หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน เมษายน 2562

ปกหน้า พระเทพฯ

(010462)�����������������.indd 1

5/3/2562 BE 11:13 AM

วั๖นเมษายน จักรี๒๕๖๒

โอ้องค์พระจักรีศรีสยาม

สง่างามพระเกียรติคุณบุญราศี

สมพระคุณสมบุญญาบารมี

สมนามพระจักรีศรีวิมล

มีชัยในทุกที่มิสับสน

พระทรงเป็นนักรบกล้ามาแต่ไหน

ทรงเป็นปราชญ์แห่งเมืองเรืองกมล

เป็นพุทธศาสนิกชนล้นพระทัย

งามตระการจากฟ้ามาแก้ไข

พระบุญญาบารมีที่ไพศาล

ทรงเป็นเอกกานต์กวีมณีนัย

ดุจพรชัยเพื่อสยามงามคุณา

ประดุจดังแก้วมณีมีวาสนา

พระเกียรติคุณพูนผลดลราศี

ทรงเป็นเลิศทุกด้านตามกาลเวลา

ยิ่งคุณค่าด้านพระธรรมยิ่งล�้ำมนต์

ชาวประชาอิ่มใจในกุศล

อาณาจักรแห่งสยามงามนักหนา

ทั้งพระสงฆ์องค์เณรเย็นกมล

เพราะผลในพระองค์ทรงประทาน

กว้างใหญ่แม้ไพรีก็กล่าวขาน

อาณาเขตแห่งสยามงามเหลือที่

เลิศล้วนพระเดชพระคุณบุญบันดาล

มหัศจรรย์ดุจเทวาหาใดปาน

ไทยต่างซึ้งถึงพระคุณบุญไพศาล

เมื่อหกเมษายนวนมาถึง

แห่งองค์พระจักรีมีมานาน

ต่างชื่นบานเมื่อค�ำนึงถึงการุณย์

เทพทั้งปวงโปรดคุ้มภัยให้เกื้อหนุน

ขอคุณพระรัตนตรัยคุณใหญ่หลวง

ขอจงได้อ�ำนวยช่วยค�้ำจุน

เทิดพระคุณในพระองค์จงนิรันดร์

ปวงข้าพระพุทธเจ้าขอน้อมส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�ำการ และครอบครัวกองทัพอากาศ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์

(010462)�����������������.indd 2

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

3

บทอาเศียรวาท

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ๒ เมษายน ๒๕๖๒

ที่สองเมษายนมงคลดิถี องค์จิตขวัญฤดีมณีนัย

เทพเบื้องบนทรงประทานมั่นกุศล ทรงเป็นเอกอัครพระบารมี

ดวงประทีปดวงหทัยไทยทั้งหมด ดวงมณีตรีรัตน์ชัดตระการ

ทรงตามรอยพระยุคลกมลทิพย์ มุ่งประโยชน์ชาติชนผลอ�ำไพ

ทุกภาคพื้นพสุธาสง่าศรี แม้ชาวนาชาวไร่ในแผ่นดิน

แม้พระเณรเพียรศึกษาตามอาวาส อุปถัมภ์ค�้ำชูเทิดบูชา

ที่สองเมษายนวนมาถึง เพื่อถวายบูชาสมค่าคุณ

ขออัญเชิญพระไตรรัตน์จรัสค่า โปรดคุ้มครองบรมราชกุมารี

พระบารมีพระเทพรัตน์สวัสดิ์ไสว แห่งปวงชนชาวไทยใจเปรมปรีดิ์ พรมงคลครบครันมั่นราศี วงศ์จักรีเจิดจรัสชัชวาล หมดจดพระเกียรติคุณบุญสืบสาน โลกกล่าวขานพระเกียรติยศปรากฏไกล ธรรมทั้งสิบสืบต่อก่อสดใส น�้ำพระทัยดุจโพธิสัตว์จรัสจินต์ พระบารมีทั่วไทยดังใจถวิล ฟื้นชีวินเพราะพระคุณบุญพึ่งพา พรพิลาสในพระองค์ทรงคุณค่า พระศาสนาตราตรึงซึ้งการุณย์ ชาวไทยจึงถวายกุศลผลเกื้อหนุน เพื่อเกิดบุญในพระองค์ตรงฤดี ปวงเทวาทั่วโลกธาตุจรัสศรี สมราศีในพระองค์ทรงพระเจริญ.

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�ำการ และครอบครัวกองทัพอากาศ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์

(010462)�����������������.indd 3

5/3/2562 BE 11:13 AM

บทอาเศียรวาท

พระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ ๒๙ เมษายน ๒๕๖๒

ยี่สิบเก้าเมษายนกุศลศรี สืบมิ่งขวัญบารมีศรีชาติไทย

ทรงยิ่งด้วยบุญญาน�ำพาสุข เพียงพระพักตร์แย้มสรวลชวนชื่นตาม

ทรงใกล้ชิดพินิจธรรมน�ำเชิงพุทธ พระเสด็จวัดวาพาสุขใจ

เข้าพระทัยหลักธรรมน�ำประโยชน์ ทรงเป็นมิ่งเป็นขวัญชวนศรัทธา

เจริญรอยตามองค์พระทรงเดช ชาวประชาอิ่มพรอมรคุณ

ปวงประชารักเคารพต่างนบนอบ มีพระเมตตาเปี่ยมล้นพ้นประมาณ

ยี่สิบเก้าเมษายนวนมานี้ ต่างตั้งมั่นจงรักและภักดี

ขอคุณพระคุณเจ้าเหล่าเทวฤทธิ์ ประสบสุขสวัสดีมิเสื่อมคลาย

พระองค์ทีประสูติสู่จุดหมาย เป็นขวัญใจปวงประชาสง่างาม ปลอบปลุกปวงประชานภาสยาม สง่างามท่วงทีมิเสื่อมคลาย บริสุทธิ์พระจริยาพาสดใส แม้นผู้ใดได้เห็นเป็นบุญตา ผลไพโรจน์แก่ชาติศาสนา ต่างปรีดาปราโมทย์โชติคุณ มิแบ่งเขตชาติเชื้อทรงเกื้อหนุน พระการุณย์อิ่มใจหาใดปาน ชื่นชอบพระคุณบุญสืบสาน เนื่องสืบสานมั่นคงวงศ์จักรี ชาวไทยที่ประจักษ์หลักราศี เทิดทูนพระบารมีมิเสื่อมคลาย พรศักดิ์สิทธิ์คุ้มครององค์ตรงถวาย พร้อมถวายพรตรงทรงพระเจริญ

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด ข้าพระพุทธเจ้า ข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�ำการ และครอบครัวกองทัพอากาศ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์

(010462)�����������������.indd 4

5/3/2562 BE 11:13 AM

๑๔ เมษายน ๒๕๖๒

สิบสี่เมษายนดลราศี ชาวไทยต่างเริงใจให้ตราตรึง

นางทุงสะเทวีมีมานะ แห่จนรอบขุนเขาอันโอฬาร

วันจันทร์เป็นธงไชยใคร่กล่าวขาน วันอาทิตย์ตกอุบาทว์พลาดวิมล

การท�ำดีวันใดไม่ขัดขวาง งานครั้งเดียวในชีวิตประสิทธา

หากคิดท�ำตามใจให้รวบรัด จึงควรหาฤกษ์ตามวิธี

วันเสาร์เป็นวันดีปีนี้แน่ ขึ้นบ้านใหม่วันเสาร์ไม่เข้าการ

วันสงกรานต์ปีนี้มีมาถึง ต่างพากันสร้างบุญพูนศรัทธา

ขออ�ำนาจพระไตรรัตน์จรัสขวัญ โปรดคุ้มครองชาวพุทธสุดวิมล

ประเพณีสงกรานต์ผ่านมาถึง ต่างค�ำนึงถึงสุขทุกประการ อัญเชิญพระเศียรพรหมสมประสาน เป็นสงกรานต์ปีนี้มีมงคล วันเสาร์นั้นอธิบดีมีกุศล วันจันทร์เป็นวินาศพลาดเรื่องงาม ชนทั้งปวงหากพินิจมีปริศนา จึงควรหาฤกษ์งามตามวิธี สุขสมบัติอาจพลั้งไปบางที่ ตามวิถีแห่งไทยไม่เสียการ ยังมีแต่ขึ้นบ้านใหม่ไม่สืบสาน เป็นอีกวารห้ามท�ำน�ำสืบมา ชาวไทยซึ่งใจบุญพูนวาสนา เพื่อบูชาพระคุณเป็นบุญตน ปวงเทวัญทั้งหมดจรดเวหน ให้เกิดผลสุขทวีมั่งมีเทอญ

คณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์

(010462)�����������������.indd 5

5/3/2562 BE 11:13 AM

6

บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน ในเดื อ นเมษายนนี้ เป็ น เดื อ นที่ ส� ำ คั ญ ยิ่ ง ส�ำหรับคนไทย และพวกเราข้าราชการกองทัพอากาศ เพราะวันที่ ๒ เมษายน เป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สมเด็จเจ้าฟ้าแห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ ผู้ทรงเป็น พระมิ่ ง ขวั ญ ของอาณาประชาราษฎร์ พระองค์ ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจที่ล้วนเป็นประโยชน์ มากมายแก่พสกนิกรและประเทศชาติ ด้วยส�ำนึก ในพระมหากรุณาธิคณ ุ คณะผูจ้ ดั ท�ำหนังสือข่าวทหาร อากาศ จึงขออัญเชิญพระฉายาลักษณ์ของพระองค์ ท่านขึ้นเป็นภาพปกอีกวาระหนึ่ง นอกจากนี้ ในเดือนเมษายนยังมีวันส�ำคัญ อีกวันหนึง่ คือ วันที่ ๙ เมษายน เป็นวันกองทัพอากาศ โดยหลังจากที่กิจการการบินได้เจริญก้าวหน้ามาเป็น ล�ำดับ กองบินทหารบกได้เข้าร่วมรบในสงครามโลก ครั้งที่ ๑ ในปี พ.ศ.๒๔๖๐ กับฝ่ายสัมพันธมิตร ท�ำให้ ชื่ อ เสี ย งและเกี ย รติ ภู มิ ข องชาติ เ ป็ น ที่ ย อมรั บ และได้รับการยกย่องเป็นอันมาก กระทรวงกลาโหม ได้พิจารณาเห็นว่า ก�ำลังทางอากาศไม่ได้เป็นก�ำลัง เฉพาะในด้านยุทธศาสตร์ทางทหารเท่านั้น แต่มี ประโยชน์อย่างกว้างขวางต่อกิจการด้านอืน่ ๆ อีกด้วย จึงได้รบั การยกฐานะขึน้ เป็น "กรมทหารอากาศ" และ วันที่ ๙ เมษายน พ.ศ.๒๔๘๐ ได้รับการยกฐานะขึ้น เป็น "กองทัพอากาศ" มียศและเครือ่ งแต่งกายเป็นของ ตนเอง โดย นาวาอากาศเอก พระเวชยันต์รังสฤษฏ์

เป็นผู้บัญชาการทหารอากาศคนแรก จึงถือเอาวันนี้ เป็น "วันกองทัพอากาศ" นอกจากนี้ ในวันที่ ๑๓-๑๕ เมษายน ยังเป็นเทศกาลส�ำคัญส�ำหรับคนไทย นั่นคือ เทศกาลสงกรานต์ซึ่งสืบสานประเพณีอันดีงามนี้มา แต่โบราณอีกด้วย ในฉบับนี้ ยังมีบทความที่ทรงคุณค่า อันเป็น ประโยชน์ต่อกองทัพอากาศ ให้ข้าราชการได้ทราบ ถึงความมุ่งมั่นของบุพการีกองทัพอากาศ รวมถึง บรรพชนทุ ก ท่ า นที่ ไ ด้ พั ฒ นากองทั พ อากาศ อย่ า งต่ อ เนื่ อ งให้ เ จริ ญ ก้ า วหน้ า จนถึ ง ปั จ จุ บั น ชาวกองทั พ อากาศทุ ก คนพร้ อ มที่ จ ะสานต่ อ และร่วมมือ ร่วมแรง ร่วมใจกันปฏิบัติหน้าที่อย่าง เต็ ม ก� ำ ลั ง ความสามารถ เพื่ อ ด� ำ รงไว้ ซึ่ ง ศั ก ดิ์ ศ รี และเกียรติภูมิของกองทัพอากาศ ตลอดจนพัฒนา ศั ก ยภาพก� ำ ลั ง ทางอากาศให้ พ ร้ อ ม เพื่ อ ปกป้ อ ง เอกราชอธิปไตยเหนือน่านฟ้าไทย และให้บังเกิด ความผาสุกของประชาชนในชาติให้ยั่งยืนตลอดไป ส�ำหรับเรื่องเด่นในฉบับได้แก่ ผลงาน KM เรือ่ ง One Stop service 4.0 รางวัล Excellent Award 5G เพื่อการทหารในอนาคต F-35 Lightning II “The Stealth Fighter” การป้องกันภัยทางอากาศ THAAD ของ ทอ.สหรัฐ ฯ การจัดตัง้ หน่วยงานไซเบอร์ กระทรวงกลาโหมอิ น เดี ย รวมทั้ ง คอลั ม น์ ป ระจ� ำ อีกหลายเรื่องล้วนน่าสนใจ เชิญท่านพลิกอ่านได้ ตามอัธยาศัยครับ 

(010462)�����������������.indd 6

5/3/2562 BE 11:13 AM

สารบัญ

ปี ที่ ๗๙ ฉบั บ ที่ ๔ เดื อ นเมษายน ๒๕๖๒

๒ กลอน วันจักรี - น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ๓ บทอาเศียรวาท วันคล้ายวันพระราชสมภพ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี - น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ๔ บทอาเศียรวาท วันคล้ายวันประสูติ พระเจ้าหลานเธอพระองค์เจ้า ทีปังกรรัศมีโชติ - น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ๕ กลอน วันสงกรานต์ - น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ๙ One Stop service 4.0 - กพ.ทอ. ๑๔ ประเทศไทยกับการขับเคลือ่ นอาเซียน สูย่ คุ ปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรมครัง้ ที่ ๔ - กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ๑๘ เปิดปูม ๑๐๐ ปีการบินของบุพการีทหารอากาศ - พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร ๒๓ ๘ เมษายน วันคล้ายวันสถาปนากระทรวงกลาโหม - สลก.สป.กห. ๒๖ ที่พึ่งของ “วัยพึ่งพิง” - R.T.A.F.'s Eyes view ๓๑ ธรรมะ ประทีป : เรือ่ งน่ารูเ้ กีย่ วกับวันสงกรานต์ - กอศ.ยศ.ทอ. ๓๓ เวลาการ์ตูน - มีสกรีน ๓๕ CROSSWORD - อ.วารุณี ๓๙ ๑ เมษายน วันคล้ายวันสถาปนา ศูนย์อ�ำนวยการเครื่องบินพระราชพาหนะ ครบ ๑๐ ปี - น.อ.วิภาษวิทย์ โพธิ์มณี ๔๒ วันคล้ายวันสถาปนา วทอ.ยศ.ทอ.ครบ ๕๒ ปี ร�ำลึกอดีต...ปัจจุบนั ...ก้าวย่าง สู่อนาคต - น.ท.อัษฎายุธฌิ์ แก้วไทรย้อย ๔๘ ครูภาษาพาที : เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากนิทานอีสป - PJ the piglet ๕๑ มุมท่องเที่ยว : India - กันตา ๕๗ การจัดตัง้ หน่วยงานไซเบอร์ กระทรวงกลาโหมอินเดีย - สนง.ผชท.ทอ.ไทย/นิวเดลี ๕๙ 5G เพื่อการทหารในอนาคต - น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต์ ๖๔ F-35 Lightning II “The Stealth Fighter” - น.ท.วัชรพงษ์ กลีบม่วง ๗๑ ๑ ทศวรรษ ส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศ - น.อ.หญิง สุวชิรา นาคมาโนช ๗๕ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ประชาคมอาเซียน : ชุดประจ�ำชาติของประเทศมาเลเซีย - @Zilch ๗๖ ระบบป้องกันภัยทางอากาศ THAAD ของสหรัฐอเมริกา - สทป.กห. ๗๙ Red Eagle อินทรีแดงแผลงฤทธิ์ : การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ - น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว ๘๗ ขอบฟ้าคุณธรรม : มองเห็นคุณค่าของกางเกงตัวเก่าเก้าอี้ตัวเดิม - 1261 ๙๑ ในรั้วสีเทา ๙๗ Goodmorning Langkawi !!! - ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล่งวิทยา

๑๘

๒๖

๕๙

๖๔

ข่าวทหารอากาศ คณะผูจ้ ดั ท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ พล.อ.อ.ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ์ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย์ เนียมทันต์ พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ์ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน

พล.อ.อ.กันต์ พิมานทิพย์ พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป์ พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผู้อ�ำนวยการ/บรรณาธิการ พล.อ.ท.พงษ์ศักดิ์ เสมาชัย

เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ รองผู้อ�ำนวยการ

พล.อ.ต.ทศวรรณ รัตนแก้วกาญจน์ พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อ�ำไพ น.อ.กรกฎ ทิมไสว น.อ.สมพร แต้พานิช ผู้ช่วยบรรณาธิการ

ผู้จัดการ

พล.อ.ต.ตรีพล อ่องไพฑูรย์

ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการ

น.อ.ธรรมรงค์เดช เจริญสุข น.อ.นินาท มูลจนะบาตร์

น.อ.สมพร แต้พานิช น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ น.ท.สมภพ จันทร์ชูชื่น

ประจ�ำบรรณาธิการ

น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ น.ต.หญิง กรชิชา ด�ำเกิด พ.อ.อ.ธรรมวัฒน์ รัตนวิจารณ์ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค์ นางจันทร์สม ค�ำมา น.ส.ณัฐวดี ธ�ำรงวงศ์ถาวร

น.ท.หญิง ณัฐสินี เชื้อนุ่น น.ต.หญิง รัชนก เกิดสุข ร.อ.หญิง กันตา คุ้มจั่น พ.อ.อ.พันธกานต์ พูลผล พ.อ.อ.รักษิต ทองแย้ม จ.อ.หญิง ศุภวัลย์ กระจ่างนฤมลกุล นางประไพ เอี่ยมวุฒิ น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ (เพื่อพลาง) ส�ำนักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ์ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ถนน พหลโยธิน แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ โทรสาร ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ rtafmag@gmail.com

หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเป็นมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ด�ำเนินการเมือ่ ปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศ เอกสกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ด�ำเนินการโดยทุนของข้าราชการ ทหารอากาศ ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยู่ในความอ�ำนวยการของ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค. ๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ ก�ำกับดูแล โดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค. ๒๕๕๒ ก�ำหนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้ามาอยู่ในการก�ำกับดูแลของกรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ด�ำเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ โดยมีผู้อ�ำนวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพือ่ แสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม อันจะเป็นประโยชน์ตอ่ ส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ

การด�ำเนินงาน ๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ใน การพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่น�ำมาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค์/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าว ทหารอากาศ

ก�ำหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน

พิมพ์ที่ บริษัท ที.เค.เอส. เทคโนโลยี จ�ำกัด (มหาชน) ๓๐/๘๘ หมู่ ๑ ถ.เจษฎาวิถี ต.โคกขาม อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ๗๔๐๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๘๘ โทรสาร ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๕๘

อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพบางส่วนในหนังสือ น�ำมาจาก www.google.com ออกแบบปก : น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

(010462)�����������������.indd 8

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

9

ผลงานกลุม่ กิจกรรมทีเ่ สริมสร้างกองทัพอากาศ ให้เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ ประจ�ำปี ๒๕๖๑ ประเภทเครือ่ งมือ KM

One Stop Service 4.0

รางวัล Excellent Award (กพ.ทอ.)

ในอดีตทีผ่ า่ นมาข้าราชการทีจ่ ะเกษียณอายุราชการ ข้าราชการนอกประจ�ำการกองทัพอากาศและทายาท ประสบปัญหาการได้รบั สิทธิตา่ ง ๆ ไม่ตอ่ เนือ่ งในระหว่างการเปลีย่ นแปลงสถานะแห่งสิทธิ์ ท�ำให้ตอ้ งส�ำรองจ่าย โดยใช้เงินส่วนตัวเป็นค่ารักษาพยาบาล ซึง่ บางครัง้ มีเงินไม่เพียงพออาจน�ำไปสูป่ ญั หาการกูห้ นีย้ มื สินและเพิม่ ภาระงาน ให้กับตนเองโดยไม่จ�ำเป็นที่ต้องด�ำเนินการในการขอเบิกเงินคืน รวมทั้งปัญหาการให้บริการด้านอื่น ๆ ยังมี ประสิทธิภาพและประสิทธิผลทีไ่ ม่เพียงพอส่งผลทางอ้อมให้คณ ุ ภาพชีวติ ลดต�ำ่ ลง ผูบ้ งั คับบัญชา และเจ้าหน้าที่ (จนท.) ศูนย์บริการก�ำลังพลแบบเบ็ดเสร็จกรมก�ำลังพลทหารอากาศ (ศบส.) ได้ตระหนักถึงความส�ำคัญของข้าราชการ (ขรก.) ทีเ่ กษียณอายุราชการว่าเป็นผูท้ ไี่ ด้เสียสละอุทศิ แรงกายแรงใจ ทุม่ เทและอดทนในการปฏิบตั งิ านมาถึงครึง่ ชีวติ ให้กบั กองทัพอากาศและประเทศชาติควรจะได้รบั การปฏิบตั แิ ละ ดูแลสวัสดิการด้านต่าง ๆ เป็นอย่างดีเพือ่ เป็นการตอบแทนในคุณงามความดีและเห็นคุณค่าของบุคคลเหล่านี้ จึงได้พจิ ารณาหาหนทางแก้ไขปัญหาเพือ่ ให้สทิ ธิเกิดความต่อเนือ่ งและยกระดับการให้บริการทีเ่ ป็นเลิศเพือ่ ให้เกิด ความพึงพอใจสูงสุดแก่ผรู้ บั บริการซึง่ ปัญหาดังกล่าวมีสาเหตุมาจากผูม้ สี ทิ ธิ (ขรก.ทีก่ ำ� ลังจะเกษียณ ขรก.นอก ประจ�ำการ ทอ.และทายาท) ผูร้ บั ผิดชอบในกระบวนงาน (จนท.ก�ำลังพลของ หน่วยขึน้ ตรง ทอ., จนท.ศบส. ฯลฯ) และกรมบัญชีกลาง รวมทัง้ ผูเ้ กีย่ วข้องทัง้ หมด ยังขาดความรู้ ความเข้าใจ ความใส่ใจในการปฏิบตั ใิ ห้เกิดผลลัพธ์ อย่างเป็นรูปธรรม อีกสาเหตุหนึง่ ก็คอื ช่องทางในการประชาสัมพันธ์หรือการเข้าถึงองค์ความรู้ ข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ ยังมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลไม่เพียงพอ ส่งผลให้การเรียนรูท้ ำ� ความเข้าใจและน�ำไปปฏิบตั ไิ ม่เกิดผลสัมฤทธิ์ อย่างเป็นรูปธรรมเช่นเดียวกัน

(010462)�����������������.indd 9

5/3/2562 BE 11:13 AM

10

การบริหารจัดการความรู้ (KM) ถูกน�ำมาใช้เป็นเครื่องมือเพื่อแก้ปัญหาในครั้งนี้ โดยมีเป้าหมายของ การจัดการความรู้ ๒ ประการ คือ การท�ำให้ข้าราชการสังกัด ทอ. ที่เกษียณอายุราชการในตุลาคม ๒๕๖๑ จ�ำนวน ๓๗๑ คน ได้รบั สิทธิตอ่ เนือ่ งร้อยละ ๑๐๐ ซึง่ หมายถึงได้รบั สิทธิอย่างต่อเนือ่ งครบทุกคนและบูรณาการ ด้าน IT เพื่อน�ำมาใช้ยกระดับการให้บริการซึ่งเป็นการส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีแก่ผู้รับบริการและได้รับ ความพึงพอใจอยู่ในระดับมากที่สุดคิดเป็นร้อยละ ๙๕

ก่อนจะด�ำเนินกิจกรรมการบริหารจัดการความรู้หรือ KM นั้น จนท. ศบส.ฯ ได้ส�ำรวจปัญหาจากการ ปฏิบัติงานจริงและการประชุมสัมมนาร่วมกับ จนท. ก�ำลังพลของ นขต.ทอ. เพื่อให้ได้ข้อมูลรอบด้านแล้ว สรุปประเด็นปัญหาวิเคราะห์หาสาเหตุของปัญหาในเบื้องต้น จากนั้นได้น�ำแนวความคิดต่าง ๆ มาประมวลเพื่อให้ เห็นทิศทางความสัมพันธ์เชื่อมโยงกันขององค์ประกอบต่าง ๆ ของปัญหาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น หรือก�ำหนดกรอบ แนวความคิดในการแก้ปญ ั หา (Conceptual Framework) นัน่ เอง โดยการน�ำมาเขียนเป็นแผนภาพ (Flowchart) แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบทีเ่ กีย่ วข้องต่าง ๆ ทีม่ าหรือสาเหตุของปัญหา ปัญหาแนวความคิดหรือวิธแี ก้ปญ ั หา แล้วน�ำมาวิเคราะห์กระบวนการในการแก้ปัญหาเพื่อให้เห็นภาพรวมและขอบเขตของการท�ำงานโดยเลือกใช้ SIPOC MODEL เป็นเครื่องมือ เนื่องจาก ศบส.ฯ เป็นหน่วยงานที่มีภารกิจในการให้บริการโดยตรงแก่ผู้รับ บริการ เพือ่ ให้มองเห็นภาพและทิศทางแห่งความส�ำเร็จได้อย่างชัดเจนยิง่ ขึน้ จึงก�ำหนดกลยุทธ์แห่งความส�ำเร็จ เขียนเป็นแผนที่กลยุทธ์ (Strategy Map) เชื่อมโยงและก�ำกับการท�ำงานของ จนท. ศบส.ฯ ร่วมกันผ่าน ๓ มุมมอง (Perspective) เพื่อให้กลยุทธ์สู่การปฏิบัติจริง และบรรลุผลตามเป้าหมาย

(010462)�����������������.indd 10

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

11

จากที่กล่าวมาท�ำให้สามารถมองเห็นภาพรวมของปัญหา สาเหตุ แนวทางแก้ปัญหา แนวคิดทฤษฎี และหลักการต่าง ๆ ทีใ่ ช้เป็นเครือ่ งมือในการแก้ปญ ั หาได้อย่างชัดเจนและน�ำไปสูก่ ารด�ำเนินกิจกรรมการบริหาร จัดการความรู้ (KM) ซึ่งประกอบด้วย ๔ องค์ประกอบหลัก ๗ ขั้นตอนย่อย จาก Strategy Map ก�ำหนดกลยุทธ์แห่งความส�ำเร็จไว้ ๒ กลยุทธ์ คือ บูรณาการกระบวนงานใหม่ ให้เป็นนวัตกรรมและบูรณาการช่องทางการเข้าถึงโดยใช้ IT ให้เกิดนวัตกรรมบนพื้นฐานการพึ่งพาตนเอง ซึง่ หมายความว่าสามารถบ่งชีอ้ งค์ความรูห้ ลักได้ดงั นี้ คือ องค์ความรูท้ ตี่ อ้ งใช้ในการสร้างกระบวนงานใหม่และ องค์ความรู้หลักที่ต้องใช้ในระบบ IT เพื่อบูรณาการและประยุกต์ใช้ให้เกิดเว็บไซต์ใหม่ซึ่งต้องระบุให้ได้ว่า องค์ความรู้เหล่านั้นอยู่ที่ไหนในรูปแบบใด และจะได้มาด้วยวิธีใด หลังจากทราบรายละเอียดเกี่ยวกับองค์ความรู้ที่ต้องการแล้ว จึงเริ่มสร้างและแสวงหาองค์ความรู้นั้น ๆ ทั้งในรูปแบบของ Tacit Knowledge จากผู้เชี่ยวชาญ และ Explicit Knowledge โดยการศึกษา ค้นคว้าจาก เอกสาร ต�ำรา หนังสือ กฎหมาย กฎ ระเบียบ หลักนิยม คู่มือต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งในรูปแบบที่เป็นและไม่เป็น ลายลักษณ์อกั ษร ทัง้ ทีจ่ ดั เก็บในรูปแบบเอกสารและแบบทีเ่ ป็นอิเล็กทรอนิกส์ทงั้ ภายในและภายนอกหน่วยงาน โดยการประชุม สัมมนา หารือ เล่าเรือ่ ง ถาม-ตอบ ทัง้ กลุม่ ใหญ่ กลุม่ ย่อย อย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ ทั้งนี้ เพื่อให้การสร้างองค์ความรู้กลมกลืนกับการท�ำงาน เกิดบรรยากาศ และวัฒนธรรมที่ดีในการท�ำงาน ก่อให้เกิดองค์ความรูท้ ถี่ กู ต้อง ครบถ้วน ทันสมัย และสมบูรณ์ทสี่ ดุ เพือ่ น�ำมาสร้างกระบวนงานใหม่และเว็บไซต์ใหม่

จากนั้นน�ำองค์ความรู้ที่ได้มาแยกประเภทรูปแบบจัดกลุ่มให้เป็นหมวดหมู่และจัดเก็บให้เป็นระบบ ระเบียบอย่างชัดเจน โดยองค์ความรู้หลักที่ใช้สร้างกระบวนงานใหม่ท�ำให้เกิดผลลัพธ์ คือ ร่างคู่มือต่าง ๆ ร่างกระบวนงานใหม่ (ใช้โปรแกรม Visio และ Swim lane diagram) และร่างแผนด�ำเนินงาน แล้วน�ำมา ประมวลและกลั่นกรองความรู้โดยขออนุมัติจากผู้เชี่ยวชาญและผู้บังคับบัญชา เพื่ออนุมัติให้น�ำไปใช้ในการ ปฏิบตั งิ านจริง ทัง้ คูม่ อื ปฏิบตั งิ านต่าง ๆ กระบวนงานใหม่ (กระบวนงานการเกษียณอายุราชการและการขอรับบ�ำเหน็จ บ�ำนาญ) และแผนการด�ำเนินงานการยืน่ เรือ่ งขอถือจ่ายบ�ำเหน็จบ�ำนาญของข้าราชการทีจ่ ะเกษียณอายุราชการ ประจ�ำปี ส่วนองค์ความรูห้ ลักทีต่ อ้ งใช้ในการสร้างเว็บไซต์นนั้ มีการบูรณาการเชือ่ มโยงระบบการท�ำงาน (Function) ต่าง ๆ ขององค์ความรู้ย่อยที่ใช้ในการสร้างเว็บไซต์และองค์ความรู้ที่ประยุกต์ใช้ IT อื่น ๆ เข้าด้วยกัน ท�ำให้เกิด ผลลัพท์คอื เว็บไซต์ใหม่ของ ศบส.ฯ นอกจากนี้ ผลลัพธ์ทไี่ ด้จากการจัดการความรูห้ ลักทีใ่ ช้สร้างกระบวนงานใหม่ ซึ่งอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ยังถูกน�ำเข้ามาจัดเก็บบูรณาการเชือ่ มโยงกับองค์ความรูข้ อ้ มูลข่าวสารอืน่ ๆ ภายใน เว็บไซต์ใหม่

(010462)�����������������.indd 11

5/3/2562 BE 11:13 AM

12

การจัดการความรูแ้ ละผลลัพธ์ทไี่ ด้จะไม่เกิดประโยชน์อนั ใด หากผูใ้ ช้บริการไม่สามารถเข้าถึงองค์ความรู้ ข้อมูลข่าวสารได้โดยง่ายสะดวกรวดเร็ว ดังนัน้ เทคโนโลยีดา้ น IT จึงมีสว่ นส�ำคัญอย่างมากในการใช้เป็นเครือ่ งมือ ในการสร้างเว็บไซต์ใหม่ของ ศบส.ฯ ซึ่งใช้ ศูนย์กลางในการเข้าถึงศึกษาเรียนรู้และท�ำความเข้าใจ รวมทั้ง ประชาสัมพันธ์ขอ้ มูลข่าวสารต่าง ๆ ทีจ่ ำ� เป็น นอกจากนี้ ยังสามารถบริหารจัดการแก้ไขปรับปรุงเว็บไซต์ให้ทนั สมัย และทันสถานการณ์ได้เองตลอดเวลา เนือ่ งจากมีพนื้ ทีจ่ ดั เก็บเว็บไซต์ (Server) ทีเ่ ป็นลักษณะ Stand-alone

นอกจากการอ�ำนวยความสะดวกแก่ผใู้ ช้บริการในการเข้าถึงองค์ความรูข้ อ้ มูลข่าวสารได้โดยง่ายสะดวก รวดเร็ว การแลกเปลีย่ นเรียนรูร้ ะหว่างผูเ้ กีย่ วข้องถือว่าเป็นสิง่ จ�ำเป็นในการจัดการความรูเ้ ช่นกัน โดยสามารถ ด�ำเนินการผ่านเครือ่ งมือด้าน IT เช่น กระดานสนทนา (Web Board), Line@ และกลุม่ ฐานข้อมูลความรู้ ในคอมพิวเตอร์สว่ นกลาง การหมุนเวียนการท�ำงานแบบข้ามสายงาน การประชุม สัมมนา หารือ (ผ่าน Community of Practice), (After Action Review : AAR) เล่าเรือ่ งและถาม-ตอบ ฯลฯ ทัง้ กลุม่ ใหญ่ กลุม่ ย่อย อย่างเป็น ทางการและไม่เป็นทางการ เป็นต้น

กระบวนการสุดท้ายในการจัดการความรู้ คือ การเรียนรูท้ ไ่ี ด้จากการใช้เครือ่ งมือ KM กล่าวคือการคิดเป็น ท�ำเป็น ใช้องค์ความรูป้ ฏิบตั งิ านและพัฒนางานให้มปี ระสิทธิภาพเกิดประสิทธิผล น�ำมาซึง่ การบรรลุวตั ถุประสงค์ และเป้าหมาย เกิดวัฒนธรรมองค์กรทีด่ อี ย่างต่อเนือ่ งและยัง่ ยืน

(010462)�����������������.indd 12

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

13

การจัดการความรูใ้ นครัง้ นีส้ อดคล้องกับนโยบายระดับต่าง ๆ ของรัฐบาล ได้แก่ นโยบายไทยแลนด์ ๔.๐ ทีเ่ น้นเรือ่ งการใช้เทคโนโลยี แผนยุทธศาสตร์การพัฒนาระบบราชการไทย ปี พ.ศ.๒๕๕๖ – ๒๕๖๑ โดยเป็นระบบ One Stop Service ทีท่ นั สมัย นโยบาย รมว.กห. เรือ่ งการพัฒนาประสิทธิภาพในการปฏิบตั งิ าน โดยการเพิม่ การอ�ำนวยความสะดวก ให้แก่ประชาชน ยุทธศาสตร์ ทอ. ในการสนับสนุนการขับเคลือ่ นยุทธศาสตร์ การพัฒนาประเทศของรัฐบาล นโยบาย ผบ.ทอ. ข้าราชการ ทอ. ให้ยดึ ถือค่านิยมหลัก ท�ำงานภายใต้หลักสมรรถนะ โดยการใช้ องค์ความรูแ้ ละจิตส�ำนึกทางสังคมในการให้บริการ กพ.ทอ. และ ศบส.กพ.ทอ. ในการท�ำให้ข้าราชการนอกประจ�ำการ ทอ. และทายาทได้รับสิทธิ ต่อเนือ่ ง และมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ ี

ภายหลังจากการจัดการความรูผ้ ลลัพธ์เชิงปริมาณทีไ่ ด้ คือ กระบวนงานใหม่และเว็บไซต์ใหม่ สามารถ น�ำไปใช้ในการปฏิบัติงานให้เกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผล รวมถึงเป็นมาตรฐานงานใหม่ในอนาคต โดยอาจเชื่ อ มโยงในทุ ก กระบวนงานของวงรอบการบริ ห ารก� ำ ลั ง พล ในส่ ว นของผลลั พ ธ์ เชิ ง คุ ณ ภาพ คือความพึงพอใจจากผูใ้ ช้บริการ ท้ายทีส่ ดุ การจัดการความรูข้ อง ศบส.กพ.ทอ. สามารถบรรลุตามเป้าหมายในการ ท�ำให้ขา้ ราชการสังกัด ทอ.ทีเ่ กษียณอายุราชการใน ต.ค.๖๑ จ�ำนวน ๓๗๑ คน ได้รบั สิทธิตอ่ เนือ่ งร้อยละ ๑๐๐ รวมถึงได้รบั ความพึงพอใจมากกว่าร้อยละ ๙๕ สมกับค�ำขวัญของ ศบส.กพ.ทอ. “ท�ำงานด้วยใจ พร้อมให้บริการ”

(010462)�����������������.indd 13

5/3/2562 BE 11:13 AM

14

ประเทศไทยกับการขับเคลื่อนอาเซียน สู่ยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่ ๔

กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ

เมื่ อ วั น ที่ ๒๑ ธั น วาคม ๒๕๖๑ พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวปาฐกถา ในงาน “รวมใจประสาน...สูป่ ระธานอาเซียน (Thailand Together for the ASEAN Chairmanship 2019)” ทีต่ กึ สันติไมตรี ท�ำเนียบรัฐบาล เพือ่ อธิบายถึงแนวคิด หลักในการเป็นประธานอาเซียนของไทย “ร่วมมือ ร่วมใจ ก้าวไกล ยัง่ ยืน” ตัง้ แต่วนั ที่ ๑ มกราคม ๒๕๖๒ จนถึ ง ปลายปี ๒๕๖๒ โดยไทยจะสานต่ อ และ

(010462)�����������������.indd 14

ขับเคลื่อนความร่วมมือในหลากหลายสาขาภายใต้ ทั้งสามเสาหลักของประชาคมอาเซียนได้แก่ เสาหลัก การเมืองและความมั่นคง เสาหลักด้านเศรษฐกิจ เสาหลักด้านสังคมและวัฒนธรรม ซึ่งหนึ่งในประเด็น ส�ำคัญที่ไทยจะขับเคลื่อน คือ ความร่วมมือในกลุ่ม ประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อรับมือกับการปฏิวัติ อุตสาหกรรมครัง้ ที่ ๔ เพือ่ ให้อาเซียนก้าวทันโลก และ ก้าวไกลสู่อนาคตอย่างยั่งยืน

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

การปฏิ วั ติ อุ ต สาหกรรมครั้ ง ที่ ๔ หรื อ ที่ ภาษาอั ง กฤษเรี ย กกั น ว่ า “Fourth Industrial Revolution” หรื อ “4IR” เป็ น การปฏิ วั ติ ด ้ า น เทคโนโลยีและระบบดิจิทัล ซึ่งส่งผลกระทบอย่าง รอบด้านต่อวิธีการด�ำเนินชีวิต ปฏิสัมพันธ์ระหว่าง ประชาชน และวิ ธี ก ารท� ำ งาน โดยในยุ ค ปั จ จุ บั น ประชาชนหันมาใช้เวทีโซเชียลมีเดียเพื่อเชื่อมโยงกัน รับรู้เรื่องราวใหม่ ๆ และแบ่งปันข้อมูล ซึ่งถือเป็น โอกาสในการส่งเสริมความเข้าใจข้ามวัฒนธรรมและ การรวมตั ว ให้ เ ป็ น ประชาคมอาเซี ย นที่ แ น่ น แฟ้ น นอกจากนี้ 4IR ยังช่วยขยายโอกาสในการเข้าถึงข้อมูล การพั ฒ นาปั ญ ญาประดิ ษ ฐ์ พั ฒ นาการด้ า น อิ น เทอร์ เ น็ ต วั ส ดุ ศ าสตร์ และวิ ท ยาศาสตร์ คอมพิวเตอร์ โดยปัจจุบัน สังคมภาคธุรกิจได้รับ อานิสงส์หลายประการจากปัญญาประดิษฐ์ ไม่ว่า จะเป็ น การแปลภาษา และการวิ เ คราะห์ ข ้ อ มู ล เพื่อการตัดสินใจลงทุน เป็นต้น พั ฒ นาการด้ า นเทคโนโลยี ไ ด้ ช ่ ว ยเพิ่ ม ประสิทธิภาพและอัตราการผลิตในระยะยาว รวมทั้ง ลดค่าใช้จา่ ยในระบบการขนส่งและการสือ่ สาร ซึง่ ส่งผล ให้การบริหารจัดการระบบโลจิสติกส์ และห่วงโซ่ อุปทานในตลาดโลกมีประสิทธิภาพมากขึ้น ช่วยลด ต้นทุนการค้าระหว่างประเทศ เปิดโอกาสในการเข้าสู่ ตลาดใหม่ ๆ และท�ำให้เศรษฐกิจภาพรวมเติบโต

(010462)�����������������.indd 15

15

พัฒนาการด้านเทคโนโลยีได้ช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพและอัตราการผลิตในระยะยาว อย่างไรก็ดี เมือ่ พลิกเหรียญอีกด้านหนึง่ ก็จะ พบว่า 4IR ยังมาพร้อมกับประเด็นท้าทายต่อทั้ง สามเสาหลักของประชาคมอาเซียน เช่น ส�ำหรับเสาหลัก ด้านการเมืองและความมั่นคง 4IR ส่งผลกระทบ ต่อความมั่นคงทางไซเบอร์ (Cyber Security) เพิ่ม ความเสี่ยงต่อความเป็นส่วนตัว (Privacy) ของข้อมูล บนอินเทอร์เน็ต โดยบุคคลอืน่ อาจเข้าถึงข้อมูลส่วนตัว ของเราและน� ำ ไปใช้ ใ นทางมิ ช อบได้ โ ดยวิ ธี ก าร ทีส่ ะดวกขึน้ หรือแยบยลมากขึน้ ในส่วนของเสาเศรษฐกิจ 4IR ท�ำให้ขีดความสามารถด้านการแข่งขันระหว่าง บริษทั ขนาดใหญ่กบั บริษทั ขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) มีช่องว่างระหว่างกันมากขึ้น เพราะ SMEs เสียเปรียบด้านเงินลงทุนเพื่อการท�ำงานวิจัยและ การพัฒนา (R&D) อุตสาหกรรมของตนเอง รวมทั้ง การลงทุนด้านเทคโนโลยีใหม่ ๆ ด้วย นอกจากนี้ 4IR ยังส่งผลกระทบต่อเสาสังคม และวั ฒ นธรรม เพราะเริ่ ม เกิ ด ความกั ง วลกั น ว่ า ประชาชนจะตกงานเพราะถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์ โดยเฉพาะแรงงานทักษะต�่ำในอุตสาหกรรมสิ่งทอ และรองเท้า เป็นต้น ยังมีข้อกังวลอีกว่า 4IR จะท�ำให้

5/3/2562 BE 11:13 AM

16

เทคโนโลยี พลิกอุตสาหกรรมยุค 4IR

เกิ ด ช่ อ งว่ า งความเหลื่ อ มล�้ ำ ทางสั ง คมเพิ่ ม ขึ้ น อี ก ซึ่งเกิดจากการที่ประชากรมีความสามารถในการใช้ เครื่องมือดิจิทัลแตกต่างกัน การปฏิวัติอุตสาหกรรม ครั้ ง ที่ ๔ จึ ง ส่ ง ผลกระทบต่ อ สั ง คมในทุ ก มิ ติ แ ละ ต่อประชาชนอย่างถ้วนหน้า ส่งผลให้มีการกระตุ้น ให้ทุกภาคส่วนต้องท�ำงานร่วมกันเพื่อจัดการรับมือ กับปัญหาต่าง ๆ อย่างบูรณาการ อาเซียนมีศกั ยภาพสูงทีจ่ ะก้าวสูย่ คุ 4IR และ อาจจะติดอยู่ในกลุ่ม ๕ อันดับแรกในโลก ในบรรดา ประเทศทีม่ เี ศรษฐกิจทีข่ บั เคลือ่ นโดยเทคโนโลยีดจิ ทิ ลั เพราะอาเซียนมี GDP รวมถึง ๒.๘ ล้านล้านดอลลาร์ สหรัฐ มีอัตราการเติบโตร้อยละ ๕.๓ มาตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๕๓ ตลาดดิจิทัล ของอาเซียนขยายตัวถึง ๓ เท่า ในรอบ ๓ ปี ปัจจุบันร้อยละ ๗ ของ GDP อาเซียน มาจากเศรษฐกิจดิจิทัล ประเทศที่ก้าวหน้าด้านนี้ ได้แก่ สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และไทย ซึ่งมี ชนชั้นกลาง ที่ก�ำลังขยายตัวและประชากรส่วนมาก เติบโตในยุคดิจิทัล มีคนใช้อินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่าง ต่อเนื่อง นอกจากนี้ SMEs ส่วนใหญ่ในประเทศเหล่านี้ ก็ปรับใช้เครือ่ งมือดิจทิ ลั (digital tools) ในการด�ำเนิน ธุรกิจด้วยแล้ว

(010462)�����������������.indd 16

เมื่อค�ำนึงถึงความส�ำคัญ โอกาสใหม่ ๆ และ ประเด็นท้าทายจาก 4IR แล้ว ส�ำนักเลขาธิการอาเซียน จึ ง ได้ จั ด ท� ำ รายงานเพื่ อ ประเมิ น ความพร้ อ มของ อาเซียนในการก้าวสูย่ คุ 4IR และพบว่า แต่ละประเทศ มีความพร้อมแตกต่างกัน จึงได้เสนอแนะให้ประเทศ สมาชิกอาเซียนประสานงานระหว่างกัน เพื่อพัฒนา ไปพร้อม ๆ กันในทุกสาขา รวมทั้งรักษาพลวัตของ การพัฒนาต่อไป ในส่วนของไทย ได้เตรียมการรับมือกับ 4IR ทั้งในระดับชาติและระดับภูมิภาคในช่วงการด�ำรง ต� ำ แหน่ ง ประธานอาเซี ย น โดยมี น โยบายปฏิ วั ติ อุตสาหกรรมสู่ประเทศไทย ๔.๐ ด้วยการพัฒนา ทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาอย่างทั่วถึง และไทย ยั ง ต้ อ งการผลั ก ดั น ให้ อ าเซี ย นมี วิ สั ย ทั ศ น์ ร ่ ว ม ในการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ นวัตกรรม และ ความเชื่อมโยง โดยกระทรวงพาณิชย์เป็นหน่วยงาน ประสานงานในฐานะที่ รั บ ผิ ด ชอบเสาเศรษฐกิ จ ในบรรดา ๑๒ ผลลั พ ธ์ ด ้ า นเศรษฐกิ จ ในช่ ว งที่ ไทยเป็นประธานอาเซียน มี ๕ ผลลัพธ์ที่เกี่ยวข้องกับ 4IR ได้แก่

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

๑. แผนปฏิบัติการในการบูรณาการอาเซียน ซึ่งรวมถึงการบูรณาการในมิติดิจิทัล ๒. แผนงานอาเซียนด้านนวัตกรรม ๓. แนวปฏิบัติด้านแรงงานที่มีทักษะสูง ๔. กฎระเบียบอาเซียนเรื่อง 4IR ๕. การปฏิวัติธุรกิจอาเซียนสู่ยุคดิจิทัล หรือการ ใช้เทคโนโลยีในยุคดิจิทัลเพื่อเข้าถึงตลาดระหว่าง ประเทศ นอกจากนี้ ไทยจะสานต่อสาขาความร่วมมือ อาเซียนภายใต้การเป็นประธานอาเซียนของสิงคโปร์ ด้านการพัฒนาและการเชื่อมโยงเมืองอัจฉริยะด้วย กระทรวงการต่ า งประเทศ ซึ่ ง ดู แ ลภาพรวมของ ความสั ม พั น ธ์ แ ละความร่ ว มมื อ ระหว่ า งประเทศ ได้ประชาสัมพันธ์เรือ่ งนโยบายประเทศไทย ๔.๐ และ การรับมือกับ 4IR อย่างบูรณาการในเวทีระหว่าง ประเทศ รวมทั้งได้ยืนยันความพร้อมของไทยที่จะ แบ่งปันประสบการณ์และร่วมมือกับประเทศสมาชิก อาเซียนให้พฒ ั นาไปสูย่ คุ เศรษฐกิจ ๔.๐ หรือเศรษฐกิจ ที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรมไปพร้อม ๆ กันมาโดยตลอด

(010462)�����������������.indd 17

17

เมื่อเดือนมกราคม ๒๕๖๒ ส�ำนักงานพัฒนา รัฐบาลดิจิทัล (องค์การมหาชน) ได้จัดงาน “Digital Government Summit 2019” น�ำเสนอผลงาน เกี่ยวกับบริการดิจิทัลจากภาครัฐ เพื่อสร้างความ ตระหนั ก รู ้ เ กี่ ย วกั บ ความก้ า วหน้ า ของไทยในการ พัฒนาบริการต่าง ๆ ของหน่วยงานภาครัฐ ภายใต้ แนวคิด “3D” คือ D1 Digital, D2 Data และ D3 Design เพื่ อ แสดงถึ ง ศั ก ยภาพ ด้ า นเทคโนโลยี ในหลากหลายสาขา และการเตรียมการยกระดับ สู่รัฐบาลดิจิทัล โดยให้ทุกภาคส่วนมีส่วนร่วม ทั้งนี้ มีหลายหน่วยงานที่ให้บริการในรูปแบบดิจิทัลแล้ว อาทิ กรมการปกครอง กรมการขนส่งทางบก และ กรมสรรพากร ซึ่ ง ไทยยิ นดี แ บ่ ง ปั นประสบการณ์ ในการพั ฒ นาบริ ก ารภาครั ฐ กั บ ประเทศสมาชิ ก อาเซี ย น เพื่ อ ชู บ ทบาทน� ำ ของไทยในการพั ฒ นา โครงสร้างดิจิทัล รวมทั้งการขับเคลื่อนความร่วมมือ อาเซียนเพื่อรองรับ 4IR อย่างครอบคลุมและยั่งยืน ต่อไป

5/3/2562 BE 11:13 AM

18

เปิดปูม ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๕๕ – ๒๕๕๕

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร

ในประวัติศาสตร์ทางด้านการบินของประเทศไทย ได้มีการบันทึกเรื่องราวต่าง ๆ ที่เป็นข้อมูลส�ำคัญ อันแสดงให้เห็นถึงความเป็นมาและวิวัฒนาการทางด้านการบินของไทยมาเป็นล�ำดับ มีหนังสือที่ทางราชการ โดยเฉพาะกองทัพอากาศจัดท�ำขึน้ เพือ่ บันทึกเรือ่ งราวเหล่านัน้ ไว้หลายเล่มหลายครัง้ ด้วยกัน โดยในเล่มล่าสุด ที่จัดท�ำขึ้นที่เป็นการล�ำดับเรื่องราวประวัติศาสตร์การบินของไทยก็คือ หนังสือ “๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ” ทีเ่ ป็นด�ำริให้จดั ท�ำขึน้ โดย พลอากาศเอก อิทธพร ศุภวงศ์ อดีตผูบ้ ญ ั ชาการ ทหารอากาศ ในโอกาสเพื่อเป็นที่ระลึกถึงวันที่คนไทยคนแรก คือ พลอากาศโท พระยาเฉลิมอากาศ ได้ข้ึน ท�ำการบินเป็นผลส�ำเร็จที่ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๕๕ การจัดท�ำหนังสือเพือ่ รวบรวมประวัตศิ าสตร์การบินในรอบ ๑๐๐ ปี จึงเกิดขึน้ โดยมีความแตกต่าง ไปจากหนังสือเล่มอื่น ๆ ที่กองทัพอากาศจัดท�ำขึ้นมา คือ เป็นหนังสือที่มีการล�ำดับวันเวลาและเหตุการณ์ ที่ส�ำคัญที่เกิดขึ้นในแต่ละยุคสมัยใน ๔ รัชกาล เป็นการเดินเรื่องโดยมีข้อความที่กระชับพร้อมกับรูปภาพ ทีห่ าชมได้ยาก ทีส่ ำ� คัญคือคณะผูจ้ ดั ท�ำทีม่ ี พลอากาศเอก ธงชัย แฉล้มเขตร อดีตผูช้ ว่ ยผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ เป็นหัวหน้าคณะ ได้ลงทุนไปค้นคว้าสืบหาข้อมูลกันถึงสถานที่จริงในประเทศฝรั่งเศส ได้รับเอกสารส�ำคัญ ทางราชการในสมัยนั้นที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนหลายอย่าง รวมถึงรูปภาพประกอบที่ส�ำคัญในอดีตก็ได้รับ การสนับสนุนทั้งจากทางการของประเทศฝรั่งเศส รวมถึงญาติพี่น้องของบุพการีทหารอากาศและนายทหาร ยุคแรกเริ่มมีการบินในประเทศไทยหลายท่าน หนังสือเล่มนี้จึงเป็นหนังสือเชิงประวัติศาสตร์การบินของประเทศไทยและของกองทัพอากาศที่มี คุ ณ ค่ า เล่ ม หนึ่ ง ที่ ไ ด้ พิ จ ารณาเห็ น ว่ า ควรจะได้ น� ำ มาเผยแพร่ ใ ห้ ท หารอากาศรุ ่ น หลั ง และผู ้ ที่ ส นใจ ในเรื่องวิวัฒนาการการบินของไทยได้รับทราบกันอีกครั้งในวาระแห่งการครบรอบ “วันกองทัพอากาศ” ในเดือนเมษายนนี้

(010462)�����������������.indd 18

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

19

ทั้งนี้ เพื่อเป็นการท�ำความเข้าใจกันแต่เบื้องต้น จึงใคร่ขอเรียนว่า ข้อความที่ปรากฏจากนี้ไป จะเป็นการน�ำข้อความและภาพที่ปรากฏในหนังสือ “๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี ๑๐๐ ปีการบินของ บุพการีทหารอากาศ” โดยตัดออกมาเป็นตอน ๆ ตามล�ำดับ ตามเนื้อที่ที่ได้รับสัมปทาน ซึ่งหากท่านได้ ติดตามไปอย่างต่อเนื่อง ก็จะท�ำให้เห็นถึงความเป็นมาของกิจการบินของไทย ความเป็นมากองทัพอากาศ และความก้าวหน้าทางด้านการบินตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงยุคเกือบจะปัจจุบันของไทย ขอเชิ ญ ทุ ก ท่ า นเปิ ด ปู ม ๑๐๐ ปี ก ารบิ น ของบุ พ การี ท หารอากาศ พ.ศ.๒๔๕๕ – ๒๕๕๕ ได้ ณ บัดนี้ ค�ำปรารภของ พลอากาศเอก อิทธพร ศุภวงศ์ ในหนังสือ “๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี ๑๐๐ ปีการบิน ของบุพการีทหารอากาศ” “นับตั้งแต่ที่พี่น้องตระกูลไรท์ประสบความส�ำเร็จในการทดลองท�ำการบิน เมื่อวันที่ ๑๗ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๔๖ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบินสากล ท�ำให้ประเทศต่าง ๆ ที่ทราบข่าวต่างให้ความสนใจ กับนวัตกรรมใหม่ของโลกและมุ่งที่จะมีเครื่องบินเพื่อไว้ใช้ประโยชน์ ประเทศไทยเริ่มรู้จักเครื่องบิน ในปี พ.ศ.๒๔๕๓ เมื่อมีชาวต่างประเทศน�ำเครื่องบินมาบินแสดง ให้ ป ระชาชนชาวไทยได้ ช ม จากนั้ น เราก็ เริ่ ม ให้ ค วามสนใจและตั้ ง ใจที่ จ ะมี กิ จ การบิ น เพื่ อ ประโยชน์ ทางทหารเป็นหลัก เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ.๒๔๕๕ ซึ่งเป็นวันที่ พระยาเฉลิมอากาศ และ พระยาเวหาสยานศิลปสิทธิ์ ได้ฝึกบินปล่อยเดี่ยวที่ประเทศฝรั่งเศส นับเป็นวันแรกที่คนไทยได้จับคันบังคับขึ้นท�ำการบินบนอากาศ โดยล� ำ พั ง ถื อ เป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ ส� ำ คั ญ ทางด้ า นการบิ น ของประเทศไทย จวบจนกระทั่ ง มาถึ ง วั น ที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๕ จึงนับเป็นวันครบรอบ ๑๐๐ ปี แห่งความภาคภูมิใจที่คนไทยได้ท�ำการบิน หลั ง จากที่ บุ พ การี ท หารอากาศ ๓ ท่ า น เรี ย นจบวิ ช าการบิ น จากประเทศฝรั่ ง เศสกลั บ มา และได้วางรากฐานทางด้านการบินในประเทศไทยอย่างมั่นคงแล้ว ท�ำให้พบว่าเครื่องบินไม่ได้มีประโยชน์

(010462)�����������������.indd 19

5/3/2562 BE 11:13 AM

20

เฉพาะทางด้านการทหารเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ในการคมนาคมอื่น ๆ ที่ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลง วิถีชีวิตของผู้คนในสังคมให้มีความรวดเร็วและสะดวกสบายทั้งในด้านการคมนาคมเดินทาง การขนส่ง และการพาณิชย์ ในฐานะผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศทีไ่ ด้มโี อกาสรับเชิญไปเยีย่ มเยียน และเข้าประชุมกับกองทัพอากาศ มิ ต รประเทศพบว่ า หลาย ๆ ประเทศที่ มี ค วามเจริ ญ ก้ า วหน้ า ต่ า งก็ มี ช ่ ว งเริ่ ม ต้ น ของกิ จ การบิ น ใกล้เคียงกับประเทศไทย อาทิ สวีเดน เนเธอร์แลนด์ ตุรกี แอฟริกาใต้ ออสเตรเลีย จีน และอินเดีย จากที่ได้ยกมากล่าวถึงนี้ เพื่อท�ำให้เห็นว่าจุดเริ่มต้นทางด้านการบินของประเทศไทยกับนานา อารยประเทศมิ ไ ด้ ห ่ า งไกลกั น แต่ อ ย่ า งใด จนอาจกล่ า วได้ ว ่ า ประเทศไทยเป็ น ประเทศหนึ่ ง ที่ มี จุดเริ่มต้นทางด้านการบินอยู่ในยุคแรก ๆ ของโลกก็ว่าได้ และยังอาจกล่าวได้อีกว่า ประเทศไทยมีความเจริญ ก้าวหน้าทางด้านการบินในระดับต้นของทวีปเอเชียทีเดียว ความเจริญก้าวหน้าของกิจการบินในประเทศไทย กล่ า วได้ ว่ า มี ร ากฐานมาจากบุ ค คลส� ำ คั ญ ๓ ฝ่ายด้วยกัน คือ ๑. สถาบั น พระมหากษั ต ริ ย ์ โดยเฉพาะพระมหากษั ต ริ ย ์ แ ห่ ง ราชวงศ์ จั ก รี แ ละพระบรม วงศานุวงศ์ ด้วยเหตุทกี่ จิ การบินเริม่ ต้นเป็นครัง้ แรกในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาล ที่ ๖ ซึ่ ง ในเวลานั้ น ถื อ ว่ า ทรงมี พ ระราชอ� ำ นาจสู ง สุ ด ในการปกครองประเทศ การตั ด สิ น พระทั ย ที่จะให้มีกิจการบินขึ้นในประเทศไทยจึงเป็นพระราชอ�ำนาจของพระองค์โดยแท้ กิจการบินไทยจะก�ำเนิด ได้ชา้ หรือเร็วจึงขึน้ อยูก่ บั พระราชวินจิ ฉัยและสายพระเนตรอันยาวไกลของพระมหากษัตริยใ์ นยุคนัน้ อย่างไร ก็ตามพระมหากษัตริย์ทุกพระองค์นับจากพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ พระบาท สมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๗ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล รัชกาลที่ ๘ และ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ ต่างก็ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณต่อกิจการบิน ของประเทศไทยเป็ น อเนกประการ โดยทุ ก พระองค์ ไ ด้ เ สด็ จ พระราชด� ำ เนิ น มาทอดพระเนตร กิจการบินเพื่อรับทราบความก้าวหน้าและความเป็นไปในกิจการบินของชาติ ซึ่งถือเป็นขวัญและก�ำลังใจ อย่างหาที่สุดมิได้แก่บุคลากรทางด้านการบินในยุคนั้น ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของแรงผลักดันที่ท�ำให้กิจการบิน ของประเทศไทยเจริญก้าวหน้ามาจนทุกวันนี้ จึงนับได้ว่า “๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี” เป็นยุคแห่งการก�ำเนิด และความเจริญก้าวหน้าของกิจการบินของประเทศไทยอย่างแท้จริง

(010462)�����������������.indd 20

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

21

๒. บุ พ การี ท หารอากาศ คื อ พลอากาศโท พระยาเฉลิ ม อากาศ นาวาอากาศเอก พระยาเวหาสยานศิลปสิทธิ์ และนาวาอากาศเอก พระยาทะยานพิฆาต นับเป็นผู้ควรค่าแก่การยกย่อง สรรเสริญ มิใช่เพียงเฉพาะในหมู่ชาวทหารอากาศเท่านั้น หากแต่ควรที่ชาวไทยทั้งปวงจะพึงกระท�ำ โดยทั่ ว กั น อันเนื่องมาจากความมานะอุ ตสาหะ และมุ ่ ง มั่ นที่ จะรั บใช้ ร าชการและประเทศชาติ อ ย่ าง เต็ ม ความสามารถโดยไม่ เ ห็ น แก่ ภ ยั น อั น ตรายในการเสี่ ย งชี วิ ต ท� ำ การฝึ ก บิ น ในยุ ค แรกที่ เ ครื่ อ งบิ น เป็ น ของใหม่ แ ละไม่ เ คยมี ค นไทยคนใดได้ เ คยท� ำ มาก่ อ น อี ก ทั้ ง ยั ง ยึ ด มั่ น ในอุ ด มการณ์ ข องความเป็ น ข้ า ราชการที่ ซื่ อ สั ต ย์ มุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะน� ำ ความรู ้ ที่ ไ ปเล่ า เรี ย นกลั บ มาด� ำ เนิ น การก่ อ ตั้ ง กิ จ การบิ น ขึ้นในประเทศไทย จากหน่วยเล็กๆ ในกองทัพบก ที่มีข้าราชการเพียง ๓ คน กับเครื่องบินอีก ๘ เครื่อง ต้องท�ำหน้าที่ทุกอย่างนับตั้งแต่ตรวจเครื่องบิน ขับเครื่องบิน ซ่อมเครื่องบิน รักษาเครื่องบิน จนกระทั่ง วางแผนในการหาพื้ น ที่ ส� ำ หรั บ สร้ า งสนามบิ น ที่ เ หมาะสม หานั ก บิ น ที่ มี ค วามสามารถเข้ า มาบรรจุ หาช่างเครื่องบินเข้ามาบ�ำรุงรักษาสมบัติของชาติ วางแนวคิดในการสร้างเครื่องบินขึ้นใช้เอง ตลอดจน หารายได้ ด้วยการรับบริจ าคเงินมาซื้อและสร้ า งเครื่ อ งบิ นเพื่ อ แบ่ ง เบาภาระงบประมาณของประเทศ เพียง ๑๐๐ ปีจากที่ท่านเริ่ม ท�ำการฝึกหัดขับเครื่องบินเป็นครั้งแรก จนถึงปัจจุบันนี้ที่กองทัพอากาศ มีบุคลากรเข้าประจ�ำการกว่า ๔๕,๐๐๐ คน มีเครื่องบินมากมายหลายแบบกว่า ๓๐๐ เครื่อง มีความเจริญ ทางด้ า นการบิ น ที่ มี ค วามก้ า วหน้ า ทางเทคโนโลยี ทั ด เที ย มกั บ นานาประเทศ ก็ เ พราะความมานะ บากบั่ น ของบุ พ การี ท หารอากาศทั้ ง ๓ ท่ า น ที่ ไ ด้ เริ่ ม ท� ำ ให้ ไว้ ตั้ ง แต่ เ บื้ อ งต้ น คุ ณ งามความดี ที่ ท ่ า น ได้ประกอบไว้จึงถือเป็นคุณูปการอย่างใหญ่หลวงแก่กิจการบินและแก่ประเทศไทย และถือเป็นความ ภาคภูมิใจที่กองทัพอากาศได้มีโอกาสจัดงานที่ระลึก “วันครบรอบ ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ” ในวั น ที่ ๒ กรกฎาคม ๒๕๕๕ เพื่ อ เป็ น การแสดงความกตั ญ ญู ก ตเวที แ ด่ บุ พ การี ที่ ช าวทหารอากาศ ให้ความเคารพตลอดมาและตลอดไป ๓. ประชาชนชาวไทย ถือเป็นส่วนส�ำคัญที่ได้มีส่วนร่วมต่อการก่อร่างสร้างกิจการบินของไทย มาตั้งแต่เริ่มต้น นับตั้งแต่ที่ทางราชการได้เริ่มการสั่งซื้อเครื่องบินเข้ามาไว้ใช้ราชการเป็นครั้งแรก จ�ำนวน ๗ เครื่อง คือ เครื่องบินนิเออปอรต์ ปีกชั้นเดียว จ�ำนวน ๔ เครื่อง และเครื่องบินเบรเกต์ปีก ๒ ชั้น จ�ำนวน ๓ เครื่อง ในการนี้เจ้าพระยาอภัยภูเบศร (ชุ่ม อภัยวงศ์) ได้มีจิตศรัทธาบริจาคเงินร่วมสมทบ กับทางราชการจัดซื้อ เครื่องบินเบรเกต์ให้อีก ๑ เครื่อง เพื่อให้มีจ�ำนวนแต่ละแบบเท่าเทียมกัน จึงนับ ได้ว่าก�ำลังทางอากาศของไทยในยุคเริ่มต้นประกอบด้วยเครื่องบิน จ�ำนวน ๘ เครื่องดังกล่าว และหนึ่งใน จ� ำ นวนนั้ น เป็ น การสนั บ สนุ น ของประชาชนที่ เ ห็ น ความส� ำ คั ญ ต่ อ กิ จ การบิ น ในอนาคตอย่ า งน่ า ชื่ น ชม จากนั้ น เมื่ อ กิ จ การบิ น มี ค วามเจริ ญ ก้ า วหน้ า เป็ น ล� ำ ดั บ ได้ พ บว่ า การบิ น เป็ น สิ่ ง ที่ ป ระชาชนคนไทย ทุกภูมิภาคทั่วประเทศต่างให้ความสนใจด้วยเห็นว่าเป็นของแปลกใหม่ แต่เหนืออื่นใดก็คือหลายท่าน ตระหนั ก รู ้ ถึ ง คุ ณ ค่ า ของกิ จ การบิ น โดยเฉพาะการมี เ ครื่ อ งบิ น ที่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งมี ค วามทั น สมั ย ในจ� ำ นวน ที่เหมาะสม ดังนั้นจึงมีการบริจาคเงินเพื่อซื้อและสร้างเครื่องบินให้แก่ทางราชการอย่างต่อเนื่อง นับได้ เป็ น เกื อ บร้ อ ยเครื่ อ งในสมั ย แรกเริ่ ม มี กิ จ การบิ น ดั ง ที่ บ างเครื่ อ งได้ มี ก ารจารึ ก ชื่ อ ไว้ ที่ ข ้ า งล� ำ ตั ว เพื่อเป็นการให้เกียรติและขอบพระคุณในความปรารถนาดีของคนไทยทุกหมู่เหล่า จวบจนกระทั่งในปัจจุบัน แม้ว่าการจัดหาเครื่องบินหรืออุปกรณ์ทางด้านการบินจะใช้จ่ายจากเงินงบประมาณแผ่นดินเป็นหลัก

(010462)�����������������.indd 21

5/3/2562 BE 11:13 AM

22

แต่ก็ถือได้ว่าเป็นเงินที่มาจากภาษีอากรของพี่น้องประชาชนที่อุดหนุนให้แก่ทางราชการไว้ส�ำหรับจัดหา สิ่ ง ที่ มี คุ ณ ค่ า เข้ า มาไว้ ใช้ ใ นราชการ ซึ่ ง อุ ป การคุ ณ ที่ พี่ น ้ อ งประชาชนชาวไทยมี ต ่ อ กิ จ การบิ น ของชาติ จึงเปรียบเสมือนแรงผลักดันอีกทางหนึ่งที่จะท�ำให้กิจการบินของไทยมีความเจริญก้าวหน้าไปอย่างมากมาย เพื่อเป็นหลักประกันในการปกปักรักษาอธิปไตยของชาติ ให้สมกับค�ำที่ว่า “น่านฟ้าไทยจะมิให้ใครย�่ำยี” หนังสือ “๔ แผ่นดินราชวงศ์จักรี ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ” จึงเป็นการรวบรวม ภาพถ่ายและเหตุการณ์ส�ำคัญที่เป็นวิวัฒนาการทางด้านการบินของไทยตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน รวมถึง ความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะพัฒนาก�ำลังทางอากาศให้มคี วามเข้มแข็งและเป็นกองทัพอากาศชัน้ น�ำของภูมภิ าคในอนาคต คุณความดีทไี่ ด้บนั ทึกไว้ในหนังสือเล่มนีข้ อถวายเป็นพระราชกุศลแด่ “พระมหากษัตริยแ์ ละพระบรม วงศานุ ว งศ์ ” ผู ้ ท รงให้ ค วามอุ ป ถั ม ภ์ แ ก่ ก� ำ ลั ง ทางอากาศของประเทศไทยตลอดมาด้ ว ยความส� ำ นึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ ตลอดจนขออุ ทิ ศ ให้ แ ด่ “บุ พ การี ท หารอากาศ” ที่ เ ป็ น ผู ้ ว างรากฐาน กิจการบินของไทยจนเติบใหญ่ในวันนี้ และขอขอบคุณ “ประชาชนชาวไทย” ที่ให้การสนับสนุนกิจการ ของกองทัพอากาศด้วยดีตลอดมา ในนามของทหารอากาศทัง้ ปวง จะขอยึดมัน่ แนวทางทีบ่ รรพบุรษุ ได้สร้างไว้เพือ่ พัฒนากองทัพอากาศ ให้ เ ป็ น ที่ เชื่ อ มั่ น ของประชาชน เป็ น กองทั พ อากาศที่ มี เ กี ย รติ ใ นนานาชาติ และเป็ น กองทั พ อากาศ เพื่อ “ชาติ ราชบัลลังก์ และประชาชน” ตลอดไป” (อ่านต่อฉบับหน้า)

(010462)�����������������.indd 22

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

23

ครบ ๑๓๒ ปี กลาโหมเทิดราชา รักษ์ราษฎร์ ชาติมน ั่ คง

๘ เมษายน ๒๕๖๒ “วันทีร่ ะลึกคล้ายวันสถาปนา กระทรวงกลาโหม ครบ ๑๓๒ ปี”"

ส�ำนักงานเลขานุการส�ำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหม

กว่า ๑๓๒ ปีมาแล้ว ที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้า โปรดกระหม่อม ให้สร้าง “โรงทหารหน้า” ขึ้น เพื่อใช้เป็นสถานที่ส�ำคัญส�ำหรับกิจการ ทหารสมัยใหม่ ซึง่ นอกจากจะเป็นอาคารทีท่ รงคุณค่าด้านสถาปัตยกรรมแล้ว ยังถือเป็น สถานที่ราชการส�ำคัญแห่งแรกของกิจการทหารที่มีการพัฒนา มาอย่างต่อเนื่อง ซึ่ ง ปั จ จุ บั น ใช้ เ ป็ น ที่ ท� ำ การของกระทรวงกลาโหมที่ มี ภ ารกิ จ และหน้ า ที่ เ กี่ ย วกั บ การป้องกันและรักษาความมั่นคงของประเทศ

(010462)�����������������.indd 23

5/3/2562 BE 11:13 AM

24

นับแต่อดีตกาล กิจการทหารได้กอ่ ก�ำเนิดขึน้ พร้อมกับก�ำเนิดชาติไทย และได้วิวัฒนาการเรื่อยมา จนถึงสมัยรัตนโกสินทร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัย ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทีท่ รง เล็ ง เห็ น ว่ า การป้ อ งกั น ประเทศและการด� ำ รงไว้ ซึ่ ง อิสรภาพ ตลอดจนบูรณภาพแห่งชาติให้สถิตสถาพร ขึ้นอยู่กับก�ำลังทหารที่จะต้องมีการจัดให้เป็นระบบ ที่ทัดเทียมกับอารยประเทศในครัง้ นัน้ จึงโปรดเกล้าฯ ให้มกี ารจัดตัง้ กรมยุทธนาธิการขึน้ เมื่อวันที่ ๘ เมษายน พุทธศักราช ๒๔๓๐ ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ ๘ เมษายน ของทุกปี จึงถือเป็นวันที่ระลึกคล้ายวันสถาปนา กระทรวงกลาโหม ตลอดระยะเวลาทีผ่ า่ นมา กระทรวงกลาโหม ในฐานะองค์กรหลักด้านความมั่นคง มีภารกิจในการ พิ ทั ก ษ์ แ ละเทิ ด ทู น สถาบั น พระมหากษั ต ริ ย ์ อ ย่ า ง สมพระเกียรติ เพื่อให้สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นสิ่ง ยึดเหนี่ยวและศูนย์รวมจิตใจ ตลอดจนเป็นสถาบัน หลักที่ส�ำคัญอย่างยั่งยืนตลอดไป ตามพระราโชบาย “สืบสาน รักษา ต่อยอด” ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มหาวชิ ร าลงกรณ บดิ น ทรเทพยวรางกู ร ที่ ท รงมี พระราชปณิธานในการสร้างความกินดีอยูด่ ี การเสียสละ เพือ่ ส่วนรวม และด�ำเนินโครงการจิตอาสาพระราชทาน ตามแนวพระราชด�ำริ “เราท�ำความ ดี ด้วยหัวใจ” โดยมุ่งเน้นการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วน ทั้งนี้ กระทรวงกลาโหมได้ด�ำเนินการปฏิรูป พั ฒ นากลไกการบริ ห ารจั ด การความมั่ น คง แบบบู ร ณาการทั้ ง กั บ ส่ ว นราชการ ภาคเอกชน

(010462)�����������������.indd 24

ภาคประชาสังคม และองค์กรที่ไม่ใช่รัฐ การปรับปรุง โครงสร้างการจัดส่วนราชการภายใน ให้มคี วามพร้อม สามารถรับมือกับภัยคุกคามและภัยพิบตั ใิ นทุกรูปแบบ ควบคู่ไปกับการป้องกันและแก้ไขปัญหาด้านความ มัน่ คงทีม่ อี ยูใ่ นปัจจุบนั และที่อาจจะเกิดขึน้ ในอนาคต โดยสอดคล้ อ งกั บ ยุ ท ธศาสตร์ ช าติ แ ผนแม่ บ ท ด้านความมั่นคง และแผนการปฏิรูปประเทศ เพื่อมุ่งสู่ กองทัพชั้นน�ำ ที่มีบทบาทด้านความมั่นคงของรัฐ และการส่งเสริมความมั่นคงของภูมิภาค โดยการ บูรณาการวิจัย พัฒนาอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ร่วมกับทุ ก ภาคส่ วนและส่ ง เสริ ม ขี ด ความสามารถ ในการปฏิบัติการด้านไซเบอร์ทั้งเชิงรุกและเชิงรับ อย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ กระทรวงกลาโหมยังได้ เสริมสร้างความพร้อมในด้านก�ำลังพล ยุทโธปกรณ์ การฝึกศึกษา เพื่อให้มีขีดความสามารถในการปฏิบัติ ภารกิจที่มีความหลากหลาย ปัจจุบันกระทรวงกลาโหม ได้รับมอบหมาย ให้ ส นั บ สนุ น รั ฐ บาลในการแก้ ไขปั ญ หาที่ ส� ำ คั ญ ของชาติ อาทิ การแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์และ แรงงานผิดกฎหมาย การแก้ไขปัญหาการท�ำประมง ผิดกฎหมาย ขาดการรายงาน และไร้การควบคุม การบริหารจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ การแก้ไขปัญหา หนี้นอกระบบ ตลอดจนการแก้ไขปัญหายาเสพติด ซึ่งผลการปฏิบัติที่ผ่านมา ถือได้ว่าการแก้ไขปัญหา ต่าง ๆ มีความก้าวหน้าเป็นอย่างมาก และสามารถ ลดผลกระทบต่อพี่น้องประชาชนได้เป็นอย่างดี

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

นอกจากนี้ กระทรวงกลาโหมยังให้ความส�ำคัญ กั บ การเสริ ม สร้ า งความสั ม พั น ธ์ กั บ มิ ต รประเทศ โดยเฉพาะประชาคมการเมืองและความมัน่ คงอาเซียน เพือ่ ให้เกิดความร่วมมือกันในการเผชิญกับภัยคุกคาม ข้ า มชาติ และภั ย พิ บั ติ ท างธรรมชาติ ซึ่ ง ในปี นี้ ประเทศไทยเป็นประธานจัดการประชุมด้านความ มั่นคงในกรอบอาเซียน เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ ด้ า นความมั่ น คงที่ ยั่ ง ยื น และรองรั บ ภั ย คุ ก คาม รูปแบบใหม่ อันจะช่วยให้ประเทศไทยมีบทบาทน�ำ และน�ำมาซึง่ ความมีเกียรติและศักดิศ์ รีในเวทีนานาชาติ

25

ในโอกาสวันคล้ายวันสถาปนากระทรวงกลาโหม ๘ เมษายน พ.ศ.๒๕๖๒ กระทรวงกลาโหมจะธ�ำรงรักษา ไว้ซึ่งสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และการ แก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชน ในทุกรูปแบบ ภายใต้วสิ ยั ทัศน์ “กระทรวงกลาโหมมีกองทัพชัน้ น�ำ มีบทบาทส�ำคัญด้านความมั่นคง และ มีบทบาทน�ำ ในการส่งเสริมความมั่นคงของภูมิภาค” อันจะเป็น ส่วนหนึ่งในการสนับสนุนให้ประเทศไทย มีความ มั่นคง มั่งคั่ง ยั่งยืน เป็นประเทศพัฒนาแล้ว ด้วยการ พัฒนาตามหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง

"กลาโหมเทิดราชา รักษ์ราษฎร์ ชาติมน ั่ คง"

(010462)�����������������.indd 25

5/3/2562 BE 11:13 AM

26

ที่พึ่งของ ‘วัยพึ่งพิง’ OLDER PERSON

R.T.A.F’s Eyes view

ให้คิดว่าคุณคือที่พึ่งของ

"วัยพึ่งพิง" หากคุณต้องดูแล พ่อแม่ หรือ ญาติ ๆ ทีแ่ ก่ชรา

ลงไปทุกวัน ในขณะที่คุณก็ต้องเร่งท�ำงานในช่วงที่ ไฟลุกโชนที่สุดของชีวิต แต่การเลี้ยงดูท่านก็จัดเป็น “การเสียสละ” และผลตอบแทนจากสิ่งนี้ บางทีอาจ ท�ำให้หลายคนเหนือ่ ยล้า ท้อแท้ แต่อย่าลืมว่าเราทุกคน ก็ต้องไปยืนอยู่จุดนั้นเช่นเดียวกัน ดังนั้นเรามาหาวิธี การดูแลผู้สูงอายุ เป็นทั้งผู้ให้และผู้รับที่มีความสุข กันดีกว่า

(010462)�����������������.indd 26

5/3/2562 BE 11:13 AM

ข่าวทหารอากาศ

ประเทศไทยอยูร่ ะหว่างการเปลีย่ นแปลงทาง ประชากรอย่ า งรวดเร็ ว โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ด้ า น โครงสร้างอายุของประชากร โดยมีสัดส่วนเพิ่มขึ้น ของประชากรวัย ๖๐ ปีขึ้นไป ซึ่งในปัจจุบันส่วนใหญ่ เป็น “ประชากรวัยพึ่งพิง” เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้คน ในเขตเมืองของไทย มีลักษณะคล้ายกับประเทศจีน นั่นคือ ๑ คน ต้องดูแลพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และทวด โดยในอนาคตสังคมไทยจะมี “ครัวเรือน ๕ วัย” เพิ่มมากขึ้น แม้คุณจะต้องเข้ามาท�ำงานในเมือง ไม่มี เวลามากนัก ในการดูแลพ่อแม่ที่อยู่ต่างภู มิ ล� ำ เนา จากข้ อ มู ล ของสถาบั น วิ จั ย ประชากรและสั ง คม มหาวิทยาลัยมหิดล (พ.ศ.๒๕๕๙) แสดงให้เห็นว่า ผู ้ สู ง อายุ ส ่ ว นใหญ่ ดู แ ลตั ว เองตามอั ต ภาพเป็ น สัดส่วนที่มาก ซึ่งหน้าที่รอง ๆ ก็จะถูกจัดจ่ายไป ในแต่ละครอบครัว เรามาดูกันว่ามีใครกันบ้าง ผู้สูงอายุดูแลตัวเอง ร้อยละ ๘๙.๖ ลูกสาว พี่สาวคนโต ร้อยละ ๕ คู่สมรส สามี ภรรยา ร้อยละ ๓.๑ ลูกชาย พี่ชายคนโต ร้อยละ ๑.๕ ลูกเขย/ลูกสะใภ้ ร้อยละ ๐.๕ ลูกของลูก ร้อยละ ๐.๔ ส�ำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริม สุขภาพ (สสส.) พบว่าสถานการณ์ความกระท�ำรุนแรง ต่อผูส้ งู อายุไทยมีหลักฐานข้อมูลเชิงประจักษ์ทชี่ ดั เจน ผู้สูงอายุไทยจ�ำนวนมากให้ข้อมูลว่าเคยถูกกระท�ำ รุนแรงทางจิตใจจากบุตรหลานหรือบุคคลในครอบครัว โดยค�ำพูด การไม่ให้เกียรติ หรือพฤติกรรมทีล่ กู แสดงออก ต่อผู้สูงอายุ ท�ำให้ผู้สูงอายุเสียใจ หมดก�ำลังใจ แต่ที่ ผ่านมาสาเหตุคดีความมีน้อย เพราะผู้สูงอายุที่เป็น พ่อแม่ที่ชราไม่ต้องการแจ้งความด�ำเนินคดีกับลูก ๆ ดั ง นั้ น การที่ เราทุ ก คนต้ อ งหั น มาใส่ ใจกั บ ผู้สูงอายุจึงเป็นเรื่องที่ประเทศไทยหันมาให้ความ ส�ำคัญมากยิ่งขึ้น เมื่อวันที่ ๑๔ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๒๕ ในสมัย พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ เป็นนายกรัฐมนตรี ได้อนุมัติก�ำหนดให้ “วันที่ ๑๓ เมษายน ของทุกปี

(010462)�����������������.indd 27

27

เป็นวันผู้สูงอายุแห่งชาติ” ทั้งนี้เพราะความส�ำคัญ ของวันสงกรานต์สื่อความหมายตรงกับความส�ำคัญ ของผู้สูงอายุ โดยเริ่มครั้งแรกในปี พ.ศ.๒๕๒๖ และมี “ดอกล�ำดวน” เป็นดอกไม้สัญลักษณ์ของผู้สูงอายุ เนือ่ งจาก ล�ำดวนเป็นไม้ยนื ต้นทีม่ อี ายุยนื ให้ความร่มเย็น ให้รม่ เงาดี มีใบเขียวตลอดปี ดอกมีกลิน่ หอม กลีบดอก แข็ง ไม่รว่ งง่าย และยังใช้เป็นสมุนไพรไทย มีสรรพคุณ บ� ำ รุ ง หั ว ใจ ซึ่ ง ทั้ ง หมดเปรี ย บเหมื อ นกั บ ผู ้ สู ง อายุ ทีค่ งคุณธรรมความดีงามไว้ เป็นตัวอย่างต่อบุตรหลาน ตลอดไป แล้วผู้สูงอายุควรได้รับการดูแลแบบไหนที่ จะท�ำให้ท่านมีความสุข ต่ อ ไปนี้ เ ป็ น ค� ำ แนะน� ำ ส� ำ หรั บ ลู ก หลานซึ่ ง สามารถน�ำไปปฏิบัติต่อผู้สูงอายุที่พ�ำนักอาศัยภาย ใต้ชายคาเดียวกัน

5/3/2562 BE 11:13 AM

28

๑. เข้าใจร่างกายสรีระที่เสื่อมถอยไป บางครั้ง ท่านอาจจะพูดเสียงดังไป เพราะท่านเองก็ไม่ได้ยิน เสียงตัวเอง ลูกหลานต้องรับรู้ว่าท่านได้ยินแค่ไหน มองเห็นระยะแค่ไหน ตาพร่ามัว สายตาสั้นหรือยาว พูดคล่องแค่ไหน คนที่เป็นพ่อแม่อาจเป็นคนเชื่อม ความเข้าใจในเรื่องเหล่านี้ ให้คนวัยหลานเข้าใจว่า ปู่ย่าตายายเป็นอย่างไร หากเป็นเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ ก็อาจพูดให้กำ� ลังใจว่าเป็นเรือ่ งธรรมชาติ ถ้าเด็กเข้าใจ ธรรมชาติเหล่านี้ ก็จะทนได้วา่ ท่านพูดเสียงเบา พูดไม่ชดั หรืออาจเสียงดังทั้ง ๆ ที่ท่านมิได้มีอารมณ์ดุด่า ๒. ค�ำนึงถึงการสื่อสารสองทางเป็นช่องทาง กระชับความสัมพันธ์ดีที่สุด ส�ำหรับสมาชิกที่ทุกคน ในครอบครั ว ที่ มี ผู ้ สู ง อายุ ลู ก หลานต้ อ งเป็ น ฝ่ า ย ชวนคุย ให้ถามถึงเรื่องราวในอดีตที่ท่านภาคภูมิใจ ๓. ต้องสุภาพอ่อนน้อม ต้องมีสัมมาคารวะ ต้องดูแลเอาใจใส่ เวลาพูดกับผู้ใหญ่จะต้องหันหน้า ไปมอง แล้วก็ต้องพูดให้ช้าลง ๔. พู ด ด้ ว ยความรั ก ด้ ว ยน�้ ำ เสี ย งที่ นุ ่ ม นวล การพูดด้วยความรักจะมีโทนของเสียงทีต่ า่ งกับการพูด ด้วยความร�ำคาญ ซึ่งผู้สูงอายุจะไวมากต่อการจับ ความรูส้ กึ จากน�ำ้ เสียงของเรา ท่านจะรับรูท้ นั ทีเลยว่า เราเริ่มร�ำคาญและเบื่อที่จะพูดแล้ว หรือเราไม่อยาก คุยกับท่านแล้ว เรื่องความรู้สึกน้อยใจเป็นเรื่องเกิด ง่ายมากในผู้สูงอายุ ๕. ให้ความส�ำคัญในตัวท่านที่เป็นเสาหลักของ ครอบครัว ผู้สูงอายุจะรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ลูกหลาน ยังเคารพรัก และยังสนใจในตัวท่าน ๖. อย่าเอาเรื่องเล็กน้อยมาเป็นอารมณ์ บางที ค�ำพูดของผู้ใหญ่อาจท�ำให้เราท้อและเสียก�ำลังใจ หลายคนอาจจะท้ อ ใจเมื่ อ เจอกั บ ค� ำ พู ด ประเภท ความต้องการลึก ๆ ของผู้สูงอายุทุกคนคือ อยากให้ ตนเองยังส�ำคัญ อยากมั่นใจว่าตนไม่ใช่เป็นภาระของ ลูกหลาน ท่านแค่ส่งสัญญาณให้เราได้รับฟังไว้เท่านั้น ๗. การสัมผัสจับไม้จับมือเป็นยาขนานใหญ่ ที่ได้ผลทางใจ นวดไม้นวดมือกันบ้างก็ท�ำให้ท่าน

(010462)�����������������.indd 28

ผ่อนคลายสบายใจแล้ว หรือถ้ามีเวลาว่างก็พากันไป นวดทีร่ า้ น นวดไปพร้อม ๆ กันทัง้ ผูส้ งู อายุและลูกหลาน ๘. สร้ า งบรรยากาศใหม่ ๆ ในครอบครั ว มีสังสรรค์ปาร์ตี้ ซื้อหาอาหารดี ๆ มาพบปะสังสรรค์ รับประทานด้วยกันระหว่างเครือญาติโดยมีผู้ใหญ่ เป็นศูนย์กลางก็ทำ� ให้ผสู้ งู อายุได้มบี รรยากาศทีอ่ บอุน่ เป็นระยะ ๙. ให้ท่านเพลิดเพลินกับอุปกรณ์เทคโนโลยี ใหม่ ๆ เช่น คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ ไลน์คุยกับ เพื่อนฝูง ดึงท่านออกมาสังคมกับภายนอก ไม่ต้อง วนเวียนในเรื่องสุขภาพที่คิดไปเองว่าเจ็บป่วยโน่นนี่ บางทีเป็นเรื่องที่ผู้สูงอายุบางคนชอบ แต่ไม่กล้าลอง อยากให้ลูกหลานมาสอนให้ท�ำเอง ๑๐. รู้จักประเมินทางจิตวิทยา บางทีผู้สูงอายุ สื่อสารแปลก ๆ เช่น “ยังไหวอยู่หนา ไม่ต้องมาห่วง หรอกนา” จริง ๆ เป็นการบอกอ้อม ๆ ให้เรารับรู้ว่า ลองประเมินดูซิว่ามันแย่หรือไม่ไหวจริง ๆ หรือเปล่า ถ้าได้ยินประโยคประมาณนี้ แสดงว่าท่านเริ่มรู้สึกแย่ ขึ้นมาเล็กน้อยแล้ว ดังนั้น เราพึงใส่ใจในรายละเอียด กิ จ วั ต รประจ� ำ วั น ว่ า มี อ ะไรที่ ท ่ า นยั ง ท� ำ ได้ อะไร ที่ เริ่ ม จะท� ำ ไม่ ไ ด้ ห รื อ ไม่ ค วรท� ำ แล้ ว และเราต้ อ ง เข้าไปช่วยเหลือ ๑๑. สั ง เกตอาการเครี ย ดที่ ซ ่ อ นเร้ น ในกลุ ่ ม ผู้สูงอายุ การตอบสนองของผู้สูงอายุต่อความเครียด ทีม่ อี ยูน่ นั้ แตกต่างกันไป ในแต่ละบุคคล อาการทีแ่ สดง อาจเป็ น อาการน� ำ หรื อ มี อ าการร่ ว มมากกว่ า หนึ่ ง อาการได้

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

การดู แ ลผู ้ สู ง อายุ เ ป็ น เรื่ อ งละเอี ย ดอ่ อ น ต้องใส่ใจในทุก ๆ เรื่อง ทั้งหมดที่กล่าวมานี้เป็นการ ดูแลด้านกายภาพทีม่ สี ว่ นส�ำคัญ แต่การดูแลทางใจนัน้ จะดีกว่าและง่ายกว่าการดูแลทางกาย เพราะหากใจ สบายแล้ว ป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็จะไม่ใช่เรื่องใหญ่ นอกเหนือไปจากการดูแลทีด่ แี ล้ว ค่าใช้จา่ ยซึง่ ถือเป็น เรื่องที่ส�ำคัญซึ่งจะช่วยเหลือทั้งผู้ที่ดูแล และผู้สูงอายุ ให้มคี วามเป็นอยูท่ ดี่ ขี นึ้ ผูเ้ ขียนเป็นอีกคนทีศ่ กึ ษาและ ติดตามเรือ่ งความช่วยเหลือจากภาครัฐ โดยการยืน่ เรือ่ ง การขอเบี้ยยังชีพให้แก่ผู้สูงอายุ ตามหลักเกณฑ์ของ พ่อและแม่ มีอายุครบ ๖๐ ปี ทางด้านการก�ำหนด หลักเกณฑ์และวิธปี ฏิบตั ิ ในการรับลงทะเบียนผูม้ สี ทิ ธิ รับเงินเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุขององค์กรปกครองส่วน ท้องถิน่ (อปท.) ตามระเบียบกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วย หลักเกณฑ์การจ่ายเงินเบีย้ ยังชีพผูส้ งู อายุ ขององค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.๒๕๖๐ นั้น จะเห็นว่าตามระเบียบกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วย หลักเกณฑ์การจ่ายเงินเบีย้ ยังชีพผูส้ งู อายุ ขององค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.๒๕๖๐ ข้อ ๗ ได้กำ� หนดให้ผสู้ งู อายุทมี่ อี ายุครบ ๖๐ ปีบริบรู ณ์ขนึ้ ไป และมี คุ ณ สมบั ติ ค รบถ้ ว นในปี ง บประมาณถั ด ไป สามารถลงทะเบียนและยื่นค�ำขอรับเงินเบี้ยยังชีพ ผู้สูงอายุได้ที่ อปท.ที่ตนมีภูมิล�ำเนา ณ ส�ำนักงานของ อปท.หรือสถานที่ที่ อปท.ได้ก�ำหนดไว้ ตั้งแต่เดือน

(010462)�����������������.indd 29

29

มกราคม จนถึงเดือนพฤศจิกายนของทุกปี มีระยะ เวลายาวถึง ๑๑ เดือน ตามระเบียบกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วย หลักเกณฑ์การจ่ายเงินเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุขององค์กร ปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ.๒๕๕๒ ว่าสามารถจ่าย เบี้ยยังชีพผู้สูงอายุ ๓ วิธี คือ ๑. รับเป็นเงินสด ๒. โอนเงิ น เข้ า บั ญ ชี เ งิ น ฝากในนามผู ้ ที่ ได้รับสิทธิ ๓. ผู ้ ที่ ไ ด้ รับสิ ท ธิ ส ามารถมอบอ� ำ นาจให้ บุคคลอื่นรับแทนได้เป็นเงินสด หรือโอนเข้าบัญชี เงินฝากธนาคารของผู้ที่รับมอบอ�ำนาจ โดยให้เป็นไป ตามความสมัครใจของผู้มีสิทธิรับเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุ ส่ ว นกรณี ที่ บ างจั ง หวั ด ได้ แจ้ ง ให้ อ งค์ ก รปกครอง ส่วนท้องถิน่ (อปท.) ทุกแห่ง ใช้วธิ กี ารโอนเงินเข้าบัญชี ผู้มีสิทธิทุกรายนั้น ก็อาจเป็นการเตรียมความพร้อม ตามนโยบาย e-payment ของรัฐบาลนั่นเอง ส�ำหรับกรณีที่ผู้สูงอายุย้ายที่อยู่ใหม่ ก็ให้ อปท.เดิมจ่ายเบีย้ ยังชีพจนถึงสิน้ ปีงบประมาณ (เดือน กันยายน) และให้ผู้สูงอายุไปลงทะเบียน ณ อปท. ที่ไปอยู่ใหม่ เพื่อรับเบี้ยยังชีพในปีงบประมาณถัดไป (เดือนตุลาคม) และการรับเบี้ยยังชีพแบบขั้นบันได ของผู้ที่มีอายุ ๖๐ ๗๐ ๘๐ และ ๙๐ ปี ไม่ได้ก�ำหนด อายุ บ ริ บู ร ณ์ ไว้ จึ ง สามารถรั บ เบี้ ย ยั ง ชี พ ได้ ตั้ ง แต่

5/3/2562 BE 11:14 AM

30

ต้ น ปี ง บประมาณพร้ อ มกั น รวมถึ ง การปรั บ เงิ น เบี้ ย ยั ง ชี พ ผู ้ สู ง อายุ ต ามขั้ น บั น ได ก็ จ ะปรั บ ตามปี งบประมาณ ไม่มีการปรับตามเดือนเกิดแต่อย่างใด ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ข้อมูลที่น�ำมา ฝากกันจะเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่ทุกท่านไม่มาก ก็น้อย และอีกด้านหนึ่งของหน้าที่ลูก ซึ่งถือได้ว่าผู้ เขียนเป็นอีกคนที่โชคดี ซึ่งมีทั้งพ่อและแม่ ที่ยังคงมี สุ ข ภาพแข็ ง แรง และได้ มี โ อกาสดู แ ลท่ า นเท่ า ที่ สามารถท�ำได้ให้ทงั้ ความสุขทางกายและใจ โดยส่วนตัว

ผู้เขียนยังเชื่อมั่นว่า ลูกทุกคนมีความตั้งใจที่จะเลี้ยงดู ท่านในยามทีท่ า่ นเข้าสูว่ ยั ผูส้ งู อายุ และการทีล่ กู ได้ทำ� ในสิ่งเหล่านี้ ท�ำให้เกิดความสุขอันเทียบค่าไม่ได้ กับสิ่งของหรือสิ่งอื่นใดบนโลก ในวันที่คุณมีโอกาส และหากมีเวลากลับไปดูแลท่านผูส้ งู อายุ ไม่วา่ จะเป็น พ่อแม่ หรือคนที่ชราภาพในยามบั้นปลายของชีวิต ท� ำ ให้ ท ่ า นมี ค วามสุ ข เพราะการให้ ที่ ยิ่ ง ใหญ่ คื อ “การให้โดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน”

อ้างอิงข้อมูลจาก - สถาบันวิจัยประชากรและสังคม มหาวิทยาลัยมหิดล (2559) - รายงานวิจัยความอยู่ดีมีสุขของครัวเรือนชนไทยภายใต้การเปลี่ยนแปลงทางประชากรและสังคม - http://knowledgefarm.in.th/well-being-rural-household/ - ศาสตราจารย์ นายแพทย์สมเกียรติ วัฒนศิริชัยกุล

(010462)�����������������.indd 30

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

31

ธรรมะ ประทีป กอศ.ยศ.ทอ.

เรือ่ งน่ารูเ้ กีย่ วกับวันสงกรานต์

ในสมัยโบราณ คนไทยถือเอาวันขึ้น ๑๕ ค�่ำ เดือนอ้าย ซึ่งตกราว ๆ เดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ เพราะถือว่าเป็นช่วงฤดูหนาว ต่อมาในปี พ.ศ.๒๔๓๒ ในสมัยรัชกาลที่ ๕ ได้เปลี่ยน วันขึ้นปีใหม่ให้เป็นวันที่ ๑ เมษายน แต่เมื่อในยุคสมัยของจอมพล ป. พิบูลสงคราม ปี พ.ศ.๒๔๘๓ ได้เปลี่ยน วันปีใหม่ให้เป็นสากล คือวันที่ ๑ มกราคม แต่กระนัน้ คนไทยส่วนมากก็คนุ้ เคยกับวันปีใหม่ไทยในเดือนเมษายน จึงก�ำหนดให้วันที่ ๑๓ เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่ของไทยดั้งเดิม

ปริศนาธรรมวันสงกรานต์ ท้าวกบิลพรหม ถามธรรมบาลกุมารว่า เช้าราศีอยูท่ ไี่ หน เทีย่ งวันราศีอยูท่ ไี่ หน ตอนค�ำ่ ราศีอยูท่ ไี่ หน ให้เวลาธรรมบาลกุมารไปหาค�ำตอบ ๗ วัน แล้วกลับมาตอบปัญหา ธรรมบาลกุมารหนักใจหาค�ำตอบไม่ได้ จนจะถึงวันที่ ๗ ไปนอนอยู่โคนต้นตาล ได้ยินนกอินทรี ๒ ตัวผัวเมียคุยกันว่า จะได้กินเนื้อคนเป็นลาภปาก นกตัวเมียถามว่าจะได้กินเนื้อใคร ตัวผู้ตอบว่า จะได้กินเนื้อธรรมบาลกุมาร เพราะตอบปัญหา ๓ ข้อไม่ได้ จะถูกตัดคอ จะต้องตกเป็นอาหารของเรา เขาถามกันว่า เช้าราศีอยู่ที่ไหน เที่ยงวันราศีอยู่ที่ไหน ตอนค�่ำราศี อยู่ทีไหน นกตัวเมียถาม เธอรู้ปัญหานี้หรือ นกตัวผู้ตอบว่า เช้า ราศีอยู่ที่หน้า ตะวันกล้า ราศีอยู่ที่อก ตะวันตก ราศีอยู่ที่เท้า ค�ำว่า ราศี หมายถึง ความสง่างาม ลักษณะความดีงามของคน เช้าราศีอยู่ที่หน้า หมายถึง เมื่อตื่นนอนมาแล้ว ต้องล้างหน้าล้างตาให้สะอาดสดใส พร้อมยิ้ม ทักทายให้ปวงชน อีกประการหนึง่ มวลมนุษย์เมือ่ รุง่ เช้าต่างก็ออกท�ำหน้าทีท่ ำ� มาหากิน เหมือนวิหคนกกาทีโ่ บยบิน

(010462)�����������������.indd 31

5/3/2562 BE 11:14 AM

32

ออกจากรัง หน้าในที่นี้หมายถึงหน้าที่นั่นเอง คนเราจะมีความสง่างาม ก็อยู่ตรงหน้าที่ ตรงค�ำว่า “หน้านอก บอกความงาม หน้าในบอกความดี หน้าที่บอกความสามารถ” หน้าที่คือหน้าตา หน้าที่โสภา หน้าตางดงาม สรุปความว่า เช้าต้องท�ำหน้าให้สดใส และท�ำหน้าที่ให้ดีตลอดไป ทุก ๆ วัน ตะวันกล้า ราศีอยู่ที่อก หมายถึง เมื่อตอนเที่ยงวันขะมักเขม้นในการท�ำงานด้วยความเหนื่อยหนัก ต้องอาศัยความอดทน เมื่อถูกบีบคั้นจากหน้าที่การงาน ให้อดทนต่อการท�ำงาน ให้อดกลั้นเมื่ออารมณ์ไม่ดี มากระทบ ให้เอาน�้ำเย็นลูบอก ไม่ใจร้อน วู่วาม สรุปความว่า เมื่อถึงเที่ยงวัน ให้มีความอดทน หนักแน่น ไม่วู่วาม โกรธง่าย จะได้มีสิริมงคล

ตะวันตก ราศีอยู่ที่เท้า หมายถึง เมื่อตะวันตกดิน ทุกคนต้องกลับถิ่นที่อยู่อาศัย เมื่อขึ้นบ้าน ขึ้นเรือน ต้องล้างเท้าให้สะอาด มิให้เปือ้ นมลทิน อีกประการหนึง่ หมายถึงการเดินตรวจตรากิจการงานให้เรียบร้อย ช�ำระสะสางงานไม่ให้คั่งค้าง อนากุลา จ กมฺมนฺตา การงานที่ไม่อากูล เป็นมงคลสูงสุด สรุปความว่า เมื่อก่อนนอนต้องช�ำระกาย วาจา ใจ ให้สะอาด และสะสางงานไม่ให้หมักหมม จึงจะเป็น สิริมงคล

แหล่งข้อมูลและภาพ ธรรมนิเทศ ปกิณณกกถา-มงคลกถา-ธรรมเทศนา พระศรีธรรมภาณี (วัลลพ โกวิโล ป.ธ.๘) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดประยุร วงศาวาสวรวิหาร ผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานพระสอนศีลธรรม มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

(010462)�����������������.indd 32

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

33

มีสกรีน BLONDIE

ภาพ ๑ - บอกคุ้กกี้ด้วย ผมชักหงุดหงิดแล้ว เธอควรมีเหตุผลที่ดี ที่ท�ำให้เราสายนะ ภาพ ๒ - เมื่อหนูได้ใส่ชุดสีฟ้าแล้ว ถึงรู้ว่าต่างหูที่เข้ากับชุด มันหายไปข้างหนึ่งค่ะ แต่เสื้อผ้าไหมสีแดง ก็ไม่มีรองเท้าจะใส่เข้ากันนะคะ ภาพ ๓ - เธอมีเหตุผลเด็ด ๆ อยู่ไม่กี่เหตุผลหรอกค่ะ Upset (adj.)

-

once ( conj. ) -

to match -

Several -

(010462)�����������������.indd 33

หัวเสีย, ร้อนใจ (distressed, unhappy) Ex. I was quite upset with him for being silly. (ฉันหัวเสียกับเขาที่ท�ำ ตัวงี่เง่า) ออกเสียงเน้นที่พยางค์หลัง ‘เอิ่พเซ็ท’กรณีที่เรารู้สึกไม่สบายท้อง หรือท้องเสีย เราจะพูดว่า I have an upset stomach. (to feel sick in the stomach or have diarrhea)’d better (modal) - ย่อมาจาก had better แปลว่า ควรจะ (should) Ex. It’s getting late, you’d better leave now. (มันดึกแล้ว คุณควรกลับเดี๋ยวนี้เถอะ) ในที่นี้ เป็นค�ำสันธาน แปลว่า ทันทีที่, เมื่อ (as soon as, when) Ex. You will like her once you talk to her. (คุณจะชอบเธอเมื่อได้พูดกับเธอ) ในที่นี้ แปลว่า เข้ากันได้ดี (combine well, go with) เช่น สี หรือสไตล์ Ex. Your scarf matches your gloves perfectly. (ผ้าพันคอของเธอเข้ากัน ได้ดีกับถุงมือ) มากกว่าสองคนหรือสองสิ่ง แต่ไม่มาก (more than two but not many) darned หรือ damned – มาก (very) เป็นภาษาพูด แสดงความหงุดหงิด

5/3/2562 BE 11:14 AM

34

ANDY CAPP

ภาพ ๑ - ฮ่า! ฮ่า! มันเป็นปาร์ตี้ที่เยี่ยมมาก ภาพ ๒ - ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมสีหน้าของคุณได้เลยนะ ภาพ ๓ - เสียใจด้วยคุณแคปป์ เราไม่ได้ดื่มเบียร์กัน ให้ฉันชงชาให้สักถ้วยมั้ย? ฮ่า! ฮ่า!

- ผมดีใจด้วยที่คุณเห็นเป็นเรื่องตลกข�ำขันน่ะ What a + noun -

ever (adv.)

-

look (n.)

-

Funny (adj.)

-

(010462)�����������������.indd 34

เป็นโครงสร้างประโยคอุทานแบบหนึ่ง ใช้เน้นย�้ำความหมายของสิ่งที่พูดให้มาก ยิ่งขึ้น Ex. What a fantastic trip ! (มันเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยมมาก) จะใช้กบั ค�ำนามนับไม่ได้ (uncount N.) หรือ นามพหูพจน์กไ็ ด้ Ex. What nice coffee ! (กาแฟนี่อร่อยมาก ๆ ) และ What complicated questions ! (ค�ำถามเหล่านี้ยุ่งยากสับสนจริง ๆ ) ปกติ แปลว่า เคย แต่ในที่นี้ ever แปลว่า ไม่ว่าเวลาไหน (at any time) Ex. If you’re ever in Miami, come and see us. (ถ้าคุณมาไมอามี่ไม่ว่า เมื่อไหร่มาหาเรานะ) ในที่นี้ แปลว่า ความรู้สึกบนใบหน้า (an expression an your face) Ex. She had a worried look on her face. (เธอมีความรูส้ กึ กังวลบนใบหน้า) ตลกขบขัน (making you laugh, amusing) Ex. The movie we saw last night was so funny. (หนังที่เราดูเมื่อคืนนี้ ตลกมาก) ความหมายต่ า งจาก fun (adj.) ซึ่ ง แปลว่ า ที่ ส นุ ก , ที่ พ อใจ (enjoyable, having a good time) Ex. There are many fun things for kids to do here. (ที่นี่มีของสนุกให้เด็ก ๆ ท�ำมาก)

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

35

CROSSWORD 11

2

3

4

10

5

6

7

8

11

9

12

13

14 16

15

17

18 20

19 21

22

24

25

26

23 27

29

28

30

33

31

34

35

39

36

32 37

38

40

41

42

44 45

46

47

48

49

50

51 53

(010462)�����������������.indd 35

52 54

5/3/2562 BE 11:14 AM

36

Across

1. _____ is a payment that is added to what is usual.

5. To _____ is to use physical strength , guns , weapons against somebody or something.

10. ______ you tired after working?

11. ______ is a large animal of a cat family that lives in Africa and part of southern Asia 12. “They” is subject , but “______” is an object.

14. ______ a mather of fact I like a dog but I can not feed it because I am afraid of its fur.

15. To _____ on means “To continue” 16. First aid _____ is useful to a patient before going to see a doctor.

17. Don’t get ______ or angry with him, he did not make a mistake last week.

18. ______ is an act of testing somebody or something.

19. ______ is a drawing that shows information in the form of a diagram.

20. The driver ran to pick up a cal which was on the _____ can abbreviation where there were many cars.

21. After I get well a doctor told me to stop drinking coffee and _____ .

23. I often look at the want _____ section, if I want to buy something.

24. Somsak ‘s father is going to ______ or to go to court of law and ask for some money from the driver who hit his son.

25. Anytime the women do not put on some ______ on their lips, they will not pretty or beautiful.

29. This pineapple is sour, please pass me a bottle of _____.

30. We expect _____ win the first prize of lotto.

31. _____ is am abbreviation for “Before Christ” 33. Get, ____, gotten 34. ______ until now we still go shopping at the market fair behind Bhumibol Hospital.

35. ______ course, almost retired women must go there to shop as well as to talk to their friends.

37. Don’t talk on the wireless phone while driving ______ you will be fined.

39. Everyone does not want to talk with ______ because he is a liar.

40. To ______ means “To wash something in water in order to remove soap or dirt”.

41. This taxi driver is very ______ or good guy, he returned a wallet to the passenger.

(010462)�����������������.indd 36

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

37

Across

42. I always keep some ______ of good papaya to plant them again.

44. Many elderly people often watch a ______ (an abbreviation) in order to waste their freetime.

45. They should try to find their ______ hobbies to get rid of tiresome in stead of the above case.

46. Opposite of “dad” 49. _____ is a sudden quick movement of a muscle ,especially in your face or head.

50. The thief stole a handbag from an old lady then he crossed the street carelessly, a car hit him , him ______ to a thief.

51. My daughters alway______ and hug me before going to bed.

53. _____ your daughter do as the above No. ?

54. No, I have only one ______ not a daughter so he ignores me.

Down

1. His son is a _____ of TMB, he has an important job in that bank.

2. The same as No.37 Across 3. Her husband is very _____ guy, he always controls his maid to make home very tidy.

4. _____ is a dishonest or immoral person that you do not like or trust.

5. He is _____ of or like the country traveling.

6. _____ our country, we have lots of natural sources such as rice, fruits, vegetables.

7. opposite of “her” 8. To _____ means “to begin” 9. I _____ or feel of admiration her as my best friend.

13. To _____ means to make something into a particular form or shape.

14. Something left after burning is _____.

18. _____ is a large vehicle that is used on farm for pulling heavy pieces of machinery.

21. Once a doctor slightly hit on my knees to _____ my brain.

22. Opposite of “down”

(010462)�����������������.indd 37

5/3/2562 BE 11:14 AM

38

Down

26. We went shopping for something on sale, so we got a lot of _____ or things.

27. A _____ is a person who is studying at school, college or university.

28. He is a _____ or the highest in this Directorate of Civil Affairs.

32. This price of land and two beautiful houses _____ a lot.

33. ______ is a hot testing root of a plant used for cooking.

36. The _____ center is blooming now because many people know that having strong health is the most important.

38. To ______ means to become or make somebody or something strong or healthy again.

39. If you want to buy a ______ , a head protection , try to buy an expensive and good one.

43. you should wear the _______ when you wear a new shoes or they may hurt your feet.

47. The same as No 37 Across.

48. Opposite of “Mr.” 52. All of you have done this crossword for more an hour ______ it’s time to take a rest.

(เฉลยหน้า 58)

(010462)�����������������.indd 38

5/3/2562 BE 11:14 AM

๑ เมษายน ๒๕๖๒ วันคล้ายวันสถาปนา

ข่าวทหารอากาศ

39

ศูนย์อ�ำนวยการเครื่องบินพระราชพาหนะ ครบ ๑๐ ปี

น.อ.วิภาษวิทย์ โพธิ์มณี

พล.อ.ต.เฉลา ทองแก้ว ผบ.ศบพ.

น.อ.ชนะรัฐ จันทรุเบกษา นบ.พระราชพาหนะ ศบพ.

(010462)�����������������.indd 39

น.อ.ชัยวัฒน์ สุขเกษม รอง ผบ.ศบพ.

น.อ.วิภาษวิทย์ โพธิ์มณี

นบ.พระราชพาหนะ ศบพ.

5/3/2562 BE 11:14 AM

40

สถาบันพระมหากษัตริย์เป็นสถาบันที่ประชาชนชาวไทยและทหารอากาศทุกคนเคารพและเทิดทูน อย่างยิ่ง ดังนั้น กองทัพอากาศจึงมีภารกิจที่ส�ำคัญสูงสุดที่ต้องถวายงาน ถวายพระเกียรติ และถวายความ ปลอดภัยอย่างเต็มความสามารถ กองทัพอากาศจึงได้ดำ� เนินการจัดตัง้ หน่วยงานเพือ่ ก�ำกับดูแลและด�ำเนินการ เกี่ยวกับการบินสนับสนุนการเสด็จพระราชด�ำเนินของพระมหากษัตริย์ พระราชินี พระบรมวงศานุวงศ์ ทุกพระองค์ สมเด็จพระสังฆราช และพระราชอาคันตุกะในการประกอบพระราชกรณียกิจโดยใช้ชื่อว่า “ศูนย์อ�ำนวยการเครื่องบินพระราชพาหนะ” ศูนย์อำ� นวยการเครือ่ งบินพระราชพาหนะ เริม่ ก่อตัง้ ขึน้ ตัง้ แต่ ๑ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๒ โดยศูนย์อำ� นวยการ เครื่องบินพระราชพาหนะ มีหน้าที่เตรียมการ ประสานงาน และด�ำเนินการเกี่ยวกับการสนับสนุนการปฏิบัติ การบิน รับ - ส่งเสด็จ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ ๙ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบรมวงศานุวงศ์ และพระราชอาคันตุกะ ให้เป็นไป ด้วยความเรียบร้อยและมีความปลอดภัยสูงสุด มีผบู้ งั คับศูนย์อำ� นวยการเครือ่ งบินพระราชพาหนะ เป็นผูบ้ งั คับ บัญชารับผิดชอบ และก�ำหนดให้วันที่ ๑ เมษายนของทุกปี เป็นวันคล้ายวันสถาปนาศูนย์อ�ำนวยการ เครื่องบินพระราชพาหนะ ปัจจุบันศูนย์อ�ำนวยการเครื่องบินพระราชพาหนะได้ด�ำเนินการเกี่ยวกับการสนับสนุนพระราช กรณียกิจ การเสด็จพระราชด�ำเนินของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ ๙ พระบรมวงศานุวงศ์ และพระราชอาคันตุกะ โดยเครือ่ งบินของกองทัพอากาศทัง้ ภายในประเทศ และต่างประเทศ ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย สมพระเกียรติ และมีความปลอดภัยสูงสุด โดยศูนย์อำ� นวยการ เครื่องบินพระราชพาหนะ มีการเยี่ยมชมและให้ค�ำแนะน�ำการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ประจ�ำเครื่องบิน พระราชพาหนะ เจ้าหน้าที่สนับสนุนการบิน การจัดเตรียมห้องประทับรับรอง แนะน�ำการปฏิบัติที่เหมาะสม

ประชุมร่วมคณะท�ำงาน บน.๔ เมื่อวันที่ ๒๕ ธ.ค.๖๑

(010462)�����������������.indd 40

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

41

คณะท�ำงานตรวจความพร้อมของอุปกรณ์

ให้สมพระเกียรติ จัดท�ำค�ำแนะน�ำส�ำหรับการปฏิบัติของผู้อ�ำนวยการเดินทางเครื่องบินพระราชพาหนะ เพื่อให้เป็นแนวทางปฏิบัติเดียวกัน จัดประชุมร่วมกับฝูงบิน และหน่วยเกี่ยวข้องเพื่อรับทราบความพร้อม ข้อขัดข้อง ข้อเสนอแนะของแต่ละหน่วย โดยเฉพาะ ฝูงบิน ๖๐๑ ฝูงบิน ๖๐๒ และ ฝูงบิน ๖๐๓ เพื่อใช้เป็น ข้อมูลในการพิจารณาการสนับสนุนภารกิจการบิน รับ - ส่งเสด็จ และพระราชด�ำเนินของทุกพระองค์ ศูนย์อ�ำนวยการเครื่องบินพระราชพาหนะจะก�ำกับดูแล และด�ำเนินการเกี่ยวกับการปฏิบัติภารกิจ สนับสนุนพระราชกรณียกิจการเสด็จพระราชด�ำเนินโดยเครือ่ งบินพระราชพาหนะ อย่างเต็มขีดความสามารถ เพื่อให้เกิดความเรียบร้อย สมพระเกียรติ และมีความปลอดภัยสูงสุด ตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายตลอดไป

(010462)�����������������.indd 41

5/3/2562 BE 11:14 AM

42

๕๒ปี

วันคล้ายวันสถาปนา วทอ.ยศ.ทอ. ครบ

ร�ำลึกอดีต...ปัจจุบัน...ก้าวย่างสู่อนาคต

น.ท.อัษฎายุธฌิ์ แก้วไทรย้อย

ร�ำลึกอดีต

พล.อ.อ.บุญชู จันทรุเบกษา

พล.อ.ต.อุสาห์ ชัยนาม

ในปี พ.ศ.๒๕๐๘ กองทัพอากาศมีความต้องการ ให้นายทหารอากาศที่ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญมีความรู้ ด้ า นวิ ท ยาการ และสามารถใช้ ก� ำ ลั ง ทางอากาศ เพื่ อ พั ฒ นากองทั พ อากาศ และสนั บ สนุ น นโยบาย ของชาติ พล.อ.อ.บุญชู จันทรุเบกษา ผู้บัญชาการ ทหารอากาศ ตระหนักถึงความจ�ำเป็นและความ ส�ำคัญของสถาบันการศึกษาระดับที่สูงกว่าโรงเรียน เสนาธิ ก ารทหารอากาศ โดยให้ ก ารศึ ก ษาด้ า น การเมือง เศรษฐกิจ สังคม การทหาร และความมัน่ คง ของชาติ เพื่อการประยุกต์ก�ำลังทางทหารสนับสนุน วัตถุประสงค์และนโยบายของชาติ จึงมีค�ำสั่งเมื่อ ๒๒ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๐๘ ให้ พล.อ.อ.ศิริ เมืองมณี เสนาธิการ ทหารอากาศ เป็นผูด้ ำ� เนินการ เพือ่ ให้วทิ ยาลัยการทัพ อากาศเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงสุดของกองทัพ อากาศ เพื่อให้การศึกษาแก่นายทหารสัญญาบัตร ระดับนาวาอากาศเอก และนาวาอากาศเอกพิเศษให้มี

(010462)�����������������.indd 42

ความรู้ความสามารถในระดับยุทธศาสตร์ สามารถ พัฒนาการใช้ก�ำลังทางอากาศ พร้อมปฏิบัติหน้าที่ ผู้บังคับบัญชาและฝ่ายอ�ำนวยการชั้นสูงได้ จอมพล ถนอม กิตติขจร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม อนุมัติ เมื่อ ๑ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๐๙ ก�ำหนดให้เป็น หน่วยขึ้นตรงกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ เรียกชื่อ ย่อว่า “วทอ.” มี พล.อ.ต.อุสาห์ ชัยนาม รองเจ้ากรม ยุทธศึกษาทหารอากาศท�ำหน้าทีผ่ บู้ ญ ั ชาการวิทยาลัย การทัพอากาศ จากแนวทางการจัดตัง้ วิทยาลัยการทัพอากาศ ในครัง้ นัน้ กองทัพอากาศได้สง่ พล.อ.ต.อุสาห์ ชัยนาม น.อ.ไสว ช่วงสุวนิช และ น.อ.วาทิต โหละสุต เดินทาง ไปดู ง าน ๑๐ ประเทศ ได้ แ ก่ อิ ส ราเอล อิ ต าลี ออสเตรเลีย เยอรมันตะวันตก สวีเดน ฝรัง่ เศส อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน และสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ ๑๐ มกราคม ถึง ๑๐ เมษายน พ.ศ.๒๕๐๙ ได้ขอ้ สรุปว่าควรน�ำหลักสูตร วิ ท ยาลั ย การทั พ อากาศสหรั ฐ อเมริ ก ามาปรั บ ให้ เหมาะสมกับความต้องการของกองทัพอากาศ เพราะ วิทยาลัยการทัพอากาศสหรัฐอเมริกาจัดตั้งมานาน ที่สุด หลักสูตรวิทยาลัยการทัพอากาศสหรัฐอเมริกา มีการแก้ไขต่อเนือ่ ง และสอดคล้องกับระบบการศึกษา ของกองทั พ อากาศตั้ ง แต่ โรงเรี ย นนายทหาร ชั้นผู้บังคับหมวด โรงเรียนนายทหารชั้นผู้บังคับฝูง และโรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ ทีใ่ ช้ระบบการศึกษา ของกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกาในการวางหลักสูตร

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

และการจัดการเรียนการสอนกองทัพอากาศได้รบั การ ช่วยเหลือจากวิทยาลัยการทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ในการจัดท�ำหลักสูตร การเปิดการศึกษาครั้งแรก เมื่อ ๑๒ มกราคม พ.ศ.๒๕๑๐ มีนายทหารนักเรียน ทั้งสิ้น ๑๘ คน ส�ำหรับอาคารวิทยาลัยการทัพอากาศ เป็นอาคารไม้ชนั้ เดียวดัดแปลงจากอาคารอนุศาสนาจารย์ และแผนกการเงิน กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ต่อมา เมื่อ ๑๑ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๒๙ พล.อ.อ.ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ สั่งการให้ก่อสร้างอาคารใหม่เป็นอาคารไม้ ๓ ชั้น มีห้องบรรยายขนาด ๑๐๐ ที่นั่ง เพื่อใช้ในการ ประชุม และสัมมนา ครัน้ เมือ่ ๒๐ กันยายน พ.ศ.๒๕๓๐ ได้ปรับปรุงเป็นอาคารคอนกรีต ๓ ชัน้ ในปัจจุบนั ทัง้ นี้ กระทรวงกลาโหม อนุมัติตามค�ำสั่ง กห. (เฉพาะ) ที่ ๒๗/๑๐ ลง ๑๑ เมษายน ๒๕๑๐ จึงถือว่าวันที่ ๑๑ เมษายน เป็ น วั น คล้ า ยวั น สถาปนาวิ ท ยาลั ย การทัพอากาศ จนปัจจุบัน

ปัจจุบัน จากยุ ท ธศาสตร์ ก องทั พ อากาศ ๒๐ ปี นโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ที่เน้นการพัฒนา ก�ำลังพลให้มสี มรรถนะสูง ใช้เทคโนโลยีเป็นเครือ่ งมือ ได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ และการเข้ า สู ่ ป ระชาคม อาเซียน และนโยบายด้านการศึกษาต่าง ๆ วิทยาลัย การทัพอากาศได้ท�ำการประเมินหลักสูตรอย่างเป็น ระบบ ทั้งในระหว่างด�ำเนินการจัดการศึกษา รวมทั้ง มีการติดตามผู้ส�ำเร็จการศึกษาอย่างต่อเนื่อง จวบจน

(010462)�����������������.indd 43

43

เมือ่ ปี พ.ศ.๒๕๖๑ วิทยาลัยการทัพอากาศได้ปรับปรุง หลักสูตรการทัพอากาศให้มีความทันสมัย โดยใช้ หลักสูตรวิทยาลัยการทัพของทุกสถาบันมาเทียบเคียง รวมทัง้ หลักสูตรวิทยาลัยการทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ในการอ้างอิง มุ่งเน้นให้มีความเหมาะสมกับความ ต้องการผู้น�ำในระดับยุทธศาสตร์ของกองทัพอากาศ มีการพัฒนาการจัดการศึกษา วิธกี ารเรียนรูข้ องผูเ้ รียน ผ่านสือ่ อิเล็กทรอนิกส์ (e-Learning) ในรูปแบบสือ่ เสริม (Supplementary) เหมาะสมกับพฤติกรรมผู้เรียน ในยุ ค ๔.๐ ท� ำ ให้ นั ก ศึ ก ษาสามารถเข้ า ถึ ง สาระ การเรียนรูไ้ ด้งา่ ย รวดเร็ว ทุกที่ ทุกเวลา มีการสัมมนา และการฝึกปฏิบัติที่เพิ่มขึ้น เพิ่มเวลาในการฝึกผู้น�ำ ในระดับยุทธศาสตร์ การท�ำเอกสารวิจัย และการ เข้ า ไปมี ป ฏิ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งสถาบั น การศึ ก ษา ต่ า งเหล่ า ทั พ ซึ่ ง จะเป็ น การเพิ่ ม พู น ความรู ้ ความสามารถให้แก่ผู้เข้ารับการศึกษา เมื่อส�ำเร็จ การศึกษาสามารถสังเคราะห์องค์ความรู้และน�ำไปใช้ ในการปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมต่าง ๆ ในการพัฒนา หน่วย เช่น การจัดท�ำวารสารนภยาธิปตั ย์ การประกัน คุณภาพการศึกษา การจัดการความรู้ เพือ่ การพัฒนา การเรียนการสอน การจัดเสวนาวิชาการ ปีละ ๒ ครั้ง ในหัวข้อหลัก คือ Space, Cyber และ 5G Cellular Technology การฝึกการใช้ภาษาอังกฤษในการแนะน�ำ ผูบ้ รรยายและการสัมมนาและแถลงผลในวงการทีเ่ ป็น ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

5/3/2562 BE 11:14 AM

44

ก้าวย่างสู่อนาคต

ประเด็นยุทธศาสตร์ ทอ.

Strategic Themes

ประเด็นกลยุทธ์ ยศ.ทอ.

Strategic Themes

เสริมสร้างสมรรถนะและความพร้อมในการป้องกันประเทศ

พัฒนาศักยภาพก�ำลังพลและระบบวิชาชีพทางทหารให้มีความทันสมัยและมีคุณภาพ

วิสัยทัศน์ “สถาบันการศึกษาทางทหารชั้นน�ำ”

ประเด็นกลยุทธ์ วทอ.ยศ.ทอ.

Strategic Themes

มุมมองด้านผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย Stakeholder Perspective

มุมมองด้านกระบวนการ Internal Process Perspective

มุมมองด้านการเรียนรู้ และพัฒนา Learning & Growth Perspective

ST๑: พัฒนาศักยภาพผู้เข้ารับการศึกษา และระบบการฝึกศึกษาหลักสูตรการทัพ อากาศให้มีความทันสมัยและมีคุณภาพ

SP๑: ผูส้ ำ� เร็จการศึกษาเป็นผูม้ คี ณ ุ ลักษณะ ทีพ่ งึ ประสงค์ตามที่ ทอ.ก�ำหนด

ST๒: พัฒนาศักยภาพบุคลากรเพือ่ สร้างผล งานวิจัย ผลงานด้านวิชาการ และการให้ บริการทางวิชาการที่มีคุณภาพ

SP๒: ผูศ้ กึ ษาผลงานวิจยั ผลงานด้านวิชาการ และผูร้ บั บริการทางวิชาการได้รบั ประโยชน์

และมีความพึงพอใจ

IP๑: พัฒนากระบวนการ บริหารจัดการสถาบัน

IP๒: พัฒนาการจัดการเรียน การสอน

IP๓: พัฒนาการวัดและ ประเมินผล

IP๔: พัฒนาการวิจัยและงาน ด้านวิชาการ

IP๕: พัฒนาการให้บริการทาง วิชาการ

IP๖: ปรับปรุงหลักสูตรการ ทัพอากาศ

IP๑: พัฒนาคุณภาพบุคลากร ด้านการศึกษา

IP๒: พัฒนาคุณภาพบุคลากร ส่วนสนับสนุน

IP๔: พัฒนาระบบจัดการ ความรู้สู่การเป็นองค์กรแห่ง การเรียนรู้

IP๕: พัฒนาสถานที่ และสิ่ง อ�ำนวยความสะดวก

IP๓: พัฒนาระบบเทคโนโลยี สารสนเทศ IP๖: พัฒนาเครือข่ายและ ความร่วมมือกับสถาบันการ ศึกษาทั้งภายในและภายนอก

แผนที่กลยุทธ์วิทยาลัยการทัพอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ปี พ.ศ.๒๕๖๒

ประเทศไทยตั้ ง เป้ า หมายด้ า นการศึ ก ษา จะเป็น Education Hub ของอาเซียน วิสัยทัศน์ กองทัพอากาศได้ก�ำหนดเป็นกองทัพอากาศชั้นน�ำใน ภูมิภาค One of the Best Air Forces in ASEAN ท�ำให้ทหารมีบทบาทและเกิดกิจกรรมมากขึน้ ซึง่ ส่งผล ให้ เ กิ ด การพั ฒ นาความสั ม พั น ธ์ กั บ ทหารอาเซี ย น เพื่อให้ ทอ.มีความพร้อมที่จะร่วมมือทางวิชาการกับ หน่ ว ยงานทั้ ง ในประเทศและนอกประเทศ วทอ. ยศ.ทอ.จึงได้กำ� หนดวิสยั ทัศน์ “สถาบันการศึกษาทาง ทหารชัน้ น�ำ (Leading Military Education Institute)” การก� ำ หนดสมรรถนะก� ำ ลั ง พล ทอ. ในอนาคตจ� ำ เป็ น ต้ อ งมี คุ ณ ภาพอย่ า งมื อ อาชี พ

(010462)�����������������.indd 44

มี ค วามพร้ อ มในการปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ และสนั บ สนุ น การขับเคลือ่ นยุทธศาสตร์ตามเป้าหมายวิสยั ทัศน์ของ กองทัพอากาศ ต้องพัฒนาระบบการฝึกศึกษา พัฒนา ความสามารถในการใช้ภาษาของก�ำลังพล เสริมสร้าง วั ฒ นธรรมกองทั พ อากาศให้ เข้ ม แข็ ง บนพื้ น ฐาน ค่านิยมหลักและสมรรถนะก�ำลังพล ทอ. การก�ำหนด คุณลักษณะของก�ำลังพลที่ ทอ.ต้องการ และการ ประเมินผลสัมฤทธิ์ของก�ำลังพลเมื่อปฏิบัติงานตาม รูปแบบการใช้ก�ำลังทหาร วิทยาลัยการทัพอากาศ จึงก�ำหนดเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ โดยมีนักศึกษา วิทยาลัยการทัพอากาศ คือศูนย์กลางเป็น Smart Strategic Military Leaders : SSML เพื่ อ ให้

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

“One of the Best Military Education Organizations in ASEAN” บรรลุเป้าหมายและจะส่งผลไปถึง One of the Best Air Forces in ASEAN ในที่สุด หลักสูตรการทัพอากาศ จะต้องมีมาตรฐาน และทันสมัย เน้นการพัฒนานักศึกษาให้มสี มรรถนะสูง ใช้เทคโนโลยีเป็นเครื่องมือได้อย่างมีประสิทธิภาพ Connecting and Sharing กับหลักสูตรขั้นปลาย Professional Military Education : PME ของ ทอ. เช่น โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ โรงเรียนนาย ทหารชัน้ ผูบ้ งั คับฝูง กับหลักสูตรวิทยาลัยการทัพ เช่น การทัพบก การทัพเรือ กับหลักสูตรทางทหารระดับ การทัพของประชาคมอาเซียน โดยปรับปรุงเนื้อหา บางส่วนให้มีความเหมาะสมกับหลักนิยม ธรรมชาติ ของกองทัพอากาศไทย โดยค�ำนึงถึงหลักการและ เหตุ ผ ลจากการเปลี่ ย นแปลงสภาวะแวดล้ อ มทาง ยุ ท ธศาสตร์ ภั ย คุ ก คามของไทยและของภู มิ ภ าค ทรัพยากร เครื่องมือที่มีอยู่ในปัจจุบัน อาจจะต้องมี การทบทวนเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมรายละเอียด ในแต่ละหมวดวิชาตามความเหมาะสม เช่น ทักษะ การสื่ อ สารด้ ว ยภาษาอั ง กฤษ ทั ก ษะการคิ ด แบบ สร้างสรรค์ เป็นต้น การพัฒนาคุณภาพบุคลากรด้านการศึกษา ของวิทยาลัยการทัพอากาศนั้น หมายรวมถึง ผู้บังคับ บัญชา อาจารย์ และผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบริหาร การศึกษาต้องเป็นผูท้ มี่ คี วามรูท้ างวิชาการทีเ่ กีย่ วข้อง กับหลักสูตรการทัพอากาศ (อาทิ ความมัน่ คงแห่งชาติ และยุทธศาสตร์ดา้ นความมัน่ คง การทหาร ผูน้ ำ� ระดับ ยุทธศาสตร์ และเอกสารวิจัย) และมีความรอบรู้ ในด้านอืน่ ๆ ซึง่ สามารถเอือ้ ประโยชน์ตอ่ การปฏิบตั งิ าน เช่ น การใช้ ภ าษาอั ง กฤษเพื่ อ การสื่ อ สาร และ เทคโนโลยีสารสนเทศ อีกทั้งเป็นครูทหารผู้ที่มีทักษะ ในการถ่ายทอดองค์ความรู้ต่าง ๆ ให้แก่นักศึกษา รวมถึงมีทักษะในการก�ำกับ ดูแล และประเมินผล การปฏิบัติกิจกรรมต่าง ๆ ของนักศึกษา นอกจากนี้ ยังให้ความส�ำคัญกับการสร้างผลงานวิจัยและผลงาน

(010462)�����������������.indd 45

45

ด้ า นวิ ช าการที่ มี คุ ณ ภาพ ซึ่ ง เป็ น ประโยชน์ ต ่ อ กองทัพอากาศ ทั้งนี้ เพื่อให้บุคลากรด้านการศึกษา ของวิ ท ยาลั ย การทั พ อากาศได้ รั บ ความเคารพ ความน่าเชือ่ ถือ ด้วยความเป็นผูท้ มี่ คี ณ ุ ธรรม จริยธรรม เสียสละอุทิศตนในการปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพ และปฏิบัติตนเป็นตัวอย่างที่ดีในทุก ๆ ด้านให้แก่ นักศึกษา นอกจากนี้ วิทยาลัยการทัพอากาศมุ่งมั่น เสริมสร้างทักษะการท�ำงานเป็นทีม มีการสือ่ สารและ ประสานงานทีด่ ที งั้ ภายในและภายนอกสถาบัน มีการ จั ด การความรู ้ ใ นแต่ ล ะภาระงาน มี ก ระบวนการ ถ่ า ยทอดงานไปสู ่ ผู ้ เริ่ ม ปฏิ บั ติ ง านใหม่ ไ ด้ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพ เน้นย�ำ้ ให้บคุ ลากรปฏิบตั ติ นตามค่านิยม หลักของวิทยาลัยการทัพอากาศอยู่เสมอ และก�ำกับ ดูแลให้บุคลากรส่วนสนับสนุนในทุกระดับเข้าใจและ ตระหนักถึงความส�ำคัญในการปฏิบัติงานตามแผน ปฏิบัติราชการของวิทยาลัยการทัพอากาศ การพัฒนาศักยภาพการส่งก�ำลังบ�ำรุงของ วิทยาลัยการทัพอากาศ นับเป็นส่วนสนับสนุนทีส่ ำ� คัญ ในการจั ด การศึ ก ษา เนื่ อ งจากงานส่ ง ก� ำ ลั ง บ� ำ รุ ง เป็ นภารกิ จที่ ช ่ วยให้ บุค ลากร ตลอดจนนั ก ศึ ก ษา มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่าง ๆ ซึ่งจะท�ำให้การเรียน การสอนมีประสิทธิภาพที่ดีขึ้น ทั้งนี้ สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ จะเกิดขึ้นได้ต้องอาศัยการวางแผนอย่างเป็นระบบ ไม่ว่าจะเป็นแผนการก่อสร้างปรับปรุงอาคารสถานที่ การจัดซื้อจัดจ้างทั้ง ครุภัณฑ์ วัสดุอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่มี ความจ�ำเป็นในการจัดการเรียนการสอน ในส่วนการ ศึกษาและส่วนสนับสนุน การจัดหาอุปกรณ์ที่จ�ำเป็น ในสายต่าง ๆ เช่น สายสื่อสาร สายช่างโยธา และ สายพลาธิการ ต้องวางแผนระยะยาวไม่นอ้ ยกว่า ๕ ปี อีกทั้งยังมีปัญหาอุปสรรคต่าง ๆ ที่ต้องแก้ไขปัญหา เฉพาะหน้าอีกเป็นจ�ำนวนมาก ดังนั้น จึงจ�ำเป็นต้อง ก� ำ หนดกรอบระยะเวลาให้ ชั ด เจนต่ อ เนื่ อ ง และ สามารถปรับแผนได้ โดยมีความยืดหยุ่น และไม่ กระทบต่อภารกิจการจัดการเรียนการสอนอีกด้วย

5/3/2562 BE 11:14 AM

46

การพัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศของ วิทยาลัยการทัพอากาศ เป็นสิง่ ทีจ่ ำ� เป็นอีกประการหนึง่ เพือ่ ให้การปฏิบตั งิ านและเพือ่ สนับสนุนการเรียนการสอน ประกอบด้วย เครือข่ายคอมพิวเตอร์ ระบบฐานข้อมูล และการจัดเก็บข้อมูล ระบบการติดต่อสื่อสาร ระบบ e-Learning เพื่ อ สนั บ สนุ น ให้ บุ ค ลากรทุ ก ส่ ว น ในวิทยาลัยการทัพอากาศสามารถปฏิบตั งิ านได้อย่าง มีประสิทธิภาพ สอดคล้องกับยุทธศาสตร์กองทัพ อากาศในหั ว ข้ อ การพั ฒ นาขี ด ความสามารถการ ปฏิบัติการที่ใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลาง (Network Centric Operations : NCO) ทั้งนี้ การพัฒนาระบบ เทคโนโลยีสารสนเทศดังกล่าว จะต้องให้ความส�ำคัญ ในด้านของความปลอดภัย ความถูกต้องของข้อมูล และด้านความพร้อมใช้งาน การพัฒนากระบวนการด�ำเนินงานด้านการวิจยั และงานด้านวิชาการ เป็นสิ่งที่ส�ำคัญเป็นอย่างยิ่ง ในวงการศึกษา เพราะเป็นการแสดงถึงศักยภาพของ บุคลากรในหน่วยงานและองค์กร อีกทัง้ เป็นข้อก�ำหนด ที่ส�ำคัญในการประกันคุณภาพการศึกษา ซึ่งสามารถ ท�ำได้โดยจัดให้มคี ณะกรรมการรับผิดชอบและด�ำเนิน งานอย่างเป็นระบบ มีมาตรฐานและมีประสิทธิภาพ จัดให้มีแหล่งจัดเก็บต�ำรา และเอกสารประกอบการ ศึกษา มีระบบคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ประกอบการเรียนรูท้ ที่ นั สมัย สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูล ทางวิชาการต่าง ๆ ทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ การศึกษาหลักสูตร การทัพอากาศ จัดให้มีการบรรยาย และให้ความรู้ ด้านการวิจัยอย่างต่อเนื่อง จัดให้มีช่องทางการติดต่อ สื่อสารเพื่อการประชาสัมพันธ์ ผลงานด้านการวิจัย (010462)�����������������.indd 46

และด้ า นวิ ช าการของสถาบั น ที่ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ และมีการส่งเสริม สนับสนุนให้มกี ารวิจยั และมีผลงาน ด้ า นวิชาการที่มีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังรวมถึงการจัดเสวนาวิชาการในหัวข้อที่น่าสนใจ ในประเด็ น ที่ มี ค วามร่ ว มสมั ย และเป็ น ประโยชน์ ต่อทั้งนักศึกษาและต่อกองทัพอากาศ และจัดให้มี การเผยแพร่ เ นื้ อ หาจากผลการเสวนาวิ ช าการ เพื่อเป็นประโยชน์ในวงกว้างต่อผู้ศึกษาต่อไป วิทยาลัยการทัพอากาศมุ่งพัฒนาหลักสูตร บุคลากร เทคโนโลยีงานด้านวิชาการและการวิจัย เพื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพขององค์ ก รให้ มี ขี ด ความ สามารถในการผลิตผูน้ ำ� ทีม่ คี ณ ุ ลักษณะตรงตามความ ต้องการของกองทัพอากาศ และยังสามารถเป็นคลัง สมองที่ เ ป็ น รู ป ธรรม ด้ ว ยการจั ด การศึ ก ษาตาม หลั ก สู ต รการทั พ อากาศที่ ส นองตอบยุ ท ธศาสตร์ ของกองทัพอากาศ ตลอดจนนโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการ ทหารอากาศ ก่อให้เกิดการคิด การวิเคราะห์ และ สังเคราะห์ การวางระบบ ในการแก้ปัญหาส�ำคัญให้ กองทัพได้อย่างเป็นระบบด้วยการจัดให้มีกิจกรรมใน การเรียนการสอนที่เกิดการระดมสมอง การแลก เปลี่ยน (Sharing) ความรู้และประสบการณ์ของ ผู้เข้ารับการศึกษาตลอดหลักสูตร วิทยาลัยการทัพอากาศมีความภาคภูมิใจ ในการมี ส ่ ว นร่ ว มสนองภารกิ จ อั น ส� ำ คั ญ ของ กองทัพอากาศในการสร้างความร่วมมือทางทหาร ในภูมิภาคอาเซียน ปัจจุบันมี ๒ ชาติอาเซียนหลัก มาร่ ว มเข้ า รั บ การศึ ก ษาคื อ จากกองทั พ อากาศ อินโดนีเซีย และจากกองทัพอากาศมาเลเซีย ซึ่งการ 5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

จัดการศึกษาหลักสูตรการทัพอากาศ ของวิทยาลัย การทัพอากาศดังที่กล่าวมาแล้วข้างต้นนั้น ก่อให้เกิด การศึกษาร่วมกับการคิด การวิเคราะห์และสังเคราะห์ การวางระบบ ในการแก้ปัญหาส�ำคัญให้แก่ภูมิภาค อาเซียนได้อย่างเป็นระบบ อันจะเป็นการเสริมสร้าง ความร่วมมือทางทหารภายใต้กรอบ Asean Defence Ministers' Meeting : ADMM ในการเสริมสร้าง สันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค วิทยาลัยการทัพ อากาศมุ่งสร้างขีดความสามารถให้มีความเป็นสากล ทีส่ ามารถเป็น Military Education Hub ในประชาคม อาเซียน ให้มีความพร้อมในการสร้างความร่วมมือ ในการพัฒนาการศึกษาทางทหารร่วมกัน การมีส่วน ร่วมในการบริหารและจัดการศึกษาร่วมกันโครงการ แลกเปลี่ยนนักศึกษา งานด้านการศึกษาถือเป็นเรื่อง ที่สมควรมุ่งให้มีปฏิสัมพันธ์กันให้มากยิ่งขึ้นภายใต้ เทคโนโลยียุคปัจจุบันอาจจะแสวงหาความร่วมมือ ในลักษณะ Connecting and Sharing ซึง่ กันและกันได้ หรื อ ในอนาคตกองทั พ อากาศอาจจะมี โ ครงการ แลกเปลีย่ นอาจารย์ในชาติสมาชิกตามความเหมาะสม ที่จะตกลงร่วมกันได้ วิทยาลัยการทัพอากาศตระหนักถึงความ ส� ำ เร็ จ ของภารกิ จ ที่ ไ ด้ รั บ มอบหมาย การบริ ห าร ความเสี่ยงจึงเป็นเรื่องส�ำคัญอีกประการหนึ่ง วทอ. ยศ.ทอ.จึงก�ำหนดแนวทางในการบริหารความเสี่ยง เพื่ อ ให้ ก ารบริ ห ารและจั ด การศึ ก ษาเป็ น ไปอย่ า ง มีประสิทธิภาพ ได้แก่ - ด้านก�ำลังพล ทีบ่ รรจุไม่ครบตามอัตราและ คุณสมบัติที่ก�ำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้มีความรู้ เชีย่ วชาญในด้านการวัดและประเมินผล อีกทัง้ สรรหา อาจารย์ ที่ ม าด� ำ รงต� ำ แหน่ ง อาจารย์ อ าวุ โ สควรมี อัตราส่วนที่เหมาะกับการจัดการเรียนการสอน ทั้งนี้ ได้ประสานกับ กพ.ทอ.ในการบรรจุบุคลากรให้มี ความสอดคล้องและมีความรูค้ วามสามารถทีเ่ หมาะสม ต่อไป รวมทั้งการสร้างขวัญก�ำลังใจ การส่งเสริม บุคลากรให้มีความเจริญก้าวหน้าในหน้าที่ราชการ ตามสายงานของตนเองอย่างเป็นระบบ

(010462)�����������������.indd 47

47

- การจัดการเรียนการสอนของ วทอ.ยศ.ทอ. เป็ น กระบวนการเรี ย นรู ้ เชิ ง บู ร ณาการระหว่ า ง วิทยาการทหาร การศึกษา การวิจัย จ�ำเป็นอย่างยิ่ง ทีต่ อ้ งใช้บคุ ลากรทีม่ คี วามรูแ้ ละประสบการณ์ มีความ ต่อเนื่องด้านการศึกษา ในการให้ค�ำปรึกษา แนะน�ำ ให้ แ ก่ นั ก ศึ ก ษาได้ จึ ง ได้ ข อให้ ส ายวิ ท ยาการ พิ จ ารณาปรั บ ต� ำ แหน่ ง อาจารย์ อ าวุ โ สฯ ชั้ น ยศ น.อ.เป็น นปก.ประจ�ำฯ (น.อ.พิเศษ) เพื่อให้มีคุณวุฒิ ที่ สู ง กว่ า นศ.วทอ.ฯ อั น จะเป็ น การเหมาะสม ในการท�ำหน้าที่ Directing Staff ในระดับวิทยาลัย การทัพต่อไป - การสร้ า งผลงานทางวิ ช าการ ส่ ง เสริ ม ให้บุคลากรของ วทอ.ยศ.ทอ.มีผลงานทางวิชาการ มากขึ้น โดยส่งเสริมการเขียนบทความหรือเอกสาร ทางวิชาการ เพื่อการพัฒนาตนเองและสอดคล้อง กับการรับค่าวิทยฐานะในอนาคตอีกด้วย - การพั ฒ นาด้ า นเทคโนโลยี ส ารสนเทศ ให้มีความทันสมัยและมีความพร้อมในทุก ๆ ด้าน ได้ ร ่ ว มมื อ กั บ สอ.ทอ.และหน่ ว ยงานภาครั ฐ และ เอกชนอืน่ ๆ สนับสนุนอุปกรณ์ตา่ ง ๆ ทีม่ คี วามจ�ำเป็น มาใช้ ง าน เพื่ อ รองรั บการพั ฒ นาเทคโนโลยี อ ย่ าง ต่อเนื่องต่อไป ในโอกาสครบ ๕๒ ปี ในปี ๒๕๖๒ นี้ วิทยาลัย การทั พ อากาศยั ง คงมุ ่ ง มั่ น อย่ า งแน่ ว แน่ ใ นการ สร้ า งผู ้ น� ำ ทหารระดั บ ยุ ท ธศาสตร์ ที่ ช าญฉลาด มี คุ ณ ภาพและคุ ณ ธรรม เพื่ อ สนองต่ อ นโยบาย ผู้บัญชาการทหารอากาศ และยุทธศาสตร์กองทัพ อากาศที่มุ่งสู่ “One of the Best Air Forces in ASEAN” ต่อไป

5/3/2562 BE 11:14 AM

48

ครู ภ าษาพาที

by PJ the Piglet

เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากนิทานอีสป Learn English from Aesop’s Fables

สวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่านในฉบับนี้จะเป็น การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากนิทานอีสปที่โด่งดัง และได้รับความนิยมไปทั่วโลกมาพร้อมกับคติสอนใจ และแง่คดิ ให้กบั ท่านผูอ้ า่ นผูเ้ ขียนน�ำนิทานอีสปจ�ำนวน สองเรื่องมาน�ำเสนอเป็นภาษาอังกฤษพร้อมค�ำแปล ภาษาไทยและค� ำ ศั พ ท์ ท ้ า ยเรื่ อ ง ถ้ า ท่ า นผู ้ อ ่ า น พร้ อ มแล้ ว ขอเชิ ญ มาร่ ว มเพลิ ด เพลิ น ไปกั บ การอ่านนิทานอีสปทั้งสองเรื่องกัน The Father and His Sons

(010462)�����������������.indd 48

A rich old farmer, who felt that he did not have many more days to live, called his sons to his bedside.“My sons,” he said, “heed what I have to say to you. Do not on any account part with the estate that has belonged to our family for so many generations.

Somewhere on it is hidden a rich treasure. I do not know the exact spot, but it is there, and you will surely find it. Spare no energy and leave no stone unturned in your search.” The father died, and no sooner was he in his grave than the sons set to work digging with all their might, turning up every foot of ground with their spades, and going over the whole farm two or three times.No hidden gold did they find; but at harvest time when they had settled their accounts and had pocketed a rich profit far greater than that of any of their neighbors, they understood that the treasure their father had told them about was the wealth of a bountiful crop, and that in their industry had they found the treasure.

Moral of the story : “Industry is itself a treasure.”

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

พ่อกับลูกชายทั้งสาม

มีชาวนาสูงอายุผู้ร�่ำรวยคนหนึ่งรู้ตัวว่าตน จะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นานจึงเรียกลูกชายทุกคนมาข้าง เตียงที่เขานอนอยู่ “เจ้าลูกชาย” เขากล่าว “จงใส่ใจ ในสิง่ ทีพ่ อ่ จะพูดกับพวกเจ้า ไม่วา่ จะเกิดอะไรขึน้ ก็ตาม เจ้าจงอย่ายกที่ดินอันเป็นมรดกประจ�ำตระกูลเรา ทีต่ กทอดกันมาหลายรุน่ ให้ใคร ทีใ่ ต้ดนิ ผืนนีน้ นั้ มีทรัพย์ สมบัตซิ อ่ นไว้อยูท่ ไี่ หนสักแห่ง ซึง่ พ่อก็ไม่อาจรูไ้ ด้รเู้ พียง แต่ว่าทรัพย์สมบัติยังอยู่ที่นั่นและพวกเจ้าก็จะค้นพบ มันอย่างแน่นอน จงค้นหาด้วยแรงทัง้ หมดทีพ่ วกเจ้ามี และท�ำทุกวิถีทางที่พวกเจ้าจะท�ำได้” แล้วผู้เป็นพ่อ ก็สนิ้ ใจหลังจากลูกชายฝังศพพ่อทีส่ สุ านเสร็จเรียบร้อย พวกเขาก็เริ่มขุดดินด้วยพละก�ำลังทั้งหมดที่มี ทั้งขุด และเซาะหน้าดินทุกตารางนิ้วด้วยพลั่วและท�ำแบบนี้ ซ�้ำไปซ�้ำมาสองสามรอบแต่ก็ไม่พบทองค�ำที่ซ่อนอยู่ ทว่าเมื่อช่วงเวลาเก็บเกี่ยวพืชผลมาถึง พวกเขากลับ ได้พชื ทีอ่ อกผลอันอุดมเป็นจ�ำนวนมากกว่าทีเ่ พือ่ นบ้าน ของพวกเขาเก็บเกีย่ วได้เป็นอย่างมาก เมือ่ นัน้ เองพวก เขาจึงเข้าใจว่าทรัพย์สมบัติที่พ่อของพวกเขาหมายถึง คือความอุดมสมบูรณ์ของเรือกสวนไร่นาทีป่ ลูกไว้และ ความอุตสาหะของพวกเขานัน่ เองทีท่ ำ� ให้คน้ พบทรัพย์ สมบัติดังกล่าว

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า “ความอุตสาหะคือ ทรัพย์สมบัติ”

ค�ำศัพท์ที่น่าสนใจจากเรื่อง The Father and His Sons - heed (v.) /ฮีด/ แปลว่า เอาใจใส่ในค�ำแนะน�ำ หรือค�ำเตือน ตัวอย่าง Nicholas failed to heed my warnings.

นิโคลัสไม่เอาใจใส่ในค�ำเตือนของฉันเลย - part with (phrasal verb) /พาร์ทวิธฺ/ แปลว่า ยกบางสิง่ บางอย่างให้กบั ผูอ้ นื่ โดยเฉพาะสิง่ ทีเ่ รา อยากเก็บไว้ ตัวอย่าง Make sure you read the contract

before parting with money.

(010462)�����������������.indd 49

49

อ่านสัญญาให้ถี่ถ้วนก่อนที่จะให้เงิน

เขาไป - leave no stone unturned (idiom)/ ลีฟวฺ โน สโตนอันเทินดฺ/ แปลว่า พยายามท�ำ ทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะท�ำได้ ตัวอย่าง Yesterday the police left no stone

unturned in search of the missing

pupil. เมื่อวานนี้ต�ำรวจพยายามท�ำ

ทุกวิถีทางในการค้นหาเด็กนักเรียน

ที่หายไป - go over (phrasal verb) /โก โอเวอะ/ แปลว่า ตรวจตรา ท�ำซ�้ำ ตัวอย่าง Martha always goes over her work

before she hands it in.

มาร์ธามักจะตรวจทานงานของเธอก่อน

น�ำส่งอยู่เป็นประจ�ำ - bountiful (adj.) /บาวนฺทิฟึล/แปลว่า อุดม สมบูรณ์ ตัวอย่าง Jane has a bountiful supply of food.

เจนมีเสบียงอาหารอันอุดมสมบูรณ์ - industry (n.) /อินเดิสทรี/ แปลว่า ความอุตสาหะ ตัวอย่าง The employer was impressed by

her workers’ industry. นายจ้างรูส้ กึ

ประทับใจในความอุตสาหะของพนักงาน The Woodman and the Serpent

One wintry day a woodman was tramping home from his work when he saw something black lying on the snow. When he came closer, he saw it was a serpent to all appearance dead. But he took it up and put it in his bosom to keep it warm while he hurried home. As soon as he got indoors he put the serpent down on the hearth before the fire. The children watched it and saw it

5/3/2562 BE 11:14 AM

50

slowly come to life again. Then one of them stooped down to stroke it, but the serpent raised its head and put out its fangs and was about to bite the child to death. So the woodman seized his axe, and with one stroke, cut the serpent in two. “Ah” said he, “No gratitude from the wicked.” คนตัดฟืนกับงูพิษ

วันหนึ่งในฤดูหนาว ขณะที่คนตัดฟืนผู้หนึ่ง ก�ำลังเดินกลับบ้านหลังจากเสร็จงาน เขาเหลือบไปเห็น อะไรบางอย่างสีด�ำทอดตัวอยู่ในหิมะ เมื่อเขาเข้าไป ใกล้มนั เขาก็เห็นว่ามันคืองูตวั หนึง่ ลักษณะเหมือนตาย แต่เขาก็จบั มันขึน้ มาแล้วเอาแนบอกเพือ่ ให้ความอบอุน่ กับมันตลอดเวลาที่เขารีบรุดกลับบ้านพอเขาเข้าไป ในบ้าน เขาก็เอางูนนั้ วางลงทีเ่ ตาผิงหน้ากองไฟ ลูก ๆ ของเขาเฝ้าดูมนั และเห็นว่ามันค่อยๆ ฟืน้ ขึน้ อย่างช้า ๆ แล้วลูกคนหนึง่ ของเขาก็กม้ ลงเพือ่ เขีย่ มันดู แต่งตู วั นัน้ ชูหวั ขึน้ แยกเขีย้ ว และก�ำลังจะฉกเด็กคนนัน้ ให้ถงึ ตาย ดังนัน้ คนตัดฟืนจึงคว้าขวานมาฟันฉับเดียวงูนนั้ ก็ขาด เป็นสองท่อนคนตัดฟืนพูดขึ้นมาว่า “เฮ้อท�ำคุณบูชา โทษจริง ๆ”

ค�ำศัพท์ทนี่ า่ สนใจจากเรือ่ ง The Woodman and the Serpent - wintry (adj.) /วินทรี/ แปลว่า เกีย่ วกับฤดูหนาว เกี่ยวกับหน้าหนาว ตัวอย่าง Ken likes strolling along the street in wintry weather. เคนชอบเดินเล่นไปเรือ่ ย ๆ บนถนนในช่วงหน้าหนาว - tramp (v.) /แทรมพฺ/ แปลว่า เดินหรือย�่ำเสียง ตึงตังเป็นเวลานาน ตัวอย่าง Rebecca has been tramping the streets looking for a job. รีเบ็คก้าเดินย�่ำเท้า อยู่บนถนนเพื่อหางานท�ำมาได้สักพักแล้ว - bosom (n.) /บุเซิม/ แปลว่า หน้าอก อกเสื้อ ตัวอย่าง The mother hugged herlittle child to her bosom. แม่กอดลูกน้อยของเธอไว้แนบอก - hearth (n.) /ฮาร์ธ/ แปลว่า พื้นหรือส่วนล่าง ของเตาผิง ตัวอย่าง The little cat dozed in its favorite spot on the hearth. แมวน้อยเคลิ้มหลับอยู่ ในบริเวณโปรดของมันบนพื้นใกล้เตาผิง - gratitude (n.) /แกรทิทยฺ ดู / แปลว่า ความกตัญญู ความรู้สึกส�ำนึกในบุญคุณ ตัวอย่าง Jon smiled at them with gratitude. จอนยิ้มให้พวกเขาด้วยความรู้สึกขอบคุณ - wicked (adj.)/วิคขิด/ แปลว่า ชั่วร้าย ตัวอย่าง My aunt usually told me a story about a wicked witch. ป้าของฉันมักเล่าเรือ่ ง เกี่ยวกับแม่มดผู้ชั่วร้ายตนหนึ่งให้ฉันฟัง

ก่อนจากกันผู้เขียนหวังว่าท่านผู้อ่านคงรู้สึก เพลิดเพลินพร้อมกับได้รับประโยชน์จากการเรียนรู้ ภาษาอังกฤษผ่านนิทานอีสปทั้งสองเรื่องนี้ไม่มาก ก็น้อยไว้พบกันใหม่ฉบับหน้า

อ้างอิง - http://mythfolklore.net/aesopica/milowinter/78.htm, http://mythfolklore.net/aesopica/jacobs/17.htm

(010462)�����������������.indd 50

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

51

กันตา

หากกล่าวถึงประเทศอินเดีย ประเทศที่มี ประชากรมากที่สุดเป็นอันดับที่สองของโลก ท่านผู้อา่ น คงนึ ก ถึ ง ประเทศที่ มี แ ต่ ค วามวุ ่ น วาย ประชากร พลุ ก พล่ า น ความไม่ ถู ก สุ ข ลั ก ษณะ หรื อ นึ ก ถึ ง แม้กระทั่งฐานะ และความเหลื่อมล�้ำทางสังคมที่มี ค่อนข้างสูง ถ้าไม่รวมพุทธศาสนิกชนที่ต้องการเดิน ทางเพื่อไปสักการะสังเวชนียสถานทั้ง ๔ แห่ง ของ องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าแล้ว คงมีท่านผู้อ่าน น้อยคนนักที่อยากจะเดินทางไปท่องเที่ยว โดยในครั้งนี้ ผู้เขียนอยากจะลองมาเปลี่ยนใจท่านผู้อ่าน เชิญชวน ให้ ไ ปเที่ ย วประเทศอิ น เดี ย กั น สั ก ครั้ ง โดยเฉพาะ ท่านผูอ้ า่ นทีเ่ ป็นนักท่องเทีย่ วสายลุย และสายท่องเทีย่ ว เชิงวัฒนธรรมแนะน�ำว่าไม่ควรพลาด ส�ำหรับตัวผู้เขียน ประเทศอินเดียหรือชื่อ อย่างเป็นทางการ คือ สาธารณรัฐอินเดีย เป็นประเทศ

(010462)�����������������.indd 51

ที่ผู้เขียนอยากเดินทางไปท่องเที่ยวมากที่สุดในโลก เป็นอันดับที่สองรองจากทิเบต จึงได้วางแผนไว้ว่า ในช่ ว งปลายเดื อ นเมษายนจะได้ เ ดิ น ทางไปเที่ ย ว แต่ดว้ ยวาสนา พรหมลิขติ หรือดวงก็แล้วแต่ มีเหตุให้ ผู้เขียนได้มีโอกาสเดินทางมาก่อนที่วางแผนไว้ แม้จะ เป็นระยะเวลาสัน้ ๆ แต่ไม่นา่ เชือ่ ว่าเป็นความประทับใจ ทีผ่ เู้ ขียนมิรลู้ มื และจะต้องหาโอกาสไปอีกตามทีต่ งั้ ใจ ไว้ให้ได้ ที่กล่าวในช่วงต้นว่าได้มีโอกาสไปประเทศ อินเดียก่อนที่ตั้งใจไว้ เนื่องจากผู้เขียนได้ติดตามบิดา ไปท�ำงานส�ำคัญเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ณ เมือง โครักขปูร์ รัฐอุตตรประเทศ เมืองกุสินารา สถานที่ ปริ นิ พ พานของพระพุ ท ธองค์ ในพิ ธี แ ห่ พ ระบรม สารีริกธาตุ ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๖๒ เมื่อวันที่ ๒๓ - ๒๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๕๖๒ ดังนั้นในการเล่าเรื่องราว

5/3/2562 BE 11:14 AM

52

การท่องเที่ยวของผู้เขียนในฉบับนี้จะเล่าตาม ล�ำดับเวลาตัง้ แต่เดินทางถึงประเทศอินเดีย การร่วมพิธี แห่พระบรมสารีริกธาตุ คติธรรมทางศาสนา รวมถึง บรรยากาศ ข้อคิด ข้อสังเกต ที่มีต่อการท่องเที่ยว ในประเทศอินเดียในครั้งนี้ไปพร้อม ๆ กัน

เมือ่ ก้าวเท้าเข้าสูป่ ระเทศอินเดียเป็นก้าวแรก กว่ า จะผ่ า นด่ า นต� ำ รวจตรวจคนเข้ า เมื อ งไปได้ ช่างยากเย็นแสนเข็ญ อาจเนื่องมาจากสถานการณ์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอินเดียและปากีสถาน ทีไ่ ม่สงบเป็นเหตุให้มกี ารตรวจเข้มผูโ้ ดยสารทีเ่ ดินทาง เข้าประเทศเป็นอย่างมาก จะมีการเข้าตรวจโดย ดินแดนภารตะแห่งนี้ มีทงั้ "สุข" ให้เราเลือก ต�ำรวจตรวจคนเข้าเมืองแยกกัน ส�ำหรับผู้ที่ท�ำวีซ่า มีทงั้ "ทุกข์" ให้เราผจญ ใครจะได้รบั ทุกข์หรือสุขนัน้ รายปี และผูท้ ที่ ำ� วีซา่ แบบออนไลน์ซงึ่ ได้รบั ความนิยม ย่อมขึน้ อยูก่ บั การปรับสภาพของเราเอง พยายาม ค่อนข้างมากเพราะมีค่าใช้จ่ายถูกกว่า และสะดวก สรรค์สร้างความรูส้ กึ ทีด่ ตี อ่ สิง่ ทีม่ ากระทบ เนื่องจากสามารถท�ำล่วงหน้า ๓ วัน เข้าให้ถงึ "มุมเสน่ห"์ ของ "อินเดีย" ให้ได้ เดินทางถึงเมืองเดลี เมืองหลวงของอินเดียแล้ว

พระธรรมโพธิวงศ์ (วีรยุทธ์ วีรยุทโธ) ผู ้ เขี ย นต้ อ งนั่ ง เครื่ อ งบิ น ต่ อ ไปยั ง เมื อ งโครั ก ขปู ร ์

บรรยากาศบริเวณหน้าฐานทัพอากาศอินเดีย

บริเวณริมถนนหลวงเส้นระหว่างเมืองของอินเดีย

สภาพบ้านเรือนของชาวอินเดีย

(010462)�����������������.indd 52

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

53

ร้านขายไก่ทอด

รัฐอุตตรประเทศ เป็นระยะเวลา ๒ ชั่วโมง แม้จะ เป็นการบินภายในประเทศ แต่ก็ถือได้ว่าใช้เวลานาน พอดูแต่เมื่อเทียบกับกลุ่มทัวร์อื่น ๆ ที่พระคุณเจ้า ทีร่ ว่ มเดินทางไปด้วยกันเล่าให้ฟงั ท่านเล่าว่ากลุม่ ทัวร์ อืน่ ๆ ต้องนัง่ รถต่อไปใช้เวลาการเดินทางถึง ๙ ชัว่ โมง ด้วยกัน และในครั้งนี้ เนื่องจากเครื่องบินออกช้ากว่า ก�ำหนด ท�ำให้คณะของผู้เขียนมาถึงที่หมายก็เข้า ยามโพล้เพล้แล้ว สนามบินเมืองโครักขปูร์ ใช้รว่ มกับสนามบิน ของกองทัพอากาศอินเดีย โดยมีเพียงอาคารเล็ก ๆ ไว้รองรับผูโ้ ดยสารทีเ่ ดินทาง บรรยากาศนัน้ เต็มไปด้วย ความร่มรืน่ ใต้รม่ เงาของป่าไม้สาละ ซึง่ เมือ่ เห็นครัง้ แรก ข้าพเจ้าก็รสู้ กึ สับสนว่า ต้นสาละทีพ่ ระพุทธเจ้าประสูติ ไม่ ไ ด้ มีลัก ษณะหน้าตาแบบนี้ ที่ปรากฏนี้ ห น้ า ตา เหมือนกับต้นสักบ้านเรามากกว่า แต่อย่างไรก็ตาม ก็ได้รับการยืนยันจากไกด์ที่น�ำคณะของผู้เขียนไปว่า ทีป่ ระเทศอินเดียเรียกต้นไม้นวี้ า่ ต้นสาละ และทีม่ ปี ลูก อยู่อย่างมากมายเป็นป่าร่มรื่นเช่นที่เห็นอยู่นี้ เพราะ เป็นแนวคิดของผู้ปกครองเมืองโครักขปูร์ที่อยาก จะให้นักท่องเที่ยวมองว่า แม้ประเทศอินเดียจะไม่ได้

(010462)�����������������.indd 53

นับถือศาสนาพุทธ แต่กส็ นับสนุนต้นไม้ทมี่ คี วามส�ำคัญ ทางพุทธประวัติไว้ในเมือง แต่ก็มีบางเสียงที่เล่าลือ กันว่า แท้ที่จริงแล้ว การปลูกต้นสาละไว้เต็มพื้นที่ จนเป็นป่าสาละทั่วทั้งบริเวณในย่านนี้ เพื่อที่จะให้ ร่มเงาความใหญ่โตของต้นไม้ บดบังอุปกรณ์สื่อสาร ทางทหารของกองทัพอากาศอินเดีย ซึ่งผู้เขียนได้แต่ รับฟังข้อมูลทั้งสองด้าน เพราะไม่ทราบข้อเท็จจริง ชัดเจน รับรู้แต่เพียงว่ามีต้นไม้ขึ้นอยู่เต็มสองข้างทาง แบบนี้สวยงามร่มรื่นดี ผู้เขียนต้องใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ต่อไปอีก ๔๕ นาที จึ ง จะถึ ง วั ด ไทยกุ สิ น าราเฉลิ ม ราชย์ จุ ด หมายปลายทางของการเดิ น ทางครั้ ง นี้ ท� ำ ให้ ตลอดสองข้างทางผู้เขียนได้มีโอกาสชมบ้านเมือง ของชาวอินเดีย กล่าวได้ค�ำเดียวว่า แสนจะวุ่นวาย รถรา ม้า ช้าง แพะ รถไถ เกวียน สุนขั คน ต่างอยูบ่ น ถนนเส้ น เดี ย วกั น คลอเคล้ า ด้ ว ยเสี ย งแตรรถดั ง ตลอดเวลากึกก้องทั่วทั้งบริเวณถนน ใครนึกอยากจะ เลี้ยวหรือกลับรถตรงไหนต่างท�ำด้วยความเป็นอิสระ ไม่มีการให้สัญญาณใด ๆ มีเพียงแต่การบีบแตรเตือน กั น เท่ า นั้ น โดยจากการสอบถามคนขั บ รถที่ เ ป็ น

5/3/2562 BE 11:14 AM

54

ร้านขายหมาก

ชาวอิ น เดี ย เล่ า ว่ า คนอิ น เดี ย เชื่ อ ว่ า การบี บ แตร คือ การให้เกียรติกันบนท้องถนนของพวกเขานั่นเอง แม้ผู้เขียนจะไม่เข้าใจเท่าไหร่นัก แต่ก็ต้องยอมรับ ว่าการบีบแตรน่าจะส่งผลดีต่อการใช้รถใช้ถนนของ ชาวอินเดียจริง ๆ เพราะจากสถิตพิ บว่า แม้บนท้องถนน จะมีสภาพไร้ระเบียบเช่นนี้ แต่อตั ราการเกิดอุบตั ิเหตุ ในประเทศอินเดียน้อยมาก ก็เรียกได้ว่าเป็น “India Style” ที่ชาติอื่นน่าจะเข้าถึงได้ยาก บ้านเรือนร้านค้าของคนอินเดียถูกสร้างขึ้น อย่างง่าย ๆ แต่แข็งแรงด้วยอิฐมอญ ก่อขึ้นมาเป็น อาคารทรงสี่เหลี่ยม ไม่มีการฉาบปูนแต่อย่างใด และ สีสันของตัวอาคาร ถูกทาเฉพาะด้านที่ต้องหันหน้า เข้าถนน สิง่ ทีเ่ หมือนกันอย่างหนึง่ คือ ไม่วา่ จะเป็นบ้าน ชั้นเดียว หรือ ๒ ชั้นก็ตาม จะต้องมีพื้นที่บริเวณ ดาดฟ้าไว้ส�ำหรับใช้ในเรื่องอเนกประสงค์เสมอ เช่น ตากผ้า เลีย้ งสัตว์ และอีกประการทีผ่ เู้ ขียนสังเกตเห็น คือ ไม่ว่าจะยากดีมีจน หรือเป็นบ้านของคนฐานะใด จะถูกสร้างขึน้ โดยประณีตหรือไม่นนั้ สิง่ ทีม่ เี หมือนกัน คือ ผ้าม่านที่มีสีสันสวยงามสะดุดตา บางบ้านใช้แทน ประตูก็พบเห็นอยู่เนือง ๆ ตลอดสองข้างทาง

(010462)�����������������.indd 54

ในยามค�่ำคืน ร้านรวงริมถนนหลักของชาว อินเดียนี้ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ผู้คนทุกเพศ ทุกวัย ออกมาเดินชมตลาดกันอย่างขวักไขว่ บ้างก็ ออกมาซื้อหาของกิน ของใช้ บ้างก็ออกมานั่งพบปะ สังสรรค์ จากที่ผู้เขียนสังเกตตลอดระยะเวลาที่อยู่ อิ น เดี ย ร้ า นที่ มี ร ้ อ ยละของการตั้ ง มากที่ สุ ด คื อ ร้านตัดผมชาย มีอยูป่ ระมาณ ร้อยละ ๕๐ ของร้านรวง ทั้งหมด รองลงมาเป็น ร้านซ่อมรถจักรยานยนต์ ร้านขายหมาก ร้านขายของสด และร้านขายเสื้อผ้า มี จ� ำ นวนลดหลั่ น กั น มาเป็ น ล� ำ ดั บ สอดคล้ อ งกั บ ลั ก ษณะทางกายภาพของคนอิ น เดี ย ที่ ผู ้ เขี ย นเห็ น ทีส่ ภุ าพบุรษุ หรือผูช้ ายอินเดียจะแต่งตัวดูดหี ล่อเหลา อยู่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะใด ภาพที่เห็นชินตา คือ ผูช้ ายอินเดียมักจะหวีผมเนีย้ บผัดหน้าขาวแต่งตัวด้วย เสื้ อ ผ้ า อาภรณ์ ที่ ค ่ อ นข้ า งประนี ต ออกมานั่ ง อยู ่ ด้านหน้าบ้าน ผิดกับผูห้ ญิงทีห่ ากไม่ได้นบั เวลาจะต้อง ออกงานสังคม ก็จะท�ำงานอยูใ่ นไร่นา หรือไม่กเ็ ลีย้ งดู ลูกหลานอยู่ในบ้าน อีกประการหนึ่งที่นบั ว่าแปลกตา ในสายตาผู้เขียน คือ ร้านขายไก่ทอด ของชาวอินเดีย ที่ว่าแปลก คือ ปกติเราก็จะเห็นว่าพ่อค้าแม่ค้ามักจะ

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

55

ร้านขายถั่ว

น�ำไก่ที่ตายแล้วแช่ไว้ในช่องแข็ง เมื่อถึงเวลามีลูกค้า มาสั่งก็จะน�ำไก่ในตู้แช่นั้นออกมาทอดขาย แต่ผิดกับ ที่อินเดีย ที่พ่อค้าแม่ค้าร้านไก่ทอดจะน�ำเล้าไก่ที่เป็น สี่เหลี่ยมคล้าย ๆ กับคอนโดของไก่ที่มีไก่เลี้ยงอยู่ ในนั้นมาไว้ที่ร้าน เมื่อถึงเวลาลูกค้ามาสั่งไก่ทอด พ่อค้าจะท�ำการน�ำไก่ในคอนโดมาเชือด ถอนขน ผ่านกระบวนการต่าง ๆ เสร็จสรรพแล้วน�ำลงกระทะ ทอด ที่ เ ป็ น เช่ น นั้ น เนื่ อ งจากคนอิ น เดี ย มี ฐ านะ ค่อนข้างยากจน การจะใช้ไฟฟ้ากับตู้เย็นนั้นนับเป็น เรื่องสิ้นเปลือง การเลี้ยงไก่ไว้ด้านหลังนี้ ถือเป็นการ ถนอมวัตถุดิบให้สดใหม่อยู่เสมอนั่นเอง อีกหนึ่งร้าน ทีไ่ ด้รบั ความนิยมจากคนอินเดียเป็นอย่างมากนัน่ คือ ร้านขายหมากนั่นเอง เนื่องจากคนอินเดียยังนิยม ทานหมากอยู ่ เ ป็ น จ� ำ นวนมาก หมากของเขาจึ ง ไม่เหมือนกับบ้านเรา ที่ต้องนั่งพันนั่งม้วน หมากของ คนอินเดียมีลักษณะเหมือนแชมพูบ้านเราที่ใส่เป็น ซองๆ ห้อยอยู่ตามร้านรวงทั่วไป พร้อมใช้ พร้อมรับ ประทาน ถึงเวลาก็สามารถฉีกซองน�ำมาเคี้ยวได้เลย เล่ า เรื่ อ งราวมาจนเพลิ ด เพลิ น ผู ้ เขี ย น ก็เดินทางมาถึงวัดไทยกุสินาราเฉลิมราชย์ จุดหมาย

(010462)�����������������.indd 55

ปลายทางของการเดินทางในครั้งนี้ โดยวัดตั้งอยู่ ระหว่างกึ่งกลางของสาลวโนทยาน (สถานที่เสด็จ ปริ นิ พ พาน) กั บ มกุ ฎ พั น ธเจดี ย ์ (สถานที่ ถ วาย พระเพลิงพระพุทธสรีระ) ในเขตจังหวัดกุศินาคาร์ รั ฐ อุ ต ตรประเทศ ประเทศอิ น เดี ย มี พื้ น ที่ ทั้ ง หมด ประมาณ ๑๔ ไร่เศษ โดยพุทธบริษัทชาวไทยร่วมใจ กันสร้างขึน้ เมือ่ ปี พ.ศ.๒๕๓๗ เพือ่ น้อมถวายเป็นพุทธ บูชาและเป็นการเฉลิมพระเกียรติการครองสิริราช สมบั ติ ค รบ ๕๐ ปี และเฉลิ ม พระชนมพรรษา ครบ ๖ รอบ ๗๒ พรรษา ของพระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในดินแดนพุทธภูมิ โดยพระองค์ได้พระราชทานชื่อ วัดว่า วัดไทยกุสินาราเฉลิมราชย์ และพระราชทาน นาม พระพุ ท ธรู ป องค์ ป ระทานในพระอุ โ บสถว่ า พระพุทธสยัมภูญาณ พร้อมด้วยพระราชทานพระบรม ฉายาลั ก ษณ์ ภ าพทรงผนวช ฉั ต ร ๓ ชั้ น ภาพ พระมหาชนก ภาพพระราชกรณียกิจ ตราสัญลักษณ์ ครองราชย์ ๕๐ ปีตราสัญลักษณ์สมโภชพระชนมพรรษา ๗๒ พรรษา และทรงพระกรุ ณ าโปรดเกล้ า โปรดกระหม่อม พระราชทานพระปรมาภิไธยย่อ ภปร.

5/3/2562 BE 11:14 AM

56

ทางเข้าวัดไทยกุสินาราเฉลิมราชย์

เพื่ อ ประดิ ษ ฐานไว้ ที่ ห น้ า บั น ของพระอุ โ บสถ ให้ เ ป็ น มิ่ ง มงคลต่ อ วั ด ไทยกุ สิ น าราเฉลิ ม ราชย์ และพสกนิกรชาวไทยทุกคนด้วย สิ้ น สุ ด การเดิ น ทางอั น ยาวนานของวั น นี้ จากประเทศไทย ดิ น แดนสุ ว รรณภู มิ สู ่ ดิ น แดน พุทธภูมิจังหวัดกุศินาคาร์ รัฐอุตตรประเทศ ประเทศ อินเดีย ร่วม ๑๓ ชัว่ โมง ไว้แต่เพียงนี้ อากาศทีป่ ระเทศ อินเดียเย็นสบายประมาณ ๑๖ - ๒๐ องศาเซลเซียส ตลอดการเดิ น ทาง ในช่ ว งต่ อ ไปผู ้ เขี ย นจะได้ น� ำ ผู ้ อ ่ า นทุ ก ท่ า นเข้ า สู ่ ภ ารกิ จ หลั ก ที่ ส� ำ คั ญ ของการ เดินทางในครั้งนี้นั่นคือ พิธีแห่พระบรมสารีริกธาตุ ประจ�ำปี พ.ศ.๒๕๖๒ พิธีที่ท�ำให้ผู้เขียนอยากเป็น พุทธศาสนิกชนมากกว่าที่เป็น ส� ำ หรับการเดินทางมายังสังเวชนียสถาน ทั้ง ๔ แห่ง ขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น ผู้เขียนได้รับค�ำชักชวนจากบิดา – มารดาอยู่บ่อยครั้ง แต่ ก็ ไ ม่ เ คยตกปากรั บ ค� ำ เดิ น ทางไปกั บ ท่ า น สักครั้ง เนื่องด้วยเหตุผลที่ว่า เป็นพุทธศาสนิกชนที่ดี เราสามารถเป็นได้ทกุ ที่ ไม่จำ� เป็นต้องล�ำบากเดินทาง ไปไหนเพื่อที่จะเรียกได้ว่าให้เป็นพุทธศาสนิกชนที่ดี แต่ในครั้งนี้เนื่องจากเหตุปัจจัยหลาย ๆ อย่างที่ลงตัว

(010462)�����������������.indd 56

ท�ำให้ได้มโี อกาสเดินทางมาแล้วท�ำให้พบว่า ความเชือ่ ทีต่ วั ผูเ้ ขียนมีมาตัง้ แต่แรกนัน้ ไม่ใช่เลยสักนิด ซึง่ ผูเ้ ขียน จะเล่าให้ผอู้ า่ นทุกท่านได้ฟงั เป็นล�ำดับไปตามเหตุการณ์ ตามล�ำดับที่ท�ำให้ความคิดผู้เขียนเปลี่ยน พิ ธี แ ห่ พ ระบรมสารี ริ ก ธาตุ ประจ� ำ ปี พ.ศ.๒๕๖๒ ณ วัดไทยกุสินาราเฉลิมราชย์นี้ถูกจัดขึ้น เป็นประจ�ำทุกปี โดยแบ่งพิธีออกเป็น ๕ ช่วง ระยะ เวลา ๒ วัน ได้แก่ พิธีบวงสรวงสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พิธที กั ษิณานุปทานถวายบูรพมหากษัตริย์ พิธเี ปิดงาน นมัสการและสมโภชพระบรมสารีริกธาตุ พิธีอัญเชิญ พระบรมสารีริกธาตุไปยังสาลวโนทยาน (สถานที่ ที่ เ สด็ จ ปริ นิ พ พาน) และพิ ธี อั ญ เชิ ญ พระบรม สารี ริ ก ธาตุ ไ ปยั ง มกุ ฎ พั น ธเจดี ย ์ (สถานที่ ถ วาย พระเพลิงพระพุทธสรีระ) (อ่านต่อฉบับหน้า)

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

การจัดตั้งหน่วยงานไซเบอร์

กระทรวงกลาโหมอินเดีย

สนง.ผชท.ทอ.ไทย/นิวเดลี

ภัยคุกคามรูปแบบใหม่ทางไซเบอร์ได้พัฒนา และเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กระทรวงกลาโหม อิ น เ ดี ย ไ ด ้ ต ร ะ ห นั ก ถึ ง ภั ย คุ ก ค า ม ดั ง ก ล ่ า ว ซึ่ ง เปลี่ ย นแปลงจากภั ย คุ ก คามรู ป แบบเดิ ม ในมิ ติ ทางบก ทางทะเล และทางอากาศสู่มิติทางไซเบอร์ กระทรวงกลาโหมอินเดียจึงจัดตั้งหน่วยงานไซเบอร์ โดยคั ด เลื อ กบุ ค ลากรที่ มี ค วามรู ้ ค วามสามารถ ด้านไซเบอร์ จ�ำนวน ๒๐๐ คนจากทั้งสามเหล่าทัพ เมื่ อ ตุ ล าคม ๒๕๖๑ คณะกรรมการด้ า น ความมั่นคงรัฐสภาอนุมัติงบประมาณให้กระทรวง กลาโหมจัดตั้ง ๓ หน่วยงาน ได้แก่ หน่วยงานไซเบอร์ (Defence Cyber Agency) หน่วยงานด้านอวกาศ (Defence Space Agency) และหน่วยปฏิบัติการ พิเศษร่วม (Special Operations Division) เพื่อเพิ่ม ขีดความสามารถในการต่อต้านภัยคุกคามรูปแบบใหม่ โดยสองหน่วยงานแรกตั้งอยู่ในกรุงนิวเดลี เพื่อการ ประสานงานกั บ หน่ ว ยงานพลเรื อ นอย่ า งใกล้ ชิ ด ส่วนหน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมตั้งอยู่นอกกรุงนิวเดลี โดยฝึกอบรมการปฏิบัติการร่วมกันทั้งสามเหล่าทัพ เพื่อรองรับการเผชิญกับภาวะฉุกเฉิน ส่วนหน่วยงาน ด้ า นอวกาศจะท� ำ งานร่ ว มกั บ หน่ ว ยงานพลเรื อ น เพื่ อ บู ร ณาการการใช้ ท รั พ ยากรอวกาศให้ เ กิ ด ประโยชน์สูงสุด ซึ่งรวมถึงการแบ่งปันข้อมูลและการ

(010462)�����������������.indd 57

57

เฝ้ า ตรวจของดาวเที ย มทุ ก ดวงเพื่ อ การป้ อ งกั น ประเทศ ส่วนหน่วยงานไซเบอร์กระทรวงกลาโหม จะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่ปรึกษา ความมั่นคงทางไซเบอร์แห่งชาติ (National Cyber Security Advisor) มีหน้าทีด่ แู ลด้านความมัน่ คงทาง ไซเบอร์ รวมทัง้ ป้องกันระบบโครงสร้างพืน้ ฐานทีส่ ำ� คัญ เมื่ อ ๑๖ มกราคม ๒๕๖๒ พล.โท.MM Naravane, General officer commanding in chief ผูบ้ ญ ั ชาการทหารบกภาคตะวันออกกล่าวว่า “เราเผชิญหน้ากับภัยคุกคามด้านไซเบอร์ซึ่งเกิดขึ้น แล้วจริง ด้วยเหตุนี้เราจึงวางแผนจัดตั้งหน่วยงาน ไซเบอร์กระทรวงกลาโหมมีผบู้ งั คับบัญชาระดับพลตรี หน่วยงานนี้อาจจะไม่เพียบพร้อมเหมือนกับหน่วย ในกองทัพบก แต่เป็นหน่วยซึ่งรวมบุคลากรที่มาก ด้ ว ยความสามารถจากหลากหลายหน่ ว ยงานมา ร่วมกัน โดยมีหน้าที่หลักคือการต่อต้านภัยคุกคาม ทางไซเบอร์ การจัดตั้งอยู่ระหว่างพิจารณาโครงสร้าง การจั ด หน่ ว ย มุ ่ ง กระจายหน่ ว ยงานไปสู ่ ภู มิ ภ าค ทั่วประเทศ หากเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานเฉพาะในเมือง หลวง จะไม่สามารถตอบสนองภัยคุกคามได้อย่าง ครอบคลุมและทันที จึงตั้งหน่วยงานย่อยให้กระจาย ไปในภูมิภาคมีเจ้าหน้าที่เฉพาะปฏิบัติการต่อต้าน ภัยคุกคามทางไซเบอร์” กระทรวงกลาโหมอินเดียริเริ่มแนวความคิด ในการจั ดตั้ ง หน่ วยงานไซเบอร์ ก ระทรวงกลาโหม มาตั้งแต่ปี ๒๕๕๕ ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของ การจัดตั้งหน่วยงานนี้ จึงเกิดค�ำถามส�ำคัญหลาย ประการ ท�ำไมถึงต้องตั้งหน่วยงานนี้ โลกรับรู้ถึง อันตรายของสงครามไซเบอร์ รัฐบาลอินเดียเองพบว่า ยั ง มี ช ่ อ งว่ า งในการรั บ มื อ ความท้ า ทายดั ง กล่ า ว กล่าวคือ เมื่อมกราคม ๒๕๖๑ แฮกเกอร์ที่ปากีสถาน ได้ลกั ลอบเข้าเว็บไซต์ของ National Security Guard และโพสต์เนื้อหาต่อต้านอินเดียไว้ เมื่อพฤศจิกายน ๒๕๖๑ ส�ำนักข่าวกรอง (Intelligence Bureau) ให้ค�ำแนะน�ำแก่ทหารทุกคนเพิ่มความระมัดระวัง

5/3/2562 BE 11:14 AM

58

ในการโพสต์ บ นโซเชี ย ลมี เ ดี ย ๔ รายการได้ แ ก่ WhatsApp WeChat Truecaller และ Weibo นอกจากนี้ รัฐสภาอินเดียได้ตงั้ ค�ำถามกับรัฐบาลนายก รั ฐ มนตรี โมดี ถึ ง ปั ญ หาการขาดมาตรการรั ก ษา ความปลอดภัย เนื่องจากถูกแฮกเว็บไซต์กว่า ๗๐๐ เว็บไซต์ ที่เชื่อมต่อกับรัฐบาล และรัฐต่าง ๆ ในช่วง สี่ปีที่ผ่านมา

ภัยคุกคามทางไซเบอร์พฒ ั นาไปอย่างรวดเร็ว การเผชิญหน้ากับภัยคุกคามนี้ไม่สามารถด�ำเนินการ โดยล� ำ พั ง หน่ วยใดหน่วยหนึ่ง กระทรวงกลาโหม จ�ำเป็นต้องจัดตั้งหน่วยงานให้สามารถประสานงาน ทั้งสามเหล่าทัพและหน่วยงานภายนอกได้ เพื่อตอบ สนองภัยคุกคามและสร้างความมัน่ คงทางไซเบอร์ โดยจะ ต้องมีหน่วยย่อยกระจายไปทั่วประเทศ โครงสร้างการจัด ขอบเขตหน้าที่และการ ปฏิบตั งิ านจะเป็นอย่างไร หน่วยงานไซเบอร์กระทรวง กลาโหมจะมีผู้บังคับบัญชาระดับพลตรีอยู่ภายใต้ หน่วย Integrated Defence Staff (IDS) กระทรวง กลาโหม บังคับบัญชากับประธานคณะฝ่ายเสนาธิการ ร่วม (the Chairman, Chief of Staff Committee) ซึ่งหน่วย IDS ประกอบด้วยตัวแทนจาก ๓ เหล่าทัพ กระทรวงการต่างประเทศ องค์การวิจัยและพัฒนา

กลาโหม และกระทรวงการคลัง มีหน้าที่บูรณาการ การท� ำ งานระหว่ า งเหล่ า ทั พ และกลาโหมให้ เ กิ ด ประสิทธิภาพ การปฏิบัติการของหน่วยงานนี้ จะประสาน งานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานที่ปรึกษาความมั่นคง ทางไซเบอร์แห่งชาติ โดยใช้ทรัพยากรของทั้งสาม เหล่าทัพเพื่อตอบสนองภัยคุกคามทางไซเบอร์และ อาชญากรรมทีเ่ กิดขึน้ ในยุคข้อมูลข่าวสาร นอกจากนี้ จะมีการตั้งหน่วยงานย่อยขึ้นทั่วประเทศ ในลักษณะ รวมการควบคุมและกระจายการปฏิบัติ ความท้าท้ายในอนาคต แม้ว่าหน่วยงาน ไซเบอร์กระทรวงกลาโหมจะได้รบั การอนุมตั ใิ ห้จดั ตัง้ หน่วยแต่แผนงานและเป้าหมายระยะสัน้ ยังไม่ชดั เจน รวมทั้ ง กระทรวงกลาโหมได้ ผ ลั ก ดั น โครงการ ที่เกี่ยวข้องใหม่ ๆ มากมาย จึงเป็นความท้าทาย ในอนาคตให้กระทรวงกลาโหมผลักดันให้เป็นไปตาม วั ต ถุ ป ระสงค์ ข องการตั้ ง หน่ ว ยงานนี้ นอกจากนี้ กระทรวงกลาโหม ต้องสร้างความตระหนักรู้ให้กับ ประชาชน เกิดความเข้าใจในการปกป้องกองทัพ และประเทศจากการโจรกรรมข้อมูล การโจมตีด้วย มัลแวร์ อาชญากรรมทางการเงินและการแฮกที่เป็น อันตราย เฉลย Crossword ประจ�ำเดือน เม.ย.๖๒

อ้างอิง

http://www.securitytoday.in/indian-news/ indias-defence-cyber-agency-takes-shape-with-staff-from-allthree-services/ https://economictimes.indiatimes.com/news/ defence/india-in-final-stages-of-setting-up-defence-cyberagency/articleshow/67540186.cms

(010462)�����������������.indd 58

5/3/2562 BE 11:14 AM

5G

ข่าวทหารอากาศ

เพือ ่ การทหารในอนาคต (The Future of 5G in the Military)

ในทีส่ ดุ มาตรฐานส�ำหรับ 5G ได้ถกู ก�ำหนดขึน้ หลังจากหลายปีของการวางแผน และการเจรจา หมายความว่า เราใกล้เข้ามาเพือ่ ท�ำให้ 5G นัน้ เป็นจริง ทีส่ ำ� คัญคงเห็นความส�ำเร็จการเปิดใช้งาน 5G ครัง้ แรก ในเหตุการณ์สำ� คัญ เช่น โอลิมปิกฤดูหนาวปี ค.ศ.๒๐๑๘ อันถือเป็นโลกทีข่ บั เคลือ่ นด้วยเทคโนโลยีแห่งอนาคต 5G เป็นพืน้ ฐานในการขับเคลือ่ นนวัตกรรมใหม่ ๆ บน สมาร์ทโฟน ในรูปแบบการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ และ สิ่งของ (Internet of Things: IoT) สามารถรับ-ส่ง ข้อมูลได้มากกว่า 4G ถึง ๑,๐๐๐ เท่า มีการหน่วงของ เวลาหรือ Delay ที่ต�่ำมาก สามารถน�ำไปใช้เพื่อการ

(010462)�����������������.indd 59

59

น.อ. สรรสิริ สิริสันตคุปต์

พัฒนาเทคโนโลยีของผู้บริโภคที่เคยท�ำไม่ได้ในอดีต อาทิ รถอัจฉริยะไร้คนขับ หรือการผ่าตัดทางไกล และเช่นกัน 5G ก็เป็นพืน้ ฐานในการเปลีย่ นแปลงการ ปฏิบัติงานทางทหาร เครือข่าย 5G ที่ก�ำลังจะเกิดขึ้น ในปี ค.ศ.๒๐๒๐ จะท� ำ ให้ อุ ป กรณ์ พ กพาอย่ า ง สมาร์ทโฟน แท็บเล็ตและอุปกรณ์สวมใส่นนั้ กลายเป็น อุปกรณ์ที่เพิ่มความสามารถในการปฏิบัติงานทาง ทหาร ซึ่งเป้าหมายสูงสุดส�ำหรับการทหารในการ ปรับใช้ 5G ก็คอื การย้ายจากบทบาท ในศตวรรษที่ ๒๐ ที่ใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลาง (Network-Centric Infrastructure) ไปสู่ศตวรรษที่ ๒๑ ที่ใช้ข้อมูลเป็น

5/3/2562 BE 11:14 AM

60

ศูนย์กลาง (Data-Centric Infrastructure) ผ่านการ เชือ่ มโยงบนเครือข่ายอินเทอร์เน็ตทีป่ ลอดภัย เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการปฏิบัติงานของกองทัพในอนาคต โดยบทความในฉบั บ มี มุ ม มองและรายละเอี ย ด ที่น่าสนใจดังนี้ ö มอง 5G เพิ่มประสิทธิภาพ 5G เป็ น พื้ น ฐานส� ำ หรั บ การขั บ เคลื่ อ น นวัตกรรมใหม่ ๆ บนสมาร์ทโฟน ในรูปแบบการเชือ่ มต่อ ของอุปกรณ์และสิ่งของ (IoT) ด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น ในการเชื่อมต่อของอุปกรณ์ต่าง ๆ ซึ่งยุค 5G สามารถ ใช้ความเร็วได้ที่ ๑๐ Gbps จะท�ำให้อุปกรณ์พกพา อย่ า งสมาร์ ท โฟน แท็ บ เล็ ต และอุ ป กรณ์ ส วมใส่ กลายเป็นอุปกรณ์ที่เพิ่มความสามารถให้แก่องค์กร ในมุมมองจะเป็นอุปกรณ์ที่ทหารน�ำไปใช้ในอนาคต จุดเด่นเครือข่าย 5G คือ สามารถตอบสนองความต้องการ ของผู ้ ใช้ ไ ด้ ดี ยิ่ ง ขึ้ น และน� ำ ผู ้ ใช้ เข้ า สู ่ อ ารยธรรม โลกออนไลน์ ไ ด้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์ มี พ ลั ง ในการ

(010462)�����������������.indd 60

เปลี่ยนแปลงการปฏิบัติงานทางทหาร สามารถเพิ่ม ความพร้อม และรองรับความสามารถการปฏิบัติ ภารกิจใหม่ ๆ ด้วยอุปกรณ์พกพาหรืออุปกรณ์สวมใส่ อันเห็นได้จากกองทัพอากาศสหรัฐฯ ใช้ชุด Android Assault Kit และ Battlefield Airmen เพื่อเพิ่มการ รับรู้สถานการณ์ร่วมกันในแบบ Real Time อีกทั้ง ยังเพิ่มความสามารถในการบัญชาการ สิ่งเหล่านี้ ถือเป็นสิง่ ทีย่ กระดับการใช้เทคโนโลยีสมาร์ทโฟนและ แท็บเล็ตในรูปแบบใหม่ของทางทหาร เมือ่ 5G ถูกน�ำมา ใช้ในทางทหาร การพัฒนาฐานทัพที่เชื่อมต่อด้วย เครือข่าย 5G แทนการเชื่อมต่อในแบบเดิม ถือว่า เป็นไปได้ และเป็นโอกาสในการย้ายตัวเองจากบทบาท ในศตวรรษที่ ๒๐ ที่ ใช้ เ ครื อ ข่ า ยเป็ น ศู น ย์ ก ลาง (Network-Centric Infrastructure) ซึ่งกองทัพ เป็นอยู่ ไปสู่ในศตวรรษที่ ๒๑ ที่โครงสร้างพื้นฐานนั้นใช้ ข้อมูลเป็นศูนย์กลาง (Data-Centric Infrastructure) ผลที่ได้จะท�ำให้ประสิทธิภาพการปฏิบัติงานนั้นดีขึ้น และผลั ก ดั น ระดั บ การเตรี ย มความพร้ อ มที่ สู ง ขึ้ น

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ด้วยต้นทุนทีถ่ กู ลง (High Tech, Low Cost) อย่างเช่น 5G ท�ำให้อุปกรณ์ Virtual Reality : VR (ความจริง เสมือน) ทีเ่ ชือ่ มต่อกับระบบคลาวด์ (Cloud) ด้วยการ หน่วงของเวลาหรือ Delay ที่ต�่ำมาก จนท�ำให้การ ควบคุมและสั่งการของการฝึกจ�ำลองเป็นไปในแบบ RealTime ซึง่ การใช้เทคโนโลยีผบู้ ริโภคต้นทุนต�ำ่ เพือ่ พัฒนาทักษะการบินเบือ้ งต้นของนักบินก่อนทีจ่ ะเริม่ บิน (Pilot Training Next: PTN) ด้วยการใช้อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ประเภทสวมใส่อย่างอุปกรณ์ VR แบบ จอสวมบนศีรษะ (Head-Mounted Displays : HMDs) แทนการใช้เครื่องฝึกจ�ำลองการบิน (Flight Simulators) นั้น จะท�ำให้การฝึกมีประสิทธิภาพ ที่มากขึ้นและมีต้นทุนที่ถูกลง อีกประการส�ำหรับ ฐานทัพในการปรับปรุงการปฏิบตั งิ านเข้าสูโ่ ครงสร้าง พื้นฐานที่ใช้ข้อมูลเป็นศูนย์กลางก็คือ ปรับปรุงการ เข้าถึงข้อมูลในทุกระดับ (Improving Supply Chain Visibility) โดยทีเ่ ครือข่าย 5G นัน้ รองรับแอพพลิเคชัน่

(010462)�����������������.indd 61

61

ขั้ นสู ง ที่ น�ำ มาใช้ บนอุ ปกรณ์ พ กพา ทั้ ง การท� ำ งาน ภายในและโดยรอบพื้ น ที่ ก ารบิ น (Flight Line Operations) ซึ่งเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานในพื้นที่การบิน และเจ้าหน้าทีด่ า้ นการซ่อมบ�ำรุงนัน้ สามารถใช้ขอ้ มูล บนแท็บเล็ตที่มีความปลอดภัยภายในสภาพแวดล้อม 5G ที่ปลอดภัย ในแบบ Real Time เพื่อตรวจดู แผนการบิน สิ่งของคงคลัง การใช้ชิ้นส่วนของอะไหล่ ตรวจดูแผนการบ�ำรุงรักษาเครือ่ งบิน และอืน่ ๆ ผ่านการ เชื่อมโยงบนเครือข่าย 5G นอกจากนี้ ยังใช้ตรวจดู ข้ อ มู ล ยุ ท โธปกรณ์ ท างทหารที่ ป ระจ� ำ การอยู ่ ใ น ฐานทัพต่าง ๆ ได้ ที่ส�ำคัญสามารถใช้อุปกรณ์พกพา อย่างแท็บเล็ต เพือ่ ตรวจสอบการรักษาความปลอดภัย และความสมบูรณ์ในการบริหารด้านการซ่อมบ�ำรุง อาทิเช่น การติดตั้ง Sensors เข้ากับเครื่องยนต์ของ เครื่องบิน แล้วส่งข้อมูลในแบบ Real Time ผ่าน เครือข่ายอินเทอร์เน็ต (5G) เกีย่ วกับเครือ่ งยนต์กลับมา มอนิเตอร์ที่ภาคพื้น ข้อมูลเหล่านี้สามารถที่จะเรียกดู

5/3/2562 BE 11:14 AM

62

ผ่านแท็บเล็ต เพือ่ เฝ้าระวังหากมีการท�ำงานทีผ่ ดิ พลาด ในอนาคตอันใกล้การแพทย์จะเข้าถึงผู้คนทั่วโลก เพื่อเการทหารในอนาคต ก่อนที่จะเกิดเหตุร้ายแรง อีกทั้งยั5G งใช้ในการวิ คราะห์ ท� ำ ให้ คุ ณ ภาพชี วิ ต ของข้ า ราชการทหารนั้ น ดี ขึ้ น อันน�ำไปสูก่ ารป้องกัน เพือ่ หลีกเลีย่ งเหตุทจี่ ะท�ำให้เกิด เนื่องจากเทคโนโลยี 5G จะเชื่อมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ความเสียหายได้ ในด้านการแพทย์ของโรงพยาบาล กั บ ผู ้ ป ่ ว ย แม้ ว ่ า จะอยู ่ กั น คนละสถานที่ ก็ ต าม ทหารการผ่าตัดระยะไกล (Remote Robotic Surgery) ซึ่งทั้งหมดนี้จะท�ำให้กองทัพนั้น สามารถปฏิบัติงาน ซึ่ง 5G จะยกระดับการแพทย์ของโรงพยาบาลทหาร ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในรูปแบบการรักษาทางไกล (Telehealth) อาทิ ö มอง 5G ความปลอดภัย คงต้องยอมรับว่าแอพพลิเคชั่นใหม่ ๆ ที่น�ำ การผ่ า ตั ด ข้ า มจั ง หวั ด และคาดว่ า อุ ป กรณ์ ท าง การแพทย์จะเกิดขึน้ ภายในปี ค.ศ.๒๐๒๐ อันหมายถึง มาใช้ในยุคเครือข่ายความเร็วสูง (5G) ก่อให้เกิด

(010462)�����������������.indd 62

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

63

ความกังวลในด้านความปลอดภัยของอุปกรณ์พกพา หน่วยทหารที่รับผิดชอบต้องผลักดันอย่างต่อเนื่อง ที่น�ำมาใช้เชื่อมต่อ ซึ่งจะขยายจุดเชื่อมต่อบนระบบ และจั ด การกั บ ปั ญ หาภั ย คุ ก คามที่ อ าจจะเกิ ด ขึ้ น เครือข่ายของทหารให้กว้างขึน้ อันเป็นช่องทางให้ศตั รู โดยศึกษาว่า มาตรฐานส�ำหรับ 5G ทีถ่ กู ก�ำหนดขึน้ มานัน้ บนโลกไซเบอร์นั้นเข้าโจมตีได้ หลายคนมีข้อกังวล มี เ ทคนิ ค ในการรั ก ษาความปลอดภั ย อะไรใหม่ ด้านความปลอดภัยในการน�ำอุปกรณ์พกพามาใช้ และ ที่ จ ะช่ ว ยให้ ท างทหารสามารถน� ำ ไปใช้ ไ ด้ ทั้ ง นี้ ก็มีบางส่วนที่ก�ำลังมองดูอยู่ในมุมมองการให้ความ ก็เพื่อความปลอดภัย ส�ำคัญกับอุปกรณ์พกพาอย่างเช่น สมาร์ทโฟนและ แท็บเล็ต ที่เทียบเท่ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้อยู่ใน ö ข้อคิดที่ฝากไว้ องค์กรนั้นถือเป็นส่วนส�ำคัญที่ท�ำให้ทหารสามารถ การน�ำ 5G มาใช้ในทางทหารดังที่ได้กล่าว ที่จะแก้ปัญหาดังกล่าวได้ ซึง่ ความพยายามอย่างมาก ถือเป็นการน�ำเทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสาร ต้องถูกน�ำมาใช้ เพื่อก�ำหนดกลยุท ธ์และนโยบาย ที่เป็นพื้นฐานของ Internet of Things มาใช้ในการ ด้านความปลอดภัยในการปกป้องข้อมูลทางทหาร สนับสนุนการรบผลจะท�ำให้อุปกรณ์ต่าง ๆ สามารถ ที่มีความส�ำคัญ และเทคโนโลยี 5G นั้นสามารถท�ำให้ สือ่ สาร และสามารถส่งผ่านข้อมูลระหว่างกันได้ ซึง่ จะ เส้นทางนั้นง่ายขึ้น ที่ส�ำคัญต้องพูดคุยกันตอนนี้ ถึงสิ่งที่ น�ำไปสูก่ ารสร้างฐานทัพทีเ่ ชือ่ มโยงกันมากขึน้ ทีส่ ำ� คัญ 5G จะช่วยให้ทางทหารสามารถรักษาความปลอดภัยได้ จะน�ำไปสูก่ ารใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีใหม่ ๆ อย่าง ซึ่งนอกเหนือจากการเข้ารหัสในระดับที่สูงขึ้นแล้ว ความจริงเสมือน (VR) ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และระบบ 5Gพกพาที เพื่อ่นการทหารในอนาคต ทหารนั้นสามารถปกป้องอุปกรณ์ �ำมาใช้ คลาวด์ (Cloud) ผ่านอุปกรณ์พกพาหรืออุปกรณ์ ในปัจจุบนั ได้ดว้ ยโซลูชนั่ ทีม่ อี ยูอ่ ย่าง Samsung Knox สวมใส่ อันเป็นที่มาของการเพิ่มประสิทธิภาพส�ำหรับ เป็นรูปแบบการรักษาความปลอดภัยในระดับการป้องกัน การปฏิบัติงานของกองทัพในอนาคต ของบริษัท Samsung เพื่อที่จะเพิ่มความปลอดภัย ในการปฏิบตั ภิ ารกิจใหม่ ๆ ของทางทหารในภาพรวม

(010462)�����������������.indd 63

5/3/2562 BE 11:14 AM

64

F-35 Lightning II

“The Stealth Fighter”

น.ท.วัชรพงษ์ กลีบม่วง

นับตัง้ แต่เครือ่ งบินรบติดไอพ่นได้เปลีย่ นโฉม การรบในการอากาศแบบดั้งเดิมอย่างสิ้นเชิงในช่วง สงครามเกาหลี การพัฒนาเครือ่ งบินรบให้มสี มรรถนะ สูงขึ้นกลายเป็นสิ่งที่จ�ำเป็นและไม่สามารถหยุดยั้งได้ เนือ่ งจากหัวใจส�ำคัญคือการเอาชนะเครือ่ งบินรบของ ฝ่ายตรงข้ามและเป็นเป้าหมายส�ำคัญที่แต่ละค่าย ผู้ผลิตต้องพยายามพัฒนาเทคโนโลยีต่าง ๆ ขึ้นมา เพื่อให้ได้สมรรถนะที่เหนือกว่าให้กับเครื่องบินรบ ของตน การพัฒนาเครือ่ งบินรบจนถึงรุน่ ปัจจุบนั จัดว่า อยู่ในยุคที่ ๕ โดยมีจุดเด่นอยู่ที่เทคโนโลยี Stealth ซึ่ ง เป็ น เทคโนโลยี ใ นการหลบเลี่ ย งการสะท้ อ น สัญญาณเรดาร์ดว้ ยการออกแบบรูปทรงของเครือ่ งบิน การเคลือบผิวตัวเครือ่ งด้วยวัสดุดดู ซับสัญญาณเรดาร์ ท�ำให้เครือ่ งบินรบอยูใ่ นสภาพล่องหนส�ำหรับการมอง

(010462)�����������������.indd 64

ด้วยเรดาร์ เมื่อฝ่ายตรงข้ามมองไม่เห็นหรือตรวจจับ ไม่ได้ก็เป็นการสร้างความได้เปรียบให้กับฝ่ายที่มี เครื่องบินรบแบบ Stealth ที่จะบินเข้าไปในน่านฟ้า ของฝ่ายตรงข้ามอย่างอิสระเสรี และสามารถปฏิบัติ การโจมตีเป้าหมายส�ำคัญ หรือรวบรวมข้อมูล ข่าวสาร ต่าง ๆ ในพืน้ ทีไ่ ด้โดยทีฝ่ า่ ยตรงข้ามไม่รตู้ วั เครือ่ งบินรบ แบบ Stealth ในปั จ จุ บั น มี อ ยู ่ ด ้ ว ยกั น หลายรุ ่ น

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

65

การลงจอดบนเรือบรรทุกเครื่องบินของ F-35C

เช่น F-22, F-35, Su-57, J-20 แต่รนุ่ ทีเ่ ริม่ เข้าประจ�ำการ ในหลายประเทศ ณ ปัจจุบนั เพือ่ ทดแทนเครือ่ งบินรบ ในยุคที่ ๔ ได้แก่ F-35 Lightning II ซึ่งเป็นการพัฒนา ร่วมกันหลายบริษทั อาทิ Lockheed Martin (แกนหลัก ในการพัฒนา) Northrop Grumman, Pratt & Whintney และ BAE Systems โดยโครงการพัฒนานี้ ได้เริม่ ต้นเมือ่ ปี ค.ศ.๑๙๙๗ หรือประมาณเกือบ ๒๐ ปี ที่ผ่านมา มีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ลงทุนหลักร่วมกับ ประเทศในกลุ ่ ม นาโต้ แ ละประเทศพั น ธมิ ต รของ สหรั ฐ อเมริ ก า โครงการพั ฒ นา F-35 ถู ก จั ด ว่ า เป็ น โครงการพั ฒ นาเครื่ อ งบิ น รบที่ แ พงที่ สุ ด ในประวั ติ ศ าสตร์ ที่ เ คยมี ม าและข่ า วลื อ ถึ ง ความ

(010462)�����������������.indd 65

ไม่สมบูรณ์และข้อขัดข้องต่าง ๆ จึงท�ำให้ดูเหมือนว่า โครงการนี้อาจจะไม่ส�ำเร็จ แต่ในทุกวันนี้ก็สามารถ เห็นได้ว่ามีหลายชาติที่น�ำ F-35 เข้าประจ�ำการ อาทิ สหรัฐอเมริกาซึง่ เป็นผูล้ งทุนหลัก อังกฤษ ออสเตรเลีย อิสราเอล อิตาลี ญี่ปุ่น และในอีกหลายประเทศ ที่มีแผนการในการจัดซื้อ ส�ำหรับชาติสมาชิกอาเซียน ที่ก�ำลังจะมี F-35 เข้าประจ�ำการได้แก่ สิงคโปร์ ซึ่งมี โครงการในการน�ำ F-35 เข้าประจ�ำการทดแทน F-16 ที่จะปลดประจ�ำการ F-35 Lightning I ถู ก ออกแบบออกมา พร้อมกันถึง ๓ รุน่ ด้วยกันคือ F-35A, F-35B และ F-35C โดยในแต่ละรุ่นจะมีความแตกต่างกันในเรื่องของ ลักษณะการบินขึ้นและลงจอด โดยรุ่น A จะเป็นรุ่น ที่ มี ก ารบิ น ขึ้ น และลงจอดแบบปกติ เช่ น เดี ย วกั บ เครื่องบินรบโดยทั่วไปคือใช้รันเวย์ในการบินขึ้นและ ลงจอด ส่วนรุ่น B เป็นรุ่นที่ใช้ระยะในการบินขึ้นที่สั้น และสามารถลงจอดในแนวดิ่งโดยไม่ต้องใช้รันเวย์ ในรุน่ C เป็นรุน่ ทีอ่ อกแบบให้ขนึ้ บินและลงจอดบนเรือ บรรทุกเครื่องบินซึ่งใช้เครื่องช่วยส่งในการบินขึ้น

5/3/2562 BE 11:14 AM

66

เหตุ ที่ มี ก ารออกแบบให้ มี ก ารบิ น ขึ้ น และลงจอด แตกต่างกันถึง ๓ รุ่นนั้น เกิดจากความต้องการที่จะ ตอบสนองต่ อ การใช้ ง านในแต่ ล ะเหล่ า ทั พ ของ สหรัฐอเมริกาซึ่งมีความแตกต่างกัน โดยรุ่น A ใช้กับ กองทัพอากาศ มีลักษณะเด่นเมื่อเทียบกับทั้ง ๓ รุ่น คือ น�้ำหนักเครื่องเปล่าน้อยที่สุด และทนแรง G ได้มากที่สุด รุ่น B ใช้กับนาวิกโยธินมีลักษณะเด่นคือ เครือ่ งยนต์สามารถสร้างแรงขับในแนวดิง่ ได้ และรุน่ C ใช้กบั กองทัพเรือมีลกั ษณะเด่นคือ มีปกี และหางยาวกว่า รวมทั้งมีพื้นที่บังคับมากที่สุดในสามรุ่น เพื่อเป็นการรักษาขีดความสามารถในการ หลบหลีกสัญญาณเรดาร์ ซึ่งนอกจากการออกแบบ รูปทรงของตัวเครื่องและวัสดุดูดซับสัญญาณเรดาร์ ที่เคลือบบนผิวแล้ว การติดตั้งอาวุธต่างๆ จ�ำเป็นที่จะ

(010462)�����������������.indd 66

ต้องจัดเก็บภายในล�ำตัวของเครือ่ งเพือ่ ลดการสะท้อน สัญญาณเรดาร์จากตัวอาวุธ ด้วยพื้นที่ภายในล�ำตัว ทีจ่ ำ� กัดท�ำให้สามารถติดตัง้ อาวุธต่าง ๆ ได้เฉพาะบางรุน่ เท่านัน้ ถึงแม้วา่ จะมีขอ้ จ�ำกัดในรุน่ ของอาวุธทีจ่ ะน�ำมา ติดตั้งได้ แต่อาวุธที่น�ำมาติดตั้งก็มีขีดสมรรถนะและ พลังในการท�ำลายเป้าหมายที่เหลือเฟือ เริ่มต้นจาก อาวุธน�ำวิถีอากาศสู่อากาศ F-35 สามารถติดตั้ง AIM-120 AMRAAM อาวุธน�ำวิถอี ากาศสูอ่ ากาศระยะ ปานกลาง (หรือระยะพ้นสายตา) น�ำวิถีด้วยเรดาร์ ซึง่ ในรุน่ ล่าสุด AIM-120D ได้เพิม่ ระบบ 2 Ways Data Link เพื่อรับส่งข้อมูลเป้าหมายระหว่างเครื่องบิน กับอาวุธ และเพิ่มระบบ GPS เพื่อเพิ่มความแม่นย�ำ ในการโจมตีเป้าหมาย มีระยะยิงไกลสุดราว ๑๘๐ กิโลเมตร AIM-120D ถือว่าเป็นหมัดยาวให้กับ F-35 ซึง่ เมือ่ บวกกับขีดความสามารถในการหลบหลีกเรดาร์ ด้วยแล้วจะท�ำให้ F-35 นั้น สามารถเห็นศัตรูก่อน โดยทีศ่ ตั รูยงั ไม่เห็น และสามารถใช้หมัดยาวยิงใส่ศตั รู ได้ก่อน ซึ่งสร้างความได้เปรียบในแบบที่เครื่องบินรบ ในยุคที่ ๔ โดยส่วนใหญ่ท�ำไม่ได้

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

แม้วา่ จะมี AIM-120D ติดตัง้ ได้แล้ว F-35 ยังมี AIM-9X รุ่นล่าสุดของ AIM-9 Sidewinder ซึ่งเดิมที เป็นอาวุธน�ำวิถีอากาศสู่อากาศระยะสั้น แต่ปัจจุบัน อยูร่ ะหว่างการพัฒนาในรุน่ Block III เพือ่ เพิม่ ระยะยิง ให้ไกลขึ้นเท่ากับ AIM-120D และสามารถใช้ทดแทน AIM-120D ในกรณีทถี่ กู รบกวนสัญญาณเรดาร์ซงึ่ เป็น ระบบน�ำวิถีของ AIM-120D แต่ส�ำหรับ AIM-9X แล้ว การรบกวนสัญญาณเรดาร์ไม่มีผลต่อการน�ำวิถีเลย เนือ่ งจากใช้ระบบน�ำวิถแี บบ Imaging Infrared ซึง่ ใช้ รังสีความร้อน (Infrared) จากเครื่องบินฝ่ายตรงข้าม มาสร้ า งเป็ น ภาพดิ จิ ต อลและเที ย บกั บ ฐานข้ อ มู ล เพื่อแยกแยะระหว่างเป้าหมายที่เป็นเครื่องบินจริง ๆ กับเป้าลวงความร้อนสูง (Decoy Flare) ทีถ่ กู ปล่อย ออกมา เพื่อหลอกอาวุธที่น�ำวิถีด้วยรังสีความร้อน ด้วยการติดตัง้ อาวุธน�ำวิถที งั้ สองแบบนี้ จึงช่วยเป็นหลัก ประกันความส�ำเร็จในการโจมตีเป้าหมายให้กบั F-35 ได้

(010462)�����������������.indd 67

67

ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม รวมทั้ง ยังมีโครงการที่จะติดตั้ง Meteor ซึ่งเป็นอาวุธน�ำวิถีอากาศสู่อากาศค่ายยุโรป ทีถ่ กู ออกแบบให้มรี ปู ทรงทีต่ รวจจับด้วยเรดาร์ได้ยาก สามารถรับข้อมูลเป้าหมายในอากาศได้หลังจากถูกยิง ออกไปแล้ว หรือเปลี่ยนเป้าหมายใหม่ได้โดยการ รับข้อมูลจากเครื่องบินฝ่ายเดียวกัน ระยะยิงไกลสุด ราว ๑๐๐ กิโลเมตร และสามารถท�ำความเร็วในระดับ ๔ มัค ได้ตอ่ เนือ่ งตลอดระยะยิงด้วยส่วนขับเคลือ่ นแบบ Ramjet ซึง่ ใช้หลักการอัดอากาศจากภายนอกเข้าห้อง เผาไหม้เพื่อช่วยในการเผาไหม้เชื้อเพลิงแข็งท�ำให้ สามารถรักษาความเร็วสูงสุดได้ต่อเนื่อง ซึ่งแตกต่าง จากอาวุ ธ ที่ ใช้ ส ่ ว นขั บ เคลื่ อ นเพี ย งเชื้ อ เพลิ ง แข็ ง เพียงอย่างเดียวทีส่ ามารถท�ำความเร็วสูงสุดได้ชว่ งระยะ เวลาหนึง่ และจะค่อย ๆ ลดลงการที่ Meteor สามารถ ท�ำความเร็วในระดับ ๔ มัคได้อย่างต่อเนื่อง ท�ำให้ เครือ่ งบินรบทีต่ กเป็นเป้าหมายมีโอกาสหนีรอดได้ยาก เนื่องจากความเร็วสูงสุดที่เครื่องบินรบในปัจจุบัน ท�ำได้อยู่ที่ประมาณ ๓ มัคเท่านั้น ในส่วนของอาวุธน�ำวิถีอากาศสู่พื้น ซึ่งถือว่า เป็นเขี้ยวเล็บส�ำคัญของ F-35 ในการโจมตีเป้าหมาย ภาคพืน้ เนือ่ งจากมีขดี ความสามารถในการหลบหลีก สั ญ ญาณเรดาร์ ท� ำ ให้ ถู ก ตรวจจั บ ได้ ย าก F-35 จึงสามารถที่จะบินเข้าโจมตีเป้าหมายภาคพื้นที่เป็น ภัยคุกคามเพื่อเปิดทางให้กับก�ำลังฝ่ายเดียวกัน เช่น ระบบต่อสูอ้ ากาศยาน สถานีเรดาร์ กองก�ำลังภาคพืน้ นอกจากนั้ น ยั ง สามารถเข้ า โจมตี เ ป้ า หมาย ทางยุทธศาสตร์ท่ีอยู่ลึกในแนวหลังของฝ่ายตรงข้าม

5/3/2562 BE 11:14 AM

68

และมีการป้องกันแน่นหนาได้ ซึ่งอาวุธน�ำวิถีอากาศ สูพ่ นื้ ส�ำคัญทีส่ ามารถติดตัง้ กับ F-35 ได้ เช่น จรวดร่อน AGM-158 JASSM ของบริษัท Lockheed Martin มีระยะปล่อยไกลสุด ๓๗๐ กิโลเมตร และในรุ่น ปรับปรุง JASSM-ER มีระยะปล่อยไกลสุดมากกว่า ๙๒๕ กิโลเมตร ประกอบด้วยระบบน�ำวิถีหลายแบบ ที่ช่วยให้สามารถบินหลบหลีกการตรวจจับไปตาม ภูมปิ ระเทศ จนกระทัง่ ใกล้ถงึ เป้าหมายซึง่ ระบบน�ำวิถี ประกอบด้วย ระบบระบุพิกัดด้วยดาวเทียม (GPS) ระบบน�ำวิถแี บบเฉือ่ ยทีใ่ ห้ขอ้ มูลทิศทางและความเร็ว (INS) ระบบน�ำวิถีด้วยรังสีอินฟราเรดและระบบระบุ เป้ า หมายอั ต โนมั ติ ติ ด ตั้ ง หั ว รบแบบทะลุ ท ะลวง หนัก ๔๙๐ กิโลกรัม สามารถใช้โจมตีเป้าหมายที่เป็น สิ่งก่อสร้างแข็งแรง เช่น ตึกบัญชาการ, บังเกอร์ เป็นต้น เนื่องจาก F-35 เป็นเครื่องบินรบที่ถูกพัฒนา ร่วมกันหลายประเทศจึงท�ำให้หลายประเทศผู้ร่วม พัฒนาพยายามผลักดันให้อาวุธของตนถูกน�ำมาติดตัง้ โดยเฉพาะอาวุธในค่ายยุโรป เช่น Brimstone ของอังกฤษ ใช้โจมตีเป้าหมายประเภท รถถัง ยานเกราะ SPEAR 3 ซึ่งพัฒนาต่อยอดจาก Brimstone แต่มีระยะยิงไกล ขึ้นถึง ๑๓๐ กิโลเมตร NSM (Naval Strike Missile) จรวดร่อนต่อต้านเรือรบของนอร์เวย์ ระยะปล่อยไกลสุด ๕๕๕ กิโลเมตร SOM จรวดร่อนของตุรกี ระยะปล่อย ไกลสุด ๒๕๐ กิโลเมตร AGM-158C Long Range Anti-Ship Missile : LRSM จรวดร่อนต่อต้านเรือรบ ของอเมริกา นอกจากจรวดร่อนหลายแบบที่ติดตั้ง ได้กับ F-35 แล้วยังมีลูกระเบิดน�ำวิถีทั้งในตระกูล Paveway (ลูกระเบิดอากาศติดตัง้ ชุดน�ำวิถดี ว้ ยเลเซอร์)

(010462)�����������������.indd 68

JDAM (ลูกระเบิดอากาศติดตั้งชุดน�ำวิถีด้วย GPS) AGM-154 JSOW (อาวุธปล่อยที่สามารถติดตั้งหัวรบ ทีใ่ ห้ผลการท�ำลายแบบต่าง ๆ ภายในล�ำตัวน�ำวิถดี ว้ ย GPS ในรุ่น AGM-154C น�ำวิถีด้วยรังสีอินฟราเรด) และลู ก ระเบิ ด นิ ว เคลี ย ร์ จากอาวุ ธ อากาศสู ่ พื้ น แบบต่าง ๆ ที่ F-35 ติดตัง้ ได้นนั้ ท�ำให้เห็นถึงขีดความ สามารถในการโจมตีเป้าหมายภาคพื้นจากระยะไกล ซึ่งเมื่อบวกกับความเป็น Stealth ด้วยแล้ว ยิ่งท�ำให้ ฝ่ายตรงข้ามแทบจะไม่สามารถป้องกันตัวเองจากการ โจมตีได้เลย นอกจากนั้น F-35 ยังสามารถเปลี่ยน บทบาทจากการโจมตีแบบล่องหน มาเป็นการโจมตี แบบติดอาวุธเต็มพิกัดส�ำหรับภารกิจโจมตีเป้าหมาย ภาคพื้น หรือการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิด (Close Air Support) ซึง่ เป็นการสนับสนุนก�ำลังทางบก ในการโจมตีเป้าหมายฝ่ายตรงข้ามในพื้นที่การรบ โดย F-35 จะติดตั้งอาวุธภายนอกล�ำตัวซึ่งมีต�ำแหน่ง ติดตัง้ อาวุธใต้ปกี รวม ๖ ต�ำแหน่ง ใต้ลำ� ตัว ๑ ต�ำแหน่ง (ภายในล�ำตัวติดตั้งได้ ๔ ต�ำแหน่ง รวมทั้งสิ้น ๑๑ ต�ำแหน่ง) ท�ำให้สามารถติดตั้งอาวุธได้มากขึ้นเกือบ ๔ เท่าจากการติดตั้งภายในล�ำตัวอย่างเดียว นอกจากระบบอาวุ ธ สมรรถนะสู ง แล้ ว สิ่งส�ำคัญที่จะช่วยให้นักบินสามารถใช้อาวุธในการ โจมตีเป้าหมายได้ในทุกทิศทาง โดยเฉพาะอาวุธน�ำวิถี อากาศสู่อากาศ คือหมวกนักบินติดเป้าเล็ง ซึ่ง VSI Helmet-mounted display system เป็นหมวก นั ก บิ น ติ ด เป้ า เล็ ง ที่ อ อกแบบมาส� ำ หรั บ F-35 โดยเฉพาะนักบินสามารถเห็นข้อมูลต่างๆ ได้เหมือนกับ ที่แสดงในหน้าจอ HUD (Head Up Display) และ

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ข้อมูลเป้าหมายที่อยู่รอบตัวได้จากสามารถเชื่อมต่อ ข้อมูลของเป้าหมายทีไ่ ด้จากการตรวจจับจากเซ็นเซอร์ ของอาวุธที่ติดตั้งและสามารถล็อกเป้าหมายได้โดยที่ นักบินไม่ต้องหันหน้าไปทางเป้าหมายเพื่อล็อกเป้า เหมื อ นกั บ หมวกนั ก บิ น ติ ด เป้ า เล็ ง ที่ มี ใช้ ง านใน เครือ่ งบินรบยุคที่ ๔ รวมทัง้ ยังสามารถมองเห็นเป้าหมาย ภาคพื้นด้วยภาพวีดีโอแบบเรียลไทม์ที่ถ่ายจากกล้อง ที่ติดตั้งบนเครื่องเพื่อตรวจสอบเป้าหมายได้อีกด้วย ในด้ า นขี ด ความสามารถทางสงคราม อิเล็กทรอนิกส์ F-35 ได้รับการติดตั้งระบบสงคราม อิเล็กทรอนิกส์ AN/ASQ239 (Barracuda) ของบริษทั BAE Systems ที่มีความล�้ำหน้ากว่าระบบสงคราม อิเล็กทรอนิกส์ในหลายรุ่นที่มีใช้งานในปัจจุบัน ท�ำให้ F-35 มีขีดความสามารถในการค้นหาและติดตาม เป้าหมายฝ่ายตรงข้าม รวมทั้ง การรบกวนสัญญาณ เรดาร์ ขัดขวางความพยายามโจมตีของฝ่ายตรงข้าม ที่ ใช้ อ าวุ ธ น� ำ วิ ถี ด ้ ว ยเรดาร์ พ ร้ อ มทั้ ง การติ ด ตั้ ง ระบบอิเล็กทรอนิกส์ส�ำหรับอากาศยานที่ทันสมัย

(010462)�����������������.indd 69

69

ซึ่ ง ประกอบด้ ว ยเซ็ น เซอร์ ห ลายแบบท� ำ ให้ F-35 มองเห็นภาพสนามรบรอบตัว และสามารถส่งต่อ ข้ อ มู ล ต่ า ง ๆ ที่ เซ็ น เซอร์ ต รวจจั บ ได้ ใ ห้ กั บ ส่ ว น บัญชาการรบแบบเรียลไทม์ ท�ำให้ส่วนบัญชาการ สามารถรั บ รู ้ ข ้ อ มู ล ในพื้ น ที่ ก ารปฏิ บั ติ ก ารจริ ง ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งช่วยสนับสนุนการตัดสินตกลงใจ ในการปฏิบัติได้รวดเร็วและแม่นย�ำมากยิ่งขึ้น ในส่วนเรดาร์ควบคุมการยิงเป็นเรดาร์แบบ AESA (Active Electronically Scanned Array) ซึ่ง F-35 ติดตั้ง AN/APG-81 เรดาร์แบบ AESA ของ Northrop Grumman Electronic Systems ที่พัฒนาต่อยอดจาก AN/APG-77 ที่ติดตั้งใน F-22 ส�ำหรับคุณสมบัติที่ส�ำคัญของเรดาร์แบบ AESA นั้น ตั ว จานเรดาร์ จ ะประกอบด้ ว ยตั ว รั บ ส่ ง สั ญ ญาณ นับพันตัวที่ท�ำงานในการรับและส่งสัญญานเรดาร์ อย่างอิสระต่อกัน และสามารถสร้างความถีท่ แี่ ตกต่างกัน ได้หลายย่านความถี่และสามารถปล่อยไปได้ในหลาย ทิ ศ ทางพร้ อ มกั น โดยไม่ ต ้ อ งหั น จานเรดาร์ ไ ปมา

5/3/2562 BE 11:14 AM

70

แบบเรดาร์ดั้งเดิม จึงท�ำให้ยากต่อการถูกตรวจจับ หรือรบกวนสัญญาณ ส�ำหรับขีดความสามารถของ AN/APG-81 สามารถรอบรับการใช้งานในโหมด อากาศสู่อากาศ อากาศสู่พื้น วิเคราะห์และติดตาม เป้าหมายภาคพื้นเคลื่อนที่หลายเป้าหมายพร้อมกัน การสร้ า งภาพแผนที่ ค วามละเอี ย ดสู ง สงคราม อิเล็กทรอนิกส์ การสื่อสารความเร็วสูง

ในยุคที่ ๔ ส�ำหรับ J-20 เมื่อมองแบบผิวเผินแล้วจะมี ความคล้ายคลึงกับ F-22 ค่อนข้างมาก โดยเฉพาะ บริเวณด้านหน้า แต่มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจน คือปีกเล็ก (canard) ที่เพิ่มขึ้นมาส�ำหรับการบิน ทีค่ วามเร็วระดับ Supersonic และท่อท้ายแบบทรงกลม เหมือนกับ Su-57 ในส่วนของขีดสมรรถนะเมือ่ เทียบกัน ในเรื่องของความสามารถในการบรรทุก ความเร็ว สูงสุดในการบิน ระยะบินไกล สุดจะเห็นได้ว่า Su-57 และ J-20 นัน้ ดูจะเหนือกว่า F-35 อยู ่ พ อสมควร เนื่ อ งจาก ทัง้ Su-57 และ J-20 นัน้ มีขนาด ใหญ่กว่าและยังไม่มคี วามเป็น Stealth แบบเต็มตัวโดยเฉพาะ ในส่วนของเครือ่ งยนต์ยงั คงใช้ เทคโนโลยีทใี่ ช้กบั เครือ่ งบินรบ

ณ ปัจจุบนั เครือ่ งบินรบยุคที่ ๕ ไม่ได้มเี พียงแต่ ค่ายอเมริกาเท่านั้น แต่มีหลายประเทศที่ได้ท�ำการ ผลิตและพัฒนาเครือ่ งบินรบแบบ Stealth เช่น Su-57 ของรัสเซีย และ J-20 ของจีน แม้ว่า Su-57, J-20 จะเป็นเครื่องแบบ Stealth เช่นเดียวกับ F-35 แต่ก็มี ข้อแตกต่างกันอยู่หลายประการที่ส�ำคัญ เช่น Su-57 จะมี รู ป ทรงที่ ค ่ อ นข้ า งคล้ า ยคลึ ง กั บ เครื่ อ งบิ น รบ ยุคที่ ๔ ของรัสเซีย ซึ่งการออกแบบไม่ได้เน้นการลด การสะท้อนสัญญาณด้วยการออกแบบรูปทรงของ เครื่องบิน แต่ใช้สารเคลือบผิวที่ช่วยในการดูดซับ สัญญาณเรดาร์เป็นหลัก จึงท�ำให้รูปทรงของ Su-57 ยังคงเอกลักษณ์ของเครือ่ งบินรบแบบรัสเซีย และท่อท้าย ที่ ยั ง คงเป็ น แบบทรงกลมเหมื อ นเครื่ อ งบิ น รบ

ในยุคที่ ๔ ซึ่งท�ำให้ความสามารถในการหลบหลีก เรดาร์ลดลงตามไปด้วย F-35 ก�ำลังจะกลายเป็นเครื่องบินรบหลัก ให้กับหลายประเทศ รวมทั้งประเทศในกลุ่มอาเซียน ที่สิงคโปร์เป็นชาติแรกที่จะเริ่มมี F-35 ประจ�ำการ ด้วยความทีเ่ ป็นเครือ่ งบิน Stealth ทีเ่ ทคโนโลยีเรดาร์ ทัง้ ในส่วนของสถานีเรดาร์ และเรดาร์ของเครือ่ งบินรบ โดยส่วนใหญ่ยังไม่สามารถตรวจจับได้ จึงมีความ เป็นไปได้อย่างยิง่ ทีป่ ระเทศต่าง ๆ ในภูมภิ าคอาเซียน จะเริ่ ม มี ก ารพั ฒ นาเทคโนโลยี แ ละการจั ด หา เทคโนโลยี ยุ ท โธปกรณ์ ทั้ ง ระบบตรวจจั บ และ เครื่องบินรบแบบ Stealth ที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยง ไม่ได้

อ้างอิง - F-35,www.f35.com - Singapore shortlists F-35 for F-16 replacement programme, www.janes.com - F-35 Lightning II, www.lockheedmartin.com - F-35 Lightning II Program, www.jsf.mil - F-22A Raptor, FB-22 and Proposed Variants, www.ausairpower.net - Chengdu J-20 Stealthy air superiority fighter, www.military-today.com - Sukhoi Su-57 (T-50 / PAK FA) 5th Generation Multi-Role Stealth Aircraft, www.militaryfactory.com

(010462)�����������������.indd 70

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

71

น.อ.หญิง สุวชิรา นาคมาโนช

หากจะกล่าวว่างานนิรภัยเกิดขึ้นพร้อมกับการก่อตั้งกองทัพอากาศและมีเครื่องบินประจ�ำการ ครั้งแรกก็น่าจะกล่าวได้เช่นนั้น เพราะการปฏิบัติภารกิจการบินจะไม่ประสบผลส�ำเร็จได้หากปราศจาก ซึ่งความปลอดภัย ดังนั้น งานนิรภัยจึงแฝงอยู่ในกิจการการบินรวมทั้งกิจการด้านอื่น ๆ มาตั้งแต่เริ่มต้น จนกระทั่งปี พ.ศ.๒๕๐๖ กองทัพอากาศได้ก�ำหนดให้มีหน่วยงานรับผิดชอบงานนิรภัยโดยงานนิรภัยการบิน อยู่ในกองบินยุทธการ งานนิรภัยภาคพื้นอยู่ในกรมก�ำลังพลทหารอากาศ และในช่วงเวลาต่อมาได้มีการโอน งานนิรภัยมาอยูท่ กี่ รมจเรทหารอากาศ โดยงานนิรภัยภาคพืน้ โอนในปี พ.ศ.๒๕๐๘ ส่วนงานนิรภัยการบินโอน ในปี พ.ศ.๒๕๒๐ ซึ่งงานนิรภัยในยุคนั้นเป็นงานระดับกอง และเมื่อวันที่ ๑ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๒ ได้ยกระดับ งานนิรภัยจากระดับกองขึ้นตรงต่อกรมจเรทหารอากาศ เป็นระดับกรมขึ้นตรงต่อกองทัพอากาศ ใช้ชื่อว่า “ส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศ” โดยมี พลอากาศตรี นิวัต เนื้อนุ่ม เป็นผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานนิรภัย ทหารอากาศคนแรก และ พลอากาศตรี ศิริพงษ์ ศรีเกิน เป็นผู้อ�ำนวยการส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศ คนปัจจุบัน ดังนั้น วันที่ ๑ เมษายนของทุกปี จึงถือเป็น “วันสถาปนาส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศ” ตั้งแต่วันสถาปนาจวบจนปัจจุบัน (ปี พ.ศ.๒๕๖๒) นับได้ว่าเป็น “๑ ทศวรรษของส�ำนักงานนิรภัย ทหารอากาศ” ที่ได้ปฏิบัติภารกิจตามหน้าที่ได้แก่ “ด�ำเนินการด้านการนิรภัยการบินและการนิรภัยภาคพื้น ตามมาตรฐานของกองทัพอากาศและมาตรฐานสากล กับมีหน้าที่จัดการความรู้ ควบคุม ประเมินผล และตรวจตรากิจการในสายวิทยาการด้านการนิรภัย” อีกทั้งได้พัฒนาการปฏิบัติงานมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ สามารถสนับสนุนการขับเคลือ่ นยุทธศาสตร์ของกองทัพอากาศ และนโยบายผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ ประเด็น ส�ำคัญส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศมุง่ มัน่ ทีจ่ ะป้องกันและลดการเกิดอุบตั เิ หตุทงั้ ด้านการบินและด้านภาคพืน้ เพือ่ ให้กำ� ลังพลมีความปลอดภัย สามารถปฏิบตั ภิ ารกิจได้สำ� เร็จ เกิดความมัน่ คงในความเป็นทหารอาชีพและ ความมั่ น คงในการด� ำ รงชี วิ ต นอกจากนั้ น ได้ มุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะสร้ า งมาตรฐานนิ ร ภั ย ให้ เ กิ ด ขึ้ น ในทุ ก หน่ ว ย

(010462)�����������������.indd 71

5/3/2562 BE 11:14 AM

72

ของกองทัพอากาศ เพื่อสร้างความมั่นใจว่ากองทัพอากาศมีความพร้อมที่จะดูแลความปลอดภัยในชีวิตและ ทรัพย์สินให้แก่ก�ำลังพล ตลอดจนครอบครัว รวมถึงประชาชนทั่วไป โดยด�ำเนินงานที่ส�ำคัญประกอบด้วย ด้านการปฏิบัติงาน ด้านก�ำลังพล และด้านสภาพแวดล้อม ด้านการปฏิบัติงาน - การก�ำหนดแผนงานนิรภัยกองทัพอากาศ ให้ทุกหน่วยขับเคลื่อนไปสู่เป้าหมายเดียวกัน - การบริหารจัดการโครงการนิรภัย เพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาหรือความเสี่ยงด้านนิรภัยให้แก่ ส่วนราชการกองทัพอากาศ - การประชุม การสัมมนา การประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อแก้ไขปัญหาด้านนิรภัย ก�ำหนดมาตรการ ป้องกันอุบัติเหตุ และสร้างความเข้าใจในการปฏิบัติงาน - การฝึ ก ศึ ก ษา จั ด หลั ก สู ต รด้ า นนิ ร ภั ย การบรรยายให้ แ ก่ ห ลั ก สู ต รของสายวิ ท ยาการ การบรรยายตามโครงการศึ ก ษาของส่ ว นราชการ รวมทั้ ง การบรรยายให้ แ ก่ ห น่ ว ยงานภายนอก เพื่อเสริมสร้างความรู้ด้านนิรภัยให้แก่ผู้เรียน - การป้องกันอุบตั เิ หตุ ก�ำหนดเป้าหมายและมาตรการป้องกันอุบตั เิ หตุประจ�ำปี ส�ำหรับให้ทกุ หน่วย ยึดถือปฏิบัติ เพื่อให้มาตรการป้องกันฯ สอดคล้องกับนโยบายและสภาพแวดล้อมในแต่ละปี - การสอบสวนอุ บั ติ เ หตุ ด� ำ เนิ น การสอบสวนเพื่ อ หาสาเหตุ ข องอุ บั ติ เ หตุ ด ้ ว ยหลั ก การ ที่เป็นมาตรฐานสากล และรวบรวมแฟ้มสอบสวนอุบัติเหตุเพื่อเป็นกรณีศึกษาในการก�ำหนดแนวทางป้องกัน มิให้เกิดอุบัติเหตุซ�้ำขึ้นอีก - การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ จัดท�ำสื่อประชาสัมพันธ์ด้านนิรภัยทุกรูปแบบส�ำหรับเผยแพร่ให้ ส่วนราชการกองทัพอากาศ รวมทั้งหน่วยงานภายนอกน�ำไปใช้ในการกระตุ้นจิตส�ำนึกนิรภัย - การพัฒนาการปฏิบัติงาน น�ำความสมควรเดินอากาศมาประยุกต์ใช้งานนิรภัยพัฒนาเครื่องมือ การป้องกันอุบัติเหตุ อาทิ การน�ำตัวชี้วัดสมรรถนะความปลอดภัยและการก�ำหนดเป้าหมายความปลอดภัย การบริหารความเสี่ยง และการจัดการความรู้ มาใช้ในงานนิรภัย นอกจากนั้น ได้น�ำระบบเทคโนโลยีมาใช้งาน และพัฒนาอย่างต่อเนือ่ ง เช่น การพัฒนาระบบเครือข่ายความปลอดภัย (Network Safety Air Force : NSAF) เป็นต้น

(010462)�����������������.indd 72

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

73

ด้านก�ำลังพล - ส่งเสริมให้ก�ำลังพลได้รับการศึกษาหลักสูตรด้านนิรภัยทั้งภายในและต่างประเทศเป็นประจ�ำ ทุกปี รวมทั้งหลักสูตรของสายวิทยาการต่าง ๆ - มีการแลกเปลี่ยนการเยือนด้านนิรภัยระหว่างกองทัพอากาศไทยกับกองทัพอากาศมิตรประเทศ อาทิ สาธารณรัฐเกาหลี สาธารณรัฐอินเดีย สาธารณรัฐประชาชนจีน - พั ฒ นาความรู ้ แ ละทั ก ษะการใช้ ภ าษาอั ง กฤษให้ แ ก่ ก� ำ ลั ง พล โดยน� ำ ระบบเทคโนโลยี มาประยุกต์ใช้งาน - จั ด ท� ำ โครงการและกิ จ กรรมรณรงค์ มิ ใ ห้ ก� ำ ลั ง พลของส� ำ นั ก งานนิ ร ภั ย ทหารอากาศ ยุ ่ ง เกี่ ย วกับยาเสพติดโดยจัดกิจ กรรมอย่ า งจริ ง จั ง และต่ อ เนื่ อ ง

ด้านสภาพแวดล้อม - ปรับปรุงสภาพแวดล้อมของส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศให้มีความเหมาะสม สามารถสนับสนุน และรองรับการปฏิบัติงานได้มากยิ่งขึ้น อาทิ ห้องท�ำงานผู้บังคับบัญชา กองนิรภัยการบิน ห้องอเนกประสงค์ ส�ำหรับกิจกรรมของหลักสูตรด้านนิรภัย ปรับปรุงห้องน�้ำ และโรงจอดรถ จากการด� ำ เนิ น งานของส� ำ นั ก งานนิ ร ภั ย ทหารอากาศตามที่ ก ล่ า วมาแล้ ว นอกจาก จะปฏิบตั ภิ ารกิจได้สำ� เร็จสมความมุง่ หมายของทางราชการแล้ว ยังสามารถปฏิบตั งิ านได้อย่างมีประสิทธิภาพ ส่งผลให้ได้รับรางวัลทั้งในระดับประเทศและระดับกองทัพอากาศ

(010462)�����������������.indd 73

5/3/2562 BE 11:14 AM

74

รางวัลส�ำคัญ - ผลงานดีเด่นด้านความปลอดภัยทางถนน ได้รบั รางวัล Prime Minister's Road Safety Awards ในงานสัมมนาความปลอดภัยทางถนนระดับชาติ เมื่อ ๑๑ - ๑๒ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๖ - รางวัลรองชนะเลิศหน่วยงานดีเด่นกองทัพอากาศ ประจ�ำปี พ.ศ.๒๕๖๐ - รางวัลชมเชยนวัตกรรมด้านการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดกองทัพอากาศ ประจ�ำปี ๒๕๖๐ ส�ำนักงานนิรภัยทหารอากาศจะมุง่ มัน่ ปฏิบตั ภิ ารกิจ เพือ่ ให้กองทัพอากาศเกิดความปลอดภัยอันจะ สามารถปฏิบตั หิ น้าทีไ่ ด้อย่างสมบูรณ์ มีความพร้อมในการป้องกันราชอาณาจักรและสนับสนุนการแก้ไขปัญหา ส�ำคัญของชาติ รวมทั้งขับเคลื่อนประเทศชาติให้มีความมั่นคงต่อไป

(010462)�����������������.indd 74

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

75

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน @Zilch

National Costume of Malaysia ชุดประจ�ำชาติของประเทศมาเลเซีย

Baju Melayu and Baju Kurung

Malaysia's national costume for men is called Baju Melayu, consisting of long-sleeved shirts and long pants made of silk, cotton, or a blend of cotton and polyester. For women, the costume is called Baju Kurung, consisting of overcoats and long skirts. อ้างอิง

บาจู มลายู และ บาจู กุรง ุ

ชุดประจ�ำชาติมาเลเซียของผูช้ าย เรียกว่า บาจู มลายู ประกอบด้วยเสื้อแขนยาวและ กางเกงขายาวที่ท�ำจากผ้าไหม ผ้าฝ้าย หรือผ้า ฝ้ า ยผสมใยสั ง เคราะห์ ส่ ว นชุ ด ของผู ้ ห ญิ ง เรี ย กว่ า บาจู กุ รุ ง ประกอบด้ ว ยเสื้ อ คลุ ม แขนยาว และกระโปรงยาว

ข้อมูลและรูปจาก http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-12&&topic_id=3488

(010462)�����������������.indd 75

5/3/2562 BE 11:14 AM

76

สถาบันเทคโนโลยีปอ ้ งกันประเทศ (องค์การมหาชน) กระทรวงกลาโหม Defence Techrology Institute (Public Organisation) Ministry of Defence, The Kingdom of Thailand

ระบบป้องกันภัย ทางอากาศ THAAD ของ สหรัฐอเมริกา ระบบป้องกันภัยทางอากาศ THAAD ของ USA ระบบ THAAD (ที่มา mda.mil)

ระบบ THAAD (ธาด) มาจากค�ำว่า Terminal High Altitude Area Defense หมายถึง ระบบป้องกัน ภัยทางอากาศในบรรยากาศชัน้ สูง (Upper-tier) ถูกก�ำกับดูแลผ่าน Strategic Defense Initiative (SDI) และ Missile Defense Agency (MDA) ของสหรัฐอเมริกา โดยมีคณ ุ สมบัตพิ นื้ ฐานเป็นระบบป้องกันภัยทางอากาศ ระยะไกลแบบมีฐานยิงประจ�ำที่ (Long-range Static Surface-to-Air Missile System) สามารถขนส่ง ล�ำเลียงได้ด้วยยานยนต์มาตรฐานและมีขีดความสามารถในการต่อต้านภัยคุกคามตั้งแต่อากาศยาน ขีปนาวุธ ทางยุทธวิธี-ยุทธศาสตร์ทั้งภายในและภายนอกชั้นบรรยากาศ (Endo/Exo Atmospheric) ได้จนถึงระดับ ความสูง ๑๕๐ กม. ซึ่งเป็นการเสริมศักยภาพของระบบขีปนาวุธอากาศยานแบบแพทริออต (Patriot PAC-3) ที่ใช้สกัดกั้นเป้าหมายในระดับชั้นบรรยากาศ (Lower-tier) ขั้นตอนการสกัดกั้นของระบบ THAAD มี ๔ ขั้นตอนหลัก Stage 1 : ระบบเรดาร์ตรวจพบเป้าหมาย โดยเรดาร์ X-Band อาศัยการตรวจจับระยะไกลเพือ่ ค้นหาเป้าหมาย โดยสามารถเริม่ ติดตามได้ตงั้ แต่ จังหวะเริ่มยิง (Boost Phase) ระยะกลาง (Mid-Course Phase) หรือระยะที่ขีปนาวุธลดระดับเข้าโจมตี เป้าหมาย (Terminal Phase) โดยขึ้นกับต�ำแหน่งการวางทิศทางของเรดาร์ตรวจการณ์ของระบบ THAAD

(010462)�����������������.indd 76

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

77

Stage 2 : ศูนย์ควบคุมท�ำการจ�ำแนกและพิสูจน์ทราบเป้าหมาย ศูนย์ควบคุมการยิงของ THAAD จะติดตามเป้าหมายทั้งหมดที่ตรวจพบ และประเมินภัยคุกคาม พร้อมทั้งค�ำนวณจ�ำนวนอาวุธปล่อยสกัดกั้น (Interceptor) ที่จะใช้ โดยหากอยู่ในรัศมีท�ำการของอาวุธ ก็สามารถสั่งการยิงท�ำลายได้ตั้งแต่จังหวะที่ขีปนาวุธพึ่งเริ่มออกจากฐานปล่อย ซึ่งเป็นช่วงระยะเวลาที่ยังมี ความเร็วต�่ำอยู่ก่อนเข้าสู่วงโคจรเดินทาง (Mid-Course) Stage 3 : ยิงจรวดน�ำวิถี (Interceptor) สกัดกั้น จรวดน�ำวิถยี งิ จากฐานยิงของ THAAD ยิงเข้าใส่เป้าหมายโดยอาศัยการชีเ้ ป้าของเรดาร์ X-Band และ ระบบน�ำร่องในตัวเองเพื่อคอยปรับค่าขีปนาวิธีเพื่อเข้าสกัดกั้น โดยระบบ THAAD สามารถใช้อาวุธปล่อย มากกว่า ๑ นัดในการโจมตีเป้าหมายเดียวกันได้ โดยเช็คการยิงถูกเป้าต่อนัด (Single-Shot Probability of Kill : SSPK) อยู่ที่ร้อยละ ๘๐ ตามมาตรฐานของ MDA (Missile Defense Agency) Stage 4 : จรวดน�ำวิถีเข้าท�ำลายเป้าหมาย อาวุธปล่อย (Interceptor) ใช้พลังงานจลน์เข้าท�ำลายเป้าหมาย ในกรณีที่ที่เป้าหมายถูกท�ำลาย ไปก่อน ศูนย์ควบคุมก็สามารถสั่งการให้จรวดที่เหลือเปลี่ยนท�ำลายเป้าหมายอื่นในพิสัยการยิงได้เพื่อรับมือ นภัยทางอากาศ กรณีถูกระดมโจมตีระบบป้ พร้อมกันเป็อนงกั จ�ำนวนมาก (Wave Attack)THAAD ของ USA

ขั้นตอนการสกัดกั้นของ THAAD (ที่มา Institute for Security & Development Policy)

(010462)�����������������.indd 77

5/3/2562 BE 11:14 AM

78

ระบบ Patriot PAC-3

THAAD (ที่มา : missiledefenseadvocacy.org)

ตารางเปรียบเทียบคุณสมบัติหลักของระบบ THAAD/Patriot-Pac3 ระบบอาวุธปล่อย ขนาด น�้ำหนัก (๑ นัด)

THAAD ๖.๑๗ ม. ๘๓๖ กก. ๑๐,๐๘๐ กม. /ชม. (๒,๘๐๐ ม./วินาที) ๒๐๐ กม. ๑๕๐ กม. พลังงานจลน์ (Kinetic) INS, IR, GPS Passive

Patriot PAC-3 ๕.๒๐๕ ม. ๓๔๕ กก.

๓๕ กม. ๓๕ กม. พลังงานจลน์ (Kinetic) INS, Radar (KA-Band)

๓๐ นาที

๕๐ นาที

เรดาร์ (Radar)

X-Band radar (Raytheon AN/TPY-2)

G/H-Band Radar (AN/MPQ-53)

พิสัยตรวจจับ (Tracking Range)

๑,๐๐๐ กม.

๑๗๐ กม.

ระบบป้องกันภัยทางอากาศ THAAD ของ USA ๖,๑๒๐ กม./ชม.(๑,๗๐๐ ม./วินาที)

ความเร็ว

พิสัยการยิง เพดานบิน หัวรบ ส่วนน�ำวิถี ระยะเวลาบรรจุ (Reload)

จากการเปรียบเทียบข้างต้นระบบ THAAD มีพสิ ยั ในการตรวจการณ์และเข้าโจมตีเป้าหมายในพืน้ ที่ บริเวณกว้างกว่าระบบป้องกันภัยทางอากาศเดิม (Patriot PAC-3) เป็นอย่างมาก (๑๗๐-๑,๐๐๐ กม.) ซึ่งท�ำให้เกิดข้อได้เปรียบในการวางก�ำลังหน่วยป้องกันภัยทางอากาศที่สามารถใช้ชุดยิงจ�ำนวนน้อย แต่ครอบคลุมพื้นที่ได้เป็นบริเวณกว้าง และสร้างระบบการป้องกันแบบ ๒ ชั้น (Upper-tier/Lower-tier) โดยมอบหมายให้ THAAD สกัดกัน้ เป้าหมายบนวงโคจรระดับสูงและหากมีหวั รบฝ่ายข้าศึกหลุดรอดเข้ามาได้ ก็จะมีระบบ Patriot เป็นมาตรการขั้นที่ ๒ ในการสกัดกั้น ซึ่งท�ำให้เพิ่มโอกาสในการยิงสกัดกั้นเป้าหมาย (Kill Probability) ได้ส�ำเร็จมากขึ้น

(010462)�����������������.indd 78

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

อินทรีแดงแผลงฤทธิ์

79

น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว

การรักษาความปลอดภัย

บุคคลส�ำคัญ

หากพู ด ถึ ง เรื่ อ งการรั ก ษาความปลอดภั ย บุคคลส�ำคัญแล้ว ถือว่าเป็นเรื่องทั่วไปที่หน่วยทหาร ทุกหน่วยจะต้องเรียนรู้และศึกษาไว้ เพื่อรักษาความ ปลอดภัยให้ผู้บังคับบัญชาของตนอย่างเต็มความ สามารถ ทั้งนี้ องค์ความรู้ในเรื่องการรักษาความ ปลอดภัยนั้นเป็นข้อมูลชั้นความลับที่ถูกเผยแพร่ไป อย่างกว้างขวาง จึงท�ำให้การรักษาความปลอดภัย บุ ค คลส� ำ คั ญ ของเจ้ า หน้ า ที่ รั ก ษาความปลอดภั ย เป็นไปด้วยความยากล�ำบาก อันส่งผลให้ตอ้ งปฏิบตั งิ าน ด้วยความรัดกุมเพิม่ มากขึน้ เพราะองค์ความรูใ้ นด้านนี้ สามารถค้นคว้าหาได้ในโซเชียล เว็ปไซต์ต่าง ๆ ทาง ทหารและพลเรื อ น แต่ ถึ ง กระนั้ น สิ่ ง ส� ำ คั ญ ที่ สุ ด กลับไม่ใช่การที่ความรู้ด้านการรักษาความปลอดภัย บุคคลส�ำคัญถูกเผยแพร่ออกไปเท่านั้น หากแต่เป็น ความตัง้ ใจจริงในการปฏิบตั ภิ ารกิจรักษาความปลอดภัย บุคคลส�ำคัญมากกว่า เพราะหัวใจส�ำคัญของภารกิจ การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ คือ จะท�ำ อย่ า งไรให้ บุ ค คลส� ำ คั ญ มี ค วามปลอดภั ย สู ง สุ ด

จ�ำลองรูปแบบขบวนเดินรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ

(010462)�����������������.indd 79

โดยด�ำรงไว้ซึ่งเกียรติและศักดิ์ศรี ส�ำหรับ Red Eagle อิ น ทรี แ ดงแผลงฤทธิ์ ป ระจ� ำ เดื อ นนี้ ผู ้ เขี ย นจึ ง ขอ น�ำเสนอในเรือ่ งการรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ อันถือว่าเป็นหลักการการท�ำงานที่มียุทธวิธีส�ำคัญ เพื่ อ สามารถปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ ได้ อ ย่ า งมี รู ป แบบและ มาตรฐานต่อการท�ำงานของเจ้าหน้าที่ งานด้านการรักษาความปลอดภัยบุคคล ส�ำคัญ ถือเป็นงานด้านหนึง่ ทีม่ เี กียรติและศักดิศ์ รีเป็น อย่างมาก ทั้งต่อผู้ที่เป็นบุคคลส�ำคัญและกับผู้ที่เป็น เจ้าหน้าทีร่ กั ษาความปลอดภัย หรือทีเ่ รียกว่า “รปภ.” และยังเป็นภารกิจที่ผู้ปฏิบัติจะต้องมีความเสียสละ ทั้งเวลาส่วนตัว แรงกาย แรงใจ รวมถึงการที่ต้องอุทิศ ร่างกายหรือแม้กระทั่งชีวิตเพื่อรักษาความปลอดภัย ให้กับผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็น “บุคคลส�ำคัญ” รอดพ้นจาก ภัยคุกคาม ภยันตรายต่าง ๆ ทีจ่ ะกล�ำ้ กรายเข้ามาอีกด้วย ซึง่ ในค�ำว่า “บุคคลส�ำคัญ” นี้ จะหมายความถึงบุคคล ที่มีความส�ำคัญต่อประเทศ หรือหน่วยงาน กองทัพ

5/3/2562 BE 11:14 AM

80

การน�ำ VIP ออกจากพื้นที่สังหารเพื่อน�ำไปสู่ Safety Zone จากภาพยนตร์เรื่อง Olympus has fallen

โดยหากมี อั น ตรายต่ อ บุ ค คลเหล่ า นี้ ย ่ อ มน� ำ มา ซึ่งผลกระทบต่อผลประโยชน์แห่งชาติ เช่น ประมุข ของประเทศ ผู้น�ำด้านการเมือง เช่น ประธานาธิบดี นายกรั ฐ มนตรี รั ฐ มนตรี ก ระทรวงส� ำ คั ญ ต่ า ง ๆ ผู้น�ำด้านการทหาร อาทิ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ผู้บัญชาการเหล่าทัพต่าง ๆ ผู้น�ำด้านเศรษฐกิจ เช่น ผู้มีรายได้ระดับต้น ๆ ของประเทศ เช่น บิล เกตส์ เจ้าพ่อไมโครซอฟท์ ผู้ประสบความส�ำเร็จ อย่างมั่งคั่ง ผู ้ น� ำ ด้ า นศาสนา ได้ แ ก่ สมเด็ จ พระสั ง ฆราช จุฬาราชมนตรี พระสันตะปาปา เป็นต้น รวมถึง ตัวแทนของประเทศต่าง ๆ ทีเ่ รียกว่า “เอกอัครราชทูต” ที่ประจ�ำอยู่ในประเทศนั้น ๆ โดยตามหลั ก การแล้ ว การรั ก ษาความ ปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ หรือการอารักขาบุคคลส�ำคัญ คือ มาตรการทั้งหลายทั้งปวงที่จะก�ำหนดขึ้นเพื่อให้ ความคุ ้ ม ครองป้ อ งกั น แก่ บุ ค คลส� ำ คั ญ ให้ พ ้ น จาก อันตราย ซึง่ อาจจะเกิดจากความไม่ตงั้ ใจจากอุบตั เิ หตุ หรือจากการจงใจกระท�ำของผูป้ ระสงค์รา้ ยก็ได้ ฉะนัน้ ผูท้ จี่ ะปฏิบตั หิ น้าทีเ่ ป็น รปภ.ทีด่ ไี ด้จงึ ต้องมีคณ ุ สมบัติ ต่าง ๆ ดังนี้ มีความจงรักภักดี ซื่อสัตย์ ไว้วางใจได้ จิตใจมั่นคง รักและชอบงานรักษาความปลอดภัย มีความคล่องแคล่วว่องไว ตืน่ ตัวอยูเ่ สมอ มีวนิ ยั อดทน

(010462)�����������������.indd 80

เสียสละ หูตาไว สายตาดี มีความกล้าหาญ พร้อมที่จะ เสี่ยงชีวิต มีมนุษย์สัมพันธ์ดี สามารถร่วมงานกับ ผูอ้ นื่ ได้ดี ในด้านความรู้ ผูท้ เี่ ป็น รปภ.บุคคลส�ำคัญนัน้ จะต้องมีความรู้ในเรื่องการก่อการร้าย การรักษา ความปลอดภัยทุกรูปแบบ การใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ชนิด ต่าง ๆ มีความรูด้ า้ นวิชาการและทักษะขีดความสามารถ ด้านการสู้รบทางทหาร การต่อสู้ระยะประชิด รวมถึง ความรูใ้ นเรื่องมารยาทสังคม ธรรมเนียมปฏิบัติต่าง ๆ ที่ถูกต้องระเบี ย บปฏิ บัติ ซึ่ ง ความสามารถเหล่ า นี้ ถือเป็นสิ่งที่ส�ำคัญ ดังนัน้ ผูท้ จี่ ะปฏิบตั งิ านลักษณะนี้ ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว จึ ง เป็ น ทหารต� ำ รวจที่ ผ ่ า นการฝึ ก มาเป็นอย่างดี เหตุที่ต้องเกิดภาระงานด้านการรักษาความ ปลอดภั ย บุ ค คลส� ำ คั ญ นั้ น เนื่ อ งมาจากในอดี ต เกือบทัว่ โลกได้เคยพบเห็นการลอบสังหาร หรือความ พยายามในการลอบสังหารบุคคลส�ำคัญหรือผูน้ ำ� ของ ประเทศมาแล้ว การรักษาความปลอดภัยจึงจ�ำเป็น ต้ อ งเข้ า ใจถึ ง มู ล เหตุ ข องการลอบสั ง หารและวิ ธี ที่ผู้ก่อการร้ายนิยมใช้เพื่อให้สามารถวางแผน หรือ ก�ำหนดมาตรการในการรักษาความปลอดภัยได้อย่าง เหมาะสม เพื่อมิให้บุคคลส�ำคัญที่ตนดูแลต้องตกอยู่ใน อันตราย ทั้งนี้ เมื่อการลอบสังหารได้เกิดขึ้นแล้วและ สามารถปฏิบตั กิ ารสังหารได้สำ� เร็จ ย่อมน�ำมาซึง่ ความ เสี ย หายของประเทศในด้ า นความน่ า เชื่ อ ถื อ ที่ มี ต่อรัฐบาล ความมั่นใจของนักลงทุนต่าง ๆ ย่อมส่ง ผลกระทบต่อเศรษฐกิจอันเป็นลูกโซ่อย่างหลีกเลี่ยง

การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญเมือ่ อยูบ่ นลานจอดอากาศยาน

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ไม่ได้เช่นกัน ตัวอย่างเหตุการณ์ลอบสังหารที่ได้ชื่อว่า “เป็นการลอบสังหารที่โด่งดังที่สุดในอดีต คือ การ ลอบสังหารผู้น�ำประเทศ ๒ คน ของสหรัฐฯ ได้แก่ ประธานาธิบดี จอห์น เอฟ.เคนเนดี ประธานาธิบดี ล�ำดับที่ ๓๕ (ปี ค.ศ.๑๙๖๐-๑๙๖๓) ถูกลอบสังหาร ขณะนัง่ อยูใ่ นรถลีมซู นี ซึง่ อยูใ่ นขบวนพาเหรดต้อนรับ ประธานาธิบดี โดยผูล้ อบสังหารคือ นาย ลี ฮาร์วยี ์ ออส วอลด์ ได้ใช้ปืนคาร์คาโน M91/38 คาร์ไบน์ (Fucile di Fanteria) พร้อมกล้องเล็งยิงก�ำลังขยาย ๔ เท่า ยิงจาก ชัน้ ๖ ของอาคารเก็บหนังสือโรงเรียนเท็กซัสไปกระทบ ศีรษะของประธานาธิบดี จอห์น เอฟ.เคนเนดี และ ท�ำให้เสียชีวิตในเวลาต่อมา หลังจากที่ชุดรักษาความ ปลอดภัยน�ำส่งโรงพยาบาลเพราะทนพิษบาดแผล ไม่ไหว ถือว่าการลอบสังหารครั้งนี้เป็นประวัติศาสตร์ หน้าหนึ่งของโลกที่ต้องจดจ�ำไว้เป็นบทเรียนอีกนาน ถึงการสูญเสียผู้น�ำระดับโลกในครั้งนี้ เหตุ ก ารณ์ ต ่ อ มา ประธานาธิ บ ดี โรนั ล ด์ เรแกน ประธานาธิบดี ล�ำดับที่ ๔๐ (ปี ค.ศ.๑๙๘๑ – ๑๙๘๙) ถูก นายจอห์น ฮิงค์ลยี ์ ลอบสังหาร โดยใช้ปนื ลูกโม่ Rohm RG-14 Cal.22 LR ผลิตในประเทศ เยอรมัน เป็นอาวุธในการสังหาร โดยใช้โอกาสที่ ประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกน ก�ำลังเดินโบกมือให้ ประชาชนหน้าโรงแรมฮิลตัน ในกรุงวอชิงตัน ดีซี ซึ่ ง การปฏิ บั ติ ก ารในครั้ ง นี้ ถื อ ว่ า เป็ น ผลส� ำ เร็ จ

ประธานาธิบดี จอห์น เอฟ. เคนเนดี ประธานาธิบดี ล�ำดับที่ ๓๕ (ปี ค.ศ.๑๙๖๐-๑๙๖๓) ขณะนั่งรถลีมูซีนก่อนถูกลอบสังหาร

(010462)�����������������.indd 81

81

เหตุการณ์ประธานาธิบดี โรนัลด์ เรแกน ประธานาธิบดี ล�ำดับที่ ๔๐ (ปี ค.ศ.๑๙๘๑–๑๙๘๙) ถูกนายจอห์น ฮิงค์ลีย์ ลอบสังหาร

เพราะสามารถยิ ง ถู ก หน้ า อกด้ า นซ้ า ยของ ประธานาธิ บ ดี ด ้ ว ย แต่ โชคยั ง ดี ที่ ที ม รั ก ษาความ ปลอดภัยประจ�ำตัวกว่าสิบคน สามารถน�ำประธานาธิบดี ขึน้ รถและรีบน�ำตัวไปส่งรักษายังโรงพยาบาลได้ทนั เวลา ถึงกระนัน้ จากการกระท�ำในครัง้ นี้ ท�ำให้มเี จ้าหน้าทีร่ กั ษา ความปลอดภัยต้องบาดเจ็บและเสียชีวติ ด้วย ๑ นาย อี ก แง่ ห นึ่ ง ในอดี ต มี บ างเหตุ ก ารณ์ ที่ ผู ้ น� ำ ประเทศถูกสังหารโดยผูท้ ไี่ ด้ชอื่ ว่าเป็นเจ้าหน้าทีร่ กั ษา ความปลอดภัยประจ�ำตัว โดยสืบเนื่องจากนโยบาย ของ นางอินทิรา คานธี ผูด้ ำ� รงต�ำแหน่งนายกรัฐมนตรี ถึง ๓ วาระติดต่อกัน และเป็นนายกรัฐมนตรีผู้หญิง คนแรกของอินเดียทีใ่ ช้ความรุนแรงเด็ดขาดปราบปราม ชาวซิกข์ การปฏิบัติตามนโยบายของนางได้ขึ้นสู่ จุดสูงสุดในเดือนมิถุนายน ๒๕๒๗ เมื่อกลุ่มชาวซิกข์ ในรั ฐ ปั ญ จาบเรี ย กร้ อ งเอกราชเพื่ อ จั ด ตั้ ง รั ฐ ซิ ก ข์ ขึน้ ทางตอนเหนือของอินเดีย นางอินทิราใช้มาตรการ รุ น แรงด้ ว ยการส่ ง กองทั พ อิ น เดี ย เข้ า ปราบปราม ชาวซิ ก ข์ ที่ ยึ ด วิ ห ารทองค� ำ ในเมื อ งอมฤตสาร์ เ ป็ น ฐานที่มั่น ส่งผลให้ชาวซิกข์ถูกฆ่าตายจ�ำนวนมาก และวิหารทองค�ำอันเปรียบเสมือนเมกกะของชาวซิกข์ เสียหายหนักสร้างความโกรธแค้นในใจชาวซิกข์อย่าง เงียบ ๆ แต่ถงึ กระนัน้ นางกลับตระหนักอยูเ่ สมอว่านาง มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับหัวหน้าเป็นผู้ ที่นับถือศาสนาซิกข์ด้วยเช่นกัน แต่เชื่อว่าพวกเขาจะ ยึดมัน่ ในการปฏิบตั ภิ ารกิจรักษาความปลอดภัยให้เธอ เป็ น หลั ก ในที่ สุ ด แล้ ว พวกเขาก็ ต ้ อ งเลื อ กศาสนา เป็นอันดับแรกเพราะถือว่าเป็นสิง่ ทีบ่ รรพบุรษุ ได้ให้มา 5/3/2562 BE 11:14 AM

82

นางอินทิรา คานธี นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก ของประเทศอินเดีย

ก่อนทีจ่ ะมาอยูก่ บั นางอินทิรา คานธี ซึง่ ต่อมานางจึงได้ ถูกองครักษ์ชาวซิกข์ ๒ คน ลอบสังหารบริเวณทางเดิน หน้าบ้านพักเมื่อ ๓๑ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๒๗ การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ นัน้ ถือว่า เป็นงานลักษณะหนึง่ ซึง่ มีศลิ ปะและการปฏิบตั ทิ คี่ อ่ นข้าง ละเอียดอ่อนอยู่ในตัวของมัน แต่บางครั้งก็ต้องแฝง ไว้ด้วยความแข็งกร้าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทั้งนี้ ก็ต้อง ขึน้ อยูก่ บั สิง่ แวดล้อม เหตุและปัจจัยต่าง ๆ ทีอ่ าจจะส่งผล ต่อบุคคลส�ำคัญทีเ่ ราก�ำลังดูแลอยู่ ค�ำว่า “บุคคลส�ำคัญ” นั้นเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “V.I.P” ย่อมาจาก “Very Important Person” แต่ถ้ากรณี เป็นบุคคลที่ส�ำคัญ มาก ๆ จะเรียกว่า “V.V.I.P” คือ “Very Very Important Person” เหตุทตี่ อ้ งใช้คำ� นี้ เนือ่ งจากการไปงานส�ำคัญ มาก ๆ นัน้ อาจจะมีบคุ คลส�ำคัญหลายท่านร่วมกิจกรรม ด้วยกัน แต่จะมีเพียงท่านเดียวเท่านั้นที่ส�ำคัญสูงสุด ซึ่งต้องระวังเป็นพิเศษ

หลักการการรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ

(010462)�����������������.indd 82

ปัจจุบันเกือบทุกหน่วยงานของทางราชการ ล้วนให้ความส�ำคัญกับเรือ่ งนีม้ ากจนมองเป็นเรือ่ งปกติ ที่ต้องปฏิบัติ โดยเฉพาะหน่วยงานทหารต�ำรวจที่ต้อง มีวิชาสายนี้เป็นพื้นฐานเพื่อให้ก�ำลังพลได้ฝึกปฏิบัติ จนสามารถดูแลบุคคลส�ำคัญของหน่วยงานตนเองได้ โดยไม่ตอ้ งพึง่ ใคร โดยจะเกีย่ วพันกับงานด้านการข่าว ทั้งเชิงรุกและเชิงรับ การรักษาความปลอดภัยบุคคล ส�ำคัญ การรักษาความปลอดภัยสถานที่ การรักษา ความปลอดภัยระบบข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ เป็นต้น จึงท�ำให้ลกั ษณะการท�ำงานประเภทนีแ้ พร่หลายไปทัว่ ไม่เพียงแค่หน่วยที่มีความรับผิดชอบด้านนี้โดยตรง เพียงอย่างเดียว เช่น ศูนย์รกั ษาความปลอดภัยแห่งชาติ กรมข่าวทหารเหล่าต่าง ๆ สารวัตรทหารของเหล่า ต่าง ๆ ส�ำนักงานต�ำรวจแห่งชาติ และหน่วยปฏิบัติ การพิเศษของแต่ละเหล่าทัพ แต่ยังกระจายไปถึง หน่วยงานราชการพลเรือนและเอกชนที่ต้องใช้งาน ในเรื่องการรักษาความปลอดภัยนี้เป็นหลักอีกด้วย

การฝึกยุทธวิธีของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ

ส� ำ หรั บ “ชุ ด รั ก ษาความปลอดภั ย บุ ค คล ส�ำคัญ” โดยปกติแล้วจะแบ่งออกเป็นชุดส�ำคัญ ๆ ด้วยกัน ทั้ ง หมด ๔ ชุ ด ได้ แ ก่ ชุ ด ติ ด ตาม ชุ ด ล่ ว งหน้ า ชุ ด ประจ� ำ สถานที่ และชุ ด สนั บ สนุ น ทางยุ ท ธวิ ธี แต่ถ้ามีก�ำลังพลที่มีหน้าที่มากกว่านี้ หรือตัวบุคคล ส�ำคัญมีความส�ำคัญมากจริง ๆ ผู้ปฏิบัติก็สามารถ จัดชุดมากกว่านี้ได้ อาทิเช่น ชุดพยาบาลเคลื่อนที่ ชุดตรวจค้นทางเทคนิค ชุดปฏิบตั กิ ารพิเศษเตรียมพร้อม เป็นต้น แต่ในที่นี้ผู้เขียนขอพูดถึง ๔ ชุดหลักนี้ก่อน ว่ามีหน้าที่ส�ำคัญอย่างไรกันบ้าง

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ชุดติดตาม หรือ Follow Team ท�ำหน้าที่ ให้การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญตลอด ๒๔ ชั่วโมง เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ชุดนี้จะเป็นชุดที่น�ำบุคคล ส�ำคัญไปยังสถานทีท่ ปี่ ลอดภัยตามทีก่ ำ� หนดไว้เรียกว่า “Safe House” หรือ “Safety Zone” หรือ “Safety Area” เพื่ อ ให้ บุ ค คลส� ำ คั ญ ได้ รั บ ความปลอดภั ย จากภัยคุกคามนัน่ เอง ชุดติดตามจึงจะต้องเป็นบุคคล ที่มีไหวพริบ ช่างสังเกต และมีความจงรักภักดีสูง จึงจะสามารถปฏิบัติงานได้อย่างว่องไวและปลอดภัย ชุดล่วงหน้า หรือ Advance Survey Team มีหน้าที่ส�ำคัญในการประสานกับเจ้าหน้าที่ ในพื้นที่ในทุก ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นด้านการรักษา ความปลอดภัยของสถานที่ ด้านพิธกี ารต่าง ๆ ทีเ่ กีย่ วข้อง กั บ บุ ค คลส� ำ คั ญ ของตนเอง ต้ อ งท� ำ การรวบรวม ข่าวสารเพือ่ ใช้ในวางแผนการปฏิบตั ิ การส�ำรวจเส้นทาง ทั้ ง ทางหลัก และทางรอง พื้นที่ปลอดภัย สถานที่ พยาบาลต่าง ๆ ดังนั้น ผู้ที่ปฏิบัติต้องมีความละเอียด

การฝึกการเคลื่อนที่ยิง เพื่อรักษาความ ปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ

(010462)�����������������.indd 83

83

รอบคอบสูง มีความมุ่งมั่นในงานและแก้ไขปัญหา ได้อย่างแม่นย�ำ ชุดประจ�ำสถานที่ หรือ Sit Agent เป็นชุดที่ จะต้องท�ำการวางก�ำลังรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ นับตัง้ แต่กอ่ นบุคคลส�ำคัญมาถึงพืน้ ที่ จนกระทัง่ บุคคล ส�ำคัญปฏิบัติภารกิจเสร็จและออกจากพื้นที่ ผู้ที่ปฏิบัติ งานนี้จะต้องเป็นบุคคลที่มีความช่างสังเกต มีความ ตั้งใจ อดทน ต่อการปฏิบัติงานอย่างต่อเนื่อง และ สามารถอยู่คนละชุดกับชุดติดตามได้ แต่ให้ใช้การ ท�ำงานร่วมกัน ชุดสนับสนุนทางยุทธวิธี หรือชุดตอบโต้ ทางยุทธวิธี หรือ Counter Assault Team หรือ ที่เรียกสั้น ๆ ว่า “CAT” เป็นชุดที่จะท�ำการตอบโต้ หรือเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ก่อการร้ายที่มุ่งหมาย กระท�ำต่อบุคคลส�ำคัญ โดยจะเข้าไปด�ำเนินกลยุทธ์ ต่อเป้าหมายอย่างหนักหน่วง ซึ่งจะต้องเป็นชุดที่มี อาวุธค่อนข้างหนัก ไม่ว่าจะเป็นปืนกลมือ ปืนเล็กสั้น M4 ปืนยาวไรเฟิ่ล เป็นต้น ซึ่งเป็นชุดที่ผู้ปฏิบัติต้องมี ความช�ำนาญในการใช้อาวุธเป็นพิเศษ มีความชาญฉลาด และสามารถด�ำเนินกลยุทธ์ได้อย่างรวดเร็ว

ส�ำหรับการรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญนัน้ ได้ถูกแบ่งออกเป็น ๒ ลักษณะ คือ ๑. การรักษาความปลอดภัยรูปขบวนการเดิน

๒. การรักษาความปลอดภัยรูปขบวนรถ ณ ปัจจุบนั จะเห็นได้วา่ ปัญหาบ้านเมืองสมัยนี้ ค่อนข้างมีความคุกรุ่นอยู่อย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่ ปี พ.ศ.๒๕๕๗ เรื่ อ ยมา รู ป แบบการรั ก ษาความ ปลอดภัยบุคคลส�ำคัญเริม่ มีการพัฒนาเปลีย่ นแปลงไป เริ่มมีการน�ำกลยุทธ์และวิธีการที่เป็นสากลมาใช้เพิ่ม มากขึ้น จนบางครั้งเกิดการพัฒนาขึ้นด้วยตัวของระบบ หรือผูป้ ฏิบตั เิ องจนเกิดเป็นรูปแบบการปฏิบตั ใิ หม่ ๆ ทีพ่ ฒ ั นาขึน้ ทัง้ นี้ อาจจะเป็นเพราะเหตุบา้ นการเมือง ในขณะนั้นมีความรุนแรงและต่างฝ่ายต่างไม่ยอม ลดละกัน มีการใช้มวลชนในการก่อวินาศกรรมและ ใช้ เ ป็ น เครื่ อ งมื อ ในการปฏิ บั ติ ต ่ อ บุ ค คลส� ำ คั ญ จนท�ำให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ

5/3/2562 BE 11:14 AM

84

การฝึกยิงปืนของชุดรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญ

ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะด้วยกฎหมายว่าด้วยเรื่อง ของการปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ รั ก ษาความปลอดภั ย บุ ค คล ส� ำ คั ญ ยั ง ไม่ ร องรั บ และเอื้ อ ต่ อ การท� ำ งานของ เจ้าหน้าทีร่ กั ษาความปลอดภัยมากนัก ปัจจุบนั รูปแบบ การรักษาความปลอดภัยเริม่ มีเปลีย่ นแปลงไป เพือ่ ให้รบั กับสถานการณ์ทุกรูปแบบที่จะเกิดขึ้น แต่ถึงกระนั้น องค์ความรูพ้ นื้ ฐานเดิมของหลักการรักษาความปลอดภัย ก็ยังคงอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ปฏิบัติต้องเข้าใจอย่างถ่องแท้ จนสามารถปฏิบัติได้อย่างมีผลสัมฤทธิ์ที่ดี รู ป แบบการรั ก ษาความปลอดภั ย บุ ค คล ส�ำคัญ หลัก ๆ แบ่งออกเป็น ๒ แบบ คือ รูปขบวน การเดิน และรูปขบวนรถ รู ป ขบวนการเดิ น ถื อ เป็ น พื้ น ฐานทั่ ว ไปที่ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องมี โดยการปฏิบัติ หลักนีเ้ ป็นหน้าทีข่ อง “ชุด Follow” หรือ “ชุดติดตาม” ปกติแล้ว สามารถจัดติดตามได้ตั้งแต่ ๑ คนขึ้นไป จนถึง ๖ – ๗ คน ขึ้นอยู่กับว่าสถานการณ์ตอนนั้น เป็นอย่างไร มีภยั คุกคามมากน้อยเพียงใด อยูใ่ นสถานที่ ส่วนตัวหรือสถานที่ที่มีฝูงชน และตัวบุคคลส�ำคัญ ของเรานัน้ มีความส�ำคัญมากน้อยขนาดไหน เช่น หากมี สถานการณ์ปกติ มีภยั คุกคามน้อย อยูใ่ นสถานทีส่ ว่ นตัว หรื อ พื้ น ที่ ร โหฐาน ตั ว บุ ค คลส� ำ คั ญ ไม่ เ คยมี เรื่ อ ง บาดหมางกั บ ใคร หรื อ มี ป ั ญ หาทางการเมื อ งน้ อ ย รูปแบบการปฏิบัติของชุดรักษาความปลอดภัยก็จะ อ่อนตัวลง ผู้ติดตามสามารถใช้จ�ำนวนน้อยคนได้

(010462)�����������������.indd 84

แต่ถ้าพิจารณาแล้วเห็นว่า สถานการณ์ในขณะนั้น มีความล่อแหลมต่อการถูกคุกคามจากฝ่ายตรงข้าม ภัยคุกคามมีมาก ทัง้ จากผูก้ อ่ ความรุนแรงเองและหรือ กลุม่ คนหรือฝูงชนทีม่ ปี ญ ั หาความขัดแย้งทางการเมือง อาจอยูใ่ นพืน้ ทีเ่ ปิดโล่ง เหมาะแก่การซุม่ โจมตีระยะไกล หรือแม้กระทัง่ ตัวบุคคลส�ำคัญเองอาจมีปญั หาหลายด้าน เช่น ปัญหาทางการเมือง ปัญหาผลประโยชน์ทางธุรกิจ หรือปัญหาอื่น ๆ ที่ให้ผลเสียหายต่อฝ่ายตรงข้าม ชุดรักษาความปลอดภัยก็จะต้องใช้กำ� ลังพลทีม่ ากขึน้ ความเข้มงวดในการปฏิบตั กิ ต็ อ้ งมากขึน้ ตาม ซึง่ ลักษณะ การเดินติดตามนี้มีหลายลักษณะด้วยเช่นกัน บางเหตุการณ์พิจารณาแล้ว ชุดรักษาความ ปลอดภัยอาจต้องเดินประกบบุคคลส�ำคัญอย่างใกล้ชดิ เพื่อให้ง่ายต่อการท�ำการระวังป้องกัน “COVER” หรือก�ำบังวิถีของอาวุธจากผู้ลอบสังหารหรือลอบ ท�ำร้าย โดยชุดรักษาความปลอดภัยเปรียบเสมือน เป็นโล่มนุษย์ในการป้องกัน VIP ในบางสถานการณ์ การเตรียมการของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย อาจต้องมีเสื้อเกราะกันกระสุนใช้ในการปฏิบัติการ หากพิจารณาแล้วเห็นว่า “ภัยคุกคามมีโอกาสทีจ่ ะใช้ ความรุนแรงในการด�ำเนินการอย่างหนัก” นอกจาก เสื้อเกราะที่ชุดรักษาความปลอดภัยจะต้องใช้ในการ ป้องกันภัยจากการลอบท�ำร้ายด้วยอาวุธแล้ว อาวุธ ยุทโธปกรณ์ที่ส�ำคัญ ที่ชุดรักษาความปลอดภัยที่อาจ จะมีเพิม่ ได้แก่ ปืนพกประจ�ำตัว มีดพกบาตัน้ (Baton)

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

กระเป๋าปืน กระเป๋ากันกระสุน กล้องส่องทางไกล กล้ อ งตรวจการณ์ เวลากลางคื น สเปย์ พ ริ ก ไทย ระเบิดควัน (Smoke) ระเบิดแสงวาบ (Syunbomb) เป็นต้น ซึ่งในบางครั้งถ้าสถานการณ์เลวร้ายจริง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย อาจต้องมีปืนกลมือ พกติดตัวไว้ด้วยโดยไม่ให้ผู้ใดสังเกตเห็นหรืออาจเป็น กระเป๋าปืน ในทางตรงกันข้ามกรณีทสี่ ถานการณ์มคี วาม เสีย่ งภัยน้อยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็สามารถ เดินติดตามแบบหลวม ๆ ไม่รดั กุมมากนัก เพือ่ ให้ VIP รู้สึกผ่อนคลาย โดยสถานการณ์ดังกล่าวได้แก่ พื้นที่ ที่เป็นบ้านพักของ VIP เอง พื้นที่ห้องท�ำงานส่วนตัว เป็นต้น โดยทั่ ว ไปชุ ด ติ ด ตามจะต้ อ งมี หั ว หน้ า ชุ ด รองหัวหน้าชุด และเจ้าหน้าทีผ่ ปู้ ฏิบตั อิ ย่างน้อย ๑ คน ปฏิบัติภารกิจติดตามอยู่ตลอดไม่ห่างสายตา เมื่อมี ภัยคุกคามเข้ามาหมายจะกระท�ำต่อ VIP เจ้าหน้าที่ ชุดรักษาความปลอดภัยก็จะด�ำเนินกลยุทธ์ตอ่ เป้าหมาย ในทันทีและรีบน�ำบุคคลส�ำคัญออกจากพื้นที่สังหาร เพื่อน�ำเข้าไปยังพื้นที่ปลอดภัยให้เร็วที่สุด โดยสิ่ง ส�ำคัญที่สุดคือ การน�ำตัวบุคคลส�ำคัญออกจากพื้นที่ สังหารได้อย่างปลอดภัยแม้จะต้องสูญเสียเจ้าหน้าที่ รักษาความปลอดภัยไปกี่คนก็ตาม ต่อมาในเรื่องของการรักษาความปลอดภัย ในรู ป แบบขบวนรถ ซึ่ ง จะว่ า ด้ ว ยเรื่ อ งของหน้ า ที่

85

ของแต่ละคัน ซึง่ หลัก ๆ จะประกอบด้วย รถน�ำ รถ VIP รถตาม รถ CAT รถส� ำ รอง นอกจากนี้ อาจมี รถจักรยานยนต์น�ำ รถพยาบาล รถผู้ติดตาม รถ EOD รถชุดเผชิญเหตุ รถส�ำรอง รถวิทยุตดิ ต่อสือ่ สารร่วมด้วย ขึ้นอยู่กับว่าสถานการณ์ขณะนั้นเป็นอย่างไร VIP บุคคลท่านนั้นเป็นใคร และมีความส�ำคัญขนาดไหน คั น แรก รถน� ำ มี ห น้ า ที่ ในการน� ำ ทาง ให้ รถ VIP คอยดูเส้นทางข้างหน้า ว่ามีอะไรกีดขวาง หรื อ สิ่ ง บ่ ง บอกถึ ง ภั ย คุ ก คามหรื อ ไม่ รวมถึ ง การ ประสานงานกับส่วนล่วงหน้าก่อนเข้าที่หมาย ต่อมา รถ VIP มีหน้าที่ ในการน�ำบุคคลส�ำคัญ ไปยังที่หมายอย่างปลอดภัย รถตาม หรือเรียกตามชือ่ ชุดว่า “รถ FOLLOW” มีหน้าที่ติดตามรถ VIP เพื่อคอยคุ้มกันและพร้อมใช้ อาวุธหนักจู่โจมได้ทุกเมื่อ รถ CAT (Counter Assault Team) รถของชุดตอบโต้ทางยุทธวิธี อาจจะเป็นรถค่อนข้างใหญ่ และมี ส มรรถนะสู ง ซึ่ ง ผู ้ ป ฏิ บั ติ จ ะเป็ น เจ้ า หน้ า ที่ ทีม่ ขี ดี ความสามารถใช้อาวุธสูง สามารถด�ำเนินกลยุทธ์ ทุกรูปแบบเพื่อตอบโต้ภัยคุกคามทุกชนิด ตั้งแต่เบา ไปหนัก รวมถึง การเบีย่ งเบนการโจมตีจากฝ่ายผูก้ อ่ เหตุ มิให้ใช้อาวุธท�ำร้าย VIP ได้ คือพูดได้วา่ เป็นรถทีม่ อี าวุธ หนักเพื่อใช้ตอบโต้ฝ่ายตรงข้าม

สถานการณ์จ�ำลองการน�ำบุคคลส�ำคัญออกจากพื้นที่สังหาร

(010462)�����������������.indd 85

5/3/2562 BE 11:14 AM

86

โดยปกติแล้วรถทุกคัน ต�ำแหน่ง พลขับ ถือว่า มีความส�ำคัญอยูม่ ใิ ช่นอ้ ย ผูข้ บั จะต้องมีขดี ความสามารถ ในการขับรถทางยุทธวิธสี งู สามารถตัดสินใจแก้ปญ ั หา ระหว่างขับขี่รถอยู่ได้โดยฉับพลัน การตัดสินใจที่ดี และแม่นย�ำ เพื่อให้สามารถปฏิบัติหน้าที่รักษาความ ปลอดภัยได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึง่ จะใช้การควบคุม สั่ ง การหลั ก จากหั ว หน้ า ชุ ด รั ก ษาความปลอดภั ย เพียงคนเดียวเป็นหลัก การรักษาความปลอดภัยบุคคลส�ำคัญนั้น ถือว่ามีความส�ำคัญเป็นอย่างมาก เพราะเนื่องจาก ภัยคุกคามได้ถูกเปลี่ยนแปลงไป จากเมื่อก่อนที่ใช้ การท�ำร้ายด้วยการลอบยิง วางยาพิษ หรือปลอมตัว อยู่ในฝูงชนเพื่อเข้าไปท�ำร้ายในระยะประชิด จนถึง ในยุคปัจจุบันมีการใช้อุปกรณ์หรือเครื่องมือต่าง ๆ ในการช่วยให้การก�ำจัดเป้าหมายของผู้ก่อการร้าย เกิดผลส�ำเร็จให้มากที่สุด อาทิเช่น เหตุการณ์ในวันที่ ๖ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๖๑ ตามรายงาน เอพี ถึงความคืบหน้า เหตุการณ์คนร้ายพยายามลอบสังหาร ประธานาธิบดี

อ้างอิง

นิโกลาส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลา โดยใช้โดรน ๒ ล�ำ ติดระเบิด โชคดีที่โดรนติดระเบิดเกิดพลาดเป้าหมาย แต่ ก็ ท� ำ ให้ มี ผู ้ ไ ด้ รั บ บาดเจ็ บ ไปหลายคน เป็ น ต้ น ซึ่งจะเห็นได้ว่า นี่อาจเป็นจุดเริ่มของภัยก่อการร้าย รูปแบบใหม่ หลังจากที่เหตุการณ์ 9/11 ทีส่ ร้างความ ตกตะลึงถึงภัยก่อการร้ายที่สร้างความสะเทือนใจ ให้กับชาวโลกมาแล้ว จนน�ำมาซึ่งความตระหนัก ของประเทศมหาอ�ำนาจทั่วโลกถึงภัยก่อการร้ายที่ใช้ รูปแบบการยึดอากาศยาน เพื่อใช้เป็นอาวุธในการ ท� ำ ลายเป้ า หมายแนวทางแก้ ไขโดยการพั ฒ นา การรักษาความปลอดภัยในอากาศยาน ในเวลาต่อมา จะเห็นได้ว่าเมื่อวันเวลาผ่านไป รูปแบบภัยคุกคาม ย่อมเปลี่ยนแปลงไปตามเช่นกัน ดังนั้น ผู้ที่ได้ช่ือว่า เป็ น เจ้ า หน้ า ที่ รั ก ษาความปลอดภั ย จึ ง ควรศึ ก ษา หาความรู้ รวบรวมข้อมูลจากหน่วยข่าวกรอง และพัฒนา เทคนิคการรักษาความปลอดภัยให้มศี กั ยภาพเพิม่ ขึน้ ด้วยเช่นกัน

- วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์. (ม.ป.ป.). จุดจบของคานธีแม่ลูก. เข้าถึงได้จาก ONETON: http://www.sarakadee.com/blog/oneton/?p=1275 - ย้อนคดีลอบสังหาร ปธน.อเมริกา โรนัลด์ เรแกน เพื่อให้สาวประทับใจ. (7 July 2015).

- เข้าถึงได้จาก About FRIDAY: http://www.aboutfriday.com/2015/07/Reagan-1981.html - ข่าวสด. (๖ สิงหาคม ๒๕๖๑). ข่าวสดรอบโลก. เข้าถึงได้จาก ข่าวสด: https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_1410000 - การลอบสังหารจอห์น เอฟ. เคนเนดี. (ม.ป.ป.). เข้าถึงได้จาก wikiwand: http://www.wikiwand.com/th

(010462)�����������������.indd 86

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

มองเห็นคุณค่า ของกางเกงตัวเก่า เก้าอีต ้ ว ั เดิม

ระหว่างทางทีน่ งั่ รถไปประชุมทีร่ ฐั สภาผูเ้ ขียน กับพรรคพวกนั่งวิจารณ์แฟชั่นการแต่งตัวที่เปลี่ยนไป เปลี่ ย นมาตามยุ ค สมั ย เมื่ อ พวกผู ้ เขี ย นเป็ น วั ย รุ ่ น กางเกงที่สวมใส่นั้นขาบานมาก เข็มขัดก็เส้นใหญ่ แต่งแล้วรูส้ กึ เท่มาก ตอนนีก้ างเกงขาบานก�ำลังกลับมา เป็นแฟชั่นใหม่อีกครั้งหนึ่งหลังจากเวลาผ่านไปราว สีส่ บิ ปี ก็คยุ กันว่าใครพอมีกางเกงเก่า ๆ เหลือเก็บอยูบ่ า้ ง น่าจะเอามาใช้ได้อีก พวกเราพูดถึงว่าจะเล่าเรื่องนี้ ให้ลูกหลานฟังยังไงดี เพราะคนเหล่านั้นเขาไม่ได้อยู่ ร่วมสมัยกับเรา เขาคงไม่เชือ่ เราหรอก พรรคพวกผูเ้ ขียน จึงโยนภาระมาให้ผู้เขียน ให้ไปหาวิธีเขียนเรื่องราว เล่าให้คนรุน่ ใหม่ ๆ ฟังให้เขาเข้าใจว่า อะไรเก่า ๆ นัน้ อย่าเพิง่ ทิง้ เสียหมด มันอาจจะกลับมามีประโยชน์ใหม่ ก็ได้ ผู้เขียนก็โน้ตเรื่องนี้ไว้

(010462)�����������������.indd 87

87

หลายเดื อ นต่ อ มา วั น หนึ่ ง ขณะที่ ผู ้ เขี ย น ไปออกก�ำลังกายตอนเช้าตรู่ ที่บริเวณอนุสรณ์สถาน ยุทธนาวีเกาะช้าง ซึ่งมีพระรูปของกรมหลวงชุมพร เขตอุดมศักดิ์ ตั้งเป็นสง่าราศีอยู่ตรงอ�ำเภอแหลมงอบ จังหวัดตราด หน้าเกาะช้าง และมีท่าเทียบเรืออยู่ใน บริเวณเดียวกัน ซึง่ ผูเ้ ขียนมักจะมากายบริหารยืดหยุน่ ร่างกาย และท�ำโยคะหายใจ ที่ปลายสะพานท่าเทียบ เรือนี้ ที่ท่าเทียบเรือนั้นปกติลมจะแรงมาก ยิ่งเวลา มีพายุฝนด้วยแล้ว ลมและฝนจะแรงมาก สิ่งก่อสร้าง จึงมีแต่เหล็กกับปูนซีเมนต์เป็นหลัก ทีน่ ง่ั ก็ไม่มพี นักพิงหลัง เวลาฝึกโยคะ ฝึกหายใจ ผู้เขียนก็จะนั่งสบาย ๆ ใช้เวลา สักครึง่ ชัว่ โมงถึงสีส่ บิ ห้านาที ทีส่ ำ� คัญถ้าได้พงิ หลังด้วย จะดีเพราะอายุมากแล้ว ผูเ้ ขียนมาทีน่ ที่ กุ ๆ เดือน และ พบเก้าอีพ้ ลาสติกตัวหนึง่ มันเก่ามากและช�ำรุดจนไม่มใี คร อยากใช้มนั ผูเ้ ขียนเจอมันใกล้ ๆ ถังขยะ จึงเอามาลองนัง่ มั น ก็ พ อใช้ ไ ด้ ถ ้ า พิ ง ไม่ เ ต็ ม ที่ นั ก เมื่ อ ใช้ แ ล้ ว ผู ้ เขี ย น ก็เอามาวางไว้ในซอกระหว่างม้าหินซีเมนต์ เวลาไปออก ก�ำลังกายก็จะนึกเสมอว่า คราวนี้มันจะยังอยู่ไหม นึกอย่างนี้ทุกที เพราะสภาพของมันน่าจะเป็นขยะ มากกว่ า คนเก็ บ ขยะอาจจะเก็ บ ไปหรื อ ลมคงพั ด ปลิวตกทะเลไปแล้ว วันนี้ก็เช่นกันแม้เวลาจะผ่านมา เกือบสองปีแล้ว ผูเ้ ขียนก็ได้ใช้นงั่ ท�ำโยคะฝึกหายใจปกติ ระหว่างนั้นผู้เขียนก็นึกขึ้นมาได้ถึงเรื่องกางเกงตัวเก่า ที่ติดค้างอยู่ในใจ ผู้เขียนรีบถ่ายรูปเก้าอี้ตัวนี้ไว้ เพราะ ไม่รวู้ า่ ครัง้ ต่อไปมันจะยังอยูไ่ หม เก้าอีต้ วั นีท้ ำ� ให้ผเู้ ขียน

5/3/2562 BE 11:14 AM

88

มากมายที่สูญหายหรือถูกทิ้งไปเพราะเวลาเปลี่ยน หลั ก นิ ย มเปลี่ ย น ค่ า นิ ย มเปลี่ ย น หรื อ เทคโนโลยี ทีเ่ ปลีย่ นไป และคนส่วนใหญ่มองไม่เห็นคุณค่าของมัน ไม่คิดว่าวันหนึ่งเราอาจต้องใช้มันอีก ดังตัวอย่างเช่น ๑. เอกลักษณ์การแต่งกายของชนชาติไทย ในยุคสมัยนี้คนไทยแต่งชุดสากลกันเป็นปกติ เรามี ความรูส้ กึ ว่าเมือ่ เราประชุมกับฝรัง่ แล้วเราต้องแต่งตัว เหมือนฝรัง่ สมองเราจะได้ทำ� งานเท่าฝรัง่ หรือไงไม่ทราบ แต่ผู้เขียนถามเพื่อนฝรั่งทุกคนบอกว่าชุดไทย ๆ สวยดี และเขาก็อยากใส่ชุดไทย ๆ ประชุมกับคนไทย เวลา ประกวดนางงามจักรวาล ชุดประจ�ำชาติที่ชนะเลิศ อยู่บ่อย ๆ คือชุดไทย ผู้เขียนเคยไปเล่นกอล์ฟที่สนาม ปาริชาติแถว ๆ บางละมุง ชลบุรี ที่นี่แคดดี้ทุกคน แต่งชุดโจงกระเบน เขาแต่งอย่างถูกวิธี สวยงาม ทะมัดทะแมง ท�ำให้ผเู้ ขียนนึกถึงชุดนักรบไทยสมัยก่อน ก็ชุดโจงกะเบนนี่เองที่รักษาบ้านเมืองมาจนทุกวันนี้ ผู้เขียนไม่คิดจะชวนท่านผู้อ่านมาแต่งชุดโจงกะเบน นึกเรื่องราวต่าง ๆ ได้มากมาย จนมีข้อมูลเขียนเรื่องนี้ ไปเทีย่ วไหนต่อไหนหรอก แต่อยากบอกว่า เครือ่ งแต่งกาย ได้ครบ โดยตัง้ ชือ่ เรือ่ งว่า มองเห็นคุณค่าของกางเกงตัวเก่า นัน้ เป็นแค่แฟชัน่ เปลีย่ นไปเปลีย่ นมาอยูเ่ สมอ ไม่มอี ะไร เก้าอี้ตัวเดิม เรือ่ งของเก่า ๆ นีม่ คี วามยากอยูใ่ นตัวของมัน ตรงที่ ค นเรามี ป ระสบการณ์ ไ ม่ เ ท่ า กั น คนที่ ผ ่ า น เหตุการณ์ต่าง ๆ มามาก ได้พบเห็นว่าของบางอย่าง ในช่วงเวลาหนึง่ ดูเหมือนว่ามันเป็นทีย่ อมรับกันทุกคน มันคงจะอยู่อย่างนี้ไปอีกนาน เช่น เจ้ากางเกงทรง ขาบาน ๆ ในสมัยทีผ่ เู้ ขียนเป็นวัยรุน่ แต่เชือ่ ไหมไม่นาน ผูค้ นในสังคมนีก้ ลับไปนิยมกางเกงขาลีบ ๆ กันหน้าตาเฉย ใครใส่กางเกงขาบานนับว่าเชยมาก ตกยุค พ้นสมัย คนส่วนมากที่มีอยู่ก็ต้องใช้ท�ำผ้าเช็ดพื้น ยกเว้นคนที่ รูว้ า่ เดีย๋ วมันก็วนกลับมาใช้ได้อกี ก็จะพับเก็บใส่ตไู้ ว้กอ่ น และเมื่อถึงเวลานั้น มันก็กลับมาใช้ประโยชน์ได้อีก เหมือนเก้าอีต้ วั เดิมทีผ่ เู้ ขียนได้ใช้มาสองปีแล้ว นีเ่ ป็นเพียง ตัวอย่างของแฟชัน่ เสือ้ ผ้า แต่ในชีวติ จริงของคนเรานัน้ มีเรื่องลักษณะนี้อยู่มากมายในทุก ๆ ส่วนของการ ด�ำรงชีวิต รวมทั้ง เรื่องราวของเอกลักษณ์ อัตลักษณ์ ของชาติ ของสั ง คม หรื อ ขององค์ ก ร หน่ ว ยงาน

(010462)�����������������.indd 88

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ยั่งยืนหรอก ถ้าเราไม่ดูแลเอาใจใส่ เห็นความส�ำคัญ ของเอกลักษณ์การแต่งกายแบบไทย วันหนึ่งคนไทย อาจไม่รู้จักชุดไทยก็ได้ มันน่าเสียดายไหมล่ะ ๒. เอกลักษณ์การกราบ/ไหว้ ผู้เขียนได้มี โอกาสเดินทางไปในที่ต่าง ๆ หลายแห่งบนโลกใบนี้ ผู้เขียนกล้ายืนยันได้เลยว่า ไม่มีชนชาติใดในโลกนี้ กราบและไหว้ได้งดงามเท่าชนชาติไทย การกราบนั้น มีใช้ในโอกาสต่าง ๆ ไม่มากเท่าการไหว้ ถ้าเราไม่ตั้งใจ รักษาการกราบทีถ่ กู วิธไี ว้ อีกไม่นานความงดงามอย่างนี้ จะค่อย ๆ เลือนหายไป การไหว้อย่างถูกวิธีก็เช่นกัน ปัจจุบันเราไม่เอาใจใส่ ยกมือไหว้กันแบบไม่พิถีพิถัน ความงามและความอ่อนช้อยเหล่านี้ก�ำลังจะค่อย ๆ หายไป และสิ่งส�ำคัญอีกประการหนึ่ง ที่ซ่อนอยู่ใน การกราบการไหว้คือ ความเกรงอกเกรงใจกัน สิ่งนี้ เวลาน�ำไปใช้ในทางลบแล้วก็จะพาลว่าเป็นสิ่งไม่ดี แต่ข้อดีของความเกรงอกเกรงใจกันนั้นมากมายนัก เพราะเป็นพืน้ ฐานการอยูร่ ว่ มกันอย่างสันติ อย่างสงบ สังคมไทยเป็นสังคมเดียวในโลกทีร่ จู้ กั เกรงอกเกรงใจกัน ช่วยกันรักษาไว้เถอะ

(010462)�����������������.indd 89

89

๓. เอกลักษณ์การดนตรี กีฬาและการละเล่น พืน้ เมือง หลายท่านอาจคิดไม่ออกว่าเพราะอะไร เราจึง รักษาเอกราชของชาติมาได้ตลอดเป็นพันปี แม้จะ เสียหายบ้างบางครัง้ แต่เลือดไทยไม่เคยยอม เราเอาคืน มาได้เสมอ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในดนตรี กีฬา และการเล่นพื้นเมือง สอนให้คนไทยเรารักศักดิ์ศรี ยิง่ กว่าชีวติ ใครนึกอะไรไม่ออกไปนัง่ ดูกฬี าชนไก่ได้เลย แล้วท่านจะรูว้ า่ คนไทยเป็นอย่างไร ท่านจะรูจ้ กั คนไทย ดีขึ้น ไก่ชนนั้นมันสู้ไม่ได้ยังไงมันก็สู้ และมีบ่อยครั้ง ที่มันชนะได้ทั้ง ๆ ที่ดูว่ามันไม่มีทางสู้ ที่ส�ำคัญถ้ามัน หมดทุกอย่างทีจ่ ะสูแ้ ล้ว มันถอดสีรา่ งกายหน้าตาของมัน ซีดลงทันทีและยอมแพ้ เพราะมันรู้สึกว่ามันหมด ศักดิ์ศรีของนักสู้แล้ว ผู้เขียนเป็นคนหนึ่งที่ชอบเล่น หมากเก็บกับเพือ่ นร่วมชัน้ สมัยเด็ก ๆ ทุกครัง้ ทีผ่ เู้ ขียน ได้ชมการฟ้อนร�ำแบบไทย ทีท่ กุ ชาติยอมรับว่าอ่อนช้อย งดงาม ผูเ้ ขียนมักจะนึกถึงการเล่นหมากเก็บเสมอ ๔. เอกลักษณ์การด�ำเนินชีวติ แบบไทย ๆ แม้โลก จะแคบลงด้วยเครือข่ายอินเตอร์เน็ต การค้า การลงทุน เศรษฐกิ จ การเงิ น ดู เ สมื อ นทุ ก คนเท่ า เที ย มกั น

5/3/2562 BE 11:14 AM

90

เป็นเพือ่ นบ้านกันหมด แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่เลย สิง่ เหล่านี้ คือภาพลวงตาของกลุม่ ผลประโยชน์ ทีท่ ำ� ให้ทกุ คนคิด อย่างนัน้ ในความเป็นจริงแล้วคนทุกคนต้องการความ อบอุ่นในการอยู่ร่วมกัน เป็นญาติกัน เป็นเพื่อนกัน เคารพกัน ให้เกียรติกนั มีเมตตาต่อกัน และมีความถูกต้อง เป็นธรรมให้กันและกัน สิ่งเหล่านี้ผสมอยู่ในประเพณี วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมและภูมิปัญญาท้องถิ่น ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของการด�ำเนินชีวิตแบบไทย ๆ มาตัง้ แต่สมัยพ่อขุนรามค�ำแหง เราก�ำลังทิง้ กางเกงตัวนี้ เพราะเราเห่อกางเกงยีนส์ตัวใหม่เพื่อแข่งกันไปสู่ยุค สี่ ห้า จี ผู้เขียนหวังว่าคงจะมีผู้เกี่ยวข้องในเรื่องเหล่านี้ มากระตุ ้ น เตื อ นคนไทยให้ หั น มามองความส� ำ คั ญ ของเรื่องเหล่านี้โดยเร็ว ผู ้ เขี ย นยกตั ว อย่ า งในสี่ ป ระเด็ น นี้ เพื่ อ ให้ คนรุ่นใหม่ได้มองเห็นของดี ๆ อีกมากที่มีอยู่ในสังคม ของเรา เราจะพัฒนาประเทศกันอย่างไรให้ทันสมัย แค่ไหนก็ได้ โดยเอาความเป็นไทยใส่ไว้ดว้ ยในทุก ๆ มิติ อยากให้ชว่ ยกันอนุรกั ษ์สงิ่ ดี ๆ ไว้ให้อยูค่ กู่ บั การพัฒนา นั้น ๆ เพราะไม่แน่ว่า วันหนึ่งข้างหน้าเราอาจจะต้อง ใช้กางเกงตัวเก่าเก้าอีต้ วั เดิมอีกก็ได้ แต่ผเู้ ขียนอยากให้ ผู้อ่านที่เป็นทหารอากาศลองนึกถึงภารกิจและหน้าที่ ด้านต่าง ๆ ที่ท่านต้องท�ำให้ส�ำเร็จ หากเทคโนโลยี ที่ท่านใช้อยู่ทุกวันนี้มันไม่สามารถใช้งานได้ แล้วท่าน จะท�ำอย่างไรให้ภารกิจส�ำเร็จได้ เช่น ๑. หากเครื่ อ งมื อ สื่ อ สารที่ ท ่ า นใช้ ง านอยู ่ ไม่ ว ่ า จะเป็ น วิ ท ยุ โทรศั พ ท์ ไม่ ส ามารถใช้ ง านได้ แล้วท่านจะติดต่อกันอย่างไร เพราะไม่มใี ครเล่นนกพิราบ สื่อสารอีกแล้ว มีแต่นกพิราบน�้ำแดง สัญญาณไฟ สั ญ ญาณควั น สั ญ ญาณธง ก็ ไ ม่ มี ใ ครใช้ ง านเป็ น เป็นเรื่องที่น่าคิดทีเดียว ๒. อาวุธต่าง ๆ ที่เราใช้งานอยู่ส่วนมาก มีมาตรฐานสูง หากเราอยูใ่ นพืน้ ทีท่ ไี่ ม่มสี งิ่ เหล่านี้ มีแต่ ปุย๋ ยูเรีย แล้วเราจะท�ำคาร์บอมบ์หรือกระบอกไม้ไผ่บอมบ์ ได้ ไ หม น่ า ลองคิ ด ดู บางที เราก็ ภู มิ ใจในความรู ้ ความสามารถใหม่ ๆ แต่ของเก่า ๆ ก็ไม่นา่ จะทิง้ ไป

(010462)�����������������.indd 90

๓. เราเป็ น ดิ จิ ทั ล แอร์ ฟ อร์ ซ มาหลายปี ก่อนใครเพื่อน มีระบบคอมพิวเตอร์และเครือข่ายที่ดี ระบบงานการเงิน งบประมาน ก�ำลังพล ส่งก�ำลังบ�ำรุง และระบบควบคุมและสัง่ การของเราทันสมัย หากระบบ คอมพิวเตอร์ถูกโจมตีจนใช้งานไม่ได้ เราจะท�ำงาน กันอย่างไร กางเกงตัวเก่าเก้าอี้ตัวเดิมอยู่ที่ไหน ผู ้ เขี ย นนึ ก ถึ ง สิ่ ง เหล่ า นี้ เ มื่ อ ถ่ า ยรู ป เก้ า อี้ ที่ใช้นั่งท�ำโยคะที่ท่าเทียบเรือ นึกถึงประโยชน์ใช้สอย ของเครื่ อ งมื อ เครื่ อ งใช้ ความรู ้ ค วามสามารถ ภู มิ ป ั ญ ญาของสั ง คมไทยมากมายที่ เ หมาะสมกั บ สภาพแวดล้อมแบบไทย ๆ ซึ่งนับวันจะถูกทอดทิ้งไป เพียงเพราะสาเหตุที่ส�ำคัญประการหนึ่ง คือการที่ คนรุ่นใหม่ไม่ปรับตัวให้เข้ากับสิ่งเหล่านี้เลย อะไร คือเหตุผลทีผ่ เู้ ขียนใช้อา้ งอิง เรากลับไปทีก่ างเกงตัวเก่า อีกครั้งหนึ่ง หากมีใครสักคนได้กางเกงทรงขาบาน ที่โด่งดังเมื่อสามสี่สิบปีก่อนมาสักตัว ขณะที่แฟชั่นนี้ กลับมาฮิตอีกครั้ง เมื่อเขาหยิบมาใช้งาน แน่นอนที่สุด ขนาดคงไม่เหมาะที่จะใช้งาน สิ่งที่คนทุกคนจะท�ำ หากต้องการใช้กางเกงตัวนี้ก็คือ เอาไปแก้ให้ใช้งานได้ แต่ความคิดของผู้เขียนคิดไปอีกอย่างหนึ่ง กางเกง มีความผิดอะไร เขาอยู่ของเขาเฉย ๆ ท�ำไมเจ้าของ ไม่ปรับปรุงตัวเองให้ใส่กางเกงได้ ซึ่งคงจะไม่มีใครท�ำ และนี่คือเหตุผลที่ผู้เขียนบอกว่าคนรุ่นใหม่ไม่ปรับตัว ให้เข้ากับกางเกงตัวเก่าเก้าอี้ตัวเดิม แต่คิดจะให้ส่ิง เหล่านั้นปรับตัวมาหาตน และทุกคนก็คิดอย่างนี้หมด นี่เป็นเพียงตัวอย่างเรื่องของกางเกง แต่ในชีวิตจริง เราไม่สามารถแก้ไขสิ่งดี ๆ ในสังคมของเราให้เหมาะ กับคนทุก ๆ คนได้ คนทุก ๆ คนต่างหากที่ต้องปรับตัว ให้ เข้ า กั บ สิ่ ง เหล่ า นั้ น แต่ อ ย่ า งที่ ผู ้ เขี ย นบอกว่ า ไม่คอ่ ยมีใครท�ำ ของดี ๆ ของสังคมเราจึงค่อย ๆ หายไป ๆ พร้อมกับความเป็นไทย ผู้เขียนหวังว่าข้าราชการ ทหารอากาศทุกคน ในสายวิทยาการต่าง ๆ จะยัง มองเห็นคุณค่าของกางเกงตัวเก่าเก้าอีต้ วั เดิม ช่วยกันคิด ช่ ว ยกั น สร้ า งทางเลื อ กทางออกให้ ก องทั พ อากาศ ไว้หลาย ๆ ทางด้วย

5/3/2562 BE 11:14 AM

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๑ ขาวทหารอากาศ

สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก เสด็จเปนประธานฝายสงฆ และ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ ดิษยะศริน ผบ.ทอ. เปนประธานฝายฆราวาส ในพิธเี ปดอาคาร รพ.ทอ.(สีกนั ) พอ.โดยมี พล.อ.อ.ประจิน จัน่ ตอง รองนายกรัฐมนตรี และ รมว.ยธ.รวมเปนเกียรติในพิธี ณ รพ.ทอ.(สีกัน) พอ. เมื่อวันที่ ๑ มี.ค.๖๒

พล.อ.อ.ชัยพฤกษ ดิษยะศริน ผบ.ทอ.รับมอบเงินสนับสนุน รพ.ทอ.(สีกัน) พอ.จำนวน ๕,๐๐๐,๐๐๐ บาท จาก ธนาคารกรุงไทย จำกัด (มหาชน) โดย คุณผยง ศรีวณิช กรรมการผูจัดการใหญ พรอมคณะผูบริหาร ในการนี้ ผบ.ทอ.ไดมอบเครื่องหมายเชิดชูเกียรติแบบทองคำ และใบประกาศ เกียรติคุณ ใหแก คุณผยง ศรีวณิช ในฐานะผูทำคุณประโยชนใหแก ทอ. ณ หองรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๕ มี.ค.๖๒

คุณพงศอุมา ดิษยะศริน นายกสมาคมแมบาน ทอ.พรอมดวยสมาคมแมบาน ทอ.และคณะทำงานพระมหาธาตุนภเมทนีดล นภพลภูมิสิริ ทอ. มอบทุนการศึกษา อุปกรณกีฬา พรอมยาเวชภัณฑ จัดเลี้ยงอาหารกลางวัน ใหแกเด็กนักเรียนในพื้นที่ดอยอินทนนท ณ ดอยอินทนนท อ.จอมทอง จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๒๖ มี.ค.๖๒

(010462)�����������������.indd 91

5/3/2562 BE 11:14 AM

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๒

พล.อ.อ.ชาญฤทธิ์ พลิกานนท รอง ผบ.ทอ.รับมอบเงินสนับสนุน ทีมรักบี้ฟุตบอล ทอ.จากบริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จํากัด (มหาชน) ณ หองรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๒ มี.ค.๖๒

พล.อ.อ.ภานุพงศ เสยยงคะ ประธานคณะทีป่ รึกษา ทอ.เยีย่ มใหกำลังใจ นักบินและชางเครื่องที่ไดรับบาดเจ็บจากเหตุการณเครื่องบินโจมตี และธุรการ แบบที่ ๒ (AU-23) Peace Maker ของ ทอ.ลงจอดฉุกเฉิน นอกสนามบิน ณ รพ.สงขลานครินทร อ.หาดใหญ จว.สงขลา เมือ่ วันที่ ๗ มี.ค.๖๒

พล.อ.อ.ถาวรวัฒน จันทนาคม ผช.ผบ.ทอ.(กษ.) เปนประธานการประชุม คณะกรรมการพิจารณาคัดเลือกหนวยงานดีเดน ทอ.ครัง้ ที่ ๑/๖๑ โดยมี พล.อ.ต.วิฑรู ย ตรีพรม ผอ.สพร.ทอ./เลขานุการฯ พรอมคณะกรรมการฯ เขารวมประชุมพิจารณา ณ หองประชุม ฝสธ.ทอ.๓ เมือ่ วันที่ ๘ มี.ค.๖๒

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย เสธ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยีย่ มฝูงบินอิสระ ปฏิบัติราชการสนาม ๒๐๖ (วัฒนานคร) โดยมี น.อ.สุวิทย กุลสวัสดิ์ ผบ.ฝูงบินอิสระปฏิบตั ริ าชการสนาม ๒๐๖ (วัฒนานคร) ใหการตอนรับ ณ หองประชุม บก.ฝูงบินอิสระปฏิบตั ริ าชการสนาม ๒๐๖ (วัฒนานคร) เมื่อวันที่ ๔ มี.ค.๖๒

พล.อ.อ.สมศักดิ์ หาญวงษ ผบ.คปอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมหนวย ในระบบควบคุมทางอากาศยุทธวิธี ณ สถานีรายงานสมุย, สถานีรายงาน หาดใหญ, สถานีรายงานภูเก็ต, ศูนยสนับสนุนทางอากาศโดยตรงที่ ๔ และศูนยควบคุมการปฏิบัติทางอากาศที่ ๓ เมื่อวันที่ ๖ - ๙ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.สุทธิพนั ธ ตายทอง รอง เสธ.ทอ.(กพ.) พรอมคณะ ตรวจเยีย่ ม ฝูงบินอิสระปฏิบตั ริ าชการสนาม ๑๐๖ (อูต ะเภา) อ.บานฉาง จว.ระยอง และสถานีรายงานบานเพ อ.เมือง จว.ระยอง เมื่อวันที่ ๒๖ มี.ค.๖๒

(010462)�����������������.indd 92

5/3/2562 BE 11:14 AM

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๓ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ท.ธนศักดิ์ เมตะนันท จก.ยก.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยม ฝายอำนวยการยุทธการ บน.๒๑ โดยมี น.อ.วัชรพล นวลเปนใย ผบ.บน.๒๑ ใหการตอนรับ ณ หองนภาอาสน บน.๒๑ จว.อุบลราชธานี เมื่อวันที่ ๔ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.นฤพล จักรกลม จก.กพ.ทอ.เปนประธานในพิธีปดการฝก ภาคสนามนักศึกษาวิชาทหาร ชัน้ ปท่ี ๔ และชัน้ ปท่ี ๕ โดยมี น.อ.อนิรทุ ธ รัฐพร ผบ.บน.๕ ใหการตอนรับ ณ หองดุสติ า อาคารอากาศคำรณ บน.๕ จว.ประจวบคีรีขันธ เมื่อวันที่ ๘ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.พงษศักดิ์ เสมาชัย จก.กร.ทอ.นำขาราชการ และทหารกอง ประจำการ เขารวมกิจกรรมจิตอาสาพัฒนา "เราทำความ ดี ดวยหัวใจ" ณ พื้นที่เขตพระราชฐาน เขาดินวนา เมื่อวันที่ ๗ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.ภูมพิ ชิ ญชากรณ จรรยาวิจกั ษณ จก.พอ.พรอมคณะ ตรวจเยีย่ ม สายงานดานการแพทย ณ บน.๒๑ โดยมี น.อ.วัชรพล นวลเปนใย ผบ.บน.๒๑ ใหการตอนรับ ณ หองนภาอาสน บน.๒๑ จว.อุบลราชธานี เมือ่ วันที่ ๗ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.แอรบูล สุทธิวรรณ ปช.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมสายงาน ดานปลัดบัญชี ณ บน.๒๓ โดยมี น.อ.ชนาวีร กลิ่นมาลี ผบ.บน.๒๓ ใหการตอนรับ ณ บน.๒๓ จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๕ มี.ค.๖๒

พล.อ.ท.พัทธนันท นุชพงษ ผบ.รร.นนก.เปนประธานในพิธีตอนรับ นนอ.รุนที่ ๖๗ และมอบธงประจำกองพันที่ ๑ ใหแก นตท.ชั้นปที่ ๒ ขึ้นเหลาเปน นนอ.ชั้นปที่ ๑ ณ ลานอเนกประสงค รร.นนก. เมื่อวันที่ ๕ มี.ค.๖๒

(010462)�����������������.indd 93

5/3/2562 BE 11:14 AM

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๔

พล.อ.ต.ธาดา เคี่ยมทองคำ จก.กง.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมสายงาน ดานการเงิน ณ บน.๗ โดยมี น.อ.ประเสริฐวิษณุ มหาขันธ ผบ.บน.๗ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม บน.๗ จว.สุราษฎรธานี เมือ่ วันที่ ๕ มี.ค.๖๒

พล.อ.ต.สุระ ไชโย จก.พธ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมสายงานดาน พลาธิการและพัสดุ ณ บน.๒ โดยมี น.อ.สรยุธ จันทราชา รอง ผบ.บน.๒ ใหการตอนรับ ณ บก.บน.๒ จว.ลพบุรี เมื่อวันที่ ๖ มี.ค.๖๒

พล.อ.ต.อำนวย สมวงศ รอง จก.ยศ.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยีย่ มสายงาน ดานการศึกษา การฝก และอนุศาสนาจารย ณ บน.๕๖ โดยมี น.อ.กานต มงคลบายศรี รอง ผบ.บน.๕๖ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม พัน.อย. บน.๕๖ จว.สงขลา เมื่อวันที่ ๗ มี.ค.๖๒

พล.อ.ต.เกรียงไกร โสธรชัย รอง จก.พอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยม สายงานดานการแพทย ณ รพ.จันทรุเบกษา พอ.โดยมี พล.อ.ต.ธนวิตต สกุลแสงประภา ผอ.รพ.จันทรุเบกษา พอ.ใหการตอนรับ ณ หองประชุม รพ.จันทรุเบกษา พอ. จว.นครปฐม เมื่อวันที่ ๑๑ มี.ค.๖๒

พล.อ.ต.สุรสีห สิมะเศรษฐ รอง ผบ.อย.เปนประธานในพิธปี ด การศึกษา หลักสูตรสงทางอากาศ อย.รุนที่ ๗๐ ของ นนอ.ชั้นปที่ ๒ ณ ศทย.อย. เมื่อวันที่ ๘ มี.ค.๖๒

พล.อ.ต.สุพิจจารณ ธรรมวาทะเสรี รอง ผอ.ศวอ.ทอ.เปนประธาน ในการประชุมหารือการขับเคลื่อนการวิจัยและพัฒนา เพื่อสนับสนุน การแกไขปญหาความไมสงบในพืน้ ทีจ่ งั หวัดชายแดนภาคใต ณ หองประชุม ศวอ.ทอ. เมื่อวันที่ ๘ มี.ค.๖๒

(010462)�����������������.indd 94

5/3/2562 BE 11:14 AM

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๕ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ต.สุวรรณ ขำทอง ผบ.รร.การบิน/ผอ.ศบภ.รร.การบิน เปนประธาน ในพิธเี ปดศูนยปฏิบตั กิ ารปองกันและลดอุบตั เิ หตุทางถนน ชวงเทศกาล สงกรานต ประจำป ๒๕๖๒ ณ จุดบริการประชาชนกองทัพอากาศ จว.นครปฐม เมื่อวันที่ ๑๑ เม.ย.๖๒

น.อ.จักรกฤษณ ธรรมวิชัย ผบ.บน.๑/ผอ.ศบภ.บน.๑ นํากําลังพล พรอมรถดับเพลิง และรถกูภ ยั ออกชวยเหลือประชาชนจากเหตุอคั คีภยั ณ บริเวณปาตนธูปษี ใกลกับหางสยามโกลบอลเฮาส ต.บานเกาะ จว.นครราชสีมา เมื่อวันที่ ๑๗ เม.ย.๖๒

น.อ.วสันต บัณฑิตศักดิ์สกุล ผบ.บน.๒ เปนประธานในพิธีฟงสารของ ผบ.ทอ.เนือ่ งในวันกองทัพอากาศ ประจำป ๒๕๖๒ โดยมี ขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจำการ บน.๒ เขารวมพิธี ณ หอประชุมกานตรัตน บน.๒ จว.ลพบุรี เมื่อวันที่ ๙ เม.ย.๖๒

น.อ.อานนท จารุสมบัติ ผบ.บน.๔ เปนประธานในพิธีปลอยขบวนรถ บรรทุกน้ำ เพือ่ ชวยเหลือผูป ระสบภัยแลง ประจำป ๒๕๖๒ ณ จุดบริการน้ำ เพื่อประชาชน บน.๔ จว.นครสวรรค เมื่อวันที่ ๓ เม.ย.๖๒

น.อ.อนิรุทธ รัฐพร ผบ.บน.๕ เปนประธานในพิธีเปดศูนยอำนวยการ ความปลอดภัยและลดอุบัติเหตุทางถนน ชวงเทศกาลสงกรานต ประจำป ๒๕๖๒ ณ ศูนยบริการนักทองเที่ยวอาวมะนาว บน.๕ อ.เมือง จว.ประจวบคีรีขันธ เมื่อวันที่ ๑๑ เม.ย.๖๒

น.อ.จิรภัทร ปทอง ผบ.บน.๖ เปนประธานในพิธีฟงสารของ ผบ.ทอ. เนื่องในวันกองทัพอากาศ ประจำป ๒๕๖๒ โดยมี ขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจำการ บน.๖ เขารวมพิธี ณ บก.บน.๖ ดอนเมือง เมื่อวันที่ ๙ เม.ย.๖๒

(010462)�����������������.indd 95

5/3/2562 BE 11:14 AM

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๖

น.อ.ประเสริฐวิษณุ มหาขันธ ผบ.บน.๗ ใหการตอนรับ น.อ.อนันตชัย ทองเจริญ รอง จก.จร.ทอ.พรอมคณะ ตรวจสอบและประเมินผล การปฏิบัติราชการ ประจำปงบประมาณ ๒๕๖๒ บน.๗ ณ หองประชุม บน.๗ จว.สุราษฎรธานี เมื่อวันที่ ๒๒ เม.ย.๖๒

น.อ.วัชรพล นวลเปนใย ผบ.บน.๒๑ เปนประธานในพิธมี อบประกาศนียบัตร และเครือ่ งหมายแสดงความสามารถ ใหแกนกั บินทีท่ ำการบินกับเครือ่ งบิน ขับไลแบบที่ ๑๘ ข/ค ครบ ๑,๐๐๐ ชัว่ โมง ณ ลานจอดแผนกชางอากาศ กองเทคนิค บน.๒๑ จว.อุบลราชธานี เมื่อวันที่ ๑๘ เม.ย.๖๒

น.อ.ชนาวีร กลิน่ มาลี ผบ.บน.๒๓ เปนประธานในพิธฟี ง สารของ ผบ.ทอ. เนื่องในวันกองทัพอากาศ ประจำป ๒๕๖๒ โดยมี ขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ ทหารกองประจำการ และชมรมแมบา น ทอ.บน.๒๓ เขารวมพิธี ณ หอประชุม บน.๒๓ จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๙ เม.ย.๖๒

น.อ.สุนทร ผองอำไพ ผบ.บน.๔๑ เปนประธานในพิธเี ปดการจัดกิจกรรม ทำความสะอาดหนวยงาน เนือ่ งในโอกาสมหามงคลพระราชพิธบี รมราชาภิเษก สมเด็จพระเจาอยูห วั มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ณ บก.บน.๔๑ จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๑๙ เม.ย.๖๒

น.อ.กฤษณ เกตุรกั ษ ผบ.บน.๔๖ นำขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจำการ บน.๔๖ พัฒนาทำความสะอาดหนวยงาน เนือ่ งในวันกองทัพอากาศ ณ บก.บน.๔๖ จว.พิษณุโลก เมือ่ วันที่ ๓ เม.ย.๖๒

น.อ.อติรวิชช ไพจิตร ผบ.บน.๕๖ เปนประธานการฝกบุคคลทามือเปลา ตามคูมือฝกพระราชทาน ใหแกขาราชการ บน.๕๖ ณ สนามฝก พัน.อย. บน.๕๖ จว.สงขลา เมื่อวันที่ ๒๒ เม.ย.๖๒

(010462)�����������������.indd 96

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

97

Goodmorning Langkawi !!! ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล่งวิทยา

ถ้าใครนึกถึงเสียงของทีมพากย์ที่เริ่มทักทาย นักท่องเที่ยวผู้เข้าชมงานแอร์โชว์กันด้วยลีลาการ ลากเสียงยาว ประกอบกับเพลงจังหวะมัน ๆ ที่ดังอยู่ ทัว่ ลานบินได้ คงจะเข้าใจอารมณ์ผเู้ ขียนได้เป็นอย่างดี เพราะครั้งนี้ผู้เขียนจะได้พูดถึงงานล่าสุดที่ได้มีโอกาส เข้าร่วมปฏิบตั งิ าน นัน่ ก็คอื งาน Langkawi International Maritime and Aero Exhibition 2019 (LIMA’19) นั่นเอง ซึ่งงานนีจ้ ัดขึ้นที่เกาะลังกาวี ประเทศมาเลเซีย และกองทัพอากาศของเราก็ได้จัดเครื่องบินขับไล่ Grippen39D เข้าร่วมการจัดแสดงภาคพื้นในครั้งนี้ ด้วยค่ะ นอกเหนือจาก Singapore Airshow แล้ว อีกหนึง่ Airshow หลักของภูมิภาคเรานั่นก็คืองาน LIMA Airshow นัน่ เอง ภายในงานแน่นอนว่าต้องมีเครือ่ งบิน สมรรถนะสูง แบบต่าง ๆ มากมายที่มาร่วมแสดง

(010462)�����������������.indd 97

ทั้ ง ภาคพื้ น และภาคอากาศ หากเรามาในฐานะ นักท่องเที่ยวเราอาจจะคาดหวังกับการชมการแสดง ภาคอากาศ เครื่องบินใหม่ ๆ สวย ๆ ที่จัดแสดงไว้ นักบินเท่ ๆ ที่รอเราอยู่ หากแต่ว่าการไปร่วมคณะ ของผู้เขียนในครั้งนี้ให้อะไรมากกว่านั้น จุดประสงค์ หลักของผู้เขียนที่เข้าร่วมในครั้งนี้ คือ ท�ำหน้าที่ นายทหารประชาสั ม พั น ธ์ แ ละร่ ว มสั ง เกตการณ์ การปฏิบตั หิ น้าทีข่ องทีม Commentary ของประเทศ ต่าง ๆ ในการพากย์ Airshow ทั้งนี้ เพื่อวันหนึ่ง ในอนาคต กองทั พ อากาศอาจจะได้ พั ฒ นาที ม Commentary เป็นของพวกเราเอง และแน่นอนว่า เป็นการลดภาระของนักบิน เพราะเดิมทีเราใช้นักบิน มาเป็ น ผู ้ พ ากย์ เ องด้ ว ย การสั ง เกตการณ์ ค รั้ ง นี้ ต้องขึน้ ไปบนหอสูง ซึง่ โครงสร้างเป็นเหล็กล้วน โปร่ง และแน่ น อนมั น ดู ไ ม่ ค ่ อ ยปลอดภั ย มากเท่ า ไหร่

5/3/2562 BE 11:14 AM

98

ถ้าพูดถึงหลักความปลอดภัยเบื้องต้นแล้ว วันแรก ๆ เรียกว่าไม่ผ่านเลยค่ะ เพราะมีช่างภาพจ�ำนวนหลาย สิบคนเกินกว่าทีก่ ำ� หนด คือ ๑๕ คน ขึน้ ไปอยูบ่ นหอนัน้ ซึ่งจะว่าไปแล้วผู้เขียนเองก็เริ่มกังวล เพราะการไป ท�ำงานในครัง้ นี้ กองทัพอากาศเราเข้มงวดมากในเรือ่ ง ของความปลอดภัยทั้งทางภาคอากาศและภาคพื้น แต่ ท ้ า ยที่ สุ ด แล้ ว ทางมาเลเซี ย ก็ ไ ด้ จั ด เจ้ า หน้ า ที่ ไว้ด้านล่างเพื่อควบคุมการขึ้นลงในวันถัด ๆ มาและมี การลงทะเบียนแลกบัตรอนุญาตส�ำหรับการขึ้นลงหอ ของทีมพากย์นี้

(010462)�����������������.indd 98

อาจจะด้วยการไปครัง้ นีเ้ รามาท�ำงานกันในฐานะ ทีม RTAF ท�ำให้ผเู้ ขียนได้มโี อกาสพูดคุยกับผูร้ ว่ มคณะ ทีม่ าจากหลากหลายสาขา ทัง้ ทางยุทธการ พิธกี ารและ ธุรการอื่น ๆ ผู้เขียนจึงได้ความรู้ใหม่ ๆ จากการ เข้าร่วมงานในครัง้ นีอ้ ย่างมาก การไปร่วมคณะในครัง้ นี้ ถือได้ว่าเราต้องไปชูธงประเทศไทยในฐานะกองทัพ อากาศต่ อ สายตาสาธารณชนและกองทั พ อากาศ นานาชาติ ฉะนั้ น แล้ ว สิ่ ง ที่ ก องก� ำ ลั ง ย�้ ำ เตื อ น อยู่เสมอคือ เราต้องมีความเป็นมืออาชีพ ยึดหลัก มาตรฐานสากล และแน่นอนความปลอดภัยต้องมา อันดับแรก เพราะ Airshow ไม่ใช่การฝึก แต่เป็นการ ประชาสั ม พั น ธ์ แ ละแสดงออกถึ ง ภาพลั ก ษณ์ ที่ ดี ของประเทศ ฉะนั้นแล้ว เราอ่อนไม่ได้ กฎเกณฑ์ ข้อห้าม ข้อควรปฏิบัติต่าง ๆ ทางคณะได้เน้นย�้ำเสมอ

5/3/2562 BE 11:14 AM

ข่าวทหารอากาศ

ความปลอดภัยของคณะก็เช่นกัน การมาร่วมกิจกรรม นอกประเทศในครัง้ นี้ ก็ได้มบี คุ ลากรจาก ๒ หน่วยงาน หลักด้านความปลอดภัย ทั้งจาก ส�ำนักงานนิรภัย ทหารอากาศ และแพทย์จากสถาบันเวชศาสตร์การบิน ร่วมคณะอยู่ด้วย หลักนิรภัยทั้ง การบินและภาคพื้น มีการย�้ำเตือนกันอยู่ตลอดซึ่งไม่ว่าจะในการฝึก หรือ การเดินทางไปปฏิบตั ภิ ารกิจ ส�ำหรับท่านใดทีไ่ ม่ทราบ เราจะมีตำ� แหน่ง นายทหารนิรภัยอยูด่ ว้ ยเสมอเวลาเรา ออกปฏิบตั หิ น้าทีใ่ นโอกาสต่าง ๆ พี่ ๆ ด้านนิรภัยเหล่านี้ จะช่วยย�้ำเตือนเราถึงสิ่งที่ห้ามท�ำและข้อระวังต่าง ๆ ในขณะปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ หรื อ แม้ ก ระทั่ ง การใช้ ชี วิ ต ระหว่างการปฏิบัติภารกิจนั้นด้วย เพื่อไม่ให้ทุกคน หลงลืมดูแลเรื่องความปลอดภัยทั้งของตนเองและ ส่ ว นรวมอยู ่ ต ลอดเวลา แต่ ก ระนั้ น ก็ ต าม ก็ อ าจมี เหตุการณ์ไม่คาดคิดได้ อาทิ ช่วงวันกลับ เครื่องบิน ของเราก�ำลังจะท�ำการบินเพือ่ เดินทางกลับ พี่ ๆ เจ้าหน้าที่ ได้มกี ารท�ำตามขัน้ ตอน มีการกระจายตัวกัน ยืนบริเวณ โดยรอบเครื่องบิน เพื่อสังเกตการณ์รวมถึงป้องกัน อันตรายจากสิง่ ต่าง ๆ รอบด้านมายังเครือ่ งเรา ระหว่างที่ เครื่องก�ำลังจะออกจากจุดจอดนั้น อยู่ดี ๆ มีผู้ร่วมคณะ จากฝั่งประเทศรัสเซียที่ไม่ใช่ crew จะวิ่งผ่านด้านหลัง เครื่องไอพ่นของเราระยะประชิดเพื่อไปถ่ายรูปกับ เพื่อนร่วมคณะที่เครื่องของตน โชคดีที่เจ้าหน้าที่เรา สังเกตเห็นทัน ไม่อย่างนัน้ คงจะมีขา่ วเป็นแน่ เกือบไปแล้ว พวกเราต้องบอกก่อนว่า ปกติแล้ว บริเวณลานจอด จะให้เข้าได้เฉพาะผู้ปฏิบัติงาน แต่วันนั้นเป็นวันแสดง วั น สุ ด ท้ า ย ผู ้ ร ่ ว มคณะท่ า นอื่ น เลยมี โ อกาสเข้ า ไป

(010462)�����������������.indd 99

99

ร่วมเก็บภาพกันด้วย แต่ก็นั่นแหละค่ะ ขนาดเราระวัง กันดีแล้วยังเกือบไป ส่วนในเรื่องของสุขภาพนั้น ได้มี โอกาสคุยกับคุณหมอว่าท่านได้เตรียมการน�ำสิ่งใด มาบ้างส�ำหรับการออกต่างประเทศของคณะในแต่ละครัง้ ก็ได้ความรู้ว่า ก่อนเดินทางมาปฏิบัติงาน คุณหมอได้มี โอกาสบรีฟคณะผู้ร่วมเดินทางแล้ว ถึงเรื่องการดูแล สุขภาพของผูร้ ว่ มคณะเอง นอกจากนัน้ ยังมีการเตรียม เวชภัณฑ์ตา่ ง ๆ เพือ่ กรณีฉกุ เฉิน ด้วยกระเป๋ายาใบใหญ่ เมื่อถึงสถานที่ปฏิบัติงาน คุณหมอก็ได้มีการส�ำรวจ จุด EMERGENCY SERVICE เป็นทีเ่ รียบร้อย เข้าท�ำการ พูดคุย เพื่อการประสานในกรณีฉุกเฉินตั้งแต่วันแรก และคุณหมอยังได้ให้ค�ำแนะน�ำแก่ทางผู้ร่วมคณะด้วย ถึงการดูแล รวมถึงการสังเกตอาการต่าง ๆ ทีอ่ าจเกิดขึน้ แก่ผรู้ ว่ มคณะด้วย ทัง้ นี้ ก็เพือ่ ความปลอดภัยของคณะ ยามอยู่นอกประเทศ หลังจากที่ได้มีโอกาสพูดคุยกับพี่ ๆ ที่ท�ำหน้าที่ ดูแลเรื่องความปลอดภัยของคณะในครั้งนี้ อุ่นใจขึ้น มากเลยค่ ะ หากแต่ ห ลั ก การและข้ อ ระวั ง ต่ า ง ๆ ด้านความปลอดภัยและสุขภาพ ทุกท่านควรน�ำมา ปรับใช้ในชีวิตประจ�ำวันให้เกิดประโยชน์ด้วยนะคะ ถ้ า ทุ ก ท่ า นสามารถดู แ ลตนเองและคนรอบข้ า งได้ ก็ จ ะเป็ น การลดความกั ง วลและลดความเสี่ ย งได้ อีกทางหนึง่ ลองส�ำรวจกันดูนะคะ ว่าวันนีเ้ ราได้ปฏิบตั ิ ตามหลักนิรภัยต่าง ๆ รอบตัว รวมถึงการดูแลสุขภาพ ของเราบ้างหรือยัง ไม่ต้องรอจนกว่าพี่ ๆ นายทหาร นิรภัย หรือคุณหมอมาเตือนนะคะ เราเริม่ กันได้เลยค่ะ

5/3/2562 BE 11:14 AM

(010462)�����������������.indd 100

5/3/2562 BE 11:14 AM