ตุลาคม ๒๕๖๑
DA18100020_v2.indd 3
ข่าวทหารอากาศ ๓
10/12/2561 BE 11:23 AM
๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
พล.อ.ต.ฐากูร นาครทรรพ (ต่อจากฉบับที่แล้ว) เมื่อสร้างพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ขึ้นนั้น องค์ประกอบส�ำคัญในองค์พระมหาธาตุเจดีย์ฯ คือ พระพุทธรูป ประธานทีจ่ ะประดิษฐานไว้ภายใน ซึง่ สถาปนิกผูอ้ อกแบบพระมหาธาตุเจดียฯ์ ได้เสนอแนวความคิดทีจ่ ะให้เป็น พระพุทธรูปศิลา - หินแกรนิต เพื่อให้เข้ากับสภาวะแวดล้อมซึ่งเป็นป่าเขาและมีอากาศหนาวเย็นเป็นส่วนใหญ่ เพราะพระพุทธรูปหินแกรนิต หากมีสีเทาอมเขียวก็จะยิ่งงดงาม น้อมน�ำให้เกิดศรัทธาแก่ผู้ที่มาสักการะ พระมหาธาตุเจดีย์ฯ และพระรัตนตรัยได้อย่างดียิ่ง กองทัพอากาศได้พิจารณาหาแหล่งที่จะสลักพระพุทธรูป ขนาดหน้าตักกว้าง ๖๐ นิ้ว ปางประทานพร พระเกตุแบบมวยต�่ำ โดยได้ติดต่อไปยังผู้ช่วยทูตทหารอากาศ ณ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย และพระพุทธมนต์ปรีชา (พระครูสมบัต)ิ รองเจ้าอาวาสวัดไทยในกรุงจาการ์ตา ให้ชว่ ยหาช่างฝีมอื ดี และมีความช�ำนาญสามารถทีจ่ ะแกะสลักพระพุทธรูปหินแกรนิตได้ และได้วา่ จ้างช่างสลักหิน จ�ำหลักพระพุทธรูปทีอ่ นิ โดนีเซีย เพราะสามารถแกะสลักได้รวดเร็ว และมีชา่ งมีฝมี อื อยูเ่ ป็นจ�ำนวนมาก สามารถ ระดมการแกะสลักได้พร้อม ๆ กันหลายคน และในประเทศนั้นมีหินแกรนิตสีเทาอมเขียวขนาดใหญ่เนื้อเดียว หาได้ง่าย และราคาถูกกว่าประเทศไทย การส�ำรวจหาหินสีเขียวบนภูเขาเบิร์ดโจ ซึ่งเป็นภูเขาเล็ก ๆ ลาดชัน นายช่างได้พจิ ารณาว่าการตัดเจาะหินให้เป็นรูปแท่งใหญ่ทสี่ มบูรณ์นา่ จะเป็นเรือ่ งยาก เพราะเมือ่ ตัดเจาะหินเข้าไป ในภูเขา อาจจะไม่ได้แท่งหินทีส่ มบูรณ์หรืออาจมีรอยต�ำหนิได้ แต่วนั ทีต่ ดั น�ำหินมาได้ประกอบพิธบี ชู าสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ขออนุญาตเจาะและสกัดหินออกมา ปรากฏว่าได้หนิ เป็นก้อนอิสระเนือ้ เดียวออกมาโดยง่าย ทัง้ มีรปู ทรงสัณฐาน สามเหลี่ยมสมบูรณ์ทุกอย่างตามที่จะใช้แกะสลักพระพุทธรูปขนาดที่ต้องการ กล่าวกันว่าประหนึ่งมีผู้มาสร้าง หรือเนรมิตหินก้อนนี้ไว้เลยทีเดียว
DA18100020_v2.indd 4
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
๔. มีความดีงาม การจัดสร้างพระมหาธาตุเจดียฯ์ ในครั้ ง นี้ เกิ ด ขึ้ น จากความดี ง ามเนื่ อ งในวาระที ่ กองทัพอากาศ มีอายุครบ ๗๒ ปี ในวันที่ ๒๗ มีนาคม พ.ศ.๒๕๓๐ จวบกับวาระมหามงคลวโรกาสทีพ่ ระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงเจริ ญ พระชนมพรรษาครบ ๕ รอบ ในวั น ที ่ ๕ ธันวาคม ปีเดียวกัน เพือ่ ท�ำบุญถวายเป็นพระราชกุศล อันยิง่ ใหญ่ สมกับวาระมหามงคลสมัยพระชนมพรรษา ครบ ๕ รอบ รวมทัง้ เพือ่ เป็นการประกาศพระอิสริยยศ อั น ยิ่ ง ใหญ่ ที่ จ ะทรงครองราชย์ ม านานเกิ น กว่ า พระมหากษัตริย์พระองค์ใด ในวันที่ ๒ กรกฏาคม พ.ศ.๒๕๓๑ คงจะไม่มีสิ่งอื่นใดเทียบเท่าการสร้าง พระมหาธาตุ เ จดี ย ์ ฯ บรรจุ พ ระบรมสารี ริ ก ธาตุ ขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า กอปรทั้งปวง ประชาราษฎร์ตา่ งเห็นประจักษ์ดว้ ยเกล้าฯ ว่า นอกจาก จะทรงด�ำรงฐานะแห่งองค์เอกอัครศาสนูปถัมภก โดยเฉพาะทรงช่วยอภิบาลบ�ำรุงพระพุทธศาสนาให้ เจริญรุง่ เรืองสถาพรยิง่ กว่าในกาลรัชสมัยใดแล้ว ยังทรง เจริญพระราชศรัทธาเลื่อมใสในพระบวรพุทธศาสนา อย่างยิง่ ยวดอีกด้วย ไม่เพียงแต่การถวายพุทธสักการะ เป็นอามิสบูชา แม้การปฏิบตั บิ ชู าก็ทรงมีพระราชศรัทธา บ� ำ เพ็ ญ ภาวนาให้ ท รงบรรลุ แ ละส� ำ เร็ จ ได้ จ ริ ง จั ง การสร้างพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ของกองทัพอากาศ เพือ่ น้อมเกล้าฯ ถวายเป็นพระราชกุศล จึงเป็นวิธเี ดียว
DA18100020_v2.indd 5
ข่าวทหารอากาศ ๕
ที่กองทัพอากาศร�ำลึกว่า จะฉลองพระเดชพระคุณ อันเปี่ยมล้นได้อย่างสูงสุด แม้จะยังไม่สมกับพระบรม เดชานุภาพ และพระบารมีแห่งพระมหาธรรมราชา ทีแ่ ผ่ไพศาลสุดแผ่นดินและจรดแผ่นฟ้าก็ตาม สถานทีซ่ งึ่ ควรจะประดิษฐานพระมหาธาตุเจดียฯ์ นี้ จึงควรสถิตอยู่ ณ จุดทีส่ งู ทีส่ ดุ บนแผ่นดินไทยทีก่ องทัพอากาศสามารถ ขึ้นไปก่อสร้างได้ เพื่อให้สมกับพระมหากรุณาธิคุณ พระเมตตาธิคณ ุ และพระมหาบริสทุ ธิคณ ุ ของพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ได้สถิตอยู่สูงสุด และในดวงใจของปวงพสกนิกร ทุกหมู่เหล่า พระปรีชาสามารถรอบด้านเห็นได้จาก สิทธิบตั รต่าง ๆ ทรงงานหนักแก้ไขปัญหาวิกฤติการเมือง อย่างมีพระอัจฉริยะภาพ ทั่วโลกยกย่อง และทรงมี ทศพิธราชธรรม การทีว่ าระอันส�ำคัญของสถาบันส�ำคัญ ของชาติบ้านเมืองมาครบรอบพร้อมกันในปีเดียวกัน เช่นนี้ นับเป็นโอกาสที่หาได้ยาก และจะต้องรอคอย เป็นเวลานาน และเมื่อบังเกิดขึ้นแล้วก็มิได้ปล่อยให้ โอกาสผ่านเลยไป แต่ได้บังเกิดความคิดจากจิตอันเป็น กุศลทีละน้อย ๆ จนสามารถก่อสร้างได้ใหญ่โตเพียงฟ้า จรดดิน หากจะพิจารณาย้อนไปเพื่อทบทวนเหตุการณ์ น่าฉงนสนเท่ห์ไม่น้อยว่า พระมหาธาตุเจดีย์ฯ นี้คงจะ มีใครก�ำหนดไว้ก่อนแล้ว ว่าจะต้องให้มีขึ้นบริเวณ ดอยอินทนนท์ เพื่อเป็นนิมิตของความร่มเย็นเป็นสุข แห่ ง ราชอาณาจั ก รไทย และเสริ ม พระบารมี
10/12/2561 BE 11:23 AM
๖ ข่าวทหารอากาศ องค์พระประมุขผู้ทรงคุณธรรมอันประเสริฐสุดให้ ยิง่ ใหญ่ไพศาล จึงได้ดลจิตใจและให้เหตุการณ์ววิ ฒ ั นาการ มาจนส�ำเร็จได้ยิ่งใหญ่เพียงฟ้าจรดดินเช่นนี้ จึงเกิน ปัญญาทีจ่ ะคิด ยากแสนยากทีจ่ ะหาโอกาสได้เช่นนี้ เพือ่ สามัคคีท�ำบุญสร้างถวายล้นเกล้าฯ ของเราชาวไทย ๕. มีเรื่องราวความเป็นมา การก่อสร้าง พระมหาธาตุเจดีย์ฯ ซึ่งเป็นไปด้วยความยากล�ำบาก ตั้งแต่การสร้างถนน และตัดเนินดินแห่งนั้น เพราะมี ฝนตกพร้อมทัง้ มีลมแรงขนาด ๔๐ - ๕๐ นอต มีละออง ฝนตลอดเวลา การใช้เครื่องทุ่นแรงถากถางอาจเกิด อุบัติเหตุ การเติมเชื้อเพลิงต้องใช้ลูกหาบล�ำเลียงจาก ถนนมาเติมบนเนิน เพราะทางล�ำลองที่ท�ำไว้ลื่น ไม่สามารถจะเอารถลงมาเติมเชื้อเพลิงได้ ครั้งนั้น รถถากถางเกือบจะตกลงไปในเหวทางด้านอ�ำเภอแม่แจ่ม เพราะดินเปียกเมือ่ ไปถากถางอยูร่ มิ เขา จึงท�ำให้ดนิ ไหล ลงไป แต่สามารถใช้ใบมีด และคราดยันกับดินเอาไว้ได้ ผู ้ ค วบคุ ม การก่ อ สร้ า งได้ แ ต่ บ นบานศาลกล่ า ว เจ้าป่า เจ้าเขา เจ้าพ่อดอยอินทนนท์ ตลอดเวลา แล้วหาทางเอารถทุน่ แรงคันอืน่ มาช่วยลากจูง จนกระทัง่ สามารถลากจูงรถถากถางขึ้นมาได้ราวปาฏิหาริย์ ทั้งที่รถคันที่ใช้ลากนั้นเล็กกว่า และไม่มีทีท่าว่ารถคันใด จะไหลตกลงไปอีกเลยจนกระทั่งปรับ - ตัดดินบนองค์ พระมหาธาตุเจดียฯ์ แล้วเสร็จ ต่อมาเริม่ การขุดฐานราก พร้อมเทคอนกรีตฐานราก และเสาขึน้ ไปรับพืน้ สะพาน เมื่อขุดหลุมฐานรากแล้วจะต้องวางตะแกรงเหล็ก เสริมฐานราก โดยใช้รถขุดตีนตะขาบยกเหล็กตะแกรง ซึ่งเป็นไปด้วยความยากล�ำบาก เพราะมีความกว้าง ๒.๕๐ เมตร และยาวถึง ๗ เมตร ถ้ายกไม่ดีจะท�ำให้ แกว่งไปมาได้เพราะคันยกของรถสูง ใช้ลวดสลิง แขวนลงมาทีเ่ หล็ก และจะต้องน�ำไปวางทีห่ ลุมฐานราก ซึง่ ห่างไปประมาณ ๒๐ เมตร ขณะนัน้ ปรากฏว่าตะแกรง
DA18100020_v2.indd 6
ตุลาคม ๒๕๖๑
เหล็กแกว่งมาก พนักงานขับรถจึงหยุดรถ เพือ่ ให้ตะแกรง เหล็กหยุดนิง่ จึงเคลือ่ นรถต่อ แต่ตะแกรงเหล็กยังไม่นงิ่ ดี ช่างเหล็กจึงกระโดดลงไปจับตะแกรงเหล็กให้นิ่ง เกิดพลัดตกลงมาขณะที่รถก�ำลังเคลื่อนที่ รถขุดตีน ตะขาบจึงทับบนร่างช่างเหล็กประมาณครึง่ ตัว ผูค้ วบคุม การก่อสร้างรีบน�ำคนเจ็บไปปฐมพยาบาลแล้วน�ำไปส่ง โรงพยาบาลจอมทอง พบว่ากระดูกก้นกบเคลื่อนต้อง นอนพักให้กระดูกเข้าที่ประมาณ ๑ เดือน แต่อวัยวะ ส่วนอืน่ ปกติดี จึงคิดว่าการสร้างองค์พระมหาธาตุเจดียฯ์ นีเ้ ป็นผลบุญทีด่ ี ท�ำให้แคล้วคลาดจากอันตรายร้ายแรง ของอุบัติเหตุทั้งสองครั้ง ยั ง มี เ รื่ อ งราวระหว่ า งพิ ธี ว างศิ ล าฤกษ์ พระมหาธาตุเจดีย์ฯ ในวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๒๙ พลอากาศเอก ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ ผู้บัญชาการทหาร อากาศในขณะนั้น คุณหญิง วนิดา ธูปะเตมีย์ ภริยา พร้อมด้วยนายทหารชัน้ ผูใ้ หญ่ ได้ไปประกอบพิธบี วงสรวง ดวงวิญญาณของพญามังรายมหาราช อดีตเจ้าผู้ครอง อาณาจั ก รล้ า นนา และเจ้ า ผู ้ ส ร้ า งนครเชี ย งใหม่ ณ อนุสาวรียส์ ามกษัตริย์ หน้าศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ หลังเก่าก่อน ต่อจากนั้นได้ไปถวายเครื่องนมัสการ ครูบาเจ้าศรีวิชัย ที่อนุสาวรีย์ห้วยแก้ว เพื่อบอกกล่าว
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๗
ขออนุญาต และขอพรในการก่อสร้างให้บังเกิดความส�ำเร็จเรียบร้อยและสวัสดี ภูมิอากาศบริเวณยอด ดอยอินทนนท์ ซึง่ ขณะประกอบพิธวี างศิลาฤกษ์ อุณหภูมเิ ย็นจัด ประมาณ ๓ - ๔ องศาเซลเซียส มีละอองน�ำ้ ผ่าน ผู้เข้าร่วมพิธีตลอดเวลา ลมค่อนข้างแรง พื้นดินบริเวณพิธีจึงเปียกแฉะ พระสงฆ์จ�ำนวน ๑๐ รูป ที่นิมนต์ขึ้นมา เจริญพระพุทธมนต์จากวัดต่าง ๆ ทัง้ ในจังหวัดเชียงใหม่ และจังหวัดใกล้เคียง ซึง่ เป็นเจ้าคณะภาค เจ้าคณะจังหวัด เจ้าคณะอ�ำเภอ และพระเถระชัน้ ผูใ้ หญ่ทเี่ ป็นทีเ่ คารพนับถือทัง้ สิน้ ต้องจัดเครือ่ งท�ำไอร้อนตัง้ ถวายระหว่างเจริญ พระพุทธมนต์ และฉันภัตตาหาร พิธวี างศิลาฤกษ์กอ่ สร้างพระมหาธาตุเจดียฯ์ ในครัง้ นีน้ บั เป็นครัง้ แรกทีไ่ ด้นมิ นต์ พระสงฆ์ จ�ำนวน ๑๐ รูป ขึ้นไปเจริญพระพุทธมนต์ และถวายภัตตาหารบนขุนเขาที่อยู่สูงที่สุดในประเทศไทย ท่ามกลางอากาศหนาวเย็น และภูมิประเทศที่เป็นป่าเขา นับเป็นเหตุการณ์อันพิเศษ สร้างความปลื้มปีติ แก่ผู้เข้าร่วมพิธีวางศิลาฤกษ์เป็นอันมาก
อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ จากศรีลังกา ออกจากกองบัญชาการกองทัพอากาศ ขึ้นเครื่องบินไปยังจังหวัดเชียงใหม่
๖. มี ก ลุ ่ ม บุ ค คลเคารพศรั ท ธา กองทั พ อากาศได้ อั ญ เชิ ญ พระบรมสารี ริ ก ธาตุ ทั้ ง หมดไปยั ง จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อให้ประชาชนชาวเมืองเชียงใหม่ และจังหวัดใกล้เคียงได้มาสักการะบูชาร่วมกับ กองทัพอากาศ การสมโภชได้เริ่มตั้งแต่วันที่ ๑๑ - ๑๓ กันยายน พ.ศ.๒๕๓๐ รวม ๓ วัน ๓ คืน ณ สนามกีฬา จังหวัดเชียงใหม่ มีประชาชนมาสักการะบูชามากมาย ที่น่าอัศจรรย์คือ ในช่วงการจัดงานสมโภชนั้น ก่อนหน้า จะมีฝนตกช่วงค�ำ่ ทุกวัน แต่ระหว่าง ๓ วันทีส่ มโภช มีเพียงฝนตกโปรยปรายเหมือนพระประพรมน�ำ้ พระพุทธมนต์ ในบางคืน แต่ในคืนสุดท้ายพอได้เวลาสองยามแล้ว ฝนตกลงมาในเมืองเชียงใหม่มากติดต่อกัน มีลมพัดแรง ราวกับเทพยดาเทน�้ำลงมาปานนั้น จนน�้ำท่วมสนามกีฬาและถนนในเมืองเชียงใหม่ ซึ่งไม่เคยมีเหตุการณ์เช่นนี้ ในเมืองเชียงใหม่มาก่อน และในตอนสายวันที่ ๑๔ กันยายน พ.ศ.๒๕๓๐ น�้ำฝนที่ตกลงมาก็ระบายหายไปหมด นิมติ ทีบ่ งั เกิดขึน้ นี้ คงเป็นนิมติ ของความเจริญรุง่ เรือง อยูเ่ ย็นเป็นสุขของชาวเมืองเชียงใหม่และประชาชนในเขตล้านนา
DA18100020_v2.indd 7
10/12/2561 BE 11:23 AM
๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
การอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ ขึ้นประดิษฐานบนยอดปลีพระมหาธาตุเจดีย์ฯ คณะเจ้าหน้าที่ได้ไป อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ จากสนามจังหวัดเชียงใหม่ก่อนเวลาย�่ำรุ่ง แล้วไปจัดรูปขบวนรถยนต์ให้ พลอากาศเอก ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ คุณหญิง วนิดา ธูปะเตมีย์ พร้อมด้วยข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ อัญเชิญออกจาก เมืองเชียงใหม่ถึงพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ต่างช่วยกันยกคานหามที่อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุขึ้นตามบันได พระมหาธาตุเจดีย์ฯ ๑๒๖ ขั้น เข้าไปในห้องโถงพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ขณะนั้นพระสงฆ์เจริญชัยมงคลคาถา พระบรมสารีริกธาตุประดิษฐานรอเวลาที่จะอัญเชิญขึ้นบนปลียอด แต่เนื่องจากฝนได้ตกทั่วไปเป็นบริเวณกว้าง มีน�้ำท่วม และไหลบ่าจากดอยลงสู่บริเวณพื้นราบอย่างเห็นได้ชัดเจน ตลอดทางถนนสายเชียงใหม่ - จอมทอง มิได้เป็นอุปสรรคในการเคลื่อนขบวนอัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุ แต่หม้อแปลงที่ใช้จ่ายกระแสไฟฟ้าให้งาน ก่อสร้างพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ซึ่งใช้กับปั้นจั่น ซึ่งจะใช้เป็นพาหนะในการส่งพระบรมสารีริกธาตุ ใช้งานไม่ได้ จึงใช้วธิ สี ง่ สาแหรกอัญเชิญพระบรมสารีรกิ ธาตุมอื ต่อมือไปตามเจ้าหน้าที่ และทหารทีเ่ รียงรายขึน้ ไปตามนัง่ ร้าน รอบพระมหาธาตุ เ จดี ย ์ ฯ ขณะพระบรมสารี ริ ก ธาตุ ถู ก อั ญ เชิ ญ ออกจากห้ อ งโถงขึ้ น ไปสู ่ ย อดปลี พระสงฆ์ ๑๐ รูป เจริญชัยมงคลคาถา พระบรมสารีริกธาตุประดิษฐานโดยเรียบร้อยด้วยแรงงาน ด้วยจิต อันเป็นกุศล พร้อมกันทั้งหมด โดยมิได้ใช้เครื่องกลใด ๆ ทั้งสิ้น นับได้วา่ พระมหาธาตุเจดียฯ์ แห่งนี้ เป็นศูนย์รวมความยิง่ ใหญ่แห่งความเคารพ ศรัทธา ตามคุณลักษณะ ส�ำคัญของความศักดิ์สิทธิ์ อันได้แก่ เริ่มต้นจากความเกี่ยวข้องกับการให้ก�ำเนิด เพราะเกิดขึ้นจากความตั้งใจ จัดสร้างถวายผู้ซึ่งเปรียบดั่งบิดาของชาติไทย โดยบรรจุพระบรมสารีริกธาตุซึ่งเป็นของแท้ และมีความหายาก จากหลายส่วน ที่ยอดปลีของพระมหาธาตุเจดีย์ฯ เกิดขึ้นในวโรกาสแห่งความดีงามทั้ง ๒ เหตุการณ์ คือวาระ มหามงคลวโรกาสทีพ่ ระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงเจริญพระชนมพรรษา ครบ ๕ รอบ ในวันที่ ๕ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๓๐ จวบกับวาระทีก่ องทัพอากาศ มีอายุครบ ๗๒ ปี ในวันที่ ๒๗ มีนาคม ในปีเดียวกัน อีกทั้งมีเรื่องราว ความเป็นมา ปาฏิหาริย์อันเกิดจากแรงศรัทธา และจิตอันเป็นกุศล ตั้งแต่ก่อน การก่อสร้าง ขณะก่อสร้าง และหลังการก่อสร้างในพิธีกรรมต่าง ๆ เช่น พิธีวางศิลาฤกษ์ พิธีพุทธาภิเษกฯ อีกทั้ง ได้รับพระมหากรุณาธิคุณหลายประการด้วยกัน ทุกคนต่างพากันปลื้มปีติยินดีที่มีพระมหาธาตุเจดีย์ฯ ที่ส�ำคัญ และพระบรมศาสดานีอ้ ยูบ่ นดอย ซึง่ จะประดิษฐานอยู่ ณ ทีส่ งู ทีส่ ดุ แห่งนีอ้ ย่างเป็นอมตะ นับภพนับชาติหาสิน้ สุด มิได้เลยทีเดียว
อ้างอิง - https://phamahathat.com - https://pantip.com/topic/36855484
DA18100020_v2.indd 8
10/12/2561 BE 11:23 AM
บทบรรณาธิการ
สวัสดีครับ เพื่อนข้าราชการทหารอากาศทุกท่าน ในเดือนตุลาคมของทุกปีมีวันส�ำคัญยิ่งคือ วันปิยมหาราช ซึ่งจัดขึ้นเพื่อน้อมร�ำลึกถึงพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ ๕ แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ พระองค์ได้ทรง บ�ำเพ็ญพระราชกรณียกิจ และทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่อปวงชนชาวไทยเป็นล้นพ้น เช่น การเลิกทาส การศึกษา ด้านการสาธารณสุข ด้านกฎหมาย ด้านกิจการโทรคมนาคม ฯลฯ ท�ำให้ประเทศชาติเจริญรุดหน้า ทัดเทียมนานาอารยประเทศ จึงทรงได้รับการถวายพระราชสมัญญานามว่า “สมเด็จพระปิยมหาราช” ซึ่งมี ความหมายว่า “พระราชาผูย้ งิ่ ใหญ่ผทู้ รงเป็นทีร่ กั ของปวงชน” ในวันที่ ๒๓ ตุลาคม ของทุกปี หน่วยงานภาครัฐ และเอกชน รวมถึงประชาชนชาวไทยทุกภาคส่วนต่างน้อมส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคณ ุ และพร้อมใจบ�ำเพ็ญกุศล อุทศิ ถวายแด่องค์สมเด็จพระปิยมหาราช พร้อมทัง้ ถวายเครือ่ งราชสักการะ ณ พระบรมราชานุสาวรีย์ พระบรมรูปทรงม้า นอกจากนี้ ในวันที่ ๑๓ ตุลาคม ยังเป็นวันคล้ายวันสวรรคตของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ซึง่ ตลอด ๗๐ ปี แห่งการครองราชย์สมบัติ พระองค์ทรงบ�ำเพ็ญพระราชกรณียกิจ รวมทั้งมีโครงการในพระราชด�ำริอีกนานัปการ ในการท�ำนุบ�ำรุงบ้านเมือง และบ�ำบัดทุกข์บ�ำรุงสุขแก่พสกนิกร ตลอดมา โดยมิได้ทรงย่อท้อเหนื่อยหน่ายต่อความยากล�ำบาก หรืออุปสรรคอันใด เพื่อทรงน�ำความมั่นคง และความก้าวหน้ามาสู่ประเทศชาติ ทรงเป็นศูนย์รวมดวงใจ และเป็นที่เคารพสักการะเทิดทูนเหนือเศียรเกล้า ของปวงชนชาวไทยอย่างไม่มีวันเสื่อมคลาย ปกฉบับนี้ เป็นภาพผู้บัญชาการทหารอากาศท่านใหม่ ซึ่งคณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ ได้น�ำเสนอประวัติพอสังเขปของ พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผู้บัญชาการทหารอากาศท่านที่ ๒๕ ในหน้า ๒๓ และขอแสดงความยินดีแก่ผู้ได้รับโปรดเกล้าฯ พระราชทานยศ ต�ำแหน่งสูงขึ้น ขอเป็นก�ำลังใจ ให้ทุกท่านปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มก�ำลังความรู้ ความสามารถเพื่อพัฒนากองทัพอากาศให้เจริญรุ่งเรือง เป็นกองทัพเพื่อ ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และประชาชนชาวไทย ตลอดไป ส�ำหรับเรื่องเด่นในฉบับนี้ ได้แก่ Red Eagle อินทรีแดงแผลงฤทธิ์ ตอน กระโดดร่มภารกิจเสี่ยงตาย ของชายชาติทหาร, จีนอาจแซงสหรัฐอเมริกาในเรื่องปัญญาประดิษฐ์, Su-35s สุดยอดเครื่องบินรบยุคที่ ๔ ของหมีขาว นอกจากนี้ ยังมีบทความที่น่าสนใจในฉบับอีกมากมาย เชิญท่านพลิกอ่านได้ตามอัธยาศัย บรรณาธิการ
DA18100020_v2.indd 9
10/12/2561 BE 11:23 AM
สารบัญ
๑๐ ข่าวทหารอากาศ
ปีที่ ๗๘ ฉบับที่ ๑๐ เดือนตุลาคม ๒๕๖๑
๔
ตุลาคม ๒๕๖๑ ๒ ๔ ๑๒ ๑๖
บทอาเศียรวาทสมเด็จพระปิยมหาราช ...น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ พระมหาธาตุเจดียค์ พู่ ระบารมี รัชกาลที่ ๙ ...พล.อ.ต.ฐากูร นาครทรรพ ประวัติศาสตร์ชาติไทย : กรุงธนบุรี ...สุรสิทธิ์ ส�ำแดงสุข Red Eagle อินทรีแดงแผลงฤทธิ์ : “กระโดดร่ม...ภารกิจเสีย่ งตาย ของชายชาติทหาร” ...น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว ๒๓ พิธีรับส่งหน้าที่ ผบ.ทอ.และมอบการบังคับบัญชา ๒๔ ผู้บัญชาการทหารอากาศ คนที่ ๒๕ และ ผบช.ระดับสูง ...กปส.กร.ทอ.
๓๐ ฉมวกปราบรถถัง สุดยอดอาวุธของทหารกล้า ...น.อ.ชวินทร์ ศรีวิริยเลิศกุล ๓๖ ปริศนาอักษรไขว้ ...มีน
๑๖
๓๘ ๓๙ ปี โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโสกับการพัฒนา สู่ความเป็นสถาบันการศึกษาทางทหารที่มีคุณภาพ ...น.อ.หญิง สุขจิต ศิลาเขตต์
๔๔ จีนอาจแซงสหรัฐอเมริกาในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ ...น.อ.พลวัตร อินทรวิเศษ
๔๘ Su-35s สุดยอดเครื่องบินรบยุคที่ ๔ ของหมีขาว ...น.ท.วัชรพงษ์ กลีบม่วง
๒๔
๕๒ การทดลองใช้งานจริงจรวดดัดแปรสภาพอากาศ เพื่อช่วยเสริมภารกิจปฏิบัติการฝนหลวงเมฆเย็น ...สทป. ๕๖ ครูภาษาพาที : A Piece of Cake ...Macadamia ๖๐ เวลาการ์ตูน ...มีสกรีน ๖๓ มุมต่างแดน : สหราชอาณาจักร ...น.อ.หญิง สุพรรณรัศม์ ราชวงศ์ ๖๗ การซ้อมรับมือภัยพิบัติทางธรรมชาติของญี่ปุ่น ...น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ
๔๔
๗๔ ภาษาไทยด้วยใจรัก : เราไม่จ�ำเป็นต้องเป็นเสือ ...นวีร์ ๗๘ ธรรมะ ประทีป : ประโยชน์ที่มนุษย์ควรสร้าง ...กอศ.ยศ.ทอ. ๘๐ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน : สถานที่ท่องเที่ยว ของประเทศเมียนมา ...@Zilch ๘๑ รู้เท่าทันกลลวงทางเครือข่ายสังคมออนไลน์ Scammer ...น.อ.ณัฐวุฒิ สามไพบูลย์, Ph.D.
๘๖ ขอบฟ้าคุณธรรม : เป็นคนรู้จักสร้างสมดุลในการด�ำเนินชีวิต ...1261
๔๘
DA18100020_v2.indd 10
๙๑ ในรั้วสีเทา ๙๗ โครงการอบรมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานด้าน HADR และ ประชาสัมพันธ์การตระหนักรู้ของก�ำลังพล ทอ.ประจ�ำปี ๒๕๖๑ รุ่นที่ ๒ ...ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล่งวิทยา ๙๙ เฉลย ปริศนาอักษรไขว้ ...มีน
10/12/2561 BE 11:23 AM
ข่าวทหารอากาศ
คณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ พล.อ.อ.ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ์ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย์ เนียมทันต์ พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ์ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน
พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร
พล.อ.อ.กันต์ พิมานทิพย์ พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป์ พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง
ความเป็นมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ
ที่ปรึกษา
พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร
ผู้อ�ำนวยการ/บรรณาธิการ พล.อ.ท.พงษ์ศักดิ์ เสมาชัย
เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ รองผู้อ�ำนวยการ
พล.อ.ต.ทศวรรณ รัตนแก้วกาญจน์ พล.อ.ต.ตรีพล อ่องไพฑูรย์ พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อ�ำไพ
ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการ
น.อ.กรกฎ ทิมไสว น.อ.สมพร แต้พานิช
ผู้ช่วยบรรณาธิการ ผู้จัดการ
น.อ.สมพร แต้พานิช น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ น.ท.อิทธิพัทธ์ ภาสพันธุ
น.อ.ธรรมรงค์เดช เจริญสุข น.อ.นินาท มูลจนะบาตร์
ประจ�ำบรรณาธิการ
น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ น.ต.หญิง กรชิชา ด�ำเกิด พ.อ.อ.ธรรมวัฒน์ รัตนวิจารณ์ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค์ นางจันทร์สม ค�ำมา นายธีรเชษฐ์ ปิยะเจียระไน
หนังสือข่าวทหารอากาศ
น.ท.หญิง ณัฐสินี เชื้อนุ่น น.ต.หญิง รัชนก เกิดสุข ร.อ.หญิง กันตา คุ้มจั่น พ.อ.อ.พันธกานต์ พูลผล พ.อ.อ.รักษิต ทองแย้ม จ.อ.หญิง ศุภวัลย์ กระจ่างนฤมลกุล นางประไพ เอี่ยมวุฒิ น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง น.ส.สุชานุช เผื่อนจวง
เริม่ ด�ำเนินการเมือ่ ปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ด�ำเนินการโดยทุนของข้าราชการทหาร อากาศ ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยูใ่ นความอ�ำนวยการของกรมยุทธศึกษา ทหารอากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ ก�ำกับดูแล โดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมือ่ ๒๘ ธ.ค.๒๕๕๒ ก�ำหนดให้ ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการบริหารวารสารและ สื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้าอยู่ในการก�ำกับดูแลของกรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐
ภารกิจ
ด�ำเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของ ผู้บัญชาการทหารอากาศ โดยมีผู้อ�ำนวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ
วัตถุประสงค์
๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพื่อแสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคม จิตวิทยา วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม อันจะเป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ
การด�ำเนินงาน ๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ในการพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่น�ำมาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค์/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดท�ำหนังสือ ข่าวทหารอากาศ
ก�ำหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน
พิมพ์ที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอร์พริ้น จ�ำกัด ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ์ ๐-๒๙๓๐-๗๐๕๐ อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th
กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ (เพื่อพลาง) ส�ำนักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ์ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ส�ำนักงานชั่วคราว ห้อง ๑๐๑ อาคารหอสมุดกองทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โทร. ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ แฟกซ์ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ e-mail: rtafmag@gmail.com
บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพบางส่วนในหนังสือ น�ำมาจาก google.com
ออกแบบปก : นาย ธีรเชษฐ์ ปิยะเจียระไน และ พลทหาร อาสฬ์ กอแก้ว DA18100020_v2.indd 11
10/12/2561 BE 11:23 AM
๒๕๖๑ ๑๒ตุลข่าคม าวทหารอากาศ
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
ข่าวทหารอากาศ ตุลาคม ๒๕๖๑
กรุงธนบุรี
สุรสิทธิ์ ส�ำแดงสุข
ราชวงศ์ธนบุรี
ภาพเขียนอะแซหวุ่นกี้ขอดูตัวเจ้าพระยาจักรี
- ฝ่ายโปสุพลา และโปมะยุงว่ น ครัน้ ยกมาถึงเมืองเชียงใหม่กไ็ ด้ขา่ วทัพกรุงธนบุรยี กมา ก็เลยยกทัพถอยหนี ไปเมืองเชียงแสน - ฝ่ายอะแซหวุ่นกี้ ยกทัพมาถึงเมืองสวรรคโลก ได้ทราบว่าเจ้าเมืองพิษณุโลกไม่อยู่ จึงว่า “เจ้าของเขา ยังไม่อยู่อย่าเพิ่งไปเหยียบเมืองเขาเลย” แล้วจึงให้พักไพร่พลอยู่ที่บ้านกงธานี เมืองสุโขทัย ซึ่งเป็นทางเข้าเมือง พิษณุโลก
DA18100020_v2.indd 12
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๑๓
- เจ้าพระยาจักรี และพระยาสุรสีห์ได้ทราบข่าวศึกมาประชิดเมืองพิษณุโลก ก็ยกทัพมารักษา เมืองพิษณุโลก - อะแซหวุ่นกี้ ก็ยกทัพเข้าล้อมพิษณุโลก ทั้งสองฝ่ายยกทัพออกมาต่อสู้กันผลัดกันแพ้และชนะ อยู่ ๙๐ วัน อะแซหวุ่นกี้ ได้ทราบว่า เจ้าพระยาจักรีฝีมือเข้มแข็งเสมอตนก็ใคร่จะดูตัว จึงส่งล่ามมาเจรจา เมื่อเป็นที่ตกลงกันแล้วก็นัดหมายให้มีการพักรบกันเป็นพิเศษ และออกมาพบปะกันให้ล่ามเจรจา ได้ถาม ตามสมควร ได้ความว่า เจ้าพระยาจักรีมอี ายุ ๓๐ ปีเศษ ส่วนอะแซหวุน่ กีม้ อี ายุ ๗๒ ปี และดูลกั ษณะเจ้าพระยาจักรี แล้วนึกสรรเสริญแล้วกล่าวท�ำนายว่า “ท่านนีร้ ปู ร่างก็งาม ฝีมอื ก็เข้มแข็งสูร้ บกับเราผูเ้ ฒ่าได้ จงอุตส่าห์รกั ษาตัว ไว้ภายหน้าจะได้เป็นกษัตริย์แน่แท้” แล้วมอบเครื่องม้าทองค�ำส�ำรับหนึ่ง สักหลาดพับหนึ่ง ดินสอแก้ว ๒ ท่อน กับน�้ำมันสองหม้อเป็นของขวัญ เจ้าพระยาจักรีก็ได้มอบของตอบแทนไปด้วย และอะแซหวุ่นกี้จึงให้ล่ามแจ้ง แก่เจ้าพระยาจักรีว่า “จงรักษาเมืองไว้จงดีเราจะตีเอาเมืองให้จงได้ เพราะต่อไปภายหน้ากองทัพพม่าจะมา รบกับกองทัพสยามมิได้อีกแล้ว” ในวันนั้นบรรดาทหารทั้งสองฝ่ายก็กินอาหารในค่ายเลี้ยงดูกันอย่างสบาย มิได้ท�ำอันตรายแก่กัน - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชทรงทราบว่า เมืองพิษณุโลกตกอยู่ในที่คับขันจึงยกทัพหลวง มีจ�ำนวน ไพร่ พ ล ๑๒,๐๐๐ นาย ขึ้ น ไปช่ ว ย และตั้ ง ทั พ หลวงอยู ่ ที่ ต� ำ บลปากพิ ง และค่ า ยเรี ย งรายไปจนถึ ง เมืองพิษณุโลก - ระหว่างที่อะแซหวุ่นกี้ตีเมืองพิษณุโลกอยู่นั้น มีเหตุการณ์ที่มิคาดหมายเกิดขึ้นจ�ำต้องรีบยกทัพ กลับไปพม่า เนื่องจากพระเจ้ามังระสิ้นพระชนม์ และจิงกูจา ราชโอรสได้ขึ้นครองราชสมบัติ จึงรับสั่งให้เรียก กองทัพอะแชหวุ่นกี้กลับ ๑. ศึกเมืองจ�ำปาศักดิ์ พ.ศ.๒๓๑๙ - ในขณะที่ ก องทั พ กรุ ง ธนบุ รี ติ ด ศึ ก พม่ า ที่ เ มื อ งพิ ษ ณุ โ ลก มี เ หตุ เ กิ ด ขึ้ น ที่ ท างนครราชสี ม า คือ เจ้าเมืองนางรอง (ปัจจุบนั เป็นอ�ำเภอหนึง่ ในจังหวัดบุรรี มั ย์) ซึง่ เป็นเมืองขึน้ ต่อนครราชสีมา วิวาทกับพระยา นครราชสีมา แล้วเอาเมืองไปขึ้นต่อเจ้าโอ เมืองนครจ�ำป่าศักดิ์ ซึ่งตั้งตัวเป็นอิสระอยู่ - พระยานครราชสีมา มีใบบอกเข้ามายังกรุงธนบุรีใน เดือนมีนาคม พ.ศ.๒๓๑๙ - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงพระมหากรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาจักรียกไปปราบ เมื่อปราบได้ให้ประหารเจ้าเมืองนางรองเสีย เจ้าพระยาจักรีท�ำได้ส�ำเร็จ - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงทราบว่า เจ้าโอ กับเจ้าเมืองอินอุปราชเมืองนครจ�ำปาศักดิ ์ เตรียมพล ๑๐,๐๐๐ นาย จะมาตีนครราชสีมา พระองค์จึงมีพระราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาสุรสีห์ คุมทัพไปสมทบอีก ๑ ทัพ และให้ปราบจ�ำปาศักดิ์เสีย - ทัพกรุงธนบุรีตีจ�ำปาศักดิ์แตก และจับตัวเจ้าโอกับเจ้าอินได้ที่เมืองสีทันดร และเมืองอัตปือ และยังตี ได้เมืองทั้งสองด้วย พร้อมกันนั้นเจ้าพระยาจักรี และเจ้าพระยาสุรสีห์ออกเกลี้ยกล่อมเมืองเขมรป่าแดง ระหว่างจ�ำปาศักดิ์กับนครราชสีมาเป็นพวกได้อีก ๓ เมือง คือ สุรินทร์ สังขะ ขุขันธ์ ทั้ง ๓ เมือง ยอมเข้ามา เป็นเขตเมืองกรุงธนบุรี
DA18100020_v2.indd 13
10/12/2561 BE 11:23 AM
๑๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
- เสร็จศึกครัง้ นีเ้ จ้าพระยาจักรีได้เลือ่ นเป็น “สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริยศ์ กึ ” มีเครือ่ งยศอย่างเจ้าต่างกรม ๒. ศึกพม่าตีเมืองเชียงใหม่ พ.ศ.๒๓๑๙ - พระเจ้าจิงกูจา กษัตริย์ใหม่ของพม่าต้องการก�ำจัดอ�ำนาจของกรุงธนบุรีในล้านนา จึงให้กองทัพพม่า มอญ จ�ำนวน ๖,๐๐๐ นาย มีอ�ำมะลอกหวุ่น เป็นแม่ทัพยกมาสมทบกับโปมะยุง่วนที่เชียงแสน เพื่อมาตี เมืองเชียงใหม่ - พระยาจ่าบ้าน ซึ่งเป็นวิเชียรปราการอยู่เมืองเชียงใหม่ มีใบบอกมายังกรุงธนบุรี และอพยพหนีมาอยู่ สวรรค์โลก - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาสุรสีห์คุมทัพหัวเมืองเหนือ ไปสมทบกับพระยากาวิละทีล่ ำ� ปาง ยกขึน้ ไปตีพม่าทีเ่ มืองเชียงใหม่ กองทัพพม่าสูไ้ ม่ได้ ถอยจากเมืองเชียงใหม่ไป ๓. ศึกตีเวียงจันทร์ พ.ศ.๒๓๒๑ - พระวอ เสนาบดีเมืองเวียงจันทน์เป็นกบฎ ต่อสู้เจ้ากรุงศรีสัตนาคนหุตไม่ได้ ก็พาสมัครพรรคพวก หนีมาอยู่ที่ ต�ำบลดอนมดแดง (จังหวัดอุบลราชธานีในปัจจุบัน) และขอขึ้นต่ออาณาจักรกรุงธนบุรี - พระเจ้ า กรุ ง ศรี สั ต นาคนหุ ต ได้ ย กทั พ มาทั น ทหารของพระวอ ณ ต� ำ บลดอนมดแดง แล้วจับพระวอมาฆ่าเสีย - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ทรงขัดเคืองมาก จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จเจ้าพระยา มหากษัตริยศ์ กึ เป็นแม่ทพั พร้อมด้วยเจ้าพระยาสุรสีห์ ยกทัพไปตีเมืองเวียงจันทน์ และสามารถตีเมืองเวียงจันทน์ ได้ส�ำเร็จ และหัวเมืองเวียงจันทน์ทั้งหลายได้พากันมาขึ้นกับอาณาจักรกรุงธนบุรี ในครั้งนี้สมเด็จเจ้าพระยา มหากษัตริย์ศึกได้อันเชิญพระแก้วมรกตและพระบางลงมากรุงธนบุรีด้วย ๔. ศึกเมืองเขมร ครั้งที่ ๓ พ.ศ.๒๓๒๓ - เมื่ อ ทั พ กรุ ง ธนบุ รี ก ลั บ มาจากเขมรแล้ ว นั ก องตนก็ ย กทั พ มาตั้ ง มั่ น อยู ่ ที่ เ มื อ งบั น ทายมาศ ส่วนนักองนนท์ เกรงกลัวญวนจึงคงตั้งมั่นอยู่ที่เมืองก�ำปอต - องไกเซนเป็นกบฏยึดเมืองญวนไว้ได้ นักองตนสิ้นที่พึ่ง จึงขอประนีประนอมยอมให้นักองนนท์ ครองกรุงกัมพูชา - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระรามราชา (นักองนนท์) เป็นเจ้ากรุงกัมพูชา และพระนารายณ์ราชาธิบดี (นักองตน) เป็นมหาอุปโยราช พร้อมทั้งให้นักองธรรม เป็นมหาอุปราช นักองธรรมถูกลอบฆ่าตาย และนักองตนก็เป็นโรคตาย เป็นที่สงสัยว่าถูกวางยาพิษ - ฟ้าทะละหะเข้าใจว่าพระรามราชา (นักองนนท์) แกล้งฆ่าคนทั้งสอง จึงพร้อมด้วยข้าราชการรวมกัน จับพระรามราชาถ่วงน�้ำ แล้วยกนักองเองราชบุตรขึ้นเป็นเจ้ากรุงกัมพูชา มีฟ้าทะละหะเป็นผู้ส�ำเร็จราชการ แต่ต่อมาฟ้าทะละหะได้เอาใจออกห่างจากอาณาจักรกรุงธนบุรีไปฝักใฝ่ญวน - สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช จึงทรงกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก เจ้าพระยาสุรสีห์ กรมขุนอินทรพิทักษ์ ยกกองทัพไปตีเขมร ตีได้หัวเมือง พอจะเข้าตีเมืองหลวง ก็พอดี เกิดการจลาจลขึ้นในกรุงธนบุรี จ�ำเป็นต้องยกทัพกลับ
DA18100020_v2.indd 14
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๑๕
๕. การปกครอง - ลักษณะการปกครองในสมัยอาณาจักรกรุงธนบุรี เป็นลักษณะการปกครองทีร่ บั แผนมาจากอาณาจักร กรุงศรีอยุธยา ๖. กฎหมายและการศาล ในสมัยอาณาจักรกรุงธนบุรีไม่ปรากฎหลักฐานว่ามีการตรากฎหมายขึ้นมาใหม่ ยังคงใช้กฎหมายสมัย อาณาจักรอยุธยาเป็นเกณฑ์ วิธพี จิ ารณาคดีตา่ ง ๆ ก็ใช้วธิ กี ารพิจารณาคดีสมัยพระบรมไตรโลกนาถ แต่กป็ รากฎว่า ในสมัยของพระองค์ทรงใช้ศาลทหารบ่อยที่สุดเพราะบ้านเมืองวุ่นวาย การปกครองต้องใช้ความเด็ดขาด เป็นหลักในการแสดงถึงความเข้มแข็งให้ผู้คนยอมรับนับถือ - ดังปรากฎบทลงโทษผู้กระท�ำความผิดคิดคอร์รัปชั่น โกงแผ่นดินให้ลงโทษอย่างหนัก เช่น การท�ำ เงินปลอม ทรงให้ลงโทษประหารชีวิต การโกงข้าวหลวงให้ลงอาญาเฆี่ยน ๑๐๐ ที ปรับไหมใช้ข้าว ๑๐ เท่า แล้วให้ลดยศจากหลวงเป็นนายหมวด คุมไพร่ และจับภรรยาไว้ ๗. เศรษฐกิจและสังคม - ในสมัยอาณาจักรกรุงธนบุรี ปัญหาเศรษฐกิจนับว่ามีความส�ำคัญไม่ยงิ่ หย่อนกว่าปัญหาความปลอดภัย และความมั่นคง - จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แก้ปัญหาด้วยการซื้อข้าวสารจากพ่อค้าส�ำเภาจีนในราคาแพง ถึงถังละ ๓ - ๕ บาท เพื่อแจกจ่ายราษฎร (ยังไม่มีผู้คนท�ำไร่ท�ำนา) - เมื่อข่าวข้าวสารขึ้นราคา ขายได้ราคาแพงแพร่ออกไปบรรดาพ่อค้าจีนก็พากันบรรทุกข้าวจากที่อื่น มาขายมากขึ้น ราคาข้าวสารจึงถูกลงเป็นประโยชน์ต่อราษฎร - ในปี พ.ศ.๒๓๑๑ ได้มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้บรรดาขุนนางท�ำนาปีละ ๒ ครั้ง เพื่อเพิ่มผลผลิต บรรดาราษฎรที่หลบซ่อนอยู่ตามที่ต่าง ๆ เมื่อทราบข่าวว่าพระองค์ทรงท�ำนาบ�ำรุงราษฎร ด้วยพระเมตตา นอกจากจะแจกข้าวแล้ว ยังทรงแจกเสือ้ ผ้าเครือ่ งนุง่ ห่มอีกด้วย จึงพากันกลับคืนสูภ่ มู ลิ ำ� เนาเดิม บ้านเมืองจึงกลับสู่ภาวะปกติ - ในสมัยของพระองค์ ได้มีประชาชนท�ำการขุดทรัพย์สมบัติ จากแหล่งซ่อนทรัพย์ในกรุงศรีอยุธยา ซึง่ เป็นทรัพย์สนิ ทีผ่ คู้ นน�ำไปซ่อนไว้ ในการขุดแต่ละครัง้ ผูข้ ดุ จะได้ทรัพย์สนิ เงินทองมากมาย แต่กท็ ำ� ให้โบราณสถาน โบราณวัตถุถูกท�ำลายลง ทางการจึงจัดเจ้าหน้าที่ให้คอยดูแล และห้ามประชาชนขุดทรัพย์สินโดยพลการ ต้องได้รับอนุญาตเสียก่อนจึงขุดได้และทางการก็จัดเก็บภาษีผู้ขุดด้วย - ยังมีรายได้จากการติดต่อค้าขายกับต่างประเทศ โดยมีเรือจากต่างประเทศเข้ามาค้าขายมากมาย ทางอาณาจักรกรุงธนบุรี ก็ส่งส�ำเภาหลวงถึง ๑๐ ล�ำ ออกไปค้าขายด้วย ผลก�ำไรที่ได้จากการค้าขายนี้ ได้ช่วยบรรเทาเรื่องการเสียอากรของราษฎรได้มาก (อ่านต่อฉบับหน้า)
DA18100020_v2.indd 15
10/12/2561 BE 11:23 AM
๑๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
Red Eagle อินทรีแดง แผลงฤทธิ์
“กระโดดร่ม...ภารกิจเสี่ยงตาย ของชายชาติทหาร”
น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว
การกระโดดร่ม มีลักษณะ คือ ผู้ปฏิบัติจะต้องกระโดดออกจากอากาศยานในขณะอยู่ในอากาศ เพือ่ ลงสูพ่ นื้ ดินโดยอาศัยร่มชูชพี การกระโดดร่ม ถือเป็นยุทธวิธอี นั ส�ำคัญทีข่ นึ้ ชือ่ ว่า “หน่วยรบพิเศษ” หรือ “ทหาร พลร่ม” ต้องท�ำได้ เพื่อใช้ในการส่งก�ำลังทางอากาศ (Air Born) ทั้งนี้ระยะความสูงของการกระโดดร่ม มีตงั้ แต่ ๑,๐๐๐ ฟุต ขึน้ ไป จนถึงระดับสูง ๓๐,๐๐๐ ฟุต หรือมากกว่า (ซึง่ ต้องใช้เครือ่ งช่วยหายใจเป็นอุปกรณ์ประกอบ ในการกระโดดร่ม) โดยระดับความสูงขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของภารกิจในการโดดแต่ละครั้ง ย้อนกลับไปในอดีตราว ๆ ปีพุทธศักราช ๒๓๐๘ ภายหลังจากการค้นพบทวีปอเมริกาของโคลัมบัส นักคิดค้นผู้มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง ซึ่งมีความเชี่ยวชาญทางศิลปกรรม และวิทยาศาสตร์ชื่อ Leonardo Da Vinci ชาวอิตาเลียน มีภูมิล�ำเนาอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เขาได้คิดค้นวิธีการกระโดดร่มขึ้นโดยน�ำผ้าลินินมาอาบน�้ำยา ที่ท�ำเป็นหลังคากระโจมขนาดกว้าง ๑๒ บราคเซีย (Braccia) และสูง ๑๒ บราคเซีย (๑ บราคเซีย เป็นหน่วยวัด ความยาวเท่ากับขนาดหนึ่งช่วงแขนของคน หรือประมาณ ๓๐ นิ้ว ๑๒ บราคเซีย จึงเท่ากับ ๓๐ ฟุต โดยประมาณ) น�ำมาท�ำเป็นร่มกระโดดลงจากความสูงระยะต่าง ๆ ได้อย่างปลอดภัย นับว่าเป็นครัง้ แรกของโลก ที่มีการคิดค้นวิธีการกระโดดร่มขึ้น โดยภายหลังได้มีผู้คนมากมายต่างพยายามทดลองคิดค้นวิธีการ กระโดดร่ม หรือหาเทคนิคต่าง ๆ เพื่อให้สามารถกระโดดร่มที่ระดับความสูงมาก ๆ ได้เพิ่มขึ้น แต่ยังไม่เป็นผลมากนัก เพราะเนือ่ งจากในขณะนัน้ ยังไม่มเี ครือ่ งบิน ทีจ่ ะสามารถน�ำนักกระโดดไปปล่อยร่มลงในระดับความสูงมาก ๆ ได้
DA18100020_v2.indd 16
10/12/2561 BE 11:23 AM
ข่าวทหารอากาศ ๑๗
ตุลาคม ๒๕๖๑
จนในที่สุด ปีพุทธศักราช ๒๔๔๖ หลังจากที่พี่น้องตระกูล Wright ชาวอเมริกาได้คิดค้นประดิษฐ์เครื่องบิน และท�ำการทดลองบินขึ้นส�ำเร็จ ได้มีการพัฒนาจัดสร้างเครื่องบินเพิ่มมากขึ้นเพื่อใช้ในงานกิจการด้านต่าง ๆ เป็นผลท�ำให้ร่ม มีความจ�ำเป็นเป็นอย่างมากในการช่วยชีวิตนักบิน หากต้องกระโดดออกจากเครื่องกะทันหัน ระหว่างท�ำการบิน เมื่อเป็นเช่นนั้นผู้คนทั่วโลกจึงเริ่มให้ความสนใจ หันกลับมาพัฒนาเรื่องร่มกันมากขึ้น และได้มีการพัฒนาดัดแปลงรูปแบบ และขนาดให้ทันสมัยเพื่อใช้ตามความมุ่งหมายต่าง ๆ อย่างแพร่หลาย ปีพุทธศักราช ๒๔๕๔ นักกายกรรมชาวอเมริกันชื่อ Grant Morton ได้แสดงความกล้าหาญต่อหน้า ผู้ชมจ�ำนวนมากมาย ด้วยการอุ้มร่มผ้าไหมที่พับไว้อย่างเรียบร้อย แล้วกระโดดออกมาจากเครื่องบิน Wright Model E. จากนั้นท�ำการปล่อยให้รม่ ผ้ารับลม จนสามารถกางออกอย่างสมบูรณ์ ท�ำให้เขาลอยลงสูพ่ ื้น ได้อย่างปลอดภัยเหนือหาดเวนิส แคลิฟอเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ส�ำเร็จ ซึ่งถือได้ว่าบุคคลผู้นี้เป็นคนแรก ที่กระโดดร่มได้ในโลก ต่อมา Mr. Leslie Irvin ชาวอเมริกนั สามารถกระโดดร่มแบบกระตุกเองได้เป็นผลส�ำเร็จ ซึง่ ได้ทำ� การ ทดลองกระโดดอย่างจริงจัง เมื่อวันที่ ๒๘ เมษายน ปีพุทธศักราช ๒๔๖๒ ณ สนามกระโดด MC Cook เมือง Dayton รัฐ Ohio ประเทศสหรัฐอเมริกา การกระโดดในครั้งนั้น Mr. Leslie Irvin ได้กระโดดจากเครื่องบิน ทีค่ วามสูง ๑,๕๐๐ ฟุต เมือ่ กระโดดออกมาแล้วจึงท�ำการดึงร่มด้วยห่วงดึง ท�ำให้รม่ กางทันทีโดยไม่มกี ารถ่วงเวลา แต่อย่างใด ทั้งนี้เมื่อเขาถึงพื้นแล้วเท้าได้ฟาดกับพื้นอย่างแรงเป็นเหตุให้ข้อเท้าแตกบาดเจ็บสาหัส แต่ยังถือว่า การทดลองนี้ได้ประสบความส�ำเร็จเป็นอย่างดี
ภาพ Mr. Leslie Irvin
DA18100020_v2.indd 17
10/12/2561 BE 11:23 AM
๑๘ ข่าวทหารอากาศ
ภาพ Lt.Harold R.Harris
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพ Floyd Smith
จากนัน้ ในวันที่ ๒๒ ตุลาคม ปีพทุ ธศักราช ๒๔๖๕ ร้อยโท ฮาร์โรลด์ อาร์ แฮริส (Lt.Harold R.Harris) ได้ท�ำการกระโดดร่มแบบกระตุกเอง และท�ำการถ่วงนับเวลาเป็นครั้งแรกของโลก โดยเหตุการณ์ในวันนั้นถือว่า เป็นเหตุบงั เอิญทีไ่ ด้เกิดขึน้ เนือ่ งมาจากอุบตั เิ หตุจากการสละเครือ่ งบินของ ร้อยโท ฮาร์โรลด์ ฯ ทีค่ วามสูง ๒,๕๐๐ ฟุต โดยเมือ่ ร้อยโท ฮาร์โรลด์ ฯ กระโดดออกจากเครือ่ งบินมาแล้ว ได้เกิดปัญหายุง่ ยากในการหาห่วงดึงร่ม จนกระทัง่ ดิ่งลงมากระตุกห่วงดึงร่มให้กางออกได้ที่ระยะความสูง ๕๐๐ ฟุต ก่อนถึงพื้นดิน เท่ากับเขาได้ถ่วงเวลา ก่อนดึงร่มให้กางได้ถึงประมาณ ๑๕ วินาที โดยไม่ได้ตั้งใจ และในปีพุทธศักราช ๒๔๗๗ Floyd Smith ชาวอเมริกัน ได้เขียนเรื่องลงในนิตยสารเกี่ยวกับเรื่อง แนวทางและวิธีการทรงตัวในอากาศ ขณะที่มนุษย์ลอยตัวถ่วงเวลาลงมาก่อนที่จะท�ำการดึงร่มให้กางออก ซึ่งยังไม่สมบูรณ์นัก แต่ถือว่าเป็นเทคนิคพื้นฐานที่ส�ำคัญ ซึ่งนับเป็นประโยชน์อย่างมากในการกระโดดร่ม แบบกระตุกเอง จนถึงทุกวันนี้
DA18100020_v2.indd 18
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๑๙
หากถามว่า ชาติใดเริ่มใช้ร่มในการท�ำสงคราม ไม่มีประวัติใดกล่าวไว้อย่างแน่ชัดนัก แต่ในบันทึกการ รบของฝรั่งเศสได้กล่าวอ้างว่า “ชาติตนเป็นชาติแรกที่ใช้ร่มในการท�ำสงคราม” โดยกล่าวว่า “เมื่อฤดูใบไม้ผลิ ปีพุทธศักราช ๒๔๖๑ ในสงครามโลกครั้งที่ ๑ นายทหารฝ่ายการระเบิดท�ำลาย ยศร้อยเอกคนหนึ่ง กับผู้ช่วยของเขา ได้กระโดดร่มลงมาพร้อมด้วยวัตถุระเบิด ณ บริเวณแนวรบเยอรมัน เพื่อก่อกวน และท�ำลาย การสือ่ สารคมนาคมของข้าศึก” นับว่าเป็นก้าวแรกของโลกในการปฏิบตั กิ ารทางทหารโดยใช้รม่ น�ำพาเข้าสูพ่ นื้ ที่ เป้าหมาย ซึ่งได้พัฒนาเป็นรูปแบบยุทธวิธีในการรบ และเรียกผู้ที่ใช้การกระโดดร่มเข้าท�ำปฏิบัติการทางทหาร ว่า “ทหารพลร่ม” ในเวลาต่อมา ทหารพลร่ม คือ เป็นหน่วยทหารที่ได้รับการฝึกการกระโดดร่มมาเป็นพิเศษ เพื่อให้สามารถส่งก�ำลัง ทางอากาศเข้าสู่ที่หมาย และปฏิบัติภารกิจต่าง ๆ ให้ได้ส�ำเร็จ แนวคิดการใช้ทหารพลร่มเกิดขึ้นในช่วงระหว่าง สงครามโลกครัง้ ที่ ๑ นายพล William Lendrum Mitchell หรือตามทีร่ จู้ กั กันในนามของ นายพล Billy Mitchell และ เซอร์วินส์ตัน เซอร์ชิล ได้มีความคิด และให้การสนับสนุนการใช้หน่วยทหารพลร่มในกองทัพมาอย่างต่อเนื่อง โดยในปีพุทธศักราช ๒๔๗๑ นายพล Billy Mitchell ได้จัดก�ำลังพลร่มจ�ำนวน ๒๐ นาย แสดงการกระโดดร่ม ประกอบเครือ่ งสนาม อาวุธ และกระสุน ทีม่ ลรัฐเท็กซัสได้เป็นผลส�ำเร็จ แต่กลับไม่ได้รบั การยอมรับถึงการแสดง ในครัง้ นีจ้ ากรัฐบาลในขณะนัน้ หากแต่รสั เซียซึง่ ได้สง่ ผูเ้ ข้าร่วมสังเกตการณ์อยูไ่ ด้ให้ความสนใจยุทธวิธปี ฏิบตั ทิ าง ทหารนี้ ม าก จึ ง ได้ น� ำ แนวความคิ ด นี้ ก ลั บ ไปฝึ ก ฝนหน่ ว ยทหารราบก� ำ ลั ง รบของตนให้ ก ลายเป็ น ทหารพลร่มได้สำ� เร็จในปีพทุ ธศักราช ๒๔๗๘ และถือว่า “เป็นชาติแรก” ทีม่ กี ำ� ลัง “ทหารพลร่ม” ทีพ่ ร้อมปฏิบตั ิ การรบได้ในทันที และในปีพุทธศักราช ๒๔๘๒ รัสเซียจึงได้ส่งก�ำลังทหารพลร่ม กระโดดร่มลงที่เมือง Pashenga หรือที่ชาวฟินแลนด์ เรียกว่า “Petsamo” อันเป็นสงครามระหว่างรัสเซียกับฟินแลนด์ ซึ่งเป็นสงคราม ก่อนสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ ทัง้ นีใ้ นการใช้งานของทหารพลร่มนัน้ กลับไม่คอ่ ยได้ผลมากนัก เนือ่ งจากขาดการประสานงาน ที่ดีของหน่วยทหารที่ปฏิบัติภารกิจในครั้งนั้น ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ ทหารพลร่มมีบทบาทถูกใช้งาน เป็นอย่างมาก ทั้งฝ่ายอักษะและฝ่ายพันธมิตรต่างใช้ทหารพลร่มของตนเข้าปฏิบัติการต่อพื้นที่เป้าหมายได้ อย่างรวดเร็ว จนหลายครัง้ ในช่วงแรกของสงครามทหารฝ่ายพันธมิตร ต้องเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ให้กบั ทหารฝ่ายนาซี เยอรมัน ซึง่ มักจะใช้กำ� ลังพลหน่วยพลร่มเป็นหลักในการเข้ายึดครองพืน้ ทีส่ มรภูมติ า่ ง ๆ หน่วยพลร่มหน่วยแรก ของเยอรมันถูกก่อตัง้ ขึน้ ในปีพทุ ธศักราช ๒๔๘๑ มีความสามารถในการเข้ายึดครองพืน้ ทีก่ ารรบได้อย่างรวดเร็ว โดยหน่วยดังกล่าวมีชอื่ ว่า “Fallschirmjager” (ค�ำว่า Fallschirmjager ในภาษาเยอรมันแปลว่า “นักล่าจากท้องฟ้า” : hunters from the sky) ซึง่ ถือว่าเป็นหน่วยรบทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูงมากทีส่ ดุ หน่วยหนึง่ ของกองทัพนาซี สามารถ กระโดดร่มลงสู่พื้น และเข้าโจมตีฝ่ายพันธมิตรได้เป็นผลส�ำเร็จในหลายประเทศในช่วงปีพุทธศักราช ๒๔๘๓ ได้แก่ เดนมาร์ก นอร์เวย์ เนเธอร์แลนด์ จนเป็นทีพ่ อใจของ “อดอล์ฟ ฮิตเลอร์” ผูน้ ำ� นาซีเยอรมันเป็นอย่างมาก ถึงศักยภาพของทหารหน่วยพลร่มหน่วยนี้ อาจจะเรียกได้ว่าชื่นชมไม่น้อยไปกว่าทหารหน่วย “เอส เอส” (SS – Schutz Staffel) ซึ่งเป็นหน่วยรบพิเศษประจ�ำตัวของฮิตเลอร์เองเสียอีก หน่วยพลร่ม “Fallschirmjager” ขึ้นตรงกับกองทัพอากาศนาซีเยอรมัน หรือ เรียกว่า “ลุฟวาฟ” (Luftwaffe) ซึ่งต่างจากกองทัพสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ที่หน่วยพลร่มมักจะขึ้นตรงกับกองทัพบกมากกว่า
DA18100020_v2.indd 19
10/12/2561 BE 11:23 AM
๒๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
จนกระทั่งในวันที่ ๖ มิถุนายน ปีพุทธศักราช ๒๔๘๗ หรือที่รู้จักกันในชื่อ วันดี เดย์ (D Day) โดยหน่วยพลร่มของนาซีที่ท�ำการรบที่นอร์มังดี ประกอบด้วย กองทัพน้อยพลร่มที่ ๑ กองทัพน้อยพลร่มที่ ๒ กองพลพลร่มที่ ๒ กองพลพลร่มที่ ๓ และกองพลพลร่มที่ ๕ รวมทั้งกรมพลร่มที่ ๖ ที่ท�ำการรบที่คาเรนแทน (Carentan) ซึ่งปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง “Band of Brother” ก�ำลังพลของหน่วยพลร่มเหล่านี้ส่วนใหญ่ มีอายุเฉลีย่ อยูท่ ี่ ๑๗ ปี เท่านัน้ พวกเขาถูกน�ำมาฝึกทดแทนก�ำลังพลทีส่ ญ ู เสียไป จนท�ำให้สามารถปฏิบตั กิ ารรบ ได้อย่างฮึกเหิมและกล้าหาญ เพือ่ ต้านทานการบุกขึน้ ฝัง่ ของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่เนือ่ งจากขาดแคลนการสนับสนุน ในทุก ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นอาวุธหนัก ยานเกราะ ซึ่งล้วนแต่ถูกท�ำลายทิ้งด้วยเครื่องบินของสัมพันธมิตร ไปก่อนหน้านั้น จึงท�ำให้ทหารพลร่มของนาซีเยอรมันหน่วยนี้ต้องเสียชีวิตในการรบที่นอร์มังดีไปเป็นจ�ำนวนมาก
ภาพ หน่วยพลร่ม “Fallschirmjager” หน่วยรบที่แข็งแกร่งที่สุดของเยอรมัน
ส�ำหรับฝ่ายพันธมิตรซึ่งมีสหรัฐอเมริกาเป็นก�ำลังทหารหลักในช่วงหลังของสงครามโลกครั้งที่ ๒ ได้ใช้ก�ำลังพลร่มในการเข้าท�ำการรบอย่างหนักหน่วง ซึ่งหน่วยหนึ่งที่ถือว่ามีชื่อเสียงเป็นอย่างมาก จนน�ำมาท�ำ ภาพยนตร์ Series อันโด่งดัง คือ “กองพลส่งก�ำลังทางอากาศที่ ๑๐๑ (101st Airborne Division)” เป็นกองพลร่มพิเศษของกองทัพสหรัฐฯ ในช่วงปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด กองพลส่งก�ำลังทางอากาศที่ ๑๐๑ ได้เข้าไปยึดฐานทีต่ งั้ ทหารเยอรมัน และท�ำลายสะพานตัดกองหนุนของกองทัพเยอรมันทีจ่ ะมาช่วยทหารเยอรมัน ตรงหัวหาด (หาดโอมาฮ่า ซอร์ด ยูทาห์ จูโน) ได้ส�ำเร็จ ก่อนจะมีการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี หรือ ที่เรียกว่า “ปฏิบัติการเนปจูน” ในเวลาต่อมา
DA18100020_v2.indd 20
10/12/2561 BE 11:23 AM
ข่าวทหารอากาศ ๒๑
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพพลร่มสังกัดกองพลส่งก�ำลังทางอากาศที่ ๑๐๑ บนเครื่องบิน C - 47
ส�ำหรับประวัติศาสตร์ความเป็นมาของการกระโดดร่มในประเทศไทยนั้น ได้เริ่มก่อก�ำเนิดขึ้นเมื่อปี พุทธศักราช ๒๔๙๓ ภายใต้การน�ำของกรมต�ำรวจ และด้วยความร่วมมือของบริษัท C.Supply ได้จัดตั้งหน่วย ฝึกขึน้ ทีเ่ ขาเอราวัณ จังหวัดลพบุรี ภายใต้ชอื่ ว่า “หน่วยฝึกอาวุธพิเศษและกระโดดร่มของกรมต�ำรวจ” และจาก หลักฐานที่มีบันทึกไว้โดย พลต�ำรวจตรี นายแพทย์ นคร ศรีวณิช ซึ่งเป็นพลร่มยุคแรกที่ค่ายเอราวัณว่า “ในช่วงเดือน กรกฎาคม ปีพุทธศักราช ๒๔๙๔ ซึ่งในขณะนั้นมีการฝึกกระโดดร่มรุ่นแรกในเมืองไทย ครูอเมริกัน เชื่อว่าผู้ที่จะกระโดดร่มต้องกลัว จึงได้จัดการกระโดดร่มให้ชมเสียก่อนเพื่อแสดงว่าการกระโดดร่มเป็นของง่าย ๆ ไม่มีอันตราย” โดยผู้ท�ำการโดดร่มมีจ�ำนวน ๒ คน คือ พันโท รอกเกอร์ นายทหารประจ�ำหน่วยจัสแม็ก (ทราบภายหลังว่าเขากระโดดร่มมาแล้วกว่า ๒๐๐ ครั้ง) ใช้ร่ม B – 12 กระโดดร่มแบบ Free Fall กระโดดร่ม ทีร่ ะยะ ๔,๐๐๐ ฟุต โดยเมือ่ กระโดดร่มมาระยะหนึง่ จึงท�ำการเปิดร่ม อีกท่านหนึง่ คือ พันเอก พีท จูสท์ กระโดด ร่มแบบใช้สายดึงประจ�ำทีด่ ้วยร่มแบบ T – 7A ซึ่ง “กรมต�ำรวจ” ได้น�ำไปท�ำการฝึกให้กับก�ำลังพล ของตนเป็น เหล่าแรก และในวันนั้นเองให้ถือว่า “เป็นการกระโดดร่มแบบกระตุกเองครั้งแรกในประเทศไทย” ณ บ้านป่า หวาย ซึง่ หลังจากนัน้ ในส่วนของทหารและต�ำรวจจึงได้มกี ารพัฒนากิจการด้านการฝึกกระโดดร่มในแต่ละเหล่า ตนเองอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน
DA18100020_v2.indd 21
10/12/2561 BE 11:23 AM
๒๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ต่อมาในปีพทุ ธศักราช ๒๔๙๔ – ๒๔๙๖ หน่วยพลร่มรบพิเศษ หน่วยแรกของประเทศไทยได้ถกู จัดตัง้ ขึน้ โดยกรมต�ำรวจ เป็นเหล่าแรก คือ หน่วยต�ำรวจพลร่ม (ค่ายนเรศวร อ�ำเภอหัวหิน) ในวันที่ ๑ เมษายน ปีพุทธศักราช ๒๔๙๖ โดยเป็นแนวความคิดของ พันต�ำรวจเอก เจมส์ วิลเลี่ยม แลร์ ที่ปรึกษาชาวอเมริกันและ นายต�ำรวจชัน้ ผูใ้ หญ่เสนอต่อ พลต�ำรวจเอก เผ่า ศรียานนท์ อธิบดีกรมต�ำรวจ ในสมัยนัน้ เพือ่ เตรียมความพร้อม รับมือกับพวกคอมมิวนิสต์ และเป็นการฝึกให้ตำ� รวจพลร่มนัน้ สามารถปฏิบตั กิ ารรบแบบกองโจรได้ โดยฝึกอบรม พลร่มขึน้ ทีค่ า่ ยเอราวัณ จังหวัดลพบุรี เมือ่ ๒๔ เมษายน ปีพทุ ธศักราช ๒๔๙๔ โดย พลต�ำรวจเอก เผ่า ศรียานนท์ ได้มองว่า ต�ำรวจพลร่มนั้นเป็นหน่วยต�ำรวจรบพิเศษที่เคลื่อนที่ได้เร็ว จึงวางจุดประสงค์ไว้สองอย่าง
ภาพนักกระโดดร่มก�ำลังทยอยลงสู่พื้น กองบิน ๒ จังหวัดลพบุรี
(อ่านต่อฉบับหน้า) อ้างอิง - www.warlordgames.com/painting-deciphering-fallschirmjager-uniforms/ail/ - www.babyofskydiving.blogspot.com/2010/09/blog-post_13.html
DA18100020_v2.indd 22
10/12/2561 BE 11:23 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๒๓
พิธีรับส่งหน้าที่ผู้บัญชาการทหารอากาศและมอบการบังคับบัญชา
กองทัพอากาศ จัดพิธีรับส่งหน้าที่ผู้บัญชาการทหารอากาศและมอบการบังคับบัญชา ระหว่าง พลอากาศเอก จอม รุ่งสว่าง กับ พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผู้บัญชาการทหารอากาศท่านใหม่ เมือ่ วันที่ ๒๘ กันยายน ๒๕๖๑ ณ บริเวณลานอเนกประสงค์ โรงเรียนนายเรืออากาศนวมินทกษัตริยาธิราช
DA18100020_v2.indd 23
10/12/2561 BE 11:23 AM
พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผู้บัญชาการทหารอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๐๑ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๑๘ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๕ นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๖๕ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุ่นที่ ๓๗ วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ ๕๓ ต�ำแหน่ง ผชท.ทอ.ไทย/ เบอร์ลิน และ รรก.ผชท.ทอ.ไทย/ ปารีส และ รรก.ผชท.ทอ.ไทย/ โรม และ รรก.ผชท. ทหารไทย/ เบอร์ลิน จก.ขว.ทอ. จก.ยก.ทอ.(อัตรา พล.อ.ต.) จก.ยก.ทอ.(อัตรา พล.อ.ท.) รอง เสธ.ทอ. ผช.ผบ.ทอ.
DA18100020_v2.indd 24
10/12/2561 BE 11:23 AM
พลอากาศเอก ชาญฤทธิ์ พลิกานนท์ รองผู้บัญชาการทหารอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๒๙ มีนาคม พ.ศ.๒๕๐๒ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๑๘ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๕ นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๖๖ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุ่นที่ ๓๗ วิทยาลัยการทัพอากาศ รุ่นที่ ๔๐ วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ ๕๓ ต�ำแหน่ง ผชท.ทอ.ไทย/ โตเกียว และ รรก.ผชท.ทหาร ไทย/ โตเกียว ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ โตเกียว รอง ลก.ทอ. เสธ.รร.นอ. ผบ.รร.การบิน ผบ.อย. รอง เสธ.ทหาร ผช.ผบ.ทอ.
DA18100020_v2.indd 25
10/12/2561 BE 11:23 AM
๒๔
พลอากาศเอก ภานุพงศ์ เสยยงคะ ประธานคณะที่ปรึกษากองทัพอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๒๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๐๒ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๑๘ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๕ นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๖๕ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุน่ ที่ ๓๗ วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร ภาครัฐร่วมเอกชน รุ่นที่ ๒๔ ต�ำแหน่ง รอง ผชท.ทหาร ไทย/ สิงคโปร์ ผชท.ทอ.ไทย/ สิงคโปร์ ผอ.กปศ.คปอ.บยอ. ผอ.กฝผ.ยก.ทอ. รอง จก.ขว.ทอ. ผช.ผอ.สนผ.กห. รอง จก.ยก.ทอ. จก.ขว.ทอ. จก.ยก.ทอ. รอง เสธ.ทอ. ผทค.พิเศษ ทอ.
DA18100020_v2.indd 26
10/12/2561 BE 11:23 AM
๒๕
พลอากาศเอก ชาญยุทธ ศิริธรรมกุล ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๑๐ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๐๒ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๑๘ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๕ นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๖๖ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุน่ ที่ ๓๗ วิทยาลัยการทัพอากาศ รุ่นที่ ๔๑ ต�ำแหน่ง รอง จก.กบ.ทอ. จก.กบ.ทอ. รอง เสธ.ทอ. ผทค.พิเศษ ทอ.
DA18100020_v2.indd 27
10/12/2561 BE 11:23 AM
พลอากาศเอก ถาวรวัฒน์ จันทนาคม ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๑ กันยายน พ.ศ.๒๕๐๒ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๑๙ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๖ นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๖๘ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุน่ ที่ ๓๘ วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ ๕๕ ต�ำแหน่ง ผชท.ทอ.ไทย/ ปักกิ่ง (อัตรา น.อ.) ผชท.ทอ.ไทย/ ปักกิ่ง (อัตรา น.อ.(พ.)) ผอ.กกร.กร.ทอ. ผบ.กฝบ.รร.การบิน บยอ. ผบ.กรม นนอ.รอ.รร.นอ.บศอ. ผบ.บน.๒๓ พล.บ.๒ บยอ. รอง จก.ยก.ทอ. เสธ.รร.นอ. รอง ผบ.รร.นอ. รอง ผบ.รร.นนก. รอง หน.คณะ ฝสธ.ประจ�ำ ผบช. ผทค.พิเศษ ทอ. DA18100020_v2.indd 28
10/12/2561 BE 11:24 AM
พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ เสนาธิการทหารอากาศ ประวัติรับราชการ
วัน เดือน ปีเกิด ๑๕ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๐๓ วุฒิการศึกษา โรงเรียนเตรียมทหาร รุ่นที่ ๒๐ โรงเรียนนายเรืออากาศ รุ่นที่ ๒๗ โรงเรียนนายเรืออากาศเยอรมัน นายทหารชั้นผู้บังคับฝูง รุ่นที่ ๗๐ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ รุ่นที่ ๓๘ วิทยาลัยการทัพอากาศ รุ่นที่ ๔๔ วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร รุ่นที่ ๕๗ ต�ำแหน่ง ผชท.ทอ.ไทย/ เบอร์ลิน และ รรก.ผชท.ทอ.ไทย/ ปารีส และ รรก.ผชท.ทอ.ไทย/ โรม รอง จก.ยก.ทอ.(อัตรา น.อ.(พ.)) ผอ.สนผ.ยก.ทอ. รอง จก.ยก.ทอ.(อัตรา พล.อ.ต.) จก.ยก.ทอ. รอง เสธ.ทอ.
DA18100020_v2.indd 29
10/12/2561 BE 11:24 AM
๓๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
น.อ.ชวินทร์ ศรีวิริยเลิศกุล การดูงานต่างประเทศของนายทหารนักเรียนในหลักสูตรเสนาธิการทหารอากาศนั้น มีจุดมุ่งหมายเพื่อ ให้ผเู้ ข้ารับการศึกษา ได้มคี วามสามารถวิเคราะหความสัมพันธระหวางประเทศ กําลังอํานาจแหงชาติ ภัยคุกคาม ที่ส่งผลกระทบตอความมั่นคง การกําหนดยุทธศาสตร สามารถประยุกตใชความรูไดอยางถูกตองเหมาะสม และสามารถนําไปใชในการวางแผนทางทหารได้ ในปีการศึกษา ๒๕๖๑ นี้ทางโรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ (รร.สธ.ทอ.) ได้แบ่งคณะคณาจารย์และนายทหารนักเรียนส�ำหรับการดูงาน ออกเป็นสองสาย โดยสายทีห่ นึง่ จะดูงานทีก่ รุงฮานอย ประเทศเวียดนาม แล้วเดินทางต่อไปยังสาธารณรัฐเกาหลี ส่วนสายที่สอง จะไปที่นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และไปดูงานต่อที่กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยตัวผู้เขียน ได้มีโอกาสในการศึกษาดูงานที่กรุงฮานอยและสาธาณรัฐเกาหลี
ภาพเยี่ยมชมพิพิธภัณ์ทหารอากาศเวียดนาม
DA18100020_v2.indd 30
10/12/2561 BE 11:24 AM
ข่าวทหารอากาศ ๓๑
ตุลาคม ๒๕๖๑
การเดิ น ทางครั้ ง นี้ ท าง รร.สธ.ทอ.มี ก ารเตรี ย มการให้ แ ก่ ค ณาจารย์ แ ละนายทหารนั ก เรี ย น มาเป็นอย่างดี โดยคณาจารย์ผู้เป็นศิษย์เก่าในประเทศที่เราจะเดินทางไปดูงาน ได้มาบรรยายแนะน�ำก่อน การเดินทาง เพื่อให้คณาจารย์และนายทหารนักเรียนได้เตรียมตัว รวมทั้งให้นายทหารนักเรียนศึกษาหาข้อมูล ด้วยตนเองเพิม่ เติมก่อนการเดินทาง ท�ำให้อปุ สรรคและข้อขัดข้องต่าง ๆ ลดลงไปมาก เมือ่ ไปถึงประเทศเวียดนาม พวกเราได้มีโอกาสเข้าเคารพศพของท่านโฮจิมินห์ ในสุสานที่จัตุรัสบาดิงห์ และวันนั้นบังเอิญตรงกับ วันส�ำคัญของทางการเวียดนามพอดี จึงมีผมู้ าเคารพศพท่านมากเป็นพิเศษ นอกจากข้าราชการและประชาชนทัว่ ไป ยังมีเยาวชนจากโรงเรียนต่าง ๆ มาเข้าแถวรออยูด่ ว้ ยเป็นจ�ำนวนมาก โดยเด็ก ๆ ส่วนใหญ่จะสวมผ้าพันคอสีแดง ที่เป็นสัญลักษณ์ของนักเรียนที่มีความประพฤติดี ตามวิถีของชาวเวียดนาม ปัจจุบันถ้าเป็นนักเรียนดีเด่นจะสวม ผ้าพันคอสีแดงได้ทุกวัน ส่วนเยาวชนทั่วไปจะสวมผ้าพันคอสีแดงได้เฉพาะช่วงวันส�ำคัญ ๆ เท่านั้น
ภาพเยี่ยมค�ำนับเอกอัคราชฑูตไทยประจ�ำกรุงฮานอยและคณะ
นอกจากนัน้ พวกเรายังได้ชมบ้านพัก และท�ำเนียบประธานาธิบดีหลังเก่า ทีท่ า่ นโฮจิมนิ ห์เคยท�ำงานอยูด่ ว้ ย บริเวณด้านข้างท�ำเนียบฯ ก็เป็นบ้านพักของท่านโฮจิมินห์ ที่เป็นเรือนไม้สองชั้นซึ่งปลูกบนพื้นที่ยี่สิบตารางวา ดูธรรมดามากเมื่อเทียบกับบ้านพักประจ�ำต�ำแหน่งประธานาธิบดีของประเทศอื่น ๆ มัคคุเทศก์ชาวเวียดนาม ได้เล่าชีวประวัติของท่านให้ฟังว่า ท่านชอบที่จะอาศัยอยู่ในเรือนไม้หลังนี้มากกว่าในอาคารท�ำเนียบฯ เพราะท่านชอบความเป็นอยู่ของชาวเวียดนามดั้งเดิมมากกว่า ใต้ถุนบ้านจะเลี้ยงปลาทองไว้ในตู้กระจก เพื่อให้ แขกที่รอเข้าพบจะได้มีปลาทองเหล่านี้เป็นเพื่อนให้ผ่อนคลายความเครียด และสระน�้ำรอบ ๆ บ้านพัก ก็จะมีปลาคราฟสีสนั สวยงามให้ลงุ โฮได้ชนื่ ชม และพักผ่อนหย่อนใจจากการท�ำงานหนัก ส่วนในวันหยุดราชการ ก็จะมีเยาวชนจากโรงเรียนต่าง ๆ ผลัดเปลี่ยนกันมาฟังลุงโฮสอนหนังสือเป็นประจ�ำในบ้านหลังนี้
DA18100020_v2.indd 31
10/12/2561 BE 11:24 AM
๓๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
สถานทีส่ ำ� คัญต่อมาทีพ่ วกเราได้เข้าเยีย่ มชม และมอบของทีร่ ะลึกให้คอื พิพธิ ภัณฑ์ทหาร และพิพธิ ภัณฑ์ ทหารอากาศของเวียดนาม ในพิพิธภัณฑ์ทหารได้บันทึกเรื่องราวประวัติศาสตร์การต่อสู้ของเวียดนาม ส่วนโถงกลางเป็นส่วนที่จัดนิทรรศการยุทธการเดียนเบียนฟู พร้อมการฉายสไลด์มัลติวิชั่น ประกอบกับแผนที่ สามมิติ ที่แสดงให้เห็นการด�ำเนินกลยุทธ์จนได้รับชัยชนะด้วยอัจฉริยภาพของนายพลโงเหวียนเกี๊ยบ ด้านในอาคารจัดแสดงนิทรรศการยุทธการส�ำคัญต่าง ๆ โดยรอบ มีสงิ่ ของต่าง ๆ ทีเ่ ป็นของจริงจากประวัตศิ าสตร์ ตั้งแสดงให้ชมอยู่ รอบอาคารมีอาวุธยุทโธปกรณ์ ตั้งแต่ปืนใหญ่โบราณพร้อมกระสุนชนิดต่าง ๆ เรื่อยมาจนถึง รถถัง เครื่องบิน และยุทธภัณฑ์ในสงครามยุคใหม่ อีกทั้งมีอนุสาวรีย์ของสงครามเวียดนาม ตั้งเด่นอยู่ที่ลาน ด้านในสุด ทางทิศเหนือของพิพิธภัณฑ์ เป็นหอธงชาติเวียดนาม ที่เป็นป้อมทหารโบราณที่สร้างขึน้ เมือ่ สองร้อยปี ที่แล้ว ส่วนที่พิพิธภัณฑ์ทหารอากาศก็มีการจัดแสดงนิทรรศการสงครามทางอากาศต่าง ๆ ในอดีต มีทั้งผลงาน ของนักบิน และหน่วยต่อสู้อากาศยานต่าง ๆ ให้พวกเราได้ชมกัน แต่เสียดายที่มีแต่ค�ำบรรยายภาษาเวียดนาม ไม่มคี ำ� บรรยายภาษาอังกฤษอยูด่ ว้ ย พวกเราจึงไม่สามารถซึมซับข้อมูล และบรรยากาศภายในพิพธิ ภัณฑ์ได้อย่างเต็มอิม่
ในพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ มี รู ป หล่ อ ของทหารเวี ย ดนามถื อ อาวุ ธ รู ป ร่ า งประหลาด และมี ค� ำ บรรยายว่ า “Brave Soldier” อยู่ด้านล่าง ท�ำให้สงสัยว่าอาวุธชิ้นนี้คืออะไร ในวันต่อมาที่พวกเราได้ไปชมทะเลสาบ คืนดาบ ด้านหน้ามีอนุสาวรีย์ทหารตั้งอยู่ ก็พบรูปปั้นทหารที่ถืออาวุธชิ้นนี้อีก ท�ำให้คิดว่าอาวุธนี้ต้องเป็นอาวุธลับ ที่ส�ำคัญแน่นอน ในตอนแรกเดาว่าเป็นฉมวก ที่ใช้แทงชุดเฟืองล้อสายพานของยานเกราะและรถถัง ให้รถถังหยุดอยู่กับที่กลายเป็นเป้านิ่งให้หน่วยปราบรถถังมาท�ำลายรถถังต่อไป แต่เมื่อมาเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อน ๆ นายทหารนักเรียนมิตรประเทศฟัง กลับได้ค�ำตอบว่าเจ้าฉมวกนี้ เป็นอาวุธท�ำลายรถถังด้วยตัวเอง แต่ว่าผู้ใช้ จะต้องพลีชีพไปพร้อมกับอาวุธด้วย ท�ำให้ผู้เขียนสนใจศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาวุธชิ้นนี้มากขึ้น ชื่อภาษาอังกฤษของอาวุธชนิดนี้คือ “Anti - tank Lunge Mine” เมื่อลองแปลเป็นภาษาไทย ได้ชื่อว่า กับระเบิดปราบรถถังชนิดใช้ด้วยการแทง ส่วนชื่อในภาษาเวียดนามชื่อว่า “บอมบะกาง” บอม แปลว่า ระเบิด บะ แปลว่า สาม กาง แปลว่า ขา หรือ ง่าม เมื่อลองแปลเป็นไทย ก็ได้ชื่อว่า ระเบิดสามง่าม คิดว่า ถ้าใช้ชื่ออาวุธนี้ตามค�ำแปลค�ำศัพท์จากต่างประเทศแบบตรงตัว ผู้อ่านคงจะสงสัยกับชื่ออย่างแน่นอน ผู้เขียนจึงขอตั้งชื่อภาษาไทยที่สั้นและเข้าใจง่าย ให้กับอาวุธชิ้นนี้ว่า “ฉมวกปราบรถถัง” ซึ่งน่าจะท�ำให้ผู้อ่าน เข้าใจได้ชัดเจนที่สุด
DA18100020_v2.indd 32
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๓๓
วิวฒ ั นาการของฉมวกปราบรถถังนี้ เริม่ ต้นมาตัง้ แต่ชว่ งก่อนสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ เพราะช่วงสงครามโลก ครั้งที่ ๑ และต้นสงครามโลกครั้งที่ ๒ อาวุธต่อสู้รถถังส่วนใหญ่จะเป็นปืนไรเฟิล ที่มีขนาดล�ำกล้องใหญ่กว่า ปืนเล็กยาวทั่วไป ส่วนการใช้ปืนใหญ่หรือวัตถุระเบิดยังไม่ได้ผลดีเท่าปืนปราบรถถัง การใช้อาวุธจ�ำพวกระเบิด ต่อสู้รถถังที่มีชื่อเสียงครั้งแรก เกิดในสงครามระหว่างจีนกับญี่ปุ่น โดยเฉพาะในการรบที่สมรภูมิเซี่ยงไฮ้ ในปี พ.ศ.๒๔๘๐ ฝ่ายญีป่ นุ่ ใช้รถถังเป็นหัวหอกในการบุก ทหารจีนพยายามใช้ระเบิดไปวางทีด่ า้ นหลังของรถถัง ญีป่ นุ่ แต่พลาดท่า ถูกรถถังวิง่ มาทับ จึงตัดสินใจจุดระเบิดทันทีเมือ่ ถูกทับอยูใ่ ต้รถถัง ผลทีไ่ ด้คอื รถถังระเบิดเสียหาย แบบสิน้ เชิง จากเหตุการณ์ในครัง้ นี้ ฝ่ายจีนจึงใช้แผน “ระเบิดพลีชพี ” ขึน้ เป็นครัง้ แรก โดยทหารจีนจะหาวัตถุระเบิด เท่าที่หาได้ส่วนใหญ่จะเป็นระเบิดมือหลาย ๆ ลูก พันไว้รอบตัวแล้วไปจุดระเบิดใต้ท้องรถถังต่อมาในช่วง สงครามโลกครั้งที่ ๒ เยอรมันได้ออกแบบอาวุธระเบิดต่อสู้รถถังแบบต่าง ๆ ออกมา รุ่นแรก ๆ ของระเบิดต่อสู้ รถถังยังไม่ใช่แบบยิง ยังต้องใช้ทหารวิ่งเอาระเบิดไปวางไว้บนรถถัง ก่อนดึงสลักนิรภัยแล้ววิ่งหนีออกจากรถถัง ไปเข้าที่ก�ำบัง แต่ไม่ประสบความส�ำเร็จเท่าไร เพราะรถถังอาจจะใช้การหันป้อมปืนไปปัดระเบิดให้ตกลงไปข้าง ๆ หรือใช้พลประจ�ำรถถังขว้างระเบิดนั้นทิ้งออกไป ฝ่ายเยอรมันจึงพัฒนาระเบิดท�ำลายรถถังที่ติดหนึบกับรถถัง ฝ่ายข้าศึกด้วยแม่เหล็ก โดยเมื่อทหารฝ่ายเยอรมันเข้าไปใกล้รถถังได้แล้ว ก็เอาระเบิดไปติดกับด้านข้างรถถัง จากนั้นก็ดึงสลักนิรภัยด้านบนออกแล้วรีบวิ่งหนี แต่ก็ยังไม่ประสบความส�ำเร็จในการท�ำลายรถถังเท่าที่ควร เพราะฝ่ายพันธมิตรแก้ปัญหานี้ด้วยการใช้ทหารราบคุ้มกันรถถังไม่ให้ทหารเยอรมันเข้าถึงตัวรถถังได้ เยอรมั น จึ ง พั ฒ นาระเบิ ด ปราบรถถั ง ชนิ ด ยิ ง โดยรุ ่ น ที่ มี ชื่ อ เสี ย งโด่ ง ดั ง คื อ ระเบิ ด ต่ อ สู ้ ร ถถั ง ชนิดยิงที่มีชื่อว่า PanzerFaust
ภาพปืนต่อสู้รถถังของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ ๑ และผลงาน
DA18100020_v2.indd 33
ภาพโครงสร้างและการใช้งาน PanzerFaust
10/12/2561 BE 11:24 AM
๓๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพระเบิดท�ำลายรถถังชนิดยึดติดด้วยแม่เหล็กของฝ่ายเยอรมัน (Haft – Hohlladung 3 Kg.: Magnetic Hollow Charge Antitank Mine)
ภาพหลักการท�ำงานของ Shaped - Charge
DA18100020_v2.indd 34
หลั ก การท� ำ งานของระเบิ ด ปราบรถถั ง จ�ำพวกนีใ้ ช้ หลักการ Shaped - Charge คือการบังคับ ทิศทางของแรงดันระเบิด ให้พุ่งออกไปในทิศทาง ที่ต้องการ ส�ำหรับการปราบรถถังนั้นจะบังคับทิศ ของแรงดันให้พุ่งเข้าใส่ตัวรถถังแล้วผลักแผ่นโลหะ ทีบ่ างกว่าทีอ่ ยูด่ า้ นหน้า ให้เปลีย่ นรูปร่างเป็นหัวกระสุน เจาะเข้าไปในตัวรถถัง หากระเบิดมีความรุนแรงพอ ทีส่ ามารถเจาะเกราะทะลุเข้าไปในตัวรถถังได้ ทัง้ ความร้อน จากการระเบิดและชิ้นส่วนโลหะ จะพุ่งกระจายไปทั่ว ทัง้ ภายในรถถัง สังหารก�ำลังพลทัง้ หมด และท�ำให้นำ้� มัน กับวัตถุระเบิดต่าง ๆ ที่อยู่ภายในรถถังเกิดระเบิดไป ไฟไหม้ ต ามมา ท� ำ ให้ ร ถถั ง เสี ย หายอย่ า งสิ้ น เชิ ง หรือเรียกอย่างย่อว่า Hard Kill นั่นเอง
10/12/2561 BE 11:24 AM
ข่าวทหารอากาศ ๓๕
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพเทคนิคการต่อสู้รถถังด้วยวัตถุระเบิดของญี่ปุ่น
เทคโนโลยีอาวุธต่อสูร้ ถถังของเยอรมัน ก็ได้ถา่ ยทอดมาให้แก่ญปี่ นุ่ ด้วยตามสนธิสญ ั ญาอักษะ ในสมรภูมิ แปซิฟกิ ฝ่ายญีป่ นุ่ ก็นำ� เทคโนโลยีนมี้ าใช้ทดแทนวิธกี ารต่อสูร้ ถถังแบบเดิมทีเ่ รียกว่า “Ten Men for One Tank” ซึง่ ในช่วงปลายของสงคราม ฝ่ายพันธมิตรได้นำ� รถถังรุน่ ใหม่ทเี่ กราะหนามากขึน้ และใช้กลยุทธทหารราบคุม้ กัน รถถัง ท�ำให้วธิ กี ารต่อสูร้ ถถังแบบเดิมของญีป่ นุ่ ใช้ไม่ได้ผล ประกอบกับสมรภูมใิ นแปซิฟกิ หลายแห่งเป็นป่าดงดิบ การใช้ Panzer Faust ท�ำได้ยากเพราะเจ้าระเบิดชนิดยิงแบบนี้เหมาะกับการใช้ในทุ่งหรือที่ราบมากกว่า ฝ่ายญีป่ นุ่ จึงคิดค้นฉมวกปราบรถถังขึน้ มาใช้ปราบรถถังทดแทนกลยุทธเดิม นอกจากการใช้ฉมวกปราบรถถังแล้ว ฝ่ายญี่ปุ่นบางครั้งก็ใช้วิธีเอาระเบิดติดกับตะขอแล้วต่อกับแท่งไม้ยาว ๆ แล้วผูกเชือกยาว ๆ ต่อออกจาก สลักนิรภัย แล้วเอาระเบิดไปเกี่ยวกับชิ้นส่วนของรถถังแล้วค่อยดึงสลักนิรภัยออกเพื่อจุดระเบิดอีกวิธีหนึ่งด้วย เมือ่ สงครามโลกครัง้ ที่ ๒ สิน้ สุดลงอาวุธของฝ่ายญีป่ นุ่ ทีย่ งั อยูใ่ นพืน้ ทีต่ า่ ง ๆ ก็ตกอยูใ่ นความครอบครอง ของกองทัพพันธมิตร เจ้าฉมวกปราบรถถังนี้จึงถูกฝ่ายพันธมิตรท�ำการ Reverse Engineering หรือแกะออกมาดู แล้วท�ำก๊อบปี้นั่นแหละครับ จนเมื่อสงครามเวียดนามเกิดขึ้นฝ่ายเวียดนามเหนือจึงได้สร้างฉมวกปราบรถถัง ขึ้นมาใหม่และเป็นที่มาของอนุสาวรีย์ทหารกล้าให้เราได้ชมกันจนถึงทุกวันนี้
อ้างอิง - Harmsen, Peter (2013). Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze (illustrated ed.). Casemate. p. 112. ISBN 161200167X. (สืบค้นเมื่อ ๒๕ มีนาคม ๒๕๖๑) - Mitch Williamson 2015 .Forlorn Hope - Suicide Weapon. Technical writer with an interest in military and naval affairs.http://forlornhopesui.blogspot.com/2015/07/japanese-suicidal-snipers-and-anti-tank.html (สืบค้นเมื่อ ๒๕ มีนาคม ๒๕๖๑)
DA18100020_v2.indd 35
10/12/2561 BE 11:24 AM
๓๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
๑. ให้หาค�ำมาเติมในช่องว่างทั้งแนวตั้งและแนวนอน โดยดูจากความหมายที่ให้มา ๒. แต่ละช่อง เติมได้ ๑ ตัวอักษร สระบน สระล่าง และวรรณยุกต์ ให้เติมไว้กับตัวอักษรเดียวกัน ส่วนสระหน้า และสระหลังให้แยกช่องต่างหาก ๑
๒
๙
๓ ๑๐ ๑๑
๔ ๑๒
๕
๖
๗
๘
๑๓
๑๔
๑๕ ๑๗
๑๘
๑๖ ๑๙
๒๐ ๒๑ ๒๒ ๒๓ ๒๔
๒๕
๒๗
๒๖
๒๘
๒๙ ๓๐
๓๑
๓๒
๓๕
๓๓
๓๖
๓๘
๓๗
๓๙
๔๐
๔๒ ๔๕
DA18100020_v2.indd 36
๓๔ ๔๑
๔๓ ๔๔ ๔๖
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
๑. ไปอย่างไม่มีจุดหมาย ๒. อาหารชนิดหนึ่ง ใช้ ปลา หมู หรือเนื้อ สับให้ ละเอียด ผสมด้วยเครือ่ งปรุง มี มะนาว พริก น�ำ้ ปลา หรือปลาร้า เป็นต้น ๓. (ส�ำนวน) โชคลาภ หรือยศต�ำแหน่งมาถึงโดยไม่รู้ตัว หรือคาดฝันมาก่อน ๕. มังกร ๖. ลักษณะที่คิดหรือท�ำสิ่งใดได้คล่องแคล่ว ๗. เครื่องกั้นบัง ปกติท�ำด้วยผ้า ใช้ห้อยกั้นห้องหรือ ประตูหน้าต่าง ๘. อาการทีท่ ำ� สิง่ ทีข่ ดั ต่อคุณธรรมหรือศีลธรรม เป็นต้น โดยไม่ตะขิดตะขวง ๑๐. ด�ำรงอยู่ในราชสมบัติ ๑๑. เป็นแสงเรือง ๆ อย่างแสงหิ่งห้อย ๑๒. (ถิ่นปักษ์ใต้) ปลากระบอก ๑๖. รกทีไ่ ม่ออกตามปกติหลังคลอด แต่กลับตีขน้ึ ข้างบน ๑๘. ชื่อชนชาติและภาษาของชาวยุโรปชาติหนึ่ง ที่อยู่ทางทิศตะวันตกของภาคพื้นยุโรป ๒๑. ท�ำเครื่องหมายเป็นรูปกากบาท ๒๒. สั้นเกือบติดหนังหัว ๒๔. กองสุม ๆ ไว้ไม่เป็นระเบียบ ๒๖. อาการที่หัวงุบลงเพราะง่วง ๒๘. บริเวณที่แดดส่องไม่ถึง ๓๐. อวัยวะสืบพันธุ์ของชาย ๓๒. ปลิง ๓๔. ตัดหรือฟันเป็นท่อน ๆ ๓๕. ค่อย ๆ เลิกกันไป ๓๘. กริยาที่เอาของเป็นวงหรือเป็นโพรงครอบลงบน อีกสิ่งหนึ่ง ๓๙. ท�ำให้แน่น อัด ดัน ๔๐. ยึด รับไว้ น�ำ พา ๔๔. การชนะ
ข่าวทหารอากาศ ๓๗
๑. คันชั่ง ตราชู ๔. (ส�ำนวน) เคยท�ำตัวใหญ่มาแล้ว ท�ำให้เล็กลงไม่ได้ มักใช้แก่คนมั่งมีหรือรุ่งเรืองมาก่อน เมื่อยากจน หรือตกอับก็ยังท�ำตัวเหมือนเดิม ๙. กล่าวโทษ ๑๓. ชือ่ สัตว์เลีย้ งลูกด้วยนมชนิดหนึง่ เป็นสัตว์เคีย้ วเอือ้ ง กีบคู่ ล�ำตัวเพรียว คอยาว ขายาว หางสั้น ตัวเมีย เล็กกว่าตัวผู้ผลัดเขาปีละครั้ง ๑๔. เข้าท�ำงานของรัฐบาลหรือของพระเจ้าแผ่นดิน ๑๕. เมืองใหญ่ ๑๗. ผู้ไม่ตาย เทวดา ๑๙. ส่วนของร่างกายด้านหน้า อยู่ระหว่างคอกับท้อง ๒๐. ยกขึ้นมาพูดโต้แย้งกัน ๒๓. พระผู้ใหญ่ ๒๕. หลาย ๒๖. นูนขึ้นเพราะถูกกระทบกระแทก ๒๗. แมลงพวกต่อ ใช้ดินเหนียวท�ำรังขนาดเท่าก�ำปั้น หรือเล็กกว่า ๒๙. เป็นที่ ๒ โดยต�ำแหน่ง ๓๑. ยกย่อง ๓๓. สัตว์ในนิยายจีน รูปร่างคล้ายงู แต่มีเท้า มีเขา ๓๕. สิ่งที่รู้ได้ด้วยลิ้น โดยปริยายหมายถึงความไพเราะ ๓๖. กรุณา น่าสงสาร ๓๗. ภูเขา ๓๘. ทาง ๒ สายที่มาบรรจบกัน สายหนึ่งสิ้นสุดตรง ที่บรรจบ เกิดเป็นทางที่แยกเป็น ๓ สาย ๔๑. ไชคดเคี้ยวไปในดินหรือภายในสิ่งอื่น ๔๒. เวลา เมื่อ ครั้ง คราว ๔๓. แพะตัวเมีย ๔๕. บาลีที่เป็นแม่บท ๔๖. เครื่องรู้และสิ่งที่รู้ เช่น ตาเป็นเครื่องรู้ รูปเป็น สิ่งที่รู้ (เฉลยหน้า ๙๙)
DA18100020_v2.indd 37
10/12/2561 BE 11:24 AM
๓๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
น.อ.หญิง สุขจิต ศิลาเขตต์ โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส เป็นสถาบันที่ให้การฝึกศึกษาและฝึกอบรมนายทหารสัญญาบัตร ของกองทัพอากาศ ในด้านอ�ำนวยการและการบริหารจัดการ ส�ำหรับการปฏิบัติงานให้กับกองทัพอากาศ มานานกว่า ๓๙ ปี เริ่มก่อตั้งเมื่อวันที่ ๑๗ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๒๒ โดยมีวัตถุประสงค์เริ่มแรก เพื่อแก้ปัญหา นายทหารสัญญาบัตรที่ไม่สามารถเข้ารับการศึกษาหลักสูตรในโรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ ท�ำให้ไม่มี โอกาสพัฒนา เพิ่มพูนความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์ ซึ่งจะส่งผลต่อประสิทธิภาพในการปฏิบัติ ราชการของก� ำ ลั ง พลเหล่ า นั้ น โดยโรงเรี ย นนายทหารอากาศอาวุ โ ส ได้ เ ปิ ด การศึ ก ษาในรุ ่ น ที่ ๑ เมือ่ วันที่ ๑๗ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๒๓ และต่อมาได้กำ� หนดให้วนั ที่ ๑๗ ตุลาคม ของทุกปี เป็นวันคล้ายวันสถาปนา โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส การด�ำเนินการศึกษาปัจจุบันใช้หลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโส พ.ศ.๒๕๖๐ เมื่อ ๑๐ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๖๐ ท้ายหนังสือ กพ.ทอ.ที่ กห.๐๖๐๔.๔/๘๙๐๒ ลง ๙ ตุลาคม ๒๕๖๐ หลักสูตรประกอบด้วย ๕ หมวดวิชา ได้แก่ หมวดวิชาที่ ๑ การบังคับบัญชาและการบริหาร หมวดวิชาที่ ๒ ความมั่นคงแห่งชาติ หมวดวิชาที่ ๓ การทหาร หมวดวิชาที่ ๔ ฝ่ายอ�ำนวยการ หมวดวิชาที่ ๕ กิจกรรมและวิชาเสริมหลักสูตร ระยะเวลาการศึกษา ๒๑ สัปดาห์ การศึกษา เป็นเครื่องมือส�ำคัญในการพัฒนาก�ำลังพลของกองทัพอากาศ จึงมีความจ�ำเป็นอย่างยิ่ง ที่โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ต้องมีการพัฒนาการศึกษาในด้านต่าง ๆ ให้มีคุณภาพอย่างต่อเนื่องสามารถ สรุปได้ดังนี้ ๑. การพัฒนาด้านการจัดการเรียนการสอน ๑.๑ ในปีการศึกษา ๒๕๖๑ โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ได้จัดการฝึกวางแผนเผชิญ สถานการณ์วิกฤต (เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโสในหมวดวิชาที่ ๔) ส�ำหรับนายทหาร นักเรียนหลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโส รุ่นที่ ๗๒ ระหว่างวันที่ ๖ มีนาคม – ๙ มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ณ จังหวัดนครราชสีมา
DA18100020_v2.indd 38
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๓๙
- วั ต ถุ ป ระสงค์ ก ารฝึ ก เพื่ อ ให้ น ายทหารนั ก เรี ย นฝึ ก ทั ก ษะในการคิ ด วิ เ คราะห์ โดยประยุ ก ต์ ใ ช้ ค วามรู ้ ที่ ไ ด้ รั บ เกี่ ย วกั บ การบริ ห ารจั ด การในสถานการณ์ วิ ก ฤตที่ ก� ำ หนด อี ก ทั้ ง เพื่ อ เสริมสร้างศักยภาพในการปฏิบัติหน้าที่ฝ่ายอ�ำนวยการ และการปฏิบัติหน้าที่ราชการได้อย่างมีประสิทธิภาพ - การเตรี ย มการก่ อ นการฝึ ก ฟั ง บรรยายวิ ช า นอส.๑๒๐๖ การบริ ห ารจั ด การ ในสถานการณ์วิกฤต นอส.๔๒๐๓ แผนทางทหารและกระบวนการจัดท�ำแผนทางทหาร และวิชาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งฝึกปฏิบัติ บฝ.๔/๒-๔ การวางแผนเผชิญเหตุ และ บฝ.อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- รูปแบบการฝึก เป็นการฝึกปฏิบัติแก้ปัญหา และวางแผนร่วมกันของนายทหารนักเรียน โดยสร้างสถานการณ์จ�ำลองขึ้น และก�ำหนดบทบาทสมมติให้นายทหารนักเรียนแต่ละคนท�ำหน้าที่ เป็นฝ่ายอ�ำนวยการด้านต่าง ๆ พร้อมทั้งทีมงาน เพื่อร่วมกันวางแผนรองรับสถานการณ์วิกฤตที่เกิดขึ้น โดยสถานการณ์การฝึก จะก�ำหนดให้เกิดสถานการณ์ภัยพิบัติจากธรรมชาติ ซึ่งส่งผลกระทบต่อชีวิต และทรัพย์สินของประชาชน อาจเกิดในพื้นที่รับผิดชอบของกองทัพอากาศ หรือเกิดนอกพื้นที่รับผิดชอบ ของกองทั พ อากาศ แต่ ก องทั พ อากาศได้ รั บ มอบหมายหรื อ ร้ อ งขอให้ เ ป็ น ผู ้ บ รรเทาสาธารณภั ย - การประเมิน ในการฝึกจะมีการประเมิน ๒ แบบ คือ ๑. การประเมินโดยอาจารย์ผู้ควบคุมการปฏิบัติของนายทหารนักเรียนในด้านต่าง ๆ ได้แก่ ความตั้งใจ การเตรียมความพร้อม การมีส่วนร่วม ความรู้ และทักษะในการฝึกปฏิบัติ เป็นต้น ๒. การประเมินโดยนายทหารนักเรียนเป็นผู้ประเมินตนเอง เป็นการให้นายทหาร นักเรียนทบทวนความรู้ที่ได้รับ และประเมินสิ่งที่นายทหารนักเรียนได้รับจากการฝึก ได้แก่ กิจกรรม วัตถุประสงค์ บทบาทที่ได้รับ การปฏิบัติประจ�ำวัน บทเรียนที่ได้รับ สรุปความรู้ ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะ
DA18100020_v2.indd 39
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
- ผลที่ได้รับจากการฝึก นายทหารนักเรียนสามารถประยุกต์ใช้กระบวนการแสวงหา ข้อตกลงใจทางทหาร (Military Decision Making Process : MDMP) ในการวางแผนเผชิญสถานการณ์วกิ ฤตได้ ทัง้ ยังเข้าใจการปฏิบตั งิ านของฝ่ายอ�ำนวยการต่าง ๆ ในสถานการณ์วกิ ฤต รวมทัง้ ยังพัฒนาทักษะในการน�ำเสนอ ของฝ่ายอ�ำนวยการและได้เรียนรู้การท�ำงานเป็นทีม
๑.๒ การสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เรื่อง “ความต้องการของหน่วยขึน้ ตรงกองทัพอากาศ ทีม่ ตี อ่ ผูส้ ำ� เร็จ การศึกษาหลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโส” โดยมีวตั ถุประสงค์เพื่อให้ทราบคุณลักษณะของผู้ส�ำเร็จการศึกษา หลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโส ที่หน่วยต้นสังกัดต้องการ เพื่อใช้เป็นข้อมูลในการปรับปรุงหลักสูตร และกระบวนการจัดการเรียนการสอน ๒. การพัฒนาผู้เรียน ๒.๑ ส�ำหรับผู้ที่จะเข้ารับการศึกษาในหลักสูตรนายทหารอากาศอาวุโส จะต้องมีผลเกณฑ์ มาตรฐานระดับความเข้าใจภาษาอังกฤษ (English Comprehension Level : ECL) ผ่านเกณฑ์ร้อยละ ๕๐ จึงจะมีสิทธิเข้ารับการศึกษาได้ ๒.๒ การดูงานและศึกษาภูมปิ ระเทศ ณ ต่างประเทศของนายทหารนักเรียนมีการพัฒนาอย่างชัดเจน โดยกระทรวงกลาโหมได้อนุมัติแก้ไขหลักเกณฑ์การเดินทางไปดูงานและศึกษาภูมิประเทศ ณ ต่างประเทศ ในกลุม่ ประเทศอาเซียน ปรับเป็นดูงานและศึกษาภูมปิ ระเทศ ณ ต่างประเทศในกลุม่ ประเทศอาเซียน สาธารณรัฐ ประชาชนจีน สาธารณรัฐเกาหลี และประเทศญีป่ นุ่ นอกจากนีย้ งั มุง่ เน้นให้นายทหารนักเรียนได้รบั ประสบการณ์ตรง จากหน่วยงาน หรือสถานที่ที่เข้าไปดูกิจการ ทั้งด้านการทหาร การเมือง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สังคม จิตวิทยา และเศรษฐกิจ นอกจากจะเป็นการเพิม่ พูนความรูแ้ ล้ว ยังเป็นการแลกเปลีย่ นการเรียนรู้ บริบททีแ่ ตกต่างกัน
DA18100020_v2.indd 40
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๔๑
ของแต่ละประเทศ ซึ่งจะช่วยให้นายทหารนักเรียนมีโลกทัศน์ที่กว้างขึ้น ความส�ำเร็จของการดูงานนอกจาก ความรู้แล้ว แต่ที่เหนือกว่านั้นคือประสบการณ์ แนวความคิดที่ทันสมัยซึ่งจะน�ำมาเป็นบทเรียนในการพัฒนา และประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานตามต�ำแหน่งหน้าที่ของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
๓. การพัฒนาบุคลากรทางการศึกษา โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ให้ความส�ำคัญเป็นอย่างยิ่ง กับการพัฒนาบุคลากร โดยได้จัดท�ำโครงการ แผนงาน เพื่อให้สามารถ ปรับปรุง พัฒนา และด�ำรงคุณภาพ การศึกษาให้ได้มาตรฐานดังนี้ ๓.๑ การอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง “การจัดการศึกษา e-Learning แบบผสมผสาน (Blended Learning) อย่างมีประสิทธิภาพ” เพื่อให้บุคลากรทางการศึกษามีความรู้ความเข้าใจ เรื่องการจัดการศึกษา e-Learning แบบผสมผสาน (Blended Learning) และมีทักษะในการใช้งานระบบ e-Learning ได้ ๓.๒ โครงการพัฒนาภาษาอังกฤษให้แก่ก�ำลังพลนายทหารอากาศอาวุโส ประจ�ำปี ๒๕๖๑ เพือ่ พัฒนาระดับทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ (ECL) ตามที่ ทอ.ก�ำหนด และสามารถสือ่ สารโดยใช้ภาษาอังกฤษได้ ๓.๓ โครงการพัฒนาแบบจ�ำลององค์รวมของระบบการวัด และประเมินผลการเรียนรู้หลักสูตร นายทหารอากาศอาวุโส เพื่อให้บุคลากรทางการศึกษา มีความรู้ความเข้าใจระบบการวัด และประเมินผล การเรียนรู้
DA18100020_v2.indd 41
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
๔. การพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศ ๔.๑ จัดท�ำช่องทางจัดเก็บองค์ความรู้ของโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส (Web KM Portal) ๔.๒ จัดท�ำช่องทางการตรวจไฟล์บันทึกการประชุมออนไลน์ ๔.๓ ตรวจสอบการป้องกันภัยคุกคามทางไซเบอร์ ๔.๔ เพิ่มจุดกระจายสัญญาณอินเตอร์เน็ต (Wifi) เพื่อให้ค้นหาข้อมูลได้รวดเร็ว ๔.๕ พัฒนาระบบ e-Learning โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส เช่น การลงทะเบียนประวัติ นายทหารนักเรียนโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส การรับ – ส่ง บฝ. การประเมินรายวิชา การ Download เอกสาร ต�ำราประกอบการเรียนการสอน เป็นต้น
๕. การพัฒนาอาคารสถานที่และสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ๕.๑ งานปรับปรุงห้องน�้ำอาคารหมายเลข ๔๓๗๖ โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ๕.๒ เปลี่ยนโต๊ะเก้าอี้ในห้องบรรยาย และสัมมนา ๕.๓ ปรับปรุงห้องพักผ่อนนายทหารนักเรียน และห้องพักผ่อนอาจารย์ ๕.๔ งานทาสี และเปลี่ยนหลังคาอาคารโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ๖. การพัฒนากระบวนการคุณภาพ มีการพัฒนาการจัดการความรู้ของโรงเรียนนายทหารอากาศ อาวุโส มีผลการด�ำเนินการดังนี้ ๖.๑ ด�ำเนินการแก้ไข K-map ของโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ๖.๒ จัดท�ำแผนการขับเคลื่อนโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ให้เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ พ.ศ.๒๕๖๑ - ๒๕๖๔ และแผนปฏิบัติการขับเคลื่อนโรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส ให้เป็นองค์การแห่งการ เรียนรู้ พ.ศ.๒๕๖๑
DA18100020_v2.indd 42
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๔๓
๖.๓ แผนงาน โครงการ กิจกรรม เช่น โครงการอบรมความเข้าใจ และความตระหนักรู้ เพื่อเสริมสร้างให้ โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ กิจกรรมการจัดตั้ง Community of Practice : CoP เพื่อจัดการความรู้ โครงการสร้าง และจัดเก็บองค์ความรู้ เป็นต้น การพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมตลอดจนผลงานต่าง ๆ ชี้ให้เห็นว่า โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ได้ด�ำรงจุดมุ่งหมายในการเป็นสถาบันพัฒนานายทหารสัญญาบัตร ให้เป็น ผู้บังคับบัญชาและฝ่ายอ�ำนวยการ ที่มีความรู้ความสามารถระดับยุทธการของกองทัพอากาศที่มีคุณภาพ และทันสมัยตามมาตรฐานการศึกษา จนมีความก้าวหน้าไปตามล�ำดับ เหล่านี้คือความส�ำเร็จที่เกิดจากความรู้ ความสามารถ สติปัญญา และความพากเพียร ตลอดจนความร่วมมือร่วมใจของก�ำลังพลทุกระดับชั้น ที่ต่างมุ่งมั่นจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มก�ำลังความสามารถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้อ�ำนวยการโรงเรียนนายทหาร อากาศอาวุโส ที่กรุณาให้ค�ำแนะน�ำและชี้แนะ อีกทั้งผู้บังคับบัญชาระดับสูง และหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ ที่ให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี ซึ่งถือเป็นรากฐานส�ำคัญขององค์กรจึงเป็นที่เชื่อมั่นได้ว่าผู้ส�ำเร็จการศึกษา จากสถาบันการศึกษาแห่งนี้ จะสามารถก้าวออกไปเป็นผู้บังคับบัญชา ผู้บริหาร และฝ่ายอ�ำนวยการ ที่มีคุณภาพตามต�ำแหน่งหน้าที่ของแต่ละบุคคล ดังวิสัยทัศน์ที่ว่า “บริหารการศึกษาด้วยระบบเทคโนโลยี สารสนเทศในการพัฒนาก�ำลังพลของกองทัพอากาศ ให้มีขีดสมรรถนะสูงในด้านการบริหารจัดการ และฝ่าย อ�ำนวยการ” โอ้ดาวนภาภิวุฒิสวยสง่า งามตา สวยสง่าเรืองรอง ช่อชัยยะพฤกษ์พราวขาวนวลผ่อง ดาวทอง ครุฑขาวดาวพราวพราย พวกเรา นอส.รักดาว
DA18100020_v2.indd 43
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
จีนอาจแซงสหรัฐอเมริกา ในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ น.อ.พลวัตร อินทรวิเศษ จีนก�ำลังพยายามอย่างหนัก ที่จะรวบรวมปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence : AI) และอาวุธ อัตโนมัติที่สามารถคิด และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วแสง ผูน้ ำ� จีน สี จิน้ ผิง ได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ทหารอาวุโสซึง่ เป็นประธานคณะกรรมการกลางทีม่ อี ำ� นาจ ทัง้ หมด พลตรี Li Deyi ผูม้ อี ำ� นาจด้านปัญญาประดิษฐ์ หรือ AI และเป็นกุญแจส�ำคัญในความพยายามของจีน ที่จะแซงสหรัฐฯ ในการพัฒนาอาวุธขั้นสูง การพบปะกันระหว่างผู้น�ำจีนกับผู้เชี่ยวชาญทางทหารได้รับ ความสนใจต่อสาธารณะไม่มากนัก แต่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ได้ให้ความส�ำคัญอย่างมากในการติดตาม นับเป็นสัญญาณล่าสุดที่จีนได้จัดสร้างอาวุธที่เป็นอัตโนมัติที่สามารถคิดและเคลื่อนที่เท่าความเร็วแสง
ภาพอากาศยานรบไร้คนขับแบบ CH-5 (UCAV) ที่จีนผลิต ปฏิบัติภารกิจส�ำหรับ การลาดตระเวนถ่ายภาพ และส�ำหรับการรบ
กองทัพจีนได้ผนวกปัญญาประดิษฐ์ เข้ากับรถถัง เรือรบ และเครื่องบิน เป็นส่วนหนึ่งในยุทธศาสตร์ การท�ำสงครามอสมมาตร ด้วยการสร้างอาวุธเทคโนโลยีขั้นสูง ซึ่งจะช่วยปิดจุดอ่อนของกองทัพจีนในการต่อสู้ กับประเทศมหาอ�ำนาจทางทหารสหรัฐฯ ส�ำหรับความขัดแย้งในอนาคต เมื่อสองปีก่อนผู้น�ำจีน สี จิ้นผิง ได้พูดคุยกับกรรมาธิการทหารกลาง และได้เรียกร้องให้พัฒนาการน�ำ เทคโนโลยีขั้นสูง เช่น ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ (Big Data) คอมพิวเตอร์คลาวด์ และปัญญาประดิษฐ์ ส�ำหรับกองทัพจีน พลโท Lui Guozhi ผู้อ�ำนวยการคณะกรรมาธิการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน ได้กล่าวว่าปัญญาประดิษฐ์ก�ำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการท�ำสงครามของทหาร Yang Wei อดีตหัวหน้านักออกแบบเครื่องบินล่องหน J-20 กล่าวว่าการต่อสู้ในอากาศในอนาคต เครื่องบินรบยุคหน้าของจีนจะใช้ปัญญาประดิษฐ์ เพื่อให้เกิดความเหนือกว่าทางอากาศ (Cutting Edge)
DA18100020_v2.indd 44
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๔๕
ภาพเครื่องบินล่องหนแบบ J-20 มีระบบติดตามเป้าหมายด้วย Electro-Optical ใต้ส่วนหัวของเครื่องบิน และ ติดระบบเซ็นเซอร์ (DAS) รอบล�ำตัวเครื่องบินจ�ำนวน ๖ จุด
นวัตกรรมใหม่ของจีนในปัญญาประดิษฐ์สามารถสร้างอากาศยานรบไร้คนขับ Unmanned Combat Air Vihicles (UCAV) ซึ่งจะตอบสนองดีกว่าการควบคุมด้วยคน สามารถตอบโต้ UCAV ขนาดใหญ่ของศัตรูได้ นั่นคืออากาศยานที่สามารถติดตั้งอาวุธสมัยใหม่ที่เหนือกว่าสหรัฐฯ และระบบเครื่องมือการรบในส่วนอื่น ๆ นอกจากนั้นจีนยังใช้ปัญญาประดิษฐ์ ในการสร้างเรือรบไร้คนขับใต้ทะเล Unmanned Underwater Combat Vehicles (UUCVs) ซึง่ สามารถควบคุมในมหาสมุทรได้ จีนต้องการใช้เป็นเซ็นเซอร์ปอ้ งกันพืน้ ทีท่ างทะเล ในลักษณะเป็น Underwater Great Wall ของจีน
ส�ำหรับจรวดน�ำวิถีหรือขีปนาวุธขนาดใหญ่ และมีความหลากหลาย Wang Changqing นักออกแบบ อาวุธได้กล่าวว่า จรวดร่อนน�ำวิถใี นอนาคตใช้ปญั ญาประดิษฐ์ขนั้ สูง และเป็นระบบอัตโนมัติ ซึง่ จะอ�ำนวยความสะดวก ให้ผู้บัญชาการสามารถที่จะควบคุมได้แบบ Real Time หรือใช้น�ำวิถีเข้าหาเป้าหมายด้วยตัวจรวดเอง (Fire-and-Forget) และยังสามารถเพิ่มภารกิจให้จรวดน�ำวิถีในขณะเข้าหาเป้าหมายได้อีกด้วย
DA18100020_v2.indd 45
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
จีนยังประยุกต์ใช้ปญ ั ญาประดิษฐ์ตอ่ การเติบโตด้านสงครามไซเบอร์ เพือ่ ลดความเสีย่ งจากการถูกโจมตี ทางไซเบอร์ และหน่วยสืบราชการลับ ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายข่าวกรองแห่งชาติสหรัฐฯ Dan Coats ได้กล่าวว่า ผลกระทบของความสามารถในการ ใช้ปัญญาประดิษฐ์ ของข้าศึกมีความลึกซึ้งและกว้าง ซึ่งรวมถึงความสามารถในการโจมตีทางไซเบอร์ แบบแพ้ชนะได้เลย อาวุธที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงของจีนอยู่ในชั้นความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิด ไม่ค่อยมีใครทราบว่าหน่วยทหารของจีนพัฒนาอาวุธเหล่านี้อย่างไรบ้าง ซึ่งรวมถึงระบบอัตโนมัติที่ควบคุม รถถัง และยานยนต์ตา่ ง ๆ เรือด�ำน�ำ ้ และเรือผิวน�ำ ้ รวมทัง้ เครือ่ งบินทิง้ ระเบิด เครือ่ งบินขับไล่ และ Unmanned Aerial Vehicle (UAV) ที่ใช้ระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนจากปัญญาประดิษฐ์ จีนได้แสดงให้เห็นถึงการใช้รถถังที่ไร้คนขับ และการแสดงการบินของฝูงบิน Drone เป็นส่วนหนึ่ง ของโครงการทางทหารที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ บางส่วนของปัญญาประดิษฐ์ ได้แรงขับจากงานเขียน ของนักเขียนอิสระ
DA18100020_v2.indd 46
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๔๗
การปฏิบัติการข้อมูลข่าวสาร (Information Operation : IO) ด้วยแนวคิดหลักของการมุ่งเน้นที่ Intelligence Supremacy Ubiquitous App Cloud Multi - domain Integration Brain - Machine Fusion Intelligent Autonomy และ Unmanned Combat จีนเชื่อว่าอาวุธปัญญาประดิษฐ์ จะเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วจากสนามรบ ความหมายคือใช้ทหารผ่านศึก มาท�ำการใช้อาวุธปัญญาประดิษฐ์จะท�ำให้ใช้งานได้มีประสิทธิภาพ และใช้เวลาน้อยในการเรียนรู้ รายงานระบุว่าทหารจีนวางแผนที่จะใช้ปัญญาประดิษฐ์ เพื่อสงคราม Fifth Generation Warfare เป็นสงครามทีเ่ กิดขึน้ อย่างไม่สม�ำ่ เสมอ และจะไม่มกี ารจ�ำกัด ทัง้ วิธกี ารใช้ในการโจมตีหรือมีอทิ ธิพลต่อฝ่ายตรงข้าม และเป้าหมายที่ได้รับเลือกส�ำหรับการโจมตี แนวคิดสงครามใหม่คือการผสมผสานพลังทางทหารแบบดั้งเดิมเข้ากับอิทธิพล และการปฏิบัติการ ข่าวสาร ตั้งแต่การโจมตีทางไซเบอร์ และการโจมตีด้วยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า เป้าหมายการโจมตีสถาบันต่าง ๆ การควบคุมของรัฐบาล และทางทหารอย่างมีประสิทธิภาพ นักวิจัยจากศูนย์ความมั่นคงของสหรัฐฯ ได้เปิดเผยว่าการขับเคลื่อนด้านอาวุธปัญญาประดิษฐ์ของจีน ท�ำให้เกิดความท้าทายความมั่นคงที่ส�ำคัญ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้เปิดเผยว่าอาวุธที่มีเทคโนโลยีข้ันสูงที่จะแข่งขันกับจีน จะประกอบไปด้วย ระบบอัตโนมัติขั้นสูงและปัญญาประดิษฐ์ สหรัฐฯ จะจัดล�ำดับความส�ำคัญของการ เตรียมความพร้อมรับมือ พร้อมกับปรับปรุงที่มีอยู่เดิมให้ทันสมัยมากขึ้นด้วยปัญญาประดิษฐ์ อ้างอิง - www.atimes.com>article>china-in-race, www.reddit.com>comment>china
DA18100020_v2.indd 47
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
Su-35s สุดยอดเครื่องบินรบยุคที่ ๔ ของหมีขาว น.ท.วัชรพงษ์ กลีบม่วง Su-35s หรือ Flanker-E เป็นเครื่องบินรบที่พัฒนามาจาก Su-27M หรือ Su-35 (เป็นรุ่นที่ออกแบบ ให้มปี กี เล็กด้านหน้า Canard และระบบ Fly by Wire แต่ไม่ได้เข้าสูส่ ายการผลิต) ส�ำหรับ Su-27 เป็นเครือ่ งบินรบ ที่สามารถท�ำท่าทางการบินที่เป็นเอกลักษณ์และสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชมในงาน Airshow ณ กรุงปารีส เมื่อปี ค.ศ.๑๙๘๙ มาแล้วซึ่งก็คือท่า Pugachev’s Cobra หรือจงอางของ Pugachev (ท่านี้ตั้งชื่อตาม Viktor Pugachev นักบินชาวรัสเซียทีท่ ำ� ท่านีใ้ น Airshow ณ กรุงปารีส ปี ค.ศ.๑๙๘๙) เหตุทถี่ กู เรียกว่าเป็นจงอางนัน้ เนื่องจากในการท�ำท่านี้เครื่องบินจะลดความเร็วและเชิดหัวขึ้นจนถึงแนวตั้งฉากแล้วเอนไปข้างหลังเป็นมุม ประมาณ ๑๒๐ องศา จากแนวระดับ และหลังจากนั้นจะกดหัวลงกลับมาอยู่ในท่าบินเดิมซึ่งเหมือนกับงูจงอาง
การบินในท่า Pugachev’s Cobra
DA18100020_v2.indd 48
10/12/2561 BE 11:24 AM
ข่าวทหารอากาศ ๔๙
ตุลาคม ๒๕๖๑
ที่ยกหัวขึ้นแผ่แม่เบี้ยแล้วเอนไปข้างหลังเตรียมฉกมาข้างหน้า การบินท่านี้จะท�ำให้เครื่องลดความเร็วลง โดยยั ง คงรั ก ษาระดั บ ความสู ง ไว้ ซึ่ ง จะท� ำ ให้ เ ครื่ อ งบิ น ฝ่ า ยตรงข้ า มที่ บิ น ตามมาทางด้ า นหลั ง เพือ่ ล็อกเป้าหมายเตรียมยิงนัน้ จะบินเลยผ่านไปแล้วกลายเป็นฝ่ายถูกล็อกยิงเสียเอง ส�ำหรับ Su-35s จัดว่าเป็น เครื่องบินรบในยุคที่ ๔ ช่วงปลาย ๆ ซึ่งถูกออกแบบมาบนพื้นฐานของการรบแบบประชิดหรือ Dogfight แต่ยังคง สามารถรบในระยะพ้นสายตาด้วยอาวุธน�ำวิถีอากาศสู่อากาศระยะไกล นอกจากนั้นแล้วยังสามารถต่อกรกับ เครือ่ งบินรบแบบ Stealth ได้อกี ด้วย แม้วา่ เครือ่ งบินรบแบบ Stealth จะถูกตรวจจับด้วยเรดาร์ได้ยาก แต่ยงั คง ปล่อยรังสีความร้อนออกมาซึ่งท�ำให้ใช้เซนเซอร์ตรวจจับได้ เมื่อเทียบกับเครื่องบินรบตระกูล Su ด้วยกันแล้ว Su-35s จัดว่ามีความล�้ำหน้าที่สุดและถ้าไม่นับเครื่องบิน Stealth แบบต่าง ๆ ที่มีอยู่แล้วก็ถือว่า Su-35s เป็นเครื่องบินรบที่มีความทันสมัยและมีขีดสมรรถนะในระดับแนวหน้าของโลก ไม่แพ้เครื่องบินรบของค่ายอื่น ๆ ปัจจุบัน Su-35s มีประจ�ำการในกองทัพอากาศรัสเซีย จีน และอยู่ระหว่างการส่งมอบให้กับกองทัพอากาศ อินโดนีเซียภายในปีนี้ Su-35s เข้าสู่สายการผลิตตั้งแต่ปี ค.ศ.๒๐๐๙ หลังจากผ่านการพัฒนาร่วม ๖ ปี โดยใช้ต้นแบบจาก Su-27M แต่ได้ตัดปีกเล็กด้านหน้า (Canard) และ Air Break ด้านบนตัวเครื่องออก Su-35s เป็นเครื่องบินรบ เอนกประสงค์แบบ ๑ ที่นั่ง มีความยาว ๒๑.๙ เมตร ปีกกางสุด ๑๕.๓ เมตร สูง ๕.๙ เมตร น�้ำหนักเครื่องเปล่า ๓๗,๙๒๐ ปอนด์ น�ำ้ หนักบรรทุก ๕๖,๖๖๐ ปอนด์ (เมือ่ บรรจุนำ�้ มันในล�ำตัว ๕๐ เปอร์เซ็นต์) น�ำ้ หนักบินขึน้ สูงสุด ๗๖,๐๖๐ ปอนด์ ความจุเชื้อเพลิงภายในล�ำตัว ๒๕,๔๐๐ ปอนด์ เครื่องยนต์แบบเทอร์โบแฟนรุ่น Saturn AL-41F1S จ�ำนวน ๒ เครื่อง สามารถท�ำความเร็วสูงสุดได้ ๒.๒๕ มัค ระยะบินไกลสุด ๑,๙๔๐ ไมล์ทะเล (๓,๖๐๐ กิโลเมตร) รัศมีปฏิบตั กิ าร ๘๑๐ ไมล์ทะเล (๑,๕๐๐ กิโลเมตร) ระยะบินเมือ่ ติดตัง้ ถังเชือ้ เพลิงภายนอก ๒,๔๓๐ ไมล์ทะเล (๔,๕๐๐ กิโลเมตร) เพดานบินสูงสุด ๕๙,๑๐๐ ฟุต อัตราการไต่ระดับ ๕๕,๐๐๐ ฟุตต่อนาที ทนแรง G สูงสุด +9G
Su-35s
DA18100020_v2.indd 49
10/12/2561 BE 11:24 AM
๕๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพภายในห้องนักบินของ Su-35s
ในเรื่องของความเร็วสูงสุดนั้น Su-35s สามารถท�ำได้เท่ากับ F-22 แต่อาจต่างกันในเรื่องของ Super Cruise คือการท�ำความเร็วสูงสุดอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องใช้สันดาปท้าย ซึ่งเครื่องบินรบโดยส่วนใหญ่สามารถ ท�ำความเร็วสูงสุดได้ก็ต่อเมื่อใช้สันดาปท้ายและสิ่งที่ตามมาคือการใช้เชื้อเพลิงที่มากขึ้น ท�ำให้การท�ำความเร็ว สูงสุดไม่สามารถท�ำได้อย่างต่อเนือ่ ง แต่ในขณะทีเ่ ครือ่ งบินรบ เช่น F-22 นัน้ ได้ตดิ ตัง้ เครือ่ งยนต์ทถี่ กู ออกแบบมา ให้สามารถท�ำความเร็วสูงสุดโดยไม่ต้องใช้สันดาปท้าย จึงสามารถรักษาความเร็วสูงสุดได้อย่างต่อเนื่อง ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่าในยุคนี้การท�ำความเร็วสูงสุดอาจไม่ส�ำคัญเท่ากับการท�ำความเร็วที่อาจเร็วน้อยกว่า เล็กน้อยแต่ท�ำได้ต่อเนื่องและนานกว่า
Su-35s ติดตั้งเรดาร์ IRBIS-E ซึ่งเป็นเรดาร์แบบ Passive Electronically Scanned Array (PESA) ทีส่ ามารถเปลีย่ นความถีใ่ นการส่งสัญญาณแต่ละครัง้ ท�ำให้ยากต่อการรบกวนสัญญาณ มีระบบคอมพิวเตอร์ชว่ ย ควบคุมการส่งสัญญาณเรดาร์เพือ่ ตรวจจับเป้าหมายในอากาศได้หลายทิศทางในเวลาเดียวกัน ซึง่ สามารถตรวจจับ
DA18100020_v2.indd 50
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๕๑
เป้าหมายในอากาศได้พร้อมกัน ๓๐ เป้าหมายที่ระยะไกลสุด ๔๐๒ กิโลเมตร (ขึ้นอยู่กับขนาดของเป้าหมาย ถ้าเป้าหมายมีขนาดเล็กมาก เช่น อากาศยานไร้คนขับขนาดเล็ก ระยะในการตรวจจับก็จะสั้นลง) นอกจากนั้น ยังสามารถตรวจจับเป้าหมายบนพื้นได้พร้อมกัน ๔ เป้าหมายในระยะ ๘๐ กิโลเมตร (๕๐ ไมล์) เพื่อช่วยในการ น�ำวิถีให้กับลูกระเบิดน�ำวิถีด้วยเรดาร์อีกด้วย แม้ว่าเรดาร์ IRBIS-E จะมีขีดความสามารถในการตรวจจับได้ไกล และหลายเป้าหมายพร้อมกัน แต่ก็ยังไม่สามารถที่จะตรวจจับเครื่องบินรบแบบ Stealth ที่ถูกออกแบบมาเพื่อ หลบเลี่ยงการสะท้อนสัญญาณเรดาร์ ดังนั้นการมีเรดาร์อย่างเดียวอาจไม่ช่วยให้ Su-35s สามารถรับมือกับ เครื่องบิน Stealth ได้ ดังนั้นจึงมีการพัฒนาระบบตรวจจับรังสีอินฟราเรดในอากาศคือ OLS-35 ซึ่งถูกติดตั้ง ด้านหน้าของ Su-35s เพื่อตรวจจับรังสีความร้อนของเครื่องบิน Stealth ที่แม้ว่าจะหลบหลีกเรดาร์ได้ แต่ก ็ ไม่สามารถพรางรังสีความร้อนจากเครือ่ งยนต์และการเสียดสีของตัวเครือ่ งบินกับอากาศขณะบินได้ โดย OLS-35 สามารถจับเป้าหมายได้ในระยะไกลสุดราว ๘๐ กิโลเมตร ซึง่ ช่วยให้ Su-35s สามารถรับมือกับเครือ่ งบิน Stealth ได้ทันก่อนที่จะตกเป็นเป้าหมายของฝ่ายตรงข้าม (อ่านต่อฉบับหน้า)
อ้างอิง - All of the Reasons Why America Should Fear Russia’s Su-35 Fighter,www.nationalinterest.org - China confirms induction of Su-35 fighter into PLAAF,www.janes.com - Indonesia finalises contract to procure Su-35 fighter aircraft,www.janes.com - PLAAF deploys Su-35 aircraft on patrol mission over South China Sea,www.janes.com - R-37Long-range air-to-air missile,www.military-today.com - Russia to deploy Su-27SM3s to Kaliningrad to prepare to receive Su-35s,www.janes.com - U.S. F-22 Raptor Allegedly Interfered With Russian Su-25s Over Syria And - Chased Away By Su-35s, Russian MoD Claims,www.theaviationist.com
DA18100020_v2.indd 51
10/12/2561 BE 11:24 AM
๕๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
รอบรู้เทคโนโลยีป้องกันประเทศ
การทดลองใช้งานจริงจรวดดัดแปรสภาพอากาศ เพื่อช่วยเสริมภารกิจปฏิบัติการฝนหลวงเมฆเย็น
เมื่อประมาณปี พ.ศ.๒๕๑๕ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ได้ทรงพระกรุณาพระราชทานแนวพระราชด�ำริให้ทำ� การ ศึกษาวิจยั พัฒนาจรวดบรรจุสารซิลเวอร์ไอโอไดด์ยงิ ขึน้ จากพื้นดินเข้าสู่ก้อนเมฆหรือยิงจากเครื่องบิน โดย ทรงเล็งเห็นว่า จรวดฝนเทียมสามารถใช้ทดแทนการน�ำ เครือ่ งบินขึน้ ไปโปรยสารฝนหลวงในภาวะทีม่ ขี อ้ จ�ำกัด ทางยุทธวิธไี ด้ เช่น ฝนตกปกคลุมสนามบิน เกิดลมพายุ ปั่นป่วนและรุนแรง หรือสภาพภูมิประเทศที่เป็นภูเขา สู ง ชั น สภาพอากาศปิ ด ไม่ ส ามารถท� ำ การบิ น ได้ โดยปลอดภัย เพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวกรมฝนหลวง และการบินเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ได้เห็นถึงศักยภาพและความเชี่ยวชาญของ สถาบัน เทคโนโลยีปอ้ งกันประเทศ (องค์การมหาชน) กระทรวง กลาโหม (สทป.) ด้านการวิจยั และพัฒนาเทคโนโลยีจรวด จึงเกิดแนวความคิดในการสร้างความร่วมมือระหว่าง ๓ หน่วยงาน คือ กรมฝนหลวงและการบินเกษตร, สทป.
DA18100020_v2.indd 52
สทป.
และศู น ย์ วิ จั ย พั ฒ นาวิ ท ยาศาสตร์ เ ทคโนโลยี การบินและอวกาศกองทัพอากาศ (ศวอ.ทอ.) โดยกรม ฝนหลวงและการบินเกษตรฯ ก�ำหนดความต้องการทาง เทคนิค ให้ สทป.ออกแบบและผลิตจรวดเพือ่ บรรจุสาร ซิลเวอร์ไอโอไดด์ส�ำหรับท�ำฝนซึ่งได้รับการวิจัยพัฒนา จาก ศวอ.ทอ. ส�ำหรับใช้เสริมในภารกิจปฏิบตั กิ ารฝนหลวง
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
โดยได้มกี ารลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ ระหว่าง สทป. กับ กรมฝนหลวงและการบินเกษตรฯ ณ โรงแรมมิราเคิลแกรนด์ คอนเวนชั่น กรุงเทพฯ ในวันที่ ๒๕ มกราคม พ.ศ.๒๕๕๙ เพื่อร่วมกันด�ำเนิน โครงการวิจัยและพัฒนาจรวดดัดแปรสภาพอากาศ (Weather Modification Rocket) โดยมีวตั ถุประสงค์ ในการพั ฒ นาระบบจรวดดัด แปรสภาพอากาศที่ม ี สมรรถนะสูงเพียงพอส�ำหรับการใช้ในภารกิจยับยัง้ พายุ ลูกเห็บ และทดลองท�ำฝนจากเมฆเย็นในสภาพอากาศ ของประเทศไทย เพื่อช่วยเสริมการปฏิบัติการของ เครื่องบินในภาวะที่มีข้อจ�ำกัดทางยุทธวิธี โดยความ ร่วมมือดังกล่าว ได้ก�ำหนดกรอบระยะเวลาในการ ด�ำเนินโครงการระหว่างเดือน มกราคม ๒๕๕๙ ถึง กันยายน ๒๕๖๑
DA18100020_v2.indd 53
ข่าวทหารอากาศ ๕๓
ในปีแรก (พ.ศ.๒๕๕๙) สทป.ได้ด�ำเนินการ ออกแบบระบบขับเคลือ่ น ระบบ Payload และระบบ ฐานปล่อยจรวดเพือ่ จัดท�ำ Proof of Concept โดยใน ปีที่ ๒ (พ.ศ.๒๕๖๐) ได้ด�ำเนินการผลิตต้นแบบระบบ จรวดดัดแปรสภาพอากาศและทดสอบสมรรถนะ เพื่อยืนยันผลการออกแบบ ตลอดจนติดตามผลการ ทดสอบใช้งานและพัฒนาจนเป็นที่มั่นใจว่าสามารถ ใช้ได้อย่างมีประสิทธิผลในภารกิจยับยั้งพายุลูกเห็บ และทดลองท� ำ ฝนจากเมฆเย็ น ในสภาพอากาศ ของประเทศไทย เพื่อช่วยเสริมปฏิบัติการฝนหลวง โดยเครื่องบิน ทั้งนี้กรมฝนหลวงและการบินเกษตรฯ ร่ ว มด� ำ เนิ น การและให้ ข ้ อ เสนอแนะโดยตลอด เพื่อให้สามารถวิจัยพัฒนาระบบการท�ำงานของจรวด ดัดแปรสภาพอากาศได้ตรงตามเป้าหมายการใช้งาน
10/12/2561 BE 11:24 AM
๕๔ ข่าวทหารอากาศ ในวันที่ ๒๘ – ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๑ สทป.กับ กรมฝนหลวงและการบินเกษตรฯ และ ศวอ.ทอ. ได้จดั การทดลองใช้งานจริงจรวดดัดแปรสภาพอากาศขึน้ ณ อ�ำเภออมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อทดสอบการท�ำงานของระบบจรวดดัดแปรสภาพ อากาศ ยืนยันผลการออกแบบและพัฒนาระบบให้มี สมรรถนะสูง เพียงพอส�ำหรับใช้ในภารกิจปฏิบัติการ ทดลองท�ำฝนจากเมฆเย็นในสภาพอากาศของประเทศไทย เพื่อช่วยเสริมภารกิจปฏิบัติการฝนหลวง การทดลอง ใช้งานจริงจรวดดัดแปรสภาพอากาศในครั้งนี้ ได้รับ เกียรติจาก นายสุรสีห์ กิตติมณฑล อธิบดีกรมฝนหลวง และการบินเกษตรฯ และ พลอากาศเอก สุรศักดิ ์ มีมณี ทีป่ รึกษา สทป. เข้าร่วมสังเกตการณ์การทดลองใช้งานจริง จรวดดัดแปรสภาพอากาศ ซึง่ ถือเป็นการทดลองใช้งานจริง จรวดดัดแปรสภาพอากาศครั้งแรกของโครงการฯ
การทดลองใช้งานจริงจรวดดัดแปรสภาพ อากาศในครัง้ นีม้ งุ่ หวังในด้านการฝึกปฏิบตั กิ ารร่วมกัน ของเจ้าหน้าที่ ในสภาวะการปฏิบัติงานจริงในภารกิจ การท�ำฝนจากเมฆเย็น โดยสถานีเรดาร์ฝนหลวงท�ำหน้าที่ ส่งข้อมูลพิกัดและความสูงของกลุ่มเมฆเป้าหมาย
DA18100020_v2.indd 54
ตุลาคม ๒๕๖๑
พร้อมทั้งระบุเวลาที่ต้องยิงจรวดเข้าโจมตีเมฆให้กับ ทีมทดสอบจรวด เพื่อน�ำข้อมูลมาค�ำนวณมุมทิศมุมยิง และปฏิบตั กิ ารยิงจรวดเข้าโจมตีกลุม่ เมฆเป้าหมายให้ได้ ตามเวลาที่ก�ำหนด ซึ่งนับว่าประสบความส�ำเร็จ อย่างดียิ่ง ทั้งยังได้ข้อมูลและประสบการณ์ที่เป็น ประโยชน์อย่างมากในการพัฒนาระบบให้ดยี งิ่ ขึน้ ต่อไป
การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีจรวดดัดแปร สภาพอากาศ (Weather Modification Rocket) ถือเป็นการบูรณาการจุดแข็ง ทั้งด้านก�ำลังพล ความรู้ เทคโนโลยี และประสบการณ์ในการพัฒนาจรวด
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๕๕
และอุปกรณ์ไพโรเทคนิคส�ำหรับใช้เสริมในภารกิจปฏิบัติการฝนหลวงของประเทศไทย ในสภาวะที่เครื่องบิน ไม่สามารถเข้าไปปฏิบตั กิ ารได้โดยปลอดภัย ซึง่ ประเทศไทยยังคงต้องพัฒนาองค์ความรูแ้ ละปรับปรุงเทคโนโลยี ในการท�ำฝนหลวงอย่างต่อเนื่อง
DA18100020_v2.indd 55
10/12/2561 BE 11:24 AM
๕๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ครูภาษาพาที
A Piece of Cake : Same or Different
Macadamia ช่วงวันหยุดยาวเมื่อหลายปีที่ผ่านมา ผู้เขียนและเพื่อนคนไทยมีโอกาสได้ต้อนรับเพื่อนชาวต่างชาติ ที่เลือกประเทศไทยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดของพวกเขา ในขณะที่คุยกันอย่างออกรสนั้น เพื่อนชาวไทยคนหนึ่งพูดว่า “It’s easy like banana into your mouth.” ทุกคนอึ้งไปชั่วขณะ ผู้เขียน พยายามคิดว่าประโยคที่เพื่อนพูดนั้นหมายถึงอะไร ในทันใดนั้นเอง เพื่อนก็หันมาพูดว่า “เราหมายถึงง่าย เหมือนปอกกล้วยเข้าปากไง” ผู้เขียนเลยบอกเพื่อนว่า “ถ้าเปรียบเทียบว่าอะไรบางอย่างง่าย ภาษาอังกฤษ จะเปรี ย บเที ย บกั บ เค้ ก ไม่ เ หมื อ นคนไทยที่ เ ปรี ย บเที ย บกั บ กล้ ว ย” ท่ า นผู ้ อ ่ า นเคยไหม ที่ บ างครั้ ง อยากจะพูดส�ำนวน สุภาษิต หรือค�ำพังเพยภาษาอังกฤษแต่นึกไม่ออก จึงน�ำส�ำนวน สุภาษิต หรือค�ำพังเพย ภาษาไทยมาแปลตรงตัวแบบเพื่อนของผู้เขียน แล้วชาวต่างชาติก็ไม่เข้าใจการเปรียบเทียบของเราเลย ดังนั้น ผู้เขียนจึงขอยกตัวอย่างส�ำนวน สุภาษิต และค�ำพังเพยภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มาน�ำเสนอค่ะ ส�ำนวน สุภาษิต และค�ำพังเพยที่แตกต่างกัน
๑. A Piece of Cake หมายความว่า สิ่งที่ท�ำให้ส�ำเร็จได้อย่างง่ายดายหรือง่ายมาก ที่มาของ ส�ำนวนนี้คือ ในศตวรรษที่ ๑๙ จนถึงต้นศตวรรษที่ ๒๐ ชาวแอฟริกัน อเมริกัน จะจับคู่เต้นรอบเค้กที่อยู่ ตรงกลาง และคู่ที่เต้นได้สวยงามที่สุดจะเป็นผู้ชนะและได้เค้กไป จึงท�ำให้เกิดค�ำว่า cake walk และ a piece of cake ขึน้ นอกจากนีส้ ำ� นวนนีไ้ ด้ปรากฏเป็นลายลักษณ์อกั ษรครัง้ แรกในบทประพันธ์ของกวีชาวอเมริกนั ชือ่ Ogden Nash ที่ว่า “Her picture’s in the papers now, and life’s a piece of cake.”
DA18100020_v2.indd 56
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๕๗
ตัวอย่างประโยค Jack : Can you finish that report within 30 minutes ? คุณสามารถท�ำรายงานนั้นให้เสร็จภายในสามสิบนาทีได้ไหม Bob : Yes, of course ! It’s just a piece of cake ! ได้...ง่ายมาก
๒. To take for/Look for a needle in a haystack ค�ำว่า needle (n.) /นีเดิล/ แปลว่า เข็ม ส่วนค�ำว่า haystack (n.) /เฮสแตค/ แปลว่า กองฟาง ค�ำพังเพยนี้ หมายความว่า ท�ำสิ่งที่ท�ำให้ส�ำเร็จได้ยาก หรือค้นหาสิ่งที่ยากจะค้นหาได้ คนไทยเปรียบค�ำพังเพยนี้กับการท�ำสิ่งที่ยากจะส�ำเร็จ หรือมีความเป็นไปได้ น้อยมากที่จะประสบความส�ำเร็จเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทร แต่ภาษาอังกฤษจะเปรียบเหมือนการหา เข็มในกองฟางค่ะ ตัวอย่างประโยค I’m trying to find my hairpin under the wardrobe but it is like looking for a needle in a haystack. ฉันก�ำลังหากิ๊บติดผมใต้ตู้เสื้อผ้าอยู่ แต่มันยากมากเหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
๓. To lock the stable door after the horse is stolen/Has bolted ค�ำว่า stable (n.)/ สเตเบิล/ แปลว่า คอกม้า ส่วนค�ำว่า bolt (v.) /โบลทฺ/ แปลว่า วิ่งหนี สุภาษิตนี้มีความหมายว่า ล็อกประตู คอกม้าหลังจากที่ม้าถูกขโมยไปแล้วหรือวิ่งหนีไปแล้ว เปรียบเหมือนสุภาษิตไทยที่ว่า วัวหายล้อมคอก ทีม่ าของวัวหายล้อมคอกนัน้ คือ ในอดีตมีการเลีย้ งวัวควายกันมาก บ้านไหนล้อมคอกวัวไว้อย่างแข็งแรงแน่นหนา
DA18100020_v2.indd 57
10/12/2561 BE 11:24 AM
๕๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
โจรไม่ค่อยไปขโมย แต่บางบ้านไม่สนใจที่จะล้อมคอกวัวให้แน่นหนา ปล่อยให้โจรมาขโมยวัวควายก่อน แล้วค่อยหาทางป้องกัน จึงเป็นที่มาของวัวหายล้อมคอก ภาษาอังกฤษเปรียบเทียบกับการปิดประตูคอกม้า ส่วนภาษาไทยเปรียบเทียบกับการล้อมคอกวัว ถึงแม้ว่าจะเปรียบเทียบสัตว์ต่างชนิดกันแต่ก็มีความหมาย เหมือนกัน คือ เมื่อเกิดความเสียหายขึ้นแล้วค่อยมาคิดหาทางแก้ไขหรือป้องกันทีหลัง ซึ่งที่ถูกต้องคือควรจะ คิดหาทางป้องกันหรือท�ำอะไรที่เป็นการป้องกันความเสียหายก่อนที่จะเกิดขึ้นเพราะอาจจะสายเกินแก้ไขได้ค่ะ ตัวอย่างประโยค Building a bridge over the stream after Mr.President fell in the water would be locking the stable door after the horse is stolen. การสร้างสะพานข้ามล�ำธารหลังจากที่ประธานาธิบดีตกน�้ำไปแล้วก็เหมือนกับวัวหายล้อมคอก
๔. You cannot teach old dogs new tricks. แปลตรงตัวคือ คุณไม่สามารถสอนสุนัขแก่ ให้เรียนรู้กลอุบายใหม่ได้ กล่าวคือเป็นการยากที่จะสอนสิ่งใหม่ ๆ หรือเปลี่ยนวิถีปฏิบัติของคนที่เคยท�ำอะไร แบบเดิมมาตลอดให้ยอมรับหรือเปลี่ยนแปลงได้ เปรียบเหมือนส�ำนวนไทยที่ว่าไม้แก่ดัดยาก ส�ำนวนไทย เปรียบเทียบกับไม้ แต่ส�ำนวนภาษาอังกฤษเปรียบเทียบกับสุนัข ตัวอย่างประโยค Son : Dad, why don’t you use the internet banking ? ท�ำไมพ่อไม่ใช้ธนาคารอินเทอร์เน็ตครับ Dad : It’s difficult to use. I’ll go to the bank instead. มันใช้ยาก พ่อจะไปธนาคารแทน Son : It’s not that difficult ! มันไม่ได้ยากขนาดนั้นพ่อ Dad : I don’t think so. You cannot teach old dogs new tricks ! ไม่ล่ะ พ่อมันไม้แก่ดัดยากแล้ว
DA18100020_v2.indd 58
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๕๙
๕. Cast pearls before swine. แค่เห็นค�ำศัพท์กย็ ากแก่การคาดเดาแล้วใช่ไหมคะ ค�ำว่า cast (v.) /คาสทฺ หรือ แคสทฺ/ ในบริบทนี้ แปลว่า โยน ส่วนค�ำว่า swine (n.) /สไวนฺ/ แปลว่า สุกร ประโยคนี้ หมายความว่า โยนไข่มุกให้สุกรค่ะ มีที่มาจากคัมภีร์ ไบเบิลที่ว่า “Give not that which is holy unto dogs, neither cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.” หมายความว่า อย่าให้สิ่งที่ควรบูชาแก่สุนัข อย่าโยนไข่มุกให้แก่สุกรเพราะมันจะ เอาเท้าเหยียบย�่ำไข่มุกนั้นจมดิน และจะกลับมาต�ำเท้าของคนโยน ภาษาอังกฤษเปรียบเทียบกับไข่มุกและสุกร แต่ภาษาไทยเปรียบเทียบกับอะไรทราบไหมคะ ภาษาไทยเปรียบเทียบกับแก้วและวานร คือ ยื่นแก้วให้วานร ทั้งโยนไข่มุกให้สุกรและยื่นแก้วให้วานร หมายความว่า การเอาของมีค่าให้แก่คนที่ไม่เห็นคุณค่าของสิ่งสิ่งนั้น เป็นการให้ที่สูญเปล่า ไม่สามารถท�ำประโยชน์อะไรได้ วานรไม่เห็นคุณค่าของแก้วเพราะแก้วไม่มีประโยชน์ ส�ำหรับวานร เฉกเช่นเดียวกับไข่มุกที่ไม่มีประโยชน์กับสุกรเช่นกัน ตัวอย่างประโยค I don’t want to give Joe any advice, he never listens. It would be like casting pearls before swine. ฉันไม่อยากแนะน�ำอะไรโจหรอก เขาไม่เคยฟัง มันเหมือนกับยื่นแก้วให้วานร
DA18100020_v2.indd 59
10/12/2561 BE 11:24 AM
๔๕
มิสกรีน
ภาพที่ 1 - จ่าควรจะควบคุมอาหารนะ แต่มานั่งกินของว่างอยู่นี่ - ผมไม่ได้ก�ำลังกินของว่างนะ ภาพที่ 2 - ผมเพียงแต่พยายามท�ำให้กระเพาะอาหารของผมมีความสุข จนกระทั่งถึงมื้อเย็นน่ะ to be supposed to do / be sth. (idiom) - เป็นส�ำนวน แปลว่า ควรจะท�ำหรือเป็น ในกฎหรือ ธรรมเนียมทีก่ ำ� หนดไว้ มีความหมายคล้ายกับ should หรือ ought to Ex. You are supposed to take off your shoes before entering the room. (คุณควรถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในห้องนั้น) และ He is supposed to be nice to all customers. (เขาควรจะสุภาพกับลูกค้าทุกคน) to be on a diet (idiom) - เป็นส�ำนวน แปลว่า กินอาหารน้อยลงเพื่อลดน�้ำหนัก (to eat less food in order to lose weight) to keep - ในที่นี้ แปลว่า รักษาให้คงสภาพไว้ (to maintain sth. in good condition) stomach (n.) - กระเพาะอาหาร ออกเสียงว่า ‘สตั๊มเมิ่ค’ till หรือ until - ในที่นี้เป็นค�ำบุพบท (prep) ตามด้วยค�ำนาม Ex. I can wait till noon. (ฉันคอยได้ถึงเวลาเที่ยง) ถ้าเป็นค�ำสันธาน (conj.) จะตามด้วยประโยค Ex. I can wait till you come back. (ฉันคอยได้จนกว่าคุณจะกลับ)
DA18100020_v2.indd 60
10/12/2561 BE 11:24 AM
ข่าวทหารอากาศ ๖๑
ตุลาคม ๒๕๖๑
ภาพที่ 1 - คุณจะซื้อของนี้ โดยใช้บัตรเดบิตหรือเครดิตครับ ภาพที่ 2 - ผมจะจ่ายเงินสดครับ ภาพที่ 3 - เงินสด ? เอ้อ ได้ครับ แต่ผมต้องขอดูเอกสารแสดงตัวของคุณน่ะ ! (ใช้บัตรรูดไม่ต้องใช้หลักฐาน) purchase (n.) debit card credit card I’ll be paying... cash (n.) need to identification (n.)
DA18100020_v2.indd 61
- การซื้อของ (the act of buying sth.) เป็นศัพท์ที่ใช้เป็นทางการ ออกเสียงว่า ‘เพ้อเชิ่ส’ Ex. The company announced its 100 million baht purchase of Park Hotel. (บริษัทประกาศการซื้อโรงแรมพาร์คในราคา ๑๐๐ ล้านบาท) - บัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่ธนาคารออกให้แก่ลูกค้าที่มีบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ ส�ำหรับ ช�ำระค่าสินค้าและบริการแทนเงินสด โดยหักเงินจากยอดในบัญชีออมทรัพย์นั้น - บัตรเครดิต เป็นบัตรทีใ่ ช้เงินทีย่ มื จากธนาคารได้แทนเงินสด เมือ่ ซือ้ ของแล้วจ่ายคืน โดยหักออกจากบัญชีเป็นรายเดือนทีหลังได้ภายในระยะเวลาที่ธนาคารก�ำหนด - เป็นประโยคที่ใช้กริยาในรูป future continuous tense (will + be + Ving) ใช้เพื่อแสดงอนาคตที่วางแผนไว้แล้ว - เงินสด (money in the form of coins or bills) - ต้องการแบบย�้ำความจ�ำเป็น Ex. I need to go to the rest room. (ฉันจ�ำเป็น ต้องไปเข้าห้องน�้ำ) - เอกสารออกโดยราชการเพื่อแสดงตัวตนของบุคคล เช่น บัตรประชาชน (identification card), ใบขับขี่ (driver’s license) และพาสปอร์ต (passport) เป็นต้น (official papers or documents that can prove who you are) ออกเสียงว่า ‘ไอเด็นถิฟิเค้เชิ่น’
10/12/2561 BE 11:24 AM
๖๒ ข่าวทหารอากาศ
DA18100020_v2.indd 62
ตุลาคม ๒๕๖๑
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๖๓
น.อ.หญิง สุพรรณรัศม์ ราชวงศ์ สหราชอาณาจักรหรือประเทศอังกฤษ นับเป็นดินแดนแห่งแม่แบบของวัฒนธรรมที่หลากหลาย ให้ชาวโลกได้ทึ่งกับประวัติศาสตร์อันยาวนาน ประเทศที่เต็มไปด้วยพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ ได้แก่ British Museum, London Transport Museum, Cartoon Museum, Pollock’s Toy Museum, Art Museum, Guards Museum หรือพิพิธภัณฑ์ทหารรักษาพระองค์ Museum of Brands Packaging and Advertising และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ให้เดินดูได้ทั้งวันไม่เบื่อ ค�ำว่า สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ และไอร์แลนด์เหนือ หรือ Great Britain นั้น รวมเกาะอังกฤษ สก๊อตแลนด์ และเวลล์ เข้าด้วยกัน ส�ำหรับการเดินทางครั้งนี้มีเป้าหมายที่ University of Warwick และ University of Cambridge ซึง่ เป็นมหาวิทยาลัยทีเ่ ก่าแก่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร รองจากมหาวิทยาลัย Oxford มหาวิทยาลัยแคมบริดจ์นั้น ตั้งขึ้นในปี ค.ศ.๑๒๐๙ ประกอบด้วย ๓๑ วิทยาลัย เช่น Trinity College มีคนราว ๑๘,๐๐๐ คน จากทุกมุมโลกสนใจที่จะเข้าเรียน เพราะมีความเด่นดังด้านการศึกษา และค้นคว้าวิจัย ส�ำหรับการเรียนการสอน มีการสอนเสริมติวเข้มพิเศษเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ตามสาขาที่เรียนกับอาจารย์ที่ปรึกษา เรียก Supervisions เพิ่มเติมจากคาบเรียนบรรยาย (Lecture) และการปฏิบัติการ (Laboratory) ของคณะ Oxford Tutorials ก่อนเดินทางควรแลกเงินปอนด์สเตอร์ลิง (GBP) ติดกระเป๋าให้อุ่นใจไว้ก่อน ผู้เขียนเริ่มออก เดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิไปต่อเครื่องบิน ๒ ชั้น Airbus 380 ที่กรุงโดฮา ชื่อสนามบิน Hamad International Airport ถึงเกาะอังกฤษร่อนลงยังทีส่ นามบิน London Heathrow Airport ซึง่ เวลาท้องถิน่ ช้ากว่าไทย ๖ ชัว่ โมง
DA18100020_v2.indd 63
10/12/2561 BE 11:24 AM
๖๔ ข่าวทหารอากาศ จากที่พักทางตะวันตกของใจกลางกรุงลอนดอน ไปที่ สถานี South Kensington เพือ่ ซือ้ บัตรโดยสารเติมเงิน “Oystercard” เดินทางไปยัง Royal Albert Hall สถานที่ จั ด คอนเสิ ร ์ ต อั น เลื่ อ งชื่ อ ชมพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ประวัตศิ าสตร์ทางธรรมชาติ (National History Museum) ซึ่งตั้งอยู่ริมถนนครอมเวลล์ สถานที่นี้มีตัวตึกที่ใหญ่โต มโหฬาร ตกแต่งด้วยลวดลายอันวิจิตร ภายในโถงตึก โชว์โครงกระดูกไดโนเสาร์กนิ พืช Diplodocus ล�ำตัวยาว ๒๖ เมตร ที่เชิงบันไดชั้น ๒ มีรูปแกะสลักหินอ่อนของ ชาร์ล ดาร์วิน ด้านซ้ายมือเป็น Dinosaur Gallery ฝูงหุ่นจ�ำลอง T-Rex สามารถเคลื่อนไหว และค�ำราม เหมือนได้พบตัวเป็น ๆ ของไดโนเสาร์ เดินลึกเข้าไป มีแบบจ�ำลองสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน�้ำนมเท่าของจริง แหงนหน้ า มองจะพบสั ต ว์ เ ลี้ ย งลู ก ด้ ว ยน�้ ำ นม ที่ใหญ่ที่สุด ห้อยแขวนไว้ที่เพดานห้อง คือปลาวาฬ สีน�้ำเงิน (Blue Whale) พร้อมด้วยเหล่าสัตว์สตัฟฟ์ หลากหลายพันธุ์ และต้องไม่พลาดที่จะไป Victoria & Albert Museum ซึ่งเหมาะส�ำหรับคนที่ชื่นชอบ ความงดงามของภาพวาด ในหอศิลป์มีหลายห้อง ทั้งวิหารสไตล์กรีก รูปปั้นและการแต่งกายในยุคสมัย ต่าง ๆ ลอนดอนเมืองหนาวแห่งนี้ สามสี่ทุ่มท้องฟ้า ยังไม่มดื เลย สามารถไปเดินออกก�ำลังกายที่ Kensington Garden และถ่ายภาพทีร่ ะลึกบริเวณด้านหน้าพระราชวัง เคนชิงตัน อุณหภูมิในช่วงที่ไปกลางเดือนกรกฎาคม ประมาณ ๑๒ องศา ผูเ้ ขียนตืน่ เช้า ตีสที่ อ้ งฟ้าสว่างแล้ว เริ่มเดินทางไปที่แคมบริดจ์ ซึ่งอยู่ห่างจากลอนดอน มุ่งทางเหนือราว ๘๐ กิโลเมตร สามารถเลือกโดยสาร ด้วยรถไฟของเครือข่ายการรถไฟอังกฤษ (National Rail) มีสายสีเขียว กับที่เลือกใช้คือรถไฟหัวกระสุน สายสีแดง “Virgin”
DA18100020_v2.indd 64
ตุลาคม ๒๕๖๑
รถไฟออกจากสถานี King’s Cross ไปสถานี Cambridge (CBG) ใช้ เ วลาเดิ น ทาง ๔๕ นาที วิวสองข้างทางมีทั้งบ้านสไตล์ยุโรป ดอกไม้เมืองหนาว เบ่งบานงดงาม ผ่านสนามกีฬาอาร์เซนอล เมือง Rugby ถึงที่ Cambridge เดินชมบรรดาวิทยาลัยต่าง ๆ ที่ตั้ง เรียงรายกลางเมือง มีแม่นำ �้ Cam ไหลอ้อมด้านหลังไว้ ล่องแม่น�้ำบนเรือ Punt คนพายใช้เวลาจากท่าถนน Silver Street ถึงท่าเรือวิทยาลัย St. John’s College ซึ่งอยู่เหนือสุด วิทยาลัยนี้ตั้งขึ้นในปี ค.ศ.๑๕๑๑ คลุมพื้นที่สองฝั่งแม่น�้ำ Cam เชื่อมตึกฝั่งตะวันออก และตะวันตกโดยสะพาน Bridge of Sighs (เสียงถอน หายใจของนักโทษที่ถูกน�ำตัวข้ามสะพานไปประหาร) สะพานนีส้ ร้างขึน้ ในปี ค.ศ.๑๘๓๑ คล้ายกับ Bridge of Sighs ที่ Hertford Bridge of Sighs ออกฟอร์ด และที่ เวนิชในอิตาลี สามารถซื้อบัตรเข้าชมความงดงามของ Great St. Mary’s ซึ่งห้ามถ่ายภาพ โบสถ์นี้อยู่ท่ี King’s College มีสถาปัตยกรรมกอธิคใช้เวลาสร้าง ๑๐๐ ปี โดยพระเจ้าเฮนรี่ที่ ๖ ผู้ก่อตั้งวิทยาลัยนี้ ในปี ค.ศ.๑๔๔๑ พื้นที่ภายในโบสถ์มีม้านั่งไม้โอ๊คของ คณะนั ก ร้ อ ง ไม้ แ กะสลั ก ลวดลายอั น อ่ อ นช้ อ ย ผนังประดับสัญลักษณ์ของราชวงศ์ทวิ ดอร์ จากทางเข้า ด้านบนเพดานออกแบบลักษณะแฉกคล้ายใบพัดเรียงกัน (Fan Vault) ประดับด้วยลวดลายอันวิจติ รของหน้าต่าง กระจกสี Stained Glass ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๖๕
เมือ่ เดินทางกลับสูล่ อนดอน มหานครทีร่ ำ�่ รวยด้วยแหล่งท่องเทีย่ วอันน่าประทับใจ มีอาหารเลิศรส เช่น ทีร่ า้ นอาหารจีน Four Seasons Restaurant มีเป็ดย่างซึง่ เลาะกระดูกออกให้งา่ ยต่อการรับประทาน (Roasted Duck off Bone) ที่ชอบมากคือ Deep Fried Squid with Salt and Pepper หรือ ปลาหมึกชุบแป้งทอดเกลือ พริกไทย ที่ทอดเนื้อปลาหมึกได้กรอบก�ำลังดี ไม่เหนียว สั่งเต้าหู้กับผัดผัก ตบท้ายด้วยส้มแมนดาริน ร้านนี้เป็น สาขาแรกของลอนดอน ตั้งอยู่เยื้อง ๆ สถานี Bayswater Station อิ่มท้องแล้วเดินทางต่อไปยัง Birmingham โดยสารเครื่องบินลงที่ Birmingham International Airport หรือต่อรถไฟได้ที่ London Euston เพื่อไป University of Warwick ใกล้มหาวิทยาลัยมีร้านอร่อยชื่อ Loch Fine of Seafood and Grill จากนั้นเช่ารถ พร้อมท�ำประกันอุบัติเหตุ เดินทางไปชมโบสถ์โฮลีทริริตี้ ริมฝั่งแม่น�้ำเอวอน ซึ่งเป็นสุสานฝังร่างของ William Shakespeare (วิลเลียม เชกสเปียร์) ผูป้ ระพันธ์ โรมิโอแอนด์จเู ลียต เยีย่ มบ้านเกิดของ William Shakespeare ซึง่ เป็นบ้านไม้เก่าสองชัน้ มีรา้ นขายของทีร่ ะลึก และแวะร้านไอศกรีม ชิมเวเฟอร์หอมกรุน่ เมืองนีม้ ที ี่ให้ชมธรรมชาติ แสนสดชืน่ ที่ Bibury Trout Farm และหมูบ่ า้ นในชนบท Bourton of Water แล้วกลับมาพักทีโ่ รงแรมใกล้สนามบิน เพื่อกลับลอนดอนในตอนเช้า เที่ยงแวะทาน Lobster ให้มีแรงไปชมความอลังการของ Westminster ซึ่งเดิม เคยเป็นพระราชวังของพระเจ้าเอ็ดเวิรด์ ต่อมาในปี ค.ศ.๑๘๓๔ เกิดไฟไหม้วอด ชาร์ล และออกัส ได้เนรมิตใหม่ ด้วยสถาปัตยกรรมแบบกอธิคสมัยวิคตอเรีย ปี ค.ศ.๑๘๗๐ ใช้เป็นอาคารรัฐสภา (House of Parliament) ริมฝั่งแม่น�้ำเทมส์ มีลอนดอนอายส์ หอนาฬิกาบิ๊กเบน (Big Ben) ความสูง ๙๖.๓ เมตร เส้นผ่าศูนย์กลาง ของหน้าปัดนาฬิกาขนาด ๗ เมตร เข็มสัน้ ๒.๗ เมตร เข็มยาว ๔.๓ เมตร หนัก ๔ ตัน กรอบประดับด้วยลายทอง
DA18100020_v2.indd 65
10/12/2561 BE 11:24 AM
๖๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
วิจิตรสวยงาม ในปี ค.ศ.๑๘๕๘ สร้างระฆัง (The Great Bell) ในปีนี้ ค.ศ.๒๐๑๘ จึงมีอายุครบ ๑๕๙ ปี เสียงตี ระฆังเล็กทุก ๆ ๑๕ นาที ทุกชั่วโมง ตีระฆังเล็กตามด้วยเสียงระฆังใหญ่บอกเวลา ส�ำหรับการซื้อบัตรเข้าชม หอคอยแห่งลอนดอน (Tower of London) ไม่เพียงได้ชมสถานที่ซึ่งเคยเป็นสวนสัตว์เท่านั้น แต่ ณ ที่แห่งนี้ เป็นพิพิธภัณฑ์และแหล่งที่เก็บมหาสมบัติในปัจจุบัน มีทั้งหอคอย ป้อมปราการ พระราชวัง คลังอาวุธที่เคยเป็น ของกษัตริย์ และนักรบโบราณ อดีตเคยเป็นคุกใช้เพื่อทรมาน เพราะบุคคลส�ำคัญหลายคนถูกลงโทษกักขัง จนจบชีวิตในนี้ ตรงข้ามกับหอคอยสีขาว มีอาคารรูปทรงยาว ๆ ซึ่งเคยเป็นโรงทหารเก่า ปัจจุบันเป็นส่วน เครื่องราชกกุธภัณฑ์อังกฤษ (Crown Jewels) ผู้เข้าชมเข้าแถวตามทางเดินเลื่อนอัตโนมัติ ภายในเป็นตู้นิรภัย ขนาดมหึมาเพื่อเก็บรักษา The Crown ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อ ๘ กันยายน ค.ศ.๑๘๓๑ มีมงกุฎของ เซนต์เอ็ดเวิร์ด (St.Edward Crown) ที่สมเด็จพระราชินีอลิซาเบทที่ ๒ ทรงสวมใส่ในวันที่ขึ้นครองราชย์ ๒ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๕๓ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสหราชอาณาจักรที่มีอายุเก่าแก่มาก บริเวณใกล้กันเป็นสะพานยก รวมกับสะพานแขวนข้ามแม่น�้ำเทมส์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์กรุงลอนดอน คือ Tower Bridge สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.๑๘๙๔ เมื่อหันหน้าไปทางทิศตะวันตก พบตึกยอดแหลมชื่อ Shard London Bridge ที่สร้างบนพื้นที่สถานีรถไฟลอนดอนบริดจ์ นับเป็นตึกที่สูงที่สุดของลอนดอน ด้วยความสูง ๓๐๙.๖ เมตร จ�ำนวน ๗๒ ชั้น The City มีซากความเก่าแก่ของก�ำแพงเมืองโบราณตั้งแต่โรมัน มาสร้างเมื่อสองพันปีก่อน ชมมหาวิหาร เซนต์ปอล ชม The Monument เสาหินที่ร�ำลึกเหตุการณ์ไฟไหม้ ลอนดอนปี ค.ศ.๑๖๖๖ ถึงแม้การเดินทางนี้เป็นช่วงระยะเวลาสั้น ๆ แค่ห้าคืนหกวัน แต่ผู้เขียนประทับใจ ในความอลังการที่สุด
DA18100020_v2.indd 66
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๖๗
การซ้อมรับมือภัยพิบัติทางธรรมชาติของญี่ปุ่น
น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ
ประเทศญี่ปุ่น ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกนอกฝั่งตะวันออกของแผ่นดินใหญ่เอเชีย ทางตะวันตก ติดกับคาบสมุทรเกาหลีและประเทศจีน โดยมีทะเลญี่ปุ่นกั้น ส่วนทางทิศเหนือติดกับประเทศรัสเซีย มีทะเล โอคอตสค์เป็นเส้นแบ่งแดน ประเทศญีป่ นุ่ มีเกาะรวม ๖,๘๕๒ เกาะ ทอดตามชายฝัง่ แปซิฟกิ ของเอเชียตะวันออก เกาะต่าง ๆ ของประเทศญีป่ นุ่ ตัง้ อยูใ่ นเขตภูเขาไฟบนวงแหวนไฟแปซิฟกิ ซึง่ มีภเู ขาไฟทีย่ งั มีพลังอยูอ่ กี ๑๐๘ ลูก จึงเห็นได้ว่าจากที่ตั้งประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีโอกาสสูงที่จะเผชิญภัยพิบัติทางธรรมชาติจากแผ่นดินไหว และพายุไต้ฝุ่นซึ่งเกิดจากความกดอากาศต�่ำที่ก่อตัวทางมหาสมุทรแปซิฟิก เช่นเดียวกับพายุเฮอริเคน ในคาบมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งประเทศญี่ปุ่นจะเกิดพายุประมาณ ๑๑ ครั้งต่อปี
เหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในคันโต พ.ศ.๒๔๖๖ เป็นเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในรัชสมัยไทโช ของญี่ปุ่น เกิดขึ้นเมื่อวันที่ ๑ กันยายน พ.ศ.๒๔๖๖ เวลา ๑๑:๕๘:๔๔ น. ตามเวลาในท้องถิ่น บริเวณภาคคันโต บนเกาะฮอนชู มีจุดศูนย์กลางอยู่ใต้ทะเล บริเวณเกาะอิซูโอชิมะ ในอ่าวซางามิแผ่นดินไหวท�ำความเสียหายให้ กับกรุงโตเกียว เมืองท่าโยโกฮามะ จังหวัดชิบะ จังหวัดคานางาวะ และจังหวัดชิซูโอกะ และยังเกิดดินถล่มใน หลายพืน้ ทีป่ ระมาณการว่ามีผเู้ สียชีวติ ประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ คน มีผสู้ ญู หายและคาดว่าเสียชีวติ ประมาณ ๔๐,๐๐๐ คน
DA18100020_v2.indd 67
10/12/2561 BE 11:24 AM
๖๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
จากการเสียชีวิตของประชาชนจ�ำนวนมากในเหตุการณ์ดังกล่าว รัฐบาลญี่ปุ่นจึงได้ประกาศให้วันที ่ ๑ กันยายนของทุกปีเป็น “วันป้องกันภัยพิบัติแห่งชาติ” และก�ำหนดให้มีการซ้อมรับมือภัยพิบัติทางธรรมชาติ ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการซ้อมการอพยพหนีภัยของประชาชน ซึ่งรัฐบาลเชื่อว่าการซ้อมอพยพ และกู้ภัยจะมีส่วนช่วยท�ำให้ความเสียหายจากเหตุภัยพิบัติในอนาคตลดลง หนึ่งในกิจกรรมการป้องกันภัยพิบัติแห่งชาติเมื่อวันที่ ๓๑ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ได้แก่การจ�ำลอง เหตุการณ์ให้ญี่ปุ่นตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขนาด ๙.๑ แมกนิจูดบริเวณ จังหวัดวากายามะ ในภูมิภาคคันไซ และสร้างความเสียหายให้กับอาคารบ้านเรือนและชาวญี่ปุ่นใน ๙ จังหวัด ใกล้เคียง ซึ่งการซ้อมรับมือภัยพิบัติในครั้งนี้เป็นการซ้อมเสมือนจริงที่รัฐบาลญี่ปุ่นให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ โดยนายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นประกาศเตือนให้ประชาชนร่วมซ้อมหาที่ก�ำบังและที่หลบภัยในครั้งนี้ พร้อมทั้งติดตามข่าวสารจากทางการอยู่ตลอดเวลา และหาทางรับมือภัยสึนามิหรืออาฟเตอร์ช็อกที่อาจจะ เกิ ด ขึ้ น หลั ง จากเหตุ แ ผ่ น ดิ น ไหวครั้ ง ใหญ่ โดยโรงเรี ย นและบรรดาที ม กู ้ ภั ย ต่ า งๆ ให้ ค วามร่ ว มมื อ ในการซ้อมเป็นอย่างดี
DA18100020_v2.indd 68
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๖๙
เมื่อวันที่ ๑ กันยายน พ.ศ.๒๕๖๑ ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยเมืองคาวาซากิ อยู่ในจังหวัดคานางาวะ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับที่ ๙ ของญี่ปุ่นตั้งอยู่ระหว่างโตเกียวและโยโกฮาม่าติดกับแม่น�้ำทามากาว่าจัดการซ้อม รับมือกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เพื่อเตรียมความพร้อมของหน่วยงานด้านบรรเทาสาธารณภัย ภาคเอกชน และหน่วยทหาร รวมถึงเป็นการแสดงความพร้อมของเครื่องมือเครื่องจักรที่ใช้ในการกู้ภัย การซ้อมรับมือกับ ภัยพิบตั คิ รัง้ นีไ้ ด้รบั ความสนใจจากประชาชนชาวญีป่ นุ่ และผูเ้ กีย่ วข้องจ�ำนวนมาก ซึง่ ทางศูนย์บรรเทาสาธารณภัย เมืองคาวาซากิได้เปิดให้ประชาชนและบุคคลที่สนใจร่วมชมการซ้อมบนอัฒจันทร์ที่จัดเตรียมไว้ให้การซ้อม ดังกล่าวเป็นไปอย่างต่อเนื่องและจริงจัง ใช้เวลาประมาณ ๒ ชั่วโมงเศษ โดยนายชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรี ญี่ปุ่น เข้าร่วมการซ้อมดังกล่าวด้วย
การจ�ำลองสถานการณ์ในการซักซ้อมมีความท้าทายทีมกูภ้ ยั เป็นอย่างมาก เนือ่ งจากก�ำหนดให้มเี หตุการณ์ เกิดขึ้นหลายจุดในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน โดยเริ่มจากการจ�ำลองเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มีความรุนแรงส่งผลให้ มีอาคารทรุดตัว เกิดเพลิงไหม้บริเวณหน้าอาคารที่ทรุดตัวและมีผู้รอดชีวิตติดอยู่ภายในอาคาร เจ้าหน้าที่กู้ภัย ได้นำ� น�ำ้ และทรายมาดับไฟ (ขณะเดียวกันเจ้าหน้าทีเ่ ริม่ ตัง้ เต๊นท์พยาบาลรอรับผูร้ อดชีวติ จากระบบสูบลมอัตโนมัต)ิ จากนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านการขุดเจาะได้ใช้เครื่องจักรขุดเจาะท�ำลายก�ำแพงและวัสดุก่อสร้างเพื่อเข้าช่วยเหลือ ผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ภายในอาคารซึ่งการช่วยเหลือบางจุดต้องใช้เจ้าหน้าที่โรยตัวจากหลังคาอาคาร เพื่อเข้าไป น�ำตัวผู้รอดชีวิตออกจากอาคารที่ทรุดตัวลง
DA18100020_v2.indd 69
10/12/2561 BE 11:24 AM
๗๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ขณะที่อาคารอีกแห่งเกิดไฟไหม้ภายในอาคารในเวลาเดียวกันกับการช่วยผู้รอดชีวิตจากอาคารทรุดตัว ท� ำ ให้ ป ระชาชนที่ อ าศั ย ในอาคารบางส่ ว นต้ อ งหนี ขึ้ น ไปบนหลั ง คาอาคารเพื่ อ รอรั บ การช่ ว ยเหลื อ ทางกองอ�ำนวยการศูนย์บรรเทาสาธารณภัยฯ ได้ส่งเฮลิคอปเตอร์พร้อมเจ้าหน้าที่กู้ภัยมาช่วยเหลือ ประชาชนที่ติดอยู่บนหลังคาอาคาร โดยการส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยโรยตัวลงมาที่หลังคาอาคารและส่งเปลลงมา รับผู้ป่วยหรือผู้สูงอายุขึ้นเฮลิคอปเตอร์ แล้วออกจากพื้นที่ประสบภัย และน�ำเฮลิคอปเตอร์บินวนกลับมารับ จนครบทุกคน
ระหว่างการรับตัวประชาชนจากหลังคาอาคาร ก็เกิดเหตุการณ์อีกแห่งหนึ่งก็เกิดขึ้นเมื่อพบว่า จากเหตุแผ่นดินไหวท�ำให้สะพานทางข้ามรถยนต์ทรุดตัวลง ยานพาหนะเกิดอุบัติเหตุและตกทับซ้อนกัน มีประชาชนที่รอดชีวิตติดอยู่ภายในยานพาหนะเจ้าหน้าที่กู้ภัยได้เข้าด�ำเนินการเคลื่อนย้ายเศษวัสดุก่อสร้าง อย่างรวดเร็วและใช้เครือ่ งมือในการหาสัญญาณชีพก่อนจะพิจารณาแยกชิน้ ส่วนโครงสร้างยานพาหนะเพือ่ ความ สะดวกและปลอดภัยในการช่วยเหลือผู้รอดชีวิต
DA18100020_v2.indd 70
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๗๑
ตามมาติด ๆ ด้วยเหตุการณ์สารเคมีรวั่ ไหล ซึง่ เจ้าหน้าทีผ่ เู้ ชีย่ วชาญได้เข้ามาตัง้ เต๊นท์ทพี่ กั รอของผูร้ อดชีวติ และด�ำเนินการช่วยเหลือประชาชนทีอ่ ยูใ่ นพืน้ ทีป่ ระสบภัยสารเคมีรวั่ ไหล ให้ออกจากพืน้ ทีโ่ ดยปลอดภัย หลังจาก นัน้ จะมีการฉีดน�ำ้ ล้างตัวเจ้าหน้าทีเ่ พือ่ ช�ำระล้างสารเคมีออกจากชุดท�ำงาน ซึง่ จะสังเกตได้วา่ ระหว่างการซ้อม ช่วยเหลือประชาชนในเหตุตา่ ง ๆ มีการถ่ายทอดการปฏิบตั ขิ องเจ้าหน้าที่ บนรถทีต่ ดิ ตัง้ จอ LED เพือ่ ให้ประชาชน ทีร่ ว่ มชมการซ้อมรับมือภัยพิบตั ฯิ ได้เห็นการปฏิบตั อิ ย่างทัว่ ถึง
ขณะซ้อมการช่วยเหลือประชาชนจากสารเคมีรั่วไหล ก็มีการซ้อมการเคลื่อนย้ายเศษวัสดุก่อสร้าง และท่อนไม้ (ใช้แทนต้นไม้ท่ีล้ม) ที่ขวางการช่วยเหลือประชาชน ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ใช้รถตักขนาดเล็ก น�ำเศษวัสดุ ก่อสร้างไปไว้บนรถบรรทุกขนาดเล็กและขนออกนอกพืน้ ทีไ่ ปอย่างรวดเร็ว ส่วนท่อนไม้กน็ ำ� เลือ่ ยยนต์มาตัดแบ่ง ให้มีขนาดเล็กลง ก่อนขนขึ้นรถบรรทุกเล็กน�ำออกจากพื้นที่เช่นกัน
DA18100020_v2.indd 71
10/12/2561 BE 11:24 AM
๗๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
เหตุการณ์สุดท้ายที่เกิดคือดินถล่มทับอาคารที่พักอาศัย ซึ่งมีผู้รอดชีวิตติดอยู่ภายใต้หลังคาอาคาร ที่โผล่พ้นดินมาเล็กน้อย ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ใช้ท้ังสุนัขและเครื่องมือในการค้นหาต�ำแหน่งผู้รอดชีวิต ก่อนตัดเจาะ หลังคาและน�ำตัวผู้รอดชีวิตออกมาและส่งไปที่จุดคัดกรองผู้ป่วย
ส�ำหรับผู้รอดชีวิตทุกคนจะถูกส่งตัวผ่านจุดคัดกรอง ซึ่งจะแยกผู้ที่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยไปรักษา และน�ำผู้ป่วยขั้นวิกฤตออกไปปฐมพยาบาลก่อนส่งให้โรงพยาบาลด�ำเนินการรักษาต่อไป โดยยานพาหนะ ทีน่ ำ� ผูร้ อดชีวติ ออกจากพืน้ ทีภ่ ยั พิบตั หิ รือน�ำส่งไปโรงพยาบาล มีทงั้ มอเตอร์ไซค์ รถยนต์ รถพยาบาล โดยพิจารณา ตามสภาพการบาดเจ็บของผู้รอดชีวิตหากบาดเจ็บเล็กน้อยก็ซ้อนมอเตอร์ไซค์ หากบาดเจ็บมากก็น�ำขึ้นรถยนต์ หรือรถพยาบาล ซึ่งประเทศญี่ปุ่นใช้เทคโนโลยีเครือข่ายในการสื่อสารระหว่างยานพาหนะทุกชนิด กับกองอ�ำนวยการศูนย์บรรเทาสาธารณภัย เพื่อความคล่องตัวและเหมาะสมในการปฏิบัติ เกิดความตระหนัก รู้สถานการณ์ร่วมกัน และบูรณาการการใช้ทรัพยากรที่มีทุกชนิดให้เกิดประโยชน์สูงสุด
DA18100020_v2.indd 72
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๗๓
จากการทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ ต้องเผชิญกับภัยพิบตั ทิ างธรรมชาติบอ่ ยครัง้ ซึง่ สร้างความเสียหายต่อทรัพย์สนิ จ�ำนวนมากและชีวิตประชาชน แต่รัฐบาลญี่ปุ่นก็ได้เก็บบทเรียนจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในแต่ละครั้งแล้วน�ำมา ปรับปรุงพัฒนา ระบบแจ้งเตือนภัยให้รวดเร็วและทั่วถึงประชาชนในพื้นที่เสี่ยง การออกแบบอาคารที่พักอาศัย ให้สามารถรองรับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่ไม่รุนแรงได้ อุปกรณ์และเครื่องมือเครื่องใช้ให้มีประสิทธิภาพ เมื่อต้องใช้ค้นหาและกู้ภัย ยานพาหนะทุกชนิดให้รองรับภารกิจได้หลายรูปแบบพร้อมสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ที่เกี่ยวข้องแนวทางการปฏิบัติในการรับมือกับภัยธรรมชาติของหน่วยงานและประชาชน ตลอดจนแนวทางการ ฟื้นฟูพื้นที่ที่ประสบภัยพิบัติรุนแรงให้กลับคืนสภาพอย่างรวดเร็วซึ่งส่งผลให้จ�ำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุภัยพิบัติ ลดลง การด�ำเนินการค้นหาผู้รอดชีวิตสามารถกระท�ำได้อย่างรวดเร็วมากขึ้น จากการปรับปรุงพัฒนาดังกล่าว ส่งผลให้ญี่ปุ่นเป็นประเทศหนึ่งในโลกที่ได้รับการกล่าวขานถึง ความรวดเร็วในการปรับตัวและฟื้นฟูอาคารสถานที่ที่ได้รับความเสียหาย ให้กลับมาอยู่ในสภาพเกือบปกติ ได้อย่างรวดเร็ว ถึงแม้ว่าภัยพิบัติทางธรรมชาติจะมีความรุนแรงเพิ่มขึ้นก็ตาม แต่จ�ำนวนประชาชนชาวญี่ปุ่น ที่เสียชีวิตมีจ�ำนวนไม่มาก ท�ำให้นักท่องเที่ยวเกิดความเชื่อมั่นในความใส่ใจ การเตือนภัย และการดูแล ความปลอดภัยของรัฐบาลญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าจะเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติเป็นประจ�ำ แต่นักท่องเที่ยวจากทั่วโลก จ�ำนวนไม่น้อยก็ยังเดินทางมาเยี่ยมชมศิลปวัฒนธรรมและชื่นชมกับธรรมชาติที่สวยงามของญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
DA18100020_v2.indd 73
10/12/2561 BE 11:24 AM
๗๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
เราไม่จ�ำเป็นต้องเป็นเสือ “เงินทองที่เราทุกคนไขว่คว้ามากเกินไป แท้จริงคือมายา เราไม่จ�ำเป็นต้องเป็นเสือ แต่ใช้ชีวิตอย่างพอมีพอกิน ก็สามารถหาความสุขกับชีวิตได้แล้ว”
พระราชด�ำรัสพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ผู้เขียนเห็นพระราชด�ำรัสองค์นี้ ของพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร แล้วรูส้ กึ ประทับใจ ทีพ่ ระองค์มงุ่ แนะน�ำเกีย่ วกับความพอเพียง และความสมถะ และอยากให้ทุกคนมีความสุขกายสุขใจ นอกจากนั้น ยังได้แนวความคิดต่อไปอีกว่า ค�ำว่า เสือ นอกจากมี ค วามหมายตามพจนานุ ก รม หมายถึ ง “สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Felidae รูปร่างลักษณะ คล้ายแมว แต่ตวั โตกว่ามาก เป็นสัตว์กินเนื้อนิสัยค่อนข้าง ดุร้าย หากินเวลากลางคืน มีหลายชนิด เช่น เสือโคร่ง [Panthera tigris (Linn)] เสือดาวหรือเสือด�ำ [P.Pardus (Linn)] โดยปริยายใช้เรียกคนเก่ง คนดุร้าย” (พจนานุกรมฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔) แล้ว ยังมีความหมายแฝง หรือความหมายโดยปริยายเพิม่ เติมอีกว่า ผูเ้ ป็นเลิศ ผูย้ งิ่ ใหญ่ ผู้ร�่ำรวย ผู้มีฐานะการเงินดี รวมถึงมีอ�ำนาจวาสนาด้วย คือมีเงินทองมาก มีเกียรติและมีศกั ดิศ์ รีมากกว่าคนอืน่ ๆ นัน่ เอง
DA18100020_v2.indd 74
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๗๕
นอกจากนั้น ค�ำว่า เสือ ยังมีความหมายมากกว่า สัตว์ เมื่อใช้รวมกับค�ำอื่น ๆ เป็นค�ำภาษาปาก หรือภาษาพูดที่ใช้สื่อความหมายได้ดี เช่น
เสือกระดาษ หมายถึง ประเทศ องค์การ หรือผู้ที่ท�ำท่าประหนึ่งผู้มีอ�ำนาจมาก แต่ความจริงไม่มี เสือเก่า หมายถึง คนที่เคยมีอ�ำนาจ มีความเก่งกล้าสามารถมาก่อน เสือล�ำบาก ความหมายโดยตรง หมายถึง เสือ - สัตว์ดุร้าย ที่ถูกท�ำร้ายบาดเจ็บ อยู่ในภาวะล�ำบากหรือ จนตรอก จะดุร้ายเหี้ยมโหดกว่าปกติ โดยปริยายหรือโดยนัยจะใช้เป็นภาษาปากหรือภาษาพูด หมายถึง ผู้ที่เคย มีอ�ำนาจแต่ตอนนี้ไม่มีอ�ำนาจแล้ว หรือคนที่ตกอยู่ในสถานการณ์ไม่ดี โดนบีบบังคับ เสือสิ้นลาย ความหมายโดยตรง หมายถึง เสือแก่ที่หมดลายดูคล้ายเสือขาว ออกหากินตามปกติไม่ได้ โดยปริยายหรือโดยนัยจะใช้เป็นภาษาปากหรือภาษาพูด หมายถึง คนที่เคยมีความเก่งกล้ามาก่อน ต่อมาเมื่อ มีอายุมากขึ้นหรือร่างกายทุพพลภาพ ความเก่งกล้าสามารถก็เสื่อมลง เสือหิว ความหมายโดยตรง จะตรงตามตัวว่า เสือถึงเวลากินอาหารก็หิว แต่มักใช้ตามความหมาย โดยนัยว่า คนที่อยากได้ผลประโยชน์หรือลาภสักการะโดยไม่เลือกว่าควรหรือไม่ควร
DA18100020_v2.indd 75
10/12/2561 BE 11:24 AM
๗๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
เสือซ่อนเล็บ มักใช้ตามความหมายโดยนัยว่า ผู้เก่งกล้าสามารถแต่ไม่ยอมแสดงออกมาให้ปรากฎ ผู้มีเล่ห์กลอยู่ในใจ ผู้เก็บความรู้สึกได้ดี ส�ำนวนนี้มาจากเล็บของเสือที่แหลมคมเป็นอันตราย ปกติจะไม่ใช้ แต่ถ้าใช้เมื่อไรจะเป็นประโยชน์ต่อตัวเองมาก เสือเฒ่าจ�ำศีล หรือ เสือเฒ่าเจ้าเล่ห์ ปกติใช้ตามความหมายโดยนัยว่า ชายสูงอายุที่มีท่าทีสงบเสงี่ยม น่านับถือ แต่เจ้ามารยาและมีเล่ห์เหลี่ยมมาก เสือนอนกิน หมายถึง คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือผลก�ำไรโดยไม่ต้องลงทุนลงแรง เสือในร่างสมัน มักใช้ตามความหมายโดยนัยว่า คนร้ายที่แฝงมาในร่างของคนดี เสือรู้ มักใช้ตามความหมายโดยนัยว่า คนที่มีไหวพริบหรือฉลาด รู้จักเอาตัวรอด เสือลากหาง มีความหมายโดยนัยว่า คนทีท่ ำ� เป็นเซือ่ งซึมเป็นกลอุบายท�ำให้ผอู้ นื่ ตายใจ แล้วเข้าท�ำการ อย่างหนึ่งโดยไม่ทันให้รู้ตัว แต่อีกความหมายหนึ่ง หมายถึง คนที่ท�ำท่าอย่างเสือลากหาง เพื่อขู่ให้กลัว เสือสิ้นจวัก (ตวัก) สุนัขจนตรอก มักใช้ในความหมายโดยนัย หมายถึง คนที่ฮึดสู้อย่างไม่คิดชีวิต (จวัก หรือ ตวัก หมายถึง เครื่องใช้ตักแกง หรือตักข้าว ท�ำด้วยกะลามะพร้าว) อยู่ในปากเสือปากหมี มักใช้ในความหมายโดยนัยว่า อยู่ในที่คับขันอันตราย เขียนเสือให้ววั กลัว ความหมายโดยนัย หมายถึง การขูใ่ ห้กลัว โดยใช้ธรรมชาติของเสือกับวัวทีก่ ลัวกัน มาเปรียบเทียบ เพราะวัวต้องตกเป็นเหยื่อของเสือมาแต่ไหนแต่ไร ใจดีสู้เสือ ความหมายโดยนัย หมายความว่า ท�ำใจให้เป็นปกติเผชิญสิ่งที่น่ากลัว ดังความในเรื่อง พระอภัยมณีของสุนทรภู่ว่า เราก็ชายหมายมาดว่าชาติเชื้อ ถึงปะเสือก็จะสู้ดูสักหน
DA18100020_v2.indd 76
10/12/2561 BE 11:24 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๗๗
ชาติเสือต้องไว้ลาย ชาติชายต้องไว้ชื่อ มีความหมายโดยนัยว่า เป็นผู้ชายที่เก่งกล้าสามารถแล้ว ต้องท�ำอะไรให้สมกับความเก่งนั้น ส�ำนวนนี้มาจากความหมายโดยตรงของ เสือ ซึ่งเป็นสัตว์ที่เก่งและมีลาย เป็นเครื่องส�ำแดงความเป็นเสือ จึงนิยมเอาเสือมาเปรียบกับผู้ชายที่เก่ง ส�ำนวนนี้จึงมีค�ำอธิบายอยู่ในตัว เนื้อเข้าปากเสือ หมายความโดยนัยว่า ตกไปอยู่ในที่อันตรายมีแต่จะสูญเสียไม่มีการรอดพ้น เนือ้ สูเ้ สือ หมายความโดยนัยว่า สูก้ นั ไม่ได้ ไม่มที างชนะได้ ส�ำนวนนีม้ าจากการทีผ่ นู้ อ้ ยหรือคนไร้กำ� ลัง หรือคนปราศจากอ�ำนาจย่อมไม่มีทางสู้ผู้ใหญ่ ผู้มีก�ำลังแข็งแรง หรือผู้มีอ�ำนาจได้ ปล่อยเสือเข้าป่า ปล่อยปลาลงน�้ำ หมายความว่า ปล่อยคนส�ำคัญที่ตกอยู่ในอ�ำนาจให้พ้นไป คนนั้น ย่อมมีก�ำลังขึ้นอีก ส�ำนวนนี้มีความหมายเหมือนกับ ปล่อยปลาไหลลงตม มาจากธรรมชาติที่ปลาไหลอยู่ในตม เสืออยูใ่ นป่า ปลาอยูใ่ นน�ำ ้ เมือ่ ปล่อยคืนกลับทีข่ องมันย่อมมีกำ� ลังขึน้ อย่างเดิม ในเรือ่ งพระอภัยมณีของสุนทรภูว่ า่ ก็มีความคล้องกับส�ำนวนนี้ว่า ประเพณีตีงูให้หลังหัก มันก็มักท�ำร้ายเมื่อภายหลัง จระเข้ใหญ่ไปถึงน�้ำมีก�ำลัง เหมือนเสือขังเข้าดงก็คงร้าย ไม่รู้จักเสือ เอาเรือเข้ามาจอด หมายความโดยนัยว่า ไม่รู้จักว่าอะไรเป็นอะไร เป็นใคร แค่ไหน คงมา จากการเอาเรือเข้าไปจอดโดยที่ไม่ทราบว่าตรงนั้นเป็นป่าดงมีเสืออยู่ เสือในที่นี้อาจหมายถึง คนร้าย นักเลงโต หรือ คนเก่ง ก็ได้ และบางทีก็มีความต่ออีกว่า ไม่รู้จักมอดเอาไม้มาแหย่ เสือจนท่า ข้าจนทาง หมายความว่า จ�ำเป็นต้องยอมเพื่อเอาตัวรอด น�้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า หมายความว่า ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน จะเห็นได้ว่า ความหมายของเสือนั้น เราใช้ทั้งความหมายโดยตรง คือ ความหมายตามพจนานุกรม และความหมายโดยนัย คือ ความหมายในเชิงเปรียบเทียบ พระราชด�ำรัสพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ข้างต้นนัน้ ก็เช่นเดียวกัน แต่มไิ ด้ทรงใช้เพียงความหมายโดยตรงของ “เสือ” อย่างเดียว ทรงแฝงด้วยพลานุภาพของความเป็นเสือ “หากแต่เราไม่จ�ำเป็นต้องเป็นเสือ” แต่ใช้ชีวิตอย่างพอมี พอกินก็สามารถสร้างความสุขในชีวิตได้แล้ว
DA18100020_v2.indd 77
10/12/2561 BE 11:24 AM
๗๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
ธรรมะ
ประทีป
ประโยชน์ที่มนุษย์ควรสร้าง
กอศ.ยศ.ทอ.
มีค�ำที่พูดให้ชวนคิดว่า “ช้างตายได้งา ปลาตายได้เนื้อ เสือตายได้หนัง” เป็นประโยคที่บ่งบอกถึงความ มีประโยชน์ของสัตว์แต่ละประเภท มนุษย์เป็นสัตว์ประเสริฐ มีสติปญ ั ญาอันล�ำ้ เลิศ จะมีอะไรเป็นคุณค่าแทนตัวเรา เมื่อถึงคราต้องจากโลกนี้ไป “สัตว์ตายนั้นได้มูลค่า คนตายจักต้องได้คุณค่า” องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ได้ตรัสบอกถึงประโยชน์ที่มนุษย์ควรสร้างคุณค่าให้กับตัวเองไว้ ๒ ประการ คือ อัตตหิตประโยชน์ คือ ประโยชน์ที่ท�ำเพื่อตนเอง ได้แก่ การศึกษา การหาความรู้ ประสบการณ์ เพื่อความเจริญก้าวหน้าของตนเอง และน�ำไปพัฒนาสังคม ประเทศชาติต่อไป ปรหิตปฏิบัติ คือ ปฏิบัติคุณประโยชน์ให้กับคนอื่น สังคม ประเทศชาติ เป็นการท�ำให้บุคคลอื่น มีความสุขจากการกระท�ำของเรา ดังที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงสร้างความสุขให้กับประชาชน ท�ำให้ประชาชนมีความสุข พร้อมที่จะพัฒนาประเทศชาติต่อไป ฉะนัน้ ขอให้ทกุ ท่านลองย้อนกลับไปดูตวั ท่านเองก่อน ว่าท่านได้ทำ� ประโยชน์ ๒ ด้านนี้ ให้โลกได้จารึก และจดจ�ำคุณงามความดีของท่านไว้แล้วหรือยัง ถ้ายังก็ไม่ควรจะรอช้า เพราะอนาคตเป็นสิ่งไม่แน่นอน จึงอยากจะฝากทุกท่านให้เร่งท�ำความดีไว้ตั้งแต่บัดนี้ต่อไป ท�ำความดี มีศีลธรรม ยึดความสัตย์ ดีชี้ชัด กุศลแนบ เป็นแบบแผน ได้ฝากชื่อ จารึกไว้ ในทุกแดน ดีจะแทน ทางทิพย์ สู่นิพพาน อ้างอิง - ธรรมนิเทศ ปกิณณกกถา-มงคลกถา-ธรรมเทสนา ตอนที่ ๗ ปริยัติ คือ การรักษาพระพุทธศาสนา พระศรีธรรมภาณี (วัลลพ โกวิโล ป.ธ.๘) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงาน - พระสอนศีลธรรม มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย DA18100020_v2.indd 78
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
DA18100020_v2.indd 79
ข่าวทหารอากาศ ๗๙
10/12/2561 BE 11:25 AM
๘๐๗๘ASEAN ข่าวทหารอากาศ Community
๗๙ ตุลาคม ๒๕๖๑
Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน
๘๒
Myanmar Tourist Attraction สถานที่ท่องเที่ยวของประเทศเมียนมา
@Zilch
Kyaiktiyo
วัดไจ้ก์ทิโย (รัฐมอญ)
The special element of this temple is not the temple itself, but the Golden Rock which stood as a base for Kyaiktyo pagoda. Golden Rock is well known for its protruding and the golden surface. The most unique feature of this temple is the night view from the hill of the Golden Rock. However, only men can approach it, while women are only able to watch from afar.
สิ่งที่น่าทึ่งของวัดนี้ไม่ใช่ที่ตัววัด แต่เป็น ก้อนหินสีทองที่เป็นฐานของเจดีย์ไจ้ก์ทิโย ก้อนหิน สีทองนีเ้ ป็นทีร่ จู้ กั เนือ่ งจากตัวหินเอียงยืน่ ไปนอกหน้าผา และมีพื้นผิวเป็นสีทองเอกลักษณ์พิเศษของวัดนี ้ คือทัศนียภาพยามค�ำ่ ทีส่ ามารถมองเห็นได้จากเนินเขา ซึ่งเป็นที่ตั้งของหินทองค�ำ ทว่าบุรุษเท่านั้นที่สามารถ เข้าไปสัมผัสได้อย่างใกล้ชิด ในขณะที่สตรีได้เพียงแต่ ชมจากระยะไกล
อ้างอิง - http://gothailandgoasean.tourismthailand.org/th/ท่องดินแดนศักดิ์สิทธิ์-กับ-3-อารามประเทศพม่าที่คุณไม่ควรพลาด - http://gothailandgoasean.tourismthailand.org/travel-sacred-asean-3-unique-temples-myanmar- don%E2%80%99t-want-miss/ รูปจาก - http://joelsantos.net/?attachment_id=2532#.WzRGmdIzaM8
DA18100020_v2.indd 80
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๘๑
รู้เท่าทันกลลวงทางเครือข่าย สังคมออนไลน์ Scammer น.อ.ณัฐวุฒิ สามไพบูลย์, Ph.D. เครือข่ายสังคมออนไลน์ (Social Network) เป็นที่นิยมแพร่หลายไปยังผู้คนทุกรุ่นทุกกลุ่มในปัจจุบัน หลายคนใช้เวลาจ�ำนวนมากในหนึ่งวันไปกับการอ่าน โพสต์ ส่งต่อ หรือแสดงความคิดเห็นร่วมกับ เหล่าเพือ่ น ๆ ทัง้ ทีท่ ราบและไม่ทราบตัวตนบนโลกแห่งสังคมออนไลน์ โดยโลกดังกล่าวไม่ถกู จ�ำกัดด้วยขอบเขต สามารถเชื่อมโยงถึงกันได้ทั่วทุกมุมโลกผ่านระบบอินเทอร์เน็ต ท่ามกลางความสนุกและสะดวกสบายในการติดต่อสื่อสารแบบไร้พรมแดนนี้ ย่อมมีภัยอันตรายที่แฝง เอาไว้เสมอ และผู้ใดที่ไม่รู้เท่าทัน ก็อาจตกเป็นเหยื่อทางสื่อสังคมออนไลน์ ก่อให้เกิดความเสียหายในรูปแบบ ต่าง ๆ ตามมาได้โดยไม่ทนั ระวังตัวหรือไม่แม้กระทัง่ รูต้ วั ซึง่ หนึง่ ในภัยดังกล่าวได้แก่กลลวงทางสือ่ สังคมออนไลน์ ที่เรียกว่า “สแคมเมอร์ (Scammer)” การลวงแบบสแคมเมอร์ (Scammer) ? สแคมเมอร์ (Scammer) เป็นรูปแบบ การลวงในโลกสังคมออนไลน์ชนิดหนึ่ง ที่มุ่งเป้า ไปที่การหลอกลวงให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหลงเชื่อ และไว้ใจ หลังจากนั้นจะท�ำการหลอกลวงเพื่อ พยายามเอาเงินจากเหยื่อในลักษณะต่าง ๆ โดยเมื่อได้เงินแล้วก็จะจาก หายไป ส่วนใหญ่พบว่าเป็นปฏิบัติการหลอกลวงของชาวต่างชาติที่อาศัย ความโลภของเหยื่อเป็นส�ำคัญ และการสนทนามักจะเป็นภาษาอังกฤษ แบบง่ า ย ๆ แบ่ ง เป็ น ๒ ลั ก ษณะด้ ว ยกั น ได้ แ ก่ สแคมเมอร์ ทั่ ว ไป (Scammer) และสแคมเมอร์โรแมนติก (Romance Scammer) โดยทั้ง สองลักษณะจะมีขั้นตอนการปฏิบัติการแบ่งออกเป็น ๓ ขั้นตอน ดังนี้
DA18100020_v2.indd 81
10/12/2561 BE 11:25 AM
๘๒ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
๑. ขั้นท�ำความรู้จัก เป็นขั้นตอนที่ผู้ไม่ประสงค์ดีจะส่งค�ำร้องขอเป็นเพื่อนไปทางสื่อสังคมออนไลน์ ชนิดต่าง ๆ เช่น Facebook และ LINE โดยจะใช้รูป Profile ปลอมที่ดูดีและน่าเชื่อถือเป็นสิ่งล่อให้ปลายทาง กดรับค�ำร้องขอ เพื่อเป็นเพื่อนในสังคมออนไลน์ หลังจากนั้นก็จะทักทายเข้ามาทางช่องทางส่วนตัว (เช่น Inbox) เพื่อขอพูดคุยด้วย และจะเพิ่มความถี่ในการสนทนามากขึ้นเป็นล�ำดับ เพื่อสร้างความคุ้นเคยให้ เกิดขึ้นโดยเร็วพร้อมทั้งมีการสอบถามข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อการติดต่อ เช่น หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่ เป็นต้น ทั้งนี้ สแคมเมอร์โรแมนติก (Romance Scammer) จะเลือกเป้าหมายที่เป็นเพศตรงข้าม ๒. ขั้นแอบอ้าง เป็นขั้นตอนที่ผู้ไม่ประสงค์ดีจะพูดคุยแอบอ้าง เพื่อให้เหยื่อเกิดความเชื่อถือและตายใจ โดยมุ่งเป้าไปที่การใช้ความโลภ ของเหยื่อเป็นตัวหลอกล่อ ดังนี้ สแคมเมอร์ทวั่ ไป (Scammer) : จะแอบอ้างว่าตนเองประกอบ ธุรกิจขนาดใหญ่ทมี่ มี ลู ค่าสูง เช่น ธุรกิจน�ำเข้า และส่งออกอุปกรณ์ IT อัญมณี ของเก่าล�ำ้ ค่า และนาฬิกายีห่ อ้ ดังต่าง ๆ เป็นต้น หรืออยากจะมาลงทุนธุรกิจ ในประเทศของเหยื่อ สแคมเมอร์โรแมนติก (Romance Scammer) : จะแอบอ้างว่า ตนเองยังโสดหรือสามีภรรยาเสียชีวติ และหลงชอบ หลงรักเหยือ่ และแสดง ความรักใคร่ชอบพอออกมาอย่างรวดเร็ว และชัดเจน โดยมักใช้ค�ำหวานว่า Darling Honey Baby My Love (ส่วนหนึ่งเพราะป้องกันการเรียกชื่อผิด เนื่องจากพูดคุยกับเหยื่อหลายคนในเวลาเดียวกัน) เป็นสรรพนามเรียกเหยื่อ โดยจะเน้นว่าอยากคบหาดูแล และแต่งงานด้วยอย่างจริงจังในเวลาอันรวดเร็ว ๓. ขัน้ หลอกลวง เป็นขัน้ ตอนทีผ่ ไู้ ม่ประสงค์ดจี ะแจ้งเหยือ่ ว่าตนเอง จะส่งของต่าง ๆ มาให้จากต่างประเทศหรือจากแหล่งอื่น ซึ่งเป็นของที่มี มูลค่าสูง หลังจากนั้นจะมีทีมปฏิบัติการเดียวกัน โทรศัพท์ติดต่อมายังเหยื่อ พร้อมแจ้งว่ามีของมูลค่าสูงถูกส่งมาจากต่างประเทศ หรือแหล่งอืน่ แต่เนือ่ งจาก เป็นของที่มีมูลค่าสูงจึงจ�ำเป็นที่เหยื่อจะต้องช�ำระภาษีศุลกากร ฯลฯ ก่อน ด้วยการโอนเงินตามขั้นตอนที่ก�ำหนด (ขั้นตอนปลอม เพื่อดึงเงินไปยังบัญชี ของผู้ไม่ประสงค์ดี) เพื่อที่จะได้นำ� ของนั้นออก และจัดส่งให้เหยื่อตามที่อยู่ที่ระบุไว้ (ผู้ไม่ประสงค์ดีจะหลอก ถามข้อมูลนี้ไว้แล้วในขั้นตอนที่ ๑) ต่อไป และยังมีลักษณะที่พยายามรวบรัดและเร่งรัดการโอนเงิน
DA18100020_v2.indd 82
10/12/2561 BE 11:25 AM
ข่าวทหารอากาศ ๘๓
ตุลาคม ๒๕๖๑
ซึ่งสแคมเมอร์จะใช้ประโยชน์จากความโลภของเหยื่อ ประกอบกับรูปการณ์ที่สอดคล้อง เนื่องจากมีการแจ้ง เหยื่อว่าจะส่งของให้ และหลังจากนั้นก็มีการติดต่อจากเจ้าหน้าที่ไปยังเหยื่อพร้อมแจ้งว่ามีของนั้นถูกส่งมาให้ นอกจากนี้ยังพบว่ามีลักษณะของการหลอกลวงว่าจะเข้ามาลงทุนท�ำธุรกิจขนาดใหญ่ในประเทศของเหยื่อ และพบว่าบางส่วนมีการส่งธนบัตรดอลลาร์ปลอมมาให้เหยื่อ เพื่อหลอกให้ตายใจอีกด้วย ท�ำให้มีผู้คนเป็น จ�ำนวนไม่น้อยที่ตกเป็นเหยื่อของเหล่าสแคมเมอร์นี้ แนวทางในการป้องกันการลวงแบบสแคมเมอร์ แบ่งแยกตามขั้นตอนการปฏิบัติการ ดังนี้ ๑. ขั้นท�ำความรู้จัก ให้สังเกตและตรวจสอบประวัติ ของผู้ที่ส่งค�ำร้องขอเป็นเพื่อนทางสังคมออนไลน์ก่อนกดรับค�ำร้องขอทุกครั้ง โดยให้ท�ำการตรวจสอบระยะเวลาในการเริ่มท�ำกิจกรรมออนไลน์ ประวัติ การโพสต์ และกลุม่ เพือ่ นของผูท้ รี่ อ้ งขอเข้ามา โดยพบว่าสแคมเมอร์ (Scammer) จะใช้ชื่อบัญชี (User Account) ที่เพิ่งสร้างขึ้นชั่วคราวไม่นาน ใช้รูป Profile ของผู้อื่นที่ดูดีน่าเชื่อถือ หรือดูหน้าตาและการแต่งกายดี มีประวัติการโพสต์ ที่น้อยมาก และมีกลุ่มเพื่อนในสังคมออนไลน์เพียงไม่กี่คน ๒. ขัน้ แอบอ้าง ให้สงั เกตว่า สแคมเมอร์ทวั่ ไปจะเป็นลักษณะของการแอบอ้างเกินจริง เช่น มีการส่งรูป ทีถ่ อื เงินเป็นจ�ำนวนมาก รูปถ่ายกับรถสปอร์ต รูปถ่ายกับบ้านหลังใหญ่ และสแคมเมอร์โรแมนติกจะเป็นลักษณะ ของการแสดงการหลงรักอย่างหมดหัวใจ มักใช้คำ� สรรพนามเรียกอีกฝ่ายว่า Darling Honey Baby My Love ในเวลาอันรวดเร็ว หรือแสดงให้เห็นว่าเป็นรักแรกพบหรือรักที่รอคอยมานาน ๓. ขั้นหลอกลวง ให้สังเกตและตรวจสอบทุกครั้งที่มีการแจ้งส่งของหรือพัสดุใด ๆ โดยให้พึงระวัง ไว้ก่อนว่า การขอให้มีการโอนเงินเพื่อเป็นค่าใด ๆ ก็ตาม จะมีความเสี่ยงต่อการถูกหลอกลวงเสมอ และในการ ตรวจสอบ ไม่ใช้หมายเลขโทรศัพท์ทไี่ ด้รบั แจ้ง แต่ใช้หมายเลขโทรศัพท์ทเี่ ป็นทางการของหน่วยงานตามทีไ่ ด้รบั แจ้ง ในการตรวจสอบเท่านั้น
ขั้นตอน รูปแบบ ข้อสังเกต
DA18100020_v2.indd 83
๑. ท�ำความรู้จัก
๒. แอบอ้าง
๓. หลอกลวง
- ส่งค�ำร้องขอเป็นเพื่อน - รูป Profile ดูดี
- ประกอบธุรกิจ - มีฐานะดี - บอกรัก/ขอแต่งงาน
- ส่งของ (มูลค่าสูง) มาให้ - ต้องมีค่าใช้จ่ายในการน�ำของออก - ให้โอนเงิน
- เป็นบัญชีที่เปิดใช้งานไม่นาน - รูป Profile ดูดี - มีกลุ่มเพื่อนออนไลน์น้อย
- อวดอ้างความร�่ำรวยเกินจริง - บอกรัก/ขอแต่งงาน อย่าง รวดเร็ว
- แหล่งที่ติดต่อมาไม่ชัดเจน - ตรวจสอบไปยังหน่วยงานจริง - รวบรัด/เร่งรัด การโอนเงิน
10/12/2561 BE 11:25 AM
๘๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
พัฒนาสู่การลวงเพื่อการขู่เรียกร้องเงิน (Blackmail) การลวงแบบสแคมเมอร์ (Scammer) สามารถพัฒนาตัวเป็นการลวงเพื่อขู่เรียกร้อง เอาเงินทีน่ า่ กลัวได้เช่นกัน โดยในขัน้ ตอนที่ ๑ คือ การพยายามส่งค�ำร้องขอเป็นเพือ่ นทางสังคม ออนไลน์ไปยังเป้าหมาย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นปฏิบัติการของผู้ไม่ประสงค์ดีท่ีอ้างตัวเป็นเพศหญิง โดยใช้รูป Profile ที่หน้าตาดีและมีความอีโรติก เพื่อดึงดูดให้เป้าหมายที่เป็นเพศชายกดรับค�ำร้องขอ หลังจากนั้นก็จะเข้าสู่ ขั้นตอนที่ ๒ คือการพยายามชักชวนให้เป้าหมายร่วมสนทนาแบบส่วนบุคคล ซึ่งจะมีการส่งรูปเพิ่มเติม และพยายามชักชวนให้เป้าหมายร่วมสนทนาแบบ VDO Call เช่น ผ่าน Skype เป็นต้น เมื่อปลายทางหลงเชื่อ มีการสนทนาแลกเปลี่ยนรูปภาพทางช่องทางสื่อสารส่วนบุคคลเพิ่มขึ้น หรือมีการสนทนาแบบ VDO Call ก็จะแอบแทรกส่งรูปภาพโป๊เปลือย หรือส่งเป็น VDO ภาพโป๊เปลือยเข้ามา โดยทั้งหมดจะถูกบันทึกการสนทนาไว้ และเมื่อเหยื่อมีการโต้ตอบในเชิงร่วมสนุกอย่างใดก็ตาม ผู้ไม่ประสงค์ดี จะบันทึกพฤติกรรมนั้น แล้วน�ำมาข่มขู่เรียกร้องเงิน เพื่อแลกกับการไม่เปิดเผยคลิปการบันทึกนั้น ๆ โดยส่วนใหญ่จะมีการส�ำรวจและเลือกเป้าหมายที่เป็นผู้มีหน้าที่การงานในสังคมที่ดี หากปฏิบัติการ ส�ำเร็จ มีแนวโน้มสูงที่เหยื่อจะยอมจ่ายเงินเพื่อแลกกับการไม่เปิดเผยคลิปพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์ของตนเอง ทั้งนี้ ผู้ไม่ประสงค์ดีจะมีการส�ำรวจข้อมูลของเป้าหมายก่อน แล้วพยายามสร้างบัญชีผู้ใช้ (User Account) ที่มีอาชีพในแวดวงใกล้เคียงกับเป้าหมาย เพื่อให้เป้าหมายกดรับเพิ่มเป็นเพื่อนได้เร็วขึ้น เช่น ใช้รูป Profile เป็นทหารหญิงต่างชาติ เพื่อส่งค�ำร้องมายังก�ำลังพลทหารชาย
DA18100020_v2.indd 84
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๘๕
จะเห็นได้ว่า ภัยจากสื่อสังคมออนไลน์ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบ และทวีจ�ำนวนเพิ่มมากขึ้นในปัจจุบัน โดยสามารถปฏิบัติการหลอกลวงเหยื่อได้ทั้งจากใน และนอกประเทศ ดังนั้น หากผู้ใช้แอพพลิเคชั่นประเภท เครือข่ายสังคมออนไลน์ไม่ระมัดระวังตัว หรือรู้ไม่เท่าทัน หรือตกอยู่ในความโลภ ก็จะมีโอกาสตกเป็นเหยื่อ ของผู้ไม่ประสงค์ดีประเภทสแคมเมอร์ (Scammer) ได้ตลอดเวลา ทั้งนี้และทั้งนั้น ภัยคุกคามทางไซเบอร์ ประเภทดังกล่าว ยังอาจใช้ช่องทางการปฏิบัติการผ่านข้อความเพียงอย่างเดียวในการเข้าท�ำความรู้จัก แอบอ้าง และหลอกลวง หรือแม้กระทั่งหลอกลวงเพื่อขู่เรียกร้องเงิน ด้วยการบันทึกหน้าจอการสนทนาซึ่งอาจ มีข้อความที่ล่อแหลม เสี่ยงต่อการเสื่อมเสียชื่อเสียงของเหยื่อเป็นตัวขู่เพื่อต่อรองได้เช่นกัน นาทีนี้ แนะน�ำให้ตรวจสอบประวัติและข้อมูลของผู้ส่งค�ำร้องขอเป็นเพื่อนให้ดีก่อนกดรับทุกครั้ง และให้ระมัดระวังการ Chat กับเพื่อนใหม่ที่ยังไม่รู้จักดี โดยเฉพาะเมื่อคาบเกี่ยวกับเรื่องของเงิน ให้ตั้ง ข้อสังเกตไว้ก่อนว่าเป็นการหลอกลวง และฝากข้อคิดไว้ว่า พรหมลิขิตแบบมหัศจรรย์ข้ามโลกจะไม่เกิดขึ้น บนโลกแห่งสังคมออนไลน์ได้ง่าย ๆ ในเวลาอันรวดเร็ว โดยเฉพาะ เมื่อยังไม่เคยพบปะกันเลย
DA18100020_v2.indd 85
10/12/2561 BE 11:25 AM
๘๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
... เป็นคนรู้จักสร้างสมดุลในการด�ำเนินชีวิต ... ผู้เขียนชอบดูการแข่งขันกีฬาระดับชาติ ไม่ว่าจะเป็น ซีเกมส์ เอเชียนเกมส์ หรือ โอลิมปิกเกมส์ เพราะการแข่งขันกีฬาระดับชาตินั้น นักกีฬาไม่ได้ลงแข่งขันเพื่อเงิน แต่ลงแข่งขันเพื่อชื่อเสียงของประเทศ เป็นส�ำคัญ สิ่งที่ได้พบเห็นคือความพยายามทุ่มเทอย่างเต็มความสามารถ และสปิริตของนักกีฬาเมื่อผลแพ้ชนะ ออกมา เพราะเมื่อทุกคนท�ำเต็มที่แล้ว ผลแพ้ชนะจึงไม่ใช่เรื่องส�ำคัญนัก ทุกคนจะยอมรับ และแสดงความยินดี กับผูช้ นะ หรือการให้กำ� ลังใจผูแ้ พ้ ซึง่ เป็นสิง่ ทีน่ า่ ชืน่ ชมและน่าดูมาก เมือ่ การแข่งขันสิน้ สุดลง ก็จะมีการแข่งขัน กีฬาพาราลิมปิกตามมาทันทีในชื่อของ ซีเกมส์พาราลิมปิก เอเชียนเกมส์พาราลิมปิก หรือโอลิมปิกพาราลิมปิก เป็นการแข่งขันกีฬาระดับชาติของผูพ้ กิ าร ทีม่ าแสดงความสามารถด้านกีฬา ตามกติกาทีเ่ ขาตัง้ ขึน้ มา ซึง่ แน่นอน ว่ากติกาที่ตั้งขึ้นมานั้นย่อมมากกว่าการแข่งขันกีฬาปกติ เพื่อให้นักกีฬาสามารถแข่งกันได้ในสภาพที่ร่างกาย ไม่ปกตินัก ผู้เขียนดูด้วยความชื่นชมในความพยายามของนักกีฬา และดูไปเชียร์ไปทุกคนเลย คือเอาใจช่วยเขา ไปทุกคน เพราะทุกคนพิการเหมือนกัน ผู้เขียนนั่งดูไปคิดไปว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างนักกีฬาปกติ กับนักกีฬาพาราลิมปิก เรื่องความพิการนั้นเรารู้อยู่แล้ว ผู้เขียนสรุปให้ตัวเองว่า ความสมดุลในการเล่นกีฬาคือ ความแตกต่าง เวลาคนมีแขนสองข้างวิ่งกับคนมีแขนข้างเดียววิ่ง มันเห็นได้ชัดเจนว่ามันไม่ปกติ ทั้ง ๆ ที่ตอนวิ่ง ใช้ขาไม่ได้ใช้แขน
DA18100020_v2.indd 86
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๘๗
แต่เห็นชัดเจนว่าการเคลื่อนไหวไม่สมดุลเลย ผู้จัดการแข่งขันก็ต้องก�ำหนดกติกา ให้เขาสามารถแข่งกันได้ เพราะเป็นเรือ่ งของกีฬา ผูเ้ ขียนดูไปก็คดิ ไปว่าในชีวติ จริงในสังคมของคนเรา เราก็ดำ� รงชีวติ อยูด่ ว้ ยการแข่งขันกัน ในทุก ๆ รูปแบบ เราแย่งกันขับรถบนถนน แย่งกันขึ้นรถเมล์ แย่งกันเข้าเรียนในทุกระดับ แย่งที่ท�ำงาน แย่งต�ำแหน่งหน้าที่ สารพัดการแข่งขัน และทีน่ า่ สนใจคือผูเ้ ข้าร่วมแข่งขันแต่ละคนมีพนื้ ฐานและสภาพแวดล้อม ไม่เท่ากันเลย เช่น บนท้องถนนที่เราขับรถ มีทั้งจักรยาน มอเตอร์ไซค์ ซาเล้ง รถเก๋ง รถบัส รถสิบล้อ คนขับก็ต่างกัน ทั้งเพศและวัย แต่ต้องใช้กติกาเดียวกัน มันไม่ง่ายเลยที่แต่ละคนต้องปรับตัวสู้กับคนอื่น ๆ ให้ได้ เพื่อไปให้ ถึงเป้าหมาย เป็นตัวอย่างแค่การใช้ถนน ในสังคมคงช่วยอะไรไม่ได้หากใครคนหนึ่งมีคนรถขับไปส่งที่ท�ำงาน กับอีกคนหนึ่งที่ต้องนั่งรถเมล์ไปท�ำงานในที่ท�ำงานเดียวกัน และต้องท�ำงานเหมือนกันให้ได้ผลงานเหมือนกัน มองไม่ออกจริง ๆ ว่าเขาจะแข่งกันได้อย่างไร เรือ่ งจริง ๆ ของการแข่งขันในสังคมนัน้ ไม่ใกล้เคียงกับการแข่งขันกีฬาเลย ในสังคมไม่มีกติกาพิเศษมาช่วย หากเราจะอยู่ในสังคมได้อย่างปกติเราต้องสามารถปรับสมดุลในการด�ำเนิน ชีวิตของเราให้อยู่ได้กับการแข่งขันที่ไม่มีกติกาพิเศษมาช่วย หากเราท�ำไม่ได้เราก็จะเป็นเสมือนผู้พิการ ในการด�ำเนินชีวิต การรูจ้ ักสร้างสมดุลในการด�ำเนินชีวิตในสังคมนัน้ เป็นเรือ่ งส�ำคัญมาก และเป็นคุณธรรมในจิตใจ ของคนที่ควรกล่าวถึงสมดุลของการด�ำเนินชีวิต คือ ความสามารถในการปรับตัวให้ด�ำรงชีวิตอยู่ในสังคมได้ อย่างมีความสุข สิ่งที่น่าสนใจมากอีกประการหนึ่งคือ สมดุลของการด�ำเนินชีวิตนั้นต้องมีการปรับแต่งอยู่ตลอดเวลา มันไม่คงที่ เพราะเวลาของชีวิตเดินไปเรื่อย ๆ ความต้องการของตัวเราก็เปลี่ยนไป สภาพแวดล้อมก็เปลี่ยนไป มาตรฐานของสังคมก็เปลี่ยนไป เมื่อหลาย ๆ อย่างเปลี่ยนแปลงไป การปรับขบวนการด�ำเนินชีวิตให้สมดุล จึงเป็นสิ่งที่ยากมากถึงยากที่สุด หากไม่เอาใจใส่กันอย่างจริงจัง ความสมดุลของการด�ำเนินชีวิตนั้นมีหลายด้าน บางเรื่องก็เล็กบางเรื่องก็ใหญ่ ในโอกาสนี้ผู้เขียนจะกล่าวถึงเรื่องส�ำคัญ ๆ เท่านั้น เช่น ๑. ความสมดุลทางการเงิน ที่ผู้เขียนยกเรื่องนี้ มากล่าวถึงก่อนเพราะเราต้องยอมรับความจริงว่า แม้เงิน จะเป็นสิ่งสมมุติแต่ก็เป็นสิ่งสมมุติที่ใช้แลกเปลี่ยนท�ำให้ เกิดความสะดวกสบายหรือความยากล�ำบากในการด�ำเนิน ชีวิตได้ชัดเจนที่สุด ความสมดุลทางการเงินของผู้คน ในทัศนะของผู้เขียนจะมีองค์ประกอบที่ส�ำคัญคือ รายได้ รายจ่าย เงินออม หนีส้ นิ และมูลค่าของความอยากทีม่ อี ยู่ ในใจ สมการของผู้เขียนอาจไม่เหมือนสมการในบทเรียน ทัว่ ๆ ไป เพราะมีความอยากในใจมาเกีย่ วข้องด้วย แม้มนั จะมองไม่เห็น ค�ำนวณเป็นตัวเลขยังไม่ได้ แต่ผเู้ ขียนมัน่ ใจ ว่าสิ่งนี้คือ สาเหตุของความวุ่นวายทางการเงินของคน ส่วนมาก เพราะสิง่ ทีเ่ รารูช้ ดั เจนคือ รายได้ เงินออม หนีส้ นิ และรายจ่ายที่จ�ำเป็น ถ้าเราค�ำนวณตัวเลขแล้ว
DA18100020_v2.indd 87
10/12/2561 BE 11:25 AM
๘๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
เราน่าจะควบคุมสถานะทางการเงินของเราได้ แต่มนั ไม่งา่ ยอย่างนัน้ เพราะมีอกี สองเรือ่ งทีเ่ ราควบคุมไม่ได้ เรือ่ งแรก คือ การแข่งขันของคนในสังคมไม่มีกติกาพิเศษมาช่วยเลย เราห้ามเพื่อนที่ท�ำงานอยู่ข้าง ๆ เราที่เขามีฐานะดี ซื้อโทรศัพท์มือถือดี ๆ เสื้อผ้าดี ๆ มาใช้ไม่ได้ เขามีสิทธิของเขา รวมทั้งเรื่องอื่น ๆ อีกสารพัดที่เราจะเห็นว่า คนโน้นมีนั่นคนนี้มีนี่ ท�ำให้เกิดเรื่องที่สองตามมาคือ เราควบคุมความอยากในใจของเราไม่ได้ รายจ่าย นอกความจ�ำเป็นจึงเกิดขึ้น ตามมาด้วยหนี้สินที่พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ และความทุกข์ใจก็ตามมา เราต้องเอาใจใส่ เรือ่ งนีใ้ ห้มาก แต่ละคนจะรูส้ มการความสมดุลทางการเงินของตนเองดี ท่านต้องดูแลใจของท่านเป็นพิเศษ ควบคุม ใจของท่านให้ได้ ต้องสร้างสมดุลทางการเงินให้ได้ด้วยตัวท่านเอง ถ้าสร้างไม่ได้ท่านจะเป็นผู้พิการทางการเงิน คนหนึ่ง ที่ต้องแข่งขันกับคนอื่น ๆ โดยไม่มีกติกาอะไรมาช่วยท่านเลย ๒. ความสมดุลระหว่างการงานกับสุขภาพ ในประเด็นนี้ก็ยังมีความเกี่ยวพันกับความสมดุล ทางการเงินด้วย เพราะการท�ำงานนั้นเป้าหมายคือผลตอบแทนที่เป็นเงินนั่นเอง โดยใช้พละก�ำลัง แรงกาย ความเครียด การพักผ่อนไม่เพียงพอเข้าแลก หลายคนต้องทานยาบ้า ยาขยัน เพื่อท�ำงานหนักมากขึ้น หลายคนอดหลับอดนอน ท�ำงานหลายผลัด หลายคนต้องทานยานอนหลับเพราะเครียด สุดท้ายก็อาจจะตามมา ด้วยอุบัติเหตุ และเจ็บป่วยหรือพิการในที่สุด หากถามว่าคุ้มไหม คงมีค�ำตอบที่ต่างกันไป เพราะความอยาก ที่มีในใจแต่ละคนไม่เหมือนกัน หากต้องการเงินไปกินเหล้า สูบบุหรี่ ซื้อโทรศัพท์รุ่นใหม่ ๆ ก็อาจจะบอกว่าคุ้ม บางคนอยากมีบ้านหลังใหญ่ ๆ อยากมีรถคันใหม่ อยากมีไม่รู้จบ ก็คงต้องแลกด้วยสุขภาพร่างกาย แต่หาก ลดความอยากลงเสียบ้าง เอาแค่พออยู่พอกิน ชีวิตอาจยืนยาวและมีความสุขกว่าก็ได้ อะไหล่ของร่างกายนั้น หาก็ยาก เปลี่ยนก็ยาก ทางที่ดีสร้างสมดุลระหว่างสุขภาพกับการงานให้พอดี ๆ จะดีกว่า ๓. ความสมดุลระหว่างครอบครัวกับสังคม มนุษย์นั้นเป็นสัตว์สังคม คืออยู่กันเป็นกลุ่ม ๆ มีผู้น�ำ หรือหัวหน้าและแบ่งหน้าทีก่ นั ท�ำตามล�ำดับไป ท�ำให้สงั คมมนุษย์พฒ ั นาอย่างรวดเร็วเหนือสัตว์อนื่ ๆ แต่อกี มุมหนึง่ ความเป็นกลุ่ม ๆ นี่แหละคือปัญหา เพราะในกลุ่มเดียวกันสายเลือดเดียวกันเราเรียกว่าครอบครัว หลาย ๆ ครอบครัวก็เป็น หมู่บ้าน ต�ำบล อ�ำเภอ จังหวัด ประเทศ ในประเทศก็มีระบบอีกมากมาย มีทหาร ต�ำรวจ ศาล อัยการ และข้าราชการอีกมากมาย ทุกอย่างก็เป็นกลุ่มไปหมด ท�ำให้คน ๆ หนึ่งที่นอกจากจะมี บทบาทในครอบครัว เป็นพ่อ แม่ หรือลูกแล้วยังมีบทบาทในกลุ่มอื่น ๆ อีก เช่น เป็นลูกจ้าง พนักงาน ก�ำนัน ปลัดอ�ำเภอ ผู้ว่าราชการจังหวัด ผู้อ�ำนวยการ เป็นเจ้ากรม เป็นอะไรต่อมิอะไรในกลุ่มสังคมอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เวลาของแต่ละคนมีเท่าเดิม การจัดสรรเวลาเพือ่ ท�ำหน้าทีใ่ นกลุม่ ต่าง ๆ ให้เหมาะสมนัน้ ส�ำคัญมาก เพื่อให้เกิดดุลยภาพในการด�ำเนินชีวิตที่เหมาะสม สุดท้ายจริง ๆ เราคงต้องรู้จักพอ และเลือกในสิ่งที่พอท�ำได้ “รู้จักพอเป็นสุขทุกสถาน ไม่รู้จักพอเป็นทุกข์ตลอดกาล”
DA18100020_v2.indd 88
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๘๙
๔. ความสมดุลของการใช้เทคโนโลยีในการด�ำเนินชีวิต ในสมัยก่อนปัญหานี้แทบไม่มี คนเรา อยู่กับธรรมชาติ และอาศัยธรรมชาติในการท�ำไร่ไถนา ต่อมาเราใช้เทคโนโลยีมากขึ้นเรื่อย ๆ มีเครื่องยนต์กลไก มีการสื่อสารเชื่อมโยงกัน มีวิทยุโทรทัศน์ และมีคอมพิวเตอร์ ตอนแรก ๆ เราใช้เทคโนโลยีเพื่อการด�ำรงชีวิต แต่ปัจจุบันนี้มีเทคโนโลยีเพื่อการบันเทิงและการตลาดมากมายเต็มไปหมด จนแยกไม่ออกว่าอะไรจ�ำเป็น อะไรไม่จำ� เป็น เราจะพบเห็นผูค้ นเดินไปก้มหน้าดูจอโทรศัพท์ไป หลายคนพูดไปด้วยแสดงท่าทางไปด้วยเหมือน คนบ้าพูดอยู่คนเดียว หลายคนนั่งทานอาหารไปมือก็กดโทรศัพท์ไปด้วยปากก็พูดไปด้วย บางคนขับรถไปฟังเพลง เสียงดังลั่นออกมานอกรถ ผู้คนที่นั่งอยู่ด้วยกันคุยกันน้อยลงแต่คุยกับคนอื่นมากขึ้น การด�ำเนินชีวิตกลับหัว กลับหางไปหมด เพราะเทคโนโลยีท�ำได้ ท่านต้องตั้งสติให้ดี เทคโนโลยีเป็นสิ่งมีประโยชน์และมีโทษพอ ๆ กัน เราต้องใช้เพื่อประโยชน์ในการด�ำเนินชีวิตของเรา อย่าเผลอเป็นเหยื่อของการตลาด จงมั่นใจเสมอว่าไม่มีของฟรี ในชีวิต ไม่มีของดีราคาถูก อย่าไปหลงเพลิดเพลินกับการบันเทิงเหล่านี้จนเกินไป
๕. ความสมดุลระหว่างความรูก้ บั คุณธรรม แม้ปจั จุบนั ผูค้ นจะมีการศึกษาสูงขึน้ ติดตามข้อมูลข่าวสาร ได้สะดวกรวดเร็วมากขึน้ แต่คณ ุ ธรรมในจิตใจของผูค้ นอาจไม่ได้เพิม่ ขึน้ ตามความรูก้ ไ็ ด้ คุณธรรมในความหมาย ของผู้เขียน มีอยู่สองความหมาย ความหมายแรกคือ คุณนั่นแหละเป็นคนต้องท�ำ ไม่ใช่ไปมองหาให้คนอื่นท�ำ มีคนจ�ำนวนมากที่รู้ว่า การดื่มเหล้า สูบบุหรี่ เล่นหวย เล่นพนันฟุตบอล นั่งเล่นเฟซบุ๊ค เล่นไลน์ เป็นสิ่งไม่ดี ไม่ควรท�ำ แต่คนทีร่ ทู้ งั้ รูน้ แี่ หละคือคนทีเ่ กีย่ วข้องในเรือ่ งเหล่านี้ กลายเป็นว่ารูว้ า่ ไม่ดแี ต่กท็ ำ � ส่วนเรือ่ งดี ๆ ทัง้ หลาย ก็รู้เช่นกัน เช่น การออกก�ำลังกายเป็นประจ�ำเป็นสิ่งที่ดี การไหว้พระ ฟังธรรม ใส่บาตร ตามกาลเวลาเป็นสิ่งดี การมาท�ำงานและกลับตรงเวลาเป็นหน้าที่ ก็รู้ทั้งนั้นแต่ไม่ท�ำ เมื่อเข้าใจแล้วก็ควรจะงด ควรจะท�ำเสียด้วยตนเอง ความหมายที่สองคือ การมีจิตใจที่สูงขึ้น มีสติรู้ตัวอยู่เสมอ เป็นคนมีเมตตา ใช้ความรู้ความสามารถที่มี ให้เกิดประโยชน์แก่สังคมและส่วนรวม ท�ำงานด้วยความซื่อตรง เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาของสังคมมากขึ้น คือ เก่งแต่โกง รู้แต่ไม่ท�ำ ที่ท�ำก็เอาเปรียบคนอื่นและสังคม หลายคนรู้แต่ไม่เสียสละ ไม่ง่ายเลยที่จะเตือน คนมีความรู้ และไม่ง่ายเลยที่จะสร้างสมดุลด้านคุณธรรมในใจคน
DA18100020_v2.indd 89
10/12/2561 BE 11:25 AM
๙๐ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
๖. ความสมดุลของร่างกายและจิตใจ ปัจจุบันนี้มีผู้ป่วยจ�ำนวนมากที่เจ็บป่วยเพราะความเครียด เครียดเพราะปัญหาชีวิต เครียดเพราะท�ำงานหนัก เครียดเพราะ...ฯลฯ ความเครียดนั้นเป็นเรื่องของจิตใจ ที่ไม่ได้รับการฝึก ให้รู้จัก อดกลั้น ผ่อนคลาย ปล่อยวาง ต่อสิ่งเร้าต่าง ๆ ที่มากระทบใจ เมื่อใจไม่เข้มแข็งพอ จึงเกิดภาวะกดดัน เครียด และส่งผลให้ร่างกายเจ็บป่วยในที่สุด เช่น ความดันโลหิตสูง ไขมันในเลือดสูง โรคหัวใจ เป็นต้น แสดงว่ากายกับใจไม่สมดุลกัน หรือบางคนสบายอกสบายใจ กินได้นอนหลับ อ้วนขึ้น ๆ ผลก็ออกมาไม่สมดุลเช่นกัน เพราะโรคอ้วน เบาหวาน โรคหัวใจก็มาหาได้ พอกายเริ่มป่วยใจก็เริ่มเครียด ต่อไปอีก ผู้ที่ฉลาดจะสังเกตเห็นว่ากายกับใจของเรานั้น ท�ำงานคู่กันเสมอ ต้องดูแลทั้งสองส่วนนี้ให้สมดุลกัน มีหนัก มีเบา มีผ่อนคลาย มีปล่อยวาง เป็นเรื่องของตัวท่านเองล้วน ๆ คนอื่นไม่เกี่ยวข้องด้วยเลย การด�ำเนินชีวิต ก็เป็นการแข่งขันอย่างหนึ่งที่ทุกคนต้องต่อสู้ดิ้นรนอยู่ในสังคม ทั้ง ๆ ที่คนส่วนใหญ่ มีความพร้อมไม่เท่ากัน คล้าย ๆ คนพิการ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีกติกาให้คนทุกคนแข่งขันกันได้อย่างเท่าเทียม และเป็นธรรม เหมือนกีฬาพาราลิมปิก หนทางที่ดีที่สุดเราต้องรู้จักการสร้างสมดุลในการด�ำเนินชีวิตของเรา ให้ได้อย่างน้อยในหกประการที่กล่าวมา
DA18100020_v2.indd 90
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๙๑
พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง ผบ.ทอ.ให้การต้อนรับ พล.อ.อ.โยชินาริ มารุโมะ เสนาธิการกองกําลังป้องกันตนเองทางอากาศญี่ปุ่น ในโอกาสเดินทางมา เยือน ทอ.อย่างเป็นทางการ ในฐานะแขกของ ทอ.โอกาสนี้ ผบ.ทอ.ได้มอบเครือ่ งหมายแสดงความสามารถในการบิน ทอ.เป็นกิตติมศักดิ์ แก่เสนาธิการกอง กําลังป้องกันตนเองทางอากาศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ ๖ ก.ย.๖๑ ณ ห้องรับรอง ทอ. บก.ทอ.
พล.อ.อ.จอม รุง่ สว่าง ผบ.ทอ.เป็นประธานในการจัดกิจกรรม Air Force Run 2018 “Run to the Sky วิง่ เฉียดฟ้า” ซึง่ ทอ.ร่วมกับ จว.เชียงใหม่ และกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช จัดขึ้นเพื่อนํารายได้จากการจัดการแข่งขันสมทบทุนมูลนิธิพระมหาธาตุนภเมทนีดล มูลนิธิเพื่อคนพิการ จว.เชียงใหม่ และมูลนิธิผู้พิทักษ์กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช เมื่อวันที่ ๙ ก.ย.๖๑ ณ ดอยอินทนนท์ อ.จอมทอง จว.เชียงใหม่
พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง ผบ.ทอ.แสดงความยินดี และเป็นประธานปล่อยขบวนรถแห่นักกีฬา “เชิดชูนักกีฬาทัพฟ้าไทย คว้าชัย ASIAN GAMES 2018” เมื่อวันที่ ๑๑ ก.ย.๖๑ ณ บก.ทอ.
DA18100020_v2.indd 91
10/12/2561 BE 11:25 AM
๙๒ ข่าวทหารอากาศ ๙๒
ตุลาคม ๒๕๖๑
พล.อ.อ.อําพล อิ่มบัว ที่ปรึกษาพิเศษ ทอ.พร้อมคณะ จัดกิจกรรม พล.อ.อ.ภานุพงศ์ เสยยงคะ ผู้ทรงคุณวุฒิ ทอ.เป็นผู้แทน ผบ.ทอ. “ร้อยดวงใจ สานฝัน แบ่งปันให้เด็ก” โดยมอบอุปกรณ์เครื่องใช้จําเป็น เป็นประธานในพิธีปิดโครงการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการ พสบ.ทอ.รุ่นพิเศษ ยาเวชภัณฑ์ และจัดเลี้ยงอาหารกลางวัน เมื่อวันที่ ๖ ก.ย.๖๑ ณ บ้านพักเด็ก เมื่อวันที่ ๖ ก.ย.๖๑ ณ อาคารหอประชุมธูปะเตมีย์ บน.๖ ดอนเมือง และครอบครัว จว.ปทุมธานี
พล.อ.ท.สมศักดิ์ หาญวงษ์ รอง เสธ.ทอ.(สายงานการข่าว) เป็นผู้แทน พล.อ.ท.มานัต วงษ์วาทย์ รอง เสธ.ทอ.(สายงานยุทธการ) เป็นผู้แทน เสธ.ทอ.ให้การต้อนรับ น.อ.ลีเคียน เทีย่ น หัวหน้าคณะโรงเรียนเสนาธิการทหาร ผบ.ทอ.รับเยี่ยมคํานับจาก น.อ.Vika Sharma ผชท.อินเดีย/กรุงเทพฯ สิงคโปร์ และคณะ ในโอกาสเดินทางมาเยือน ประเทศไทยเพื่อศึกษาดูงาน เพื่ อ อํ า ลาในโอกาสครบวาระการปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ เมื่ อ วั น ที่ ๗ ก.ย.๖๑ เมื่อวันที่ ๔ ก.ย.๖๑ ณ ห้องรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ. ณ ห้องรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ.
พล.อ.ท.ณัฐพงษ์ วิรยิ ะคุปต์ รอง เสธ.ทอ.(ฝ่ายกิจการพลเรือนและกิจการ พล.อ.ท.สิทธิชยั แก้วบัวดี จก.กร.ทอ.เป็นประธานในพิธี เนือ่ งในวันคล้าย พิเศษ) ในฐานะ กปช.ทอ.และคณะ เยี่ยมชมกิจการ และขอบคุณ สปข.๘ วันสถาปนา กร.ทอ.ครบรอบ ๑๕ ปี ในวันที่ ๑๖ ก.ย.๖๑ และมอบของทีร่ ะลึก กรมประชาสัมพันธ์ และสถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จว.กาญจนบุรี ผูเ้ กษียณอายุราชการ รางวัลบุคคลดีเด่น เมื่อวันที่ ๑๔ ก.ย.๖๑ ณ กร.ทอ. เมื่อวันที่ ๓ ก.ย.๖๑ ณ สปข.๘ จว.กาญจนบุรี DA18100020_v2.indd 92
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๙๓ ๙๓
พล.อ.ท.นิรันดร พิเดช จก.พอ.พร้อมด้วย พล.อ.ต.ภูมิพิชญ์ชากรณ์ พล.อ.ท.สุรพล เถาปฐม ผอ.ศวอ.ทอ.เป็นประธานในพิธีบวงสรวง จรรยาวิจกั ษณ์ รอง จก.พอ.เดินทางไปตรวจเยีย่ ม การฝึกโครงการพัฒนาทักษะ เนื่องในวันคล้ายวันสถาปนาหน่วย พร้อมด้วย อดีตผู้บังคัญบัญชา ศวอ.ทอ. ทางการแพทย์ทหารอากาศแบบบูรณาการ เมื่อวันที่ ๔ ก.ย.๖๑ ณ ฝ่ายขนส่ง น.ชั้นผู้ใหญ่ ข้าราชการ พนักงานราชการ ลูกจ้างของ ศวอ.ทอ. เข้าร่วมพิธี กองบริการ พอ. เมื่อวันที่ ๑๒ ก.ย.๖๑ ณ ศวอ.ทอ.
พล.อ.ต.พงษ์สวัสดิ์ จันทสาร ผอ.สนผ.ขว.ทอ.เป็นผู้แทน ผบ.ทอ. พล.อ.ต.ธาดา เคี่ยมทองค�ำ จก.กง.ทอ.เป็นประธานในการจัดกิจกรรม พร้อมด้วย พล.อ.ท.เอนโซ เวคชาเรลลิ เสธ.ทอ.อิตาลี และคณะฯ เยี่ยมชม สนับสนุนส่งเสริมสุขภาพพลานามัยทีด่ ี หัวข้อ “การสร้างเสริมสุขภาพในยุค ๔.๐” กิจการ บน.๗ โดยมี น.อ.อนุรักษ์ รมณารักษ์ ผบ.บน.๗ ให้การต้อนรับ โดยมี พล.อ.ต.ภูมิพชญ์ชากรณ์ จรรยาวิจักษณ์ รอง จก.พอ.เป็นวิทยากร เมื่อวันที่ ๑๑ ก.ย.๖๑ ณ ห้องประชุม บน. ๗ จว.สุราษฎร์ธานี ผู้บรรยาย เมื่อวันที่ ๑๔ ก.ย.๖๑ ณ ห้องประชุม บก.ทอ.๔
พล.อ.ต.ภูวเดช สว่างแสง จก.จร.ทอ.น�ำข้าราชการ และพนักงานราชการ พล.อ.ต.คงศั ก ดิ์ จั น ทรโสภา รอง จก.ขว.ทอ.ให้ ก ารต้ อ นรั บ จร.ทอ.อบรมสร้างจิตส�ำนึกด้านนิรภัยภาคพื้น จร.ทอ.และชมวิธีสาธิต พล.อ.ต.ดอนนี เออร์มาวัน ผบ.รร.สธ.ทอ.อินโดนีเซีย ในโอกาสน�ำคณะ เกี่ยวกับนิรภัยภาคพื้น สาขาอัคคีภัย เมื่อวันที่ ๓ ก.ย.๖๑ ณ พิพิธภัณฑ์ ทอ. นร.เสธ.ทอ.อินโดนีเซีย เยีย่ มชมกิจการ ทอ.และรับฟังการบรรยายสรุปภารกิจ ของ ทอ. เมื่อวันที่ ๕ ก.ย.๖๑ ณ ห้องประชุม ทอ. บก.ทอ. DA18100020_v2.indd 93
10/12/2561 BE 11:25 AM
๙๔ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
พล.อ.ต.ส�ำเริง พูลเพิ่ม รอง จก.ยศ.(สายงานบริหาร) เป็นประธาน พล.อ.ต.เสน่ห์ บัวชื่น ผบ.วทอ.พร้อมด้วยคณะอาจารย์ และ นศ.วทอ. ในพิ ธี ป ิ ด การศึ ก ษาหลั ก สู ต ร นฝ.รุ ่ น ที่ ๑๓๒ เมื่ อ วั น ที่ ๑๒ ก.ย.๖๑ รุ่นที่ ๖๐ เข้าร่วมฟัง “การแถลงยุทธศาสตร์ชาติ - ยุทธศาสตร์ทหาร ๒๐ ปี” ณ ห้องบรรยาย รร.นฝ.ยศ.ทอ. เมือ่ วันที่ ๖ ก.ย.๖๑ ณ อาคารอเนกประสงค์สถาบันวิชาการป้องกันประเทศ
พล.อ.ต.มนัส ฤทธิรงค์ ผบ.ศทย.อย.เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึก พล.อ.ต.เดชอุดม คงศรี ผบ.รร.สธ.ทอ.ให้การต้อนรับ น.อ.ลี เคียน เทีย่ น อบรมโครงการฝึกอบรมความพร้อมปฏิบัติการ กกล.ทอ.ฉก.๙ ครั้งที่ ๒ หัวหน้าคณะโรงเรียนเสนาธิการกองทัพสิงคโปร์ และคณะ เยี่ยมชมกิจการ เมื่อวันที่ ๑๐ ก.ย.๖๑ ณ ศทย.อย. รร.สธ.ยศ.ทอ.เมือ่ วันที่ ๔ ก.ย.๖๑ ณ รร.สธ.ทอ.ยศ.ทอ.
พล.อ.ต.หญิง จินตนา ศิรโิ ยธิพนั ธุ์ ผอ.สตน.ทอ.เป็นประธาน การสัมมนา พล.อ.ต.พันธ์ภกั ดี พัฒนกุล ผอ.สยฝ.ยก.ทอ.พร้อมด้วย AIR MARSHAL ทางวิ ช าการ เรื่ อ งยุ ท ธศาสตร์ สตน.ทอ.๒๐ ปี เมื่ อ วั น ที่ ๕ ก.ย.๖๑ DS RAWAT, AVSM, VSM, SASO, HQ CAC IAF เป็นประธานร่วมในพิธีปิด ณ ห้องประชุมรณนภากาศ ชั้น ๔ สตน.ทอ. การฝึกผสม SIAM BHARAT 2018 เมื่อวันที่ ๑๒ ก.ย.๖๑ ณ ฐานทัพอากาศ Agra เมืองอัครา สาธารณรัฐอินเดีย DA18100020_v2.indd 94
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๙๕ ๙๕
น.อ.พิเศษศักดิ์ บุญรัตน์ รอง ผบ.รร.การบิน เป็นผู้แทน ผบ.รร.การบิน น.อ.ปรธร จีนะวัฒน์ เสธ.บน.๑ ให้การต้อนรับ พันเอก เบญจพล เดชาติวงศ์ ร่ ว มพิ ธี บ� ำ เพ็ ญ กุ ศ ลเนื่ อ งในโอกาสวั น คล้ า ยวั น อนิ จ กรรมของ ณ อยุธยา ผบ.กรม นร.รร.ตท.สปท.พร้อมคณะอาจารย์ และนตท.ชั้นปีที่ ๒ พล.อ.ท.พระยาเฉลิมอากาศ เมื่อวันที่ ๘ ก.ย.๖๑ ณ มูลนิธิ “บ้านพระยา รุ่นที่ ๖๐ เดินทางมาเยี่ยมชมกิจการ บน.๑ เมื่อวันที่ ๕ ก.ย.๖๑ ณ บน.๑ เฉลิมอากาศ” ต.วังน�้ำซับ อ.ศรีประจันต์ จว.สุพรรณบุรี จว.นครราชสีมา
น.อ.พูนศักดิ์ ปิยะรัตน์ ผบ.บน.๔ พร้อมด้วยคณะ ผบช. หน.นขต. น.อ.อนิรทุ ธ์ รัฐพร ผบ.บน.๕ ให้การต้อนรับ น.อ.นภัสดล บวรพัฒนคุณ และข้าราชการ บน.๔ ร่วมพิธที ำ� บุญอาคารทีพ่ กั รับรอง เพือ่ ความเป็นสิรมิ งคล ผอ.สกบ.สนผ.กบ.ทอ.และคณะ เดิ น ทางมาให้ ค� ำ แนะน� ำ และแก้ ไ ข แก่ผเู้ ข้าพักอาศัย เมือ่ วันที่ ๗ ก.ย.๖๑ ณ อาคารทีพ่ กั รับรอง บน.๔ จว.นครสวรรค์ ข้อขัดข้องการปฎิบัติงาน ในระบบสารสนเทศด้านการส่งก�ำลังบ�ำรุงของ ทอ. เมือ่ วันที่ ๑๒ ก.ย.๖๑ ณ อาคารบรรยายสรุป ฝูง.๕๐๑ บน.๕ จว.ประจวบคีรขี นั ธ์
น.อ.อนุรกั ษ์ รมณารักษ์ ผบ.บน.๗ เป็นประธานในพิธเี ปิดโครงการป้องกัน น.อ.พรเดชน์ คงปั้น ผบ.บน.๖ ให้การต้อนรับคณะ นนอ.ที่ส�ำเร็จ การศึกษาจากต่างประเทศ ในการเยี่ยมชม บน.๖ เมื่อวันที่ ๔ ก.ย.๖๑ การล่วงละเมิดสถาบันพระมหากษัตริย์ และการบรรยายพิเศษหัวข้อ “อยูอ่ ย่างจงรัก ตายอย่างภักดี” โดยมี พ.อ.ดร.วรวุฒิ แสงทอง น.ปฏิบัติการประจ�ำ มทบ.ที่ ๑๑ ณ ห้องประชุม บน.๖ ดอนเมือง เป็นวิทยากร เมือ่ วันที่ ๑๔ ก.ย.๖๑ ณ หอประชุมธูปะเตมีย์ บน.๗ จว.สุราษฎร์ธานี DA18100020_v2.indd 95
10/12/2561 BE 11:25 AM
๙๖ ๙๖ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
น.อ.ประณต คุณอนันต์ รอง ผบ.บน.๒๑ น�ำข้าราชการ และสมาชิก น.อ.วิสตู ร อินทร์ขำ� ผบ.บน.๒๓ ให้การต้อนรับ พ.อ.เบญจพล เดชาติวงศ์ ชมรมแม่บ้านทหาร ทอ.บน.๒๑ พร้อมชุดแพทย์ ออกหน่วยมิตรประชา ณ อยุธยา ผบ.กรม.นร.รร.ตท.สปท.กองบัญชาการกองทัพไทย พร้อมด้วย ให้บริการประชาชน ด้านการแพทย์ ตัดผม และซ่อมเครือ่ งใช้ไฟฟ้า เมือ่ วันที่ คณะครูอาจารย์ และนตท.ชั้นปีที่ ๒ ในโอกาสเดินทางมาเยี่ยมชมกิจการ ๑๑ ก.ย.๖๑ ณ โรงเรียนบ้านเป้า ต.เหล่าเสือโก้ก อ.เหล่าเสือโก้ก จว.อุบลราชธานี เมือ่ วันที่ ๑๐ ก.ย.๖๑ ณ บน.๒๓ จว.อุดรธานี
น.อ.สุนทร ผ่องอ�ำไพ ผบ.บน.๔๑ พร้อมคณะ ออกปฏิบตั กิ ารช่วยเหลือ น.อ.กฤษณ์ เกตุรักษ์ ผบ.บน.๔๖ พร้อมคณะ ออกปฏิบัติการช่วยเหลือ ประชาชน โดยให้บริการตรวจรักษาโรคทั่วไป ตัดผม พร้อมทั้งมอบอุปกรณ์ ประชาชน โดยให้บริการตรวจรักษาโรคทั่วไป ตัดผม และการแสดงเครื่องบิน กีฬา อุปกรณ์การศึกษา ให้แก่ โรงเรียนบ้านโป่งน้อย เมื่อวันที่ ๑๘ ก.ย.๖๑ เล็กบังคับวิทยุ พร้อมทั้งมอบอุปกรณ์กีฬา อุปกรณ์การศึกษา ให้แก่ โรงเรียน ณ โรงเรียนบ้านโป่งน้อย ต.สุเทพ อ.เมือง จว.เชียงใหม่ วัดดงหมี เมือ่ วันที่ ๑๙ ก.ย.๖๑ ณ โรงเรียนวัดดงหมี อ.บางกระทุม่ จว.พิษณุโลก
น.อ.วรพจน์ เขียวสมบูรณ์ ผบ.บน.๕๖ เป็นประธานในการประชุมใหญ่ น.อ.ศิวสิทธิ์ สว่างวงศ์ ผบ.ฝูง.๒๓๗ (น�้ำพอง) นําถุงยังชีพถวายแด่ สามัญประจ�ำปี ๖๑ สหกรณ์ออมทรัพย์ บน.๕๖ จ�ำกัด เพื่อแถลงผล พระอาจารย์มหาสุนทร สุณคุณโณ เพื่อนําไปแจกจ่ายให้แก่ประชาชน การด�ำเนินงานในรอบปีบัญชี ๖๑ เมื่อวันที่ ๑๒ ก.ย.๖๑ ณ หอประชุม ทีม่ าปฏิบตั ธิ รรม และผูป้ ระสบภัยธรรมชาติ ในเขต อ.น�ำ้ พอง จว.ขอนแก่น บน.๕๖ จว.สงขลา เมือ่ วันที่ ๑๔ ก.ย.๖๑ ณ สาํ นักสงฆ์ชมุ ชนบ้านคอกคี อ.น�ำ้ พอง จว.ขอนแก่น
DA18100020_v2.indd 96
10/12/2561 BE 11:25 AM
ตุลาคม ๒๕๖๑
ข่าวทหารอากาศ ๙๗
โครงการอบรมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานด้าน HADR และประชาสัมพันธ์การตระหนักรู้ของก�ำลังพล ทอ.ประจ�ำปี ๒๕๖๑ รุ่นที่ ๒
ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล่งวิทยา ในฉบับทีแ่ ล้ว เราได้เกริน่ น�ำถึงกิจกรรมต่าง ๆ ทีต่ อบสนอง ยุทธศาสตร์กองทัพอากาศในการสร้างความร่วมมือ ระหว่างประเทศในการจัดการด้าน HADR ซึ่งวันนี้จะขอน�ำเสนอกิจกรรมล่าสุดที่ทาง กองบรรเทาสาธารณภัย ส�ำนักนโยบายและแผน กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ได้ท�ำการจัดอบรมขึ้น เมื่อช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ที่ผ่านมา กิจกรรมดังกล่าวคือ โครงการอบรมเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานด้าน HADR (Humanitarian Assistance and Disaster Relief) และประชาสัมพันธ์การตระหนักรู้ของก�ำลังพล ทอ.ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี เพื่อพัฒนา ศักยภาพการท�ำงาน เพิม่ พูนความรูด้ า้ นกิจการบรรเทาสาธารณภัยและเสริมสร้างเครือข่ายการท�ำงานกับต่างชาติ โดยครั้งนี้มีนายทหารนักเรียนต่างชาติจ�ำนวนเกือบ ๓๐ คนจาก ๑๒ ประเทศ เข้าร่วมการอบรมในครั้งนี้ด้วย และแน่นอนว่าสิ่งที่เพิ่มเติมเรื่องการจัดการด้าน HADR ในกรอบของทหารจากแต่ละประเทศ และที่นอกเหนือ จากนั้นคือ ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้นระหว่างนายทหารที่เข้าร่วมโครงการ นอกจากนัน้ เรายังได้เข้าศึกษาดูงานรวมถึงเรียนเชิญวิทยากรจากหน่วยงานของกองทัพอากาศทีส่ นับสนุน กิจการการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาสาธารณภัยไม่ว่าจะเป็น ฝูงบิน ๒๐๓ กองบิน ๒ กับภารกิจด้าน HADR ของเฮลิคอปเตอร์ EC-725 และบุคคลากรสายแพทย์มาให้การอบรม สอนภาคปฏิบัติ แก่ผเู้ ข้าร่วมอบรมด้วย โดยในครัง้ นีไ้ ด้มที มี แพทย์ จากศูนย์ปฏิบตั กิ ารแพทย์ทหารอากาศ กรมแพทย์ทหารอากาศ สนับสนุนกิจกรรมในครั้งนี้ ทุกท่านได้เรียนรู้หลักการท�ำ CPR เบื้องต้น สามารถปฏิบัติการปฐมพยาบาล ได้อย่างถูกต้องและเพิ่มความมั่นใจหากเกิดกรณีฉุกเฉินขึ้น
DA18100020_v2.indd 97
10/12/2561 BE 11:25 AM
๙๘ ข่าวทหารอากาศ
ตุลาคม ๒๕๖๑
นอกจากนี้ทุกท่านยังได้รับทราบบทบาทและกิจกรรมของกองทัพอากาศในบริบทของหนึ่งในสมาชิก ประชาคมอาเซียน ผ่านกิจการด้าน HADR อีกด้วย โดยมีผแู้ ทนถาวรของกองทัพอากาศในเวทีการประชุมคณะท�ำงาน ด้านการฝึกศึกษา กองทัพอากาศอาเซียน มาให้ความรู้เพิ่มเติมด้วย
เนื่ อ งจากผู ้ เ ข้ า ร่ ว มโครงการของเรามาจากหลากหลายหน่ ว ยงานทั่ ว กองทั พ อากาศ รวมถึ ง กองบิ น ต่ า งจั งหวัด ด้ วย ในฐานะคนท�ำ งานด้ านกิจ การพลเรื อน เราจึ ง อยากที่จ ะสอดแทรกความรู้ ด้ า นการท� ำ สื่ อ ประชาสั ม พั น ธ์ ใ ห้ กั บ ผู ้ เ ข้ า ร่ ว มโครงการด้ ว ย โดยใช้ สื่ อ ในการประชาสั ม พั น ธ์ ด้านการบรรเทาสาธารณภัยเป็นตัวอย่าง ทัง้ นีท้ กุ คนจะได้เรียนรูถ้ งึ หลักการในการออกแบบสือ่ สร้างสรรค์ตา่ ง ๆ ผ่านวิทยากรที่ท�ำงานด้านนี้โดยตรงจากกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ และคาดหวังว่าพวกเขาเหล่านั้น จะสามารถน�ำกลับไปปรับใช้กับองค์กรของตนได้ต่อไป
กิจกรรมดังกล่าวนี้ ถือเป็นเพียงหนึง่ ในกิจกรรมอันหลากหลายของกองทัพอากาศ ในการเตรียมความพร้อม ให้กับก�ำลังพลในด้านต่าง ๆ ซึ่งกิจการด้าน HADR ทุกวันนี้คงจะปฏิเสธไม่ได้แล้วว่าเริ่มเข้ามามีบทบาทส�ำคัญ มากขึ้นในทุก ๆ เหล่าทัพ การท�ำความเข้าใจ และการได้สร้างเครือข่ายการท�ำงานในครั้งนี้ ทางกองบรรเทา สาธารณภัย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้เข้าร่วมโครงการจะได้รับประโยชน์ทั้งทางตรงและทางอ้อม และสามารถ น�ำไปปรับใช้ได้ในอนาคตอันจะเกิดประโยชน์ทั้งต่อตนเอง สังคม และประเทศชาติต่อไป
DA18100020_v2.indd 98
10/12/2561 BE 11:25 AM
๑ ๙
ตุ
ห ๑๔ รั
๒
ล า บ
ด ตุ ๒๓ เ ๒๗ ห ร่ ๓๘ ส ว ๔๕ ม
๒๔ ถ ม ๓๕ ร า
า
๓
ร
๔
จ
๑๐ ค
๑๑ ว
า
๑๒ ม
ร ๑๗ อ
า
ช
ก
า
ม
ร ๒๐ ถ ๒๕ ม
๒๑ ก
๒๒ เ
า
ก
ง ร า ๓๑ ช ส ม ๔๒ บั ติ
๒๘ ร่ ม ๓๙ แ
า เ ๓๖ ก ย
ด ก
า
ม ๑๓ ก ร
ถี
รี
๓๒ ช
ย
ลู
น
ก า
๕
๔๖ อ
๔๐ เ ๔๓ อ า
๖
ไ ว
๑๘ เ ย อ ๒๙ ร ๓๓ มั ๓๗ น ๔๔ ช ย
๗
ม่
า ๑๕ น
ง ๓๐ อ ง ค ๔๑ ช
๘
ล ง
ค ๑๙ อ ๒๖ โ ง ก
ง ๑๖ ร ก บิ น ๓๔ ร อ
อ
น
น
ะ
า ติ