หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน กันยายน 2562

ปที่ ๗๙ ฉบับที่ ๙๘ เดือนกั ยายน ๒๕๖๒ นสินงหาคม

พล.อ.อ.ชัยพฤกษ ดิษยะศริน ผูบัญชาการทหารอากาศ

ขาวทหารอากาศ

AIR

http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

FORCE

ปที่ ๗๙ ฉบับที่ ๙ เดือนกันยายน ๒๕๖๒

2

สารผู้บัญชาการทหารอากาศ ถึงผู้ครบก�ำหนดเกษียณอายุราขการของส่วนราชการและกองบิน ณ ที่ตั้งต่างจังหวัด ประจ�ำปี ๒๕๖๒ เพื่อนข้าราชการ และลูกจ้างประจ�ำ ที่ครบก�ำหนดเกษียณอายุราชการ ที่รักทุกท่าน การที่ ก องทั พ อากาศสามารถพั ฒ นาและสร้ า งความเจริ ญ ก้ า วหน้ า มั่ น คงมาถึ ง ทุ ก วั น นี้ ส ่ ว นหนึ่ ง สืบเนื่องจากทุกท่านได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างสมบูรณ์และเป็นก�ำลังส�ำคัญในการน�ำนโยบายจากผู้บังคับบัญชา แปลงไปสู่การปฏิบัติอย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้ความรู้ความสามารถ และประสบการณ์จนบังเกิดประโยชน์ สูงสุดต่อกองทัพอากาศ ในวันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๖๒ นี้ เป็นวันที่เพื่อนข้าราชการลูกจ้างประจ�ำ ผู้ร่วมทุกข์ร่วมสุขซึ่ง ได้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความวิริยะ อุตสาหะ ชื่อสัตย์สุจริต ทุ่มเท และเสียสละเพื่อกองทัพอากาศมาตลอด ระยะเวลาที่รับราชการ จะต้องพ้นหน้าที่และอ�ำลาจากกองทัพอากาศไปตามวาระที่ทางราชการก�ำหนด กระผมในนามของกองทั พ อากาศ ขอขอบคุ ณ ทุ ก ท่ า น พร้ อ มทั้ ง ขอส่ ง ความระลึ ก ถึ ง และความ ปรารถนาดี ม ายั ง ทุ ก ท่ า นโดยทั่ ว กั น หนั ง สื อ ประกาศเกี ย รติ คุ ณ และโล่ เ กี ย รติ ย ศ พร้ อ มของที่ ร ะลึ ก ทีก่ องทัพอากาศมอบให้ทกุ ท่านนัน้ ย่อมเป็นทีป่ ระจักษ์และเป็นสิง่ ยืนยันในคุณงามความดีของท่านไว้ให้ปรากฏ โดยขอให้ระลึกไว้เสมอว่ากองทัพอากาศยังคงเป็นของทุกท่านตลอดไป ในโอกาสนี้ กระผมขออ� ำ นาจแห่ ง คุ ณ พระศรี รั ต นตรั ย และสิ่ ง ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ทั้ ง หลายในสากลโลก อีกทั้งอานุภาพแห่งดวงพระวิญญาณจอมพลสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ พระบิดาแห่งกองทัพอากาศ ตลอดจนดวงวิญญาณบุพการี และบรรพชนของ กองทัพอากาศจงปกป้องคุม้ ครองผูเ้ กษียณอายุราชการทุกท่านและครอบครัวให้แคล้วคลาดปราศจากทุกข์ภยั อันตรายทั้งปวง มีสุขภาพพลานามัยที่แข็งแรงสมบูรณ์และสัมฤทธิ์ผลในสิ่งอันพึงปรารถนาทุกประการ

พลอากาศเอก

(ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน)

ผู้บัญชาการทหารอากาศ

ข่าวทหารอากาศ

3

ผู้บัญชาการทหารอากาศคนที่ ๒๕

พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน

ผู้น�ำเป็นปัจจัยที่ส�ำคัญยิ่งประการหนึ่งต่อความส�ำเร็จขององค์กร เพราะผู้น�ำมีภาระหน้าที่ และความ รับผิดชอบโดยตรงในการวางแผน สั่งการ ควบคุมก�ำกับดูแลผู้ใต้บังคับบัญชาให้ปฏิบัติหน้าที่ เพื่อให้บรรลุ วัตถุประสงค์และเป้าหมายที่ต้องการ ทั้งยังสร้างแรงจูงใจ ผลักดันส่งเสริมให้เกิดความทุ่มเท เกิดความผูกพัน กับงาน จนกลายเป็นความรู้ความสามารถ และความพยายามที่จะท�ำให้งานส�ำเร็จด้วยความเต็มใจและ ภาคภูมิใจ เมื่อวันจันทร์ที่ ๘ ธันวาคม ๒๕๐๑ ครอบครัวนายทหารอากาศ พลอากาศเอก ประหยัด ดิษยะศริน และ คุณหญิง วิจิตรา ดิษยะศริน ได้ต้อนรับสมาชิกใหม่ คนที่ ๓ เข้าสู่ครอบครัว และเฝ้าเลี้ยงดูให้เติบใหญ่ ด้วยความรัก และฟูมฟักให้เป็นคนดีเสมอมาโดยไม่ทราบเลยว่านี่คือ การเริ่มต้นสร้างผู้น�ำสูงสุดของกองทัพ อากาศ คนที่ ๒๕ ในวัยเยาว์ พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน เป็นเด็กร่าเริง มีปฏิภาณไหวพริบและสติปัญญาดี ท�ำอะไรด้วยความรวดเร็วอยูเ่ สมอ ด้วยความทีเ่ ป็นครอบครัวทหาร ทุกคนถูกปลูกฝังให้เป็นคนทีม่ รี ะเบียบวินยั อยู่ในกฎระเบียบที่ดี และมีความรับผิดชอบต่อหน้าที่ ต่อมาท่านได้เข้ารับการศึกษาที่โรงเรียนสวนกุหลาบ วิทยาลัย รุ่นที่ ๙๕ และมีผลการเรียนอยู่ในระดับดีมาก หลังจากจบมัธยมศึกษาปีที่ ๓ ได้สอบคัดเลือก เข้ า ศึ ก ษาต่ อ ในโรงเรี ย นเตรี ย มทหาร รุ ่ น ที่ ๑๘ โดยเลื อ กเหล่ า ต� ำ รวจไว้ ใ นครั้ ง แรก แต่ ห ลั ง จากนั้ น ได้เปลี่ยนเป็นเหล่าทหารอากาศ และมีความตั้งใจที่จะเป็นนักบินเจริญรอยตามบิดา โดยเข้ารับการศึกษา ในโรงเรียนนายเรืออากาศรุ่นที่ ๒๕

4

เมื่อจบการศึกษาจากโรงเรียนนายเรืออากาศ แล้วได้รับการคัดเลือกให้เป็นศิษย์การบิน ณ โรงเรียน การบิ น ก� ำ แพงแสน จว.นครปฐม ด้ ว ยความขยั น หมัน่ เพียรมุง่ มัน่ ตัง้ ใจ ทุม่ เท ในการเรียนและการฝึกบิน ก่อให้เกิดความรู้ความสามารถ ท�ำให้ผลการศึกษา และการฝึกบิน อยูใ่ นระดับดีเยีย่ มจนได้รบั ๒ โล่รางวัล พร้ อ มกั บ จารึ ก ชื่ อ ลงบนท� ำ เนี ย บผู ้ ที่ มี ก ารศึ ก ษา และการบินดีเยี่ยม เป็น ศิษย์การบินคนแรก ที่ได้รับ การจารึกชือ่ ทัง้ ๒ รางวัลนี้ ท�ำให้ได้รบั การคัดเลือกไป เป็นนักบินขับไล่ขั้นต้น ณ ฝูงบิน ๑๐๑ กองบิน ๑ จว.นครราชสีมา อีกหนึ่งบทพิสูจน์ความสามารถบนเส้นทางความเป็นผู้น�ำของกองทัพอากาศ เริ่มต้นขึ้นเมื่อได้รับ การบรรจุเป็นนักบินขับไล่ขั้นต้น ณ ฝูงบิน ๑๐๑ กองบิน ๑ จว.นครราชสีมา ท�ำการฝึกบินในหลักสูตรนักบิน ขับไล่ขั้นต้นกับเครื่องฝึกแบบที่ ๑๑ (T-33) และด้วยความตั้งใจในการศึกษาและฝึกบิน ส่งผลให้ได้รับ การคัดเลือกไปท�ำการบินกับเครื่องบินขับไล่สมรรถนะสูงและทันสมัยที่สุดในกองทัพอากาศในขณะนั้น คือเครื่องบินขับไล่แบบที่ ๑๘ ข/ค (F-5E/F) ณ ฝูงบิน ๔๐๓ กองบิน ๔ จว.นครสวรรค์ และฝูงบิน ๑๐๓ กองบิน ๑ จว.นครราชสีมา การใช้ความรู้ ความสุขุมรอบคอบ ความตั้งใจ และความรับผิดชอบต่องานที่ได้รับมอบ และงานด้าน การบิน แสดงให้ผู้บังคับบัญชาเห็นถึงความสามารถที่มีอยู่ จึงได้รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาชั้นสูง ของกองทัพอากาศ ให้เดินทางไปรับเครื่องบินขับไล่แบบที่ ๑๙/ก (F-16A/B) ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา ภายใต้ โครงการ Peace Naresuan III เข้าบรรจุประจ�ำการที่ฝูงบิน ๔๐๓ กองบิน ๔ จว.นครสวรรค์ ซึ่งเป็นเครื่องบิน ขับไล่สมรรถนะสูงและทันสมัยทีส่ ดุ ในกองทัพอากาศ ซึง่ ได้มกี ารก�ำหนดให้ปฏิบตั ภิ ารกิจการบินยุทธวิธปี ระยุกต์ ในเวลากลางคืน (Nite Attack) เป็นฝูงบินแรกและฝูงบินเดียวในกองทัพอากาศ โดยมี นาวาอากาศโท ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน เป็น ผู้บังคับฝูงบินคนแรก ไม่ใช่ว่าใครก็ได้ที่จะสามารถมายืนอยู่ในต�ำแหน่งนี้ จะมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ด้วยศักยภาพ และพลังแห่ง ความวิริยอุตสาหะของท่าน ท�ำให้การบริหารงานในทุกมิติ และทุกแขนงของการเป็นผู้น�ำได้แสดงให้เห็นเป็น

ข่าวทหารอากาศ

5

ตัวอย่างแล้วว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ เหมือนคติที่ท่านกล่าวเสมอว่า “Nothing is impossible” ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ หากลงมือท�ำ และด้วยสิ่งนี้เอง ท�ำให้การปฏิบัติงานทุกชนิดท่านจะท�ำอย่างเต็มก�ำลัง ความสามารถ ด้วยความมุ่งมั่น เสียสละ คิดถึงประโยชน์ส่วนรวมเป็นหลัก ปฏิบัติตามค�ำสั่งผู้บังคับบัญชา ครองใจและเอาใจใส่ผู้ใต้บังคับบัญชาจนเป็นที่รักและเคารพของทุกคนที่ได้สัมผัส ซึ่งการท�ำงานด้วยความ เข้มแข็ง หนักแน่น หนักหน่วง และจริงจัง จึงท�ำให้ได้รับนามเรียกขานว่า “STOMPER” ต่อมาท่านได้รับโอกาสให้ปฏิบัติหน้าที่ นายทหารฝ่ายเสนาธิการ กองการฝึก กรมยุทธการทหารอากาศ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องและเชื่อมโยงด้านการบริหารจัดการทรัพยากรนักบินให้มีความเหมาะสมกับการฝึกบิน ของหน่วยรบให้มีความพร้อมในการปฏิบัติภารกิจป้องกันประเทศ ท่านได้ใช้เวลาห้วงนี้ศึกษาหาความรู้ที่เป็น ประสบการณ์ของการเป็นฝ่ายอ�ำนวยการที่ดี ในการท�ำข้อพิจารณา รวมถึงข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์ กับกองทัพอากาศ เสนอให้แก่ผู้บังคับบัญชาในทุกระดับชั้น

ในห้วงระยะเวลาที่เป็นนักบินขับไล่สมรรถนะสูงจนได้รับความไว้วางใจในระดับหนึ่งนั้น เชื่อว่านักบิน ทุ ก คน อาจจะมี จุ ด มุ ่ ง หมายในชี วิ ต ว่ า สั ก ครั้ ง จะได้ มี โ อกาสได้ เ ป็ น ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาหน่ ว ยที่ คุ ม ก�ำ ลั ง พล และยุทโธปกรณ์ โดยเฉพาะเครือ่ งบินขับไล่อเนกประสงค์สมรรถนะสูงนัน้ ด้วยความจริงทีว่ า่ ความเพียรพยายาม ตั้งใจท�ำความดี จะส่งผลในระยะเวลาอันใกล้สิ่งนี้ได้พิสูจน์ให้ประจักษ์แล้วว่า ท�ำดีต้องได้ดี ท่านได้รับ ความไว้วางใจให้ด�ำรงต�ำแหน่ง รองผู้บังคับการกองบิน ๑ และผู้บังคับการกองบิน ๑ ตามล�ำดับ ขณะที่ด�ำรง ต�ำแหน่งนัน้ มีหลากหลายความท้าทายทีเ่ ข้ามาให้ทา่ นได้ใช้ประสบการณ์ในการเป็นทหารอาชีพ ซึง่ ต้องยอมรับว่า ท่านเติบโตมาจากครอบครัวทหาร ได้รับการปลูกฝังให้มีระเบียบวินัย ตรงต่อเวลา เสียสละ อดทน ซึ่งเป็น รากฐานส�ำคัญของการเป็นทหาร จึงอาจจะอนุมานได้ว่ามีความเป็นทหารอาชีพอยู่ในสายเลือดตั้งแต่วัยเยาว์ กอปรกับอุปนิสยั ส่วนตัวทีช่ อบใฝ่หาความรู้ พัฒนาตนเองอยูเ่ สมอ ด้วยเหตุนเี้ องท�ำให้การบริหารงาน บริหารคน บริหารงบประมาณ การแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในห้วงระยะเวลาที่ท่านด�ำรงต�ำแหน่งนั้นมีความส�ำเร็จ ลุล่วง ราบรื่น เป็นไปตามวัตถุประสงค์ของทางราชการและเจตนารมณ์ของผู้บังคับบัญชาชั้นสูง โดยได้ริเริ่ม การด�ำเนินโครงการต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์กับกองทัพอากาศและผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างต่อเนื่อง เป็นที่รัก ของผู้บังคับบัญชา และเป็นแบบอย่างที่ดีของผู้น�ำให้แก่ผู้ใต้บังคับบัญชา

6

ในห้วงปี พ.ศ.๒๕๔๘ - ๒๕๕๑ ท่านได้รบั ความไว้วางใจให้ดำ� รงต�ำแหน่ง ผูช้ ว่ ยทูตทหารอากาศไทยประจ�ำ กรุงเบอร์ลนิ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ซึง่ เป็นการปฏิบตั หิ น้าทีใ่ นบริบทของงานด้านการทูต ทีต่ อ้ งใช้ทกั ษะ การติดต่อสือ่ สารด้วยภาษาอังกฤษ การเจรจาต่อรอง การด�ำเนินความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รวมทัง้ การดูแล นักเรียนทหาร ซึ่งท่านปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างน่าชื่นชม น�ำมาซึ่งเกียรติภูมิของทหารอากาศไทย นอกจากนั้น ในขณะด�ำรงต�ำแหน่งท่านยังเป็นตัวอย่างของการบริหารเวลา กล่าวคือ ท่านมีความชอบและสนใจในเรือ่ งของ การบริหารงาน และหลักการตลาด จึงใช้เวลาให้เกิดประโยชน์สงู สุดให้กบั ตนเองโดยไม่เสียภารกิจหลักของงาน ราชการ ใช้ความวิริยอุตสาหะ ความพากเพียร ความพยายามใฝ่รู้และต้องรู้จริง จนกระทั่งส�ำเร็จการศึกษา จากมหาวิทยาลัยรามค�ำแหง หลักสูตรบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต สาขาการจัดการทั่วไป ท�ำให้ทุกคนที่ได้สัมผัส หรือรูจ้ กั กับท่านนัน้ ชืน่ ชมในความรูค้ วามสามารถ ความทุม่ เท ทีถ่ งึ แม้จะมีภาระงานมากแต่กย็ งั ไม่ทงิ้ สิง่ ทีต่ นเองชอบ ทั้งนี้ยังสามารถน�ำมาประยุกต์ใช้ให้เข้ากับการปฏิบัติหน้าที่ในอนาคตได้อีกด้วย จากประสบการณ์ที่ผ่านมานั้น แสดงให้เห็นถึงความรู้ ความสามารถในระดับกองทัพและนอกกองทัพ ได้เห็นถึงความเป็นแบบอย่างของผู้น�ำที่ดี ตั้งมั่นในการเป็นผู้บังคับบัญชาที่เอาใจใส่ ไม่เคยปฏิเสธภารกิจ ไม่เคยเกี่ยงงานถึงแม้งานนั้นจะมีโอกาสมองหาความส�ำเร็จได้เพียงน้อยนิดก็ตาม โดยหลังจากที่เสร็จสิ้น การปฏิบัติหน้าที่ ผู้ช่วยทูตทหารอากาศไทย ประจ�ำกรุงเบอร์ลินสหพันธ์รัฐสาธารณรัฐเยอรมนีท่านได้กลับมา ด�ำรงต�ำแหน่ง รองเจ้ากรมยุทธการทหารอากาศ ซึง่ ถือว่าเป็นการเข้าสูเ่ ส้นทางของการเจริญเติบโตในสายงาน ยุทธการ เนื่องจากกองทัพอากาศเป็นกองทัพที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูง หมายรวมถึงการใช้ทรัพยากรให้เกิดความ คุ้มค่ามากที่สุดและสูญเสียน้อยที่สุดในการรบ การกลับมาครั้งนี้เป็นความท้าทายอย่างยิ่งเนื่องจาก ท่านได้ ไปปฏิบตั ภิ ารกิจ ณ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเป็นเวลาถึง ๓ ปี แต่ดว้ ยความใฝ่รู้ ความขยันหมัน่ เพียรคงไม่ใช่ เรื่องยากมากนักที่จะศึกษาเรียนรู้และท�ำความเข้าใจกับความเป็นไปของกองทัพอากาศในห้วงเวลาที่ผ่านมา ซึง่ ท่านได้ปฏิบตั หิ น้าทีข่ องการเป็นฝ่ายอ�ำนวยการระดับสูงทีด่ ี สร้างความสมัครสมานสามัคคีในหมูข่ า้ ราชการ และเป็นตัวอย่างทีม่ คี วามเหมาะสมในทุกด้าน ไม่ใช่เฉพาะเรือ่ งงาน รวมถึงการใช้ชวี ติ ส่วนตัว และการเข้าสังคม เป็นที่ประจักษ์แล้วว่า ไม่ใช่แค่ want to be ต้อง plan to be คนเรานั้นต้องท�ำตัวให้พร้อมที่จะเป็น อย่าแค่อยากที่จะเป็น

ข่าวทหารอากาศ

7

การที่ ผู ้ น� ำ สั ก คนจะท� ำ อะไรได้ ม ากขนาดนี้ ต้องมีประสบการณ์ ความรู้ ความพยายาม และความ เสียสละอย่างมาก เล็งเห็นประโยชน์และการพัฒนา หน่วยงานเป็นหลัก ฉะนั้นโครงการต่าง ๆ ที่เป็น ประโยชน์กับกองทัพอากาศต้องมีความเหมาะสม และมีประสิทธิภาพ สามารถประยุกต์ใช้ได้กับสภาวะ แวดล้อมของหน่วยงาน ปี ๒๕๕๔ ท่านด�ำรงต�ำแหน่ง เจ้ากรมข่าวทหารอากาศ และเป็นผู้ที่ริเริ่มโครงการ ต่าง ๆ อาทิ โครงการระบบการรักษาความปลอดภัย โดยใช้เทคโนโลยีชั้นสูงเข้ามาบูรณาการให้สามารถ เห็นภาพรวมของสถานการณ์แบบ Real Time โดยเน้น การปฏิบัติการที่มีเครือข่ายเป็นศูนย์กลาง และเป็น ผู้สนับสนุนการจัดตั้งฝูงบินอากาศยานไร้คนขับที่มี ประสิทธิภาพสูงบูรณาการกับระบบป้องกันภัยภาคพืน้ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ เพือ่ ใช้ในการปฏิบตั กิ ารด้านการข่าว การเฝ้าตรวจ และการลาดตระเวนหาข่าว (Intelligence Surveillances and Reconnaissance : ISR) ทั้งนี้ เพือ่ ให้การปฏิบตั กิ ารด้านการรบมีประสิทธิภาพยังผล ให้เกิดเสรีในการปฏิบัติการของฝ่ายเรา ซึ่งการได้มา ของข่าวกรองและเป้าหมายจึงจ�ำเป็นอย่างยิ่งและเป็นจุดเริ่มต้นของการใช้ก�ำลังทางอากาศทั้งปวง ซึ่งการจัด กระบวนการทางความคิดด้านการปฏิบัติการด้านการข่าวแบบบูรณาการได้ถูกถ่ายทอดและผลักดันให้ กองทัพอากาศมีศูนย์การปฏิบัติการด้านการข่าวการเฝ้าตรวจและการลาดตระเวนหาข่าว (ISR Center) โดยมีการบริหารจัดการ โครงสร้าง ขอบเขตความรับผิดชอบและบทบาทหน้าที่ของผู้ปฏิบัติงานทุกคน เพื่อให้เกิดการบูรณาการการปฏิบัติการด้านการข่าวแบบเบ็ดเสร็จ สามารถเพิ่มขีดความสามารถของก�ำลัง ทางอากาศ โดยการใช้ทรัพยากรและยุทโธปกรณ์ของกองทัพอากาศที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด กรมยุทธการทหารอากาศ ถือได้ว่าเป็นกรมฝ่ายอ�ำนวยการหลักที่ส�ำคัญในการวางแผนการรบ การได้มา ซึ่งผลแพ้ชนะของสงครามนั้นเป็นสิ่งที่ต้องค�ำนึงถึงเสมอ เนื่องจากกองทัพอากาศต้องทุ่มเทการใช้ทรัพยากร ที่มีอยู่อย่างจ�ำกัดให้เกิดความคุ้มค่าและเกิดประสิทธิภาพสูงสุด ด้วยเหตุนี้เอง ผู้บังคับบัญชาชั้นสูงได้เล็งเห็น ถึงศักยภาพและขีดความสามารถ จึงไว้วางใจให้ดำ� รงต�ำแหน่ง เจ้ากรมยุทธการทหารอากาศ ด้วยการมีความคิด สร้างสรรค์ในเชิงระบบ กอปรกับทักษะ ความรู้ความสามารถในเชิงบูรณาการ ท�ำให้ท่านมีแนวความคิด ที่ต้องการพัฒนาขีดความสามารถในการใช้ก�ำลังของกองทัพอากาศให้ก้าวไปสู่กองทัพชั้นน�ำในภูมิภาค โดยริเริม่ และด�ำเนินการให้มกี ารแข่งขันใช้อาวุธทางอากาศของทุกฝูงบินในกองทัพอากาศ เพือ่ ให้นกั บินทุกคน มีความภาคภูมิใจ รู้สึกเป็นเกียรติและศักดิ์ศรีในการมีส่วนร่วมการปฏิบัติการแข่งขันใช้อาวุธทางอากาศ จากการริเริ่มภารกิจนี้ ได้น�ำไปสู่การพัฒนาและแก้ไขปัญหาที่ส�ำคัญของกองทัพอากาศในการปฏิบัติการรบ ได้เป็นอย่างดี และด้วยความมุ่งมั่นที่ต้องการให้ก�ำลังทางอากาศมีขีดสมรรถนะที่เพิ่มขึ้นนั้น ท่านจึงให้ ความส�ำคัญกับการน�ำข้อมูลทีบ่ ง่ ชีข้ ดี ความสามารถสถานะ และทรัพยากรของกองทัพอากาศทีจ่ ำ� เป็นในการรบ

8

ซึ่งกระจายอยู่ในทุกส่วนของกองทัพอากาศ มารวบรวม จัดกลุ่ม แบ่งระดับข้อมูลต่าง ๆ ตามความจ�ำเป็น ในระดับยุทธศาสตร์ ยุทธการ และยุทธวิธี โดยน�ำระบบการประมวลผลและการแสดงข้อมูลมาประยุกต์ใช้ เพื่อให้เกิดความรวดเร็วและง่ายต่อการตัดสินใจของผู้บัญชาการในสถานการณ์ หรือในพื้นที่ที่สนใจต่าง ๆ มาแสดงในอาคารศูนย์ปฏิบัติการกองทัพอากาศ (Network Centric Operations Center : NCOC) รวมทั้ง พัฒนา ปรับปรุงและจัดระเบียบ การจัดท�ำแผนการใช้กำ� ลังและการปฏิบตั ใิ ห้เกิดความง่าย และความคล่องตัว ในการปฏิบัติโดยยึดหลักการใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลางที่มีก�ำลังทางอากาศพร้อมปฏิบัติภารกิจในการป้องกัน ประเทศแบบบูรณาการ เพื่อให้เกิดประสิทธิผลสูงสุดในการใช้ก�ำลังกองทัพอากาศตามแผนป้องกันประเทศ อีกทั้งยังมีความสนใจในเรื่องของการปฏิบัติการด้านไซเบอร์และการปฏิบัติการด้านอวกาศอีกด้วย ซึ่งเป็นมิติ การพัฒนาที่ระบุในยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๒๐ ปี จึงได้สนับสนุนในการจัดตั้งศูนย์ปฏิบัติการด้านไซเบอร์ ให้เกิดขึ้นอย่างเป็นรูปธรรม รวมทั้งยังด�ำรงความมุ่งมั่นในการพัฒนาด้านอวกาศอย่างต่อเนื่องท�ำให้หน่วยงาน ที่เกี่ยวข้องกับกิจการอวกาศมีแนวทางพัฒนาที่ประสานสอดคล้องและเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ต่อมาในปี พ.ศ.๒๕๕๘ ด�ำรงต�ำแหน่ง รองเสนาธิการทหารอากาศ สายงานยุทธการ ซึ่งเป็นต�ำแหน่ง ทีต่ อ้ งใช้ความรู้ ความสามารถ และศิลปะในการบริหารอย่างลึกซึง้ เนือ่ งจากเมือ่ รับนโยบายจากผูบ้ งั คับบัญชา ชั้นสูงแล้ว ต้องท�ำความเข้าใจและน�ำมาแปลงให้เกิดภาพการบูรณาการระหว่างหน่วยงานโดยจะต้องอธิบาย ความและถ่ายทอดให้ผู้ก�ำกับดูแลการปฏิบัติเข้าใจและท�ำให้ตรงกับเจตนารมณ์ของผู้บังคับบัญชา พร้อมทั้ง หาหนทางปฏิบัติและหนทางแก้ไขเมื่อเกิดสถานการณ์วิกฤตที่อาจจะเกิดขึ้นได้อีกด้วย ที่กล่าวมาข้างต้นนั้น ทุกอย่างอาจจะไม่ใช่ค�ำตอบ แต่ทุกค�ำตอบท่านสามารถหามาได้อย่างเหลือเชื่อ ซึ่งเป็นการยืนยันว่า ประสบการณ์ต่าง ๆ ไม่ได้มาเพราะโชคช่วยแต่เป็นสิ่งที่อยู่ในความรู้สึกนึกคิดของคนที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้น�ำ กองทัพอากาศ

ข่าวทหารอากาศ

9

การด�ำเนินความสัมพันธ์และการเจรจาต่อรอง กับมิตรประเทศเป็นอีกบริบทหนึ่ง ซึ่งน่าจดจ�ำยิ่งนัก คือ การเป็นหัวหน้าคณะท�ำงานร่วม (Air Working Group : AWG) ในการเดินทางไปประชุมร่วมกับ กองทั พ อากาศมิ ต รประเทศ โดยมี วั ต ถุ ป ระสงค์ เพื่อสร้างความร่วมมือ การสนับสนุนซึ่งกันและกัน ในทุกมิติระหว่างกองทัพอากาศของแต่ละประเทศ ผลสัมฤทธิ์ของความร่วมมือได้ประจักษ์แก่กองทัพ อากาศมิ ต รประเทศ และน� ำ ชื่ อ เสี ย งมาสู ่ ก องทั พ อากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของ กองทั พ อากาศมิ ต รประเทศทุ ก คนต้ อ งกล่ า วถึ ง “Rabbit” เสมอว่าเป็นคนพูดตรงไปตรงมา สุขุม ท�ำงานจริงจัง น่าชื่นชมอย่างยิ่ง เป็นแบบอย่างให้แก่ ก�ำลังพลกองทัพอากาศได้อย่างดี ด้วยประสบการณ์ และความรู ้ ที่ ไ ด้ รั บ จากการปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ที่ มี ค วาม หลากหลายท่านยังได้รับมอบหมายให้เป็นประธาน หรือผู้แทนในการประชุมหลายเวทีในต่างประเทศ ซึ่งการประชุมนั้นจะประสบความส�ำเร็จเสมอ ยังผล ให้ เ กิ ด ความร่ ว มมื อ กั บ มิ ต รประเทศในทางที่ ดี และสร้างสรรค์ เกิดประโยชน์สงู สุดกับกองทัพอากาศ

10

เราไม่อยากสูญเสียใคร เราอยากให้ทุกคนปลอดภัย จากความไม่สงบในพื้นที่ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้นั้น กองทัพอากาศมีบทบาทส�ำคัญในการช่วยเหลือ และสนับสนุนกองอ�ำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค ๔ ส่วนหน้า โดยมีหลากหลายภารกิจที่ต้องใช้ผู้น�ำ ที่มีความสามารถในการคิด วางแผนและก�ำกับการให้เกิดความปลอดภัยสูงสุด ถึงแม้กองทัพอากาศจะเป็น กองทัพที่ใช้เทคโนโลยี อากาศยานมีอ�ำนาจในการท�ำลายล้างสูง แม่นย�ำ ป้องกันได้ยาก มองในมุมกลับ ก�ำลัง ทางอากาศมีความเปราะบางและต้องอาศัยการสนับสนุนสิ่งอ�ำนวยความสะดวกจากภาคพื้นเป็นหลัก ฉะนั้น สิง่ อ�ำนวยความสะดวกของภาคพืน้ นัน้ ย่อมเป็นส่วนประกอบส�ำคัญทีท่ ำ� ให้กำ� ลังทางอากาศสามารถปฏิบตั กิ าร ได้อย่างเต็มขีดความสามารถ ท่านได้ให้แนวความคิดในการใช้ภาพและสถิติต่าง ๆ มาบูรณาการให้เกิดการเรียนรู้ และวิเคราะห์ถงึ ความได้เปรียบเสียเปรียบในการปฏิบตั กิ ารในการป้องกันสถานทีต่ งั้ ทางทหาร และน�ำเทคโนโลยี ต่าง ๆ ทีท่ นั สมัยเข้ามาประยุกต์ใช้ให้เกิดความได้เปรียบของฝ่ายเรา รวมถึงแนวความคิดการบูรณาการใช้กำ� ลัง ในการรบนอกแบบ ไม่ว่าจะเป็นด้านการยุทธการหรือการสวัสดิการ ท่านเน้นย�้ำให้ทุกส่วนที่เกี่ยวข้องนั้น สนับสนุนภารกิจ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างเต็มขีดความสามารถ เพราะความเป็นห่วงและกังวลถึงชีวิตและทรัพย์สินของ ผู้ใต้บังคับบัญชาทุกคนที่ไปปฏิบัติหน้าที่ เนื่องจากเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงไม่รู้ว่าจะมีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น เมื่อไหร่และที่ไหน ท่านจึงอยากให้ทุกคนมีเครื่องมือและสิ่งพื้นฐานที่มีความสมบูรณ์ในการปฏิบัติหน้าที่ โดยเกิดความเสีย่ งน้อยทีส่ ดุ ด้วยการจัดสรรงบประมาณอย่างลงตัว การวางแผนและการบริหารจัดการทีเ่ กีย่ วข้อง กับ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ ทั้งหมดเป็นอีกภารกิจหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้น�ำ ความตั้งใจและความ เอาใจใส่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่สมควรดูไว้เป็นตัวอย่างในขณะที่ท่านด�ำรงต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการศูนย์ติดตามและ สั่งการเพื่อแก้ไขปัญหาสถานการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ส่วนกองทัพอากาศ (ผอ.ศตส.จชต.ทอ.) คุณสมบัติของความเป็นผู้น�ำนั้น จะเกิดขึ้นจากการถูกหล่อหลอม ฝึกฝน และปฏิบัติ เพื่อให้เกิดความ มัน่ ใจในการน�ำพาผูใ้ ต้บงั คับบัญชาให้สามารถปฏิบตั ภิ ารกิจทีม่ คี วามส�ำคัญต่อประเทศ ทัง้ นีท้ า่ นมีความพร้อม ทัง้ ร่างกายและจิตใจในการปฏิบตั ภิ ารกิจให้สำ� เร็จ เกิดความปลอดภัยอย่างสูงสุด และมักได้รบั มอบหมายภารกิจ ทีม่ คี วามท้าทายและมีโอกาสส�ำเร็จน้อย แต่ทา่ นไม่เคยละทิง้ ความพยายามทีจ่ ะปฏิบตั ภิ ารกิจนัน้ ให้สำ� เร็จลุลว่ ง อย่างสมบูรณ์ตามที่รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาชั้นสูงด้วยหลักการท�ำงานที่จะต้องมีค�ำตอบแบบ ครบวงจร คือ การท�ำงานแบบปลายปิด เพื่อพิจารณาให้ได้ค�ำตอบสุดท้ายก่อนลงมือท�ำ และอีกหลายครั้งที่ ท่านเป็นตัวจักรส�ำคัญที่อยู่เบื้องหลังความส�ำเร็จในการขับเคลื่อนกองทัพอากาศ ก็เพราะความเป็นผู้น�ำที่มีอยู่ ในจิตวิญญาณของความเป็นทหารอาชีพนั่นเอง

ข่าวทหารอากาศ

11

เรายอมรับกันทั่วไปว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่ข้าราชการคนหนึ่งจะเจริญเติบโตและก้าวขึ้นมาเป็น ๕ เสือ ของกองทัพนั้น ความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาสูงสุดของกองทัพอากาศเป็นสิ่งส�ำคัญ แต่ที่ส�ำคัญยิ่งกว่า คือ ความตั้งใจปฏิบัติหน้าที่ ประกอบกับผลงานที่ได้ประจักษ์โดยทั่วกันแล้วว่า ท่านเป็นผู้น�ำที่เหมาะสม และควรค่าแก่การเอาเป็นแบบอย่าง ในห้วงระยะเวลา ๒ ปี ที่ด�ำรงต�ำแหน่ง ผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารอากาศ ทัง้ ในสายงานด้านกิจการพิเศษ และสายงานด้านยุทธบริการนัน้ ถือว่าเป็นภาระหน้าทีห่ นักหน่วง มีความท้าทาย ในหลายด้านต้องใช้ศิลปะในการเจรจาต่อรอง การควบคุมและก�ำกับดูแลให้เป็นไปตามนโยบายผู้บัญชาการ ทหารอากาศ โดยเฉพาะการปฏิบตั งิ านร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชน ซึง่ ขอบเขตของงานและการบริหาร จัดการ มีความแตกต่างจากกองทัพอากาศ ท�ำให้ต้องใช้วิธีการท�ำงานเชิงรุก การวางแผน การคาดการณ์ สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โดยใช้ไหวพริบผนวกกับความเป็นผู้น�ำ ในการตัดสินตกลงใจภารกิจที่มีความซับซ้อน และต้องใช้ความละเอียดอ่อนในการปฏิบัติ เพื่อให้เกิดผลกระทบในด้านลบน้อยที่สุด ในการบริหารทรัพยากร ของกองทัพอากาศทีม่ อี ยูอ่ ย่างจ�ำกัดให้เกิดประโยชน์โดยรวมให้มากทีส่ ดุ ศูนย์บรรเทาสาธรณภัยกองทัพอากาศ ภายใต้ความรับผิดชอบของท่าน ได้แสดงให้เห็นถึงการแก้ไขสถานการณ์วิกฤตและการช่วยเหลือประชาชน ในเหตุการณ์ตา่ ง ๆ ทีเ่ กิดขึน้ โดยไม่ทนั เตรียมการ โดยน�ำข้อมูลและเครือ่ งมือทางยุทธการมาประยุกต์ใช้ในการ ช่วยเหลือประชาชนได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ ประสบผลส�ำเร็จ สมความมุ่งหมายของทางราชการ โดยยึดประโยชน์ส่วนรวมเป็นหลัก ค�ำนึงถึงประชาชนผู้เดือดร้อนหรือได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่มิได้ มีการแจ้งเตือนล่วงหน้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล

การด�ำเนินการ การบริหารงานด้านการจัดซื้อจัดจ้างนั้น เป็นอีกภารกิจหนึ่งที่ท่านมีความชื่นชอบ และเต็มใจที่จะด�ำเนินการให้ทุกภาคส่วนเกิดความราบรื่นไม่ติดขัดในกระบวนการต่าง ๆ ของกองทัพอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านได้ใช้ประสบการณ์และความรู้ที่สั่งสม น�ำมาประยุกต์ใช้กับการด�ำเนินการที่เกี่ยวข้อง กับด้านยุทธบริการได้เป็นอย่างดี รูจ้ ดุ คุม้ ทุน ค�ำนึงถึงความคุม้ ค่ากับราคาเปรียบเทียบกับผลประโยชน์ทเี่ กิดขึน้ กับกองทัพอากาศไม่ว่าจะเป็นปัจจุบันหรืออนาคต เนื่องจากงบประมาณนั้นมีขีดจ�ำกัด ท�ำให้กองทัพอากาศ ต้องมีแผนงานโครงการต่าง ๆ เตรียมรองรับเอาไว้อย่างรอบคอบ เพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดในการด�ำเนินการ ซึ่งจะเกิดผลเสียโดยรวมกับกองทัพอากาศได้ ทั้งนี้ท่านเคยกล่าวเสมอว่า เราท�ำงานคนเดียวไม่ได้หรอก เราต้องท�ำงานเป็นทีม ฉะนั้นด้วยการสนับสนุนของผู้บังคับบัญชา และความร่วมมือ ร่วมแรง ร่วมใจของ ผู้ใต้บังคับบัญชาท�ำให้การปฏิบัติหน้าที่นี้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย โดยไม่ทิ้งสิ่งที่ไม่ดีให้บุคคลข้างหลัง

12

ต้องมาแก้ปัญหา ด้วยพลังความสามารถของนักคิด นักบริหาร นักการทูต และนักการตลาดที่มีอยู่ในตัว ของท่านนัน้ เป็นแรงผลักดันให้ทา่ นได้กา้ วขึน้ มาอย่าง สมความภาคภูมิเป็นเกียรติประวัติของวงศ์ตระกูล “ระยะทางพิ สู จ น์ ม ้ า กาลเวลาพิ สู จ น์ ค น” ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๒๕ - ๒๕๖๑ เป็นระยะเวลา ๓๖ ปี ในการรับราชการตั้งแต่เป็นศิษย์การบินโรงเรียนการ บิ น ก� ำ แพงแสน จนกระทั่ ง ด� ำ รงต� ำ แหน่ ง ผู ้ ช ่ ว ย ผู้บัญชาการทหารอากาศนั้น ท่านปฏิบัติหน้าที่ด้วยใจ ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความวิริยอุตสาหะ ความมุ่งมั่น ความใฝ่รู้ และความสามารถอีกนานับประการไม่สามารถ บรรยายได้ทงั้ หมด แต่สรุปได้ดว้ ยพระบรมราชโองการ โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ดำ� รงต�ำแหน่ง ผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศคนที่ ๒๕ เมื่อ ๑ ต.ค.๖๑ “เชือ่ มัน่ ว่าก�ำลังพลทุกคน มีความกล้าหาญ เสียสละ และมุง่ มัน่ ตัง้ ใจปฏิบตั หิ น้าที่ ทีไ่ ด้รบั มอบหมาย อย่างเต็มก�ำลังความสามารถ เพื่อปกป้องรักษาสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์” (ค�ำกล่าวของ พลอากาศเอก ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผู้บัญชาการทหารอากาศ คนที่ ๒๕) กองทัพอากาศภายใต้การน�ำของท่านมีหลายสิ่งที่ต้องกระท�ำให้ส�ำเร็จ ด้วยภาระงานจ�ำนวนมากนี้ ท่านจึงก�ำหนดให้กองทัพอากาศด�ำเนินการพัฒนาตามทิศทางยุทธศาสตร์เพื่อมุ่งสู่วิสัยทัศน์ “กองทัพอากาศ ชั้นน�ำในภูมิภาค” และน�ำแนวความคิดการปฏิบัติการที่ใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลาง (Network Centric Operations: NCO) มาประยุกต์ใช้ในการปฏิบตั ภิ ารกิจของกองทัพอากาศ กอปรกับกองทัพอากาศตระหนักถึง ความส�ำคัญของการพัฒนาทุกมิตอิ ย่างสมดุล ภายใต้การบริหารจัดการทรัพยากรทีม่ อี ยูอ่ ย่างจ�ำกัดให้เกิดความ คุ้มค่าสูงสุด การพัฒนาดังกล่าวแสดงให้เห็นผลส�ำเร็จอย่างเป็นรูปธรรมของการเพิ่มศักยภาพและขีดความ สามารถของกองทัพอากาศอย่างมีนัยส�ำคัญทั้งในด้านยุทโธปกรณ์กระบวนการปฏิบัติงานและสมรรถนะของ ก�ำลังพล ซึ่งเป็นสิ่งยืนยันถึงพลังความร่วมมือและความตั้งใจของก�ำลังพลกองทัพอากาศทุกคน ปี พ.ศ.๒๕๖๒ กองทัพอากาศ “มุ่งมั่น” ที่จะพัฒนาเพื่อสร้างความยั่งยืนโดยสานงานเดิมอย่างต่อเนื่อง เสริมความเข้มแข็งในมิตทิ างอากาศเพือ่ รองรับกับภัยคุกคามทุกรูปแบบ และสร้างพืน้ ฐานการพัฒนาทัง้ ในมิติ ทางไซเบอร์ แ ละมิ ติ ท างอวกาศอย่ า งเป็ น ระบบ ตลอดจนส่ ง เสริ ม ให้ ก� ำ ลั ง พลด� ำ รงอยู ่ ใ นระเบี ย บวิ นั ย อย่างเคร่งครัดควบคูก่ บั การดูแลสวัสดิการของก�ำลังพลและครอบครัวอย่างเหมาะสมเพือ่ ให้เกิดความ “มัน่ คง” ในการเป็นทหารอาชีพอย่างภาคภูมิและสมเกียรติรวมทั้งปลูกฝังให้ก�ำลังพลมีจิตอาสาตั้งมั่นในการท�ำความดี ทั้งนี้ก็เพื่อให้ประชาชน “มั่นใจ” ว่ากองทัพอากาศมีความพร้อมในการป้องกันราชอาณาจักร สนับสนุน การแก้ไขปัญหาส�ำคัญของชาติและจะอยู่เคียงข้างประชาชนสืบไป

14

บทบรรณาธิการ สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รักทุกท่าน ในสิ้ น เดื อ นกั น ยายนของทุ ก ปี ถื อ เป็ น วาระ แห่ ง การครบเกษี ย ณอายุ ข องการรั บ ราชการ ซึ่ ง ข้ า ราชการที่ ป ฏิ บั ติ ห น้ า ที่ จ นครบเกษี ย ณอายุ ราชการ ถื อ เป็ น ผู ้ ที่ รั บ ใช้ ก องทั พ อากาศมาด้ ว ย ความวิริยะ อุตสาหะ ทุ่มเททั้งก�ำลังกาย ก�ำลังใจ และก�ำลังสติปัญญา เพื่อให้ภารกิจที่ได้รับมอบหมาย ส�ำเร็จลุล่วงไปด้วยดีอย่างมีประสิทธิภาพ ในโอกาสนี้ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ คนที่ ๒๕ ได้ครบวาระแห่งการเกษียณอายุราชการ ซึ่ ง ท่ า นนั บ เป็ น ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาที่ เ ป็ น แบบอย่ า ง ที่น่าชื่นชมของข้าราชการ ผลงานของท่านล้วนมี คุณูปการมากมาย ทั้งที่เป็นประโยชน์ต่อกองทัพ อากาศและประชาชน แม้ ท ่ า นก� ำ ลั ง จะอ� ำ ลา จากต�ำแหน่งในสิ้นเดือนกันยายนนี้ก็ตาม แต่ท่านจะ คงอยู่ในใจของพวกเราชาวกองทัพอากาศตลอดไป ในฐานะที่ ท ่ า นเป็ น ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาที่ เ พี ย บพร้ อ ม ไปด้ ว ยความรู ้ ความสามารถ ปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ด ้ ว ย ความอดทน กล้ า หาญ เสี ย สละ ค� ำ นึ ง ถึ ง ผล ประโยชน์ของประเทศชาติเป็นส�ำคัญ เป็นทีป่ ระจักษ์ แก่ผู้ใต้บังคับบัญชา และเป็นแบบอย่างที่ดีให้แก่ ข้ า ราชการ ทอ. รวมทั้ ง บุ ค คลทั่ ว ไป ตามหลั ก การปฏิบตั งิ านทีท่ า่ นได้ให้ไว้วา่ “มุง่ มัน่ มัน่ คง มัน่ ใจ”

เพือ่ เป็นการเชิดชูเกียรติทา่ นผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ คณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ จึงขอน�ำภาพ ของท่านขึ้นเป็นภาพปก พร้อมกันนี้ขออาราธนา คุณพระรัตนตรัยและสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิท์ งั้ หลายในสากลโลก โปรดดลบันดาลประทานพร ให้ท่านและผู้เกษียณ อายุราชการทุกคน มีพลานามัยสมบูรณ์ แข็งแรง มีอายุยืนนานพบแต่สิ่งเป็นมงคลในชีวิตตลอดไป ส� ำ หรั บ เรื่ อ งเด่ น ในฉบั บ ได้ แ ก่ ผู ้ บั ญ ชาการ ทหารอากาศ คนที่ ๒๕ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผลงาน KM เรื่อง กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกล แบบ Real Time (บน.๕๖) มิติอวกาศและมิติ ไซเบอร์ ใ นสงครามโลกครั้ ง ที่ ส าม การน� ำ ปั ญ ญา ประดิษฐ์มาใช้ในกองทัพอากาศ นอกจากนี้ ยังมี เรือ่ งน่าสนใจในฉบับอีกมากมาย เชิญท่านพลิกอ่านได้ ตามอัธยาศัยครับ 

ข่าวทหารอากาศ

สารบัญ

ปี ที่ ๗๙ ฉบั บ ที่ ๙ เดื อ นกั น ยายน ๒๕๖๒

๒ สารผู้บัญชาการทหารอากาศ ๓ ผู้บัญชาการทหารอากาศ คนที่ ๒๕ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ๑๗ มิตอิ วกาศและมิติไซเบอร์ในสงครามโลกครัง้ ทีส่ าม - พล.อ.ต.กมล วัชรเสถียร ๒๒ ครูภาษาพาที : เครือ่ งราชกกุธภัณฑ์ - มะลิลา ๒๗ วันละนิด...ข้อคิดการเป็นผูน้ ำ � - หมึกแดง ๒๘ ก้าวสูป่ ที ี่ ๑๗ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ - น.ท.สมภพ จันทร์ชชู นื่ ๓๓ เปิดปูม ๑๐๐ ปีการบิน ของบุพการีกองทัพอากาศ - พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร ๓๙ วันคล้ายวันสถาปนาครบ ๗๑ ปี กรมการเงินทหารอากาศ - น.อ.ไชยกาล ขวัญข้าว ๔๓ KM : กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time เพื่อการพัฒนา ระบบบัญชาการและควบคุมในการป้องกันที่ตั้ง - บน.๕๖ (กลุ่มนักรบ ๔.๐) ๔๘ ผลการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน - กปช.กห. ๕๐ เวลาการ์ตูน - มีสกรีน ๕๒ การน�ำปัญญาประดิษฐ์มาใช้ในกองทัพอากาศ - น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต์ ๕๖ มุมกฎหมาย : ทรัพย์สินที่ ไม่อยู่ในความรับผิดแห่งการบังคับคดี - ร.อ.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ ๕๘ Red Eagle : การลาดตระเวนทางเท้าเพือ่ ปฏิบตั ภิ ารกิจในพืน้ ทีก่ ารรบ - น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว ๖๓ มุมต่างแดน : ชาตินิยมกับการพัฒนาประเทศของเกาหลีใต้ - น.ท.ศิวภูมิ ทรัพย์ศรีศุภชัย ๖๘ เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ประชาคมอาเซียน : ชุดประจ�ำชาติของประเทศอินโดนีเซีย - @Zilch ๖๙ บทเรียนการช่วยเหลือและบรรเทาสาธารณภัยกรณีเกิดภัยพิบัติ ณ สาธารณรัฐอินโดนีเซีย - น.อ.ประภาส สอนใจดี ๗๓ ธรรมประทีป : พระพุทธรูปประจ�ำวันศุกร์ : ปางร�ำพึง พระพุทธรูปประจ�ำวันเสาร์ : ปางนาคปรก - กอศ.ยศ.ทอ ๗๕ Crossword - อ.วารุณี ๗๙ สงครามกับอาวุธต้องห้าม - น.ต.วรรณลพ ล�ำพูลน้อย ๘๖ ขอบฟ้าคุณธรรม : คนไร้มารยาทคือคนขาดคุณค่า - 1261 ๙๑ ในรั้วสีเทา ๙๘ การฝึกการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแบบบูรณาการ พ.ศ.๒๕๖๒ (Integrated Disaster Management Exercise : IDMEx 2019) กรณีภยั จากสึนามิ - ร.อ.หญิง วิวสั วัน เปล่งวิทยา

๓

๑๗

๒๘

๔๓

๕๒

15

16

ข่าวทหารอากาศ คณะผูจ้ ดั ท�ำหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

พล.อ.อ.ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ์ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย์ เนียมทันต์ พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ์ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน

พล.อ.อ.กันต์ พิมานทิพย์ พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป์ พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผู้อ�ำนวยการ/บรรณาธิการ พล.อ.ท.พงษ์ศักดิ์ เสมาชัย

เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ รองผู้อ�ำนวยการ

พล.อ.ต.ทศวรรณ รัตนแก้วกาญจน์ พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อ�ำไพ น.อ.กรกฎ ทิมไสว น.อ.สมพร แต้พานิช ผู้ช่วยบรรณาธิการ

ผู้จัดการ

พล.อ.ต.ตรีพล อ่องไพฑูรย์

ผู้ช่วยผู้อ�ำนวยการ

น.อ.ธรรมรงค์เดช เจริญสุข น.อ.นินาท มูลจนะบาตร์

น.อ.สมพร แต้พานิช น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ น.ท.สมภพ จันทร์ชูชื่น

ประจ�ำบรรณาธิการ

น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ พ.อ.อ.ธรรมวัฒน์ รัตนวิจารณ์ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค์ นางจันทร์สม ค�ำมา น.ส.ณัฐวดี ธ�ำรงวงศ์ถาวร

น.ท.หญิง ณัฐสินี เชื้อนุ่น น.ต.หญิง รัชนก เกิดสุข พ.อ.อ.พันธกานต์ พูลผล พ.อ.อ.รักษิต ทองแย้ม จ.อ.หญิง ศุภวัลย์ กระจ่างนฤมลกุล นางประไพ เอี่ยมวุฒิ น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ (เพื่อพลาง) ส�ำนักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ์ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ถนน พหลโยธิน แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ โทรสาร ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ rtafmag@gmail.com

หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเป็นมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ด�ำเนินการเมือ่ ปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ด�ำเนินการโดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยูใ่ นความอ�ำนวยการของกรมยุทธศึกษาทหาร อากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ ก�ำกับดูแล โดยคณะอนุ ก รรมการบริ ห ารวารสารและสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ก องทั พ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค. ๒๕๕๒ ก�ำหนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้ามาอยู่ในการก�ำกับดูแลของกรมกิจการพลเรือนทหาร อากาศ ตามค�ำสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ด�ำเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ โดยมีผู้อ�ำนวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพือ่ แสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม อันจะเป็นประโยชน์ตอ่ ส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ

การด�ำเนินงาน ๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ใน การพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่น�ำมาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค์/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดท�ำหนังสือข่าว ทหารอากาศ

ก�ำหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน

พิมพ์ที่ บริษัท ที.เค.เอส. เทคโนโลยี จ�ำกัด (มหาชน) ๓๐/๘๘ หมู่ ๑ ถ.เจษฎาวิถี ต.โคกขาม อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ๗๔๐๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๘๘ โทรสาร ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๕๘

อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพบางส่วนในหนังสือ น�ำมาจาก www.google.com ออกแบบปก : น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

ข่าวทหารอากาศ

17

มิติอวกาศและมิติไซเบอร์ ในสงครามโลกครั้งที่สาม

พล.อ.ต.กมล วัชรเสถียร

มิติอวกาศและมิติไซเบอร์เป็นมิติใหม่ในการ ท�ำสงคราม และจะมีบทบาทส�ำคัญจนเป็นปัจจัยตัดสิน การแพ้ชนะของการท�ำสงครามในอนาคต แต่ยังไม่มี ภาพที่ ชั ด เจนว่ า มิ ติ อ วกาศและมิ ติ ไ ซเบอร์ ใ นการ ท�ำสงครามนั้นเป็นอย่างไร บทความนี้ผู้เขียนได้แปล และเรียบเรียงทัศนะของ อัลเฟรด แมคคอย ทีไ่ ด้เตือน ทางการสหรัฐอเมริกาให้เห็นภัยคุกคามแบบไม่สมมาตร จากมิติอวกาศและมิติไซเบอร์ที่อาจเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะสงครามที่อาจเกิดขึ้นกับจีน เพื่อให้ผู้อ่าน เห็นภาพการท�ำสงครามที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต สหรัฐอเมริกาหลังสงครามเย็น นับแต่สหรัฐฯ มีชัยในสงครามเย็นเมื่อสหภาพ โซเวียตล่มสลายลง คนอเมริกันมีความมั่นใจอย่างยิ่ง ว่าพวกเขาเป็นมหาอ�ำนาจหนึง่ เดียวของโลกด้วยสภาพ เศรษฐกิจที่ร�่ำรวยที่สุดและกองทัพ ที่ดีที่สุดในโลก เมื่อก้าวเข้าสู่ศตวรรษที่ ๒๑ คนอเมริกันมองการ เคลื่ อ นไหวทางทหารของรั ส เซี ย ว่ า เป็ น เรื่ อ งตลก การพั ฒ นาทางเศรษฐกิ จ ของจี น นั้ น นั ก วิ เ คราะห์ ยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกายังมองว่าในที่สุดแล้ว จีนจะสะดุดและแพ้ภัยตัวเอง

จีนมหาอ�ำนาจใหม่ ด้านเศรษฐกิจ สถานการณ์การแข่งขันที่ส�ำคัญ ระหว่ า งสหรั ฐ ฯ และจี น อาจดู ไ ด้ จ ากตั ว เลขทาง เศรษฐกิจใน พ.ศ.๒๕๕๘ ตัวเลขอย่างเป็นทางการ ของสหรัฐฯ ชี้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐฯ จะเติบโตเพียง ร้อยละ ๕๐ ในอีก ๑๕ ปีข้างหน้า ในขณะที่จีน จะขยายตัวร้อยละ ๓๐๐ ซึ่งท�ำให้เศรษฐกิจของจีน จะมีขนาดเท่ากับหรือมากกว่าสหรัฐฯ ราวปี พ.ศ. ๒๕๗๓ ด้ า นนวั ต กรรม การแข่ ง ขั น ด้ า นนวั ต กรรม อาจวัดได้จากการจดสิทธิบัตรทั่วโลก คนอเมริกัน เดิ ม เคยครองความเป็ น ผู ้ น� ำ ในการสร้ า งสรรค์ นวัตกรรมทางเทคโนโลยีในปี พ.ศ.๒๕๕๑ สหรัฐฯ ตกเป็ น อั น ดั บ สองรองจากญี่ ปุ ่ น ในด้ า นการยื่ น ขอ จดสิทธิบัตร โดยสหรัฐฯ มีจ�ำนวนการจดสิทธิบัตร รวม ๒๓๒,๐๐๐ รายการ ขณะที่จีนได้ไล่ตามอย่าง รวดเร็วโดยจีนมีถึง ๑๙๕,๐๐๐ รายการ เพิ่มขึ้นถึง ร้อยละ ๔๐๐ จากปี พ.ศ.๒๕๔๓ และในปี พ.ศ.๒๕๕๗ จี น ได้ ผ งาดขึ้ น เป็ น ผู ้ น� ำ ในด้ า นนี้ ด ้ ว ยสิ ท ธิ บั ต ร ๘๐๑,๐๐๐ รายการ ซึ่งเป็นจ�ำนวนเกือบครึ่งหนึ่ง

18

ของการจดสิ ท ธิ บั ต รในโลกเที ย บกั บ ของสหรั ฐ ฯ ซึ่งมีเพียง ๒๘๕,๐๐๐ รายการ ในด้านการประมวลผลแบบซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ กระทรวงกลาโหมของจี น แซงหน้ า เพนตากอน เป็นครัง้ แรกในปี พ.ศ.๒๕๕๓ ด้วยการเปิดตัวซุปเปอร์ คอมพิ ว เตอร์ ที่ เ ร็ ว ที่ สุ ด ในโลกคื อ Tianhe-1A และในอีก ๖ ปีต่อมา จีนได้ผลิตซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ ทีเ่ ร็วทีส่ ดุ ด้วยชิปไมโครโปรเซสเซอร์ทผี่ ลิตเองภายใน ประเทศจีน ในด้านการศึกษา การศึกษานั้นเป็นแหล่งผลิต ส�ำคัญของนักวิทยาศาสตร์ นักนวัตกรรม รวมทั้ง นักรบไซเบอร์ และนักรบอวกาศ ในอนาคต สหรัฐฯ ก�ำลังปล่อยให้คู่แข่งอย่างจีนวิ่งแซงหน้าไปเรื่อย ๆ ในปี พ.ศ.๒๕๕๕ องค์กรเพื่อความร่วมมือและการ พัฒนาทางเศรษฐกิจ (Organization for Economic Cooperation and Development) ได้ทำ� การทดสอบ เด็กอายุ ๑๕ ปีทั่วโลกกว่าครึ่งล้านคน ผลปรากฏว่า เด็กในนครเซีย่ งไฮ้มาเป็นอันดับหนึง่ ในวิชาคณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ในขณะที่เด็กในรัฐแมสซาชูเซตส์ (กลุ ่ ม ที่ เ ก่ ง ที่ สุ ด ของสหรั ฐ ฯ) มาเป็ น อั น ดั บ ที่ ๒๐ ในสาขาวิทยาศาสตร์และอันดับที่ ๒๗ ในวิชาคณิตศาสตร์ และในปี พ.ศ.๒๕๕๘ อันดับของเด็กอเมริกันในสาขา วิทยาศาสตร์ได้ลดลงเป็นที่ ๒๕ และในวิชาคณิตศาสตร์ ได้ลดลงเป็นที่ ๓๙

ด้ า นการทหาร ถ้ า วั ด กั น ในขณะนี้ ขี ด ความ สามารถทางการทหารจี น ยั ง ด้ อ ยกว่ า ของสหรั ฐ ฯ มาก ยังต้องพัฒนาอีกหลายทศวรรษจึงจะตามทัน แต่ จี น ได้ เ ริ่ ม การปฏิ รู ป กองทั พ ครั้ ง ใหญ่ ตั้ ง แต่ ป ี พ.ศ.๒๕๕๕ มีการพัฒนาขีปนาวุธหัวรบนิวเคลียร์ ให้สามารถโจมตีได้ทุกพื้นที่ในโลก รวมทั้งในแผ่นดิน ใหญ่ของสหรัฐฯ มีการตั้งกองก�ำลังสนับสนุนทาง ยุทธศาสตร์สถานะเทียบเท่ากองทัพดูแลด้านอวกาศ และไซเบอร์โดยตรง ส�ำหรับแนวคิดในการเตรียมก�ำลังรบ นักวิชาการ ด้านการทหารของจีนที่มีชื่อเสียงอย่าง Shen Dingli แห่งมหาวิทยาลัย Fudan ได้ปฏิเสธแนวคิดที่จะสร้าง กองเรือขนาดใหญ่เพื่อต่อสู้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในการรบตามรูปแบบเดิม (Conventional Warfare) แต่เสนอให้เป็นการโจมตีทางไซเบอร์และอาวุธจาก อวกาศเพื่ อ ท� ำ ลายระบบบั ญ ชาการและควบคุ ม ของกองทัพสหรัฐฯ ซึง่ น่าจะเป็นวิถที างให้จนี มีโอกาส ประสบชัยชนะได้มากกว่า ด้านมิติไซเบอร์ กองทัพจีนได้พัฒนาขีดความ สามารถด้านสงครามไซเบอร์ทมี่ คี วามซับซ้อนมากขึน้ โดยมีหน่วย ๖๑๓๙๘ เป็นผูร้ บั ผิดชอบในปี พ.ศ.๒๕๕๖ สหรัฐฯ จับได้ว่าจีนได้ท�ำการเจาะข้อมูลจารกรรม ทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐฯ ด้านมิติอวกาศ จีนได้พัฒนาความก้าวหน้าทาง เทคโนโลยีอวกาศจนเป็นคู่ปรับที่ส�ำคัญกับสหรัฐฯ จีนได้สง่ ดาวเทียมเข้าสูว่ งโคจรทีเ่ หมาะกับการใช้อาวุธ จากอวกาศ ดาวเทียมของจีนได้ถูกพัฒนาให้สามารถ เจาะท�ำลายระบบป้องกันตัวของดาวเทียมฝ่ายตรงข้าม

ข่าวทหารอากาศ

ได้ดีกว่า และจีนพัฒนาดาวเทียมควอนตัมได้ส�ำเร็จ ท�ำให้ระบบดาวเทียมของจีนมีความปลอดภัยสูงมาก ยากที่ใครจะเจาะเข้าโจมตีทางไซเบอร์ได้ภายในปี พ.ศ.๒๕๖๓ จีนจะมีระบบดาวเทียมทีม่ พี นื้ ทีป่ ฏิบตั กิ าร ครอบคลุมทั่วโลก เป็นมหาอ�ำนาจทางอวกาศอันดับ สองรองจากสหรัฐฯ เท่านั้น สถานการณ์สมมุติสงครามโลกครั้งที่ ๓ ตัง้ แต่ปี พ.ศ.๒๕๕๓ เพนตากอนได้เริม่ ตระหนักถึง ความท้าทายจากจีนความตึงเครียดทางทหารระหว่าง ทั้งสองประเทศได้เพิ่มสูงขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิก วอชิงตันใช้พนั ธมิตรทางทหารช่วยกดดันจีน ขณะทีจ่ นี ทุ่มงบประมาณด้านการทหารในทะเลจีนใต้ท้าทาย อ� ำ นาจการควบคุ ม เส้ น ทางเดิ น เรื อ ในเอเชี ย และ แปซิฟิกของสหรัฐฯ ในปี พ.ศ.๒๕๗๓ ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีนได้เพิม่ มากขึน้ ทัง้ สองฝ่ายได้เพิม่ การลาดตระเวน ในทะเลจีนใต้มากขึ้น รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามเจรจา ต่อรองเพื่อระงับข้อพิพาทกับจีน แต่ล้มเหลว นาโต้ พันธมิตรที่ยาวนานของสหรัฐฯ ขาดความพร้อมรบ เนื่องจากขาดการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในช่วงเวลา หลายปีที่ผ่านมา อังกฤษถูกลดชั้นเป็นมหาอ�ำนาจ ชั้นที่สาม ญี่ปุ่นวางตัวเป็นกลาง ผู้น�ำชาติอื่น ๆ มีท่าที หมางเมินกับสหรัฐฯ เนื่องจากถูกสหรัฐฯ แทรกแซง ทางไซเบอร์เป็นเวลานาน ด้วยแรงกดดันจากเศรษฐกิจ ของอเมริกาที่ถดถอยลง ในเดือนตุลาคม สหรัฐฯ เล่นไพ่ใบสุดท้ายในมือโดยส่งกองเรือบรรทุกเครือ่ งบิน ที่อยู่ในแปซิฟิกมุ่งเข้าสู่ทะเลจีนใต้เพื่อข่มขู่จีน แทนทีจ่ ะเป็นการข่มขูผ่ นู้ ำ� ของจีน การเคลือ่ นไหว ดังกล่าวท�ำให้จีนฮึดสู้มากขึ้น จีนได้ส่งเครื่องบินรบ จากฐานทัพอากาศในหมู่เกาะสแปรตลีย์เข้าก่อกวน กองเรือสหรัฐฯ และส่งเรือฟรีเกตเล่นเอาเถิดกับเรือ บรรทุกเครื่องบินของสหรัฐฯ จนใกล้ที่จะเกิดการ ใช้อาวุธและในที่สุดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อเวลา ๐๔.๐๐ น. ในคืนที่หมอกลงจัดของเดือน พฤศจิกายน เรือบรรทุกเครื่องบิน USS Gerald Ford

19

ชนเข้ า กั บ เรื อ ฟรี เ กตหมายเลข 536Xuchang เรื อ ฟรี เ กตของจี น จมลงพร้ อ มด้ ว ยลู ก เรื อ ทั้ ง หมด ๑๖๕ คน รัฐบาลจีนต้องการค�ำขอโทษและการชดเชย แต่สหรัฐฯ ปฏิเสธ ความโกรธแค้นของจีนก็เพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็ว เมือ่ ถึงเวลาเทีย่ งคืนของวัน Black Friday (วันศุกร์ หลังวันขอบคุณพระเจ้า ถือเป็นวันเริม่ การซือ้ ของขวัญ ส�ำหรับเทศกาลคริสต์มาสส�ำหรับคนอเมริกัน) ขณะที่ นักช็อปบนโลกไซเบอร์บกุ หาสินค้าลดราคาจากทัว่ ทุก มุมโลก เจ้าหน้าทีข่ องกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาประจ�ำ สถานีกล้องโทรทรรศน์ตรวจการณ์อวกาศที่ Exmouth รัฐเวสเทิร์น ออสเตรเลีย เห็นหน้าจอของท้องฟ้า ทางใต้มดื ไป ห่างออกไปหลายพันไมล์ทศี่ นู ย์ปฏิบตั กิ าร ของ US Cyber Command ในเท็กซัสช่างเทคนิค กองทั พ อากาศตรวจพบมั ล แวร์ เ ข้ า สู ่ ร ะบบอาวุ ธ ของสหรัฐฯ ทั่วโลกและตรวจพบว่ามาจากกองทัพจีน

เรือบรรทุกเครื่องบิน USS Gerald Ford

เรือฟรีเกตหมายเลข 536Xuchang

20

สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ต่ อ ไปนี้ แ มคคอยฯ จะเรี ย กว่ า "Battle of Binaries" ซุเปอร์คอมพิวเตอร์ของหน่วย บัญชาการไซเบอร์ของสหรัฐฯ ได้ตอบโต้โดยส่งรหัส คอมพิวเตอร์เข้าไปท�ำลายระบบคอมพิวเตอร์ของจีน การโจมตีทางไซเบอร์ของสหรัฐฯ ส่งผลให้เซิร์ฟเวอร์ ขององค์การปกครองส่วนภูมภิ าคของจีนสูญเสียข้อมูล บางส่วนไป แต่ระบบดาวเทียมควอนตัมดาวเทียมของ X-37B จีนซึ่งมีความปลอดภัยสูงไม่ได้รับผลกระทบ และ ในทันทีซเุ ปอร์คอมพิวเตอร์ทใี่ หญ่กว่าและเร็วกว่าของ ด้วยความตกใจเพนตากอนสั่งการให้เรือพิฆาต หน่วยสงครามไซเบอร์ ๖๑๓๙๘ ได้ส่งลอการิทึม ชัน้ Zumwalt ยิงขีปนาวุธ RIM-174 ไปยังดาวเทียมจีน ที่ ล ะเอี ย ดอ่ อ นและซั บ ซ้ อ นอย่ า งที่ ไ ม่ เ คยปรากฏ ในวงโคจร Geostationary แต่รหัสสั่งยิงไม่ท�ำงาน มาก่อนเจาะเข้าระบบดาวเทียมของสหรัฐฯ ซึง่ บางส่วน ยังคงใช้สัญญาณไมโครเวฟแบบโบราณ การโจมตีครั้งแรกอย่างเปิดเผยได้เริ่มต้นขึ้น อย่างไม่มีใครคาดคิด เพนตากอนได้ส่งโดรนสตริงเรย์ MQ-25 จากเรือบรรทุกเครื่องบิน เข้าโจมตีเป้าหมาย ที่เพดานบิน ๖๐,๐๐๐ ฟุต เหนือทะเลจีนใต้ แต่โดรน สตริงเรย์ MQ-25 ติดมัลแวร์จีน จู่ ๆ ก็ยิงขีปนาวุธ ทัง้ หมดลงสูม่ หาสมุทร ถือได้วา่ จีนปลดอาวุธทีน่ า่ กลัว เรือพิฆาตชั้น Zumwalt เหล่านั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะโจมตีจีนต่อไปด้วยอาวุธ ร้ายแรง ท�ำเนียบขาวอนุมัติการโจมตีดาวเทียมจีน ผู ้ บั ญ ชาการกองทั พ อวกาศสั่ ง การให้ ส ่ ง รหั ส ไปยั ง ยานอวกาศ X-37B ซึ่งเป็นโดรนโคจรที่ระดับ ๒๕๐ ไมล์ เหนือพืน้ โลก เพือ่ ยิงขีปนาวุธ Triple Terminator ต่อเป้าหมายดาวเทียมสื่อสารของจีน แต่ไม่มีการ ตอบสนองจาก X-37B

MQ-25

RIM 174

ข่าวทหารอากาศ

ไวรั ส ของกองทั พ จี น ได้ แ พร่ ก ระจายอย่ า ง ไม่สามารถควบคุมได้ผ่านระบบดาวเทียมของสหรัฐฯ ซุเปอร์คอมพิวเตอร์ของสหรัฐฯ ไม่สามารถถอดรหัส ที่ซับซ้อนของมัลแวร์จีนได้ สัญญาณ GPS ที่มีความ ส�ำคัญต่อการเดินเรือของกองเรือสหรัฐฯ และเครือ่ งบิน ทั่วโลกถูกตัดขาด กองเรือของสหรัฐฯ ต้องเดินทาง กลับสู่ฐานทัพที่ฮาวาย ท� ำ เนี ย บขาวสั่ ง การตอบโต้ ด ้ ว ยการโจมตี เป้าหมายฐานทัพเรือของจีนบนเกาะไหหล�ำ ภายใน ไม่กี่นาทีผู้บัญชาการของฐานทัพอากาศ Andersen บนเกาะกวมสั่งยิงขีปนาวุธความเร็วสูงพิเศษ X-51 Waverider ทีม่ เี พดานบิน ๗๐,๐๐๐ ฟุต เคลือ่ นทีด่ ว้ ย ความเร็ว ๔,๐๐๐ ไมล์ต่อชั่วโมง เร็วกว่าเครื่องบินรบ จีนและขีปนาวุธอากาศสู่อากาศทั้งหมดของจีนที่มีอยู่ ภายในห้องบัญชาการในท�ำเนียบขาวมีแต่ความเงียบ ในขณะที่ทุกคนนับถอยหลัง ๓๐ นาทีสั้น ๆ ก่อนที่ หัวรบนิวเคลียร์ทางยุทธวิธจี ะเข้าถึงเป้าหมายขีปนาวุธ ทั้งหมดพุ่งตัวลงทะเล

X-51 Waverider

21

สถานการณ์ ยั ง ด� ำ เนิ น ต่ อ และขยายวงกว้ า ง ออกไปจนเป็นสงครามโลกครั้งที่ ๓ แต่สิ่งที่เกิดขึ้น คงจะเห็นได้ว่าสหรัฐฯ อยู่ในสถานการณ์ที่ล�ำบาก หากแพ้ในสงครามอวกาศและไซเบอร์ก็คงจะยาก ที่ก�ำลังในมิติอื่น ๆ จะเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ บทสรุปและข้อคิดเห็น บทความนีท้ ำ� ให้เห็นบทบาทของสงครามอวกาศ และสงครามไซเบอร์ ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ที่ยังไม่ได้ถูก ทดสอบอย่างจริงจัง แม้กระทัง่ สถานการณ์ทนี่ กั การทหาร คาดการณ์ไว้ ในความเป็นจริงก็อาจจะไม่ได้ใกล้เคียง กับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นจริง จากมุมมองที่สหรัฐฯ อาจเป็นฝ่ายแพ้สงคราม ในอนาคตได้ สหรัฐฯ ไม่อาจปล่อยให้จีนมีการเจริญ ทางเศรษฐกิจและการพัฒนาทางด้านเทคโนโลยีอย่าง ที่ผ่านมาอีกต่อไปเพราะไม่ใช่เป็นแค่เรื่องเศรษฐกิจ แต่ เ กี่ ย วพั น ไปถึ ง ความมั่ น คงด้ า นการทหารด้ ว ย สหรัฐฯ จึงต้องเปิดศึกกับจีนตั้งแต่ตอนนี้ด้วยตัวเลข ความเข้มแข็งทางเศรษฐกิจที่เหนือกว่ามาก สหรัฐฯ คงมั่นใจว่าจะสามารถท�ำลายเศรษฐกิจจีนได้ ดังเห็น ได้จากค�ำกล่าวของประธานาธิบดีทรัมป์ตอ่ คนอเมริกนั ว่า สงครามการค้ากับจีนทั้งสองฝ่ายมีการสูญเสีย แต่จนี เสียหายมากกว่า และในทีส่ ดุ จีนต้องเป็นฝ่ายแพ้ ขณะที่ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมองว่าจีนเป็นประเทศ เก่ า แก่ ผ ่ า นร้ อ นผ่ า นหนาวมามากจี น จะก้ า วข้ า ม อุปสรรคนี้ไปได้ สงครามการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ จะเป็นการ สกัดการพัฒนาขีดความสามารถทางสงครามไซเบอร์ และสงครามอวกาศของคู ่ ต ่ อ สู ้ ห รื อ ทั้ ง สองปั จ จั ย จะเป็นตัวเร่งให้เกิดสงครามโลกครั้งที่สาม เป็นสิ่ง ที่โลกต้องจับตามอง

22

ครูภาษาพาที

มะลิลา

เครื่องราชกกุธภัณฑ์ (Royal Regalia) สวัสดีผอู้ า่ นคอลัมน์ครูภาษาพาทีทกุ ท่าน ในฉบับนีย้ งั คงเป็นเรือ่ งราว สืบเนือ่ งต่อจากบทความก่อน ซึง่ ได้นำ� เสนอค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษทีเ่ กีย่ วข้อง กับพระราชพิธีบรมราชาภิเษกและสถานที่ส�ำคัญในการพระราชพิธี บรมราชาภิเษกครั้งนี้ ผู้เขียนจะขอน�ำเสนอเกี่ยวกับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ ซึง่ เป็นเครือ่ งใช้สำ� หรับพระมหากษัตริย์ และใช้ในพระราชพิธบี รมราชาภิเษก พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดี ศรีสนิ ทรมหาวชิราลงกรณ มหิศร ภูมิพลราชวรางกูร การถวายเครื่ อ งราชกกุ ธ ภั ณ ฑ์ ใ นพระราชพิ ธี บ รมราชาภิ เ ษก เป็นประเพณีสบื เนือ่ งมาจากลัทธิพราหมณ์ ซึง่ มีพระมหาราชครูพราหมณ์ เป็นผู้กล่าวค�ำถวายเครื่องราชกกุธภัณฑ์ เครื่องราชกกุธภัณฑ์ ถือเป็น สิ่งส�ำคัญยิ่งเพราะเป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นพระราชาธิบดี ซึ่งต้อง น�ำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่พระมหาราชครูถวายในพระราชพิธีบรม ราชาภิ เ ษกในสมั ย รั ต นโกสิ น ทร์ ป ระกอบด้ ว ย พระมหาพิ ชั ย มงกุ ฎ พระแสงขรรค์ชัยศรี ธารพระกร วาลวิชนี และฉลองพระบาทเชิงงอน

เครื่องราชกกุธภัณฑ์

1. The Great Crown of Victory (พระมหาพิชัยมงกุฎ) The crown was made by the royal command of King Rama I and ornamented with diamonds set in gold enamel. The whole crown is 66 centimeters high and weighs 7.3 kilograms. King Rama IV later ordered to replace the “Phum Khao Bin” tip of the crown with a large diamond bought from Kolkata, India. The diamond was named “Phra Maha Wichian Mani.”

In previous days, the crown was considered as important as the other items in Royal Regalia. Upon receiving the crown, the King only placed the crown next to himself. But later Kingdom of Siam started to foster relations and adopted the western tradition of treating the crown as the representative of the throne. Therefore, when King Rama IV was coronated and presented with the crown, His Majesty placed the crown upon his head and granted an audience to the foreign diplomatic corps while wearing it. From then on, the Great Crown

ข่าวทหารอากาศ

23

of Victory was reconsidered as the most important article of all the Royal Regalia and every King will wear the crown in the Royal Coronation Ceremony. พระมหาพิชัยมงกุฎรวมพระจอนสูง ๖๖ เซนติเมตร หนัก ๗.๓ กิโลกรัม พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า จุฬาโลกมหาราช โปรดให้สร้างขึน้ ด้วยทองลงยาประดับเพชร ครัน้ ถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า เจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้ซื้อเพชรเม็ดใหญ่จากเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดียพระราชทานนามว่า “พระมหา วิเชียรมณี” แล้วทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ประดับไว้บนยอดพระมหาพิชัยมงกุฎแทนยอดพุ่มข้าวบิณฑ์ ในสมัยโบราณถือว่า มงกุฎมีคา่ ส�ำคัญเท่ากับเครือ่ งราชกกุธภัณฑ์อนื่ ๆ เมือ่ พระมหากษัตริยท์ รงรับมงกุฎ มาแล้ว ก็เพียงทรงวางไว้ข้างพระองค์ ต่อมาประเทศไทยติดต่อกับประเทศต่าง ๆ ในทวีปยุโรปมากขึ้น จึงนิยม ตามราชส�ำนักยุโรปที่ถือว่า “ภาวะแห่งความเป็นพระมหากษัตริย์อยู่ที่เวลาได้สวมมงกุฎ” ในพระราชพิธี บรมราชาภิเษกพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเชิญทูตานุทูตในประเทศไทยร่วมในพระราชพิธี และทรงรับพระมหาพิชัยมงกุฎมาทรงสวม แต่นั้นมาก็ถือว่า พระมหาพิชัยมงกุฎเป็นสิ่งส�ำคัญที่สุดในบรรดา เครื่องราชกกุธภัณฑ์ และพระมหากษัตริย์จะทรงสวมพระมหาพิชัยมงกุฎในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ค�ำศัพท์ค�ำแรกที่ผู้เขียนอยากจะน�ำเสนอผู้อ่านทุกท่าน คือ ค�ำว่า crown /คราวนฺ/ เป็นค�ำนาม แปลว่า มงกุฎ หรือ จุดสูงสุด เมื่อใช้เป็นค�ำกริยาจะมีความหมายว่า สวมมงกุฎ หรือ ราชาภิเษก ส่วนค�ำว่า ornamented อ่านว่า /ออรฺ เนอะ เมิน ถิด/ เป็นค�ำกริยารูป past participle เพื่อท�ำให้เป็น รูปถูกกระท�ำ (passive voice) มีความหมายว่า ถูกประดับด้วย หากเป็นค�ำนาม จะใช้ค�ำว่า ornament / ออรฺ เนอะ เมิน/ ซึ่งหมายถึง เครื่องประดับ หรือ การประดับตกแต่ง ค�ำสุดท้ายคือค�ำว่า article /อารฺ ถิ เคิล/ ท�ำหน้าทีเ่ ป็นค�ำนาม ผู้อ่านส่วนใหญ่น่าจะคุ้นชินกับความหมาย ของค�ำนี้ที่แปลว่า บทความ ในภาษาไทย แต่นอกเหนือจากความหมายนี้ ค�ำว่า article ยังแปลว่า สิ่งของ หรือ เครื่องใช้ ได้เช่นกัน ในที่นี้ค�ำว่า article จึงมีความหมายว่า เครื่องราชกกุธภัณฑ์ 2. The Sword of Victory (พระแสงขรรค์ชัยศรี) Phra Saeng Khan Chai Sri, the Sword of Victory, serves to remind people of the king’s traditional role as a warrior protecting the kingdom. The weapon is also emblematic of the king’s valour and his supreme power as the ruler. This sword was presented to His Majesty King Buddha Yod Fa Chulalok (Rama I) by Chao Phraya Abhai Bhubes (Ban) in 1784. His Majesty King Rama I ordered a cover to be made for it. The hilt and sheath were ornamented in gold enamel and precious gems. It has become part of the Royal Regalia in the Royal Coronation Ceremony since 1785. พระแสงขรรค์ชัยศรีแสดงถึงบทบาทดั้งเดิมของกษัตริย์ในฐานะนักรบที่ปกป้องอาณาจักร อีกทั้งยังเป็น สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญและทรงไว้ซึ่งอ�ำนาจหรืออาญาสิทธิ์ในการปกครองแผ่นดินเป็นพระแสง ที่เจ้าพระยาอภัยภูเบศร์ (แบน) น�ำทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช เมื่อ พ.ศ.๒๓๒๗ และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ท�ำด้ามและฝักขึ้นด้วยทองลงยาประดับอัญมณี ใช้เป็น เครื่องราชกกุธภัณฑ์ในการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เมื่อ พ.ศ.๒๓๒๘ ในย่อหน้านี้ มีค�ำศัพท์ที่น่าสนใจหลายค�ำ เริ่มจากค�ำว่า warrior อ่านว่า /วอรฺ ริ เออะ/ เน้นเสียงหนัก ที่พยางค์แรก เป็นค�ำนาม หมายถึง นักรบ หรือ ทหาร และสิ่งที่นักรบต้องใช้ในการออกรบ คือ weapon /

24

เว เพิ่น/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม แปลว่า อาวุธ ส�ำหรับอาวุธในบริบทนี้จะหมายถึง พระแสงขรรค์ชัยศรี

ส่วนค�ำว่า emblematic อ่านว่า /เอ็ม เบลอะ แม ทิก/ เป็นค�ำคุณศัพท์ ซึง่ มีความหมายว่า เชิงสัญลักษณ์ ค�ำนี้มาจากค�ำนามค�ำว่า emblem /เอ็ม เบลิม/ แปลว่า สัญลักษณ์ หรือ เครื่องหมาย ถัดจากค�ำว่า emblematic คือค�ำว่า valour /แวล เออะ/ เป็นค�ำนาม หมายถึง ความกล้าหาญ หรือ ความอาจหาญ valour เป็นการ สะกดในภาษาอังกฤษแบบบริติช หากเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะมีตัวสะกดที่แตกต่างกันเล็กน้อย โดยจะสะกดว่า valor ค�ำนี้เป็นค�ำที่มีความหมายเดียวกันกับค�ำว่า bravery /เบรฟ เวอะ ริ/ และ courage /เคอรฺ ริจ/ ต่างกันตรงที่ค�ำว่า valour เป็นค�ำที่เป็นทางการมากกว่า ค�ำสุดท้ายคือค�ำว่า gem /เจ็ม/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม ซึ่งมีความหมายว่า อัญมณี หรือ เพชรนิลจินดา 3. The Royal Scepter (ธารพระกร) Tharn Phra Korn, the Royal Scepter, is a symbol of regal authority by many cultures worldwide. It is associated with longevity and boundless wisdom, the guiding of the king's footsteps down the path of justice and equity.

The original scepter was made during the reign of His Majesty King Buddha Yod Fa Chulalok (Rama I). Its staff was made of Javanese Cassia wood. The finial was in the form of a trident and was gilded with gold. It was named “Than Phra Kon,” but originally was named “Than Phra Kon Chaiyaphruek,” or “Royal Staff made of Javanese Cassia wood.” In the reign of His Majesty King Mongkut (Rama IV), His Majesty ordered a new scepter to be made of pure gold. The staff was designed to hide a sword within and it had the figure of a deity on its finial. The scepter was called “Phra Saeng Sanao,” and also called “Than Phra Kon Thewarup” or “The Royal Staff with a Deity.” This scepter is more a sword than royal staff, and His Majesty preferred using this new scepter than the old one. However, His Majesty King Vajiravudh (Rama VI), due to his royal admiration of heritage objects, brought back the original scepter to use again in the Royal Coronation Ceremony. ธารพระกรแสดงถึงพระราชอ�ำนาจของกษัตริย์ในหลายวัฒนธรรมทั่วโลก นอกจากนี้ ยังเป็นสัญลักษณ์ แห่งการมีพระชนมายุยืนยาว รวมถึงการทรงไว้ซ่ึงปัญญาอันไม่มีท่ีสิ้นสุด ของเดิมสร้างขึ้นมาแต่ครั้งรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ท�ำด้วยไม้ชยั พฤกษ์ปดิ ทอง หัวและส้นเป็นเหล็ก คร�ำ่ ลายทอง ที่สุดส้นเป็นส้อมสามง่าม เรียกธารพระกรของเดิมว่า ธารพระกรชัยพฤกษ์ ครั้นถึงรัชกาลที่ ๔ ทรงสร้าง ธารพระกรขึน้ ใหม่องค์หนึง่ ด้วยทองค�ำ ภายในมีพระแสงเสน่า ยอดมีรูปเทวดา จึงเรียกว่า ธารพระกรเทวรูป มีลักษณะเป็นพระแสงดาบมากกว่าเป็นธารพระกร จึงทรงใช้แทนธารพระกรชัยพฤกษ์ ครั้นถึงรัชกาลที่ ๖ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้น�ำธารพระกรชัยพฤกษ์ออกมาใช้อีก ยกเลิกธารพระกรเทวรูปเพราะทรงพอ พระราชหฤทัยในของเก่า ๆ จึงคงใช้ธารพระกรชัยพฤกษ์ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในรัชกาลต่อมา เริ่มจากค�ำว่า scepter อ่านว่า /เซป เทอะ/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม มีความหมายว่า คทาของกษัตริย์ ซึ่งคทานี้สื่อถึง authority /เออะ ธอรฺ เรอะ ถิ/ หมายถึง อ�ำนาจ ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นค�ำนามเช่นกัน นอกจาก

ข่าวทหารอากาศ

25

จะมีความหมายว่าอ�ำนาจแล้ว ค�ำว่า authority ยังสามารถหมายถึง ผู้มีอ�ำนาจ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ ผู้รอบรู้ หรือผู้เชี่ยวชาญได้เช่นกัน ต่อมาคือ ค�ำว่า longevity อ่านว่า /ลอน เจ เวอะ ถิ/ หรือ /ลอง เจ เวอะ ถิ/ เป็นค�ำนาม ซึ่งหมายถึง การมีอายุยืน หรือ ความยั่งยืน ส่วนค�ำว่า trident /ไทร เดินทฺ/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม แปลว่า เครื่องมือ หรืออาวุธที่มีสามง่าม ค�ำว่า trident มาจากค�ำว่า tri ที่แปลว่า ไตร หรือ สาม รวมกับค�ำว่า dent ที่แปลว่า ฟัน หรือ ซี่ เมื่อรวมกันเป็น trident จึงมีความหมายถึง สิ่งของที่มีสามง่าม 4. The Royal Fan and Fly Whisk (วาลวิชนี) The Royal Fan and Fly whisk symbolize the King’s ability to dispel misfortune from his subjects and to keep them in comfort and well-being.

The “Walawichani” made in the reign of His Majesty King Buddha Yod Fa Chulalok (Rama I)was the form of a fan made of a palm leaf, and was so-called a palm-leaf fan. The rim of the fan was trimmed with gold and the rod was made of enameled gold.

Originally, it was called “Phatchani Fak Makham” or “the Fan in the shapeof a tamarind-pod.”

The meaning of its name was reconsidered by His Majesty King Mongkut (Rama IV) who recognized that for the name “Walawichani,” taken from the Pali language, the use of a palm leaf fan may not be the correct interpretation. It referred more to a whisk-like item, made from the hair of a yak, as the word “Wala” meant the hair of one type of a cow, an animal that Thais called “Chamari.”

Hence, His Majesty King Rama IV ordered a fly whisk to be made with the hair of a yak and to be included in the Royal Regalia. In a later period, yak hair was replaced with the hair from the white elephant’s tail, and the name was changed to the White Elephant Fly Whisk. But as it would be deemed inappropriate not to use the original royal Palm-Leaf Fan, His Majesty ordered the use of both the Palm-Leaf Fan and the “Chammari Fly Whisk,” and together had them called the “Walawichani.” วาลวิชนีเป็นสัญลักษณ์แทนการทีพ่ ระมหากษัตริยท์ รงขจัดปัดเป่าผองภัยให้สนิ้ ไป และทรงช่วยให้บรรดา พสกนิกรของพระองค์อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข วาลวิชนีเกิดขึ้นในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช โดยมีลักษณะเป็น พัดใบตาลที่ปิดทองทั้ง ๒ ด้าน ขอบขลิบด้วยทองค�ำ ด้ามท�ำด้วยทองลงยา เรียกว่า “พัชนีฝักมะขาม” ต่อมา พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชด�ำริว่า ตามภาษาบาลีที่เรียกว่า “วาลวิชนี” ไม่ควร จะเป็นพัดใบตาล ควรจะเป็นเครื่องโบกปัดที่ท�ำด้วยขนจามรี เพราะวาลแปลว่า ขนโคชนิดหนึ่ง ซึ่งตรงกับ ทีไ่ ทยเรียกว่า ขนจามรี จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างแส้ขนจามรีขนึ้ เป็นเครือ่ งราชกกุธภัณฑ์ ภายหลัง ใช้ขนหางช้างเผือก เรียกว่า พระแส้หางช้างเผือก แต่ก็ไม่อาจที่จะเลิกใช้พัดใบตาลของเดิมได้จึงโปรดให้ใช้ พัดใบตาลและพระแส้จามรีควบคู่กันโดยเรียกว่า “วาลวิชนี”

26

ส�ำหรับย่อหน้านี้ ค�ำแรกคือค�ำว่า whisk อ่านว่า /วิสกฺ/ เป็นค�ำนาม แปลว่า ที่ปัด หรือที่ตีไข่ เมื่อรวมกับ ค�ำว่า fly เป็น fly whisk จึงหมายถึง ที่ปัดแมลง ค�ำว่า whisk หากใช้เป็นค�ำกริยาจะมีความหมายว่า ตี ปัด หรือสะบัด ค�ำว่า dispel /ดิส เปล/ เป็นค�ำกริยา มีความหมายว่า ขจัด ขับไล่ หรือ ก�ำจัด ส่วนค�ำว่า misfortune /มิส ฟอรฺ เชิ่น/ เป็นค�ำนาม แปลว่า โชคร้าย โชคไม่ดี หรือ เคราะห์รา้ ย เมือ่ น�ำทัง้ สองค�ำมาต่อกันเป็น dispel misfortune จึงหมายถึง ขจัดปัดเป่าผองภัย ค�ำต่อมาเป็นค�ำสั้น ๆ มีพยางค์เดียว นั่นคือ ค�ำว่า rim /ริม/ เป็นค�ำนาม แปลว่า ขอบ หรือ ริม ตัวอย่าง เช่น The rim of the cup was chipped. ขอบแก้วมีรอยบิ่น ส่วนค�ำสุดท้ายส�ำหรับย่อหน้านี้คือค�ำว่า enameled /อิ แน เมิลดฺ/ ในที่นี้เป็นค�ำคุณศัพท์ มีความหมาย ว่า ซึง่ เคลือบ หรือ ซึง่ ลงยา มาจากค�ำว่า enamel /อิ แน เมิล/ ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม มีความหมายว่า เครื่อง เคลือบ การเคลือบ หรือการลงยา 5. The Royal Slippers (ฉลองพระบาทเชิงงอน) The Royal Slippers are emblematic of the King’s majesty which would be evident everywhere he sets foot on. King Rama I ordered the making of a pair of gold slippers as a part of the Royal Regalia, following an ancient Indian belief. They were made of colorful enameled gold and inlaid with diamonds. In the Royal Coronation Ceremony, they are offered by the Chief Brahmin who puts them directly onto the feet of the King. ฉลองพระบาทเชิงงอนเป็นสัญลักษณ์แห่งการทรงไว้ซึ่งพระบรม เดชานุภาพของพระมหากษัตริย์ในทุกหนทุกแห่งที่ทรงย่างก้าวไป พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก มหาราช ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ทำ� ขึน้ เพือ่ เป็นเครือ่ งราชกกุธภัณฑ์ตามแบบอินเดียโบราณ ฉลองพระบาท เชิงงอนนั้นท�ำด้วยทองค�ำลงยาราชาวดีฝังเพชร ในการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ประธานพระครูพราหมณ์ เป็นผู้สวมถวาย ในย่อหน้านี้ เริ่มจากค�ำว่า evident /เอ เวอะ เดินทฺ/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำคุณศัพท์ มีความหมายว่า ชัดเจน ชัดแจ้ง หรือเป็นที่ประจักษ์ ส่วนค�ำว่า belief อ่านว่า /บิ ลีฟ/ เป็นค�ำนาม แปลว่า ความเชื่อ หรือ ศรัทธา ผู้อ่านส่วนใหญ่มักจะสับสนค�ำนี้กับค�ำว่า believe /บิ ลีฟฺว/ ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นค�ำกริยา มีความหมายว่า เชื่อ เชื่อถือ หรือ วางใจ ค�ำสุดท้ายคือค�ำว่า inlaid อ่านว่า /อิน เลด/ เน้นเสียงหนักที่พยางค์หลัง ค�ำนี้เป็นค�ำคุณศัพท์ มีความหมาย ว่า ฝัง หรือ ฝังเลี่ยม ค�ำนี้มาจากค�ำนามค�ำว่า inlay /อิน เล/ ซึ่งแปลว่า การฝังเลี่ยม หรือ สิ่งที่ฝังเลี่ยม นั่นเอง ผู้อ่านทุกท่านคงได้เรียนรู้ค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษ พร้อมกับเกร็ดความรู้เรื่องเครื่องราชกกุธภัณฑ์กันไป พอสมควร นอกเหนือจากเครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่มีความส�ำคัญและใช้ในการพระราชพิธีบรมราชาภิเษกแล้ว ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับพระราชพิธีบรมราชาภิเษกที่น่าสนใจอีกหลายเรื่อง ซึ่งผู้เขียนจะน�ำเสนอในบทความ ต่อ ๆ ไป ไว้พบกันใหม่ในบทความหน้า

อ้างอิง - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/pramuan_king.pdf - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/final-THAI.pdf - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/final-ENG.pdf

ข่าวทหารอากาศ

27

วันละนิด...ข้อคิดการเป็นผู้น�ำ

หมึกแดง

ปรัชญาการท�ำงานของ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ในระหว่างการเดินทางร่วมคณะ เยือน ทอ.จีน ย่อมเกิดผลดีแก่ตนเอง ความเจริญก้าวหน้า ความส�ำเร็จ ผู้เขียนได้มีโอกาสพูดคุยกับผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็นผลของการกระท�ำดี ไม่มอี ำ� นาจลึกลับใดช่วยเราได้ ท่านได้กรุณาถ่ายทอดปรัชญาการท�ำงานของท่าน นอกจากผลของการท�ำดีจากตัวเราเอง ให้แก่ผู้ร่วมคณะฯ รับฟัง ผู้เขียนเห็นว่ามีประโยชน์ ๓. Be Pro-Active การท�ำงานเชิงรุกในการท�ำงาน จึงน�ำมาถ่ายทอดให้พวกเราได้นำ� ไปศึกษาเป็นแนวทาง เราต้องคิด วางแผน คาดหมาย เตรียมการ พร้อม ในการพั ฒ นาตนเอง ให้ มี ค วามพร้ อ มปฏิ บั ติ ง าน แก้ปัญหาหรือด�ำเนินการในสิ่งหรือผลกระทบที่จะ สู ่ ค วามส� ำ เร็ จ ในอนาคต ปรั ช ญาการท� ำ งานของ เกิ ด ขึ้ น มี ห นทางที่ เ ราต้ อ งตอบสนองไว้ ล ่ ว งหน้ า จงตื่นตัวเตรียมพร้อมอยู่เสมอ ผู้บัญชาการฯ ที่ท่านได้ถ่ายทอดไว้ มีดังนี้ ๑. Nothing is Impossible ไม่มีอะไรที่ ๔. ‘5 Mins’ is enough เพียง ๕ นาทีกพ็ อแล้ว เป็นไปไม่ได้ ในการปฏิบัติงานเราต้องไม่ยอมพ่ายแพ้ การบรรยายสรุปข้อตกลงใจ การให้ข้อมูลข่าวสาร ต่อปัญหาอุปสรรคหรือความล้มเหลวผิดพลาด แม้ยาม ที่ส�ำคัญแก่ผู้บังคับบัญชาไม่ว่าเรื่องใด ๆ ต้องเตรียม ที่ เ ราตกต�่ ำ ไม่ ค วรดู ถู ก ความสามารถของตนเอง การอย่างดี ศึกษาอย่างละเอียดรอบด้าน พร้อมตอบ จงมุ่งมั่น ตั้งใจ ทุ่มเทความรู้ความสามารถและความ ข้อสงสัย การน�ำเสนอต้องกระชับ ชัดเจน เข้าใจง่าย เวลาน�ำเสนอเพียง ๕ นาทีก็พอแล้วหากนานกว่านี้ พยายามของเรา งานทุกอย่างก็จะส�ำเร็จลงได้ ๒. Do the Right Thing จงท�ำในสิ่งที่ถูกต้อง ต้องปรับปรุงและพัฒนาตนเองให้ดียิ่งขึ้น และท�ำความดี การท�ำในสิง่ ทีถ่ กู ต้อง และการท�ำความดี เรียบเรียงจาก การสนทนากับ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผบ.ทอ. ระหว่างการเดินทางเยือน ทอ.จีน อย่างเป็นทางการ ๖ - ๑๐ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๖๒

28

ก้าวสู่ปีที่ ๑๗

กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ น.ท.สมภพ จันทร์ชูชื่น

พล.อ.ท.พงษ์ศกั ดิ์ เสมาชัย

จก.กร.ทอ.

พล.อ.ต.ทศวรรณ รัตนแก้วกาญจน์ พล.อ.ต.ตรีพล อ่องไพฑูรย์

รอง จก.กร.ทอ.

ผอ.สนผ.กร.ทอ.

พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อำ� ไพ

ผอ.สกป.กร.ทอ.

้ ร่วมสร้างความมัน ่ คง มัง ่ คัง ่ และยัง ่ ยืน” “ก้าวต่อไปอย่างไม่หยุดยัง

น.ท.สมภพ จันทร์ชูชื่น

นับจากภายหลังการก่อตั้งกรมกิจการพลเรือน ทหารอากาศ เมื่อ ๑๖ กันยายน พ.ศ.๒๕๔๖ เป็นต้นมา จากภารกิจ หน้าที่ ความรับผิดชอบที่แต่เดิมยังคงไม่ หลากหลายมากนัก แต่ในปัจจุบันได้มีปริมาณเพิ่ม มากขึ้นตามล�ำดับ โดยเฉพาะการเข้าไปมีส่วนร่วม ในการสนองโครงการพระราชด�ำริฯ กิจกรรมในนาม ของกองทัพอากาศร่วมกับรัฐบาล และหน่วยงาน ภายนอก ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเหลือ บรรเทา แก้ไข ปัญหาเร่งด่วนที่มีผลกระทบต่อส่วนรวม ซึ่งบทบาท ต่าง ๆ เหล่านี้ได้มีการพัฒนารูปแบบและด�ำเนินการ อย่ า งบู ร ณาการกั บ หน่ ว ยงานที่ เ กี่ ย วข้ อ งในการ วางแผน ก�ำหนดมาตรการ ตลอดจนการฝึกซ้อม ในหลายมิติ เพือ่ ให้พร้อมรับสถานการณ์ทอี่ าจจะเกิดขึน้ ในทุกรูปแบบ ทั้งนี้ เพื่อให้การแก้ไขปัญหาเป็นไป อย่ า งทั น ท่ ว งที ลดหรื อ บรรเทาความเดื อ ดร้ อ น รวมทั้งความสูญเสียที่อาจจะเกิดขึ้นให้ได้มากที่สุด นั่นเอง จากนโยบายของ พลอากาศเอก ชั ย พฤกษ์ ดิษยะศริน ผู้บัญชาการทหารอากาศ ในด้านกิจการ

พลเรือนและการประชาสัมพันธ์ ที่ก�ำหนดด�ำเนิน มาตรการเพือ่ ส่งเสริมความจงรักภักดีและความกตัญญู ต่อสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ ตลอดจน การพิ ทั ก ษ์ รั ก ษา เทิ ด ทู น และถวายพระเกี ย รติ ต่ อ สถาบั น พระมหากษั ต ริ ย ์ อ ย่ า งสู ง สุ ด รวมทั้ ง ด�ำเนินงานด้านกิจการพลเรือนและการประชาสัมพันธ์ เชิ ง รุ ก เพื่ อ ให้ ป ระชาชนเกิ ด ความเชื่ อ มั่ น ศรั ท ธา พร้อมให้ความร่วมมือและสนับสนุนกองทัพอากาศ ในการปฏิบตั ภิ ารกิจทัง้ ในภาวะปกติและภาวะสงคราม นอกจากนัน้ ให้ดำ� รงขีดความสามารถและความพร้อม ในการช่วยเหลือและบรรเทาสาธารณภัย เพือ่ ช่วยเหลือ ประชาชนอย่ า งเต็ ม ความสามารถ ตลอดจนการ ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และบรรเทาภัยพิบตั ภิ ายใน ภู มิ ภ าคและมิ ต รประเทศ ซึ่ ง กรมกิ จ การพลเรื อ น ทหารอากาศ ภายใต้การก�ำกับดูแลของ พลอากาศโท พงษ์ศกั ดิ์ เสมาชัย เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ/ โฆษกกองทัพอากาศ ได้น�ำนโยบายไปสู่การปฏิบัติ ที่ เ ป็ น รู ป ธรรม ที่ เ ห็ น เด่ น ชั ด เป็ น ที่ ป ระจั ก ษ์ แก่สาธารณชนทั่วไป ได้แก่

ข่าวทหารอากาศ

การสนองแนวทางพระราชด�ำริตามโครงการ จิตอาสาพระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เพื่อด�ำเนินกิจกรรมต่าง ๆ ของส่วนรวมเป็นไปอย่าง มีประสิทธิภาพ เป็นรูปธรรม และมีหน่วยหลักในการ ควบคุม ก�ำกับ ดูแล เพื่อสืบสาน และพัฒนาต่อยอด ให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อส่วนรวม นอกจากนั้นยัง เป็นการเสริมสร้างความ “รู้รักสามัคคี” จากการ ปฏิบัติงานร่วมกันทั้งของก�ำลังพลภายในหน่วยเอง และหน่วยงานใกล้เคียงที่เข้าร่วมกิจกรรม อันเป็น กุศโลบายทีแ่ ยบยล ผลจากการปฏิบตั ทิ ผี่ า่ นมาเป็นไป ด้วยความเรียบร้อย สร้างความเป็นระเบียบ สวยงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องการดูแลรักษาความสะอาด พื้นที่สาธารณะ ได้แก่ คูคลองระบายน�้ำ ถนน วัด โรงเรียน ฯลฯ โดยได้รับความร่วมมือร่วมใจผู้สมัคร ทัง้ ข้าราชการ ทอ. ลูกจ้าง พนักงานราชการ ครอบครัว และประชาชนทั่วไปที่สมัครเป็นจิตอาสาผ่านกองทัพ อากาศ จ�ำนวน ๒๑,๒๔๓ คน ในส่วนของกองทัพ อากาศได้ จั ด กิ จ กรรมพั ฒ นาท� ำ ความสะอาดพื้ น ที่ รับผิดชอบบริเวณเขตดอนเมือง จังหวัดปทุมธานี และจังหวัดนนทบุรี (บางพื้นที่) เป็นประจ�ำทุกเดือน

29

ส�ำหรับก�ำลังพลของกองทัพอากาศที่ผ่านการ ฝึ ก อบรมโครงการจิ ต อาสาพระราชทานตามแนว พระราชด�ำริ หลักสูตรจิตอาสา ๙๐๔ “หลักสูตร พื้นฐาน” เมื่อส�ำเร็จหลักสูตรนี้ ได้ปฏิบัติหน้าที่เป็น วิทยากรบรรยายให้ความรู้ความเข้าใจแก่ก�ำลังพล ในหน่ ว ยงานของกองทั พ อากาศ และหน่ ว ยงาน ภายนอกอย่างต่อเนื่อง ในด้ า นการช่ ว ยเหลื อ พี่ น ้ อ งประชาชนจาก สาธารณภัยต่าง ๆ ที่นับจะทวีความรุนแรง และเกิด หลากหลายรูปแบบมากขึน้ มีศนู ย์บรรเทาสาธารณภัย กองทัพอากาศ โดยกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ในฐานะเลขานุการฯ เป็นหน่วยงานรับผิดชอบ ซึง่ เป็น ภารกิจเร่งด่วนเฉพาะหน้า เพราะมีผู้ได้รับผลกระทบ เป็นจ�ำนวนมาก ทีผ่ า่ นมาจากเหตุการณ์ตงั้ แต่ภยั พิบตั ิ ขนาดใหญ่ คือ สึนามิที่ถือเป็นบทเรียนครั้งส�ำคัญ ของประเทศไทยที่มีการเสียชีวิตจากภัยธรรมชาติ มากที่สุดกว่า ๕,๐๐๐ คน เมื่อปี พ.ศ.๒๕๔๗ พายุ ใต้ฝุ่นเกย์ เมื่อปี พ.ศ.๒๕๓๒ อุทกภัยที่เกิดขึ้นทุกปี ทั่ ว ทุ ก ภู มิ ภ าค การเกิ ด ไฟป่ า สภาวะมลพิ ษ จาก ฝุ่นละออง PM 2.5 ที่เกิดขึ้นทั้งในกรุงเทพมหานคร

30

กองทัพอากาศที่มีขีดความสามารถในการเข้าถึงพื้นที่ อย่างรวดเร็ว ได้เข้าไปมีบทบาทในการช่วยเหลือ ล�ำเลียงอุปกรณ์ สิ่งของ เครื่องอุปโภคบริโภค แพทย์ พยาบาล เวชภัณฑ์ ฯลฯ เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติ งานได้อย่างทันต่อสถานการณ์ ตลอดจนการเตรียม ความพร้อมของศูนย์บรรเทาสาธารณภัย โรงเรียน การบิน กองบิน หน่วยบินอิสระ หน่วยราชการสนาม ที่อยู่ในพื้นที่ และการควบคุม ประสานงาน สั่งการ โดยระบบการประชุมทางไกล (VDO Conforence) จากส่วนกลางนั่นเอง ปัญหาระดับชาติอกี ประการหนึง่ ทีจ่ ะต้องระดม สรรพก�ำลังในการแก้ไขอย่างเร่งด่วนคือ ปัญหาภัยแล้ง ซึง่ ในขณะนีป้ ริมาณน�ำ้ ในเขือ่ นทัง้ ในภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ก� ำ ลั ง อยู ่ ใ นขั้ น วิ ก ฤติ ไม่สามารถระบายน�้ำไปยังคูคลอง ที่จะกระจายไปสู่ พี่น้องเกษตรกรที่ต้องการน�้ำไปใช้ในการเพาะปลูก ทางการเกษตร โดยในส่ ว นของกองทั พ อากาศ ได้ จั ด เครื่ อ งบิ น และก� ำ ลั ง พลสนั บ สนุ น การบิ น ปฏิบตั กิ ารฝนหลวงตัง้ แต่เริม่ โครงการพระราชด�ำริของ

และจั ง หวั ด ต่ า ง ๆ ในภู มิ ภ าค โดยเฉพาะในพื้ น ที่ ภ าคเหนื อ เมื่อต้นปี พ.ศ.๒๕๖๒ และล่าสุด การร่ ว มปฏิ บั ติ ก ารดั บ ไฟป่ า ที่ ป่ า พรุ ค วนเคร็ ง ในจั ง หวั ด นครศรี ธ รรมราชเมื่ อ ต้ น เดื อ น สิ ง หาคมที่ ผ ่ า นมา ซึ่ ง มิ ติ ก าร ช่วยเหลือและบรรเทาสาธารณภัย ในปัจจุบนั ไม่วา่ จะเป็นการเตรียม ความพร้อมทั้งก�ำลังพล อุปกรณ์ การศึกษา ค้นคว้าทัง้ จากในประเทศ และต่างประเทศ เพือ่ หามาตรการ ใหม่ ๆ ตลอดจนการฝึกซ้อมเตรียม รับสถานการณ์ย่อมน�ำมาซึ่งการ ช่วยเหลือทีท่ นั ท่วงที และสามารถ ช่ ว ยเหลื อ ชี วิ ต พี่ น ้ อ งประชาชน จากคุ ณ ลั ก ษณะเฉพาะของ

ข่าวทหารอากาศ

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ในปี พ.ศ.๒๕๑๒ ร่วมกับกรมฝนหลวงและการบินเกษตรมาอย่างต่อเนือ่ ง จนถึงปัจจุบัน ซึ่งผลจากการปฏิบัติท�ำให้มีปริมาณน�้ำ เพิ่มมากขึ้น สามารถแก้ไขปัญหาการขาดแคลนน�้ำได้ ในระดับหนึ่ง แต่อย่างไรก็ตามการบริหารจัดการน�้ำ อย่างเป็นระบบที่ทุกฝ่ายเร่งระดมความคิด วางแผน เพื่อแก้ปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพให้มากที่สุดคงจะ ต้องใช้เวลา รวมทั้งความร่วมมือร่วมใจในการใช้น�้ำ อย่างประหยัด และใช้อย่างคุ้มค่าจากทุกคนเช่นกัน ในด้ า นการออกปฏิ บั ติ ง านช่ ว ยเหลื อ พี่น้อง ประชาชนด้วยการจัดหน่วยมิตรประชากองทัพอากาศ ออกปฏิ บั ติ ง านให้ ค วามรู ้ จั ด ชุ ด แพทย์ พ ยาบาล ออกให้ บ ริ ก ารตรวจรั ก ษา แจกจ่ า ยยารั ก ษาโรค แนะน�ำสถานศึกษาของกองทัพอากาศ การแสดง ดนตรีของวงดุริยางค์ทหารอากาศให้ความบันเทิง การจั ด แสดงเครื่ อ งบิ น เล็ ก เพื่ อ เป็ น การสร้ า ง แรงบั น ดาลใจให้ เ ยาวชนรั ก การบิ น ซึ่ ง ด� ำ เนิ น การ ตามวงรอบเป็นประจ�ำตลอดทัง้ ปีครอบคลุมทัว่ ทุกภาค ของประเทศไทย ซีง่ เป็นส่วนหนึง่ ทีส่ ร้างความสัมพันธ์ อันดี และสร้างภาพลักษณ์ของกองทัพอากาศที่ดี ในสายตาพี่น้องประชาชน ส่วนงานที่ต้องด�ำเนินการควบคู่ไปด้วยกันและ มี ค วามส� ำ คั ญ ไม่ ยิ่ ง หย่ อ นไปกว่ า กั น นั่ น ก็ คื อ งาน

31

ประชาสัมพันธ์ที่ต้องเผยแพร่ข่าวสาร ข้อมูล ของ กองทัพอากาศให้ทั้งบุคลากรภายในองค์กร รวมทั้ง ประชาชนภายนอกได้รับทราบ ด้วยการประสานงาน การดูแล ก�ำกับสื่อมวลชนแขนงต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น โทรทัศน์ วิทยุ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร วารสาร โซเชียล มีเดีย สื่ออิเล็กทรอนิกส์ หรือสื่อต่าง ๆ ทุกชนิดที่พึง กระท�ำได้ รวมไปจนถึงการขอใช้สถานทีต่ า่ ง ๆ ในความ รับผิดชอบของกองทัพอากาศ ในการถ่ายท�ำภาพยนตร์ ทัง้ จากในประเทศและต่างประเทศ ภาพยนตร์โฆษณา สินค้า อาทิ ภาพยนตร์เรือ่ ง ภาตุฆาตทีก่ ำ� ลังออกอากาศ ทางช่องวัน (ช่อง ๓๑) อยูใ่ นขณะนี้ ตลอดจนการผลิตสือ่ ทัง้ ในรูปของคลิป วิดโี อ หรือภาพนิง่ ในการส่งเสริมการ เผยแพร่ขา่ วสารของกองทัพอากาศออกไปสูส่ าธารณชน อย่างกว้างขวาง ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้จะต้องใช้ผู้มีความ เชี่ยวชาญงานเฉพาะด้านที่ด�ำเนินการอย่างมืออาชีพ และประสานให้เกิดประโยชน์สงู สุด โดยในห้วงทีผ่ า่ นมา มี เ หตุ ก ารณ์ เ กี่ ย วกั บ ก� ำ ลั ง พลของกองทั พ อากาศ ไปก่อเหตุต่าง ๆ ท�ำให้เกิดภาพลักษณ์ไม่ดีในสังคม จึงต้องเร่งด�ำเนินการชี้แจง ท�ำความเข้าใจเพื่อไม่ให้ เกิดความเสื่อมเสียต่อกองทัพอากาศ ทั้งนี้ ก็ได้รับ ความร่ ว มมื อ จากสื่ อ มวลชนน� ำ เสนอข่ า วสารของ กองทัพอากาศมาอย่างต่อเนื่องเช่นกัน การมีสว่ นร่วมในการสร้างความมัน่ คงของชาติ ใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยความร่วมมือระหว่าง

32

กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ และกองก�ำลังทาง อากาศเฉพาะกิจที่ ๙ (หน่วยงานในพื้นที่) ด�ำเนินการ จัดโครงการชุมชนสัมพันธ์ และโครงการเยาวชนไทย ใต้ฟ้าเดียวกัน น�ำผู้น�ำชุมชน ผู้น�ำท้องถิ่น ก�ำนัน ผู ้ ใ หญ่ บ ้ า น อาสาสมั ค รสาธารณสุ ข ผู ้ บ ริ ห าร สถานศึกษาหัวหน้าส่วนราชการต่างกระทรวงในพืน้ ที่ ผู้น�ำศาสนา โต๊ะอิหม่าม เด็กนักเรียน เยาวชน ระดับ ประถมศึกษา ระดับมัธยมศึกษา ระดับประกาศนียบัตร วิชาชีพชั้นต้น รวมทั้ง พี่น้องประชาชนในพื้นที่ ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ น�ำไปทัศนศึกษา จัดกิจกรรม การเรียนรู้พหุวัฒนธรรม การอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข เยี่ยมชมกิจการโครงการปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อน�ำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจ�ำวัน ชมอุทยาน วีรชนค่ายบางระจัน ชมความเป็นมาของประวัตศิ าสตร์ การเสียสละเลือดเนื้อ ชีวิตของบรรพบุรุษเพื่อรักษา ผืนแผ่นดินไทยไว้ให้ลกู หลาน ล่องเรือแม่นำ�้ เจ้าพระยา ชมวิถีชีวิต พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ เที่ยวชม สวนสัตว์ซาฟารีเวิลด์ ฯลฯ ปีละกว่า ๖๐๐ คน ทีผ่ า่ นมา มีผู้ผ่านการเข้าร่วมโครงการฯ ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๔๘ จนถึงปัจจุบัน กว่า ๑๐,๐๐๐ คน บางคนเคยเข้าร่วม โครงการฯ ในสมัยที่เป็นนักเรียนปัจจุบันรับราชการ เป็นครูบ้าง ทหารบ้าง โดยได้น�ำประสบการณ์ที่ได้รับ

น�ำไปเล่าสูพ่ นี่ อ้ งในครอบครัว ลูกบ้านในชุมชุน ต่อยอด และเผยแพร่แนวความคิด ความปรารถนาดีของพีน่ อ้ ง ประชาชนชาวไทยทั้งประเทศ ถ่ายทอดไปสู่รุ่นต่อรุ่น เพื่อต้องการให้ความสงบสุขกลับคืนมาสู่ ๓ จังหวัด ชายแดนภาคใต้อีกครั้ง จากภารกิจที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้น เป็นเพียง ส่วนหนึง่ ทีน่ ำ� มาเสนอให้ทราบ ภารกิจอืน่ ๆ ทีก่ องทัพ อากาศได้เข้าไปมีสว่ นเกีย่ วข้อง ไม่วา่ จะเป็น การร่วมจัด นิทรรศการงานส�ำคัญ ๆ อาทิเช่น งานอุ่นไอรัก งาน กาชาด เยาวชนไทยใต้ฟ้าเดียวกัน งานชุมชนสัมพันธ์ งานบรรเทาสาธารณภัย งาน Air Force RUN 2019 ฯลฯ ถื อ ว่ า เป็ น ภารกิ จ ในความรั บ ผิ ด ชอบที่ ด� ำ เนิ น การโดยกรมกิ จ กาพลเรื อ นทหารอากาศ ในนามกองทัพอากาศ อย่ า งไรก็ ต ามงานด้ า นกิ จ การพลเรื อ นและ ประชาสัมพันธ์ของกองทัพอากาศจะประสบความ ส�ำเร็จไม่ได้ หากไม่ได้รับความร่วมมือร่วมใจจาก ข้ า ราชการ ลู ก จ้ า ง พนั ก งานราชการ ตลอดจน ครอบครัวทหารอากาศทุกคน ในการช่วยส่งเสริม ภาพลั ก ษณ์ ที่ ดี ใ ห้ เ ป็ น ที่ ป ระจั ก ษ์ แ ก่ ส าธารณชน อันก่อให้เกิดซึ่งความร่วมมือและสนับสนุนภารกิจ ของกองทัพอากาศและประเทศชาติตลอดไป

"กองทัพอากาศเคียงข้างประชาชน"

ข่าวทหารอากาศ

33

เปิดปูม ๑๐๐ ปี การบิน ของบุพการี กองทัพอากาศ (ต่อจากฉบับที่แล้ว)

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร

วันที่ ๑๙ มีนาคม พ.ศ.๒๔๖๑ มีค�ำสั่งส�ำหรับ ทหารบกที่ ๒๑๘/๒๗๙๔๑ ให้ยกฐานะ “กองบิน ทหารบก” เป็น “กรมอากาศยานทหารบก” โดยมี นายพันเอก พระยาเฉลิมอากาศ เป็น เจ้ากรมอากาศยาน โรงงานของกรมอากาศยานทหารบก และนายพันตรี ทหารบก นายพันโท หลวงอาวุธสิขกิ ร เป็นผูอ้ ำ� นวยการ หลวงทยานพิฆาฏ เป็นผูบ้ งั คับการกองบินทหารบก

100ปีการบิน

นายพันเอก พระยาเฉลิมอากาศ

นายพันโท หลวงอาวุธสิขิกร

นายพันตรี หลวงทยานพิฆาฏ

ค�ำสั่งส�ำหรับทหารบกที่ ๒๑๘/๒๗๙๔๑ ลงวันที่ ๑๙ มีนาคม พ.ศ.๒๔๖๑

34

ในปี พ.ศ.๒๔๖๒ หลังจากสงครามโลกครัง้ ที่ ๑ ยุติลง ประเทศไทยได้จัดซื้อเครื่องบินจากประเทศ ฝรัง่ เศส อีก ๓ แบบ จ�ำนวนหลายเครือ่ ง อาทิ เครือ่ งบินนิเออปอรต์ ปีก ๒ ชัน้ แบบ ๑๓ ตารางเมตร ๑๕ ตารางเมตร ๑๘ ตารางเมตร และ ๒๓ ตารางเมตร

เครือ่ งบินสปัด ปีก ๒ ชัน้ แบบ ๗ และ ๑๓ เครือ่ งบินเบรเกต์ปกี ๒ ชัน้ แบบ ๑๔ ในช่วงนี้ได้มีนักบินและเครื่องบินต่างประเทศ ได้เริ่มบินมาแวะลงที่สนามบินดอนเมือง ทั้งเพื่อเป็น การบินต่อระยะ และเพือ่ มาเยีย่ มชมกิจการบินของไทย

เครื่องบินขับไล่แบบที่ ๑ (บ.ข.๑) หรือเครื่องบิน นิเออปอรต์ ๑๓ ตารางเมตร (Nieuport 11 Bebe)

เครื่องบินขับไล่แบบที่ ๒ (บ.ข.๒) หรือเครื่องบิน นิเออปอรต์ ๑๕ ตารางเมตร (Nieuport 17/21/24/27)

เครื่องบินขับไล่แบบที่ ๓ (บ.ข.๓ ) หรือเครื่องบิน สปัด ๑๓ (Spad VII/XIII)

เครื่องบินทิ้งระเบิดแบบที่ ๑ (บ.ท.๑) หรือเครื่องบิน เบรเกต์ ๑๔ (Breguet XIV)

เครื่องบินฝึกแบบที่ ๑ (บ.ฝ.๑) หรือเครื่องบิน นิเออปอรต์ ๒๓ ตารางเมตร (Nieuport 81)

ข่าวทหารอากาศ

กระทรวงกลาโหมตระหนักดีว่า อากาศยาน ไม่เพียงแต่จะมีประโยชน์เฉพาะทางด้านการทหาร เท่านั้น หากยังสามารถใช้ประโยชน์ทางด้านการ คมนาคมทั่ ว ไปอี ก ด้ ว ย ดั ง นั้ น จึ ง ได้ มี ก ารสั่ ง การ ให้ น� ำ เครื่ อ งบิ น บิ น ไปยั ง จั ง หวั ด จั น ทบุ รี โดยมี วัตถุประสงค์ คือ ๑. เป็นการเยี่ยมสนามบินจันทบุรี ๒. น�ำถุงไปรษณีย์ทั้งไปและกลับ ๓. มีการแสดงส�ำหรับเก็บเงินเพื่อเพิ่มพูนก�ำลัง ให้มีจ�ำนวนเครื่องบินมากยิ่งขึ้น ทันความประสงค์ โดยเร็ว เพื่อทุ่นเงินรัฐบาล ๔. เพื่อเพิ่มพูนความช�ำนาญให้แก่นักบินและ เจ้าหน้าที่ต่าง ๆ ดังนั้น ในวันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๖๒ จึงมี การทดลองการคมนาคมทางอากาศเป็ น ครั้ ง แรก โดย นายร้อยเอก ชิต รวดเร็ว และ จ่านายสิบ โทน บินดี น�ำเครื่องบินสปัด ๒ เครื่อง บรรทุกถุงไปรษณีย์ เครือ่ งละ ๑ ถุง จากดอนเมืองไปส่งทีจ่ นั ทบุรี เครือ่ งบิน

35

ของนายร้อยเอก ชิต รวดเร็ว ไปถึงปลายทางโดย เรียบร้อย แต่เครือ่ งบินของ จ่านายสิบ โทน เครือ่ งยนต์ ขัดข้อง ต้องลงฉุกเฉินระหว่างทาง หลังซ่อมแล้วจึง เดินทางต่อไปจนส�ำเร็จ หลังจากนัน้ นักบินผลัดเปลีย่ นกัน แสดงการบินให้ชาวอ�ำเภอต่าง ๆ ของจังหวัดจันทบุรี ได้ชม จนกระทั่งวันที่ ๒๖ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๖๒ จึงได้ เดินทางกลับดอนเมือง จากผลของการบินเดินทางไปจังหวัดจันทบุรี ครั้งนี้ นับว่าได้ผลส�ำเร็จดีทุกประการ จอมพล สมเด็จ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภวู นารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ เสนาธิการทหารบก ได้แสดง ความชื่นชมและทรงเห็นว่า สมควรจัดการบินไปสู่ จังหวัดอื่น ๆ อีก เพื่อให้ข้าราชการ พ่อค้า คหบดี ตามจั ง หวั ดต่ า ง ๆ ได้ ดู แ ละช่ วยอุ ดหนุ นทางด้ า น การบิน พร้อมทั้งได้กล่าวข้อความส�ำคัญตอนหนึ่งว่า “ก�ำลังในอากาศเป็นโล่อนั แท้จริงอย่างเดียว ทีจ่ ะ กันมิให้การสงครามมาถึงท่ามกลางประเทศของเราได้ ทัง้ เป็นประโยชน์ใหญ่ยงิ่ ในการคมนาคมเวลาปกติ”

นายพันตรี หลวงทยานพิฆาฏและคณะ ที่สนามบิน ต�ำบลเนินพลอยแหวน จังหวัดจันทบุรี เมื่อวันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๖๒

36

นายพันตรี หลวงทยานพิฆาฏและคณะ ที่สนามบิน ต�ำบลเนินพลอยแหวน จังหวัดจันทบุรี เมื่อวันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๖๒

จารึกชื่อ “เจ้าพระยาอภัยภูเบศร์”

จารึกชื่อ “จังหวัดจันทบุรี ๑”

หนังสือพิมพ์ต่างประเทศ ลงข่าวความก้าวหน้า ด้านกิจการบินของไทย ระหว่าง พ.ศ.๒๔๖๒ – ๒๔๗๘

เมื่ อ ประชาชนชาวไทยเห็ น คุ ณ ค่ า ของก� ำ ลั ง ทางอากาศว่า มีประโยชน์ทั้งการป้องกันประเทศและ การให้บริการประชาชน จึงมีบุคคลและคณะบุคคล ร่วมกันบริจาคทรัพย์ให้แก่ทางราชการเพื่อสมทบทุน ในการสร้างเครื่องบินเป็นจ�ำนวนมากและทางราชการ ได้จารึกชือ่ ผูม้ พี ระคุณเหล่านัน้ ไว้ทขี่ า้ งล�ำตัวเครือ่ งบินด้วย

ข่าวทหารอากาศ

จารึกชื่อ “มณฑลนครไชยศรี ๓”

จารึกชื่อ “ยุทธกีฬาทหารบก”

จารึกชื่อ “ขัติยะนารี ๑”

จารึกชื่อ “เจ้าผู้ครองนครน่านที่ ๑”

จารึกชื่อ “ยุทธกีฬา ๒”

จารึกชื่อ “หญิงจังหวัดจันทบุรี ๒”

37

38

ในปี พ.ศ.๒๔๖๓ จอมพล สมเด็จพระเจ้าบรม วงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลก ประชานารถ เสนาธิการทหารบก ทรงเห็นว่ายังไม่มี เจ้านายเรียนวิชาการบินเลย จึงทรงเลือกให้นักเรียน นายร้อย หม่อมเจ้า วิศิษฎ์สวัสดิรักษ์ สวัสดิวัตน์ (พลอากาศจั ต วา หม่ อ มเจ้ า วิ ศิ ษ ฎ์ ส วั ส ดิ รั ก ษ์ สวัสดิวตั น์) ไปทรงศึกษาวิชาการบินทีป่ ระเทศอังกฤษ และได้ ท รงเข้ า ศึ ก ษาในโรงเรี ย นนายเรื อ อากาศ ที่แครนเวลล์ พร้อม ๆ กับ นายมนต์ สิงหเสนีย์

พลอากาศจัตวา หม่อมเจ้า วิศิษฎ์สวัสดิรักษ์ สวัสดิวัตน์

(นายนาวาอากาศตรี หลวงถกลนภากาศ) ต่อมาได้ทรง ไปฝึ ก บิ น ต่ อ ที่ ป ระเทศฝรั่ ง เศสและสหรั ฐ อเมริ ก า ทรงเป็นก�ำลังส�ำคัญให้ นายพลตรี พระยาเฉลิมอากาศ เจ้ากรมอากาศยาน ในด้านการฝึกบินและการจัดหา เครื่องบินฝึก แบบ PT-1 มาไว้ฝึกศิษย์การบินในปี พ.ศ.๒๔๗๑ ซึ่งท�ำให้จ�ำนวนศิษย์การบินและนักบิน เสี ย ชี วิ ต น้ อ ยลง อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ น ผู ้ เ สนอให้ ใ ช้ ค� ำ ว่ า “ทหารอากาศ” ในการเรี ย กทหารในสั ง กั ด กรม อากาศยาน เนื่องจากขณะนั้นยังไม่มีกองทัพอากาศ

หนังสือพิมพ์สหรัฐฯ ลงข่าวนักบินไทยดีเด่น ที่ส�ำเร็จหลักสูตรการบินรุ่นแรกจากฐานทัพอากาศ แลงก์เลย์ มลรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อ พ.ศ.๒๔๖๘ (อ่านต่อฉบับหน้า)

ข่าวทหารอากาศ

39

วันคล้ายวันสถาปนาครบ ๗๑ ปี

กรมการเงินทหารอากาศ

“การพัฒนาขีดความสามารถสู่องค์กร ที่มีความเป็นเลิศด้านการเงินการคลังภาครัฐ”

พลอากาศตรี ธาดา เคี่ยมทองค�ำ นาวาอากาศเอกหญิง ลักขณา ทองเปี่ยม นาวาอากาศเอก สรวิชญ์ สุรกุล เจ้ากรมการเงินทหารอากาศ รองเจ้ากรมการเงินทหารอากาศ (๑) รองเจ้ากรมการเงินทหารอากาศ (๒) น.อ.ไชยกาล ขวัญข้าว

กิจการด้านการเงินของกองทัพอากาศได้เกิดขึน้ พร้อมกับกิจการด้านการบิน ซึ่งได้เริ่มขึ้นครั้งแรก ในประเทศไทย เมื่อ พ.ศ.๒๔๕๖ โดยมีการจัดตั้ง หน่วยงานการเงินขึ้นรับผิดชอบครั้งแรกเป็น “แผนก สมุ ห ์ บั ญ ชี กรมอากาศยานทหารบก” เมื่ อ วั น ที่ ๑๙ มีนาคม พ.ศ.๒๔๖๑ โดยได้แยกหน้าทีด่ า้ นการเงิน และบัญชีมาจัดตัง้ เป็น “กรมการเงินทหารอากาศ” ตัง้ แต่ วันที่ ๒๒ กันยายน พ.ศ.๒๔๙๑ ซึ่งปัจจุบันมีอายุครบ ๗๑ ปี ในวันที่ ๒๒ กันยายน ศกนี้ กรมการเงิน ทหารอากาศมีบทบาท ภาระหน้าที่ และการพัฒนา งานด้านการเงินและบัญชีอย่างต่อเนือ่ งทุกยุคทุกสมัย เพื่อให้ก้าวทันกับเทคโนโลยี ตลอดจนนโยบายด้าน การเงินการคลังของประเทศ การก้าวเข้าสู่ปีที่ ๗๒ กั บ การพั ฒ นาขี ด ความสามารถของบุ ค ลากรและ การท� ำ งานด้ า นการเงิ น และการบั ญ ชี ข องกองทั พ อากาศ เพือ่ ให้สอดคล้องกับการบริหารการเงินการคลัง ภาครัฐแบบอิเล็กทรอนิกส์ (GFMIS) และโครงการ National e-payment ของรั ฐ บาล ตลอดจน การพั ฒ นาสายวิ ท ยาการการเงิ น ในทศวรรษหน้ า เป็นเป้าหมายที่ส�ำคัญให้กรมการเงินทหารอากาศ

ก้าวสู่องค์กรที่มีความเป็นเลิศด้านการเงิน การคลัง ภาครัฐ ตามนโยบายทั่วไปด้านงบประมาณ การเงิน และการตรวจสอบภายในของผู ้ บั ญ ชาการทหาร อากาศท่านปัจจุบัน ภายใต้การน�ำของผู้บังคับบัญชา ระดับสูงของกรมการเงินทหารอากาศ การท�ำงานในรอบปีทผี่ า่ นมา นอกเหนือจากการ ปฏิบัติตามภารกิจปกติและนโยบายที่เกี่ยวข้องแล้ว กรมการเงินทหารอากาศในฐานะหัวหน้าสายวิทยาการ การเงิน ยังมีนโยบายในการพัฒนาสายวิทยาการ การเงินในทุกมิติ โดยมุง่ เน้นกระบวนการท�ำงานอย่าง เป็นระบบมีความเป็นมาตรฐาน โปร่งใส และตรวจสอบได้ สอดคล้องกับค่านิยมหลักกรมการเงินทหารอากาศ ดังนี้ Airmanship ความเป็นทหารอากาศ Responsibility ความรับผิดชอบ Professionalism ความเป็นมืออาชีพ Integrity and Allegiance ความซื่อสัตย์และ

ความจงรักภักดี Service with hospitality การบริการด้วยใจ

40

๘. ด้านการงบประมาณ การเงิน และการตรวจสอบภายใน ฯลฯ ๘.๖ พัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ ด้านการเงิน การบัญชี ของกองทัพอากาศ ให้มีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มขีดความ สามารถในการเบิกจ่ายเงินงบประมาณ ๘.๗ พัฒนาบุคลากรและการท�ำงาน ด้านการเงินและ การบัญชี ของกองทัพอากาศ ให้ก้าวสู่องค์กรที่มีความเป็นเลิศ ด้านการเงิน การคลังภาครัฐ

นโยบายผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศปี ๖๒ สูก่ ารปฏิบตั ขิ อง กรมการเงินทหารอากาศ

มุ่งมั่น สานต่องานเดิม เสริมส่วนขาด สร้างสิ่งใหม่ ในการควบคุมก�ำกับดูแลการปฏิบัติตามยุทธศาสตร์ กรมการเงินทหารอากาศ ๑๐ ปี (พ.ศ.๒๕๕๘ - ๒๕๖๗) และระบบจ่ายตรงอิเล็กทรอนิกส์ National e-payment ให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล พร้อมกับพัฒนาโครงการ ศึกษาอย่างต่อเนื่อง รวมถึงการพัฒนาบุคลากรและ ระบบการท�ำงาน เพื่อก้าวสู่องค์กรแห่งความเป็นเลิศ ด้านการเงินการคลังสอดคล้องกับนโยบายผูบ้ ญ ั ชาการ ทหารอากาศ และภาครัฐ มั่นคง สร้างจิตส�ำนึก คุณธรรม จริยธรรม ให้ก�ำลังพล

สายวิทยาการการเงิน มีความมั่นคงในความซื่อสัตย์ สุจริต ถูกต้อง โปร่งใส ตรวจสอบได้ และตอบสนอง ภารกิจได้ทันเวลา ตามนโยบายภาครัฐ และกฎหมาย ทีเ่ กีย่ วข้อง ได้แก่ พระราชบัญญัตวิ นิ ยั การเงินการคลัง ของรัฐ พ.ศ.๒๕๖๑ เป็นต้น มั่นใจ พัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศด้านการเงิน และบัญชี รวมทั้งระบบงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อเพิ่มขีด ความสามารถด้านการเบิกจ่ายเงินพร้อมสนับสนุน ภารกิจของหน่วยขึน้ ตรงกองทัพอากาศ และภาพรวม กองทั พ อากาศในทุ ก มิ ติ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ งและ มีประสิทธิภาพ

ข่าวทหารอากาศ

การด�ำเนินงานตามนโยบายในปีงบประมาณ ๖๒ การพั ฒ นาระบบเทคโนโลยี ส ารสนเทศ ด้านการเงิน การบัญชี ของกองทัพอากาศให้มี ประสิ ท ธิ ภ าพเพื่ อ เพิ่ ม ขี ด ความสามารถในการ เบิกจ่ายเงินงบประมาณ โดยจั ด ท� ำ โครงการพั ฒ นาระบบสารสนเทศ ควบคุมฎีกาเจ้าหนี้ เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพการปฏิบตั งิ าน ของหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศร่วมกับกรมการเงิน ทหารอากาศและบุคลากรภายในหน่วยงาน โดยลด การบันทึกข้อมูลทีซ่ ำ�้ ซ้อนมีฐานข้อมูลเดียวกัน สะดวก ในการติดตามสถานะการเบิกจ่ายเงิน ประหยัดเวลา ท�ำการเบิกจ่ายเงินได้รวดเร็ว ถูกต้อง และมีประสิทธิภาพ ตลอดจนมีมาตรฐานในการปฏิบตั งิ าน สามารถตอบสนอง ภารกิจของกองทัพอากาศได้ทนั เวลา โดยใช้งบประมาณ จ�ำนวน ๑,๙๖๒,๐๐๐ บาท ขณะนี้ ผูร้ บั จ้างได้ดำ� เนินการ ออกแบบระบบ โดยร่วมกับผู้ใช้งานซึ่งในไตรมาส ๓ ได้ทดสอบระบบกับการใช้งานจริง (คู่ขนาน) และเริ่ม ใช้งานจริงในไตรมาส ๔ ต่อไป

41

การเข้าร่วมโครงการพัฒนาระบบบริหารการ เงินการคลังภาครัฐแบบอิเล็กทรอนิกส์ (New GFMIS)

ปัจจุบันกองทัพอากาศได้แต่งตั้งคณะกรรมการ และคณะท�ำงาน ด�ำเนินการประสานงานด้านข้อมูล โดยตรงกับกรมบัญชีกลาง โดยอยู่ระหว่างการหารือ ในระดับเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับระบบงาน ภายในกองทัพอากาศ ที่สามารถเชื่อมโยงกับข้อมูล ในระบบ GFMIS เพือ่ ให้กองทัพอากาศ รับทราบข้อมูล ที่ถูกต้อง ตรงกัน และเป็นปัจจุบัน

42

การพัฒนาบุคลากร และการท�ำงาน ด้านการเงิน และการบัญชี เพื่อให้กองทัพอากาศเป็นองค์กร ที่มีความเป็นเลิศด้านการเงิน การคลังภาครัฐ แนวทางในเรือ่ งดังกล่าวกรมการเงินทหารอากาศ ได้ด�ำเนินการจัดการประเมินผลการปฏิบัติด้านบัญชี ส�ำหรับหน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศอย่างต่อเนื่อง โดยในปีงบประมาณ ๒๕๖๑ ผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ ได้ อ นุ มั ติ ใ ห้ จั ด การมอบโล่ ป ระกาศเกี ย รติ ย ศและ ใบประกาศเกียรติคุณให้แก่หน่วยงานภายในกองทัพ อากาศที่มีการปฏิบัติด้านบัญชีในระดับดี ดีเด่นและ ดีเลิศ ส�ำหรับในปีงบประมาณ ๒๕๖๒ กรมการเงิน ทหารอากาศได้ จั ด การประชุ ม ชี้ แ จงหลั ก เกณฑ์ การพิจารณาให้รางวัลองค์กรที่มีความเป็นเลิศในการ บริหารจัดการด้านการเงินการคลัง ของกรมบัญชีกลาง รวมทั้งติดตามความก้าวหน้าให้ค�ำแนะน�ำ รวมทั้ง จัดท�ำและเผยแพร่องค์ความรู้ (KM) การด�ำเนินงาน ด้านบัญชีแก่หน่วยขึ้นตรงกองทัพอากาศ เพื่อเพิ่ม ขีดความสามารถการปฏิบัติงานด้านบัญชีของหน่วย

ซึ่งจะส่งผลในภาพรวมให้กองทัพอากาศเป็นองค์กร ที่มีความเป็นเลิศในการบริหารจัดการด้านบัญชีต่อไป จากการด�ำเนินงานของกรมการเงินทหารอากาศ ในรอบปีทผี่ า่ นมา โดยมุง่ พัฒนากรมการเงินทหารอากาศ และสายวิทยาการการเงินในทุกมิตดิ ว้ ยความ “มุง่ มัน่ มั่นคง มั่นใจ” ตามนโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ทั้งในส่วนของการพัฒนาระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ ด้านการเงิน การบัญชี ให้มีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่ม ขีดความสามารถในการเบิกจ่ายเงินงบประมาณ ตลอดจน การพัฒนาบุคลากรและการท�ำงานด้านการเงินและ การบัญชีให้กา้ วสูอ่ งค์กรทีม่ คี วามเป็นเลิศด้านการเงิน การคลังภาครัฐ การก้าวเข้าสู่ปีที่ ๗๒ โดยเน้นการ ต่อยอดและพัฒนาการปฏิบัติงานด้านการเงินของ ก�ำลังพลในสายวิทยาการการเงินและระบบสารสนเทศ ในการปฏิบตั งิ านของบุคลากรด้านการเงิน เพือ่ ตอบสนอง ภารกิจของหน่วยงาน และกองทัพอากาศในภาพรวม ยังคงเป็นเป้าหมายในการด�ำเนินงานของกรมการเงิน ทหารอากาศ เพื่อ “มุ่งสู่การเป็นศูนย์ระบบการเงิน ทีพ่ ร้อมบริการด้วยความซือ่ สัตย์ ถูกต้อง และทันเวลา”

ข่าวทหารอากาศ

43

ผลงานกลุม่ กิจกรรมทีเ่ สริมสร้างกองทัพอากาศ ให้เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ ประจ�ำปี ๒๕๖๑ ประเภทเครือ่ งมือ KM

กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time เพื่อการพัฒนาระบบบัญชาการและควบคุมในการป้องกันที่ตั้ง ปัจจุบนั เทคโนโลยีดา้ นการสือ่ สารและนวัตกรรม สิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ ได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็วท�ำให้ การติ ด ต่ อ สื่ อ สารเป็ น ไปอย่ า งสะดวกและรวดเร็ ว ซึ่ ง สามารถน� ำ มาใช้ ป ระโยชน์ ไ ด้ ทั้ ง ในภาครั ฐ และ เอกชนเพื่อเกิดผลประโยชน์ต่าง ๆ มากมาย ด้ า นการทหารซึ่ ง เป็ น หน่ ว ยงานที่ ต ้ อ งรั ก ษา ความมัน่ คงของชาติและมีขนั้ ตอนการปฏิบตั งิ านอย่าง ซับซ้อน เช่น ขั้นตอนในการสั่งการ ขั้นตอนในการ ปฏิ บั ติ เ กี่ ย วกั บ การตั ด สิ น ใจในการออกค� ำ สั่ ง ของ ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาจะต้ อ งมี ค วามถู ก ต้ อ งแม่ น ย� ำ และ มีประสิทธิภาพเพราะอาจจะหมายถึงความปลอดภัย ในชี วิ ต ของเจ้ า หน้ า ที่ ร วมไปถึ ง ทรั พ ย์ สิ น ของทาง ราชการ เนื่ อ งจากในภารกิ จ การป้ อ งกั น ที่ ตั้ ง ของ กองบิน ๕๖ จว.สงขลา ยังพบปัญหาในการควบคุมและ สัง่ การของศูนย์ปฏิบตั กิ ารกองบิน ๕๖ ซึง่ ทีผ่ า่ นมาจะมี การติดต่อสือ่ สารด้วยระบบวิทยุสอื่ สารเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถเห็นภาพในขณะปฏิบตั งิ านได้ จึงต้องมีการ ทบทวนและรายงานการปฏิบัติผ่านทางวิทยุสื่อสาร หลายครั้ง ท�ำให้การสั่งการและควบคุมเป็นไปด้วย ความล่าช้า การหยั่งรู้สถานการณ์มีน้อย กลุ่มจึงมี แนวคิดทีจ่ ะท�ำให้ผบู้ งั คับบัญชาทีอ่ ยูใ่ นศูนย์ปฏิบตั กิ าร กองบิน ๕๖ สามารถเห็นภาพสถานการณ์ทเี่ กิดขึน้ จริง ได้ในขณะนั้นเพื่อเป็นส่วนช่วยในการตัดสินใจของ ผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชาอย่ า งเป็ น ระบบและมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ ซึ่ ง เป็ น การยกระดั บ ระบบการปฏิ บั ติ ง านของศู น ย์ ปฏิบตั กิ ารกองบิน ๕๖ อีกทั้งยังตอบสนองต่อนโยบาย ของผู้บัญชาการทหารอากาศในด้านการวิจัยและ พัฒนาด้านผู้ปฏิบัติและหน่วยปฏิบัติ รวมทั้งด้าน การบัญชาการและควบคุม

รางวัล Innovation Award กลุ่มนักรบ ๔.๐ (บน.๕๖)

44

วัตถุประสงค์ ๑. ด�ำเนินการตามยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ เพื่อมุ่งสู่วิสัยทัศน์ กองทัพอากาศชั้นน�ำในภูมิภาค โดยใช้เครือข่ายเป็นศูนย์กลาง ๒. เป็นส่วนช่วยให้ประสิทธิภาพระบบบัญชาการ และควบคุม โดยประยุกต์ใช้ระบบสารสนเทศท�ำให้ วงรอบการตัดสินใจของศูนย์ปฏิบตั กิ ารกองบินรวดเร็ว ยิ่งขึ้น ๓. ใช้งานกับชุดปฏิบตั กิ ารในการป้องกันฐานบิน ได้ตามกฎการใช้ก�ำลังของกองทัพอากาศ ๔. เพื่อให้ศูนย์ปฏิบัติการสามารถแสดงภาพ การปฏิบัติของชุดปฏิบัติการและเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น ได้ในเวลาเดียวกัน ๕. ช่ ว ยในการตั ด สิ น ใจของผู ้ บั ง คั บ บั ญ ชา ต่ อ เหตุ ก ารณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ท� ำ ให้ ก ารวิ เ คราะห์ แ ละ การตั ด สิ น ใจเป็ น ไปอย่ า งมี ร ะบบ รวดเร็ ว และ มีประสิทธิภาพสูงสุด

๖. เพื่อน�ำวีดิโอผลการปฏิบัติที่บันทึกไว้ มาใช้ เป็นการทบทวนการปฏิบัติและเป็นหลักฐานทางด้าน กฎหมาย ในกรณีเกิดเหตุการณ์จริง จากปัญหาที่เกิดขึ้น กลุ่มจึงมีแนวคิดที่จะท�ำให้ ศู น ย์ ป ฏิ บั ติ ก ารกองบิ น ๕๖ สามารถแสดงภาพ สถานการณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง ได้ ใ นขณะนั้ น เพื่ อ เป็ น ส่วนช่วยในการตัดสินใจของผู้บังคับบัญชาอย่างเป็น ระบบและมีประสิทธิภาพ ทางกลุม่ จึงมีการระดมสมอง เพือ่ หาแนวทางแก้ไขปัญหาดังกล่าวและท�ำให้แนวคิด สามารถเกิดขึน้ ได้จริง จึงได้ตกลงกันเพือ่ ท�ำการทดลอง และผลิ ต กล้ อ งติ ด หมวกส่ ง ภาพระยะไกลขึ้ น มา สามารถใช้งานภายในกองบิน ๕๖ โดยด�ำเนินการ ตามขั้นตอนของกระบวนการจัดการความรู้อย่างเป็น ระบบและแบ่งหน้าที่ให้กับสมาชิกในกลุ่มได้ไปศึกษา ค้นคว้าและออกแบบส่วนต่าง ๆ ของกล้องติดหมวก ส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time ได้แก่ ศึกษาค้นคว้า

จอภาพภายในศูนย์ปฏิบัติการกองบิน ๕๖ แสดงภาพ Real Time จากชุดสายตรวจจักรยานยนต์

ข่าวทหารอากาศ

45

กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time ได้รับการตรวจสอบจากโรงพยาบาลกองบิน ๕๖

และออกแบบระบบการรับ-ส่งสัญญาณภาพ ออกแบบ หมวกติดกล้องเพื่อให้เหมาะสมกับการใช้งานทาง ด้านการทหาร ออกแบบกล่องอุปกรณ์สง่ สัญญาณภาพ ให้ใช้งานง่ายและมีความคล่องตัว ออกแบบและติดตัง้ ระบบการรั บ สั ญ ญาณภาพภายในศู น ย์ ป ฏิ บั ติ ก าร กองบิน ๕๖ ทั้งนี้ ทางกลุ่มยังได้มีการแลกเปลี่ยน ความรู้กับแผนกสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ กองเทคนิค กองบิน ๕๖ เกีย่ วกับระบบการเชือ่ มต่อและการรับ-ส่ง สัญญาณภาพ ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่าง หน่วยงานภายในกองบิน ๕๖ เพื่อเสริมสร้างความรู้ และแนวทางการปฏิบัติที่ดีและมีประสิทธิภาพ จากการมุ่งมั่นและทุ่มเทรวมไปถึงการที่ได้รับ ก�ำลังใจและการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชา ท�ำให้

กลุ่มสามารถผลิตกล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกล แบบ Real Time ได้ส�ำเร็จ ซึ่งสามารถน�ำมาใช้งาน ให้เกิดประโยชน์ต่อกองบิน ๕๖ ได้จริง ก่อให้เกิด นวั ต กรรมใหม่ ขึ้ น มาโดยบุ ค ลากรภายในกองทั พ อากาศ ส่งผลท�ำให้ระบบบัญชาการและการควบคุม การรบของกองบิน ๕๖ มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ศู น ย์ ป ฏิ บั ติ ก ารกองบิ น ๕๖ สามารถแสดงภาพ การปฏิบตั ขิ องชุดปฏิบตั กิ ารและเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ได้ ในเวลาเดียวกันท�ำให้ผู้บังคับบัญชาสามารถตัดสินใจ ต่อเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ได้อย่างเป็นระบบและทันท่วงที โดยสามารถสวมใส่เข้ากับชุดปฏิบัติการได้ทุกชุดและ มีคุณสมบัติท่ีมีความเหมาะสมกับการใช้งานทางด้าน การทหาร

ภาพแสดงการใช้งานกล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time กับชุดปฏิบัติการ ชุดสายตรวจยานยนต์และชุดสายตรวจจักรยานยนต์

46

คุ ณ สมบั ติ ก ล้ อ งติ ด หมวกส่ ง ภาพระยะไกล แบบ Real time รุ่น Panther eyes 4 ๑. ส่ ง สั ญ ญาณภาพได้ จ ากทุ ก ที่ ที่ มี สั ญ ญาณ โทรศัพท์ไม่จ�ำกัดระยะทาง ๒. ส่งสัญญาณภาพด้วยความเร็ว ๑๐๐ เมกะบิต ต่อวินาที (4G) ๓. บันทึกวีดิโอ ความคมชัดระดับ HD ๔. ใช้งานได้ต่อเนื่อง ๑๖ ชม. ๕. ใช้งานได้ในขณะฝนตก ๖. ใช้งานได้ในเวลากลางคืน โดยกว่ า ที่ จ ะได้ ผ ลิ ต กล้ อ งติ ด หมวกส่ ง ภาพ ระยะไกลแบบ Real Time รุน่ Panther eyes 4 ขึน้ มา ใช้งานในปัจจุบันนั้น ทางกลุ่มได้เจอปัญหาต่าง ๆ ตลอดระยะเวลา ๓ ปี แต่กไ็ ด้นำ� ปัญหาและข้อบกพร่อง เหล่านั้นมาด�ำเนินการแก้ไขปรับปรุงจนท�ำให้เกิด การพัฒนากล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time ที่สามารถใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ในปัจจุบัน โดยได้เริ่มจัดท�ำกล้องติดหมวกส่งภาพ ระยะไกลแบบ Real Time ใบแรกโดยมีชื่อรุ่นว่า Panther eyes 1 ในปี พ.ศ.๒๕๕๘ แต่เมื่อได้รับการประเมินและทดสอบจากกลุ่ม และผู้บังคับบัญชา ปรากฏว่าระยะเวลาการใช้งาน และความทนทานมีน้อย ไม่เหมาะสมกับการใช้งาน

ด้ า นการทหาร จึ ง ได้ มี ก าร พัฒนารุ่น Panther eyes 2 ปรากฏว่าสามารถใช้งานได้ดี ระยะเวลาการเปิ ด ใช้ ง าน ต่อเนื่องได้ยาวนาน มีความ แข็ ง แรงทนทานใช้ ง านได้ ในขณะฝนตก แต่ขั้นตอน การเปิดใช้งานยังไม่สะดวก ต่อผู้ใช้งาน ทางกลุ่มจึงได้ พัฒนารุน่ Panther eyes 3 โดยท� ำ ให้ มี ข นาดเล็ ก ลง จากเดิ ม และสามารถ ใช้งานได้ง่ายขึ้นแต่ปรากฏว่าระยะเวลาในการใช้งาน ของกล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time ที่สามารถใช้งานได้ ๘ ชั่วโมงนั้น อาจจะไม่เพียงพอ ต่อการใช้งานจริง แต่ด้วยความต้องการของกลุ่มที่จะ พัฒนาเพื่อประสิทธิภาพที่สูงขึ้นนั้น ทางกลุ่มจึงได้มี การพัฒนารุ่น Panther eyes 4 ซึ่งสามารถใช้งาน ได้ยาวนานถึง ๑๖ ชั่วโมง มีขนาดเล็กลงและใช้งาน ได้ง่ายขึ้นกว่าเดิม จนปัจจุบันกองบิน ๕๖ สามารถ จัดท�ำกล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time ได้ โ ดยจั ด ซื้ อ อุ ป กรณ์ ส ่ ว นประกอบต่ า ง ๆ ที่ มี อ ยู ่ ภ ายในพื้ น ที่ ภายใต้ ง บประมาณที่ มี อ ยู ่ อย่างจ�ำกัดและคุ้มค่า และสามารถใช้งานได้จริง ในภารกิจต่าง ๆ เช่น ภารกิจการซ้อมการป้องกันที่ตั้ง ภารกิ จ การลาดตระเวนรอบที่ ตั้ ง ภารกิ จ การรบ ในสิ่ ง ปลู ก สร้ า ง ภารกิ จ การอารั ก ขาบุ ค คลส� ำ คั ญ รวมไปถึงภารกิจที่จะต้องออกไปปฏิบัติงานนอกที่ตั้ง กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลแบบ Real Time สามารถส่งภาพกลับมายังศูนย์ปฏิบัติการกองบิน ๕๖ ท�ำให้ผู้บังคับบัญชาสามารถมองเห็นภาพการปฏิบัติ ไปในขณะเดียวกันกับเหตุการณ์ที่ก�ำลังเกิดขึ้นจริง โดยกองบิน ๕๖ ได้นำ� กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกล แบบ Real Time มาใช้งานจริงในการตรวจสภาพ ความพร้อมรบและการซ้อมตามแผนการป้องกันที่ตั้ง

ข่าวทหารอากาศ

47

กล้องติดหมวกส่งภาพระยะไกลที่กองบิน ๕๖ ได้จัดท�ำขึ้นในแต่ละรุ่น

ผู้บังคับบัญชาในการบัญชาการและควบคุมการซ้อมแผนการป้องกันที่ตั้ง โดยใช้งานกล้องติดหมวกส่งภาพ ระยะไกลแบบ Real Time เพื่อส่งภาพการปฏิบัติของเจ้าหน้าที่กลับไปยังศูนย์ปฏิบัติการกองบิน ๕๖

ของกองบิน ๕๖ ท�ำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ การป้องกันที่ตั้งของกองบิน ๕๖ ไปในทิศทางที่ดีขึ้น เป็นส่วนช่วยในกระบวนการตัดสินใจของผู้บังคับ บัญชาได้เป็นอย่างดี เกิดการพัฒนาเชิงระบบในระดับ หน่วยงาน เนือ่ งจากในยุคปัจจุบนั เทคโนโลยียงั มีการพัฒนา ต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง กลุ่มจึงมีแนวความคิดที่จะ พั ฒ นาต่ อ ยอดกล้ อ งติ ด หมวกส่ ง ภาพระยะไกล แบบ Real Time ให้ ส ามารถส่ ง พิ กั ด ที่ ตั้ ง และ สั ญ ญาณเสี ย งของชุ ด ปฏิ บั ติ ก ารกลั บ มายั ง ศู น ย์ ปฏิบตั กิ ารกองบิน ๕๖ เพือ่ การใช้งานให้มปี ระสิทธิภาพ มากขึ้ น ลดความผิ ด พลาดในการติ ด ต่ อ สื่ อ สาร ระหว่างชุดปฏิบัติการกับศูนย์ปฏิบัติการกองบิน ๕๖

ลดความผิ ด พลาดในการวางพิ กั ด บนแผนที่ ข อง เจ้ า หน้ า ที่ แ ละเพื่ อ ความสะดวกรวดเร็ ว ในการ ปฏิบัติงาน นอกจากนี้ยังสามารถที่จะน�ำไปใช้งาน ร่ ว มกั บ ชุ ด สารวั ต รทหาร ชุ ด ดั บ เพลิ ง และกู ้ ภั ย ชุดพยาบาลและชุดค้นและช่วยชีวิตเพราะทุกวินาที ในการปฏิบตั งิ านนัน้ อาจจะหมายถึงชีวติ ของเจ้าหน้าที่ ทหารและทรัพย์สนิ ของทางราชการ ดังนัน้ กลุม่ นักรบ ๔.๐ โดยกองพั น ทหารอากาศโยธิ น กองบิ น ๕๖ จะพั ฒ นาสร้ า งสรรค์ ต ่ อ ไป เพื่ อ ก่ อ ให้ เ กิ ด สิ่ ง ดี ๆ แก่กองบิน ๕๖ และกองทัพอากาศ ตลอดจนปกป้อง อธิ ป ไตยและผลประโยชน์ ข องชาติ ใ ห้ ค งอยู ่ มั่ น คง และถาวรสืบไป

48

ผลการประชุมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน (ASEAN Defence Ministers’ Meeting : ADMM) เมื่อวันที่ ๑๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๖๒ กระทรวง กลาโหมได้ เ ป็ น เจ้ า ภาพจั ด การประชุ ม รั ฐ มนตรี กลาโหมอาเซียน (ASEAN Defence Ministers’ Meeting : ADMM) ณ โรงแรม Shangri-La กรุงเทพฯ โดยมี พลเอก ประวิตร วงษ์สวุ รรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เป็นประธาน การประชุมฯ ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ประเทศสมาชิกอาเซียน ๑๐ ประเทศ และเลขาธิการ อาเซียน เข้าร่วมการประชุมฯ การประชุมมีวตั ถุประสงค์ เพือ่ หารือความร่วมมือ ด้านความมัน่ คงและให้การรับรองเอกสารความร่วมมือ ในกรอบ ADMM รวมทัง้ เตรียมการส�ำหรับการประชุม รัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนกับรัฐมนตรีกลาโหมประเทศ คูเ่ จรจา (ADMM-Plus) ในเดือนพฤศจิกายนนี้ ส�ำหรับ การประชุม ADMM ถือเป็นเวทีหารือระดับสูงสุด ระหว่างกระทรวงกลาโหมของประเทศสมาชิกอาเซียน ภายใต้ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปี ตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๕๔๙ ไทยในฐานะประเทศเจ้าภาพการประชุมได้เสนอ แนวความคิ ด ในการขั บ เคลื่ อ นความร่ ว มมื อ ด้ า น

กปช.กห.

ความมั่นคง ระหว่างกระทรวงกลาโหมอาเซียน ในปี พ.ศ.๒๕๖๒ ภายใต้แนวความคิด “ความมั่นคงที่ ยั่ ง ยื น ” ซึ่ ง มุ ่ ง เน้ น การเสริ ม สร้ า งประสิ ท ธิ ภ าพ ความร่วมมือต่าง ๆ ให้เกิดความต่อเนือ่ ง เห็นผลอย่าง เป็นรูปธรรมและสร้างความมั่นคง ปลอดภัย เพื่อให้ การพั ฒ นาด้ า นเศรษฐกิ จ สั ง คม และวั ฒ นธรรม สามารถด�ำเนินไปได้อย่างราบรื่น น�ำไปสู่ความเจริญ รุ่งเรืองร่วมกันอย่างยั่งยืนของทุกประเทศในภูมิภาค โดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง รวมทั้งได้เสนอความริเริ่ม ของความร่วมมือด้านความมัน่ คงซึง่ ได้รบั ความเห็นชอบ จากทีป่ ระชุมฯ ได้แก่ การประเมินผลความร่วมมือ ต่าง ๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบนั เพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพในการ ด�ำเนินงานให้ดียิ่งขึ้น บทบาทของฝ่ายทหารอาเซียน ในการสนับสนุนการบริหารจัดการชายแดน เพือ่ รับมือ กับภัยคุกคามข้ามแดน และบทบาทของฝ่ายทหาร ในการสนั บ สนุ น การแก้ ไ ขปั ญ หาการท� ำ ประมง ผิดกฎหมาย ไร้การรายงาน และไร้การควบคุม (Illegal, Unreported and Unregulated Fishing : IUU Fishing) โดยที่ ป ระชุ ม ฯ ได้ ใ ห้ ก ารรั บ รองเอกสาร ความร่วมมือ จ�ำนวน ๖ ฉบับ ซึง่ สะท้อนถึงพัฒนาการ

ข่าวทหารอากาศ

และการเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อการตอบสนอง ต่อภัยคุกคามด้านความมั่นคงที่ส�ำคัญของภูมิภาค ได้แก่ ๑. การประเมินผลการปฏิบัติของความคิดริเริ่ม ในกรอบ ADMM ๒. บทบาทของฝ่ า ยทหารอาเซี ย นในการ สนับสนุนการบริหารจัดการชายแดน ๓. การขยายโครงสร้ า งการสื่ อ สารโดยตรง ของประเทศสมาชิกอาเซียนไปยังประเทศคู่เจรจา ๔. ขอบเขตการปฏิบัติงานโครงการ ASEAN Our Eyes ๕. การจัดการประชุมแพทย์ทหารอาเซียน ๖. แนวทางปฏิบัติในการปฏิสัมพันธ์ทางทะเล รวมทั้งร่วมลงนามในปฏิญญาร่วมของรัฐมนตรี กลาโหมอาเซียนว่าด้วยความมั่นคงที่ยั่งยืน ซึ่งเน้นย�้ำ ถึงความส�ำคัญในการจับมือกันก้าวไปข้างหน้า เพือ่ ให้ ความมั่นคงและเสถียรภาพในภูมิภาคมีความคงทน ถาวร และต่างให้ความสนใจในการแสวงความร่วมมือ ใหม่ ๆ ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน นอกจากนั้น รัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนยังได้ ชื่นชมความส�ำเร็จของการฝึกผสมทางทะเลระหว่าง อาเซี ย นกั บ สาธารณรั ฐ ประชาชนจี น เมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว และยินดีต่อการฝึกผสมทางทะเลระหว่างอาเซียน กับสหรัฐอเมริกาในปีนี้ ซึ่งสะท้อนความร่วมมืออย่าง เป็นรูปธรรมที่เสริมสร้างความเป็นแกนกลางของ อาเซียนในกลไกความร่วมมือด้านความมั่นคงของ ภูมภิ าค เพือ่ เสริมสร้างความไว้วางใจ และความเชือ่ มัน่ ร่วมกันระหว่างอาเซียนกับประเทศคู่เจรจา ภายหลังการประชุมฯ รองนายกรัฐมนตรีและ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้น�ำคณะรัฐมนตรี กลาโหมอาเซียน เข้าเยี่ยมค�ำนับ พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี โดยนายกรัฐมนตรีได้กล่าว

49

ต้อนรับ และชื่นชมรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียนที่ด�ำเนิน กิจกรรมในกรอบความร่วมมือด้านความมั่นคง และ แสดงเจตนารมณ์ ร ่ ว มกั น ที่ จ ะท� ำ ให้ อ าเซี ย นก้ า ว ไปข้างหน้า และเชื่อมั่นว่าความร่วมมือที่แน่นแฟ้น ระหว่างกระทรวงกลาโหมของประเทศสมาชิก จะเป็น ส่ ว นส� ำ คั ญ ในการเสริ ม สร้ า งศั ก ยภาพให้ อ าเซี ย น มีความเข้มแข็ง ทัง้ นี้ ในห้วงการประชุมฯ รองนายกรัฐมนตรีและ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงกลาโหม ได้รว่ มหารือทวิภาคี กับรัฐมนตรีกลาโหมอาเซียน และเลขาธิการอาเซียน เพื่อให้การต้อนรับ โดยได้ขอบคุณประเทศสมาชิก ทีใ่ ห้การสนับสนุนการด�ำเนินงานทีผ่ า่ นมา โดยเฉพาะ อย่างยิ่งการสนับสนุนให้ศูนย์แพทย์ทหารอาเซียน ได้รับการบรรจุในกฎบัตรอาเซียนประสบผลส�ำเร็จ รวมทัง้ การสนับสนุนการเป็นประธานอาเซียนของไทย และการเป็ น ประธานการประชุ ม ADMM และ ADMM-Plus ของกระทรวงกลาโหม ตลอดปี ๒๕๖๒ การประชุม ADMM ครั้งที่ ๑๓ ประสบความ ส�ำเร็จไปด้วยความเรียบร้อย ด้วยบรรยากาศที่เป็นไป ด้วยมิตรภาพและไมตรีจิต สะท้อนถึงความสัมพันธ์ อันดีและความร่วมมือที่ใกล้ชิด ระหว่างกระทรวง กลาโหมประเทศสมาชิกอาเซียน ซึ่งในฐานะประธาน ADMM ปีนี้ กระทรวงกลาโหม ได้ผลักดันประเด็น ส�ำคัญของการเป็นประธาน ADMM และการเป็น ประธานอาเซี ย นของไทยได้ บ รรลุ ผ ลส� ำ เร็ จ เพื่ อ ขับเคลื่อนความร่วมมือด้านความมั่นคงของอาเซียน ให้มคี วามต่อเนือ่ ง และมีผลลัพธ์ทเี่ ป็นรูปธรรม ในการ ด�ำรงไว้ซึ่งความยั่งยืนของสันติภาพ เสถียรภาพ และ ความมั่นคงของอาเซียนที่มีประชาชนเป็นศูนย์กลาง ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง และเตรียมความพร้อมส�ำหรับ อนาคต ภายใต้แนวคิด “ร่วมมือ ร่วมใจ ก้าวไกล ยั่งยืน”

50

มีสกรีน THE BORN LOSER

ภาพ ๑ - อย่าไปเสียใจที่แพ้เกมครั้งแรกเลย วิลเบอร์ฟอร์ซ! ภาพ ๒ - จนเดีย๋ วนี้ ลูกไม่รู้หรือว่าการชนะมันไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง? ภาพ ๓ - ผมจะรูไ้ ด้ไงครับ? เราไม่เคยชนะเลย!

To be down (adj.)

By now (adv.) winning (gerund)

เป็นค�ำคุณศัพท์ ในทีน่ แี้ ปลว่า เสียใจ, หดหู่ (sad, depressed) เป็นค�ำ ที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการ ถ้าใช้ down (adj.) กับระบบคอมพิวเตอร์ แปลว่า ไม่ท�ำงาน (not working) Ex. The system was down all morning. (ระบบคอมพิวเตอร์ลม่ ตอนเช้า) เดีย๋ วนี้ (now, at the present time) V+ing ใช้เหมือนค�ำนาม ในหลายวิธี ได้แก่ ๑.๑ เป็นประธานของประโยค เช่น Jogging is a good exercise (การวิง่ เป็นการออกก�ำลังทีด่ )ี ๑.๒ เป็นกรรมของกริยาบางตัว เช่น He enjoys scuba diving (เขาชอบด�ำน�ำ้ ลึก) ๑.๓ เป็นกรรมของบุพบท (prep.) เช่น I always look forward to seeing you. (ฉันเฝ้าคอยที่จะพบคุณเสมอ) ๑.๔ เป็นส่วนเติมให้กริยาในประโยคสมบูรณ์ เช่น His duty is Organizing the seminar (หน้าทีข่ องเขาคือการจัดการงานสัมมนา) ๑.๕ เป็นค�ำนามผสม เช่น learning center (ศูนย์สำ� หรับการเรียนรู)้ , drinking water (น�ำ้ ส�ำหรับการดืม่ )

ข่าวทหารอากาศ

51

GARFIELD

ภาพ ๑ ภาพ ๒ ภาพ ๓ -

เพื่อจะลดน�้ำหนัก คุณจ�ำเป็นต้องเผาผลาญแคลอรี่ การเดิน ๑ ไมล์ เผาผลาญได้ ๑๐๐ แคลอรี่ การว่ายน�้ำเผาผลาญได้ ๕๐๐ แคลอรี่ ต่อชั่วโมง การนอนอยู่ที่นั่น เผาผลาญศูนย์แคลอรี่ กี่แคลอรี่กันนะที่ฉันจะเผาผลาญได้ ด้วยการฟาดคุณด้วยหนังสือลดน�้ำหนักสักเล่มนี่?

To lose weight

To burn calories

Walking (gerund)

diet book (n.)

- ลดน�้ำหนัก to gain weight คือ เพิ่มน�้ำหนัก I’m too heavy so I need to lose a few kilos. (ฉันน�้ำหนักเกินไปแล้ว จ�ำเป็นต้องลดน�้ำหนัก สัก ๒-๓ กิโล) - เผาผลาญพลังงานในร่างกายด้วยการออกก�ำลัง (to use energy by doing exercise) calories คือหน่วยพลังงานที่ได้จากสารอาหาร - V+ing ท�ำหน้าทีเ่ หมือนค�ำนาม แปลว่า การเดิน, swimming (การว่ายน�ำ้ ), lying (การนอน) และ smacking (การตี - hitting) - ปกติ diet แปลว่า อาหารทั่ว ๆ ไป (food) แต่ในที่นี้ หมายถึง อาหาร ที่จ�ำกัดชนิดและจ�ำนวน เพื่อการลดน�้ำหนักตัว diet book คือ หนังสือ แนะน�ำอาหารต่าง ๆ ในการลดน�้ำหนัก diet อาจหมายถึง ช่วงเวลา ที่ควบคุมอาหารมักใช้เป็นค�ำกริยา Ex. She’s always dieting (เธอมัก จะจ�ำกัดอาหาร) หรือ we’re on a diet (เราก�ำลังคุมอาหารเพื่อลด น�้ำหนักกันอยู่)

52

น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต์

การน�ำปัญญาประดิษฐ์มาใช้ในกองทัพอากาศ (Artificial Intelligence in the Air Force) จุดประสงค์หลักในการป้องกันเครือข่ายของ ทอ.สหรัฐฯ (Air Force Network : AFNET) ที่ท�ำกัน อย่ า งเต็ ม รู ป แบบนั้ น เพื่ อ ให้ บ ริ ก ารแก่ ผู ้ ใ ช้ ข อง ทอ.สหรัฐฯ ส�ำหรับการท�ำงานประจ�ำในแต่ละวัน ให้สามารถท�ำได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ระบบอัตโนมัติ (Automation) ที่ถูกสร้างมาอย่าง “ระบบอัตโนมัติ แจ้งเตือนการโจมตีทางไซเบอร์” (The Air Force Cyberspace Defense : ACD) มีหน้าที่คอยเฝ้าติดตาม อย่างต่อเนือ่ งและตอบสนองต่อปฏิกริ ยิ าหรือกิจกรรม ที่น่าสงสัยทางไซเบอร์ซึ่งใน ๕ ปีที่ผ่านมา ทอ.สหรัฐฯ ได้น�ำเทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning : ML) ที่เป็นสาขาหนึ่งของปัญญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence : AI) มาใช้บนโลกไซเบอร์ ด้วยคุณสมบัติของ ML จะท�ำให้ระบบอัตโนมัติ ACD สามารถที่ จ ะติ ด ตามและตอบสนองต่ อ ปฏิ กิ ริ ย าที่ น่าสงสัยได้อย่างต่อเนื่อง แทนการท�ำงานของมนุษย์ อันท�ำให้ระบบอัตโนมัตใิ นแต่ละประเภทและโปรโตคอล

การตอบสนองจะถูกเรียกขึ้นมาเมื่อ ACD ได้ตรวจพบ การโจมตีทางไซเบอร์บนเครือข่ายของ ทอ.สหรัฐฯ ในภาพรวมได้รับการยอมรับจากผู้ใช้ใน ทอ.สหรัฐฯ เป็นอย่างมาก บทความนีจ้ งึ ขอน�ำเสนอการท�ำงานของ ACD ในบางประเภท โดยบทความในฉบับมีมุมมอง และรายละเอียดที่น่าสนใจดังนี้

ข่าวทหารอากาศ

53

ประเภท ๑ การบุกรุกระดับราก ความหมายอย่างเป็นทางการ เป็ น การเข้ า ถึ ง ระบบเครือข่าย (AFNET) โดยไม่ได้รับอนุญาตสิทธิ พิเศษการเข้าถึงมักอ้างถึงผู้ดูแลระบบฯ ที่สามารถ เข้าถึงได้ในระดับราก (Root Access) อันท�ำให้ การเข้าถึงระบบฯ นั้น ท�ำได้ในแบบไม่จ�ำกัด สิ่งที่หมายถึง นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ฝ่ายตรงกันข้ามได้รับสิทธิพิเศษ (เช่น สิทธิการเข้าถึง

ระดับผูด้ แู ลระบบฯ) เข้าสูเ่ ซิรฟ์ เวอร์หรือคอมพิวเตอร์ ที่เชื่อมต่อกับ AFNET แต่ต้องเผชิญกับการป้องกัน ของ ACD หรือนักรบไซเบอร์ฝ่ายตรงข้ามสามารถ ส่ ง ข้ อ มู ล ส� ำ คั ญ ออกไปข้ า งนอก ค้ น หา เคลื่ อ นที่ ไปรอบ ๆ เครือข่ายนี้ หรือแม้กระทั่งสามารถที่จะ เปิ ด การโจมตี เ พิ่ ม เติ ม จากภายในเครื อ ข่ า ยของ AFNET ต่อระบบที่ส�ำคัญ ๆ ของการท�ำงานทั้งหมด

ประเภท ๒ การบุกรุกระดับผู้ใช้ ความหมายอย่างเป็นทางการ เป็นการเข้าถึง ระบบเครื อ ข่ า ย (AFNET) โดยไม่ ไ ด้ รั บ อนุ ญ าต ซึ่งเป็นการเข้าถึงในแบบไม่ได้รับสิทธิพิเศษ (Non privileged Access) ทั่ว ๆ ไปอยู่ในระดับ User Access ที่ให้สิทธิการเข้าถึงระบบฯ ตามสิทธิที่ได้ จ�ำกัดไว้ให้แก่ผู้ใช้แต่ละคน สิ่ ง ที่ ห มายถึ ง นี่ เ ป็ น สถานการณ์ ที่ เ ลวร้ า ย ในอั น ดั บ ที่ ส อง เวลานี้ ฝ ่ า ยตรงข้ า มมี ก ารเข้ า ถึ ง

คอมพิวเตอร์ที่มีการเชื่อมต่อกับ AFNET ไม่ได้รับสิทธิ พิเศษ (เช่นการเข้าถึงของผู้ใช้) แต่ต้องเผชิญกับ การป้องกันของ ACD หรือนักรบไซเบอร์ ซึ่งฝ่าย ตรงกั น ข้ า มไม่ ส ามารถท� ำ อะไรกั บ คอมพิ ว เตอร์ เครือข่ายหรือโครงสร้างพื้นฐานนี้ อย่างไรก็ตามยังคง ต้ อ งการทั ก ษะที่ จ� ำ เป็ น เพื่ อ เข้ า ถึ ง ได้ ม ากกว่ า นี้ อั น หมายถึ ง มี ค วามเป็ น ไปได้ ที่ ฝ ่ า ยตรงกั น ข้ า ม พยายามจะเพิ่ ม การเข้ า ถึ ง ในแบบที่ มี สิ ท ธิ พิ เ ศษ (Root Access)

54

ประเภท ๓ ความพยายามที่ไม่ส�ำเร็จ ความหมายอย่างเป็นทางการ เป็นความพยายาม ในการเข้าถึงระบบเครือข่าย (AFNET) โดยไม่ได้รับ อนุ ญ าต ซึ่ ง ไม่ ส� ำ เร็ จ และพ่ า ยแพ้ โ ดยการป้ อ งกั น ตามกลไกปกติกิจกรรมการบุกรุกดังกล่าวไม่สามารถ ทีจ่ ะระบุได้วา่ เป็นการเข้ามาเพือ่ การค้นหาบน AFNET

สิ่งที่หมายถึง ฝ่ายตรงข้ามพยายามเจาะระบบ เครือข่าย (AFNET) แต่ต้องเผชิญกับการป้องกัน ของ ACD หรือนักรบไซเบอร์ และพบกับความพ่ายแพ้ แม้ได้รับชัยชนะคงจะต้องท�ำการตรวจสอบเพื่อหา สิง่ ทีท่ ำ� ให้เกิดความผิดพลาดอันเป็นเหตุให้โปรโตคอล การตอบสนองถูกเรียกขึ้นมาเพื่อการป้องกัน

ประเภท ๔ การปฏิเสธให้บริการ ความหมายอย่างเป็นทางการ เป็ น การกระท� ำ ที่ลดประสิทธิภาพ ขัดขวางหรือยับยั้งการท�ำงาน ตามปกติบนระบบหรือเครือข่ายของ AFNET สิ่งที่หมายถึง ทอ.สหรัฐฯ (USAF) พิจารณา การโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการเป็นเหตุการณ์ ที่ร้ายแรง (Grave Incidents) ซึ่งฝ่ายตรงข้ามอาจ

โจมตีด้วยอีเมลจากเครื่องคอมพิวเตอร์จ�ำนวนมาก เพื่ อ ท� ำ ให้ ร ะบบเครื อ ข่ า ยที่ ใ ช้ ใ นภารกิ จ ส� ำ คั ญ (Mission-Critical Network) ท�ำงานช้าลงจนกระทั่ง หยุดการท�ำงานหรือทีร่ จู้ กั ในอีกชือ่ หนึง่ ว่า “Botnet” ซึ่ ง ฝ่ า ยตรงกั น ข้ า มต้ อ งเผชิ ญ กั บ การป้ อ งกั น ของ ACD และนักรบไซเบอร์

ข่าวทหารอากาศ

ข้อคิดที่ฝากไว้ ทอ.สหรัฐฯ นัน้ มีขนั้ ตอนอย่างชัดเจนในแนวทาง การปฏิบตั กิ บั เทคโนโลยีขนั้ สูงโดยเฉพาะอย่างยิง่ ด้าน ปัญญาประดิษฐ์ (JAIC) ปัจจุบนั ความก้าวหน้าทางด้าน ML (การเรียนรู้ของเครื่อง) อันเป็นสาขาหนึ่งของ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) มีบทบาทอย่างมากต่อระบบ อัตโนมัติ (Automation) เช่น “ระบบอัตโนมัตแิ จ้งเตือน

55

การโจมตีทางไซเบอร์” (ACD) ที่ไม่ได้ท�ำงานตาม ค� ำ สั่ ง ของโปรแกรมที่ ต ายตั ว แต่ จ ะเปลี่ ย นแปลง การท�ำงานไปตามข้อมูลที่ได้เรียนรู้มีแนวโน้มในการ น�ำมาใช้บนโลกไซเบอร์มากขึ้นเรื่อย ๆ ถือเป็นอีกวิธี ในการท� ำ ให้ เ ครื อ ข่ า ยมี ค วามปลอดภั ย ที่ ม ากขึ้ น และหยุดปัญหาที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นซึ่งก็ถึงเวลาแล้ว ส�ำหรับการน�ำมาใช้ในกองทัพอากาศ

56

มุมกฎหมาย

ร.อ.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ รรก.นธน.บน.๑

“ทรัพย์สินที่ไม่อยู่ในความรับผิดแห่งการบังคับคดี” ผู้เขียนได้มีโอกาสให้ค�าแนะน�าแก่ข้าราชการ ซึ่งเป็นก�าลังพล ทอ.อยู่เนือง ๆ ว่า เวลาข้าราชการไป เป็นลูกหนีใ้ นมูลหนีก้ ยู้ มื เงินกับธนาคารหรือบุคคลอืน่ หรือในมูลหนี้อื่น ๆ ต่อมาถูกเจ้าหนี้ฟ้องและด�าเนิน คดีแพ่งกับข้าราชการผูน้ นั้ จนศาลได้มคี า� พิพากษาให้ ข้าราชการผู้นั้นชดใช้หนี้ตามสัญญากู้ยืมเงิน หรือหนี้ อื่น ๆ ดังกล่าว ซึ่งข้าราชการผู้นั้นเป็นข้าราชการ ชัน้ ผูน้ อ้ ยได้รบั เงินเดือนไม่เกินสองหมืน่ บาท จนกระทัง่ เวลาที่ เ กษี ย ณอายุ ร าชการไปแล้ ว ได้ รั บ บ� า เหน็ จ บ�านาญ เบี้ยหวัด เงินสงเคราะห์ต่าง ๆ ตลอดจน เงินฌาปนกิจสงเคราะห์ที่ข้าราชการผู้นั้นมีสิทธิได้รับ อั น เนื่ อ งมาแต่ ค วามตายของบุ ค คลอื่ น เช่ น นี้ เจ้าพนักงานบังคับคดี ซึ่งเป็นเจ้าพนักงานของศาล จะอายั ด เงิ น เดื อ น บ� า เหน็ จ บ� า นาญ เบี้ ย หวั ด เงินสงเคราะห์ตา่ ง ๆ ตลอดจนเงินฌาปนกิจสงเคราะห์ ของข้ า ราชการผู ้ นั้ น ได้ ห รื อ ไม่ นอกจากนี้ เ จ้ า หนี้ จะสามารถน�าเจ้าพนักงานบังคับคดีไปยึดทรัพย์ทบี่ า้ น ของตนได้หรือไม่

โดยทีป่ จั จุบนั เจ้าหนีใ้ นคดีแพ่ง เมือ่ ฟ้องศาลและ มีค�าพิพากษาแล้ว ต้องมีการสืบหาทรัพย์สินและ ยึดทรัพย์ของลูกหนี้ เพือ่ น�ามาช�าระหนีใ้ ห้เป็นไปตาม ค�าพิพากษาของศาล ซึ่งการบังคับคดีที่เป็นหนี้เงิน กฎหมายได้ ก� า หนดไว้ ต ามประมวลกฎหมาย วิ ธี พิ จ ารณาความแพ่ ง ที่ ก� า หนดไว้ ว ่ า ในกรณี ที่ ค�าพิพากษาหรือค�าสั่งของศาลก�าหนดให้ช�าระเงิน เจ้าพนักงานบังคับคดีมีอ�านาจอายัดสิทธิเรียกร้อง ของลูกหนี้ (ข้าราชการ) ที่จะเรียกให้บุคคลภายนอก (ธนาคารหรือบุคคลอื่น) ช�าระเงินได้ ซึ่งเมื่อพิจารณา ตามข้อก�าหนดของกฎหมายนีแ้ ล้ว จึงแปลความได้วา่ เจ้าพนักงานบังคับคดีสามารถที่จะอายัดเงินเดือน ข้ า ราชการผู ้ นั้ น ได้ แต่ ห ากอ่ า นกฎหมายต่ อ ไป ในกฎหมายฉบับเดียวกันนั้น พบว่ามีข้อยกเว้นไว้ว่า ทรัพย์สินที่ไม่อยู่ในความรับผิดแห่งการบังคับคดี ได้ แ ก่ เ งิ น หรื อ สิ ท ธิ เ รี ย กร้ อ งเป็ น เงิ น ของลู ก หนี้ (ข้าราชการ) ตามค�าพิพากษาต่อไปนี้ไม่อยู่ในความ รับผิดแห่งการบังคับคดี คือ เงินเดือน ค่าจ้าง บ�านาญ

ข่าวทหารอากาศ

บ�ำเหน็จ เบี้ยหวัด หรือรำยได้อื่นในลักษณะเดียวกัน ของข้ำรำชกำร เจ้ำหน้ำที่ หรือลูกจ้ำงในหน่วยรำชกำร และเงินสงเครำะห์ บ�ำนำญ หรือบ�ำเหน็จที่หน่วย รำชกำรได้ จ ่ ำ ยให้ แ ก่ คู ่ ส มรสหรื อ ญำติ ที่ ยั ง มี ชี วิ ต ของบุคคลเหล่ำนัน้ ดังนัน้ ค�ำตอบในเรือ่ งนีค้ งตอบได้ ว่ำ เจ้ำพนักงำนบังคับคดีคงไม่สำมำรถอำยัดเงินเดือน บ�ำนำญ บ�ำเหน็จ เบี้ยหวัด หรือรำยได้อื่นในลักษณะ เดียวกันของข้ำรำชกำรในหน่วยรำชกำร และเงิน สงเครำะห์ บ�ำนำญ หรือบ�ำเหน็จที่หน่วยรำชกำร ได้จ่ำยให้แก่คู่สมรสหรือญำติที่ยังมีชีวิตของบุคคล เหล่ำนั้นได้ จะเห็นได้ว่ำในเรื่องของข้อยกเว้นของทรัพย์สิน ที่ไม่อยู่ในควำมรับผิดแห่งกำรบังคับคดี ซึ่งนอกจำก ที่กล่ำวมำเป็นตัวอย่ำงข้ำงต้นแล้ว ทรัพย์สินอย่ำงอื่น ของข้ำรำชกำร เช่น เครื่องนุ่งห่มหลับนอน เครื่องใช้

ในครัวเรือน หรือเครื่องใช้สอยส่วนตัว โดยประมำณ รวมกันรำคำไม่เกินประเภทละสองหมืน่ บำท หรือสัตว์ สิ่งของ เครื่องมือ เครื่องใช้ ในกำรประกอบอำชีพ เท่ำทีจ่ ำ� เป็นในกำรเลีย้ งชีพของลูกหนีต้ ำมค�ำพิพำกษำ รำคำรวมกันโดยประมำณไม่เกินหนึ่งแสนบำท หรือ สัตว์ สิ่งของ เครื่องใช้ และอุปกรณ์ที่จ�ำเป็นต้องใช้ ท� ำ หน้ ำ ที่ ช ่ ว ยเหลื อ แทนอวั ย วะของลู ก หนี้ ต ำม ค�ำพิพำกษำ หรือทรัพย์สนิ ของลูกหนีต้ ำมค�ำพิพำกษำ อันมีลักษณะเป็นของส่วนตัวโดยแท้ เช่น หนังสือ ส�ำหรับวงศ์ตระกูลโดยเฉพำะ จดหมำย หรือสมุดบัญชี ต่ำง ๆ ตลอดจนบรรดำทรัพย์สินอย่ำงใดที่โอนกันไม่ ได้ตำมกฎหมำย หรือตำมกฎหมำยย่อมไม่อยูใ่ นควำม รับผิดชอบแห่งกำรบังคับคดี ซึ่งทรัพย์สินต่ำง ๆ เหล่ำนี้ เจ้ำหน้ำที่ไม่สำมำรถน�ำเจ้ำพนักงำนบังคับคดีไปยึด เพื่อน�ำมำขำยทอดตลำดชดใช้หนี้ได้เช่นกัน

อ้างอิง ๑ ประมวลกฎหมำยวิธีพิจำรณำควำมแพ่ง มำตรำ ๒๙๖ ในกรณีทคี่ ำ� พิพำกษำหรือค�ำสัง่ ของศำลก�ำหนดให้ชำ� ระเงิน ให้เจ้ำพนักงำนบังคับคดีมอี ำ� นำจบังคับคดี โดยวิธีดังต่อไปนี้ (๑) ยึดทรัพย์สินของลูกหนี้ตำมค�ำพิพำกษำ (๒) อำยัดสิทธิเรียกร้องของลูกหนีต้ ำมค�ำพิพำกษำทีจ่ ะเรียกให้บคุ คลภำยนอกช�ำระเงินหรือส่งมอบหรือโอนทรัพย์สนิ (๓) อำยัดสิทธิเรียกร้องของลูกหนี้ตำมค�ำพิพำกษำที่จะเรียกให้บุคคลภำยนอกช�ำระหนี้อย่ำงอื่นนอกจำกที่กล่ำวมำ แล้วใน (๒) (๔) ขำยทอดตลำดหรือจ�ำหน่ำยโดยวิธีอื่นซึ่งทรัพย์สินที่ได้มำจำกกำรยึดหรือกำรอำยัดหรือซึ่งสิทธิเรียกร้องที่ได้ยึดไว้

57

58

RED

EAGLE

อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว

การลาดตระเวนทางเท้าเพื่อปฏิบัติภารกิจในพื้นที่การรบ

การลาดตระเวน เป็นการปฏิบตั กิ ารทางทหาร ทีส่ า� คัญอย่างหนึง่ ทีม่ ที งั้ เชิงรุกและเชิงรับ ซึง่ ถือว่าเป็น พื้นฐานองค์ความรู้ส�าคัญที่หน่วยทหารราบต้องมี ความเข้าใจ และเป็นกิจงานหลักงานหนึง่ ทีห่ น่วยทหาร ทุกกองทัพต้องมีทง้ั กองทัพบก กองทัพเรือ กองทัพอากาศ และส�านักงานต�ารวจแห่งชาติ ไม่ว่าจะเป็นภารกิจ ในการลาดตระเวนทางเท้า การลาดตระเวนด้วยรถยนต์ การลาดตระเวนทางอากาศ การลาดตระเวนชายฝั่ง วิชาการลาดตระเวน ว่าด้วยเรือ่ งของผูน้ า� หน่วยทหาร ขนาดเล็ก บุคคลท�าการรบ การจัดก�าลัง และการเคลือ่ น ก�าลังพลเข้าปฏิบัติภารกิจตามค�าสั่งผู้บังคับบัญชา

ที่ได้มอบหมาย ในอดีตกาลเรื่องการลาดตระเวนนี้ ได้เกิดขึ้นมานานแล้วหลายยุคหลายสมัย นับตั้งแต่ มนุษย์สามารถสร้างอาวุธขึ้นมาเพื่อน�ามาใช้ต่อสู้กัน ได้เกิดเป็นสงครามเพือ่ แย่งชิงรุกรานดินแดนของผูค้ น ชาติอื่นมาเป็นของตน หรือใช้เพื่อปกป้องสิ่งของ หรื อ แผ่ น ดิ น อั น เป็ น ที่ รั ก หวงแหนของตน โดยมี ลักษณะการปฏิบตั ทิ วั่ ไปคือต้องเดินด้วยเท้าจากทีต่ งั้ ฐาน ของตนเองเพื่อไปยังพื้นที่ของข้าศึกและท�าการ เข้าต่อสู้รบพุ่งห�้าหั่นกันจนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะหรือ พ่ายแพ้ไป ซึ่งในสมัยนั้นได้มีการขีดเขียน เรียบเรียง ยุทธวิธกี ารปฏิบตั จิ นเกิดเป็นต�ารา “พิชยั สงคราม”

ข่าวทหารอากาศ

ต�ำรำพิชัยสงครำมซุนวู

“ต�ำรำพิชัยสงครำม” เป็นเนื้อหาต�ารา ทีเ่ กีย่ วกับยุทธศาสตร์ ยุทธวิธกี ารรบต่าง ๆ เช่น การรุก การตั้งรับ การแปรขบวนทัพ การใช้อุบายท�าลาย ข้าศึก กลยุทธ์ เป็นต�าราว่าด้วยวิธีการเอาชนะข้าศึก ในสงคราม ซึง่ นักปราชญ์ทางทหารสมัยโบราณได้แต่งขึน้ จากประสบการณ์ และจากการทดลอง เพือ่ ให้แม่ทพั นายกองใช้ศึกษา และเป็นคู่มือในการอ�านวยการรบ ให้หน่วยทหารมีชัยชนะแก่ข้าศึกในสมัยโบราณ ต�าราพิชยั สงครามทีน่ บั ว่ามีชอื่ เสียงโด่งดังในระดับโลก คื อ ต� ำ รำพิ ชั ย สงครำมของซุ น วู ซึ่ ง เกิ ด ขึ้ น เมื่ อ ประมาณ ๖๐๐ ปีก่อนคริสตกาล ถึงกระนั้นเนื้อหา ต�าราพิชัยสงครามของซุนวูยุคปัจจุบันได้มีการน�า มาประยุกต์ใช้ในด้านการบริหารและด้านเศรษฐกิจ ขององค์กรต่าง ๆ เป็นจ�านวนมากแทน จนเป็นทีน่ ยิ ม ของบรรดานักลงทุนหลายท่าน ส�าหรับต�าราพิชยั สงคราม ในประเทศไทยนั้นมีต�าราพิชัยสงครามที่ใช้มาตั้งแต่ สมัยโบราณ ซึง่ เนือ้ หานอกจากจะเกีย่ วข้องกับยุทธวิธี การรบแล้ ว ยั ง มี ค วามเชื่ อ ทางด้ า นฤกษ์ ย ามและ โหราศาสตร์รวมอยู่ด้วย และมีการปรับปรุงต�ารา ฉบับหลวงครัง้ แรกในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช เพือ่ ใช้ในการท�าสงครามยุคนัน้ ทีน่ ยิ มใช้สรู้ บมากทีส่ ดุ คือ กลยุทธ์กำรรบแบบกองโจร อันเป็นยุทธวิธกี ารรบ นอกแบบทีป่ จั จุบนั ยังสามารถน�ามาใช้ได้อย่างเกิดผล ซึ่งต่อมาต�าราดังกล่าวได้กระจัดกระจายสูญหาย ไปหลายฉบับคงเหลือไว้อยู่แต่ฉบับคัดลอก

หนังสือแปล เรื่อง กลยุทธ์ซุนวู โดย พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่ำง

59

ในช่วงสมัยรัชกำลที่ ๕ ต�าราพิชยั สงคราม ถูกลดบทบาทลงไปกองทัพจึงได้ปรับรูปแบบการรบ ตามรู ป แบบการรบของชาวตะวั น ตกเพื่ อ ให้ เ กิ ด ความเจริญก้าวหน้าทางด้านการทหารทัดเทียม นานาอารยะประเทศ ทัง้ นีไ้ ม่วา่ จะเป็นเนือ้ หาของ ต�ำรำพิชยั สงครำมหรือเนือ้ หาของ ต�ำรำยุทธวิธกี ำรรบในปัจจุบนั หลัก ๆ จะมีเนือ้ หาทีค่ ล้ายกันเกีย่ วกับ กำรเคลือ่ นย้ำย ก�ำลังหรือวิชำกำรลำดตระเวนด้วยกำรเดินเท้ำทำงบก อันรวมถึงยุทธวิธตี า่ ง ๆ ทีท่ หารต้องใช้ใน กำรรบแบบ กองโจร ซึ่งต�าราในปัจจุบันวิชาการลาดตระเวน ได้แตกไปหลายแขนง เช่น การลาดตระเวนทางน�้า การลาดตระเวนทางอากาศ การลาดตระเวนสะเทินน�า้ สะเทินบก เป็นต้น ในพจนำนุกรมฉบับรำชบัณฑิตยสถำน พ.ศ.๒๕๕๔ วิชำกำรลำดตระเวน หมายถึง การเทีย่ ว ตรวจไปทั่วเพื่อป้องกันข้าศึก เช่น หน่วยลาดตระเวน เครื่องบินออกลาดตระเวน ต�ารวจทหารลาดตระเวน ไปตามชายแดน เป็นต้น การลาดตระเวนนั้น มีวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามเจตนารมณ์ของ ผู้บังคับบัญชา จนท�าให้มีวิธีการปฏิบัติท่ีแตกต่างกัน ออกไป โดยเฉพาะการลาดตระเวนทางเท้าที่ต้องมี ขัน้ ตอนการเตรียมการและการด�าเนินการหลายขัน้ ตอน ซึง่ ถือว่าเป็นพืน้ ฐานทีเ่ หล่าทหารราบจะต้องมีความเข้าใจ ในการปฏิบตั จิ นสามารถท�าภารกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยหน่วยที่ต้องมีความรู้ในเรื่องการลาดตระเวนเท้า มีดังนี้ ในส่วนของกองทัพบก ได้แก่ ก�าลังทหารราบ ทัง้ หมด กองทัพเรือ ได้แก่ หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน และหน่วยสงครามพิเศษทางเรือ (SEAL) กองทัพอากาศ ได้แก่ ก�าลังเจ้าหน้าทีป่ ฏิบตั กิ ารพิเศษ (COMMANDO, PJ, CCT) ส�านักงานต�ารวจแห่งชาติ ได้แก่ ก�าลังต�ารวจ ตระเวนชายแดน เป็นต้น

เนื้อหำต�ำรำพิชัยสงครำมของไทย

60

การฝึกเดินลาดตระเวน

การลาดตระเวน แบ่งออกเป็น ๒ แบบ คือ การลาดตระเวนรบ และ การลาดตระเวนหาข่าว การลาดตระเวนรบ มีลักษณะการเตรียมก�าลังและ เคลือ่ นย้ายก�าลังเข้าไปท�าภารกิจในพืน้ ทีข่ า้ ศึก โดยต้องมี จ�านวนก�าลังพลและอาวุธยุทโธปกรณ์ท�าลายล้าง ที่มากพอ ที่จะสามารถเข้าปฏิบัติต่อเป้าหมายให้ ส�าเร็จ การลาดตระเวนรบมีหลายลักษณะ แตกต่างกัน ที่การปฏิบัติ ณ ที่หมาย อาทิเช่น การลาดตระเวน ตีโฉบฉวย การลาดตระเวนซุ่มโจมตี การลาดตระเวน ปิดล้อมตรวจค้น การลาดตระเวนค้นหาและช่วยชีวติ เป็นต้น ส่วนการลาดตระเวนหาข่าวเป็นการใช้ก�าลัง จ�านวนหนึ่งโดยจ�านวนก�าลังพลไม่มากเท่ากับ การลาดตระเวนรบและใช้อาวุธประจ�ากายเป็นหลัก เท่านัน้ เพือ่ ความคล่องตัว เข้าค้นสืบหาข้อมูลในพืน้ ที่ เป้าหมายหรือพืน้ ทีข่ า้ ศึกหรือพืน้ ทีฝ่ า่ ยเดียวกันตามตะเข็บ

ชายแดนเพือ่ น�าข้อมูลส�าคัญกลับมาและแจ้งหน่วยเหนือ ให้ทราบแบ่งออกเป็น การลาดตระเวนหาข่าวเป็นจุด และ การลาดตระเวนหาข่าวเป็นพืน้ ที่ การลาดตระเวน หาข่าวเป็นจุด มีลักษณะคือผู้บังคับบัญชามีความ ต้องการข้อมูลเกีย่ วกับทีใ่ ดทีห่ นึง่ โดยเฉพาะหรือพืน้ ที่ ขนาดเล็ก หน่วยลาดตระเวนจะน�าเอาข่าวสารนี้มา โดยการลาดตระเวนที่นั้นหรือเพื่อการด�ารงไว้ซึ่งการ เฝ้าตรวจต่อทีด่ งั กล่าว ส�าหรับการลาดตระเวนหาข่าว เป็นพื้นที่ มีลักษณะคือผู้บังคับบัญชามีความต้องการ ข่าวสารเกี่ยวกับยุทธบริเวณพื้นที่ที่มีความกว้างมาก หรืออาจต้องการข่าวสารของที่ใดที่หนึ่งภายในพื้นที่ อันกว้างขวางนัน้ หน่วยลาดตระเวนจะน�าเอาข่าวสาร นีม้ าโดยการลาดตระเวนพืน้ ทีด่ งั กล่าวหรือด�ารงการเฝ้าตรวจ ต่อพื้นที่นั้น หรือกระท�าโดยการลาดตระเวนหาข่าว เป็นจุดหลาย ๆ จุดตามล�าดับต�าบลภายในพืน้ ทีน่ นั้ ๆ

ข่าวทหารอากาศ

การลาดตระเวน แบ่งออกเป็น การลาดตระเวน ระยะใกล้ และ การลาดตระเวนระยะไกล การลาดตระเวน ระยะใกล้เป็นการปฏิบัติในพื้นที่อิทธิพลของหน่วย ซึ่งจัดการลาดตระเวนนั้นขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ และ ในระยะใกล้ ๆ เช่น ลาดตระเวนเฝ้าตรวจ ลาดตระเวน ออมก�าลัง เป็นต้น ส่วนการลาดตระเวนระยะไกล จะเป็น การปฏิบัติในพื้นที่อิทธิพลและพื้นที่ที่น่าสนใจของ หน่วยเหนือ ซึง่ อาจมีเวลามากขึน้ หรือระยะทางมากขึน้ หรือทั้ง ๒ อย่างมากขึ้นพร้อมกัน โดยจะจัดหน่วย ลาดตระเวนออกเป็น ๒ ขั้น คือ การจัดทั่วไป และ การจัดพิเศษ การจัดทัว่ ไปเป็นการจัดหน่วยลาดตระเวน ที่แบ่งออกเป็นส่วน ๆ (ELEMENTS) โดยแต่ละส่วน จะมีสว่ นควบคุมเป็นหน่วยรองของหน่วยลาดตระเวน และส่วนต่าง ๆจะถูกจัดให้เป็นไปตามความต้องการ ของภารกิจ เช่น ส่วนโจมตี ส่วนสนับสนุน ส่วนหาข่าว

61

เป็นต้น ส่วนในการจัดพิเศษ ส่วนต่าง ๆ ทีเ่ ป็นหน่วยรอง ของหน่วยลาดตระเวน จะถูกจัดพิเศษให้แยกออกไป เป็นชุด (TEAM) ลงไปอีก การจัดส่วนให้เป็นชุดนั้น จะพิจารณาจากหน้าที่เฉพาะของส่วนนั้น ๆ เช่น ชุดตรวจค้น ชุดกวาดล้างและชุดระเบิดท�าลาย ชุดพยาบาล เป็นต้น การด�าเนินการจัดเตรียมก�าลังหน่วยลาดตระเวน ทางเท้า อันดับแรกผูบ้ งั คับหน่วยหลังจากได้รบั ภารกิจ จากหน่วยเหนือมาแล้ว ผู้บังคับหน่วย จะต้องเข้าใจ วัตถุประสงค์ของผู้บังคับบัญชาก่อนว่ามีเป้าหมาย ในการท�าการลาดตระเวนครั้งนั้นเพื่ออะไร โดยมอง เจตนารมณ์และนโยบายแนวทางในการปฏิบัติก่อน แล้วจึงน�าข้อมูลจากผูบ้ งั คับบัญชา มาท�าการพิจารณา แนวทางการปฏิบัติเพื่อออกค�า สั่งเตรียมเตือน ล่วงหน้าแก่หน่วยรอง ถึงการปฏิบตั ทิ จี่ ะต้องท�าต่อไป

การฝึกลาดตระเวนในป่าชายเลน

62

การหยุดหน่วยของทหารลาดตระเวนและท�าการระวังป้องกันโดยรอบ

และมีเวลาเพียงพอส�าหรับหน่วยรองในการเตรียมการ ค�าสั่งจะต้องสั้นแต่สมบูรณ์ โดยผู้บังคับหน่วยไม่ควร ใช้เวลาเกินกว่าหนึ่งในสามของเวลาที่มีอยู่ส�าหรับ การวางแผนในส่วนของตนเองและในการออกค�าสั่ง ยุทธการ ส่วนที่เหลืออีกสองในสามเป็นเวลาส�าหรับ หน่วยรองในการวางแผนและเตรียมการปฏิบัติ ทั้งนี้ การวางแผนใช้เวลาส�าหรับด�าเนินการเรือ่ งต่าง ๆ ในการ เตรียมการนั้น ควรวางแผนย้อนหลังตั้งแต่เริ่มโจมตี ต่อเป้าหมายย้อนกลับมาถึงเวลาเริม่ ออกเดิน ผูบ้ งั คับหน่วย จะต้องท�าการวิเคราะห์ประมาณสถานการณ์ วิเคราะห์ ภารกิจ METT-T (M : Mission ภารกิจ E : Enemy ข้าศึก T : Terrain ภูมปิ ระเทศ T : Troops ก�าลังและยุทโธปกรณ์ ของฝ่ายเรา T : Time เวลาทีม่ อี ยู)่ และวางแผนการใช้เวลา มีหัวข้อในการออกค�าสั่งเตรียมจาก ผบ.หน่วย ได้แก่ สถานการณ์ ผู้บังคับหน่วย จะอธิบายถึง รายละเอียดเพียงสัน้ ๆ เช่น ข้าศึกก�าลังตัง้ รับ กองพัน ของเราก�าลังรุกลงไปทางใต้ หน่วยสมทบหน่วยแยก ของหมวดหมู่มีอะไรบ้าง โดยมีทั้งสถานการณ์ทั่วไป และสถานการณ์เฉพาะ เพื่อให้ก�าลังพลเห็นภาพรวม และเป้าประสงค์ในการปฏิบัติ ภารกิจ เป็นการกล่าวภารกิจซ�้าหรือภารกิจ แถลงใหม่ของหน่วยเราเอง เช่น หน่วยเหนือมีค�าสั่ง

ให้หน่วยเราเข้าโจมตีโฉบฉวยและท�าลายให้สิ้นซาก ต่อพิกัดให้เสร็จสิ้นก่อนเวลาของวันที่ ค�าแนะน�าทัว่ ไป เป็นการชีแ้ จงการจัดก�าลัง และการเตรียมการของหน่วยรอง ซึ่งมีรายละเอียด ทัง้ ในเรือ่ งของการแต่งกาย อาวุธยุทโธปกรณ์ทจี่ ะน�าไป เป็นมาตรการพิสจู น์ทราบ การพราง กระสุน ยุทโธปกรณ์ พิเศษ ค�าแนะน�าในการเบิกรับสิง่ อุปกรณ์ (สป.) ได้แก่ อาหาร น�้า น�้ามัน กระสุน อาวุธปืน ยานพาหนะ เป็นต้น พร้อมชี้แจงสายการบังคับบัญชา ตารางเวลา ให้รู้ว่าใคร ต้องท�าอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่ เวลาตรวจ เวลาซักซ้อมการปฏิบัติตั้งแต่การเริ่มออกเดินทาง จนเดินทางกลับรวมถึงค�าแนะน�าเพิ่มเติมที่ต้องการ หรือ ตามระเบียบปฏิบตั ปิ ระจ�าวัน (รปจ.) ของผูบ้ งั คับหน่วย จะต้องชี้แจงอย่างชัดเจนเพื่อให้ก�าลังพลไม่สับสน ในการเตรียมการ ค�าแนะน�าพิเศษ ในส่วนนี้จะชี้แจงต่อ ผู้บังคับ หน่วยรอง เช่น รองหมวด ผูบ้ งั คับหมู่ ผูต้ รวจการหน้า (ผตน.) ส่วนสมทบ หรือชีแ้ จงส�าหรับชุดปฏิบตั กิ ารพิเศษ และผูท้ มี่ หี น้าทีพ่ เิ ศษ หรือชีแ้ จงผูท้ จี่ ะช่วยในการเตรียมการ เรื่องค�าสั่งยุทธการ หรือเรื่องอื่น ๆ ตามต้องการหรือ ตามระเบียบปฏิบัติประจ�าวัน (รปจ.) (อ่านต่อฉบับหน้า)

ข่าวทหารอากาศ

63

ชาตินิยมกับการพัฒนา ประเทศของเกาหลีใต้ ผู ้ เ ขี ย นเคยมี ค วามคิ ด ว่ า ท� ำ อย่ า งไรประเทศ ของเราถึงจะเจริญสักที จนได้คำ� ตอบว่าเราต้องปฏิรปู เรื่องของการศึกษา แต่ปัจจุบันเราก�ำลังหลงทางที่ไป มุ่งเน้นด้านวิชาการ โดยที่ไม่ได้เน้นเรื่องของชาตินิยม อย่างจริงจัง ผู้เขียนได้มีโอกาสไปต่างประเทศอยู่บ้าง และบางประเทศเป็นประเทศทีค่ รัง้ หนึง่ เคยล้าหลังกว่า ประเทศไทย เช่น ประเทศเกาหลีใต้ แต่วนั นีเ้ ขาแซงเรา ไปไกลจนไม่เห็นฝุ่นแล้ว ทุกวันนี้ประเทศเกาหลีใต้ มีทั้งเงินทุนและเทคโนโลยี เขาคิดเรื่องปฏิรูปการ ศึกษามาก่อนเรา โดยเน้นปลูกฝังเรื่องความรักชาติ และชาตินิยมมาโดยตลอด ซึ่งหลายคนสงสัยว่าการที่ ประชาชนมี ค วามเป็ น ชาติ นิ ย มมั น เกี่ ย วอะไรกั บ การท�ำให้ประเทศพัฒนา ผู้เขียนขออนุญาตแสดง ความคิดเห็นในมุมมองของผู้เขียน การที่ประชาชน มีความเป็นชาตินิยมจะท�ำให้สินค้าที่ผลิตในประเทศ มีโอกาสเกิดและขายได้ ท�ำให้มเี งินทุนหมุนเวียนเข้ามา พัฒนาสินค้าให้ดียิ่งขึ้น โดยในประเทศเกาหลีใต้นั้น เขามีสินค้าแบรนด์ที่ผลิตภายในประเทศจ�ำนวนมาก และสามารถแข่งขันกับชาติตะวันตกได้ ทั้งนี้เพราะ รัฐบาลและประชาชนของพวกเขาสนับสนุนสินค้า ในประเทศ โดยมีอยู่ครั้งหนึ่ง ว่ากันว่าในการประมูล ซื้อรถยนต์ของกรมต�ำรวจเกาหลีใต้ บริษัทสัญชาติ อเมริกันเข้ามาเสนอราคาคันละ ๑ วอน กรมต�ำรวจ เกาหลี ใ ต้ ใ ห้ ผ ่ า น แต่ ก ลั บ ไปซื้ อ รถยนต์ ฮุ น ไดแทน เพราะเขามองในมุมว่าซือ้ รถในประเทศหนึง่ คันมันก็จะ เกิดการจ้างงานเป็นห่วงโซ่ยาวเหยียด บทความฉบับนีจ้ ะอภิปรายถึงประวัตคิ วามเป็นมา ของประเทศเกาหลีใต้ เพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าใจถึงความ ขมขื่นในอดีตกว่าจะมาเป็นเสือตัวที่ ๔ ของเอเชีย ได้ อ ย่ า งภาคภู มิ จากนั้ น จะอภิ ป รายถึ ง สถานที่ ทางประวั ติ ศ าสตร์ ที่ แ สดงถึ ง การถู ก ข่ ม เหงรั ง แก

น.ท.ศิวภูมิ ทรัพย์ศรีศุภชัย จากต่ า งชาติ ซึ่ ง อาจเป็ น จุ ด ก่ อ ให้ เ กิ ด ความเป็ น ชาตินิยม สุดท้ายจะอภิปรายถึงการพัฒนาประเทศ โดยอาศัย “ชาตินิยม” เพื่อให้ทรัพยากรมนุษย์แสดง ศักยภาพออกมาได้อย่างเต็มที่ บทเรียนที่ผ่านมาได้สอนให้เรารู้ว่าการผลักดัน ของรัฐบาลรวมทั้งการศึกษา ไม่สามารถท�ำให้คนไทย รักชาติได้เท่าที่ควร จะเห็นได้จากการแบ่งฝ่ายเป็น สีเหลืองและสีแดง การท�ำร้ายเพื่อนร่วมชาติเพียง เพราะแนวคิดไม่ตรงกัน สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นถึง

ความไม่เป็นอันหนึง่ อันเดียวกัน ท�ำให้ทรัพยากรมนุษย์ ไม่สามารถแสดงศักยภาพออกมาได้อย่างเต็มที่ ดังนัน้ “ชาติ นิ ย ม” สร้ า งได้ อ ย่ า งไร ต้ อ งลองศึ ก ษาจาก ผู้ที่ประสบความส�ำเร็จมาแล้ว ดังที่จะได้กล่าวต่อไป ประวัติความเป็นมาของประเทศเกาหลีใต้ ตัง้ แต่ปลายศตวรรษที่ ๑๙ ประมาณ ค.ศ.๑๘๗๖ เกาหลี เ ปิ ด ประเทศติ ด ต่ อ กั บ ต่ า งชาติ เ นื่ อ งจาก สภาพที่ตั้งบนคาบสมุทรเกาหลีที่เปรียบเทียบเสมือน

64

สะพานเชื่อมเกาหลีกับจีนและรัสเซีย ตลอดจนความ ส�ำคัญทางจุดยุทธศาสตร์ทำ� ให้เกาหลีตอ้ งเป็นสมรภูมิ รบหลายครัง้ เช่น สงครามจีน - ญีป่ นุ่ (Chinese - Japanese War, ค.ศ.๑๘๙๔ - ๑๘๙๔) และสงครามญีป่ นุ่ - รัสเซีย (Japanese - Russian War ค.ศ.๑๙๐๔ - ๑๙๐๔) เกาหลีเป็นประเทศที่พยายามหลีกเลี่ยงสงครามด้วย การใช้นโยบายแยกตัวอยู่อย่างโดดเดี่ยวและยึดมั่น ในสันติภาพจนได้รบั สมญาว่า “รัฐฤาษี (The Hermit state)” แต่เกาหลีก็ไม่อาจหลุดพ้นจากการคุกคาม ของชาติทมี่ อี ทิ ธิพลอย่างประเทศญีป่ นุ่ ซึง่ ถือว่าเกาหลี มีความส�ำคัญต่อญี่ปุ่นอย่างมากทั้งทางด้านการเมือง เศรษฐกิ จ การสงครามและผลกระทบโดยตรง ต่อผลประโยชน์ของญี่ปุ่นจากการติดต่อกับส่วนอื่น ๆ ของเอเชียญีป่ นุ่ มีนโยบายทีจ่ ะเข้ามายึดครอง มีบทบาท และอิทธิพลอย่างเต็มที่ในเกาหลีตั้งแต่ศตวรรษที่ ๒๐ เป็นต้นมา ในทีส่ ดุ วันที่ ๒๒ สิงหาคม ค.ศ.๑๙๑๐ ญีป่ นุ่ ได้ยดึ ครองและบังคับให้เกาหลีลงนามยอมเป็นส่วนหนึง่ ของญี่ปุ่น เกาหลีต้องตกอยู่ภายใต้การปกครองของ ญี่ปุ่นเป็นเวลานานถึง ๓๔ ปี สร้างความขมขื่นและ เกลียดชังให้แก่ชาวเกาหลีเป็นอย่างมาก เพราะญี่ปุ่น ได้ ก อบโกยตั ก ตวงผลประโยชน์ อ ย่ า งเต็ ม ที่ จ าก ทรัพยากรธรรมชาติและแรงงานของเกาหลี ขู่บังคับ ให้ใช้ภาษาญีป่ นุ่ เป็นภาษาราชการเปลีย่ นชือ่ เป็นแบบ ญี่ปุ่น สนับสนุนให้นับถือศาสนาชินโต ตั้งหน่วยสืบ ราชการลับเพื่อสอดส่องจับกุมผู้ขัดขืน ย้ายโรงงาน อุตสาหกรรมของเกาหลีไปอยู่ทางภาคเหนือ และให้ ภาคใต้เป็นแหล่งเกษตรเพือ่ เป็นอูข่ า้ วอูน่ ำ�้ ให้กบั ญีป่ นุ่

มีการโอนกิจการธนาคาร การคมนาคมขนส่งและ สหกรณ์ให้ไปอยู่ภายใต้การอ�ำนวยการของบริษัท บูรพาแห่งญี่ปุ่น เพื่อน�ำผลประโยชน์รายได้ส่งให้แก่ ญี่ปุ่น

ชาวเกาหลีได้รบั การกดขีเ่ ดือดร้อนและยากล�ำบาก เป็นอย่างมาก ในวันที่ ๑ มีนาคม ค.ศ.๑๙๑๙ ชาวเกาหลี ได้จัดตั้งขบวนการกู้ชาติ (The Independence Movement) ท�ำการต่อสู้ ซุ่มท�ำร้ายและท�ำลายชีวิต ทรั พ ย์ สิ น ของทหารและพลเรื อ นญี่ ปุ ่ น โดยทั่ ว ไป ผู้ปกครองญี่ปุ่นจึงได้กวาดล้างขบวนการกู้ชาติอย่าง ทารุณโหดร้าย ท�ำให้ชาวเกาหลีนบั แสนคนต้องอพยพ หลบหนีไปอาศัยบริเวณกันโก (Kun-go) ซึง่ อยูท่ างเหนือ ติดกับจีนและรัสเซีย ส่วนปัญญาชนและผู้มีฐานะดี ได้อพยพไปตัง้ หลักแหล่งทีเ่ กาะฮาวายและแผ่นดินใหญ่ ของสหรัฐอเมริกา บางกลุ่มก็ไปอยู่เซี่ยงไฮ้และเมือง ใหญ่ ๆ ของจีน คนเหล่านี้ได้ลักลอบส่งเงิน อาวุธและ ความช่วยเหลือต่าง ๆ มาให้ชาวเกาหลีในประเทศสูร้ บ กับญี่ปุ่น ขบวนการกูช้ าติเกาหลีแบ่งออกเป็น ๒ กลุม่ ใหญ่ คือ กลุ่มชาตินิยมและเสรีนิยม กับกลุ่มคอมมิวนิสต์ จุดประสงค์ส�ำคัญ คือ การกู้ชาติให้เป็นอิสระโดย ไม่ค�ำนึงถึงลัทธิการเมืองหรือผลลัพธ์อื่นที่จะตามมา ในอนาคต เมื่อสงครามโลกครั้งที่ ๒ สิ้นสุดพร้อมกับการ พ่ า ยแพ้ ข องญี่ ปุ ่ น เกาหลี จึ ง ได้ รั บ เอกราชในวั น ที่ ๑๕ สิงหาคม ค.ศ.๑๙๔๕ ซึ่งถือว่าเป็นวันอิสรภาพ

ข่าวทหารอากาศ

(Liberation Day) และเป็นวันหยุดราชการในปัจจุบนั ในเวลาเดียวกันเกาหลีได้ถูกแบ่งออกเป็น ๒ ส่วน คื อ เกาหลี ใ ต้ แ ละเกาหลี เ หนื อ ตรงเส้ น ขนานที่ ๓๘ องศาเหนื อ ซึ่ ง เป็ น เขตปลอดทหาร (The Demilitarized Zone) จากประวัติความเป็นมาข้างต้นจะเห็นได้ว่า เกาหลีใต้มีประวัติศาสตร์อันขมขื่นจากการรุกราน ของญี่ปุ่น สิ่งเหล่านี้น่าจะมีส่วนท�ำให้คนเกาหลีใต้ ส่วนใหญ่มีความเป็นชาตินิยมสูงและมีการพัฒนา ประเทศแบบพลวัต เกาหลีใต้เริ่มต้นเศรษฐกิจจาก ซากปรักหักพังหลังสงครามโลกครั้งที่ ๒ เปรียบได้กับ การเริ่มต้นจากติดลบ โดยเมื่อ ๕๐ ปีที่แล้ว ขนาด เศรษฐกิจของเกาหลีใต้เล็กกว่าประเทศไทย ๕ เท่า แต่ในปัจจุบนั นี้ ขนาดเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ใหญ่กว่า ประเทศไทยไปแล้ว ๕ เท่า จุดเริม่ ต้นความเป็นชาตินยิ ม ของเกาหลีใต้นนั้ มาจากประวัตศิ าสตร์ในอดีต และส่งผล มาถึงคนในยุคนี้ได้อย่างไร ดังที่จะอภิปรายในหัวข้อ ต่อไป

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ของเกาหลีใต้ สถานทีท่ างประวัตศิ าสตร์ของประเทศเกาหลีใต้ นั้ น มี อ ยู ่ ห ลายแห่ ง ด้ ว ยกั น ถึ ง แม้ ว ่ า จะโดนญี่ ปุ ่ น เผาท�ำลายไปจ�ำนวนมาก แต่สถานทีท่ ผี่ เู้ ขียนจะน�ำเสนอ ในบทความนี้คือ คุกซอแดมุน ซึ่งเป็นสถานที่ที่แม้จะ ไม่ใช่คนเกาหลี ถ้าได้เข้าไปเยี่ยมชมก็จะรู้สึกเกลียด คนญี่ปุ่นไปเลยครับ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ป ระวั ติ ศ าสตร์ เ รื อ นจ� ำ ซอแดมุ น (Seodaemun Prison History Museum) เป็นพิพธิ ภัณฑ์ พิเศษทีต่ งั้ อยูใ่ นสวนอิสรภาพซอแดมุน (Seodaemun Independence Park) ถูกสร้างขึ้นในช่วงใกล้สนิ้ สุด ราชวงศ์โชซอน (ประมาณปี ค.ศ.๑๙๑๐) ซึ่งใช้เป็น สถานที่ทรมานขบวนการอิสรภาพเกาหลีโดยทหาร ชาวญี่ปุ่น ภายในจัดแสดงนิทรรศการห้องจ�ำคุก ๗ ห้อง ห้องโถงนิทรรศการประวัติศาสตร์ ห้องปฏิบัติการ หอคอย และห้องขังใต้ดิน ชั้นที่ ๑ เป็นแหล่งเรียนรู้ เกีย่ วกับเรือนจ�ำซอแดมุนผ่านระบบกราฟฟิก หน้าจอ

65

ขนาดใหญ่แสดงให้เห็นถึงเบื้องหลังการก่อตั้งและ ระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์ ในห้อง วัสดุให้ขอ้ มูลเกีย่ วกับประวัตศิ าสตร์เกาหลี บนชัน้ ที่ ๒ ประกอบด้วยห้อง National Resistance Room Prison History Room และ Prison Life Room นอกจากนี้ ยังมีหอ้ ง A Place of Experience ซึง่ เป็นห้องทีน่ า่ กลัว ที่ สุ ด ในเรื อ นจ� ำ ส่ ว นในห้ อ งกั ก กั น ชั่ ว คราวกั บ ห้องทรมาน ผู้เข้าชมจะได้เห็นฉากการทรมานที่เคย เกิดขึ้นจริงอีกด้วย จากการที่ได้เข้าไปเยี่ยมชม ท�ำให้ผู้เขียนเข้าใจ ถึงความเคียดแค้นอย่างมหาศาลของคนเกาหลีใต้ ที่มีต่อคนญี่ปุ่นซึ่งส่งผ่านมาจากอดีต รัฐบาลเกาหลี มีวิธีการที่แยบยลที่ท�ำให้คนรุ่นหลังได้รู้ถึงความทุกข์ ทรมานของบรรพบุรุษเพื่อที่จะรักษาประเทศเอาไว้ สิ่งเหล่านี้ได้กระตุ้นให้เกิดความเป็นชาตินิยมของ คนเกาหลี ใ ต้ แล้ ว ความเป็ น ชาติ นิ ย มเกี่ ย วอะไร กับการพัฒนาประเทศ ดังที่จะได้กล่าวในหัวข้อต่อไป

66

การพัฒนาประเทศของเกาหลีใต้ ๓๕ ปีภายใต้การครอบครองของญี่ปุ่น จากนั้น อี ก ๓ ปี ภายใต้ ก ารอารั ก ขาของสหประชาชาติ และ ๓ ปี ภายใต้สภาวะสงครามความขัดแย้งระหว่าง ดินแดนเขตเหนือและเขตใต้ ซึ่งน�ำมาสู่การแบ่งแยก ดินแดนที่เป็นต้นตอของความขัดแย้งด้านความมั่นคง ในเวทีการเมืองระหว่างประเทศในปัจจุบนั เมือ่ ฝ่ายเหนือ ยังคงถูกเพ่งเล็งเรื่องการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ในขณะที่ ฝ ่ า ยใต้ จ� ำ เป็ น ที่ จ ะต้ อ งให้ ค วามส� ำ คั ญ และคอยระแวดระวั ง กั บ สิ่ ง ที่ อ าจเป็ น ภั ย คุ ก คาม จากเกาหลีเหนือ ข้อเท็จจริงข้างต้นนีด้ ชู า่ งขัดแย้งกับความเป็นจริง ในปัจจุบนั ทีเ่ ราทุกคนตระหนักถึงเมือ่ เอ่ยถึงเกาหลีใต้ ๑ ใน ๔ เสือแห่งเอเชียที่ก�ำลังเป็นแบบอย่างของการ เจริญเติบโตอย่างมีพลวัต (Korean Dynamism) ขณะที่ ภูมภิ าคเอเชียตะวันออกก�ำลังร้อนระอุไปด้วยข้อขัดแย้ง ทางด้านความมัน่ คง ปัญหาในคาบสมุทรเกาหลีในบางช่วง ก็ท�ำให้ภาวะเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ชะลอตัวลงบ้าง แต่โดยภาพรวมแล้วความเจริญก้าวหน้าภายในประเทศ ของเกาหลีใต้เองไม่ได้หยุดยั้งหรือติดขัดแต่อย่างใด ดัชนีชี้วัดทางเศรษฐกิจ ไม่ว่าจะเป็นอัตราการส่งออก GDP หรือดุลการค้ามีแนวโน้มไปในทิศทางที่ดีขึ้น อย่างต่อเนื่อง

เป็นทีร่ กู้ นั ดีวา่ ในปัจจุบนั เกาหลีใต้เป็นอีกหนึง่ รัฐ ที่สามารถพัฒนาศักยภาพทางด้านเศรษฐกิจของตน ได้อย่างดีเลิศจนกระทั่งประสบความส�ำเร็จเหนือกว่า ประเทศก�ำลังพัฒนาทั้งหลาย และเกือบเทียบเคียง กับมหาอ�ำนาจทางเศรษฐกิจอย่างญีป่ นุ่ ได้ในช่วงระยะ

เวลาเพียงไม่กที่ ศวรรษเท่านัน้ หลายคนจึงตัง้ ค�ำถามว่า เหตุใดหรือด้วยปัจจัยใดทีท่ ำ� ให้ประเทศเล็ก ๆ ซึง่ ผ่าน ประวัตศิ าสตร์อนั ขมขืน่ ผ่านการรุกรานและการขูดรีด ทางเศรษฐกิจจากเจ้าอาณานิคมในอดีตและผ่านความ บอบช�้ำจากสงคราม จึงสามารถก้าวล�้ำสู่ความเจริญ รุ่งเรือง จนกระทั่งในปี ค.ศ.๑๙๙๖ ได้รับการยอมรับ ให้เป็นหนึ่งในสมาชิกขององค์การเพื่อความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (Organization for Economic Co-operation and Development : OECD) ซึ่ ง ถื อ เป็ น เวที ข องบรรดาประเทศยั ก ษ์ ใ หญ่ ท าง เศรษฐกิจได้ ในปัจจุบันเกาหลีใต้ได้พัฒนาและพิสูจน์ ให้ ป ระชาคมโลกได้ เ ห็ น แล้ ว ว่ า ไม่ ว ่ า ปั ญ หาหรื อ อุปสรรคใด ๆ ที่เกิดขึ้นก็ไม่ได้ท�ำให้ต�ำแหน่งประเทศ ทีม่ มี ลู ค่าทางการค้าใหญ่เป็นอันดับที่ ๑๑ ของโลกนัน้ ยากเกินความสามารถที่เกาหลีใต้จะครอบครองมาได้ การวิเคราะห์ปัจจัยแห่งความเจริญของรัฐนั้น ท�ำได้หลายระดับ ในระดับรัฐ (state level) หลายคน อาจเชื่อว่าความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจนี้เป็นผลพวง มาจากการบริหารจัดการ และการด�ำเนินนโยบาย ของรัฐบาลที่ฉลาดและรอบคอบ ไม่ว่าจะเป็นการ ด� ำ เนิ น การพั ฒ นาโครงสร้ า งพื้ น ฐานเพื่ อ รองรั บ กั บ เศรษฐกิ จ ที่ ก� ำ ลั ง เติ บ โตอย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ การพั ฒ นาเทคโนโลยี การสนั บ สนุ น การส่ ง ออก การท�ำประเทศให้ทันสมัย (Modernization) หรือ การสร้ า งอุ ต สาหกรรมเพื่ อ ทดแทนการน� ำ เข้ า การแทรกแซงของรัฐในอุตสาหกรรมหลาย ๆ ด้าน

ข่าวทหารอากาศ

อย่ า งไรก็ ต าม ส� ำ หรั บ ตั ว ผู ้ เ ขี ย นแล้ ว มองว่ า การพัฒนาแบบพลวัตนี้ต้องอาศัยทรัพยากรมนุษย์ ที่ทรงประสิทธิภาพ ซึ่งการกระตุ้นให้คนในประเทศ เกิดความเป็นชาตินยิ มก็ถอื เป็นการดึงศักยภาพของคน ออกมาได้อย่างเต็มที่อีกทางหนึ่งตัวแสดงที่เป็นตัว ขับเคลื่อนให้เกิดกิจกรรม หรือความเป็นไปภายในรัฐ ก็คือทรัพยากรมนุษย์ที่รัฐนั้นครอบครองอยู่ การจะ วิเคราะห์ปจั จัยทีท่ ำ� ให้เกาหลีใต้พฒ ั นาได้อย่างรวดเร็ว นั้นย่อมหลีกเลี่ยงการวิเคราะห์ถึงทรัพยากรมนุษย์ หรือประชากรของเกาหลีใต้มิได้เช่นเดียวกัน มองย้อนเข้าไปในเกาหลีใต้ เราจะพบประชาชน ที่มีคุณภาพและเต็มไปด้วยสปิริต “เราท�ำได้ (Can do spirit)” ซึง่ เป็นแรงผลักดันให้ประเทศเกาหลีใต้ ก้าวย่างไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นด้วยทุน อุดหนุนเพื่อการพัฒนาคุณภาพแรงงานจากรัฐบาล หรือจะด้วยการพัฒนาการศึกษาที่มีมาอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้ทรัพยากรมนุษย์เหล่านี้เป็นปัจจัยส�ำคัญในการ พั ฒ นาประเทศ เมื่อรัฐสร้างนโยบาย และราษฎร มีศักยภาพในการหนุนหรือตอบสนองนโยบายรัฐได้ จึงไม่น่าแปลกใจถึงความเจริญก้าวหน้าที่เกิดขึ้น เมือ่ รัฐครอบครองทุนมนุษย์ทสี่ มบูรณ์แบบ สิง่ ทีไ่ ด้ ตามมาคือรัฐที่พัฒนาศักดิ์ศรีและความภาคภูมิใจ เรา ต้องท�ำความเข้าใจกันก่อนว่า ทุนมนุษย์นนั้ ไม่ได้หมาย ถึงเพียงร่างกาย หรือจิตใจ แต่รวมไปถึงความสามารถ ความรู้ ทักษะ พฤติกรรมการแสดงออก และพลังของ คนท�ำงานแต่ละคนด้วยเช่นกัน เมื่อคนท�ำงาน คือ

67

สินทรัพย์ (Workers are assets) คือ ฟันเฟืองแห่งความ มั่งคั่ง คือผู้ลงทุน และคือทุนทางสังคม ซึ่งอาศัยความ ไว้ ว างใจต่ อ กั น เศรษฐกิ จ เกาหลี ใ ต้ จึ ง เติ บ โต อย่ า งรวดเร็ ว ได้ ด ้ ว ยการเพิ่ ม ขึ้ น ของทุ น มนุ ษ ย์ ที่ เรียกร้องให้มีการพัฒนาความสามารถทางวิชาชีพ และการจัดการเรียนรู้ และด้วยพืน้ ฐานแห่งความขยัน ขันแข็ง การมีพลัง มีแรงจูงใจสูงของคนเกาหลีเอง จึงท�ำให้วิกฤติต่าง ๆ ผ่านพ้นไปได้อย่างรวดเร็ว ความกลัวที่เคยต้องเผชิญในอดีต ประกอบกับ ความรักตัวเองที่อยู่ในรูปของลัทธิชาตินิยม จะท�ำให้ ตัวแสดงนั้นไม่ถูกความกลัวครอบง�ำจนท�ำให้ไม่กล้า ทีจ่ ะก้าวต่อไป เพราะความรักตัวเองจะเป็นแรงผลักดัน ให้ตวั แสดงลุกขึน้ สูเ้ พือ่ ความอยูร่ อด และก้าวไปข้างหน้า อย่างรอบคอบและมัน่ คง ด้วยบทเรียนอันแสนโหดร้าย จากประวัตศิ าสตร์ทคี่ นเกาหลีเคยเผชิญ ได้สร้างความ หวาดกลัวในจิตใจขึน้ แต่ความหวาดกลัวนัน้ ไม่ได้ทำ� ให้ ชาวเกาหลี ห ลี ก หนี หรื อ หลี ก เลี่ ย งการเผชิ ญ หน้ า กับปัญหา เพราะความรู้สึกชาตินิยมท�ำให้คนเกาหลี พร้ อ มที่ จ ะมุ ่ ง ไปข้ า งหน้ า พั ฒ นาประเทศของตน ให้หา่ งไกลจากความกลัวทีต่ นเคยประสบให้ได้มากทีส่ ดุ ในความคิดของผูเ้ ขียนการเรียนรูท้ เี่ กิดจากภัยคุกคาม หรือการเรียนรูท้ เี่ กิดจากความขยาดกลัวสงคราม ถือเป็น การเรียนรู้ที่ได้ผล และเห็นผลสืบเนื่องจากการเรียนรู้ นัน้ ได้อย่างรวดเร็ว ย่างก้าวสูค่ วามเจริญของเกาหลีใต้ เป็นประเด็นที่ต้องพิสูจน์และเรียนรู้กันต่อไป ผลที่ได้ จากการศึกษา และวิเคราะห์นั้นหากน�ำมาปรับใช้กับ ประเทศเราแล้ว อาจจะน�ำมาซึ่งความเจริญก้าวหน้า ได้ด้วยเช่นกัน สิ่ ง ที่ ผู ้ ก� ำ หนดนโยบายและผู ้ ว างแผนพั ฒ นา ประเทศควรระลึกไว้เสมอก็คอื ไม่มปี จั จัยใดทีจ่ ะส�ำคัญ ไปกว่าทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพ และความมุ่งมั่น ที่จะท�ำทุกวิถีทางเพื่อความรุ่งโรจน์ของตนเอง อันจะ น�ำมาซึง่ ความเจริญรุง่ เรืองของประเทศชาติตอ่ ไป

อ้างอิง - จ�ำเนียร จวงตระกูล. (๒๕๕๗). การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในประเทศเกาหลีใต้. HRi : Journal of Human Resource intelligence. ๙(๒), ๘๔-๑๐๑.

- ด�ำรงค์ ฐานดี. (๒๕๔๒). เกาหลีวนั นี.้ กรุงเทพ : ศูนย์การศึกษาเกาหลี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามค�ำแหง.

68

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน @Zilch

National Costume of Cambodia ชุดประจ�ำชำติของประเทศอินโดนีเซีย

Kebaya and Teluk Beskap

The Kebaya is an Indonesia's national costume for women. It is a Long-sleeved, front-buttoned shirt with bright colors and embroidered openwork lace pattern. The fabric used is a batik sarong. Indonesian men wear batik shirts with trousers of Teluk Beskap, a combination of the Javanese jacket and sarong.

The sarong is generally worn at home or when attending ceremonial prayers at the mosque.

เกบายา และ เตลุก เบสคาพ

เกบายา เป็ น ชุ ด ประจ� า ชาติ ข องประเทศ อินโดนีเซีย ส�าหรับผูห้ ญิง มีลกั ษณะเป็นเสือ้ แขนยาว ผ่าหน้า กลัดกระดุม ตัวเสื้อจะมีสีสันสดใส ปักฉลุ เป็นลายลูกไม้ ส่วนผ้าทีใ่ ช้จะเป็นผ้าโสร่งแบบบาติก ส่วนผู้ชายชาวอินโดนีเซีย จะสวมเสื้อแบบบาติก และนุ ่ ง กางเกงขายาว หรื อ ที่ เ รี ย กว่ า ชุ ด เตลุ ก เบสคาพ ซึ่ ง เป็ น การแต่ ง กายแบบผสมผสาน ระหว่างเสื้อคลุมแบบชวาและโสร่ง ส�าหรับโสร่ง ใช้นงุ่ เมือ่ อยูบ่ า้ น หรือประกอบพิธลี ะหมาดทีม่ สั ยิด

ข้อมูลจาก http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-12&&topic_id=3488, http://aseancorner.blogspot.com/2011/12/national-costumes-of-asean-member.html รูปจาก http://jeeranun-tanukul.blogspot.com/2015/11/blog-post_20.html

ข่าวทหารอากาศ

บทเรียนการช่วยเหลือ และบรรเทาสาธารณภัย กรณีเกิดภัยพิบัติ ณ สาธารณรัฐอินโดนีเซีย

น.อ.ประภาส สอนใจดี

(ต่อจากฉบับที่แล้ว) ๓.๓ ผลการปฏิบัติงานที่ส�าคัญ ช่วงเช้าของวันที ่ ๑ ต.ค.๖๑ ผูช้ ว่ ยทูตฝ่าย ทหารอากาศและผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบก ได้รับอนุญาต ให้เดินทางไปจ�านวน ๒ คน (ท�าให้ผชู้ ว่ ยทูตฝ่ายทหารเรือ จึงต้องรอรับผู้อพยพอยู่ท่ีเมืองมากัสซาร์) เดินทางไป เมืองปาลูโดยเครือ่ งบินทหาร C130 ของกองทัพอากาศ อินโดนีเซียเพือ่ น�านักศึกษาและพนักงานบริษทั ชาวไทย ที่ท่าอากาศยาน Mutiara Sis Al Jufri เมืองปาลู บินมายังเมืองมากัสซาร์ เมื่ อ วั น ที่ ๑ ต.ค.๖๑ เวลาประมาณ ๑๐.๐๐ น. (เวลาท้ อ งถิ่ น ) ผู ้ ช ่ ว ยทู ต ทหารไทยฯ (แต่งเครื่องแบบทหารเข้าพื้นที่ เพื่อให้สามารถติดต่อ ประสานงานกับเจ้าหน้าทีอ่ นิ โดนีเซียได้อย่างสมเกียรติ) ได้เดินทางถึงท่าอากาศยาน Mutiara Sis Al Jufri เมืองปาลูนับว่าเป็นชาวต่างชาติประเทศแรกที่เดินทาง เข้ า ไปช่ ว ยเหลื อ ผู ้ ป ระสบภั ย ณ เมื อ งปาลู พบว่ า มี ผู ้ ป ระสบภั ย ชาวต่ า งชาติ ท่ี ร อคอยการช่ ว ยเหลื อ และร้องขอให้เราช่วยเหลือพาพวกเขาออกจากพื้นที ่ เมืองปาลูด้วย รวมเป็นจ�านวน ๗๕ คน ดังนี้ ๑. นักศึกษาไทยและนักธุรกิจ ๓๐ คน ๒. นักศึกษาชาวเวียดนาม ๑๐ คน ๓. นักศึกษาชาวติมอร์เลสเต ๓ คน ๔. ชาวศรีลังกา ๕ คน

69

70

๕. ชาวสหรัฐฯ ๘ คน ๖. ชาวแคนาดา ๔ คน ๗. ชาวเยอรมัน ๔ คน ๘. ชาวเช็กฯ ๑ คน ๙. ชาวจีน ๑๐ คน จึงมีความจ�าเป็นต้องควบคุมสถานการณ์เฉพาะ หน้า ด�าเนินการเจรจาต่อรองกับกองทัพอินโดนีเซียและ สื่อสารกับผู้ประสบภัยให้คลายความวิตกกังวลโดยเรา ยื น ยั น ว่ า จะพยายามประสานงานให้ ผู ้ ป ระสบภั ย ทั้ง ๗๕ คน สามารถเดินทางออกจากพื้นที่ไปพร้อมกัน นั บ ว่ า บรรยากาศการควบคุ ม สถานการณ์ มี ค วาม ตึงเครียดและถูกกดดันอย่างหนักจากประชาชนชาว อินโดนีเซีย ณ ท่าอากาศยาน ทีม่ คี วามประสงค์ตอ้ งการ อพยพออกจากเมืองปาลูก็มีเป็นจ�านวนมากเช่นกัน

ห้วงเวลาส�าคัญในการเจรจาต่อรองและควบคุม สถานการณ์ เพื่ อ ให้ ป ระชาชนชาวเมื อ งปาลู ณ ท่าอากาศยาน จ�านวนมากกว่า ๔,๐๐๐ คน และ กองทัพอากาศอินโดนีเซีย รับรู้และเข้าใจสถานการณ์ ว่าชาวต่างชาติไม่มีญาติพี่น้องในพื้นที่ ความเป็นอยู่ ล�าบากมาก ไม่คนุ้ เคยในพืน้ ที่ ไม่มหี อ้ งสุขา ไม่มอี าหาร รั บ ประทานมา ๒ วั น แล้ ว จนกระทั่ ง ในวั น นี้ ไ ด้ รั บ ประทานไก่ KFC พร้ อ มน�้ า ดื่ ม ที่ ผชท.ทหารไทยฯ ได้เตรียมไปให้บรรเทาความหิวเท่านัน้ จึงขอความกรุณา ให้ชาวต่างชาติได้เดินทางออกจากเมืองปาลูในเทีย่ วบิน ต่อจากการอพยพเด็ก คนชรา สตรี และผูไ้ ด้รบั บาดเจ็บ ชาวเมืองปาลูออกไปก่อน ทัง้ นีต้ อ้ งขอขอบคุณชาวเมือง ปาลูทุกคน และกองทัพอากาศอินโดนีเซียเป็นอย่างยิ่ง ทีเ่ ข้าใจสถานการณ์และเห็นชอบให้ชาวต่างชาติอพยพ โดยเครื่ อ งบิ น ทหาร C-130 ในเที่ ย วต่ อ ไปคาดว่ า จะสามารถออกเดินทางได้ประมาณเวลา ๑๖.๐๐ น. ผูเ้ ขียน ได้ตดั สินใจให้ผปู้ ระสบภัยชาวต่างชาติ จ�านวน ๗๕ คน นั่งรออยู่บริเวณ Taxi Way ท่ามกลางแดดร้อน ตั้ ง แต่ เ วลา ๑๑.๐๐ น.ถึ ง เวลาประมาณ ๑๖.๐๐ น. เป็นเวลานั่งคอยกลางแดดกว่า ๕ ชั่วโมง ไม่ได้รับ ประทานอาหารและน�้าดื่ม โดยการบรรเทาความวิตก กังวลของผู้ประสบภัยด้วยความเป็นผู้น�า สร้างความ เชื่อมั่น ให้ทุกคนปฏิบัติตามค�าแนะน�าอย่างเคร่งครัด รวมทัง้ ประยุกต์ใช้เทคนิคการสือ่ สารกับผูป้ ระสบภัยให้ ผู้ประสบภัย ณ ท่าอากาศยาน Mutiara Sis ผ่อนคลาย ลดความวิตกกังวล และปฐมพยาบาลเบือ้ งต้น กับผู้ป่วยเนื่องจากร่างกายอ่อนเพลียมาหลายวันแล้ว Al Jufri เมืองปาลูอินโดนีเซีย

ห้วงเวลาเดียวกันสามารถติดต่อกับนักศึกษาไทย ที่เหลืออีกจ�านวน ๑๗ คนจากมหาวิทยาลัย IAIN ได้แล้ว จึงได้ประสานกับผู้แทนบริษัท CP อินโดนีเซียที่ก�าลัง เดินทางโดยรถยนต์มาจากเมืองมากัสซาร์ไปเมืองปาลู (ใช้เวลาประมาณ ๒๔ ชั่วโมง) เพื่อไปรับนักศึกษา กลุ่มดังกล่าวที่จุดนัดหมาย แล้วพาเดินทางต่อมายัง ท่ า อากาศยาน Mutiara Sis Al Jufri เมื อ งปาลู นั ก ศึ ก ษาไทยและนั ก ธุ ร กิ จ ณ เมื อ งปาลู เพือ่ เตรียมการอพยพต่อไปยังเมืองมากัสซาร์โดยเครือ่ งบิน อินโดนีเซีย ทหาร C-130 ของกองทัพอากาศอินโดนีเซีย

ข่าวทหารอากาศ

เมื่อเวลาประมาณ ๑๖.๐๐ น. ได้ รั บ การประสานจากเจ้ า หน้ า ที่ กองทัพอากาศอินโดนีเซีย ให้ชาวต่างชาติ ทุกคนเตรียมตัวอพยพไปพร้อมกับ ชาวเมื อ งปาลู โ ดยเครื่ อ งบิ น ทหาร C-130 ซึ่งทุกคนจะต้องนั่งไปกับพื้น ของเครื่ อ งบิ น ไม่ มี ส ายรั ด นิ ร ภั ย จ� า นวนผู ้ โ ดยสารมากกว่ า จ� า นวน ผู ้ โ ดยสารที่ ก� า หนดไว้ ใ นคู ่ มื อ ของ เครื่องบิน ผู้เขียนได้รับค�าตอบจาก นั ก บิ น อิ น โ ด นี เ ซี ย ว ่ า ก อ ง ทั พ อินโดนีเซียจัดซื้อเครื่องบินทหารมา เพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ ประชาชนในภาวะ วิกฤติหรือยามสงคราม ดังนั้นเราพร้อมจะเสี่ยงเพื่อบิน พาทุ ก คนออกไปยั ง พื้ น ที่ ป ลอดภั ย และยื น ยั น ว่ า สามารถวิ่ ง ขึ้ น และลงสนามได้ อ ย่ า งปลอดภั ย อันเป็นการยืนยันว่าท�าไมกองทัพไทยจึงต้องเตรียม ความพร้อมของยุทโธปกรณ์โดยเฉพาะอากาศยาน ให้พร้อมตั้งแต่ในยามปกติ เพื่อให้มีความพร้อมในการ ช่ ว ยเหลื อ ประชาชนในยามวิ ก ฤติ ดั ง ค� า กล่ า วที่ ว ่ า “กองทัพเป็นของประชาชนชาวไทย” นั่นเอง เมื่อเวลาประมาณ ๑๗.๐๐ น. เครื่องบิน C-130 เดินทางถึงสนามบินมากัสซาร์ ซึ่งท่านเอกอัครราชทูตฯ ผู ้ ช ่ ว ยทู ต ฝ่ า ยทหารเรื อ และกงสุ ล ใหญ่ กิ ต ติ ม ศั ก ดิ์ ณ เมืองเดนปาซาร์ (บาหลี) ได้เดินทางไปรออ�านวย ความสะดวก ดูแลนักศึกษาและพนักงานบริษทั ชาวไทย

71

ทีเ่ ดินทางไปถึงท่าอากาศยานเมืองมากัสซาร์ โดยได้จดั เตรียมน�า้ ดืม่ และอาหารให้กบั นักศึกษาและคนไทยกลุม่ ดังกล่าวไว้ด้วย ผู ้ ป ระสบภั ย ชาวไทยและการต้ อ นรั บ ณ เมื อ ง มากัสซาร์อินโดนีเซีย นักศึกษาและคนไทยทุกคนต่างดีใจที่ได้รับความ ช่วยเหลือจนสามารถเดินทางออกมาจากพืน้ ทีป่ ระสบภัย ได้อย่างรวดเร็ว และมีกา� ลังใจดี ซึง่ สอท.ฯ ได้จดั เตรียม รถบัสน�าไปรับประทานอาหารและจัดเตรียมที่พักให้ รวมทั้งเอกอัครราชทูตฯ ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหาร นักศึกษาและคนไทยทั้ง ๓๐ คน พร้อมกับได้สอบถาม ความประสงค์ของนักศึกษาและคนไทยว่า ต้องการ จะพ� า นั ก ที่ เ มื อ งมากั ส ซาร์ เดิ น ทางไปพ� า นั ก ที่ ก รุ ง จาการ์ตา หรือเดินทางกลับประเทศไทย เพื่ออ�านวยความสะดวกเกี่ยวกับที่พัก และบัตรโดยสารเครื่องบินให้ต่อไป ท่านเอกอัครราชทูตฯ ได้ขอบคุณ ทางการอิ น โดนี เ ซี ย ทหารอากาศ อิน โดนีเซีย และผู้ช ่ว ยทูต ทหารไทย ทั้ ง ๓ เหล่ า ทั พ กงสุ ล กิ ต ติ ม ศั ก ดิ์ ณ เมื อ งเดนปาซาร์ และเจ้ า หน้ า ที่ บริ ษั ท CP อิ น โดนี เ ซี ย ทุ ก คนที่ ไ ด้ ประสานงานและให้ความร่วมมือกัน

72

อย่างดียิ่ง ท�าให้การช่วยเหลืออพยพชาวไทยในครั้งนี้ ประสบความส�าเร็จ ด้วยความปลอดภัยอย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องร้องขอความช่วยเหลืออพยพผู้ประสบภัย ชาวไทยจากหน่วยเกี่ยวข้องในประเทศไทย ในทางตรง กันข้ามหากไม่สามารถช่วยเหลือผู้ประสบภัยชาวไทย ได้แต่แรก ก็จะท�าให้เกิดความยุ่งยากและอาจจ�าเป็น ต้ อ งใช้ เ ครื่ อ งบิ น C-130 ของกองทั พ อากาศไทย

มาด�าเนินการอพยพเองก็จะต้องมีขั้นตอนและใช้เวลา มากในการประสานงานเพื่อให้สามารถปฏิบัติภารกิจ ได้อย่างปลอดภัยอีกหลายภาคส่วนซึ่งอาจจะท�าให้ ผูป้ ระสบภัยได้รบั บาดเจ็บระหว่างรอคอยการช่วยเหลือ ที่นานไปกว่านี้ สุ ด ท้ า ยในส่ ว นของผู ้ เ ขี ย น นั บ ว่ า เป็ น ความ ภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือผู้ประสบภัย ชาวไทยในครัง้ นีโ้ ดยได้ใช้องค์ความรู้ และประสบการณ์ ที่เคยปฏิบัติงานในกรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ มาประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติงานในระหว่างการเจรจา ต่อรองและใช้ความเป็นผู้นา� ในการควบคุมสถานการณ์ ให้สามารถน�าพาผู้ประสบภัยออกจากพื้นที่ได้อย่าง ปลอดภัย ทัง้ นีร้ ะหว่างปฏิบตั งิ านได้รายงานสถานการณ์ ให้กบั ท่านผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศทราบอย่างต่อเนือ่ ง รวมทั้งห้วงเวลาดังกล่าวผู้เขียนครบวาระการปฏิบัติ หน้าที่ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศไทยแล้ว เมื่อวันที่ ๓๐ ก.ย.๖๑ แต่ด้วยการปฏิบัติภารกิจต่อเนื่อง จึงตัดสินใจ ปฏิบัติงานต่อไปจนกว่าภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัย ครั้งนี้จะประสบความส�าเร็จ เพื่อยืนยันในค�ากล่าว ที่ ว ่ า “เมื่ อ ทุ ก ข์ ม าเยื อ นกองทั พ อากาศพร้ อ มยื น เคียงข้างพี่น้องประชาชนเสมอ” (อ่านต่อฉบับหน้า)

ข่าวทหารอากาศ

ธรรมประทีป

73

กอศ.ยศ.ทอ.

พระพุทธรูปประจ�ำวันศุกร์ : ปำงร�ำพึง ลักษณะพระพุทธรูป พระพุทธรูปปางนี้ อยูใ่ นพระอิรยิ าบถยืน พระหัตถ์ ทั้งสองประสานยกขึ้นประทับที่พระอุระ พระหัตถ์ขวา ทับพระหัตถ์ซ้าย เป็นกิริยาร�าพึง ประวัติควำมเป็นมำ หลังจากทีพ่ ระองค์ตรัสรูแ้ ล้ว ประทับอยูต่ ามร่มไม้ อชปาลนิโครธ (ต้นไทร) ทรงร�าพึงถึงธรรมที่พระองค์ ตรัสรู้แล้วนั้นว่า เป็นธรรมอันประณีต ละเอียด สุขุม คัมภีรภาพ ยากที่บุคคลจะรู้ได้ ท�าให้ท้อแท้พระทัย ถึงกับทรงด�าริจะไม่แสดงธรรมแก่มหาชน ขณะนั้น ท้าวสหัมบดีพรหม ทราบวาระจิตของพระองค์ จึงพา เทพยดาทัง้ หลายมาเฝ้าพระองค์ และกราบทูลอาราธนา พระพุทธองค์ ขอให้ทรงแสดงธรรมโปรดประชาชน เมื่อพระองค์ทรงพิจารณาถี่ถ้วนแล้ว จึงตัดสินพระทัย ที่จะสั่งสอนชาวโลก และทรงพิจารณาบุคคลในโลกนี้ เปรียบเสมือนดอกบัว ๔ เหล่า ดังนี้ ๑. อุคฆฏิตญ ั ญู คือ พวกทีม่ สี ติปญ ั ญาเฉลียวฉลาด เมื่ อ ฟั ง ธรรมแล้ ว สามารถเข้ า ใจอย่ า งรวดเร็ ว เปรียบเหมือนดอกบัวที่พ้นน�้า ๒. วิ ป จิ ตั ญ ญู คื อ พวกที่ มี ส ติ ป ั ญ ญาปานกลาง เมื่อได้ฟังธรรมแล้วพิจารณา และปฏิบัติตามก็สามารถ จะเข้ า ใจได้ เปรี ย บเหมื อ นดอกบั ว ที่ บ านเสมอน�้ า พร้อมที่จะบานในวันถัดไป ๓. เนยยะ คือ พวกที่มีสติปัญญาน้อย เมื่อฟังแล้ว หมั่ น ศึ ก ษาหาความรู ้ ด ้ ว ยความขยั น หมั่ น เพี ย ร

ก็สามารถรู้และเข้าใจได้ เปรียบเหมือนดอกบัวที่อยู่ ใต้น�้า ซึ่งจะเบ่งบานในวันต่อ ๆ ไป ๔. ปทปรมะ คือ พวกสติปญ ั ญาอ่อน แม้ได้ฟงั ธรรม ก็ ไ ม่ อ าจเข้ า ใจความหมายและรู ้ ไ ด้ เปรี ย บเหมื อ น ดอกบัวทีอ่ ยูก่ บั โคลนตม เมือ่ พระพุทธองค์ทรงพิจารณา ด้วยพระปรีชาญาณ หยั่งทราบเวไนยสัตว์ผู้จะได้รับ ประโยชน์จากพระธรรมเทศนาแล้ว ก็ทรงอธิษฐาน พระหฤทั ย ในอั น จะแสดงธรรมสั่ ง สอนเวไนยสั ต ว์ และตั้งพุทธปณิธานจะใคร่ด�ารงพระชนม์อยู่ จนกว่า จะได้ประกาศพระพุทธศาสนาให้แพร่หลาย ประดิษฐาน ให้มั่นคงส�าเร็จประโยชน์แก่พสกนิกรทุกหมู่เหล่าต่อไป พระพุทธจริยาที่ทรงร�าพึงถึงธรรม ที่จะแสดงโปรด พสกนิ ก รผู ้ เ ป็ น เวไนยบุ ค คลนั้ น เป็ น เหตุ ใ ห้ ส ร้ า ง พระพุทธรูป ทีเ่ รียกว่า “ปางร�าพึง” และเป็นพระพุทธรูป บูชาประจ�าวันเกิด ส�าหรับผู้ที่เกิดวันศุกร์

74

พระพุทธรูปประจ�าวันเสาร์ : ปางนาคปรก ลักษณะพระพุทธรูป พระพุ ท ธรู ป ปางนี้ อยู ่ ใ นพระอิ ริ ย าบถนั่ ง ขั ด สมาธิราบ ทรงหงายพระหัตถ์ทั้งสอง แบวางซ้อนกัน บนพระเพลา พระหั ต ถ์ ข วาซ้ อ นกั บ พระหั ต ถ์ ซ ้ า ย มีพญานาคแผ่พังพานปกคลุมเบื้องพระเศียร ประวัติความเป็นมา ครั้นเมื่อพระพุทธองค์เสด็จไปประทับอยู่ที่ร่มไม้ มุจลินท์ (ไม้จิก) ซึ่งตั้งอยู่ด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ ต้นศรีมหาโพธิ์ แต่บังเอิญว่ามีฝนตกพร�าอยู่ไม่ขาดสาย ตลอด ๗ วัน พญานาคมุจลินท์ ผู้เป็นราชาแห่งนาค ได้ออกมาจากนาคพิภพ ท�าขนดล้อมพระวรกาย ๗ ชั้น แล้วแผ่พังพานใหญ่ปกคลุมเบื้องพระเศียร ด้วยความ ประสงค์มิให้ฝนและลมหนาวต้องพระวรกายเมื่อฝน

หายขาดแล้ว พญามุจลินท์นาคราชจึงคลายขนดจากที่ ล้อมพระองค์ จ�าแลงเพศมาเป็นมาณพน้อย ยืนถวาย นมัสการพระพุทธองค์ในที่เฉพาะพระพักตร์ พระองค์ จึงเปล่งวาจาว่า “ความสงัดเป็นสุขของบุคคลผู้มีธรรม อันได้สดับแล้ว รูเ้ ห็นสังขารทัง้ ปวงตามเป็นจริงอย่างไร ความเป็นคนไม่เบียดเบียน คือความส�ารวมในสัตว์ ทั้งหลาย และความเป็นคนปราศจากก�าหนัด คือความ ก้าวล่วงกามทั้งปวงเสียได้ เป็นสุขในโลก ความน�าออก เสียซึง่ อัสมิมานะ คือ ความถือตัวตนให้หมดได้นี้ เป็นสุข อย่างยิ่ง” พระพุทธจริยาที่เสด็จประทับนั่ง ภายในวง ขนดของพญานาคมุจลินท์นาคราชนี้ เป็นเหตุให้สร้าง พระพุ ท ธรู ป ที่ เ รี ย กว่ า “ปางนาคปรก” และเป็ น พระพุทธรูปบูชาประจ�าวันเกิด ส�าหรับผู้ที่เกิดวันเสาร์

ข่าวทหารอากาศ

น 2562

ประจ�ำเดือน กันยำย

1

2

3

4

5

10

11

13

6 12

14

15

17

16

18 21

23

22

19

25 28

27 30

29 33

20

24

26

32

31 34

35

37

36

38

39

41

40

42

43

45

44

47 51

46

48

49 53

52 54

57

9

8

7

58

56

55 59

50

75

76

Across

Crossword

1. This pound cake is very nice but the _____, or the container is not beautiful.

6. _____ I agree with you, the owner. should design a cover again.

8. A : _____ bought that cake for you?

B : I myself did.

10. _____ look forward to means to wait, to hope to the pleasant things.

11. The two old men are still _____ or being able to do something as a young men can.

13. if you go to the beach, don’t forget to take a _____, a piece of material to put on the floor.

14. I am very old guy so II have never been to a _____ shop where people go to relax, exercise etc.

15. To pass away.

16. _____ means a weapon.

17. you _____ very smart.

18. opposite of "west" 21. His son _____ or hopes to be a good doctor.

24. This ruler is 12 inches long or 1 _____ (an abbreviation) 25. _____ is a room or passage that leads to other rooms in a house or public building 26. The same as No. 10 Acrosso 27. Don’t smoke in the public _____ you will be fined.

28. I _____, you, they, etc.

29. Yesterday our kid went to a bookstore to buy some magazines, English book and,

31.

33.

35.

39.

40.

42.

43.

48.

49.

51.

54.

55.

57.

58.

59.

______. ( an abbreviation for and soon ) _____ is an an abbreviation for "company" It is very _______ or stupid to spend much more money for shopping very week.

The frozen sweet which the children enjoy eating is _____.

It rains _____ and dogs. means it rains heavily To _____ means to allow, to permit. _____ , tomorrow is my birthday, I will get lost of gifts.

If You go to the United States of America you have to be in ________ in Japan for a short time then you ride another plane.

In winter the weather here is ______ or nice.

The light and the heat from the ______ can be converted to the electricity which we have known as "Solar Cell" ______ is the way in which a person moves his / her feet when playing a sport : such as boxer.

There are 60 minutes in an _____ (an abbreviation) A large number of children like to play _____ and seek which is an ancient game.

There are 12 months in one ______. _____ means a sign of something that will happen in the future.

Tear, ______ , Torn

ข่าวทหารอากาศ

Down

77

Crossword

1. Our plants around the house are rather fade because of the _____ that is a plant or an animal that lives in and gets it food from Its. 2. That old poor man tried to _____ suicide or kill himself by jumping into a river.

3. To _____ means to succeed in getting or achieving something especially after great effort.

4. He is eager to _____ hicking the tallest mountain.

5. The liquid in a plant or tree is _____.

6. Hook _____ those beautiful flowers.

7. To _____ means to suggest something in an indirect way.

8. The "S and P" customers get 20 % discount on _____ (an abbreviation for Wenesday).

9. One can teach _____ to speak English by listening to the tape or CD. 12. If I can get rid of some serious problem, I will be _____ or happy because I don’t worry about it.

14. The sun _____ in the west.

19. The same as No 6 down 20. She would like to play _____ piano.

22. ______ is a written statement giving information or news that is put where everyone can read it.

23. Her _____ husband or the former one still calls her up as a good friend.

30. Some houses are made up of _____. heavy earth that is soft when it is wet and becomes hard when it is baked.

31. _____ is a swelling filled with liquid in the body or under the skin.

32. To _____ for means to go and get something or someone.

34. Naree wants to be promoted to be _____ (an abbreviation) which is lover than captain 36. To _____ means to behave in the way that other people and society expect you to behave 37. What is the _____ exchange for one dollar now?

38. When I was young many teachers admired _____ for making. a high English grade.

41. Our little niece can count zero to_____, but eleven. to twenty. we still don’ t teach her.

42. _____ is the way of speaking to somebody, normally for the sweet couple.

44. The animal that I hate so much is a _____, the very nice bait for a cat.

45. A : Excuse me, _____, how can I go to Siriraj Museum B : Oh, it is this building, second floor.

46. Please sign your name here, use the blue _____ not the black one.

47. To take a _____ means to journey.

50. _____ is a person who uses service machine, place, etc.

52. The same as No.8 Across 53. _____, sat, sat 56. _____ you want to take a rest after finishing this crossword?

78

แบบสอบถามความพึงพอใจทีม่ ตี อ่ หนังสือข่าวทหารอากาศ พ.ศ.๒๕๖๒ แบบสอบถามฉบั บ นี้ มี วั ต ถุ ป ระสงค์ เ พื่ อ ส� า รวจ ความพึ ง พอใจและน� า ผลการส� า รวจมาใช้ ใ นการ พัฒนาปรับปรุงหนังสือข่าวทหารอากาศ • รางวัลส�าหรับผู้ตอบแบบสอบถาม ผูต้ อบแบบสอบถามมีสทิ ธิรบั รางวัล จ�านวน ๕ รางวัล รางวัลละ ๑,๐๐๐ บาท โดยวิธีจับสลาก • ส่งแบบสอบถามภายใน ๒๕ ต.ค.๖๒ • จับรางวัลและประกาศผูโ้ ชคดี ในวันที่ ๒๘ ต.ค.๖๒ ผูส้ ง่ แบบสอบถามสามารถตรวจสอบรายชือ่ ผูร้ บั รางวัล ได้ที่ http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th airforcemagazine.rtaf.mi.th/questionnaire/2562

เฉลย Crossword ประจ�ำเดือน ก.ย.๖๒

สงคราม กับอาวุธต้องห้าม ข่าวจากหนังสือพิมพ์ไทยโพสต์ ฉบับประจ�าวันที่ ๑๙ เมษายน พ.ศ.๒๕๖๒ ได้ลงข่าวเกาหลีเหนือ ทดสอบอาวุธชนิดใหม่ โดยข่าวได้ระบุวา่ เกาหลีเหนือ ประกาศการทดสอบอาวุธยุทธวิธชี นิดใหม่ทมี่ โี หมดน�าวิถี และติดหัวรบทรงอานุภาพร้ายแรงและฉบับประจ�าวันที่ ๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๖๒ ได้ลงข่าวอิหร่านประกาศ จะไม่ ป ฏิ บั ติ ต ามข้ อ ตกลงบางอย่ า งของข้ อ ตกลง นิวเคลียร์ที่ท�าไว้กับกลุ่มประเทศมหาอ�านาจ เมื่อปี พ.ศ.๒๕๕๘ โดยอิหร่านอาจจะเดินหน้าพัฒนาโครงการ นิวเคลียร์รวมถึงการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมต่อไป จากข่าวนี้แสดงให้เห็นว่าโลกของเรายังไม่มีวันที่จะ ปลอดภัยจากสงคราม สงครามยังคงอยู่คู่กับมนุษย์ ตลอดมา นับตัง้ แต่มมี นุษย์เกิดขึน้ บนโลก จนถึงปัจจุบนั และในอนาคต ก็ยงั คงจะต้องมีสงครามเกิดขึน้ อีก ไม่มวี นั จบสิน้ จะเห็นได้จากการทีห่ ลาย ๆ ประเทศ พยายาม ผลิตอาวุธทีม่ อี านุภาพร้ายแรงเพิม่ มากขึน้ เรือ่ ย ๆ เพื่อเตรียมไว้ใช้ในสงคราม มนุษย์นั้นได้รับรู้ถึงความ ทารุณโหดร้าย ความทุกข์ทรมาน ความสูญเสียทัง้ ชีวติ และทรัพย์สินและผลกระทบด้านต่าง ๆ จากภัยของ สงครามเป็นอย่างดี มีผู้เสียชีวิต พิการจ�านวนมาก จากการใช้อาวุธและวิธีการสู้รบแบบต่าง ๆ ในการ ท� า สงครามชนิ ด ที่ ไ ม่ มี ขี ด จ� า กั ด ดั ง นั้ น บรรดา อารยประเทศทัง้ หลายทีไ่ ด้พบกับความทารุณโหดร้าย

ข่าวทหารอากาศ

79

น.ต.วรรณลพ ล�ำพูลน้อย ของสงคราม จึงได้มคี วามพยายามทีจ่ ะหาข้อตกลงร่วมกัน ในเรือ่ งของการท�าสงครามระหว่างประเทศขึน้ แม้ไม่อาจ จะท�าให้สงครามหมดไปจากโลกนีไ้ ด้แต่อย่างน้อยก็เพือ่ ลดผลกระทบจากความทารุณโหดร้าย ความทุกข์ทรมาน และความสูญเสียโดยไม่จา� เป็นระหว่างการท�าสงคราม ข้อตกลงนีก ค็ อื ที่มาของกฎหมายระหว่างประเทศ ทีเ่ กีย่ วกับการท�าสงคราม เรียกว่า กฎหมายว่าด้วยการ ขัดกันด้วยอาวุธ หรือกฎหมายสงครามนัน่ เอง ซึง่ กฎหมาย สงครามมีที่มา ดังนี้ ๑. ความตกลงซึ่งได้ท�าขึ้นระหว่างรัฐไม่ว่า ข้ อ ตกลงนั้ น จะเรี ย กชื่ อ ว่ า อะไร เช่ น สนธิ สั ญ ญา อนุสัญญา หรือพิธีสารต่าง ๆ โดยการที่รัฐยอมรับ ความผูกพันทีจ่ ะกระท�าหรือไม่กระท�าการอะไรบางอย่าง ตามข้อตกลงในสนธิสญ ั ญาหรืออนุสญ ั ญานัน้ ๆ ดังนัน้ จึงพิจารณาได้วา่ รัฐใดจะต้องผูกพันในสนธิสญ ั ญาหรือ อนุสญั ญาฉบับใด โดยการดูวา่ รัฐนัน้ เป็นภาคีในสนธิสญั ญา หรืออนุสัญญาฉบับนั้นหรือไม่นั่นเอง ๒. จารีตประเพณี กฎหมายสงครามระหว่าง ประเทศที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือกฎหมาย จารีตประเพณีทรี่ ฐั ต่าง ๆ ได้ยอมรับและปฏิบตั สิ บื ต่อ กันมาจนเป็นจารีตประเพณีและใช้บงั คับเป็นกฎหมาย ระหว่างประเทศซึ่งกฎหมายชนิดนี้ใช้บังคับกับ ทุกประเทศ

80

ทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากสงคราม

กฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการขัดกัน ด้วยอาวุธหรือกฎหมายสงครามมีการท�ากันมาตั้งแต่ ในอดีตอันยาวนานจนถึงปัจจุบัน ได้มีการปรับปรุง แก้ไขเพิ่มเติมเรื่อยมา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกัน ทั้งก�าลังพลที่ท�าการรบและผู้ที่ไม่ได้มีส่วนเข้าร่วม ในการสูร้ บให้พน้ จากความทุกข์ทรมานโดยไม่จา� เป็น คุม้ ครองสิทธิมนุษยชนขัน้ พืน้ ฐานทีส่ า� คัญบางประการ ของบุคคลทีต่ กอยูใ่ นเงือ้ มมือของฝ่ายตรงข้าม โดยเฉพาะ เชลยศึกผู้บาดเจ็บและพลเรือนทั่วไป ทั้งยังเป็นการ เอือ้ อ�านวยต่อการฟืน้ ฟูสนั ติภาพของทัง้ สองฝ่ายด้วย โดยได้กา� หนดให้มกี ารห้ามใช้อาวุธบางชนิดหรือวิธกี าร หลาย ๆ อย่างในการท�าสงครามเพือ่ ให้การท�าสงคราม ระหว่างกันนั้นเป็นไปแบบมีข้อจ�ากัดในอันที่จะไม่ ท�าให้ฝ่ายศัตรูต้องเจ็บปวดทุกข์ทรมานเกินจ�าเป็น หรือยากต่อการรักษาหรือไม่อาจเยียวยาในทางใด ๆ ได้ ดั ง นั้ น อาวุ ธ ชนิ ด ใดที่ ท� า ให้ เ กิ ด การเจ็ บ ปวดทุ ก ข์ ทรมานเกินจ�าเป็นหรือยากต่อการรักษาหรือไม่อาจ เยียวยาในทางใด ๆ ได้ จึงถือว่าเป็นอาวุธที่ไม่ชอบ ด้วยกฎหมายหรือต้องห้ามตามกฎหมายสงครามนัน้ เอง ตัวอย่าง เช่น

กระสุนระเบิด (Explosive Bullets) ตามปฏิญญาเซนต์ปีเตอร์สเปิร์ก ค.ศ.๑๘๖๘ ห้ามใช้กระสุนระเบิดที่มีน�้าหนักต�่ากว่า ๔๐๐ กรัม ซึ่งจุดระเบิดจะระเบิดเมื่อกระทบกับร่างกายมนุษย์ เป็นสิง่ ผิดกฎหมาย เพราะจะท�าให้เกิดความทุกข์ทรมาน ของผู้ที่สู้รบมากยิ่งขึ้นโดยไม่จ�าเป็นหรือท�าให้ตาย โดยไม่อาจรักษาได้ ข้อห้ามนี้ไม่ได้ห้ามการใช้กระสุน ส่องวิถเี พือ่ ชีจ้ ดุ หรือหาระยะแม้วา่ จะใช้ปนกับกระสุน ปกติก็ตาม ส�าหรับประเทศไทยไม่ได้เข้าเป็นภาคี ในปฏิญญาฉบับนี้

กระสุนที่ขยายหรือเปลี่ยนรูปร่าง (Expanding Bullet) ตามปฏิญญาเฮก ค.ศ.๑๘๙๙ ได้มีการห้ามใช้ กระสุนที่ขยายหรือเปลี่ยนรูปร่างหรือแบนโดยง่าย หรือท�าให้หวั กระสุนมีรู หรือรอยบากซึง่ รูจ้ กั กันในนาม กระสุนดัมดัม (Dum Dum) เพราะกระสุนดังกล่าว เมื่อกระทบกับร่างกายมนุษย์จะท�าให้เกิดบาดแผล ขนาดใหญ่ ยากแก่การรักษาและถึงแก่ความตาย อย่างทุกข์ทรมาน ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีในปฏิญญา ฉบับนีเ้ มือ่ ๒๙ กรกฎาคม ค.ศ.๑๘๙๙ และให้สตั ยาบัน เมื่อวันที่ ๔ กันยายน ค.ศ.๑๙๐๐

ข่าวทหารอากาศ

81

M16A2 ทุ่นระเบิดสังหารบุคคลแบบกระโดดระเบิด

ยาพิษ (Poison) การใช้ยาพิษเป็นอาวุธท�าลายฝ่ายตรงข้าม เป็นสิ่งที่ทุกประเทศยอมรับมานานแล้วว่าไม่ถูกต้อง จึงเป็นสิ่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายอันเป็นเสมือนจารีต ประเพณีในการท�าสงคราม รวมทัง้ การใช้อาวุธทีอ่ าบด้วย ยาพิษก็เป็นสิ่งที่ต้องห้ามเช่นกัน

ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล (Murder mines) ในปี ค.ศ.๑๙๙๗ ได้มีการจัดท�าอนุสัญญา ว่าด้วยการห้ามการใช้สะสม ผลิต โอน และการท�าลาย ทุ่นระเบิดสังหารบุคคล ลงวันที่ ๑๘ กันยายน ค.ศ.๑๙๙๗ ขึ้น หรือเรียกว่า “อนุสัญญาออตตาวา (Ottawa Convention)” และประเทศไทยก็ได้เข้าเป็น ภาคีอนุสัญญาฉบับนี้โดยลงนามเมื่อวันที่ ๓ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๙๗ และให้สัตยาบัน เมื่อวันที่ ๒๗ พฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๙๘

M-6A2 ทุ่นระเบิดท�าลายรถถังขนาดใหญ่

ทุ่นระเบิด (Mine) “อนุสัญญา ห้ามและจ�ากัดการใช้อาวุธ ตามแบบบางอย่างซึ่งอาจท�าให้บาดเจ็บเกินควรหรือ มีผลทีไ่ ม่เจาะจง” ซึง่ อนุสญั ญาฉบับนีก้ า� หนดหลักเกณฑ์ อาวุธบางประเภทเช่นทุน่ ระเบิดทัง้ ระเบิดสังหารบุคคล ทุน่ ระเบิดทีใ่ ช้ยานพาหนะกับดักและอาวุธอืน่ ๆ ทีอ่ าจ ท�าให้บาดเจ็บเกินควรหรือมีผลไม่เจาะจงนั้น จะต้อง มีกลไกในการท�าลายตัวเอง ต้องมีการท�าเครือ่ งหมาย หรือแผนที่การวางทุ่นระเบิดส�าหรับประเทศไทย ไม่ได้เป็นภาคีในอนุสัญญานี้

กับดัก (Booby Trap) ตาม “พิธีสารเจนีวาว่าด้วยการห้ามหรือ การจ�ากัดการใช้ทุ่นระเบิด กับดัก และอุปกรณ์อื่น ๆ (พิธีสารฉบับที่ ๒) ลงวันที่ ๑๐ ตุลาคม ค.ศ.๑๙๘๐” ได้กา� หนดหลักเกณฑในการวางกับดักไว้ เช่น การห้าม วางกับดักบนวัตถุหรือสิ่งที่ได้รับความคุ้มครองหรือสิ่ง ทีเ่ สีย่ งต่อการท�าให้ผทู้ ไี่ ม่ใช่พลรบตกเป็นเหยือ่ ของกับดัก เช่น วางกับดักไว้บนของเล่น หรือศพของศัตรู เป็นต้น

82

อาวุธนิวเคลียร์ (Nuclear Weapon) แม้ว่ากฎหมายระหว่างประเทศจะไม่ได้ก�าหนด ชัดเจนว่าการใช้อาวุธนิวเคลียร์นั้นเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ระหว่างประเทศแต่ด้วยอานุภาพในการท�าลายล้างสูง และไม่สามารถควบคุม แยกแยะเป้าหมายได้ ตลอดจน เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในระยะยาว ดังนั้นจึงมี ความพยายามทีจ่ ะลดจ�านวน จ�ากัดการทดลอง และก�าหนด เขตปลอดนิวเคลียร์ขึ้น ทั้งนี้ก็เพื่อป้องกันการเกิด สงครามนิวเคลียร์นั่นเอง

ข่าวทหารอากาศ

อาวุธเคมีและอาวุธชีวภาพ (Chemical and Biological Weapon) อาวุธเคมีและอาวุธชีวภาพจัดเป็นอาวุธที่มี อนุภาพในการท�าลายล้างสูง เช่นเดียวกับอาวุธนิวเคลียร์ ต่างกันทีร่ ปู แบบและวิธกี ารใช้เท่านัน้ เป็นอาวุธทีม่ ใี ช้ กันมานานแล้วและใช้กันมากในสงครามโลกครั้งที่ ๑ และอีกเกือบทุก ๆ สงครามหลังจากนั้น จึงได้มีการ ออกกฎหมาย เพื่อห้ามการใช้อาวุธเคมีและอาวุธ ชีวภาพขึน้ หลายครัง้ ด้วยกัน เช่น “พิธสี ารว่าด้วยการ ห้ามใช้แก๊สที่ท�าให้สลบ แก๊สพิษ หรือแก๊สอื่นและ อาวุธชีวภาพในวิธีการรบ ค.ศ.๑๙๒๕ “หรือเรียกว่า พิธสี ารแก๊สเจนีวา” (Geneva Gas - Protocol GGP) ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีเมื่อวันที่ ๑๗ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๒๕ และให้สัตยาบัน เมื่อวันที่ ๖ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๓๑ “อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามพัฒนา การผลิต และสะสมอาวุธบักเตรี (ชีวะ) และอาวุธทอกซิน และ ว่าด้วยการท�าลายอาวุธเหล่านี้ ลงวันที่ ๑๐ เมษายน ค.ศ.๑๙๗๒” ประเทศไทยก็ได้เข้าเป็นภาคี เมื่อวันที่ ๑๗ มกราคม ค.ศ.๑๙๗๓ และให้สัตยาบัน เมื่อวันที่ ๒๘ พฤษภาคม ค.ศ.๑๙๗๕ “อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามผลิตและใช้ อาวุธเคมีและว่าด้วยการท�าลายอาวุธเหล่านี้ ลงวันที่ ๑๓ มกราคม ค.ศ.๑๙๙๓” ซึ่งประเทศไทยได้เข้าเป็น ภาคีอนุสัญญานี้ เมื่อวันที่ ๑๔ มกราคม ค.ศ.๑๙๙๓ และให้สัตยาบัน เมื่อวันที่ ๑๐ ธันวาคม ค.ศ.๒๐๐๒ ดังนัน้ ประเทศไทยจึงต้องมีความผูกพันทีจ่ ะไม่ใช้ และ ไม่ผลิตหรือพัฒนาอาวุธเคมีและอาวุธชีวภาพดังกล่าว

83

84

อาวุธเพลิง (Firearm) “พิธีสารเจนีวาว่าด้วยการห้ามหรือจ�ากัด การใช้อาวุธเพลิง (พิธสี ารฉบับที่ ๓) ลงวันที่ ๑๐ ตุลาคม ค.ศ.๑๙๘๐” ได้กา� หนดรายละเอียดห้ามการใช้อาวุธเพลิง ทีอ่ อกแบบมาให้เกิดเพลิงไหม้ตอ่ วัตถุหรือท�าให้บาดเจ็บ โดยการไหม้ตอ่ บุคคลด้วยการกระท�าของไฟ ความร้อน หรือทัง้ สองประการ เช่น เครือ่ งพ่นไฟ เป็นต้น ส�าหรับ ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคีในพิธีสารฉบับนี้ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอาวุธบางส่วนที่มีกฎหมาย ระหว่างประเทศควบคุม จ�ากัดการใช้และห้ามใช้ ในสงครามเพราะการท�าสงครามนั้นเป็นการขจัด ข้อขัดแย้งระหว่าง ๒ ประเทศหรือ ๒ ฝ่าย โดยใช้กา� ลัง และอาวุธเข้ามาตัดสิน ซึ่งทุกฝ่ายพยายามท�าทุกวิถี ทางเพื่อให้ได้ชัยชนะ อย่างไรก็ตามการท�าสงคราม ก็ยังคงต้องยึดหลักของความถูกต้อง ยุติธรรม สิทธิ มนุษยชนขัน้ พืน้ ฐาน และความเป็นสุภาพบุรษุ ดังนัน้ การมีกฎหมายระหว่างประเทศควบคุมหรือจ�ากัด

การใช้อาวุธบางประเภท บางชนิด ก็เพื่อเป็นการลด ความสูญเสียทัง้ ชีวติ และทรัพย์สนิ ลดความโหดร้ายทารุณ ของสงครามที่จะเกิดขึ้น เพราะหากไม่มีการควบคุม การใช้อาวุธหรือวิธีการท�าสงครามปล่อยให้มีการใช้ อาวุธร้ายแรงและวิธีการท�าสงครามกันตามอ�าเภอใจ หากถ้าปล่อยเป็นเช่นนั้นแล้ว ในไม่ช้ามนุษย์ในโลกนี้ อาจจะต้องสูญสิน้ เผ่าพันธุก์ นั เลยทีเดียว ดังค�ากล่าวของ “อัลเบิรต์ ไอน์สไตน์” นักวิทยาศาสตร์คนส�าคัญของโลก ผู้คิดค้นสมการสะเทือนโลก E=mc2 และเจ้าของ ทฤษฎีสัมพัทธภาพได้กล่าวไว้ว่า “I Know not with what weapons world war III will be fought, but world IV will be fought with sticks and stones” “ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าสงครามโลกครั้งที่ ๓ จะใช้อาวุธอะไรในการต่อสู้ แต่ในสงครามโลกครัง้ ที่ ๔ จะรบกันด้วยท่อนไม้และก้อนหิน”

อ้างอิง - กฎหมายว่าด้วยการสงครามทางบก; กรมพระธรรมนูญ ส�านักงานปลัดกระทรวงกลาโหม - อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นักฟิสิกส์ทฤษฎีชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่; ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ - หนังสือพิมพ์ ไทยโพสต์ ฉบับประจ�าวันที่ ๑๙ เมษายน ๒๕๖๒ และ ๙ พฤษภาคม ๒๕๖๒ Vector Graphics freepik.com, canacopegdl.com, hillcrestanimalhospital.ca

ข่าวทหารอากาศ

85

86

ขอบฟ้าคุณธรรม รู้จักพอ ซื่ อตรง รับผิดชอบ คิดบวก .. มองไปข้างหน้า .. แก้ไขที่ตัวเรา

โดย 1261

... อยา่ ท�าคนดีให้หมองมัว อยา่ ปลอ่ ยคนชัว่ ให้ลอยนวล ...

คนไร้มารยาทคือคนขาดคุณค่า

หัวข้อเรือ่ งในวันนีเ้ ป็นค�ำพูดของเพือ่ นผูเ้ ขียน ทีพ่ ดู หลังจำกผูเ้ ขียนเล่ำให้เพือ่ น ๆ ฟังว่ำ เมือ่ วำนไปตีกอล์ฟกัน ทีส่ นำมงู (สนำมกอล์ฟกำนตรัตน์) นัน้ ผูเ้ ขียนมำถึงเป็น คนแรก และก็น่ังรอพรรคพวกอยู่ มีก๊วนพี่ ๆ เขำออก

ไปข้ำงหน้ำก็คุยเย้ำแหย่กันไปตำมประสำ จนใกล้ถึง เวลำที่เรำจองไว้ เห็นถุงกอล์ฟของทุกคนมำกันแล้ว แคดดี้ก็มำกันครบผู้เขียนก็บอกสตำร์ทเตอร์ว่ำ ตำม เวลำก็คงพร้อมพอดี เขำก็บอกว่ำออกตำมเวลำได้เลย ตำมก๊วนที่ก�ำลังทีออฟบนแท่นได้เลย ผู้เขียนก็เดินไป เข้ำห้องน�ำ้ ออกมำมีคนเดินมำพร้อมตะโกนว่ำ ต่อเลย ๆ แล้วขึ้นไปยืนบนแท่นทีออฟเฉยเลย สตำร์ทเตอร์เขำก็ ฉลำดเปลีย่ นเรือ่ ง ถำมว่ำจะต่อเท่ำไรก็วำ่ มำ ปรำกฏว่ำ มี อี ก คนเดิ น มำจำกกำรตรวจรั ก ษำควำมปลอดภั ย

ตะโกนมำว่ำ ต่อก๊วนนีเ้ ลย ๆ ผูเ้ ขียนก็บอกสตำร์ทเตอร์วำ่ ปล่อยเขำไปเถอะ อย่ำให้มนั วุน่ วำยอะไรเลย แล้วก็บอก พรรคพวกทีม่ ำถึงว่ำได้เวลำพอดี เรำต่อก๊วนข้ำงบนนัน่ แหละ ไม่ได้เล่ำทัง้ หมดให้ฟงั เพิง่ มำเล่ำให้ฟงั วันนีเ้ พรำะกลัวว่ำ จะเสี ย อำรมณ์ จึ ง มี ค� ำ พู ด นี้ เกิดขึ้น ที่ ส นำมงู นี้ มี อี ก เรื่ อ งหนึ่ ง ที่แปลก ๆ เล่ำให้ฟังได้ วันหนึ่ง ผู ้ เ ขี ย นไปตี ก อล์ ฟ กั บ ภรรยำ ไปแต่ เ ช้ ำ มื ด ยั ง ไม่ มี ใ ครมำเลย เพรำะยั ง มื ด อยู ่ ผู ้ เ ขี ย นขอ อนุ ญ ำตเดิ น ไปเรื่ อ ย ๆ ก่ อ น สว่ำงตรงไหนก็จะเริ่มตีตรงนั้น เพรำะเจตนำมำออกก�ำลังกำย ด้ ว ยกำรเดิ น เขำก็ ไ ม่ ว ่ ำ อะไร เดินไปเล่นไปตำมกรีนจนจบหลุม ที่สำมก็สว่ำงชัดเจน ปรำกฏว่ำมี แคดดี้เข้ำมำบอกว่ำให้หยุดเล่น รอให้กว๊ นหลังผ่ำนไปก่อน ผูเ้ ขียนก็ถำมว่ำ แล้วก๊วนหลัง อยู่ที่ไหน เขำบอกว่ำเขำจบหลุมหนึ่งแล้ว ก�ำลังขึ้น หลุมสอง โอ้...มันห่ำงกันมำกขนำดนัน้ ท�ำไมต้องรอด้วย เขำอธิ บ ำยว่ ำ ก๊ ว นหลั ง เขำจองก๊ ว นเป็ น ก๊ ว นแรก ต้องไม่มีก๊วนอื่นตีอยู่ข้ำงหน้ำ เอ้อ...มันก็จริงของเขำ ตำมสิ ท ธิ แ ละขบวนกำรคิ ด ของเขำ ผู ้ เ ขี ย นก็ นั่ ง ชม ดอกบัวที่งดงำมของสนำมงูจนเขำตีผ่ำนไป เขำมีกัน สี่คนน่ำจะเป็นครอบครัวหนึ่งมีพ่อแม่ลูก ผู้เขียนคิดใน ใจว่ำมันอะไรกันเนี่ย นั่งรอตั้งครึ่งชั่วโมง มีอยู่สี่คนแค่นี้

ข่าวทหารอากาศ

ข้ า งหลั ง ก็ ไ ม่ มี ค นตามมาเลย ผู ้ เ ขี ย นก็ คิ ด ในใจว่ า จะท�ายังไงดีกับผู้ที่รู้จักแต่สิทธิของตัวเอง ไม่มีมารยาท ไม่มนี า�้ ใจอะไรทัง้ สิน้ ผูเ้ ขียนก็เริม่ ใช้สทิ ธิของตัวเองบ้าง เพราะเป็นก๊วนที่ตามหลังเขาแล้ว ผู้เขียนมีสองคน ตั้งใจมาเดินออกก�าลังกาย ผู้เขียนจึงสามารถไปยืน จ่อหน้ากรีนที่เขาเล่นอยู่ได้ทุกหลุม เขาเริ่มหงุดหงิด และพยายามเดินให้เร็วขึ้น ๆ ผ่านไปได้ห้าหกหลุม เขาคงไม่ไหว ให้แคดดี้มาบอกว่าให้ผู้เขียนผ่านไปเลย เขาจะพั ก ผู ้ เ ขี ย นก็ ถ ามว่ า แล้ ว เขาจะเล่ น ยั ง ไงล่ ะ เขาจองก๊วนแรกแล้วมีก๊วนผู้เขียนอยู่ข้างหน้า เขาบอก ว่าไม่เป็นไรเขาให้ผ่านไป เออแล้วให้รอท�าไมตั้งครึ่ง ชั่วโมง ไม่งั้นป่านนี้ก็ใกล้จบแล้ว กีฬากอล์ฟนั้นเป็นกีฬาที่มี กฎ กติกา ที่ส�าคัญ มากมาย และแปลกตรงที่มีมารยาทมาเกี่ยวข้องด้วย ครัง้ หนึง่ ผูเ้ ขียนดูการถ่ายทอดสด การแข่งขันแมทช์เพลย์ ที่เล่นเอาชนะกันเป็นหลุม ๆ ไป จึงมีการ give คือให้กัน ได้ (ยอมกันได้) ไม่ตอ้ งพัตต์จนลงหลุมทุกหลุม มีอยูค่ หู่ นึง่

87

ทีแ่ ข่งกันสูสมี าก ขณะทีค่ นพัตต์คนแรกพัตต์มาใกล้หลุม คนที่จะพัตต์ต่อมาก็ไปหยิบลูกกอล์ฟส่งให้คู่ต่อสู้เลย เป็นการ give คือให้เลยไม่ต้องพัตต์ต่อ แล้วเขาก็เดินไป พัตต์ลกู ของเขาไม่ลงแต่ใกล้หลุมกว่าลูกของคูต่ อ่ สูท้ เี่ ขา give ให้ทุกคนก็คิดว่ายังไง ๆ คู่ต่อสู้ก็ต้องให้ แต่ด้วย ความตื่นเต้นหรือความไม่ได้สังเกต เขาไม่ให้ ต้องไปพัตต์ อีกครัง้ ลงไป นักกอล์ฟทัง้ สองคนไม่มคี วามรูส้ กึ อะไรเลย แต่วันรุ่งขึ้น สปอนเซอร์ของผู้เล่นที่ไม่ give ในหลุมนี้ ออกมาขอยกเลิกการสนับสนุนนักกอล์ฟผู้นั้นทั้งหมด ด้วยเหตุผลว่า ไม่มีมารยาทและขาดน�้าใจนักกีฬา มารยาท หมายถึง ลักษณะการปฏิบัติหรือการ แสดง วาจา ท่าทาง หรือพฤติกรรมต่าง ๆ ออกมา ให้ปรากฏแก่สายตาผู้อื่น หรือการรับรู้ของผู้อื่น คนเรา แต่ละคนจะมีมารยาทไม่เหมือนกัน แล้วแต่การฝึก การอบรมของแต่ละครอบครัว เราจึงพบเห็นบุคคล ที่สุภาพเรียบร้อย อ่อนโยน หรือแข็งกระด้าง ต่าง ๆ กันไป แต่ ม ารยาทไม่ ไ ด้ บ อกว่ า ใครเป็ น คนดี ค นไม่ ดี น ะ

88

เพียงแต่บอกถึงการยอมรับของสังคมหรือชุมชนหนึง่ ๆ ผู้เขียนน�าตัวอย่างเรื่องการเล่นกอล์ฟมาเล่าให้ท่าน ผู ้ อ ่ า นฟั ง เพราะกี ฬ ากอล์ ฟ นั้ น เป็ น กี ฬ าชนิ ด หนึ่ ง ทีม่ ารยาทมีความส�าคัญมากเท่า ๆ กับ กฎ กติกาเลยทีเดียว ส�าหรับประเทศไทยเรามีคู่มือมารยาทไทย มีทั้งหมด สิบห้ากลุม่ ด้วยกัน เรียกว่าคูม่ อื มารยาทไทย ท่านผูอ้ า่ น ต้องไปหาอ่านเอาเอง แต่ในมุมมองของผู้เขียนจะมอง มารยาทที่ใช้ในชีวิตประจ�าวัน แบ่งเป็น ๒ ลักษณะ คือ มารยาททั่ว ๆ ไป และมารยาทตามกาลเทศะ ๑. มารยาททั่ว ๆ ไป เป็นการปฏิบัติที่คนทั่ว ๆ ไป ยอมรับกันว่าเป็นสิ่งที่ผู้คนควรปฏิบัติอยู่เป็นประจ�า ไม่จ�าเป็นต้องบอกกันอีก มารยาททั่ว ๆ ไปที่ส�าคัญ คือ

๑.๑ การแต่งกาย เป็นสิ่งที่ผู้คนทุกคนต้องรู้ อยู่แก่ใจว่า เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับกาลเทศะ เหมาะสมกับสถานที่ที่เราจะเข้าไป ไม่เช่นนั้นแล้ว เราจะเป็นคนที่ไร้มารยาทโดยไม่มีใครบอก ๑.๒ การส�ารวมกริยา การยืน การนัง่ การเดิน ท่ า ทางและค� า พู ด ต่ อ หน้ า ผู ้ ค น เราต้ อ งรู ้ ตั ว เราว่ า เราเป็นใคร ก�าลังอยู่ที่ไหน มีสถานะอย่างไร ควรจะ แสดงกริยาท่าทางและค�าพูดอย่างไร เรื่องเหล่านี้อาจ ต้ อ งมี ก ารฝึ ก อบรมเสริ ม ด้ ว ย เหมื อ นที่ เ ราเรี ย นใน โรงเรียนนายทหารชัน้ ผูบ้ งั คับหมวด โรงเรียนนายทหาร ชั้นผู้บังคับฝูง

รุ่นบุกเบิก

๑.๓ การทั ก ทาย ด้ ว ยลั ก ษณะที่ ยิ้ ม แย้ ม แจ่มใส มีน�้าใสใจจริง เรื่องนี้นอกจากเป็นมารยาท ที่ดีแล้ว ยังเป็นเอกลักษณ์ของชาติไทยอีกด้วย เพราะ คนไทย ไม่ได้เจอกันแล้วพูดจาสวัสดีและจับไม้จับมือ หรือเอาแก้มชนกัน คนไทยเริ่มตั้งแต่ใครเป็นเด็กกว่า จะเริ่มทักทายเรียกผู้อาวุโสว่า พ่อ แม่ พี่ ป้า น้า อา และกล่าวสวัสดี พร้อมยกมือไหว้ดว้ ยรอยยิม้ และกล่าว ทักทายถามสารทุกข์สุขดิบ ใคร ๆ ถึงอยากมาเที่ยว เมืองไทย ๑.๔ การรู ้ จั ก เกรงใจ เป็ น การแสดงออก ทางกาย วาจา ท่าทาง ให้อีกฝ่ายหนึ่งรู้ว่า เราให้ความ เคารพ ให้ความเชือ่ ถือในตัวเขา เป็นสิง่ ทีม่ ใี นสังคมไทย เท่านั้น ๑.๕ การกล่ า วค� า ขอโทษและค� า ขอบคุ ณ เป็นสิ่งที่ควรฝึกให้เป็นนิสัยและท�าได้โดยอัตโนมัติ ๒. มารยาทตามกาลเทศะ เรื่องนี้เป็นเรื่องเฉพาะ ที่ ต ้ อ งท� า ความเข้ า ใจและศึ ก ษาก่ อ นที่ จ ะเข้ า ร่ ว ม กิจ กรรมนั้น ๆ การละเลยถือ ว่าเป็น ความเสียหาย ร้ายแรงมาก เช่น ๒.๑ มารยาทบนโต๊ะอาหาร เราต้องรู้ว่าวันนี้ เราจะต้องพบเจอกับงานเลี้ยงประเภทไหน การจัดโต๊ะ อาหารเป็นอย่างไร รายการอาหารมีอะไรบ้าง จาน แก้ว ช้อน มีด มีอะไรบ้าง ผิดพลาดถึงอับอายได้

ข่าวทหารอากาศ

๒.๒ มารยาทในการเล่ น กี ฬ า เช่ น กอล์ ฟ ตามที่ยกตัวอย่างมาแต่ต้น ต้องอบรมเรื่องมารยาท กันทีเดียว การพูด การส่งเสียง การยืน การเดินบนกรีน กติกานั้นยกเว้นได้ แต่มารยาทต้องมาก่อน เช่น กติกา บอกว่า การพัตต์บนกรีนนั้น คนที่ลูกอยู่ไกลกว่าเป็น ผู้พัตต์ก่อน แต่จะพบเห็นอยู่เสมอว่าในหลุมสุดท้าย ผู้ที่มีโอกาสชนะจะพัตต์เป็นคนสุดท้ายเสมอ แม้จะอยู่ ไกลกว่า เพราะมันเป็นมารยาท ๒.๓ มารยาทในการขับรถ พูดถึงเรื่องนี้แล้ว คงไม่ตอ้ งมีตวั อย่างอะไรมาแสดงอีก เพราะเรารูก้ นั ดีวา่ พวกเราขับรถแบบไม่มีมารยาทแค่ไหน ๒.๔ มารยาทในการเข้าประชุม การเข้าร่วม ประชุมให้ตรงเวลา การเสนอข้อคิดเห็น ค�าแนะน�า ในที่ประชุมที่เหมาะสม ทั้งจังหวะเวลาและเนื้อหา การลุ ก ขึ้ น เข้ า ออกจากที่ ป ระชุ ม การประชุ ม กั บ

89

คนไม่มีมารยาทนั้นผลมักออกมาไม่ค่อยดีนัก การเป็นคนไร้มารยาท คือเป็นคนทีไ่ ม่สนใจว่าสังคมส่วนรวม มีธรรมเนียม ปฏิบัติกัน อย่างไร ท� าอะไรตามใจตนเอง ย่อ มเป็น ที่รังเกียจของผู้คนส่วนรวม ไม่ว่าท่านจะอยู่ในฐานะใด คุ ณ ค่ า ในตั ว ของท่ า นจะลดน้ อ ยถอยลงมากเท่ า กั บ การไร้มารยาทของท่าน ที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นเป็นเพียงตัวอย่างที่แสดง ให้เห็นว่า มารยาทนั้นเป็นเรื่องส�าคัญมาก ๆ เรื่องหนึ่ง ในการอยู่ร่วมกันในสังคม เป็นเสมือนคุณธรรมที่ผู้คน ควรมีอยูป่ ระจ�าใจ สามารถน�าออกมาใช้ได้โดยอัตโนมัต ิ ไม่ตอ้ งมีคนคอยบอกคอยเตือน ผูเ้ ขียนหวังเป็นอย่างยิง่ ว่า คงจะไม่ได้ยนิ ได้ฟงั ผูค้ นในสังคม กล่าวถึงทหารอากาศ ว่าเป็นคนไร้มารยาท ***********************

90

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

91 ขาวทหารอากาศ

พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผบ.ทอ.เป็นประธานในพิธีเปิดงานมหกรรมการจัดการความรู้ นวัตกรรมและกิจกรรมพัฒนาคุณภาพ ทอ. ครั้งที่ ๓๖ ประจ�าปี ๒๕๖๒ ณ หอประชุม ทอ.(อาคารทองใหญ่) เมื่อวันที่ ๗ ส.ค.๖๒

พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผบ.ทอ.พร้อมด้วย คุณพงศ์อุมา ดิษยะศริน พร้อมคณะ เยี่ยมอ�าลาในโอกาสเกษียณอายุราชการ ณ บน.๔ โดยมี น.อ.อานนท์ จารุสมบัติ ผบ.บน.๔ พร้อมด้วย น.อ.หญิง วิภาดา จารุสมบัติ ประธานชมรมแม่บ้าน ทอ.บน.๔ น�าข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�าการ และสมาชิกชมรมแม่บ้าน ทอ.บน.๔ ให้การต้อนรับ ณ บน.๔ จว.นครสวรรค์ เมื่อวันที่ ๑๕ ส.ค.๖๒

พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน ผบ.ทอ.เป็นประธานในพิธีเปิดศูนย์ปฏิบัติการทางอวกาศกองทัพอากาศ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพของ ทอ. ในการรักษาความมั่นคงและการป้องกันภัยด้านอวกาศของประเทศ ณ ศูนย์ปฏิบัติการทางอวกาศกองทัพอากาศ เมื่อวันที่ ๑๖ ส.ค.๖๒

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ 92

พล.อ.อ.ชาญฤทธิ์ พลิกานนท์ รอง ผบ.ทอ./ผู้แทน ผบ.ทอ.เป็นประธานในพิธีถวายพระพรชัยมงคล พิธีลงนามถวายพระพร และพิธี ตักบาตรพระสงฆ์ เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ อาคารรณนภากาศ รร.นนก. เมื่อวันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

พล.อ.อ.ภานุพงศ์ เสยยงคะ ประธานคณะที่ปรึกษา ทอ./ผู้แทน ผบ.ทอ.เป็นประธานในพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพร เนื่องในโอกาสวันเฉลิม พระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ พระบรมราชชนนีพนั ปีหลวง ณ ลานอเนกประสงค์ รร.นนก. เมือ่ วันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

พล.อ.อ.มานัต วงษ์วาทย์ เสธ.ทอ.เป็นประธานในการรับมอบเงินทุนจาก ผูแ้ ทน นายสมบัติ เฉลิมวุฒนิ นั ท์ ประธานบริษทั เอเซีย โกลเด้น ไรซ์ จ�ากัด มอบให้คณะนักวิจยั เพือ่ สนับสนุนการวิจยั และพัฒนาระบบตรวจจับฝุน่ ละอองขนาดเล็กในอากาศ PM2.5/PM10 ต้นแบบ ติดตัง้ กับอากาศยาน ไร้คนขับขนาดเล็ก แสดงผลบนแผนที่ดิจิทัลแบบ 2D และ 3D ณ ห้องรับรอง เสธ.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๒

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

93 ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ท.พงษ์ศกั ดิ์ เสมาชัย จก.กร.ทอ.เป็นประธานในพิธเี ปิดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาปลูกต้นไม้เฉลิมพระเกียรติเนือ่ งในวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ ชย.ทอ. เมื่อวันที่ ๙ ส.ค.๖๒

พล.อ.ท.น้อย ภาคเพิ่ม จก.ยศ.ทอ.พร้อมคณะ หารือสายวิทยาการด้านการศึกษาและการฝึก ประจ�าปีงบประมาณ ๒๕๖๒ ณ รร.นนก. โดยมี พล.อ.ท.พัทธนันท์ นุชพงษ์ ผบ.รร.นนก.ให้การต้อนรับ ณ ห้องประชุม บก.รร.นนก.(๑) เมื่อวันที่ ๑๖ ส.ค.๖๒

พล.อ.ท.ภูมิใจ ชัยพันธุ์ ผบ.อย.เป็นประธานคณะตรวจความพร้อมรบและทดสอบแผนป้องกันที่ตั้งหน่วยกองทัพอากาศ ณ กกล.ทอ.ฉก.๙ โดยมี น.อ.อมฤต กนกแก้ว ผบ.กกล.ทอ.ฉก.๙ น�าก�าลังพลเข้ารับการตรวจสอบฯ ณ กกล.ทอ.ฉก.๙ จว.ปัตตานี เมื่อวันที่ ๑๓ ส.ค.๖๒

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ 94

พล.อ.ต.ประสิทธิ์ ยิ้มเจริญ จก.สก.ทอ.เป็นประธานเปิดงาน “เกษตรปลอดภัย ก้าวไกลกับทัพฟ้า” ระหว่างวันที่ ๓๑ ก.ค. - ๙ ส.ค.๖๒ ณ สนามกีฬากองทัพอากาศ (ธูปะเตมีย์) เมื่อวันที่ ๒ ส.ค.๖๒

พล.อ.ต.เรืองวิทย์ ศรีนวลนัด จก.ชย.ทอ.พร้อมคณะ ตรวจเยีย่ มสายงานด้านช่างโยธา ณ บน.๔๑ โดยมี น.อ.นิฐนิ ยั บุญลยางกูร รอง ผบ.บน.๔๑ ให้การต้อนรับ ณ ห้องประชุม บก.บน.๔๑ จว.เชียงใหม่ เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๒

พล.อ.ต.สรรพชัย ศิลานิล ผูอ้ า� นวยการส�านักยุทธการและการฝึก ยก.ทอ.ร่วมกับ พล.อ.ต.หลิว ตี ผูบ้ งั คับการฐานทัพอากาศคุนหมิง กองทัพอากาศ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึก FALCON STRIKE 2019 เพื่อกระชับความสัมพันธ์และพัฒนาขีดความสามารถ ทางด้านการบินระหว่างกองทัพอากาศไทยและกองทัพอากาศแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ณ บน.๒๓ จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๑๘ ส.ค.๖๒

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

95 ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ต.สุวรรณ ข�ำทอง ผบ.รร.การบิน เป็นประธานพิธถี วายเครือ่ งราชสักการะและพิธจี ดุ เทียนถวายพระพรชัยมงคล เนือ่ งในโอกาสวันเฉลิม พระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง โดยมี ข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�าการ และสมาชิกชมรมแม่บ้าน ทอ.รร.การบิน เข้าร่วมพิธีฯ ณ บก.รร.การบิน จว.นครปฐม เมื่อวันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

น.อ.จักรกฤษณ์ ธรรมวิชัย ผบ.บน.๑ เป็นประธานในพิธีเปิดการฝึกอบรมลูกเสือ-เนตรนารี เหล่าอากาศ รุ่นที่ ๑ ประจ�าปี ๒๕๖๒ โดยมี ลูกเสือ-เนตรนารี เหล่าอากาศ เข้าร่วมพิธีเปิดการฝึกอบรม จ�านวน ๒๘๖ คน ณ ค่ายลูกเสือ บน.๑ จว.นครราชสีมา เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๒

น.อ.วสันต์ บัณฑิตศักดิ์สกุล ผบ.บน.๒ เป็นประธานในการอบรมการใช้งานระบบการจัดการความรู้ (Knowledge Management) ณ ห้องประชุม ๒ บก.บน.๒ จว.ลพบุรี เมื่อวันที่ ๒๐ ส.ค.๖๒

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ 96

น.อ.อนิรุทธ์ รัฐพร ผบ.บน.๕ น�ำข้ำรำชกำร ลูกจ้ำง พนักงำนรำชกำร ทหำรกองประจ�ำกำร และสมำชิกชมรมแม่บ้ำน ทอ.บน.๕ ร่วมพิธีถวำย เครือ่ งรำชสักกำระ และพิธจี ดุ เทียนถวำยพระพรชัยมงคล เนือ่ งในโอกำสวันเฉลิมพระชนมพรรษำ สมเด็จพระนำงเจ้ำสิรกิ ติ ิ์ พระบรมรำชินนี ำถ พระบรมรำชชนนีพันปีหลวง ณ บริเวณหน้ำศำลำกลำงจังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ อ.เมือง จว.ประจวบคีรขี นั ธ์ เมือ่ วันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

น.อ.ชนะรัฐ จันทรุเบกษา ผบ.บน.๖ เป็นประธำนในพิธีมอบประกำศนียบัตร และร่วมแสดงควำมยินดีให้กับนักบินที่ท�ำกำรฝึกอบรมส�ำเร็จ เป็นนักบินพร้อมรบกับเครื่องบินล�ำเลียงแบบที่ ๘ จ�ำนวน ๔ คน ณ ลำนจอดอำกำศยำน ฝูง.๖๐๑ บน.๖ ดอนเมือง เมื่อวันที่ ๑๖ ส.ค.๖๒

น.อ.วัชรพล นวลเป็นใย ผบ.บน.๒๑ พร้อมด้วยข้ำรำชกำร ลูกจ้ำง พนักงำนรำชกำร ทหำรกองประจ�ำกำร และสมำชิกชมรมแม่บ้ำน ทอ.บน.๒๑ ลงนำมถวำยพระพรชัยมงคล เนือ่ งในโอกำสวันเฉลิมพระชนมพรรษำสมเด็จพระนำงเจ้ำสิรกิ ติ ิ์ พระบรมรำชินนี ำถ พระบรมรำชชนนีพนั ปีหลวง ณ ห้องประชุมอำคำรศิวิไล บน.๒๑ จว.อุบลรำชธำนี เมื่อวันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

97 ขาวทหารอากาศ

น.อ.ชนาวีร์ กลิ่นมาลี ผบ.บน.๒๓ ร่วมพิธีวางพานพุ่มถวายราชสักการะ และพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพร เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ อาคารกิจกรรมนักศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฎอุดรธานี อ.เมือง จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

น.อ.กฤษณ์ เกตุรักษ์ ผบ.บน.๔๖ จิตอาสา ๙๐๔ วปร.หลักสูตรพื้นฐาน รุ่นที่ ๑/๖๒ กลุ่ม ๕ น�าก�าลังพลจิตอาสา บน.๔๖ ร่วมกิจกรรมพัฒนา ท�าความสะอาดปรับปรุงภูมิทัศน์พื้นที่ ทาสีรั้ว รร.วัดบ้านไร่ ต.ดอนทอง อ.เมือง จว.พิษณุโลก เมื่อวันที่ ๑๔ ส.ค.๖๒

น.อ.อติรวิชช์ ไพจิตร์ ผบ.บน.๕๖ พร้อมด้วยข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�าการ และสมาชิกชมรมแม่บ้าน ทอ.บน.๕๖ ลงนามถวายพระพรชัยมงคล เนือ่ งในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ พระบรมราชชนนีพนั ปีหลวง ณ หอประชุม บน.๕๖ จว.สงขลา เมื่อวันที่ ๑๒ ส.ค.๖๒

98

RTAF

การฝึกการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยแบบบูรณาการ พ.ศ.๒๕๖๒ (Integrated Disaster Management Exercise : IDMEx 2019) กรณีภยั จากสึนามิ

ในห้วงต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ได้มีการ จั ด การฝึ ก การป้ อ งกั น และบรรเทาสาธารณภั ย แบบบูรณาการ พ.ศ.๒๕๖๒ (Integrated Disaster Management Exercise : IDMEx2019) กรณีภยั จาก สึนามิ ซึ่งได้จัดขึ้นระหว่างวันที่ ๒๔ มิถุนายน – ๘ กรกฎาคม ๒๕๖๒ แบ่งเป็น ๓ รูปแบบ ครอบคลุม ทุกภารกิจการจัดการสาธารณภัย ทั้งการฝึกปฏิบัติ ด้านการแจ้งเตือนภัยและการอพยพประชาชน ณ พืน้ ที่ เสีย่ งภัย ๖ จังหวัดชายฝัง่ ทะเลอันดามัน มุง่ เน้นการทดสอบ ระบบแจ้งเตือนภัยและซักซ้อมการปฏิบัติ ตามแผน เผชิญเหตุสนึ ามิของหน่วยงานในพืน้ ที่ พร้อมส่งเสริม ให้ประชาชนเรียนรูท้ กั ษะการอพยพหนีภยั อย่างปลอดภัย การฝึกบนโต๊ะ เป็นการเสริมสร้างความเข้าใจถึงภารกิจ และหน้าที่ของแต่ละหน่วยงานภายใต้กฎหมายและ

ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปล่งวิทยา แผนว่าด้วยการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย การฝึก เฉพาะหน้าที่ เป็นการซักซ้อมเชื่อมโยง การสั่งการ อ�านวยการ และประสานการปฏิบตั ภิ ายใต้การสัง่ การ และขั้นตอนการปฏิบัติเดียวกัน และการฝึกปฏิบัติ ๖ สถานี ณ ท่าเรือน�า้ ลึกภูเก็ต อ่าวมะขาม จังหวัดภูเก็ต เป็นการทดสอบความพร้อมด้านบุคลากร เครื่องมือ อุปกรณ์ เครื่องจักรกลสาธารณภัย และระบบสื่อสาร รวมถึงบทบาทของจิตอาสาในการเข้ามามีส่วนร่วม ด้านการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เพือ่ ให้การจัดการ ในภาวะฉุกเฉินมีประสิทธิภาพมากขึน้ ซึง่ กองทัพอากาศ ในฐานะหน่วยสนับสนุนตามแผนบรรเทาสาธารณภัย แห่งชาติ พ.ศ.๒๕๕๘ ได้รบั นโยบายจากท่านผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ ในการจัดก�าลังพลและยุทโธปกรณ์ เข้าร่วมในกิจกรรมครั้งนี้ด้วย

ข่าวทหารอากาศ

99

กองทัพอากาศโดยศูนย์บรรเทาสาธารณภัย ๓. ชุดปฏิบตั กิ ารแพทย์ทหารอากาศ ตอบสนอง กองทัพอากาศ จึงได้จดั ชุดปฏิบตั กิ ารเฉพาะกิจเข้าร่วม ภาวะฉุกเฉิน (MERT: Medical Emergency Response ดังนี้ Team) ซึง่ ได้สาธิตการเดินทางไปกับอากาศยานแบบ ฮ.๑๑ (EC-725) สมทบหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน ณ พื้นที่ safe zone บริเวณด้านหน้ากองบัญชาการทัพเรือ ภาคที่ ๓ และได้บูรณาการความร่วมมือกับกองก�าลัง จิตอาสาในการล�าเลียงผู้ได้รับบาดเจ็บ ฮ.๑๑ (EC-725)

๑. หน่วยบินค้นหาและช่วยชีวติ กองทัพอากาศ โดยได้สาธิตถึงขีดความสามารถของอากาศยาน ในการบินค้นหา การบินล�าเลียง รวมถึงการใช้ระบบ กล้องค้นหาระยะไกล ซึง่ มีทงั้ โหมดภาพปกติและภาพ ที่ใช้ Infrared ในการระบุเป้าหมาย นอกจากนั้น ๔. ชุดควบคุมทางอากาศยุทธวิธี จากศูนย์ ยังสามารถระบุตา� แหน่งทีแ่ น่ชดั (Latitude, Longitude) สนับสนุนทางอากาศโดยตรงที่ ๔ ศูนย์ยุทธการ จากภาพทีไ่ ด้บนอากาศยาน แจ้งลงมายังหน่วยค้นหา ทางอากาศ ซึ่งเดินทางเข้าไปร่วมสนับสนุนภารกิจ ภาคพื้นให้เร่งเข้าช่วยเหลือได้อีกด้วย ควบคุมห้วงอากาศในพื้นที่การฝึก ร่วมกับชุดควบคุม ทางอากาศจากทัพเรือภาคที่ ๓ เพื่อให้การเข้าออก ของอากาศยานเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ปลอดภัย ส�าหรับการฝึกในครั้งนี้เป็นการฝึกปฏิบัติ ด้านการจัดการสาธารณภัยในภาวะฉุกเฉินอย่างเต็ม รูปแบบ ซึง่ ครอบคลุมทัง้ การจัดการศูนย์พกั พิงรองรับ ผูอ้ พยพ การค้นหาและกูภ้ ยั การปฏิบตั กิ ารทางการแพทย์ การใช้เทคโนโลยีสนับสนุนการสื่อสาร ประสานงาน และสั่ ง การ การจั ด การทรั พ ยากร และจิ ต อาสา สนับสนุนการบรรเทาสาธารณภัย รวมทัง้ มีการจัดแสดง ๒. ชุดเจ้าหน้าที่ค้นหาและช่วยชีวิตกองทัพ เครื่องมือ อุปกรณ์ และเครื่องจักรกลสาธารณภัย อากาศ ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ ๔ คน ได้สาธิต โดยมีหน่วยงานเข้าร่วมกว่า ๕๐ หน่วยงาน ก�าลังพล การโรยตัวเพือ่ ช่วยชีวติ ผูไ้ ด้รบั บาดเจ็บทางน�า้ และทางบก จิตอาสา ๙๐๔ รวมผู้เข้าฝึกกว่า ๑,๕๐๐ คน ในเขตพื้นที่ตัดขาด