ) ที่จะออกจากสหราชอาณาจักร (Scottish Independence Referendum การลงประชามติเอกราชสกอตแลนด) เพราะตองการมีอํานาจอธิปไตยเปนของตนเองอยางแทจริง กรณีนี้ แสดงใหเห็นถึงอํานาจในการตัดสินใจเกีย่ วกับอํานาจในการปกครองตนเองของประเทศตาง ๆ ใน สหราชอาณาจักร ผลการลงมติในครัง้ นัน้ คือ คะแนนเสียงสูสกี นั มาก แตคะแนนเสียงใหอยูใ นสหราชอาณาจักรมากกวาดวยคะแนน ๕๕.๓ เปอรเซ็นต (Voting Against Independence การลงคะแนนเสียงไมยอมรับเอกราช) สวนคะแนนที่ให ออกจากสหราชอาณาจักร คือ ๔๔.๗ เปอรเซ็นต (Voting in Favour of Independence การลงคะแนนเสียง ใหมีเอกราช) จากขอมูลทีผ่ เู ขียนไดเลามา เชือ่ วาผูอ า นมีความเขาใจในระดับหนึง่ แลววา “ประเทศอังกฤษ” กับ “สหราช อาณาจักร” แทจริงแลวมีความตางกันอยางไร สวนทีค่ นไทยเราเรียกรวม ๆ เวลาพูดถึง UK หรือ สหราชอาณาจักร วาประเทศอังกฤษนัน้ ก็เปนเพราะคนไทยเราเรียกกันมาแตโบราณจนติดปากและเปนทีเ่ ขาใจกันแลววาหมายถึง สหราชอาณาจักร ราชบัณฑิตยสภาก็ไดอนุโลมใหใชวา “ประเทศอังกฤษ” ไดเชนกัน ยังมีขอ เท็จจริงอืน่ ๆ เกีย่ วกับประเทศอังกฤษทีผ่ เู ขียนเชือ่ วาผูอ า นบางทานอาจยังเขาใจผิดอยูด งั ทีเ่ กริน่ ไวตอนตน ซึ่งมาเลาสูกันฟงในฉบับตอไป

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 49 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๕๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

คําศัพทที่นาสนใจจากเนื้อเรื่อง X The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK) ตัวอยาง The UK is composed of 4 countries: Scotland, Wales, England and Northern Ireland. สหราชอาณาจักร ประกอบดวย ๔ ประเทศ ไดแก สกอตแลนด เวลส อังกฤษ และ นอรเทิรนไอรแลนด Y independence (n.) /อิน ดิ เพน เดิ้นสฺ/ แปลวา อิสรภาพ เอกราช ตัวอยาง India gained independence from the UK on 15 August 1947. ประเทศอินเดียไดรับเอกราชจากสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ ๑๕ สิงหาคม พ.ศ.๒๔๙๐ Z sovereignty (n.) /ซอฟ ริน ทิ/ แปลวา อํานาจอธิปไตย ตัวอยาง Sovereignty is the power of a country to control its own government. อํานาจอธิปไตย คืออํานาจในการปกครองประเทศดวยการมีรัฐบาลของตนเอง [ nationality (n.) /แน เชิ่น แนล เลอะ ทิ/ แปลวา สัญชาติ ตัวอยาง All citizens of the UK have British nationality. ประชาชนของสหราชอาณาจักรถือสัญชาติบริติช \ referendum (n.) /เรฟ เฟอะ เรน ดึม/ แปลวา การลงประชามติ ตัวอยาง As a result of the Scottish independence referendum in 2014, Scotland remains part of the UK. ผลจากการลงประชามติเอกราชสกอตแลนดในป พ.ศ.๒๕๕๗ สกอตแลนดยังคงเปนสวนหนึ่งของ สหราช อาณาจักร อางอิง http://metro.co.uk/2016/08/04/19-british-place-names-youve-been-mispronouncing-your-entire-life-6046790/ https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_independence_referendum,_2014 https://www.hands-on.co.th/ http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9480000111065 http://www.royin.go.th/ http://www.mirror.co.uk/news/weird-news/40-most-british-traits-revealed-7121978 http://metro.co.uk/2008/11/09/top-50-typically-british-traits-120837/ http://www.bangkokbiznews.com/blog/detail/608210 http://www.chcuk.co.uk/wp-content/uploads/2015/11/UK-Map-Colour.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flags_of_the_Union_Jack_named_en.svg/1250px-Flags_of_ the_Union_Jack_named_en.svg.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Wales_2.svg/255px-Flag_of_Wales_2.svg.png http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/11/25/18/2ECE5E4300000578-3333918-image-a-17_1448475420394.jpg http://www.iamintheuk.com/wp-content/uploads/2011/07/london_bus_queue.jpg https://i.pinimg.com/originals/4a/d7/5d/4ad75de1e1ce5d0a492b8eea03691a34.jpg https://i.ytimg.com/vi/afoxQ8hLFhs/maxresdefault.jpg https://visitbelfast.com/whats-on/events/belfast-christmas-market-2 https://www.stgiles-international.com/english-language-schools/uk/london-central https://exchangehotelcardiff.co.uk/exchange-hotel-whats-cardiff-july/ https://www.visitscotland.com/destinations-maps/edinburgh-lothians/ http://www.dnaindia.com/world/report-scotland-voting-against-independence-early-results-show-16-of-32-constituenciessay-no-2019772 https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/scottish-independence/11046408/Scottish-independence-referendum-the-essential-guide.html

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 50 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๕๑

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ภาษาไทยดวยใจรัก การอานชื่ออําเภอ

นวีร ผูเขียนไปรวมงานมงคลสมรสของลูกชายเพื่อนที่อําเภอจักราช จังหวัดนครราชสีมา ความที่ ไมคุนเคย กับชือ่ อําเภอวา อํา - เพอ - จัก - กะ - ราด จึงทําใหอา นไปแบบนัน้ ซึง่ ผูเ ขียนคิดวานาจะถูกตอง จนกระทัง่ เจาภาพ ซึ่งเปนคนถิ่นนั้นบอกวาชื่ออําเภอนี้ เรียกหรืออานวา จัก - กะ - หราด ถือเปนการอานถูกที่ไมถูก และมีชื่อสถานที่ หลายแหงที่ตองศึกษาการอานชื่อเฉพาะใหถูกตอง โดยยึดถือหลักของราชบัณฑิตยสถานเปนเกณฑ ในชวงทีน่ ายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี เดินทางไปประชุมคณะรัฐมนตรีนอกสถานทีอ่ ยางเปนทางการ ตามจังหวัดทางภาคอีสาน เมื่อเดือนสองเดือนที่ผานมานี้ คําวาจักราชที่เปนชื่ออําเภอในจังหวัดนครราชสีมา ก็กลับมาเปนชือ่ เฉพาะทีส่ อื่ มวลชนตองระวังการออกเสียง บางคนก็ออกเสียงผิด และบางคนก็ศกึ ษาหาความรูว า จะออกเสียงอยางไร คนทีค่ นุ กับเรือ่ งเพชรพระอุมา นวนิยายของพนมเทียน ก็คดิ ถึงชือ่ เจาชายจักราช จึงอานวา จัก - กะ - ราด ซึง่ ถูกตอง แตนเี่ ปนชือ่ อําเภอ จึงตองอานวา จัก - กะ - หราด แบบเดียวกับทีก่ ลาวถึงในยอหนาแรก นอกจากนั้น ในจังหวัดนครราชสีมายังมีชื่ออําเภอซึ่งนาสนใจควรอานใหถูกตองคือ ครบุรี อานวา คอน - บุ - รี จังหวัดชัยภูมิ มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ เกษตรสมบูรณ อานวา กะ - เสด - สม - บูน เทพสถิต อานวา เทบ - สะ - ถิด บานเขวา อานวา บาน - เขวา (ขว ควบกลํ้ากัน) หนองบัวระเหว อานวา หนอง - บัว - ระ - เหว (หว ควบกลํ้ากัน) จังหวัดกาฬสินธุ มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ กมลาไสย อานวา กะ - มะ - ลา - ไส สหัสขันธ อานวา สะ - หัด - สะ - ขัน จังหวัดศรีสะเกษ มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ กันทรลักษ อานวา กัน - ทะ - ระ - ลัก กันทรารมย อานวา กัน - ทะ - รา - รม อานวา รา - สี - สะ - ไหล (หล ควบกลํ้ากัน) ราษีไศล อุทุมพรพิสัย อานวา อุ - ทุม - พอน - พิ - ไส 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 51 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๕๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

จังหวัดสุรินทร มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ เขวาสินรินทร อานวา เขวา - สิ - นะ - ริน (ขว ควบกลํ้ากัน) ศรีขรภูมิ อานวา สี - ขอ - ระ - พูม ชุมพลบุรี อานวา ชุม - พน - บุ - รี จังหวัดมหาสารคาม มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ กันทรวิชัย อานวา กัน - ทะ - ระ - วิ - ไช บรบือ อานวา บอ - ระ - บือ พยัคฆภูมิพิสัย อานวา พะ - ยัก - คะ - พูม - พิ - ไส จังหวัดอุดรธานี มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ กุมภวาป อานวา กุม - พะ - วา - ป ไชยวาน อานวา ไช - วาน จังหวัดรอยเอ็ด มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ เกษตรวิสัย อานวา กะ - เสด - วิ - ไส จตุรพักตรพิมาน อานวา จะ - ตุ - ระ - พัก - พิ - มาน ธวัชบุรี อานวา ทะ - วัด - บุ - รี ปทุมรัตต อานวา ปะ - ทุม - รัด เสลภูมิ อานวา เส - ละ - พูม จังหวัดอุบลราชธานี มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ เขมราฐ อานวา เข - มะ - ราด เดชอุดม อานวา เดด - อุ - ดม บุณฑริก อานวา บุน - ทะ - ริก จังหวัดหนองบัวลําภู มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ นากลาง อานวา นา - กลาง (กล ควบกลํ้ากัน) สุวรรณคูหา อานวา สุ - วัน - นะ - คู - หา จังหวัดอํานาจเจริญ มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ เสนางคนิคม อานวา เส - นาง - คะ - นิ - คม จังหวัดสกลนคร มีชื่ออําเภอที่ตองระวังการอาน คือ พรรณานิคม อานวา พัน - นา - นิ - คม วานรนิวาส อานวา วา - นอน - นิ - วาด วาริชภูมิ อานวา วา - ริด - ชะ - พูม อากาศอํานวย อานวา อา - กาด - อํา - นวย

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 52 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๕๓

นอกจากนี้ ขอนําเสนอการอานชื่ออําเภอในจังหวัดของภาคอื่น ๆ ที่นาสนใจ ดังนี้ แกลง (จังหวัดระยอง) อานวา แกลง (กล ควบกลํ้ากัน) โกรกพระ (จังหวัดนครสวรรค) อานวา โกรก - พระ (กร ควบกลํ้ากัน) ขนอม (จังหวัดนครศรีธรรมราช) อานวา ขะ - หนอม (หน : ห นํา น) ฉวาง (จังหวัดนครศรีธรรมราช) อานวา ฉะ - หวาง (หว : ห นํา ว) แมจริม (จังหวัดนาน) อานวา แม - จะ - ริม ศรีมหาโพธิ (จังหวัดปราจีนบุรี) อานวา สี - มะ - หา - โพด สรรพยา (จังหวัดชัยนาท) อานวา สับ - พะ - ยา สวี (จังหวัดชุมพร) อานวา สะ - หวี (หว : ห นํา ว) ชือ่ อําเภอเหลานี้ ตามปกติคนทองถิน่ นัน้ ๆ จะอานไดถกู ตองแลว แตถา เปนคนไมคนุ เคย ก็จะตองศึกษา หาวิธีการอานตามหลักราชบัณฑิตยสถาน เพื่อใหเกิดเอกภาพในการอาน ทั้งนี้ ราชบัณฑิตยสถานเองก็ไดคํานึงถึง ความเปนชื่อเฉพาะ และความสอดคลองกับหลักการ รวมทั้งความนิยมของทองถิ่นนั้น ๆ อยูแลว

อางอิง สํานักงานราชบัณฑิตยสภาจาก www.royin.go.th 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 53 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ

เฉลย Crossword ประจําเดือน ก.ค.๖๑ 1

D E 12 P 17 R E 24 S 29 S

E 13

R D

25

O H

37

B R O 49 T 55 H 59 E R

L

50

O I L

P

2

O 8 C I C U 22 P 26 Y 30 Y I 38 E W 41 L O 46 D O 51 D 56 S E V X

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 54 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

3

T O E

23

L A D

42

O U R

4

T 18

H A M

32

T O M B

A E N 63 Y

A T

5 9

A U 19 I T T O G R E A 39 P 43 H T 52 A 57 H E

G

10

E A 20 R O N 27 S 33

S H E

53

S I 60 P A S

I S

34

E A S 47 E

61

L T

21

U S E S

40

S I X

M 14

V S

V

6

A 11 M

G Y 15 M

H 28

35

W E T

7

44

E Y E

A 48 S 54 M S 58 A I A Y S 64 T

R 36

R A T E

M W

E 16

E A T

31

W E

45

E T C

62

T O

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๕๕

มุมสุขภาพ

ครั้งหนึ่ง...ซึ่งไมอยากเจอ “กระดูกหักในวัยทอง”

น.อ. หญิง สุพรรณรัศม ราชวงศ กระดูกของคนเรามีการสรางเซลลใหมขนึ้ มาแทนทีแ่ ละสลายกระดูกเกาตลอดเวลา ในวัยเด็กถึงวัยหนุม สาว จะมีอัตราการสรางกระดูกเร็วกวาอัตราการสลายกระดูก ทําใหกระดูกตาง ๆ ในรางกายไมหักงาย ๆ แตพออายุ ประมาณ ๓๐ - ๓๕ ปขนึ้ ไป เมือ่ ยางกาวเขาสูว ยั ทองจะตองระวังเปนพิเศษโดยเฉพาะในผูห ญิงทีห่ มดประจําเดือน เพราะผูหญิงจะสูญเสียเนื้อกระดูกมากกวาผูชายถึง ๒ - ๓ เทา เนื่องจากมีการทําลายเซลลกระดูกเกาเร็วกวา อัตราการสรางกระดูก ซึ่งมีผลทําใหปริมาณมวลกระดูกลดลงและโครงสรางภายในของกระดูกถูกทําลาย ทําให รูพรุนทีค่ ลายฟองนํา้ ของกระดูกชัน้ ในมีขนาดใหญขนึ้ สงผลใหกระดูกบางลงและออนแออยางรวดเร็วจนเกิดภาวะ “กระดูกพรุน” ซึ่งสําหรับประเทศไทยพบวามีประชากรผูสูงอายุที่มีอายุมากกวา ๖๐ ป โดยประมาณ ๒๐ เปอรเซ็นต คิดเปนจํานวนถึง ๑ ใน ๕ ของประชากรเพศหญิงทั้งหมด ผูหญิงที่อายุมากกวา ๕๐ ป เปนผูที่เสี่ยง เกิดโรคในวัยทอง เชน อารมณแปรปรวน โรคกระดูกพรุน ซึง่ ถือวาเปนอัตราทีค่ อนขางสูง แตทสี่ าํ คัญยังเสีย่ งตอ กระดูกหัก ซึ่งเกิดไดงายในชั่วพริบตา แต...หายยากมาก ๆ คะ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 55 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๕๖ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ชีวติ ทีผ่ า นมาจนยางเขาสูว ยั ทอง ผูเ ขียนพยายามรักษาสุขภาพ รับประทานอาหารทีม่ แี คลเซียมสูง จําพวก ปลาเล็กปลานอย นม ผักใบเขียว และวิตามินซีซึ่งชวยในการดูดซึมแคลเซียม เพื่อชวยซอมแซมกระดูก รวมทั้งตรวจรางกายเปนประจําทุกป โดยวัดความหนาแนนของเนื้อกระดูกดวยเครื่องเอ็กซเรยแบบพิเศษที่มี ความแมนยําสูง ซึง่ ใชเวลาไมนาน สามารถคํานวณหาความหนาแนนของกระดูกเมือ่ เทียบกับคามาตรฐาน (กระดูก ปกติ จะมีคาความหนาแนนกระดูกมากกวา -๑ เมื่อเริ่มเปนกระดูกบางจะมีคาความหนาแนนกระดูกนอยกวา -๑ ถึง -๒.๕ ) พบวาไดกาวเขาสูภาวะกระดูกพรุนเพราะมีคาความหนาแนนกระดูกนอยกวา -๒.๕ แตไมนึกวา จะมีกระดูกหักไดงายขนาดนี้ ทั้งที่พยายามระวังตัวเพราะรูวาความแข็งแรงของกระดูกลดลง แตแลวก็ไมรอด ภัยเงียบที่แอบแฝงในรายกายอยางเจาโรคกระดูกพรุนก็สําแดงฤทธิ์เดชทําใหกระดูกหักไดทันทีดังเชนที่ผูเขียน เกิดสะดุดหกลม และมีอาการตาตุมบวมเทาลูกมะกรูดผลใหญ เดินไมสะดวกทั้งที่ตัวเองก็ไมใชคนอวน และ กระดูกเทา (Fibula) นั้นก็รับนํ้าหนักตัวไวแค ๑๗ เปอรเซ็นตของนํ้าหนักรางกาย ที่สําคัญตาตุมเขียวชํ้าในทันที และปวดมาก ๆ แมจะดูแลเมื่อเกิดขอเทาแพลงดวยหลัก คือ Rest - งดเดินเพื่อใหขอเทาไดพักเพื่อชวยใหฟนตัวเร็วขึ้น Elevation - ยกสวนขอเทาใหสูงกวาระดับหัวใจทั้งในขณะนั่งและในทานอน Ice - การประคบเย็นดวยนํ้าแข็งซึ่งหอดวยผาจะชวยลดอาการปวดลง Compression - หรือการประคบในทันทีเปนเวลา ๒๐ นาที ทุก ๒ - ๓ ชัว่ โมง ใน ๓ วันแรกเพือ่ ชวยลดอาการบวม

เมื่อไปพบแพทย ผลเอ็กซเรยพบวากระดูกขอเทาหัก ตองรักษาดวยการใสเฝอก ใหยาลดการอักเสบจําพวก NSAID (Nonsteroidal Anti-inflammatory Drug) ใสเฝอกออนรอใหยบุ บวมในหนึง่ อาทิตย ตอจากนัน้ เปลีย่ นเปน เฝอกปูนสองอาทิตย รอการตัดเฝอกดวยใจจดจอ เพื่อตองการเปนอิสระไมอยากเจอเฝอกที่ทั้งหนักจนเดิน ไมสะดวกตองใชไมคาํ้ ยันเพือ่ ไมใหลงนํา้ หนัก ทัง้ ทีค่ นั แตกใ็ ชมอื เกาในเฝอกไมได นอนไมหลับเพราะรําคาญเฝอก ฝนตองสลายเมื่อขอเทายังบวมชํ้าสีมวงเขม และปวดมาก ๆ เพราะบริเวณกระดูกที่หักมีเสนประสาทไปเลี้ยง ฝาเทาผานพอดี เปลี่ยนเปนใชเฝอกลมก็เบาดี แถมกระดูกหักครั้งนี้ ยังมีผลกระทบตอคุณภาพชีวิตซึ่งปกติ จะเปนผูดูแลผูอื่น แตตอนนี้ตองใหคนในบานหาขาวหานํ้าให กิจกรรมยามเชา คือ การนั่งสมาธิใหคลายเครียด 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 56 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๕๗

โดยกําหนดฐานจิตบริกรรม (วิธที าํ ใจ ใหนิ่ง) กลาวคําอธิฐานกอนเขาสมาธิ ขาพเจาขอระลึกถึง คุณพระพุทธเจา คุณพระธรรม คุณพระสงฆ คุณบิดา มารดา คุณครูบาอาจารย จงมาดล บันดาล ใหใจของขาพเจา จงรวมลง เปนสมาธิ พุทโธ ธรรมโม สังโฆ พุทโธ ธรรมโม สังโฆ พุทโธ ธรรมโม สังโฆ สาย ๆ ทํากิจกรรมทีช่ อบ เชน ฟงวิทยุ ดูโทรทัศน เพราะเบือ่ ทีต่ อ งนอนเตียง เปนคนปวยดวยเวลาที่แสนยาวนาน สลับกับการรับแสงแดดออน ๆ ยามเชา เพือ่ ชวยใหรา งกายไดรบั วิตามินดี ซึง่ มีความ สําคัญอยางยิ่งตอความแข็งแรงของกระดูก เพราะหากไดรบั วิตามินดีไมเพียงพอ รางกาย จะไมสามารถดูดซึมแคลเซียมได ตองพยายาม รับประทานแคลเซียมใหได ๑,๒๐๐ - ๑,๕๐๐ มิลลิกรัมตอวัน เพราะแคลเซียมเปนแรธาตุ ทีม่ มี ากทีส่ ดุ เปนอันดับ ๓ ในรางกาย เพราะ ๙๙ เปอรเซ็นตของแคลเซียมจะอยูใ นกระดูก ที่เหลือจะกระจายอยูตามของเหลวตาง ๆ ในรางกาย หนาที่ของแคลเซียมคือทําให กระดูกและฟนแข็งแรง กลามเนื้อและประสาททํางานเปนปกติ กระตุนการแข็งตัวของเลือดหลังการบาดเจ็บ และควบคุมการทํางานของเอ็นไซมและการเตนของหัวใจ แหลงอาหารทีอ่ ดุ มดวยแคลเซียม คือ นม โยเกิรต ถัว่ เหลือง ถัว่ เขียว งา ปลาตัวเล็กทีร่ บั ประทานไดทงั้ กระดูก และผักใบเขียวทีล่ า งจนสะอาดปลอดสารเคมี ไมเพียง เทานั้น สิ่งที่สําคัญที่สุดในการปองกันโรคกระดูกพรุน คือ การออกกําลังกาย อยางนอย ๑๕ – ๒๐ นาที เปนประจําทุกวัน เพราะการออกกําลังกายจะชวยเพิ่มความหนาแนนของมวลกระดูก ทําใหกระดูกแข็งแรง ไมแตกหักงาย เมื่อรูวิธีปองกันแลวอยานิ่งเฉย ลุกมาออกกําลังกายในแบบที่ทุกทานชอบ เพราะจะไดไมตอง พบกับเหตุการณ ครั้งหนึ่ง...ซึ่งไมอยากเจอเชนผูเขียนคะ อางอิง www.Thaihealth.or.th ภัทรภรณ ภัทรโยธิน : การทําสมาธิเพื่ออะไร 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 57 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๕๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

1

2

3

4

8 12

9

22 25

19

20

26

27

28 31

38 41

33

34

39 42

35

43

44 47

51

52

56

45

48 54 58

60 63

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 58 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

53

57

59

36

40

46 50

16

21

30

37

55

15

23

32

49

7

11 14

18

29

6

10

13

17 24

5

61

62 64

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๕๙

กรกฏาคม ๒๕๖๑

Across

Crossword

1. _____ is a place where military supplies are stored.

5. A picture or description that appears in a book, movie or painting.

8. Our family often spends the weekend at our summer _____ or small house.

11. “Mine” is possessive pronoun,but “_____” is possessive adjective.

12. Noy ate only a _____ of fried chicken with a little bit of sticky rice.

15. A teacher admired _____ because I had been the top of my class.

17. The traffic is always heavy along Sukhumvit _____ (an abbreviation).

18. Hit, _____, hit 20. The traffic will be very heavy in a _____ hour or in a hurry time.

22. Most children like to see a ___; a small group of soldiers marcing.

24. Therefore.

26. _____ is an orange-colored root that looks like a potato with pointed ends, That is cooked and eaten as vegetable.

27. To _____ means to break, seperate or devide by cutting.

29. She was _____ or nervous when a boy friend told her that “I love you.”

32. To _____ means to say unkind or personal things to somebody because you think it is funny.

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 59 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

35. If I _____ Miss Universe I would be very proud of myself.

37. Blow, _____, brown 39. _____ means a period of development of something.

41. _____ refers to a machine used for making cloth by passing pieces of thread across and under other pieces.

43. If you have some problem please don’t _____ or to be unwilling to tell me to help you.

46. _____ means a feeling of being uncertain.

47. Her _____ - husband, former husband can be good friend in order to help each other.

48. To _____ aside means to save; money, things for the future use.

49. _____ switch on means “to turn on.”

51. After my niece graduated Master degree, she hurried to continue _____ (can abbreviation.)

52. Right now she works _____ an English tutor in England.

54. An abbreviation for “Master of Science.”

55. Look at that couple, _____ wife is pretty. and her husband is handsome.

57. Hello 58. His _____ or goal before coming to Bangkok is studying in a famous University.

59. A number comes after ten.

60. Now the teens like to _____ football.

63. _____ is a substance used to make bread rise, and for making beer, wine.

64. Six minus four is _____.

7/24/2561 BE 10:19

๖๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

Down Crossword 1. To _____ means to make somebody unhappy. 32. _____ is a place where a body is buried.

33. He, _____, it, etc.

2. To _____ means to live in or use. a house, 34. _____ means a lack of difficulty. piece of land.

3. I hurt my _____ (one of the small parts like 35. Opposite of “ dry ” 36. A : What ‘s a _____ of U.S. currency fingers at the end of each foot.)

4. After hard working she is _____ ease or rest now. exchange ?

B : 32 bath per dollar.

5. _____ she very lazy ?

6. I ______ not. guilty, I don’t break the traffic low. 37. She does not have any _____, but she 7. Lately, I hurt my knee. during _____ or physical has 3 sisters.

38. This house was made of _____ not cement. exercise.

40. A number comes after five.

9. The signature of a famous person.

10. A : Do you _____ your living as an artist ? 42. We have lots of friends, all of friends are very nice.

B : Sure.

13. Please keep your (an abbreviation) card with 44. Many police try to _____ or help the you all the time while you are traveling in Italy. missing girl in the jungle.

45. We went shopping for vegetable, fruit, 14. An abbreviation for “Versus” 16. I still don’t have lunch although I did not grocery, _____ (an abbreviation means and so on). _____ breakfast 2 months ago.

18. His breakfast is (something made from meat) 50. For the high cholesterol patients, try to use less _____ to cook food. bacon, egg and bread.

19. I think, _____ is dangerous to eat too many 52. _____, that is true, I will follow your advice.

53. To _____ means to drink a very small kinds of them.

21. Tim a fishing rod to catch fish. every week. amount.

54. The fifth month of a year 23. A boy, young man, youth 25. “” used for introducing a reply or remark 56. The state of being either male or female.

61. An abbreviation of military rank which is for attracting somebody’s attention. lower than captain.

28. An organ used for seeing everything.

30. To fallow somebody to have control of 62. The same as No.49 across. something that you were controlling.

54 31. I, _____ you, they, etc.

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 60 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 61 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขาววทหารอากาศ ทหารอากาศศ ๖๑

7/24/2561 BE 10:19

๖๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

การเสวนาวิชาการ เรื่อง “เปดแนวคิด รูแนวทาง สรางจิตสํานึกรักสิ่งแวดลอม” เนื่องในโอกาส วันสิ่งแวดลอมโลก ของกองทัพอากาศ ร.อ.หญิง กันตา คุมจั่น เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๖๑ ผูเขียนไดมีโอกาสรับหนาที่เปนผูดําเนินการเสวนาวิชาการในหัวขอ “เปดแนวคิด รูแนวทาง สรางจิตสํานึกรักสิ่งแวดลอม” ซึ่งเปนกิจกรรมที่ถูกจัดขึ้นในโอกาสวันสิ่งแวดลอมโลก ของกองทัพอากาศ ณ อาคารศูนยกีฬา - สวนเฉลิมพระเกียรติ ฉลองสิริราชสมบัติครบ ๕๐ ป ซึ่งในปนี้จัดขึ้น ภายใตแนวคิด “ทัพฟา สาน เสริม สราง สิ่งแวดลอม” มี พลอากาศเอก ธีรวุฒิ บุญเลิศ ประธานกรรมการ สิง่ แวดลอมกองทัพอากาศ เปนประธานในพิธเี ปด โดยกองทัพอากาศไดรบั เกียรติจากผูท รงคุณวุฒแิ ละมากดวย ประสบการณในเรื่องเกี่ยวกับการจัดการสิ่งแวดลอมมารวมเสวนาฯ จํานวน ๔ ทาน ไดแก ๑. อาจารย ดร.วฤชา ประจงศักดิ์ อาจารยประจําหลักสูตรชีววิทยา คณะวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร ๒. คุณไชยา บุญชิต นักวิชาการสิ่งแวดลอมชํานาญการ สวนลดใชประโยชนของเสีย สํานักจัดการ ของเสียและอันตราย กรมควบคุมมลพิษ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม ๓. คุณภาณุวัฒน ออนเทศ นักวิเคราะหนโยบายและแผนชํานาญการพิเศษ สํานักสิ่งแวดลอม กรุงเทพมหานคร (กทม.) ๔. นาวาอากาศเอก ทินกร อินทรทอง ผูอ าํ นวยการกองควบคุมอาคารและสถานที่ สํานักสงกําลังบํารุง กรมสงกําลังบํารุงทหารอากาศ ในฐานะ กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการสิ่งแวดลอมกองทัพอากาศ ในการเสวนาฯ นั้น ผูรวมเสวนาไดกลาวถึงภาพรวมของสถานการณสิ่งแวดลอมโลกที่สงผลกระทบตอ ประเทศไทย โดยเฉพาะอยางยิ่งที่เกิดขึ้นกับวิถีชีวิตของประชาชนในปจจุบัน โดย คุณไชยา บุญชิต นักวิชาการ สิง่ แวดลอมชํานาญการ ไดสรุปแนวความคิดของนักวิชาการชาวตะวันตก เกีย่ วกับภัยคุกคามทีจ่ ะเกิดขึน้ กับมวล มนุษยชาติวามีอยู ๓ ประการ ดวยกัน ประการแรกคือ การเกิดสงครามโลก ครั้งที่ ๓ ประการที่ ๒ ไดแก 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 62 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๖๓

การเกิดภัยคุกคามจากนอกโลก เชน การเกิดอุกกาบาตพุงชนโลก และประการสุดทาย คือ ปญหาสิ่งแวดลอม ซึ่งหากพิจารณาจากภัยคุกคามทั้งสามประการแลวจะเห็นไดวา ภัยคุกคามที่มีโอกาสเกิดขึ้นกับมนุษยมากที่สุด คือ ปญหาสิ่งแวดลอมนั่นเอง ในสวนของกรมควบคุมมลพิษนั้นมีความพยายามที่จะผลักดันกฎหมายที่มีเนื้อหา เกี่ยวกับการจัดการปญหาสิ่งแวดลอมทั้งในเชิงการปองกันปญหา สงเสริมการแกไขปญหา และผลักดันแนวทาง การปองกันปญหาที่อาจจะเกิดขึ้น เชน การนํามาตรฐานสิ่งแวดลอมสากล ISO 14000 มาใชในการกําหนด แนวทางปฏิบัติขององคกรและชุมชนตาง ๆ และหากองคกรหรือชุมชนนั้น ๆ ประสบความสําเร็จในการจัดการ สิ่งแวดลอม ก็จะตั้งเปนชุมชนหรือองคกรตนแบบในการจัดการปญหาสิ่งแวดลอม เพื่อใหเกิดเปนสังคมแหงการ เรียนรูตอไป ในดาน อาจารย ดร.วฤชา ประจงศักดิ์ อาจารยประจําหลักสูตรชีววิทยา คณะวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร ไดกลาวถึงแนวทางการจัดการสิ่งแวดลอมในพื้นที่มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนคร วาเนื่องจากทางมหาวิทยาลัยมีพื้นที่ติดตอกับชุมชนริมคลองถนน และบริเวณวัดพระศรีมหาธาตุวรมหาวิหาร (บางเขน) ซึ่งมีปญหานํ้าเสียภายในคลองเปรมประชากร ดังนั้นทางมหาวิทยาลัยจึงเล็งเห็นวาการแกไขปญหา สิ่งแวดลอมนั้นไมสามารถที่จะแกแตเฉพาะในสวนของมหาวิทยาลัยได จึงมีการใหความรูแกชุมชนโดยรอบ รวมถึงพระสงฆ ใหมคี วามรูค วามเขาใจและตระหนักในบทบาททีจ่ ะตองเขามามีสว นรวมแกไขปญหาสิง่ แวดลอม ในพื้นที่ ควบคูไปกับการใหความรูนักศึกษา บุคลากร และผูประกอบการรานอาหารในมหาวิทยาลัยใหรวมกัน ตระหนักปญหาดังกลาวดวย โดยมีการคัดแยกขยะ ออกเปน ๔ สวน คือ ขยะอินทรีย ไดแกเศษอาหารตาง ๆ ซึง่ มีจาํ นวนมากกวา รอยละ ๔๐ ของขยะทัง้ หมด ขยะอันตราย ไดแก ขยะอิเล็กทรอนิกส บรรจุภณ ั ฑยาฆาแมลง ขยะรีไซเคิล คือ ขยะทีส่ ามารถนํากลับมาใชไดใหม และประเภทสุดทายคือขยะทัว่ ไป เมือ่ มีการคัดแยกขยะแลว จึงพยายามนําขยะตาง ๆ มาใชประโยชน เชน การนํามาทําปุยชีวภาพบํารุงตนไมภายในมหาวิทยาลัยฯ การนํา มาทํา EM บอล เพือ่ นําไปแกไขปญหานํา้ เสียในพืน้ ทีช่ มุ ชนและวัด ซึง่ จากการกระทําดังกลาวนีเ้ ปนผลใหบริเวณ ชุมชนโดยรอบเห็นวาแนวทางดังกลาวสามารถปฏิบตั ไิ ดจริง จึงหันมาสนใจในการแกไขปญหาสิง่ แวดลอมในชุมชน ซึ่งไมใชเรื่องยาก และไกลตัวอีกตอไป

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 63 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๖๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

คุณภาณุวัฒน ออนเทศ นักวิเคราะหนโยบายและแผนชํานาญการพิเศษ กลาวถึงจํานวนขยะใน กรุงเทพมหานครทีม่ เี พิม่ มากขึน้ กระบวนการกําจัดขยะของ กทม. นัน้ หลังจากทีร่ ถขยะบรรทุกขยะจากบานเรือน และสถานประกอบการตาง ๆ ก็จะรวบรวมขยะทัง้ หมดไปยังสถานีขนถายมูลฝอยซึง่ มีอยู ๓ แหง คือ สถานีขนถาย มูลฝอยสายไหม สถานีขนถายมูลฝอยหนองแขม และสถานีขนถายมูลฝอยออนนุช และวาจางบริษัทเอกชน มารับมูลฝอยเหลานีไ้ ปกําจัดตอ โดยพืน้ ทีป่ ลายทางในการกําจัดของ กทม. คือ จังหวัดนครปฐม จังหวัดสมุทรปราการ และจังหวัดฉะเชิงเทรา สําหรับมูลฝอยจากครัวเรือนมีคา ธรรมเนียมเก็บขนมูลฝอยครัวเรือนละ ๒๐ บาทตอเดือน ซึง่ ป พ.ศ.๒๕๖๐ มีจาํ นวนครัวเรือนในกรุงเทพ ฯ ประมาณ ๒.๑ ลานหลัง แตสามารถเก็บคาธรรมเนียมไดเพียง รอยละ ๘๙ คิดเปนเงิน ๔๕๕ ลานบาท โดยมูลฝอยทั่วไปจากสถานีขนถายมูลฝอยสายไหม และสถานีขนถาย มูลฝอยหนองแขม จะนําไปฝงกลบทีอ่ าํ เภอกําแพงแสน จังหวัดนครปฐม สวนมูลฝอยทัว่ ไปทีส่ ถานีขนถายมูลฝอย ออนนุช จะนําไปฝงกลบที่อําเภอพนมสารคาม จังหวัดฉะเชิงเทรา สําหรับขยะมูลฝอยอินทรียสวนหนึ่ง สถานี ขนถายมูลฝอยออนนุชจะนําไปหมักทําปุย ทีโ่ รงงานหมักทําปุย ออนนุช สวนมูลฝอยอันตรายทัง้ หมดจะรับไปกําจัด ในเตาเผามูลฝอยอันตราย ทีจ่ งั หวัดสมุทรปราการ สําหรับขยะติดเชือ้ จะดําเนินการเก็บขนและกําจัดดวยการเผา ในเตาเผาทีศ่ นู ยกาํ จัดมูลฝอยออนนุชซึง่ รองรับขยะติดเชือ้ ได ๓๐ ตันตอวัน สําหรับคาใชจา ยในการกําจัดมูลฝอย คิดราคาตามประเภทมูลฝอย คือ มูลฝอยทั่วไปมีคากําจัดประมาณ ๖๐๐ บาทตอตัน มูลฝอยติดเชื้อมีคากําจัด ประมาณ ๙,๗๐๐ บาทตอตัน และมูลฝอยอันตรายมีคากําจัดประมาณ ๗,๐๐๐ บาทตอตัน ซึ่งหากเราสามารถ ที่จะสรางจิตสํานึกในการรักษาสิ่งแวดลอมโดยการคัดแยกขยะโดยเริ่มตั้งแตครัวเรือนได จะทําใหสามารถลด งบประมาณในสวนนี้ไปได นอกจากนั้น ชุมชนที่อยูในละแวก ๓ จังหวัด ที่เปนจุดรับขยะจากเมือง ก็จะลดการ ไดรับผลกระทบจากขยะเหลานั้นดวยอีกประการหนึ่ง

วิธีกําจัดขยะ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 64 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๖๕

นาวาอากาศเอก ทินกร อินทรทอง ผูอํานวยการกองควบคุมอาคารและสถานที่ สํานักสงกําลังบํารุง กรมสงกําลังบํารุงทหารอากาศ ในฐานะกรรมการและเลขานุการคณะกรรมการสิ่งแวดลอมกองทัพอากาศ กลาวถึง แนวทางของกองทัพอากาศในการแกไขปญหาสิ่งแวดลอมวา ทางกองทัพอากาศดําเนินการโดย คณะกรรมการสิง่ แวดลอมกองทัพอากาศ ภายใตกรอบยุทธศาสตรสงิ่ แวดลอมกองทัพอากาศ ๒๐ ป โดยมีวสิ ยั ทัศน คือ กองทัพอากาศสีเขียวเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม ภายในป พ.ศ.๒๕๘๐ (Green Air Force) มีกลยุทธสําคัญ ๓ ประการ ไดแก การปองกันและลดปญหาสิง่ แวดลอมทีต่ น ทาง การปองกัน รักษาและฟน ฟูคณ ุ ภาพสิง่ แวดลอม และ การพัฒนาการบริหารจัดการดานสิ่งแวดลอม โดยมีเปาหมายที่ครอบคลุมการจัดการสิ่งแวดลอม ทุกองคประกอบ ไดแก ๑. ขยะเหลือศูนย ๒. นํ้าสะอาดเพียงพอ ๓. บําบัดนํ้าเสียไดมาตรฐาน ๔. อากาศ แสง เสียง ผานมาตรฐาน การดําเนินโครงการของกองทัพอากาศแบงเปน ๒ พื้นที่ ไดแก กองบินในพื้นที่ตางจังหวัดทั่วประเทศ ที่จะขับเคลื่อนใหเปน Green Wing หรือ กองบินสีเขียว และที่ตั้งดอนเมือง ที่มีการดําเนินการทั้งในสวน ราชการ และบานพักขาราชการ ผานโครงการตาง ๆ อาทิ โครงการ ทัพฟา No Foam รณรงคใหรา นคาในพืน้ ที่ กองทัพอากาศ เลิกใชกลองโฟมซึ่งเปนพิษตอสิ่งแวดลอม และหันมาใชกลองอาหารที่ผลิตจากวัสดุธรรมชาติ โครงการรับซือ้ ขยะรีไซเคิล โดยกรมชางโยธาทหารอากาศจะรับซือ้ ขยะทีส่ ามารถนํากลับมาใชใหมไดโดยมีจดุ รับ ซื้อทั้งฝงบานพักสวัสดิการทาดินแดง และฝงทุงสีกัน เพื่อเปนการอํานวยความสะดวกใหแกขาราชการและ ครอบครัว และ โครงการงดใชถุงพลาสติกในรานคาสวัสดิการกองทัพอากาศ โดยโครงการตาง ๆ นั้นไดรับความ รวมมือจากหนวยขึ้นตรงกองทัพอากาศ ขาราชการ และครอบครัวกองทัพอากาศเปนอยางดี

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 65 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๖๖ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

จากการดําเนินการเสวนาฯ จากผูทรงคุณวุฒิในหลากหลายองคกรนั้น ทําใหทราบถึงแนวคิดวาเหตุใด คนไทยจึงตองหันมาใสใจและตระหนักในปญหาสิ่งแวดลอม รูแนวทางการแกไขและบริหารจัดการสิ่งแวดลอม ในบริบทขององคกรที่มีความแตกตางกันวามีแนวทางอยางไร และที่สําคัญที่สุดคือ การแกไขปญหาสิ่งแวดลอม ไมวาจะเปนระดับโลก ระดับประเทศ หรือแมแตระดับกองทัพ นั้น ไมสามารถที่จะแกไขและปฏิบัติไดเพียงองคกรใด องคกรเดียว หากแตจะตองไดรับความรวมมือจากภาคีเครือขาย และทํางานอยางบูรณาการรวมกัน ภายใต จิตสํานึกที่ดีของปจเจกบุคคลในการรักษาสิ่งแวดลอมใหคงอยูกับเราตลอดไป ตรงตามหัวขอการเสวนาฯ “เปดแนวคิด รูแนวทาง สรางจิตสํานึกรักสิ่งแวดลอม”

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 66 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

มุมทองเที่ยว ๖๗

กันตา ผูเขียนมีความเชื่อวามนุษยทุกคนยอมมีความเครียด ความทุกข ความไมสบายใจ และความวิตกกังวล กันแทบทั้งสิ้นดวยปกติธรรมดาของโลก และแตละคนก็จะมีวิธีคลายความเครียดเหลานั้นดวยวิธีที่แตกตางกัน ออกไป ผูเขียนเองก็เชนเดียวกัน วิธีการทําใหคลายจากความทุกขของผูเขียนคือการไดออกทองเที่ยวในสถานที่ ตาง ๆ ใหไดเห็นวิถีชีวิตความเปนอยูวัฒนธรรมที่หลากหลายของผูคนในแตละทองถิ่น แตสิ่งที่แตกตางออกไป ของการทองเทีย่ วของผูเ ขียนคือ ผูเ ขียนมักจะชอบออกเดินทางทองเทีย่ วเพียงคนเดียว ดวยมีความเชือ่ วา การที่ เราไดอยูคนเดียวจะทําใหมีโอกาสสํารวจตัวเองวาแทที่จริงแลว สาเหตุของความเครียดและความทุกขที่เกิดขึ้น นัน้ มาจากสิง่ ใด และทําใหคลายจากทุกขพบความสุขไดงา ยขึน้ ซึง่ สถานทีท่ อ งเทีย่ วทีผ่ เู ขียนจะพาทานผูอ า นเดิน ทางไปในวันนี้ เหมาะสมอยางยิ่งกับการที่จะไปในชวงเดือนกรกฎาคม อันนับวาเขาสูหนาฝนอยางเปนทางการ วันนีเ้ ราจะสะพายเปไปเทีย่ วฉายเดีย่ วแบบไมวงั เวงกันที่ “เมืองวังเวียง” แขวงเวียงจันทน สาธารณรัฐประชาธิปไตย ประชาชนลาว (สปป.ลาว) ดินแดนที่กอนไปผูเขียนมีความเชื่อวา ธรรมชาติจะเยียวยาความเศราทุกอยางได เมือ่ มีเปาหมายเปนทีเ่ รียบรอยผูเ ขียนก็พรอมออกเดินทางซึง่ ถึงแมจะเปนการเดินทางคนเดียว แตผเู ขียน เชื่อวา ที่วังเวียงนี้ตองมีความนาประทับใจรอคอยใหผูเขียนไปลิ้มรสอยางแนนอน ผูเขียนเลือกเดินทางมายัง จังหวัดอุดรธานีดวยสายการบินพาณิชยซึ่งในปจจุบันมีใหเลือกอยางหลากหลาย และราคาก็ไมสูงเชนแตกอน ออกเดินทางแตเชาตรูก็มาถึงทาอากาศยานอุดรธานี และนั่งรถตูประจําทางเสนทาง อุดรธานี – หนองคาย คาโดยสารอยูที่ราคา ๘๐ บาท ประมาณ ๑ ชั่วโมงก็มาถึงยังจุดผานแดน ไทย – ลาว รับประทานอาหารเชา เรียบรอยผูเขียนไดนําพาสปอรตเพื่อไปดําเนินการเอกสารการผานแดน โดยสวนตัวผูเขียนมองวามีขั้นตอน คอนขางยุงยาก และที่สําคัญชําระเงินหลายครั้งมาก รวม ๆ แลว คาใชจายในขั้นตอนนี้ประมาณ ๑๗๐ บาท เมื่อไดบัตรผานแดนเปนที่เรียบรอยสิ่งที่เราจะตองทําตอไปคือ หารถโดยสารประจําทางหรือรถเมลเพื่อเขาสู เวียงจันทนซึ่งจะจอดรอรับผูโดยสารอยูในละแวกใกล ๆ กับตลาดสินคาปลอดภาษี นั้นเอง 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 67 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๖๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ผูเ ขียนเดินทางถึงเวียงจันทนกเ็ ปนเวลาเกือบเทีย่ งวันแตดว ยเหตุทไี่ มไดเช็คเวลาเสนทางการเดินรถทีจ่ ะ เขาวังเวียงกอนเลยรูส กึ ไมสบายใจ จึงรีบเดินทางไปทีต่ ลาดเชา หรือหากทานผูอ า นจะสอบถามทางกับคนทองถิน่ สามารถใชคาํ วา Morning Market พีน่ อ งชาวลาวจะเขาใจไดมากกวา เมือ่ ถึงตลาดเชาผูเ ขียนจึงทําการจองตัว๋ รถ ซึ่งเหลืออยูเพียงที่นั่งเดียวและเปนรอบสุดทายของวัน คือรอบ ๑๔.๐๐ น. จองตั๋วรถเสร็จเรียบรอย จึงหาอาหารกลางวันรับประทาน ในสวนคาครองชีพที่ สปป.ลาว นั้นคอนขางสูงกวาบานเรา หากทานผูอานจะ เตรียมเงินในกระเปากอนไปเที่ยวก็ควรที่จะคํานึงในสวนนี้ไวอีกประการหนึ่งที่เปนเรื่องสําคัญคือควร แลกเงินที่บริเวณดานผานแดนมากอน เพราะถึงแมวาใน สปป.ลาว จะสามารถใชเงินสกุลเงินบาทได แตจะ แพงกวาเมื่อเทียบกับสกุลเงินกีบของ สปป.ลาว

ระยะทางจากเวียงจันทนมาถึงวังเวียง ๑๘๐ กิโลเมตร ใชเวลาเดินทางประมาณ ๔ ชั่วโมง ถนนใน สปป.ลาว จะมีลักษณะเหมือนกับถนนในพื้นที่ชนบทบานเรา คือจะเปนถนนลาดยางมะตอย บางชวงเปนดิน ลูกรังบางสลับกันไป มีทางเพียง ๒ เลน ใหรถวิ่งสวนกัน มีการพักรถ ๑ ครั้ง ชวง ๑๐๐ กิโลเมตรแรก ลักษณะ ที่พักรถนั้นจะเปนรานขายของชํา โดยคาบริการในการใชหองนํ้าครั้งละ ๕ บาท เวลาผานไปรวม ๆ ๔ ชั่วโมง พระอาทิตยเริ่มตกดิน ผูเขียนก็เดินทางมาถึงเมืองวังเวียง ความรูสึกแรกที่มาถึงคือ ชางตางกับสิ่งที่จินตนาการ ไวอยางสิ้นเชิงวาวังเวียงจะตองเปนเมืองชนบทที่เงียบสงบ 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 68 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๖๙

ผูเ ขียนเดินทางถึงเมืองวังเวียงประมาณ ๑๙.๐๐ น. บานเมืองเต็มไปดวยสถานบันเทิงยามวิกาล และตลาดนัด ขายของยามคํา่ คืน มีรา นขายเครือ่ งดืม่ แอลกอฮอลอยูเ ต็ม สองขางทางโดยเฉพาะอยางยิง่ เครือ่ งดืม่ ขึน้ ชือ่ ของ สปป.ลาว คือ เบียรลาว นั่นเอง ถาจะใหจินตนาการภาพอยากให ทานผูอานไดนึกถึงยานถนนขาวสารมีลักษณะคลายคลึง กันมาก นักทองเทีย่ วสวนใหญเปนชาวตางชาติวยั หนุม สาว ที่พักสวนใหญเปนเกสเฮาสและที่พักราคาถูก จะมีเปน รีสอรทระดับชั้นนําอยูไมกี่แหง บรรยากาศยามคํ่าคืนที่ วังเวียงนีน้ บั วาครึกครืน้ มากพอดูนา จะถูกใจนักทองเทีย่ วที่ ชอบออกทองเทีย่ วในยามคํา่ คืนไมนอ ย แตสว นของผูเ ขียน ไมคอยจะถนัดทางนี้สักเทาใดนัก เมื่อเดินสํารวจโดยรอบ พืน้ ทีแ่ ลว จึงไดเวลาหาเชารถจักรยานยนตเปนพาหนะคูใ จ เพื่อออกเดินทางในเชาตรูของวันพรุงนี้ อัตราคาเชาอยูที่ ประมาณ ๓๐๐ บาท/วัน ขึน้ อยูก บั สมรรถนะของรถ โดยใช พาสปอรตเปนเอกสารคํา้ ประกัน เมือ่ ไดรถคูใ จเปนทีเ่ รียบรอย ก็ออกเดินทางไปยังที่พักที่ทางผูเขียนไดสํารองไวลวงหนาทางเว็บไซต เนื่องจากเปนชวงอากาศกําลังเย็นสบาย ผูเขียนจึงเลือกที่พักเปนกระทอมแบบพัดลม เพื่อที่จะดื่มดํ่ากับธรรมชาติและประหยัดงบประมาณราคาหลังละ ๓๐๐ บาท/คืน เตรียมตัวพักผอนใหเต็มที่สําหรับการทองเที่ยว ๑ วันเต็ม ๆ ในเมืองวังเวียง เริม่ ตนเชาวันใหมกนั ดวยการตืน่ แตเชาเพือ่ ไปเทีย่ วชมตลาดเชาชาวบานของชาววังเวียงดวยความสดชืน่ สดใส ขาวของที่นํามาขายสวนมากจะเปนของกิน ของใช พืชผัก และของปาที่ชาวบานหามาไดเอง เปนตลาดที่ เต็มไปดวยเสนห อัธยาศัยของชาววังเวียงนี้ดูเปนมิตร รอยยิ้มสดใสตอนรับนักทองเที่ยว เรียกไดวาแมผูเขียนจะ เดินทางมาคนเดียวแตกไ็ มเหงาเลย วิถชี วี ติ สวนใหญของชาวบานคือการเกษตร ทํานาปลูกขาว และภาคการทอง เที่ยว ทําใหชาววังเวียงสวนใหญคอนขางจะมีความเปนอยูที่ดีตามอัตภาพของตนเอง

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 69 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๗๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ออกจากตลาดเชาเปาหมายตอไปของ ผูเ ขียนคือ “สะพานสม” ซึง่ เปนจุดทองเทีย่ วสําคัญ อีกหนึ่งสถานที่ที่ใครไดเดินทางมาเมืองวังเวียงนี้ แลวตองมาชักภาพถายรูปเปนทีร่ ะลึก สะพานสม เปนสะพานแขวนไมที่ชาววังเวียงใชสัญจรผาน ไปมาตั้งแตรถจักรยานไปจนถึงรถยนต เพราะ ฉะนั้นไมตองหวงเรื่องความทนทานแข็งแรงของ สะพาน มองเผิน ๆ อาจคิดวาเปนสะพานโกลเดนเกต ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาก็เปนได เมืองเล็ก ๆ แหงนี้เปนที่รูจักในฉายา “กุย หลินเมืองลาว” อันเนือ่ งมาจากทัศนียภาพ อันงดงามที่รายลอมเมืองนั้นเปนที่ราบที่ถูก ขนาบดวยภูเขาหินปูนนอยใหญ โดยมีทอ งนา อยูท า มกลางหุบเขาดังกลาว เเละถูกโอบลอม ดวยปาไมที่ยังสมบูรณ การที่วังเวียงมีภูเขา หินปูนซึง่ นับวาทิวทัศนลกั ษณะนีห้ าไดยากยิง่ ในยามทีฝ่ นตกลงมาทําใหอากาศเย็นปะทะกับ ไออุน ของพืน้ ดินในทองนาและความรอนทีอ่ ยู ในหินผาทําใหเกิดสายหมอกระเรื่ออยู เบื้องหนาตนขาวที่ออกรวงสวยงามสดชื่น สะทอนถึงวิถีชีวิตของชาว สปป.ลาว ที่มีอาชีพเกษตรกร เปนอาชีพหลักเลีย้ งครอบครัว การทีเ่ มืองวังเวียงไดรบั ความนิยมจากนักทองเทีย่ วนีใ้ นอีกแงหนึง่ หากชาววังเวียง หลงไหลไปกับวัฒนธรรมและระบบทุนนิยมของการทองเที่ยว ขายที่แปลงนาใหกลายเปนที่พัก กลายเปนพื้นที่ ของระบบทุนจนหมด นั่นก็เทากับวาวิถีชีวิตและเสนหของเมืองวังเวียงก็จะเลือนหายไปเชนเดียวกัน แตนั่นก็ เปนเพียงขอกังวลของผูเ ขียนทีเ่ คยไดกงั วลมาแลวครัง้ หนึง่ ทีไ่ ดเคยมีโอกาสไปเทีย่ ว อําเภอปาย จังหวัดแมฮอ งสอน เมื่อครั้งกอนที่จะไดรับความนิยมและสถานที่ทางธรรมชาติเสื่อมโทรมลงดังเชนที่ปรากฏในปจจุบันนี้ หลังจากที่ผูเขียนไดดื่มดํ่ากับธรรมชาติไปตลอดสองขางทางก็ไดแลไปเห็นกลุมนักทองเที่ยวสนุกสนาน ครื้นเครงกับกิจกรรมลองแมนํ้าซอง นักทองเที่ยวแตละคนก็จะแบกหวงยางคูใจของตัวเองแลวเดินไปยังแมนํ้า พอถึงแมนาํ้ ก็วางหวงยางลงแลวนัง่ ลงไปใชมอื แกวงเล็กนอยหวงยางก็จะถูกกระแสนํา้ พัดไปลอยอยูก ลางเเมนาํ้ ซอง กิจกรรมลองหวงยางนีไ้ มจาํ กัดระยะเวลา สามารถลองไดเรือ่ ย ๆ ในระยะทาง ๔ กิโลเมตร ก็จะไปถึงตัวเมืองวังเวียง ทีเ่ ปนจุดขึน้ ฝง และมีขอ หามคือหามเกินเวลา ๑๘.๐๐ น. ไมเชนนัน้ จะถูกปรับในราคา ๒๐,๐๐๐ กีบ หรือประมาณ ๘๐ บาท 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 70 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๗๑

กิจกรรมที่ไมควรพลาดอีกหนึ่งกิจกรรมคือ การไดไปชมบลูลากูน เปนลําธารที่ไหลมาจากภูเขาที่เปน ทีต่ งั้ ของถํา้ ปูคาํ ในเมืองวังเวียง แตสนี าํ้ จะเปนสีฟา เขมมากกวา เปนความมหัศจรรยของธรรมชาติทไี่ ดสรางสรรค ขึน้ มา ในจุดนีน้ กั ทองเทีย่ วสวนใหญนยิ มมาเลนนํา้ และกระโดดนํา้ จากตนไมทอี่ ยูข า ง ๆ เปนอีกหนึง่ จุดศูนยรวม ของนักทองเที่ยวที่มาเยือนวังเวียง เที่ยวจนเพลิดเพลินจนพระอาทิตยตกดินก็หมดเวลาสําหรับการทองเที่ยวในเมืองวังเวียงครั้งนี้ ไดเวลาเดินทางกลับสูมาตุภูมิในเชาวันรุงขึ้น โดยนั่งรถโดยสารประจําทางรอบ ๐๘.๐๐ น. จากวังเวียงมุงตรงสู จังหวัดอุดรธานี หากตั้งคําถามวาการมาวังเวียงนั้นผูเขียนประทับใจสมดั่งที่อยากมาตั้งแตแรกหรือไม ผูเขียน จะตอบวา สวยงามอยางเชนที่ไดตั้งใจไว สวยงามทั้งทัศนียภาพทางธรรมชาติ สวยงามทั้งวิถีชีวิตและอัธยาศัย ไมตรีของผูคน รอยยิ้มพิมพใจที่มีแตไมตรีตอนรับนักทองเที่ยวตางบานตางเมืองเปนสิ่งที่มัดตราตรึงใจใหมา อีกครั้งอยางแนนอน แตอยางไรก็ตาม ในฐานะที่ผูเขียนมีประสบการณและเปนผูที่ศึกษาเกี่ยวกับการทองเที่ยว ชุมชนมาโดยตรงในระยะเวลาเกือบ ๑๐ ป ยังคงมีขอหวงกังวลในกระแสการทองเที่ยวของวังเวียงที่มีแนวโนม จะไดรบั ความนิยมเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ย ๆ โดยทีด่ รู าวกับวาจะยังไมมมี าตรการดูแลปองกันในเรือ่ งตาง ๆ เชน ปญหา ขยะมูลฝอย ปญหาอาชญากรรม ปญหายาเสพติด คาครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้น หรือแมกระทั่ง อัตลักษณชุมชน อันเปนเสนหดึงดูดใหนักทองเที่ยวเขามานี้จะเลือนหายไปจากกระแสทุนนิยมที่หลั่งไหลเขามาหรือไม ซึ่งยังเปน ขอกังวลใจที่ตองเฝาดูกันตอไป จากประสบการณการทองเทีย่ วคนเดียวในครัง้ นี้ ผูเ ขียนอยากจะไดแบงปนขอคิดสูท า นผูอ า นทุกทานวา แมเราจะเทีย่ วคนเดียวได แตเราไมสามารถอยูเ พียงลําพังคนเดียวในโลกได แตเราตองอยูก บั ธรรมชาติ ตองอยูก บั สังคม ตามบริบทที่ไดพบเจอ ซึ่งการเดินทางไปเปนหมูคณะบางครั้งก็ไมตอบโจทยในขอนี้ได เพราะการที่เรา ไปกับกลุม เพือ่ น ไปกับคนรัก ไปกับครอบครัว เราจะมุง ปฏิสมั พันธกบั เฉพาะคนทีเ่ ราไปดวย โดยหลงลืมทีจ่ ะมอง ไปรอบ ๆ ตัว ลืมที่จะซึมซับ และพยายามเรียนรูพยายามทําความเขาใจกับ "โลก" และที่สําคัญเราจะมองหา จุดทีเ่ ชือ่ มโยงระหวางเรากับสังคมไมเจอ ซึง่ ผูเ ขียนมองวาเปนสิง่ สําคัญ เพราะจุดเชือ่ มโยงทีเ่ ราจะตองอยูก บั สังคม นีก้ ค็ อื ทัศนคติทเี่ รามองสิง่ ตาง ๆ รอบตัว หากเราคอย ๆ พิจารณาอยูก บั สิง่ รอบตัวไปอยางชา ๆ วาสิง่ ตาง ๆ ทีเ่ กิดขึน้ หรือแมแตความทุกขของเราที่เกิดขึ้นลวนมีเหตุมาจากตัวเราใจเราในการมองโลกทั้งสิ้น เมื่อคิดไดดังนั้น เราก็จะสามารถแกปญหาคลายความทุกขของเราไดดวยตัวของเราเอง 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 71 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๗๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

red eagle อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ “CQB” ยุทธวิธีเพื่อพิชิตขาศึก

น.ต.ภฤศพงศ ชอนแกว สวัสดีครับทานผูอานที่เคารพทุกทาน Red Eagle ประจําเดือนนี้มคี วามยินดีที่จะนําเสนอศาสตรการรบ ทีม่ ีความสําคัญอยางหนึง่ ในการปฏิบตั ิการทางทหาร (Military Operations) หรือ ภารกิจการรบและมิใชการรบ (Combat/Non-Combat) ศาสตรดงั กลาวมีชื่อวา CQB ทหารทัว่ โลกโดยเฉพาะจําพวกหนวยรบทีต่ องใชกาํ ลังพล เปนหลักในการเขาปฏิบัติภารกิจจะตองมีความเขาใจในศาสตรนี้เปนอยางมาก จึงจะสามารถดําเนินกลยุทธ จนสําเร็จสมความมุงหมายไปได ทั้งนี้การนํายุทธวิธีดังกลาวไปใชจะไดดีเพียงใดนั้น ก็ขึ้นอยูกับวาผูที่เรียนรูศาสตรนี้ จะมีความเขาใจลึกซึ้งมากนอยแคไหน เหตุที่เปนเชนนี้เนื่องจากทฤษฎีของ CQB นั้น ถือวาเปนทฤษฎีทั่วไป ที่ทานผูอานทั้งทหารและพลเรือนหรือใครก็ตาม ที่มีความสนใจอยากเรียนรูเนื้อหาหรือกรรมวิธีการดังกลาว สามารถคนหาเปดอานไดตามเว็บไซตในอินเตอรเน็ตซึ่งไมใชเรื่องยากและไมสลับซับซอนสําหรับในบทเนื้อหา CQB แตจริง ๆ แลว ความยากของ CQB ไมไดอยูที่เนื้อหาทางทฤษฎี หากแตวาความยากของมันอยูที่ การนํา ไปใชนั่นเอง

ภาพการฝกเตรียมการโจมตีอาคารเปาหมาย

CQB เปนศาสตรแหงการสูร บดวยอาวุธปนในพืน้ ทีแ่ คบจนบางครัง้ แทบจะหายใจรดตนคอกันเลยทีเดียว ซึ่งผูอานหลาย ๆ ทานคงเคยไดยินในชื่อของ การรบประชิด หรือที่เรียกเต็ม ๆ วา Close Quarter Battle การรบ ที่ตองใชเทคนิคการตอสูโดยใชอาวุธปนเขาหํ้าหั่นกัน ในระยะประมาณ ๗ - ๒๕ หลา อาจกลาวไดวาเปนการสูรบ ในพื้นที่จํากัด โดยในพื้นที่ของการรบลักษณะนี้อาจแบงดวยกันหลายลักษณะ เชน อาคารบานเรือน โรงแรม โรงเรียน อาคารสํานักงาน สถานีรถไฟ แทนขุดเจาะนํา้ มัน สนามบิน เปนตน กลาวคือ มีลักษณะเปนสิง่ ปลูกสราง ที่มั่นคงแข็งแรง หรือแมแตยานพาหนะที่เราขับขี่กันอยูทุกวันก็ถือวาเปนพื้นที่มั่นคงไดเหมือนกัน เชน รถไฟฟา รถไฟ เครื่องบิน เรือ รถบัส รถยนต เปนตน พูดงาย ๆ ก็คือ มีลักษณะเปนที่กําบังและมีความมั่นคงแข็งแรง 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 72 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 11:04

ขาวทหารอากาศ ๗๓

กรกฏาคม ๒๕๖๑

เหมาะแกการหลบซอนกําบัง ที่เรียกวา Strong Hold (SH) โดยจะตองทําการใชอาวุธในระยะใกลหรือเกือบ ประชิดตัวของคูตอสู ศาสตรการรบนี้เปนองคความรูอยางหนึ่งที่จะชวยในการปฏิบัติภารกิจไดหลายลักษณะ ดวยเชนกัน เชน การเขาชวยเหลือตัวประกันจากกลุมผูกอการราย การปฏิบัติการเพื่อสันติภาพ การปดลอม ตรวจคน การคนหาจับกุมผูราย การปฏิบัติการทางจิตวิทยา เปนตน

ภาพการฝก CQB

ในชวงหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ โลกเริ่มเขาสูภาวะสงครามเย็น ไดเกิดการกอการรายสากลเพิ่มขึ้น มากมายทัว่ โลก และมักเกิดเหตุการณผกู อ การรายจับยึดตัวประกันขึน้ ในกลุม ประเทศแถบเอเชียตะวันออกกลาง โดยผูกอการรายจะใชแนวทางการกระทําดังกลาวเปนวิธีการเพื่อตอรองผลประโยชนทางการเมือง ซึ่งกลุม ผูปฏิบัติอาจเปนเพียงแคกลุมคน องคกร ลัทธิ หรือแมแตประเทศบางประเทศก็สามารถสรางผูกอการรายขึ้นมาได และนิยมใชวธิ กี ารนีม้ ากกวาการทําสงคราม เนือ่ งจากฝายตนมีกาํ ลังพลนอยกวามาก ทัง้ นีจ้ ะเห็นไดวา การกอการราย สามารถสรางความเสียหายใหกับประเทศคูอริไดเปนอยางมาก โดยเฉพาะในประเทศอิสราเอลไดเกิดเหตุการณ การกอการรายสากลขึ้นอยูบอยครั้งจนเปนเหตุใหมีผูเสียชีวิตอยูเปนจํานวนมาก ซึ่งผูเสียชีวิตสวนใหญจะเปน กลุมสตรีและเด็ก ทั้งนี้สตรีและเด็กถือเปนเปาหมายที่มีความออนแอสูง งายตอการกอการราย โดยเปนการ ปฏิบัติการของกลุมชาวปาเลสไตนที่ตองการเรียกรองผืนแผนดินที่อางวาเปนแผนดินแมคืนจากอิสราเอลหรือ ชาวยิว ดินแดนดังกลาวถือเปนดินแดนศักดิส์ ทิ ธิอ์ นั เกาแก ตนกําเนิดแหลงอารยธรรมของ ๓ ศาสนาของโลก คือ ศาสนาคริสต ศาสนาอิสลาม และศาสนายูดาห (ยิว) มีใจกลางอารยธรรมของศาสนาอยูท เี่ มืองเยรูซาเล็ม ประเทศ อิสราเอล แตเนือ่ งจากชาวปาเลสไตนมจี าํ นวนนอยรวมถึงความสามารถดานเทคโนโลยีในการรบทีต่ าํ่ กวาชาวยิว ชาวปาเลสไตนจึงเลือกวิธีการกอการรายเรื่อยมาเพื่อตอกรกับชาวยิว ในทางกลับกันประเทศอิสราเอล 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 73 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 11:04

๗๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ไดใหการสนับสนุนเจาหนาที่ทหาร - ตํารวจ ทําการฝก CQB อยางจริงจังและใชหลักการนี้ในการเขาชวย ตัวประกัน จนสามารถปฏิบัติการไดเปนผลสําเร็จในหลาย ๆ ครั้งเรื่อยมา จนกลายเปนที่รูจักและนิยมนํามาใช ในการฝกใหกับเจาหนาที่ทหาร - ตํารวจ เพื่อใชปฏิบัติงานเขาชวยเหลือตัวประกันอยางแพรหลายทั่วโลก

ภาพการพัฒนาเปลี่ยนแปลงดินแดนของประเทศอิสราเอลและชาวปาเลสไตน ที่มาของขอมูล : https://www.countercurrents.org/barsocchini120714.htm

สําหรับในประเทศไทยนัน้ ไดรบั แนวทางการฝกตามหลักการ CQB เขามาในชวงยุคหลังสงครามเวียดนาม สมัยนัน้ ไดเกิดแนวคิดในการชวยเหลือตัวประกันขึน้ หากการเจรจาตอรองไมสาํ เร็จ และเพือ่ แสดงใหเห็นวารัฐบาล ประเทศไทยมีหนวยงานที่ไดรับการฝกฝนเปนพิเศษ เพื่อใชในการปองกันหรือปราบปรามการกอการรายสากล เปนอยางดี รวมถึงเพือ่ รักษาเสถียรภาพแหงรัฐ มีการเมืองการปกครองทีม่ นั่ คง และประชาชนมีชวี ติ ความเปนอยู ทีป่ ลอดภัยจากเหตุรา ยดังกลาว จนสามารถดํารงชีวติ ไดอยางสงบสุข ซึง่ กอนหนานีใ้ นประเทศไทยไดเกิดเหตุการณ จับตัวประกันเปนครัง้ แรกเมือ่ เดือนธันวาคม พ.ศ.๒๕๑๕ เหตุการณในครัง้ นัน้ ไดมกี ารปลนยึดสถานเอกอัครราชทูต อิสราเอลประจําประเทศไทยไว เพือ่ เรียกรองใหอสิ ราเอลปลอยตัวนักโทษ ๓๖ คน โดยเปนการกระทําของสมาชิก ขบวนการกอการรายปาเลสไตน อัลฟาตาห กลุม BLACK SEPTEMBER เหตุการณดังกลาวสามารถจบลงไดดวยดี ผูก อ การรายยอมมอบอาวุธและปลอยตัวประกัน และฝายไทยจัดเครือ่ งบินพิเศษนําออกไปยังกรุงไคโร ประเทศ อียิปตไดโดยไมมีเหตุการณรุนแรง 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 74 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๗๕

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ภาพการฝกโจมตีในอาคาร โดยใชหลักการ CQB

ตอมาในป พ.ศ.๒๕๑๙ ผูกอการรายขบวนการแนวรวมปลดปลอยแหงชาติโมโร (MORO NATIONAL LIBERATION FRONT OF MINDANAO) จํานวน ๓ คน ไดทําการปลนยึดเครื่องบินจากประเทศฟลิปปนสมาลง ประเทศไทยโดยมีเปาหมายเพื่อบินตอไปยังประเทศลิเบีย พรอมผูโดยสาร ๗๐ คน เปนตัวประกันพรอมยื่น ขอเรียกรองใหรัฐบาลฟลิปปนสจายเงินคาไถจํานวน ๓๐๐,๐๐๐ เหรียญสหรัฐฯ (ในขณะนั้น) และเติมนํ้ามัน เชื้อเพลิงของเครื่องบิน พรอมทั้งขอใหปลอยตัวนักโทษทางการเมือง ๒ คน และผูตองหาปลนยึดเครื่องบินอีก ๒ คน เครื่องบินดังกลาวไดแวะลงประเทศไทย ในวันที่ ๙ - ๑๒ เมษายน พ.ศ.๒๕๑๙ ซึ่งประเทศฟลิปปนส ไดจัดเครื่องบินมาเปลี่ยนให แลวเดินทางตอไปยังประเทศลิเบียในวันที่ ๑๓ เมษายน พ.ศ.๒๕๑๙ โดยประเทศ ลิเบียยินยอมใหลี้ภัย จากนั้นกลุมผูกอการรายจึงไดปลอยตัวประกันทั้งหมดกลับประเทศในเวลาตอมาโดยไมมี เหตุการณรุนแรง

ภาพเหตุการณผูกอการรายบุกยึดสถานทูตอิสราเอล ในประเทศไทย ที่มาของขอมูล : http://www.manager.co.th/Home/ViewNews.aspx?NewsID=9580000140845

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 75 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๗๖ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

จากเหตุการณการกอการรายทั้ง ๒ ครั้งที่ผานมา กองทัพอากาศไทยไดเล็งเห็นปญหาดังกลาวที่จะสงผล กระทบตอความนาเชื่อถือของประเทศตอทั้งดานความมั่นคงและผลประโยชนแหงชาติ จึงทําใหเกิดแนวความคิด ในการจัดตัง้ หนวยแกปญ  หาเฉพาะกิจขึน้ อยางเรงดวน ก็คอื หนวยปฏิบตั กิ ารพิเศษ COMMANDO ซึง่ จะมีหนาที่ ในการปราบปรามการกอการรายสากลขึน้ ในปลายป พ.ศ.๒๕๒๐ กองทัพอากาศจึงเรียกกําลังพลจากเดิมทีเ่ ปน เจาหนาที่คนหาชวยชีวิต (Pararescue Jumper : PJ) จํานวน ๑๗ คน เขาประจําการในสํานักผูบังคับทหาร อากาศดอนเมือง จัดตัง้ เปนกองรอยปฏิบตั กิ ารพิเศษ สารวัตรทหารอากาศ พัน.๒ สํานักงานผูบ งั คับทหารอากาศ ดอนเมือง และไดดําเนินการเปดอบรมหลักสูตรปฏิบัติการพิเศษ COMMANDO รุนที่ ๑ ใหกับกําลังพล กองทัพอากาศ จํานวน ๑๗ คน (ซึง่ แตเดิมคือเจาหนาทีค่ น หาและชวยชีวติ ) เขาทําการฝกเมือ่ วันที่ ๓๐ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๒๐ วัตถุประสงคเพือ่ เขาแกไขปญหาสถานการณการปราบปรามการกอการรายสากล กรณีการปลนยึด อากาศยานโดยเฉพาะ นับเปนกาวแรกของการปฏิบัติงานในการตอตานการกอการรายสากลของประเทศไทย อีกทั้งยังรวมถึงการพัฒนาองคความรูหลักการ CQB ดวยเชนกันในเวลาตอมา

ภาพ COMMANDO TEAM

ซึง่ เหตุการณทสี่ ามารถสรางชือ่ ใหกบั ประเทศไทยไดเปนอยางดี ในป พ.ศ.๒๕๒๔ คือกรณีเกิดการปลน ยึดอากาศยานโดยกลุมผูกอการรายขบวนการคอมมานโดญิฮาด (COMMANDO JIHAD MOVEMENT) ของอินโดนีเซีย จํานวน ๕ คน ไดปลนยึดเครือ่ งบินโดยสารสายการบินการูดา ห ซึง่ เปนสายการบินภายในประเทศ เมือ่ วันที่ ๒๘ มีนาคม พ.ศ.๒๕๒๔ จากประเทศอินโดนีเซียเพือ่ ไปลงยังประเทศศรีลงั กา และไดลงจอดยังสนามบิน ดอนเมืองในวันเดียวกัน พรอมทั้งยื่นขอเรียกรอง ๓ ขอ ตอรัฐบาลอินโดนีเซียคือ ขอใหปลอยนักโทษทาง การเมือง ๘๔ คน ใหประณามรองประธานาธิบดี อาดัม มาลิก และไมใหมที หารอิสราเอลในกองทัพอินโดนีเซีย ตอมาเมื่อการเจรจาตอรองกับผูกอการรายไมเปนผล หนวย COMMANDO กองทัพอากาศไทยและหนวยจูโจม อินโดนีเซีย จึงผนึกกําลังเขาทําการบุกปราบปรามและยึดเครื่องบินคืนไดเมื่อวันที่ ๓๑ มีนาคม พ.ศ.๒๕๒๔ โดยทางการไทยเปนผูค วบคุมปฏิบตั กิ าร ผลปรากฏวาผูก อ การรายเสียชีวติ ๔ คน ถูกจับกุมตัว ๑ คน เจาหนาที่ จูโจมอินโดนีเซียเสียชีวิต ๑ คน ผูโดยสารปลอดภัย เจาหนาที่ประจําเครื่องบินเสียชีวิต ๑ คน ซึ่งถือวาผล ของการปฏิบัติภารกิจครั้งนี้สําเร็จลงดวยความเรียบรอย ทําใหกําลังพลของหนวยรบทุกเหลาทัพยอมรับ ในความสามารถของหนวยคอมมานโดกองทัพอากาศ ตอมากองทัพอากาศไดทําเรื่องไปยังรัฐบาลเพื่อขอรับ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 76 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๗๗

พระราชทานเหรียญกลาหาญขั้นสูงสุด โดยมีผูไดรับพระราชทานเหรียญกลาหาญจํานวน ๕ คน เหตุการณ ในครั้งนั้นนับวา เปนการใชศาสตรหลักการ CQB ที่ไดผลและประสบความสําเร็จเปนครั้งแรก ซึ่งตอมาหลาย ๆ หนวยงานของทหาร - ตํารวจ ไดเล็งเห็นความสําคัญในการฝกดานนี้ จึงไดทําการพัฒนาบุคคลากรของตนเพื่อ เสริมสรางขีดความสามารถของกําลังพลในหนวยงานของตน เพื่อหวังวาสักวันหนึ่งจะไดแสดงความสามารถ ในดานนี้ใหเปนที่ประจักษอีกครั้ง

ภาพเหตุการณผูกอการรายปลนยึดเครื่องบินโดยสาร สายการบินการูดาหมาจอดยังทาอากาศยานดอนเมือง

ภาพการฝกการปราบปรามปลนยึดอากาศยาน ของกองทัพอากาศในปจจุบัน

แตปจจุบันกลับพบวา หลักการ CQB ไดเขามามีบทบาทในกลุมผูเลนอาวุธปนที่เปนพลเรือนมากขึ้น กลายเปนเกมสกฬี าทีเ่ ลนเพือ่ ความสนุกสนานและสรางความสามัคคีกนั อยางแพรหลาย เชน การเลนกีฬา Paint Ball หรือการแขงขัน BB GUN ทีต่ อ งใชทกั ษะการรบประชิดในการเขายิงโจมตีคแู ขง ซึง่ ถือวานีเ่ ปนเพียงสวนหนึง่ ของ หลักการ CQB เทานัน้ ในความเปนจริงแลวผูท ปี่ ฏิบตั จิ ะตองเขาใจหลักการของ CQB อยางแทจริงเสียกอนจึงจะ สามารถปฏิบตั ไิ ดอยางมีประสิทธิภาพ โดยตามหลัก CQB การปฏิบตั จิ ะตองมีการจูโ จมโดยไมทนั ตัง้ ตัว (Surprise) ตองมีความรวดเร็ว (Speed) และความรุนแรง (Violent) ในการโจมตีอยางหนักหนวง รวมถึงตองตัดสินใจเด็ด ขาดในการปฏิบัติการ อีกทั้งตองมีความตอเนื่องภายในทีม และมีความแมนยําดวย เพราะเนื่องจากพื้นที่ระยะ ไมเกิน ๒๕ หลานั้น มีโอกาสที่ฝายตรงกันขามจะใชอาวุธยิงถูกฝายเราสูงมากและยิ่งเปนพื้นที่ที่ไมมี Obstacle หรือที่กําบังแลว ยอมเปนไปไดมากที่เราจะถูกยิงไดดวยเชนกัน เรียกไดวา “เปนการแลกกันแบบ หมัดตอหมัด” ใครแมนกวาเร็วกวายอมมีโอกาสรอดมากกวา และสุดทายคือ Team Work หรือความสามัคคี ความเปนนํ้าหนึ่งใจเดียวกัน สิ่งนี้เปนสิ่งที่ขาดไมไดในทุก ๆ การปฏิบัติการ เรียกไดวา “ผูรวมทีมจะตองมองตา แลวรูใ จกัน” บอกซายคือซาย บอกขวาคือขวา สามารถทดแทนตําแหนงกันไดในกรณีทเี่ กิดการสูญเสียของคนในทีม โดยเฉพาะผูท เี่ ปนหัวหนาทีม ผูท เี่ ปนตําแหนงรองลงไปก็ตอ งปฏิบตั หิ นาทีแ่ ทนกันได เปนเพราะทุกคนภายในทีม มีความเขาใจในการปฏิบัติและรูหนาที่ของแตละคนภายในทีมเปนอยางดี จึงจะสามารถทดแทนกันไดเมื่อ ถึงคราวจําเปน ดังนั้นสมาชิกทุกคนภายในทีมจึงตองมีความเขาใจกันอยางถองแทเพื่อสามารถปฏิบัติรวมกันได อยางมีศักยภาพ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 77 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๗๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ภาพ Special Operations Regiment

โดยทัว่ ไปผูท ปี่ ฏิบตั นิ นั้ จะเรียกวา “ชุดโจมตี” หรือ “ทีมโจมตี” หรือเรียกเปนสากลวา“Assault Team” สามารถประกอบทีมไดตั้งแต ๒ คนขึ้นไป ขึ้นอยูกับสถานการณหรือความจําเปน โดยภายในชุดโจมตีสามารถ ระบุตําแหนงหนาที่ที่ตองปฏิบัติหลักไดแก หัวหนาชุด (Leader) รองหัวหนาชุด (Deputy Leader) เจาหนาที่ ทําลายทางเขา (Breaching) เจาหนาที่คนนําเขาคนแรก (Point Man) และกําลังพลภายในชุด ทุกคนสามารถ ปฏิบัติงานรวมกันไดอยางลงตัว มีความเขาใจกัน มองตารูใจ ถือเปนหัวใจสําคัญในการปฏิบัติเปนอยางมากเพื่อ ใหเกิดประสิทธิภาพในการปฏิบตั ิ สําหรับการแตงกายของชุดโจมตีนนั้ จะแตงกายดวยชุดปฏิบตั งิ าน สีของเสือ้ ผา อาจจะเปนสีพรางทางทหารของแตละเหลาทัพหรือจะเปนชุดสีดาํ (กรณีเปนภารกิจการตอตานการกอการรายสากล) การแตงกายทุกครัง้ จะตองใสเสือ้ เกราะและหมวกกันกระสุนเปนปจจัยสําคัญในการปฏิบตั งิ าน เนือ่ งจากในพืน้ ที่ อันคับแคบนี้ยอมเปนไปไดนอยที่จะมีเครื่องกําบังตามธรรมชาติหรือมนุษยสรางขึ้น สวนมากในอาคารก็จะมีเสา หรือมุมอาคารที่ยังพอใชเปนที่กําบังไดบาง แตถาเอาเขาจริง ๆ แลวเมื่อเขาไปในหอง คงเปนการยากที่ผูปฏิบัติ จะสามารถหาพื้นที่หลบวิถีกระสุนไดทัน แทบจะเปนการวัดฝมือกันระหวางสองฝายเรียกไดวาระยะนี้วัดกัน ตัวตอตัว ตาตอตา ฟนตอฟน ซึ่งผูกอการรายเองก็คงไมไดยืนใหยิงเฉย ๆ แนนอน ดังนั้นเพื่อเปนเครื่องปองกัน ตนเองในขั้นตน เสื้อเกราะ และหมวกกันกระสุน จึงถูกออกแบบมาเพือ่ ใชในการปองกันรางกายจากกระสุนและ อาจรวมถึงสะเก็ดระเบิดจากฝายผูกอการรายไดเปนอยางดี ทั้งนี้ขึ้นอยูกับสถานการณดวยวาการปฏิบัติการ อยูในพื้นที่ลักษณะใด ถาเปนพื้นที่ที่อยูหางไกลหรือตองใชการเดินเทาเปนเวลานานก็ตองลดภาระภายในรางกายลง เพือ่ ใหเกิดความคลองตัวในการปฏิบตั ิการ อาจจะไมใสเสือ้ เกราะกับหมวกกันกระสุนไปก็ได แตอาจใชธรรมชาติ ซึ่งไดแก ตนไม ตอไม หิน โขดหิน เปนเครื่องกําบังแทน นั่นหมายความวาเราจะตองมีกําลังสนับสนุน 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 78 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ขาวทหารอากาศ ๗๙

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ในการปฏิบตั ทิ ดี่ พี อ มีแผนการปฏิบตั กิ ารทีด่ ี มีทมี สนับสนุนการโจมตีทงั้ ภาคอากาศ ภาคพืน้ และการสนับสนุน การสงกลับสายแพทยทพี่ รอม จึงจะสามารถปฏิบตั กิ ารในพืน้ ทีฝ่ า ยตรงขามไดสมบูรณแบบ (Special Recovery Operation : SRO) ซึง่ CQB เปนขัน้ การปฏิบตั กิ ารสวนหนึง่ ของ SRO ตอไปจะเลาถึง การ Deploy กําลัง หรือ การเคลื่อนยายกําลังเขาสูพื้นที่ปฏิบัติภารกิจ ซึ่งการปฏิบัติการลักษณะแบบนี้ตองเพิ่มความระมัดระวังในการ ปฏิบตั เิ ปนหลายเทานัก หากตองเขาโจมตีในอาคาร สวนอาวุธประจํากายทีใ่ ชมกั จะเปนปนเล็กสัน้ อัตโนมัติ ขนาด ๕.๕๖ มิลลิเมตร (M4) หรือ ปนเล็กยาวอัตโนมัติ ขนาด ๗.๖๒ มิลลิเมตร หรือ ปนกลมือ ขนาด ๙ มิลลิเมตร และมีอาวุธสํารองเปนปนพกขนาด ๙ มิลลิเมตร พกติดตัวไวดว ยเสมอ พรอมดวยอุปกรณทางเทคนิคสําคัญตาง ๆ มากมาย เชน หนากากกันไอพิษ ชุดวิทยุปากพูดหูฟง ชุดอุปกรณทําลายทางเขา ชุดอุปกรณรักษาพยาบาลทาง ยุทธวิธี (First Aid Kit) กลองตรวจการณเวลากลางคืน เปนตน สําหรับรูปแบบการเคลื่อนที่ของชุดโจมตีเขาสู ที่หมาย ผูปฏิบัติจะทําการเดินเรียงกันเปนแถวตอนเรียงหนึ่ง หรือเดินแถวลักษณะแหลมหนาหรือลักษณะอื่น ๆ ก็ได ขึ้นอยูกับสถานการณและสภาพภูมิประเทศ ซึ่งโดยปกติแลวจะเดินแถวตอนเรียงหนึ่งและทําการระวัง ปองกันรอบตัว ๓๖๐ องศา จนกวาจะถึงจุดทางเขา หลังจากทีช่ ดุ โจมตีถงึ บริเวณประตูทางเขาแลวขัน้ ตอนตอไป จะเปนการดําเนินกลยุทธตามแบบฉบับของ CQB เพื่อเขาชวยเหลือตัวประกัน หรือในบางกรณีอาจใชลักษณะ การปฏิบัติตามหลักการ CQB เพื่อใชทําภารกิจอื่น ๆ ตามคําสั่ง (CHAIN OF COMMAND) ที่ไดรับใหปฏิบัติ ก็เปนได เชน การเขาจับกุมผูรายที่กอคดีรายแรง เปนตน

ภาพการแตงกายของชุดโจมตี

จะเห็นไดวา หลักการ CQB นัน้ มีความสําคัญตอการปฏิบตั กิ ารทางทหารเปนอยางมาก ทัง้ ในดานการรบ และไมใชการรบ องคความรูดังกลาวสามารถชวยใหการปฏิบัติภารกิจสําเร็จไดหากแตผูนําไปใชจะตองศึกษา แนวความคิด วิธีการปฏิบัติ และยุทธวิธีใหถองแทเสียกอน จึงจะทําใหการปฏิบัติเกิดความปลอดภัยและสราง ความมั่นใจใหผูปฏิบัติไดเปนอยางดี 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 79 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดนอยประชาคมอาเซียน

ขาวทหารอากาศ

Singapore Do’s and Don’ts

Try Hawker food centers, it's clean and good. Always bring tissue napkins with you because they don't give tissue napkins in hawker centers. You know Singapore to be clean and green so do not litter. You heard it before and this is a reminderchewing gum and selling gum are not allowed. Many public areas prohibit smoking.

Make sure you check before you light up.

To avoid custom penalties, do not bring cigarettes into Singapore. Use your right hand when passing something to Malays and Indians, or when dining with them, because the left hand is considered unclean.

กรกฎาคม ๒๕๖๑

@Zilch

เมือ่ ถึงสิงคโปร ลองทานอาหารตาม *ศูนยอาหาร ที่ความสะอาดมาพรอมกับคุณภาพ ควรเตรียม กระดาษเช็ดปากไปดวยทุกครั้ง เพราะทางศูนย อาหารไมมีจัดเตรียมเอาไวให (*ชาวสิงคโปรเรียก ศูนยอาหารวา Hawker) เปนที่รูกันวาประเทศ สิงคโปรรกั ความสะอาดและธรรมชาติ ดังนัน้ หาม ทิ้งขยะไมเปนที่เปนทางเด็ดขาด ขอเตือนวาเปน เรือ่ งจริงทีค่ ณ ุ เคยไดยนิ มากอนวา ประเทศสิงคโปร ไมอนุญาตใหเคี้ยวหรือขายหมากฝรั่ง สถานที่ สาธารณะสวนใหญไมอนุญาตใหสูบบุหรี่ ฉะนั้น ตรวจสอบดูใหแนใจกอนจะจุดบุหรี่ และเพื่อหลีก เลีย่ งบทลงโทษของศุลกากร อยานําบุหรีเ่ ขาประเทศ สิงคโปร ใชมือขวาสงสิ่งของหรือเมื่อรับประทาน อาหารรวมกันกับชาวมาเลยและชาวอินเดีย เพราะ ถือวามือซายนั้น ไมสะอาด

ขอมูลและรูปจาก http://www.yoursingapore.com/content/traveller/en/browse/international/countryexclusive/ph/localactivation-pinoytravelguide/essentials.html

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 80 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม กรกฏาคม ๒๕๖๑ ๒๕๖๑

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ ๘๑

น.อ.ปรธร จีนะวัฒน เสนาธิการ กองบิน ๑ เครื่องบินขับไล F-16 เปนเครื่องบินขับไลอเนกประสงคความเร็วเหนือเสียง ผลิตโดยบริษัท เจเนรัล ไดนามิกส สหรัฐอเมริกา ติดตัง้ เครือ่ งยนตเดีย่ วทีใ่ หสมรรถนะสูง ไดรบั การออกแบบภายใตแนวความคิดทีต่ อ งการ ใหเปนเครื่องบินขับไลอเนกประสงค (Multirole Combat Aircraft) ซึ่งมีความคลองตัว มีความเร็วสูง มีรัศมี ปฏิบัติการไกล บรรทุกอาวุธสําหรับทั้งการบินรบในอากาศ และการโจมตีทางอากาศไดจํานวนมาก สามารถ ปฏิบัติการไดหลายภารกิจในเวลาเดียวกัน อีกทั้งยังสามารถปฏิบัติการไดทั้งเวลากลางวันและกลางคืน ในทุก สภาพอากาศ ในระหวางยุคสงครามเย็น ประเทศเพื่อนบานตางจัดหาเครื่องบินขับไลสมรรถนะสูงเขาประจําการ ซึ่งมีแนวโนมเปนภัยคุกคามอยางยิ่งตอประเทศไทย กองทัพอากาศจึงมีแนวคิดที่จะจัดหากําลังทางอากาศ ทีส่ ามารถตอกรกับขาศึก เพื่อปกปองผลประโยชนแหงชาติเขาประจําการแทนเครื่องบินโจมตีที่จะปลดประจําการ ลงไป โดยไดสงนักบินเขารวมทําการบินประเมินคาเครื่องบินขับไลหลายแบบ รวมถึงเครื่องบินขับไล F-16/79 ในระหวางการเขารวมการฝก Red Flag 81-3 ณ ฐานทัพอากาศเนลลิส มลรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา จนเมื่อวันที่ ๒๐ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๒๘ จึงไดลงนามใน LOA เพื่อจัดซื้อเครื่องบินขับไล F-16 A/B จํานวน ๑๒ เครื่อง ตามโครงการจัดซื้อทางทหาร FMS ระหวางกองทัพอากาศไทยและกองทัพอากาศสหรัฐฯ ภายใตรหัสโครงการ "Peace Naresuan"

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 81 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๘๒ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

เมื่อวันที่ ๑๓ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๓๑ เปนอีกหนาหนึ่งในประวัติศาสตรของกองทัพอากาศที่ตองจารึกไว เมือ่ นักบินไทยพรอมนักบินอเมริกนั ทําการบินเครือ่ งบินขับไล F-16 A/B จํานวน ๓ เครือ่ งแรกมาถึงยังประเทศไทย และตอมาไดมีพิธีบรรจุเขาประจําการเมื่อวันที่ ๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๓๑ เพื่อประจําการในฝูงบิน ๑๐๓ กองบิน ๑ จังหวัดนครราชสีมา โดยเปนเครื่องบินขับไลแบบที่ ๑๙ ของกองทัพอากาศ เมือ่ วันที่ ๒๗ มิถนุ ายน พ.ศ.๒๕๓๔ ไดมพี ธิ บี รรจุเครือ่ งบินขับไล F-16 A/B อีก ๖ เครือ่ ง เพือ่ ใหมคี วาม เพียงพอตอความจําเปนในการจัดอัตราฝูงบิน ๑ ฝูงบิน ภายใตการจัดหาในโครงการ "Peace Naresuan II" ทําใหฝูงบิน ๑๐๓ กองบิน ๑ จังหวัดนครราชสีมา มีเครื่องบินขับไล F-16 บรรจุเขาประจําการครบ ๑๘ เครื่อง

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 82 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม กรกฎาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๘๓

เมือ่ แนวโนมภัยคุกคามทางอากาศในภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใตมมี ากขึน้ ประกอบกับกองทัพอากาศ ตองปลดประจําการเครื่องบินโจมตีแบบ A-37B และเครื่องบินฝกขับไลแบบ T-33A/RT-33A จึงมีการจัดหา เครือ่ งบินขับไล F-16 A/B ของบริษทั ล็อกฮีด มารตนิ (ซือ้ ธุรกิจการผลิตเครือ่ งบินมาจากบริษทั เจเนรัล ไดนามิกส) อีก ๑ ฝูงบิน จํานวน ๑๘ เครื่อง ซึ่งไดรับการพัฒนาขีดความสามารถใหปฏิบัติการในเวลากลางคืนไดอยางมี ประสิทธิภาพภายใตรหัสโครงการ "Peace Naresuan III" โดยมีพิธีบรรจุเขาประจําการ ณ ฝูงบิน ๔๐๓ กองบิน ๔ อําเภอตาคลี จังหวัดนครสวรรค ในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ พ.ศ.๒๕๓๙

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 83 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

๘๔ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

ในป พ.ศ.๒๕๔๐ กองทัพอากาศไดรบั ผลกระทบโดยตรงจากวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศไทย สงผลให ไมสามารถดําเนินโครงการจัดหาเครือ่ งบินขับไลอเนกประสงค F/A-18C/D ตามความตองการกําลังรบขัน้ ตํา่ สุด ในแผนโครงสรางกําลังรบกองทัพไทย ที่ไดดําเนินการไวตั้งแตป พ.ศ.๒๕๓๙ ตอไปได กองทัพอากาศจึงจัดหา เครื่องบินขับไล F-16 A/B ที่ใชในภารกิจการปองกันภัยทางอากาศ (Air Defense Fighter) ซึ่งปลดประจําการ จากกองทัพอากาศสหรัฐฯ เขาทดแทนจํานวน ๑๖ เครื่อง พรอมอะไหล บริภัณฑสนับสนุน และการฝกอบรม ดานตาง ๆ โดยเครื่องบินขับไล F-16 A/B ADF นี้มีขีดความสามารถในการใชอาวุธนําวิถีอากาศสูอากาศพิสัย ปานกลาง ระยะยิงไกลเกินสายตาขั้นกาวหนาแบบ AIM-120 AMRAAM ซึ่งยังคงเปนอาวุธอากาศสูอากาศ ที่ทันสมัยที่สุดจนถึงปจจุบันนี้ เขาประจําการ ณ ฝูงบิน ๑๐๒ กองบิน ๑ จังหวัดนครราชสีมา โดยมีพิธีบรรจุ เขาประจําการในวันที่ ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๔๖ ภายใตรหัสโครงการ "Peace Naresuan IV"

เมื่อวันที่ ๑ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๔๗ กองทัพอากาศ ไดรบั มอบเครือ่ งบินขับไล F-16 เพิม่ อีก ๗ เครือ่ ง จากบันทึก ความเขาใจวาดวยการสนับสนุนดานการฝกและการสง กําลังบํารุงซึ่งกันและกันระหวาง กองทัพอากาศไทยและ กองทัพอากาศสาธารณรัฐสิงคโปร

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 84 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม ๒๕๖๑ กรกฎาคม

ขาวทหารอากาศ ๘๕

ดวยการพัฒนาอยางไมหยุดยัง้ และรวดเร็วของเทคโนโลยีดา นการบินและอวกาศ ทําใหกาํ ลังทางอากาศ ของประเทศตาง ๆ ในภูมภิ าคมีความแข็งแกรง และมีขดี ความสามารถสูงขึน้ ในการปฏิบตั กิ ารทางอากาศ ดังนัน้ กองทัพอากาศจึงตองดํารงไวซึ่งการปกปองอธิปไตย และรักษาผลประโยชนแหงชาติ ภายใตทรัพยากรและ งบประมาณที่จํากัด ดวยการพิจารณาโครงการปรับปรุงขีดความสามารถชวงครึ่งอายุ (Mid-life Update) ใหกบั เครือ่ งบินขับไล F-16 เพือ่ เพิม่ ศักยภาพใหทดั เทียมกับเครือ่ งบินขับไลสมรรถนะสูงในปจจุบนั ซึง่ จะมีความ คุม คากวาการจัดหาเครือ่ งบินขับไลแบบใหมเขาประจําการเพิม่ เติม โดยทําการปรับปรุงระบบการบังคับอากาศยาน ใหงายตอการทําการบินมากขึ้น ปรับปรุงระบบการตรวจจับเปาหมายและพิสูจนฝายเพื่อใหการใชอาวุธ ตอเปาหมายมีความแมนยํา มีประสิทธิภาพ ปรับปรุงระบบการแจงเตือนภัย การลวงขาศึก และการปองกันตนเอง เพื่อเพิ่มโอกาสในการอยูรอดในพื้นที่การรบใหสูงขึ้น เพิ่มเติมระบบการปฏิบัติการดวยการใชเครือขาย เปนศูนยกลาง และการปฏิบัติการสงครามอิเล็กทรอนิกส ตลอดจนอุปกรณอํานวยความสะดวกและ เพิ่มการรับรูสถานการณใหนักบิน เปนตน

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 85 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

วทหารอากาศ ๘๖ ขขาาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑ ๒๕๖๑ กรกฎาคม

ตลอดระยะเวลา ๓๐ ปทผี่ า นมา นับตัง้ แตบรรจุเขาประจําการในกองทัพอากาศ เครือ่ งบินขับไล F-16 A/B ทั้ง ๓ ฝูงบินของกองทัพอากาศ ไดปฏิบัติภารกิจเพื่อปกปองผลประโยชนแหงชาติ ทั้งในดานการปฏิบัติการ ทางอากาศจริง การปองปราม อีกทัง้ ยังไดแสดงแสนยานุภาพของกําลังทางอากาศไทยใหประจักษตอ มิตรประเทศ หลายครั้ง ในการเขารวมการฝกตาง ๆ ที่สําคัญในตางประเทศ เชน การฝกผสม Red Flag ซึ่งเปนการฝกผสม ทางอากาศชั้นสูงและสมจริงมากที่สุดในโลก ณ ฐานทัพอากาศเนลลิส มลรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา การฝกผสม Pitch Black ของกองทัพอากาศออสเตรเลียและกองทัพอากาศมิตรประเทศ ที่มีอากาศยานทันสมัยแบบตาง ๆ จํานวนมากเขารวมการฝกการปฏิบตั กิ ารรบในอากาศ ณ ฐานทัพอากาศดารวนิ เครือรัฐออสเตรเลีย นอกจากนัน้ ยังเขารวมการฝกกับมิตรประเทศอีกหลายการฝกทีจ่ ดั ขึน้ ในประเทศไทยเปนประจําทุกปเชน การฝกรวมและผสม Cobra Gold การฝกผสม Cope Tiger การฝกผสม Thai Boomerang เปนตน จากอดีตจนถึงปจจุบนั กองทัพอากาศยังคงรักษาความเปนมืออาชีพ ดวยกําลังทางอากาศทีป่ ระกอบดวย บุคลากรที่มีขีดความสามารถสูง อาวุธยุทโธปกรณที่ทันสมัย เพื่อปกปองรักษาอธิปไตยของชาติ และชวยเหลือ พี่นองประชาชน พรอมทั้งยังดํารงการพัฒนาอยางตอเนื่องเพื่อกาวสูการเปน “กองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาค : One of the Best Air Forces in ASEAN”

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 86 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:19

กรกฏาคม กรกฏาคม ๒๕๖๑ ๒๕๖๑

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

... เปนผูมีความสมํ่าเสมอ ... เมือ่ ครัง้ ผูเ ขียนตองเดินทางไปทําธุระที่ อําเภอบอพลอย จังหวัดกาญจนบุรี เนือ่ งจากเปนชวงปลายฤดูฝน เมื่อดูพยากรณอากาศแลวพบวา ความกดอากาศสูงกําลังแรงแผเขามาถึงประเทศไทย ดูแผนที่อากาศแลวก็ดีใจวา อากาศจะดีมาก แลวก็เปนอยางนั้นจริง ๆ ลมหนาวพัดมาเย็นสบาย ผูเขียนขับรถไปทาง อําเภออูทอง จังหวัด สุพรรณบุรี เมื่อเขาสูจังหวัดกาญจนบุรี ก็ถือโอกาสแวะชมวัดทิพยสคุ นธาราม ซึ่งเปนพุทธอุทยานที่งดงามมาก แหงหนึ่งของประเทศไทย

หากทานผูอ า นมีโอกาสผานไปบริเวณนัน้ นาจะแวะเขาไปเยีย่ มชม เนือ่ งจากอากาศดีทกุ อยางจึงงดงาม ไปหมด ผูเขียนเลยเถลไถลจนเกือบสี่โมงเย็น จึงขับรถตอไปยังอําเภอบอพลอย ที่อยูหางออกไปสักสามสิบถึง สีส่ ิบกิโลเมตรเทานัน้ เอง ปรากฏวาฝนตกลงมาอยางหนัก ผูเขียนตองนัง่ ดูฝนตกอยูในทีพ่ ักเปนชัว่ โมง พอฝนหยุด แดดออก ฟาใส เมื่อมองขึ้นไปบนทองฟา พบกับทองฟาสองสี คือดานหนึ่งเปนสีฟาสดใสสะอาดตา อีกดานหนึ่ง เปนเมฆสีแดงสด ยาวเปนแนวสุดขอบฟา สาเหตุกค็ งเพราะเกิดแนวปะทะกันระหวางความกดอากาศสูงจากทางเหนือ กับความกดอากาศตํ่าจากทางใตที่มาจากอาวไทย มาเจอกันที่อําเภอบอพลอยพอดี จึงทําใหเกิดฝน ฝนหยุดตก ราวหาโมงเย็น พระอาทิตยใกลจะตกดิน แสงแดดสองไปที่กอนเมฆบนฟาพอดี เมฆจึงกลายเปนสีแดงสดใส ประกอบกับเทือกเขาที่สูงตระหงาน เปนภาพของธรรมชาติที่งดงามมาก ผูเขียนนั่งมองไปก็นึกถึงตอนเปนเด็ก เพราะผูเขียนเคยเจอเหตุการณอยางนี้หลายครั้ง หลังฤดูเก็บเกี่ยวก็จะเขาสูฤดูหนาวพอดี 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 87 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

๘๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

เวลาออกลานนวดขาวตอนเย็น ๆ ก็มักจะไดเห็นทองฟาสองสีแบบนี้ ที่จริงแลวชวงที่จะเปลี่ยนฤดูกาล จากฤดู รอนเปนฤดูฝน หรือฤดูฝนเปนฤดูหนาว ตอนเปนเด็กก็ดีใจทุกครั้ง เพราะเขาฤดูฝนก็จะไดทํานา จับกบ ปกเบ็ด ลอปลา เขาฤดูหนาวก็จะไดใสเสือ้ หนาว ไดเลนวาว ไดนวดขาว มีขนมกินมากมายจากขาวใหมทไี่ ดมา เวลาผานไป อายุมากขึ้น ความสนุกตื่นเตนก็เปลี่ยนไป แตการไดนั่งมองทองฟาสองสีก็มีความสุขทุกครั้ง และจะเขาใจการ เปลีย่ นแปลงของธรรมชาติไดละเอียดมากขึน้ รูว า หากอากาศรอนอบอาวเมือ่ ใด ฝนอาจจะตกได ผูเ ขียนคิดวาสิง่ มีชีวิตอื่น ๆ ไมวาจะเปนตนไม แมลง สัตวตาง ๆ เขาคงเขาใจ การเปลี่ยนแปลงเหลานี้ไดดี หรืออาจจะดีกวา มนุษยดวยซํ้า คนโบราณเขาดูจากการที่มดอพยพคาบไขขึ้นที่สูงเมื่อใด แสดงวาฝนกําลังจะตก เหตุที่สัตวตาง ๆ เขารูไดเพราะธรรมชาติของฤดูกาลในพื้นที่ตาง ๆ บนโลกเรานี้มักจะวนเวียนอยูอยางสมํ่าเสมอ ที่สําคัญคือ ความคลาดเคลือ่ นเล็ก ๆ นอย ๆ ทีจ่ ะมีอยูท กุ ๆ รอบป ฤดูกาลแตละปจงึ ไมซาํ้ กันแตใกลเคียงกัน ทําใหสงิ่ มีชวี ติ บนโลกใบนีไ้ ดมกี ารเตรียมตัวทีด่ ี มีความเขมแข็ง เพราะเดาไมถกู นัน่ เอง แตดว ยความสมํา่ เสมอของธรรมชาตินเี้ อง ทําใหโลกของเรานาอยู ทําใหสรรพสิ่งทั้งหลายมีความงดงามในชวงเวลาที่เหมาะสม ความสมํ่าเสมอจึงเปน คุณธรรมที่สําคัญมาก ที่คนเราทุกคนควรมีประจําตัวไว และประพฤติปฏิบัติใหเคยชิน คําวาสมํ่าเสมอนั้นแปลงาย ๆ วา ความตอเนื่อง ปกติ ราบเรียบ เชน ชางปูกระเบื้องปูพื้นไดสมํ่าเสมอดี คือปูไดราบเรียบดีนั่นเอง หรือเขาผอนรถอยางสมํ่าเสมอ แสดงวาเขาผอนชําระคารถอยางตอเนื่องไมขาดหายไป การที่คนเราจะทําอะไรไดอยางสมํ่าเสมอนั้น จะมีปจจัยสําคัญที่ซอนอยูภายในคือ “ความอดทน” เพราะเรื่องนี้ มีเวลาเขามาเกี่ยวของ และจํานวนครั้งของการกระทําก็ตองมีหลายครั้งดวย เมื่อตองทําอะไรหลาย ๆ ครั้ง ในเวลานาน ๆ จึงตองอาศัยความอดทนอยางมาก เชน ดวงอาทิตยขึ้นและตก นํ้าขึ้นนํ้าลง ฤดูกาลตาง ๆ สิ่งเหลานี้ เกิดขึน้ อยางสมํา่ เสมอมาหลายลานปแลว แมเปนการกระทําของสิง่ ไมมชี วี ติ แตกน็ า เอาเปนแบบอยาง รูอ ยางนีแ้ ลว หากถามตัวเราวาควรจะทําอะไรบาง อยางสมํ่าเสมอ อาจไดคําตอบตอไปนี้ 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 88 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

กรกฏาคม ๒๕๖๑

ขาวทหารอากาศ ๘๙

๑. มีความสมํ่าเสมอในการฝกหัดฝกซอมกิจกรรมที่จะตองทําอยางสมํ่าเสมอ สังคมมนุษยเรานั้นดํารง ชีวิตอยูดวยการสมมุติเปนสวนใหญ ไมไดอยูดวยสัญชาตญาณเหมือนสัตวอื่น ๆ ตั้งแตเราตื่นนอน ตองปดแอร เปดหนาตาง แปรงฟน อาบนํ้า ลางหนาดวยนํ้าประปา ในธรรมชาติ ไมมีแอร ไมมีแปรงสีฟน ไมมีสบู ไมมีนํ้า ประปา ทุกอยางเปนเทคโนโลยีทมี่ นุษยคดิ ขึน้ มา และตัง้ สมมุตขิ นึ้ มาใชกนั ทัง้ นัน้ การจะใชสงิ่ เหลานีไ้ ดอยางถูกตอง ชํานาญ ก็ตองมีการฝกหัด ฝกซอมอยางสมํ่าเสมอ ตัวอยางที่ยกมาเปนเรื่องงาย ๆ ที่เราทําตามกันมาจนทําได แตหลายอยางที่พอนึกขึ้นมา หลายคนอาจทําไมได เชน หลายคนขับรถไมได หลายคนเลนกีฬาบางชนิดไมได หลายคนเลนดนตรีไมได หลายคนรองเพลงไมได หลายคนพูดภาษาตางประเทศไมได และอีกสารพัดเรื่องที่เรา ยังทําไมได การที่เราจะทําอะไรตอมิอะไรใหไดอยางชํานาญนั้น จําเปนตองมีการฝกหัด ฝกทําอยางสมํ่าเสมอ จึงเปนเรื่องแรก ของทุกชีวิตและเปนเรื่องที่ทําใหชีวิตคนเราตางกันไปตามความสมํ่าเสมอที่แตละคนชอบ

๒. มีความสมํา่ เสมอในการเปนสมาชิกทีด่ ขี องครอบครัว ทุกทานคงเคยไดไปรวมแสดงความยินดีในงาน มงคลสมรสของญาติพี่นองหรือเพื่อนรวมงาน เคยสังเกตไหมวาเวลาพิธีกรเชิญคู บาว สาว ขึ้นไปสัมภาษณ บนเวที คําตอบที่เจาสาวทุกคนตอบเหมือน ๆ กันคือ ชอบเจาบาวเพราะเปนคนดี มีความสมํ่าเสมอ แสดงวา ความสมํา่ เสมอนีแ่ หละคือตนกําเนิดของครอบครัวเลยทีเดียว ในครอบครัวจึงตองมีความสมํา่ เสมอตลอดไป ตัง้ แต เขานอน ตื่นนอน การใชหองนํ้า เวลาอาหาร เวลาออกจากบาน เวลากลับบาน การโทรศัพทถึงกัน ของขวัญวันเกิด วันขึ้นปใหม วันครบรอบแตงงาน ทุกอยางควรสมํ่าเสมอเหมือนดวงอาทิตย ดวงจันทร ขึ้น ๆ ลง ๆ ไมเคยเบื่อ แตความงดงามอยูตรงที่มีคลาดเคลื่อนเล็กนอยอยูเสมอเปนสีสัน สิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกปรับตัวไดอยูแลว แตถา ดวงอาทิตย ดวงจันทร ขึน้ บาง ไมขนึ้ บางตามอารมณ โลกนีค้ งยุง เหยิงไปหมด ความสมํา่ เสมอในครอบครัว ก็เชนกัน ๓. ความสมํ่าเสมอในความรับผิดชอบตองานในหนาที่ เมื่อทํางานก็ตองมีความรับผิดชอบตอ ชื่อเสียง ของหนวย รับผิดชอบตอผูบังคับบัญชา รับผิดชอบตอผูใตบังคับบัญชาและงานในหนาที่อยางสมํ่าเสมอ ไมใช อยากไปทํางานก็ไป ไมอยากไปก็ไมไป อยากทําก็ทาํ ไมอยากทําก็ไมทาํ เกเรไปเรือ่ ย ๆ อยางนีก้ เ็ ดือดรอนกันทัง้ หนวย ในหนวยงานเดียวกัน ทุกคนตองมีความรับผิดชอบอยางสมํ่าเสมอ เชื่อใจได ไวใจได สวนรวมจึงจะเปนสุข 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 89 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

๙๐ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

๔. เปนคนคิดบวกอยางสมํ่าเสมอ ชีวิตคนเราไมไดเรียบงายเหมือนที่เราอยากใหเปน แตชีวิตมีขึ้นมีลง เหมือนคลื่นในทะเล บางครั้งก็คลื่นใหญ บางครั้งก็คลื่นเล็ก ถาเรามองเรื่องราวทุกเรื่องในดานบวก เพราะเรา มั่นใจวา มีกลางคืนแลวก็ตองมีกลางวัน มีลบไดก็มีบวกได มีเสียก็ยอมมีได มีแพไดก็มีชนะได เราจะมีความหวัง มีกําลังใจ และ มีความสุขไดตามอัตภาพ ๕. ดูแลรางกายและจิตใจอยางสมํ่าเสมอ เรื่องนี้ทุกทานคงเคยไดยิน ไดฟง ไดรับคําแนะนําอยูบอย ๆ แตนอยคนนักที่จะทําอยางสมํ่าเสมอ เปนเรื่องแปลกแตจริง ผูเขียนไดมีโอกาสพูดคุยสนทนาพาทีกับผูที่มาออก กําลังกายที่สวนสุขภาพหลายทาน แตละทานผานการเจ็บปวยใกลเสียชีวิตมาแลว ตองมาออกกําลังกายเพราะ แพทยบอกวาถาไมออกกําลังกายก็คงตองไปวัดแทน มีเรือ่ งแบบนีท้ สี่ ถานปฏิบตั ธิ รรมเชนกัน คือผูท ไี่ ปปฏิบตั ธิ รรม มักเปนผูที่มีความทุกขแสนสาหัส คนมาสงบอกวาถาไมมาที่นี่ก็ตองไปโรงพยาบาลจิตเวช ทําไมคนเราถึงไมดูแล สุขภาพกายและสุขภาพใจของตนเองอยางสมํ่าเสมอ ตั้งแตยังไมเจ็บไมไข ไมทุกขไมรอน ทั้ง ๆ ที่มีคําแนะนําให ไดยินไดฟงอยูเสมอ ๆ คําตอบของพระพุทธองคตรัสวา ทานอยูในความประมาท ๖. มีสาํ นึกในความดีทกี่ องทัพอากาศมีตอ เราอยางสมํา่ เสมอ ผูเ ขียนมัน่ ใจเหลือเกินวา ทานผูอ า นทีเ่ ปน ทหารอากาศทุกทาน ตองเคยศึกษาเลาเรียนในโรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช หรือวิทยาลัย พยาบาลทหารอากาศ กรมแพทยทหารอากาศ หรือโรงเรียนจาอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ หรือโรงเรียน นายทหารชั้นผูบังคับหมวด กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ที่ซึ่งเปนจุดเริ่มตนของชีวิตการเปนทหารอากาศ แลวทานก็ไดรับพระราชทานยศ ทํางาน มีบานพักอาศัย ไดรับสวัสดิการรักษาพยาบาล มีโรงเรียนใหลูกเรียน หนังสือ ทานมีการศึกษาตอเนือ่ งตอ ๆ ไปอีกมากมาย ทัง้ ในและตางประเทศ รับเงินเดือนทุก ๆ เดือน แมเกษียณ อายุราชการแลวก็ยังรับบํานาญผานกองทัพอากาศ สุดทายก็ยังมีฌาปนสถานกองทัพอากาศใหใชบริการ เหลานี้คือสิ่งที่กองทัพอากาศมอบใหขาราชการทหารอากาศทุกคน หากเรานึกถึงความดีเหลานี้อยูทุก ๆ วัน อยางสมํ่าเสมอ เหมือนดวงอาทิตยขึ้น เราจะทํางาน ปฏิบัติตนตามกฎระเบียบ ใชอุปกรณ ดูแลสิ่งอํานวย ความสะดวกตาง ๆ ในบริเวณพื้นที่ของกองทัพอากาศ ดวยความรัก ดวยความเอื้ออาทรตอกองทัพอากาศ และเพื่อนรวมงาน เพราะความรัก ความเอื้ออาทรนี่แหละ คือพลังที่สําคัญที่สุดในการพัฒนากองทัพอากาศ

หากทานผูอานปฏิบัติสิ่งเหลานี้ไดอยางสมํ่าเสมอ เพียงหกขอนี้ชีวิตสวนตัวและสวนรวมของทาน จะสงบเย็น เปนสุข เหมือนดวงอาทิตย ดวงจันทร ทําวันเวลาและฤดูกาลอยางตอเนือ่ ง หากทานไมทาํ อยางสมํา่ เสมอ สุดทาย หัวใจของทานก็อาจจะเตนไมสมํ่าเสมอได

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 90 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

กกรกฏาคม รกฏาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 91 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

7/24/2561 BE 10:20

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 92 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

กรกฎาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑ กรกฎาคม

7/24/2561 BE 10:20

กกรกฏาคม รกฏาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 93 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

7/24/2561 BE 10:20

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 94 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

กรกฎาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑ กรกฎาคม

7/24/2561 BE 10:20

กกรกฏาคม รกฏาคม ๒๒๕๖๑ ๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 95 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขขาววทหารอากาศ ทหารอากาศ

7/24/2561 BE 10:20

ทหารอากาศ ๘๔ ขขาววทหารอากาศ

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 96 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

กรกฎาคม ๒๕๖๑ ๒๕๖๑ กรกฎาคม

7/24/2561 BE 10:20

ขาวทหารอากาศ ๙๗

กรกฏาคม ๒๕๖๑ กรกฎาคม

ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ ทําความรูจัก กองทัพอากาศ กับ ภารกิจดาน “HADR” (ตอจากฉบับที่แลว)

ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปลงวิทยา กอนอื่นผูเขียนจะเลาถึงภาพรวมกอนวา ประเทศไทย ในสวนของการดําเนินงานทางดานการบรรเทา สาธารณภัยนั้น เรามีหนวยงานที่ชื่อวา “กรมปองกันและบรรเทาสาธารณภัย” สังกัด กระทรวงมหาดไทย เปนหนวยดูแล และมีแผนแมบทในการจัดการสาธารณภัยของประเทศอยู โดยปจจุบันคือ “แผนการปองกันและ บรรเทาสาธารณภัยแหงชาติ พ.ศ.๒๕๕๘” เพื่อใหหนวยงานตาง ๆ ที่เกี่ยวของใชเปนแนวทางในการดําเนินการ แนนอนวา “กระทรวงกลาโหม” โดยศูนยบรรเทาสาธารณภัยกระทรวงกลาโหม ซึ่งประกอบดวยศูนยบรรเทา สาธารณภัย สํานักงานปลัดกระทรวงกลาโหม ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองบัญชาการกองทัพไทย และศูนยบรรเทา สาธารณภัยเหลาทัพ เปนหนวยงานที่เกี่ยวของกับการปองกัน และบรรเทาสาธารณภัย ตั้งแตระดับทองถิ่น จนถึงระดับชาติ ตามแผนแมบทนี้ จึงไดมีการปรับปรุงแผนบรรเทาสาธารณภัยของหนวย ใหมีความทันสมัย และสอดคลองกับแผนชาติขางตน จนกลายมาเปน “แผนบรรเทาสาธารณภัยกระทรวงกลาโหม ๒๕๕๘” และ กองทัพอากาศเองก็เชนกัน โดยศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ ขณะนี้กําลังปรับปรุงแผน ฯ เดิม เพิ่มเติมในสวนของขีดความสามารถตาง ๆ ของกองทัพอากาศที่เพิ่มขึ้นเพื่อใชในภารกิจดังกลาว คาดวาจะ แลวเสร็จในปงบประมาณ ๒๕๖๑ นี้ เพือ่ ใชเปนกรอบแนวทางในการบรรเทาสาธารณภัย รวมกับสวนราชการอืน่ ๆ อยางเปนรูปธรรม 01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 97 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

๙๘ ขาวทหารอากาศ

กรกฎาคม ๒๕๖๑

การดําเนินการทางดาน HADR นี้ หนวยงานหลัก ๆ ของกองทัพอากาศ ไดแก กองปฏิบัติกิจพิเศษ กรมยุทธการทหารอากาศ กองบรรเทาสาธารณภัย กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ และศูนยปฏิบัติการแพทย ทหารอากาศ กรมแพทยทหารอากาศ นอกจากนัน้ ยังมีหนวยเกีย่ วของอีกมากมาย ไดแก กรมสือ่ สารอิเล็กทรอนิกส ทหารอากาศ เปนตน ทีใ่ หการสนับสนุนในภารกิจ HADR นี้ อยางตอเนือ่ ง สวนในตางจังหวัด กองทัพอากาศ อาศัย กลไกหลักของเรา คือ โรงเรียนการบิน และกองบินตาง ๆ ในการดําเนินการดังกลาวรวมกับภาคสวนตาง ๆ ประจํา แตละทองถิ่น กิจการดานบรรเทาสาธารณภัยของกองทัพอากาศ ไดเริ่มขึ้นยอนไปไกลตั้งแตป พ.ศ.๒๕๓๖ โดยมีการตั้ง คณะกรรมการชวยเหลือผูประสบสาธารณภัยกองทัพอากาศขึ้น ตอมาก็ไดมีการปรับปรุง เพิ่มเติมมาจนปจจุบัน กองทัพอากาศ ยังคงทํางานดานนี้ผาน “ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ” ซึ่งปจจุบันตั้งอยูที่ กรมกิจการ พลเรือนทหารอากาศ เพือ่ ใหเปนหนวยงานทีส่ ามารถตอบสนองกับสถานการณไดอยางทันทวงที รวมถึงเอกภาพใน การบริหารทรัพยากรตาง ๆ เพือ่ ปองกัน บรรเทา ฟน ฟูจากภัยพิบตั ิ และชวยเหลือประชาชน พืน้ ทีส่ าํ คัญรวมถึงการ ดูแลทรัพยสินของทางราชการ ตามขีดความสามารถสูงสุดที่มีอยู โดยมี ผูบัญชาการทหารอากาศ เปนผูบัญชาการศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ ชวยเหลือ ปองกัน บรรเทาสาธารณภัยทุกรูปแบบ หมายเลข โทรศัพท ๐ ๒๕๓๔ ๒๐๙๖ สําหรับฉบับตอไป เราจะไดทําความรูจักกับ “ศูนยบรรเทาสาธารณภัยกองทัพอากาศ” และภารกิจ ตาง ๆ วามีอะไรนาสนใจบาง อยาลืมติดตามกันตอนะคะ (อานตอฉบับหนา)

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 98 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20

กรกฏาคม ๒๕๖๑

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 99 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

ขาวทหารอากาศ

7/24/2561 BE 10:20

01821-4 M8 june p1-100 (1).indd 100 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black

7/24/2561 BE 10:20