หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน พฤศจิกายน 2562

วั น พระบิ ด าแห ง ฝนหลวง ๑๔ พฤศจิ ก ายน

ปที่ ๗๙ ฉบับที่ ๑๑ เดือนพฤศจิกายน ๒๕๖๒

ขาวทหารอากาศ

AIR

http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th

F O RCE

ปที่ ๗๙ ฉบับที่ ๑๑ เดือนพฤศจิกายน ๒๕๖๒ RTAF MAG 1119.indd 1

1/11/2562 14:41:17

2

ÇÑ ¹ ÅÍ¡Ãз§ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๒

เดือนสิบสองผ่องเพ็ญเย็นจิตมั่น ปวงประชามีสุขพ้นทุกข์ภัย จัดกระทงทรงงามตามความหมาย พร้อมเหรียญสิบเหรียญบาทเต็มอัตรา สีวันเกิดบรรเจิดดีสีสดสวย ทั้งลาภยศสดศรีไม่มีภัย ทั้งครอบครัวทั่วทุกคนผลไพศาล ให้ราบรื่นสะดวกสบายไร้ราคี ขออ�านาจนัมมทาพุทธบาท พร้อมอ�านาจแห่งองค์แม่คงคา แล้วลอยลงคงคาสักการะ คุณพระธรรมล�้าเลิศประเสริฐพร คุณบิดรมารดาพาสุขศรี คุณประเทศเขตนครพรเทวา วันลอยกระทงเวียนมาในครานี้ จงประสบสดศรีที่หมายปอง

วันพระจันทร์เต็มดวงโชติช่วงไสว วันไหว้พุทธบาทหาดนัมมทา พร้อมดอกไม้ธูปเทียนเวียนหรรษา สมคุณค่าเลขเก้าเพื่อเอาชัย ตั้งใจช่วยทุกคนพ้นเงื่อนไข เงินทองไหลล้นหลั่งดั่งวารี ทั้งลูกหลานญาติมิตรประสิทธิ์ศรี วรรณะดีศรีสวัสดิ์วัฒนา และอ�านาจเทพไทในเวหา ประมวลมาอ�านวยช่วยอวยพร องค์พุทธะประสิทธิคุณบุญค�าสอน คุณสุนทรคือพระสงฆ์ทรงศีลา คุณอาจารย์มากมีที่ปรารถนา จงรวมมาเป็นพลังดังใจปอง ทุกชีวีสดใสไร้มัวหมอง มีสุขครองตลอดไปสมใจเทอญ

ขัาราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจ�าการ และครอบครัวทหารอากาศ น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์

RTAF MAG 1119.indd 2

1/11/2562 14:41:17

ข าวทหารอากาศ

3

“วัสสานะพระราชทาน… เพื่อประโยชน สุข”

ร.อ.นรพงษ์ เอกหาญกมล ศวอ.ทอ.

“...ภาคตะวันออกเฉียงเหนือทั้งภาค เป็นที่รู้กันว่าเป็นภาคที่แห้งแล้ง ขณะนั้นข้าพเจ้า ได้แหงนดูท้องฟาและเห็นว่ามีเมฆจ�านวนมากแต่เมฆเหล่านั้นถูกลมพัดผ่านไป วิธีแก้ไข จึงอยู่ที่ว่า ท�าอย่างไร จึงจะท�าให้เมฆเหล่านั้นตกลงมาเป็นฝนในท้องถิ่นนั้น ความคิดนั้น เป็นจุดเริ่มต้นของโครงการท�าฝนเทียม...” ข้อความในพระราชบันทึก The Rain making Story ที่ พ ระบาทสมเด็ จ พระบรมชนกาธิ เ บศร มหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดชมหาราช บรมนาถบพิ ต ร พระราชทานผ่ า นกองงานส่ ว นพระองค์ แ สดงถึ ง จุดเริม่ ต้นของโครงการดัดแปรสภาพอากาศเพือ่ แก้ไข ปัญหาภัยแล้งที่ประเทศไทยและประชาชนชาวไทย ประสบความเดือดร้อนเป็นประจ�าเสมอมา นับแต่อดีต จวบจนถึงปัจจุบันมีโครงการพระราชทานเกี่ยวกับ การพัฒนาด้านแหล่งน�้าอันเนื่องมาจากพระราชด�าริ จ�านวน ๒,๙๕๕ โครงการ ฝนหลวงเปรียบเสมือน เป็ น โครงการต้ น น�้ า ที่ ส ร้ า งน�้ า จากชั้ น บรรยากาศ แปรเปลี่ ย นเป็ น ความชุ ่ ม ชื้ น สู ่ ผื น ดิ น ให้ แ ก่ ป ่ า ไม้ ได้สะสมน�้าสร้างสมดุลความชื้นในดินและปลดปล่อย มวลน�้าลงสู่ล�าธารเป็นน�้าที่เสริมโครงการสร้างฝาย อ่างเก็บน�า้ และเขือ่ น ซึง่ ได้ทา� การชะลอ กักเก็บและส�ารอง ทรัพยากรน�้าสร้างสมดุลระบบนิเวศและให้ราษฎร ส�าหรับใช้ในการอุปโภค-บริโภค ตลอดจนเพื่อบรรเทา อุทกภัย

RTAF MAG 1119.indd 3

ความชุ่มชื้นในดิน รักษาได้โดยพระราชทาน โครงการปลูกหญ้าแฝก ลดการพังทลายและรักษา หน้ า ดิ น เสริ ม การบริ ห ารจั ด การที่ ดิ น และน�้ า อย่ า งยั่ ง ยื น ด้ ว ยเกษตรทฤษฎี ใ หม่ ในอั ต ราส่ ว น ปลูกไม้ผล พืชไร่ ร้อยละ ๓๐ ปลูกข้าว ร้อยละ ๓๐ ขุดสระน�า้ กักเก็บ ร้อยละ ๓๐ สร้างอาคารเพือ่ อยูอ่ าศัย และประกอบอาชีพ ร้อยละ ๑๐ เมื่อน�้าไหลลงสู่ที่ลุ่ม การบริหารจัดการน�้าเพื่อชุมชนเข้ามามีบทบาท เช่น โครงการแก้มลิง กักเก็บน�า้ ในคลองควบคุมด้วยประตู ระบายน�้า ส�าหรับพื้นที่เศรษฐกิจ ได้พระราชทาน ระบบป้องกันน�้าท่วมโดยการสร้างคันกั้นน�้าตามแนว ถนนรอบกรุงเทพมหานครพร้อมกับท�าการขยายและ เปิดทางน�า้ เพือ่ ใช้เป็นทางน�า้ ผ่าน ลดปริมาณน�า้ หลาก ในบริเวณรอบพืน้ ทีเ่ ศรษฐกิจ สร้างคลองลัดโพธิเ์ พือ่ เร่ง ระบายน�้ า เมื่ อ เกิ ด น�้ า ท่ ว มในพื้ น ที่ ชั้ น ใน โดยลด ระยะทางการไหลของน�้าในแม่น�้าเจ้าพระยา และ ท� า การป้ อ งกั น น�้ า เสี ย โดยทรงประดิ ษ ฐ์ กั ง หั น น�้ า ชัยพัฒนาเติมอากาศให้แก่ผิวน�้าควบคู่กับการรักษา

1/11/2562 14:41:18

4

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พร้อมด้วยพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขณะทรงด�ารงพระอิสริยยศเป็นสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟาวชิราลงกรณ ทรงมี พระราชปฏิสันถารและพระราชทานพระปฐมบรมราโชวาทแก่กลุ่มนักวิชาการชุดเริ่มแรก ของคณะปฏิบัติการ ค้นคว้าทดลองคณะแรก

ป่าชายเลนซึง่ ถือเป็นโครงการปลายน�า้ เพือ่ การพัฒนา จัดการทรัพยากรน�้าให้ยั่งยืน ฝนหลวงถือเป็นเทคนิคการดัดแปรสภาพอากาศ แบบสหวิ ท ยาการ ซึ่ ง ประยุ ก ต์ ห ลอมรวมความรู ้ จากหลายแขนงสาขาเช่น อุตุนิยมวิทยา วิศวกรรม ประยุ ก ต์ วิ ท ยาศาสตร์ บ รรยากาศ การเกิ ด เมฆ ลักษณะฟิสิกส์และการพัฒนาตัวของเมฆ การเกิดฝน ร่วมกับความรูท้ างด้านสารเคมีเพือ่ เหนีย่ วน�าความชืน้ ในชั้ น บรรยากาศให้ ก ลายเปลี่ ย นเป็ น หยดน�้ า ฝน ท�าการทดลอง รวบรวม พัฒนา โดยเมื่อวันที่ ๒๐ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๑๒ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกา ธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระราชทานพระปฐมบรมราโชวาทแก่คณะปฏิบัติ การค้นคว้าทดลองฝนหลวง ณ จังหวัดประจวบคีรขี นั ธ์ ดังนี้

๑. การวิจัยและค้นคว้าทดลองเป็นสิ่งส�าคัญ ต้องด�าเนินการต่อเนื่องไป เพราะการวิจัยและพัฒนา ไม่มีที่สิ้นสุด ๒. อย่าท้อใจต่อข้อวิพากษ์วิจารณ์ให้มุ่งมั่น พัฒนาต่อไป ๓. ให้รวบรวมผลปฏิบัติการแล้วบันทึกไว้เป็น ต�าราของคนรุ่นหลัง ฝนหลวงได้ปรากฏแก่สายตาชาวโลก เมื่อวันที่ ๑๙ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๑๕ พระบาทสมเด็จพระบรม ชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถ บพิตร ทรงบัญชาการสาธิตการท�าฝนด้วยพระองค์เอง จนเกิดกลุม่ ฝนเคลือ่ นทีแ่ ละถูกชักน�าเข้าสูพ่ นื้ ทีเ่ ป้าหมาย ตกลงสู่อ่างเก็บน�้าเขื่อนแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี ได้อย่างแม่นย�า เป็นทีป่ ระจักษ์ตอ่ หน้านักวิทยาศาสตร์ จากสาธารณรั ฐ สิ ง คโปร์ ที่ เ ข้ า มาสั ง เกตการณ์

การบริหารจัดการน�้าตามแนวพระราชด�าริ

RTAF MAG 1119.indd 4

1/11/2562 14:41:19

ข าวทหารอากาศ

5

พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมพิ ลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงบัญชาการปฏิบตั ิ การท�าฝน หวังผลพื้นที่เปาหมายเหนือเขื่อนแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี พร้อมทรงพระกรุณาอธิบายขั้นตอน การท�าฝนให้แก่คณะนักวิทยาศาสตร์จากสาธารณรัฐสิงคโปร์ที่เข้ามาสังเกตการณ์

ขอรั บ การถ่ า ยทอดความรู ้ ใ นการท� า ฝนจาก ประเทศไทย และพระองค์ได้พระราชทานขัน้ ตอนการ ท�าฝนหลวง แบ่งเป็น ๓ ขั้นตอน ได้แก่ ๑. การก่อกวน กระตุ้นความชื้นให้เกิดเมฆ จ�านวนมากด้วยการใช้เกลือโซเดียมคลอไรด์ ๒. เลี้ยงให้อ้วน ท�าให้เมฆมีขนาดใหญ่และ หนาแน่นขึ้นด้วยการใช้เกลือแคลเซียมคลอไรด์ ๓. การจู่โจม เร่งให้เมฆกลั่นตัวเป็นเม็ดฝน โดยใช้สารยูเรีย น�า้ แข็งแห้ง ชักน�าฝนให้ตกลงถึงพืน้ ดิน ในเวลาต่อมาปี พ.ศ.๒๕๑๕ พระบาทสมเด็จ พระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ได้โปรดเกล้าฯ พระราชทานแนวคิด แก่หม่อมราชวงศ์ เทพฤทธิ์ เทวกุล ในการวิจัยพัฒนา การท�าฝนจากเมฆเย็นในประเทศไทยจนเกิดเป็น โครงการความร่วมมือการวิจัยทรัพยากรบรรยากาศ ประยุกต์ ซึง่ เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างรัฐบาล ไทยและรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ท�าการดัดแปรสภาพ อากาศสร้างฝนจากเมฆด้วยการใช้สารซิลเวอร์ไอโอไดด์ ตั้งแต่ พ.ศ.๒๕๓๑ และพัฒนาต่อเนื่องจนกระทั่งปี พ.ศ.๒๕๔๒ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดชมหาราช บรมนาถบพิ ต ร ทรงคิดค้นพัฒนานวัตกรรมวิธีการโจมตีเมฆอุ่นและ เมฆเย็นพร้อมกันและโปรดเกล้าฯ เรียกเทคนิคใหม่นี้ ว่า “การโจมตีแบบซูเปอรแซนดวซิ ” และพระราชทาน ต�าราฝนหลวงเพือ่ ให้นกั วิชาการและผูเ้ กีย่ วข้องในการ ท�าฝนถือปฏิบัติเป็นไปในแนวทางเดียวกัน ฝนหลวงพระราชทานไม่เพียงแต่สร้างความ

RTAF MAG 1119.indd 5

ชุ่มชื้นให้แก่แผ่นดินดั่งเช่นฤดูฝนในยามหน้าแล้ง แต่ยงั สร้างความชุม่ ฉ�า่ ปรากฏในใจประชาราษฎร์ดว้ ย ฝนหลวงพระราชทานได้ ช ่ ว ยกอบกู ้ วิ ก ฤตการณ์ ทางธรรมชาติในประเทศไทยหลายครัง้ เช่น ในปี พ.ศ. ๒๕๑๕ พระบาทสมเด็ จ พระบรมชนกาธิ เ บศร มหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดชมหาราช บรมนาถบพิ ต ร ทรงบัญชาการปฏิบตั กิ ารท�าฝนเพือ่ ช่วยชาวสวนผลไม้ จังหวัดจันทบุรีและระยอง ช่วยเหลือพืชไร่ในพื้นที่ จังหวัดชลบุรี ปราจีนบุรี ฉะเชิงเทรา ราชบุรี กาญจนบุรี สุพรรณบุรี จนกระทัง่ สวนผลไม้และพืชไร่รอดพ้นจาก ความเสียหายอันเนื่องจากภัยแล้ง ฝนหลวงได้ท�าการ เติมน�้าในแม่น�้าป่าสักป้องกันน�้าเน่าเสีย สร้างน�้าฝน ให้แก่แปลงนาข้าวจังหวัดอุดรธานี ขอนแก่น มหาสารคาม ชัยภูมิ นครราชสีมา พิษณุโลก สุโขทัย ก�าแพงเพชร เพิ่ ม ปริ ม าณน�้ า ในเขื่ อ นภู มิ พ ลเพื่ อ ใช้ ใ นการผลิ ต กระแสไฟฟ้ า และปล่ อ ยน�้ า ส� า หรั บ การเกษตร ในปี พ.ศ.๒๕๑๖ ฝนหลวงได้บรรเทาการระบาด ของอหิวาตกโรคในพื้นที่กรุงเทพมหานคร ปทุมธานี นครปฐม สมุทรปราการ สมุทรสงครามและสมุทรสาคร พร้อมรักษาระบบนิเวศทางแหล่งน�า้ จืด ท�าการผลักดัน ไม่ ใ ห้ น�้ า เค็ ม จากทะเลอ่ า วไทยหนุ น รุ ก ล�้ า เข้ า มา ในแม่นา้� สายหลัก ได้แก่ แม่นา�้ เจ้าพระยา แม่นา�้ ท่าจีน แม่นา�้ บางปะกง และแม่นา�้ แม่กลองได้อย่างสัมฤทธิผ์ ล ปี พ.ศ.๒๕๔๑ คณะปฏิ บั ติ ก ารฝนหลวงพิ เ ศษ ได้ปฏิบตั กิ ารท�าฝนเพือ่ ดับไฟป่าพรุโต๊ะแดงและสลาย หมอกควันในจังหวัดนราธิวาส จนสถานการณ์คลีค่ ลาย กลั บ คื น สู ่ ส ภาวะปกติ ปี พ.ศ.๒๕๔๘ ฝนหลวง

1/11/2562 14:41:20

6

๑

๒

๓

๔

ได้มีบทบาทในการช่วยเหลือภาคอุตสาหกรรมด้วย การท� า ฝนเติ ม น�้ า ในอ่ า งเก็ บ น�้ า ภายในพื้ น ที่ นิ ค ม อุ ต สาหกรรมส� า คั ญ ของจั ง หวั ด ระยองและชลบุ รี ท�าให้มีปริมาณน�้าเพียงพอต่อการด�าเนินการผลิต ของโรงงานอุตสาหกรรม ในปัจจุบันในช่วงฤดูร้อน การปฏิบตั กิ ารฝนหลวงเมฆเย็นด้วยการใช้พลุซลิ เวอร์ ไอโอไดด์ ยั ง คงเป็นกลไกส�าคัญส�าหรับใช้บรรเทา ภัยพิบตั พิ ายุลกู เห็บในพืน้ ทีภ่ าคเหนือ ภาคตะวันออก เฉียงเหนือ และภาคกลางตอนบนของประเทศไทย ตามที่ ป รากฏเป็ น ที่ ป ระจั ก ษ์ ถึ ง พระปรี ช า สามารถของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมพิ ลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทีท่ รงมี พระราชด�าริริเริ่มโครงการฝนเทียม ศึกษาค้นคว้า ทดลอง วิจยั พัฒนาลุลว่ งเป็นเวลา ๑๔ ปี กลายมาเป็น ฝนหลวงพระราชทานแก่ ร าษฎรของพระองค์ ความชุ ่ ม ฉ�่ า ร่ ม เย็ น ของฤดู ฝ นพระราชทานปกแผ่ ประกาศพระเกียรติศักดิ์ขจรขจายไปทั่วทุกสารทิศ บั ง เกิ ด เป็ น ฝนหลวงพระราชทานดั บ ทุ ก ข์ แ ล้ ง ในต่างแดน เช่น สหพันธรัฐมาเลเซีย สาธารณรัฐ

แสดงเครื่ อ งบิ น ส� า หรั บ ปฏิบตั กิ ารฝนหลวง ได้แก่ เครือ่ ง บิน CESSNA CARAVAN ของ กระทรวงเกษตรฯ (๑) เครือ่ งบิน โจมตีแบบที่ ๗ (ALPHAJET) (๒) เครือ่ งบินโจมตีและธุรการแบบที่ ๒ (AU-23A) (๓) และ เครือ่ งบินล�าเลียง แบบที่ ๒ ก (BT-67) ของ ทอ. (๔) (ที่มา : ศูนย์ฝนหลวงหัวหินและ กองทัพอากาศ)

อิ น โดนี เ ซี ย สาธารณรั ฐ ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ สาธารณรั ฐ ประชาชนมองโกเลี ย สาธารณรั ฐ สั ง คมนิ ย ม ประชาธิปไตยศรีลงั กา รัฐสุลต่านโอมาน ราชอาณาจักร ฮัชไมต์จอร์แดน สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย เป็นต้น นับตั้งแต่วันที่ ๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๙๘ ที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เสด็จพระราช ด�าเนินทรงเยือนราษฎรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จากจังหวัดนครพนม สู่จังหวัดกาฬสินธุ์ ณ ทางแยก กุ ฉิ น ารายณ์ แ ละสหั ส ขั น ธ์ จ ากที่ เ คยเป็ น แผ่ น ดิ น คล้ายทะเลทราย ฝุ่นผงดินฟุ้งกระจาย เป็นจุดเริ่มต้น ของฝนหลวงพระราชทานจากพระบิดาแห่งฝนหลวง บัดนี้กาลเวลาล่วงเลยมา ๖๔ ปี กลับแปรเปลี่ยนเป็น แผ่ น ดิ น ที่ มี ค วามเขี ย วชอุ ่ ม พระราชประสงค์ ในพระองค์ ที่ ต ้ อ งการบรรเทาความทุ ก ข์ ย าก ให้กลายเป็นเม็ดฝนยังความชุ่มชื้นปิติสุขปรากฏขึ้น แก่แผ่นดินและดวงใจประชาราษฎร์ เสมือนเป็น ฤดูฝนขับไล่ความแห้งแล้ง เป็นวัสสานะพระราชทาน เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยามอย่างแท้จริง

อ้างอิง - กรมฝนหลวงและการบินเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์. อัฏฐปเทส วิเศษพรรษ. พิมพ์ครั้งที่ ๑. กรุงเทพฯ : กรมฝนหลวงและการบินเกษตร, ๒๕๖๑.

- กรมฝนหลวงและการบินเกษตร กระทรวงเกษตรและสหกรณ์. ดั่ง น�้าพระราชหฤทัย. พิมพ์ครั้งที่ ๑. กรุงเทพฯ : กรมฝนหลวงและการบินเกษตร, ๒๕๕๖.

- ส�านักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�าริ. ๔,๓๕๐ การทรงงาน เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชน. พิมพ์ครั้งที่ ๑. กรุงเทพฯ : สุขุมวิทมีเดีย มาร์เก็ตติ้ง, ๒๕๕๖.

RTAF MAG 1119.indd 6

1/11/2562 14:41:21

ข่าวทหารอากาศ

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

7

รวบรวมโดย พุทธรักษา

“เก็บร่ม” การเสด็จพระราชด�ำเนินทุกครั้ง แม้จะต้องเผชิญกับแดดร้อนหรือลมแรง ราษฎรก็ไม่เคยย่อท้อ ที่จะอดทนรอรับเสด็จให้ถึงที่สุด แม้ฝนจะตกหนักแค่ไหนก็ไม่มีใครยอมกลับบ้าน ร้อยเอก ศรีรัตน์ หริรักษ์ เล่าไว้ในบทความ “พระบารมีปกเกล้าฯ ที่อ�ำเภอท่ายาง” ตีพิมพ์ในหนังสือ “๗๒ พรรษาราชาธิราชเจ้านักรัฐศาสตร์” ว่า ครั้งหนึ่งที่โครงการห้วยสัตว์ใหญ่ เมื่อเฮลิคอปเตอร์พระที่นั่ง มาถึง ปรากฏว่าฝนตกลงมาอย่างหนัก ราษฎรและข้าราชการที่มาเข้าแถวรอรับเสด็จต่างเปียกปอนกันหมด แต่ก็ยังตั้งแถวเป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่อย่างนั้น เมื่อพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เสด็จลงมา จากเฮลิคอปเตอร์ นายต�ำรวจราชองค์รักษ์ที่ตามเสด็จได้เข้าไปกางร่มถวาย ทรงทอดพระเนตรเห็นบรรดา ข้าราชการและราษฎรที่มายืนตั้งแถวรอรับเสด็จอยู่ต่างก็เปียกฝนโดยทั่วกัน “จึงมีรับสั่งให้นายต�ำรวจ ราชองครักษ์เก็บร่ม แล้วทรงพระด�ำเนินเยีย่ มข้าราชการและราษฎรทีเ่ ข้าแถวรอรับเสด็จ โดยทรงเปียกฝน เช่นเดียวกับข้าราชการ และราษฎรทั้งหลายที่ยืนรอรับเสด็จในขณะนั้น”

RTAF MAG 1119.indd 7

1/11/2562 14:41:21

8

“สิ่งที่ทรงหวัง” ครั้งหนึ่งขณะเสด็จฯ เยี่ยมเยียนราษฎรในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ผู้สื่อข่าวต่างประเทศคนหนึ่ง ได้ขอพระราชทานสัมภาษณ์และได้กราบบังคมทูลถามว่า การที่เสด็จฯ เยี่ยมราษฎรและมีโครงการ ตามพระราชด�ำริเกิดขึ้นมากมายนั้น ทรงหวังว่าจะให้คอมมิวนิสต์น้อยลงใช่หรือไม่ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงรับสั่งตอบว่า มิได้ทรงสนพระทัยว่าคอมมิวนิสต์จะน้อยลงหรือไม่ แต่ทรงสนพระทัยว่าประชาชนของพระองค์ จะหิวน้อยลงหรือไม่

“รักถึงเพียงนี้” และ “จุดเทียนส่งเสด็จ” บทความชื่อ “แผ่นดินร่มเย็นที่นราธิวาส” ตีพิมพ์ในนิตยสาร “สู่อนาคต” ฉบับพิเศษเนื่องในวันเฉลิมฯ ได้เล่าย้อนให้เราได้เห็นภาพความยากล�ำบากในการเสด็จฯ เยี่ยมราษฎรทางภาคใต้เมื่อหลายปีก่อน โดยเฉพาะช่วงก่อนสร้างพระราชต�ำหนักทักษิณราชนิเวศน์นั้น เป็นที่รู้กันว่าจังหวัดนราธิวาสชุกชุมไปด้วย โจรร้าย โจรปล้นสะดม และพวกโจรเรียกค่าไถ่ ถึงขนาดที่ในหลาย ๆ หมู่บ้านนั้น แม้แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐ ก็ไม่กล้าย่างกรายเข้าไป ทว่าพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ทรงตระหนัก ในทุกข์อนั ลึกล�ำ้ ของชาวบ้านทีท่ งั้ ทุกข์เพราะยากจน และทุกข์เพราะภัยคุกคาม จึงได้เสด็จฯ ลงไปเยีย่ มเยียน เป็นขวัญก�ำลังใจให้ราษฎรของพระองค์โดยไม่ทรงหวาดหวั่น บางวันถึงกับเสด็จฯ เป็นการส่วนพระองค์ โดยปราศจากก�ำลังอารักขา และบางหมู่บ้านต�ำรวจเพิ่งถูกคนร้ายแย่งปืนแล้วยิงตายก่อนเสด็จฯ ไปถึง เพียงไม่กี่ชั่วโมง ทรงรักราษฎรถึงเพียงนี้ จึงไม่แปลกที่หญิงชราคนหนึ่งในหมู่บ้านหนึ่งของอ�ำเภอรือเสาะจะเข้ามา เกาะพระองค์ท่านร้องไห้แล้วบอกว่า “ไม่นึกเลยว่าพระเจ้าอยู่หัวเป็นคนไทยชาวพุทธ จะมารักมุสลิม ได้ถึงขนาดนี้…” บทความเดียวกันได้เปิดเผยต่อไปอีกว่า ที่อีกหมู่บ้านหนึ่งในอ�ำเภอเดียวกันนั้น โต๊ะครูได้พาพรรคพวก มายื น รอรั บ เสด็ จ แล้ ว พู ด ขึ้ น ว่ า “..รายอกลั บ ไปเถอะ ประไหมสุ ห รี ก ลั บ ไปเถิ ด ประเดี๋ ย วพวกโจร จะลงจากเขา…” และเมื่อถึงเวลาเสด็จฯ กลับที่มืดสนิทอย่างน่ากลัว โต๊ะครูกับชาวบ้านก็พากันมาจุดเทียน ส่งเสด็จตลอดเส้นทางอันตราย ด้วยความห่วงใยใน “รายอ” และ “ประไหมสุหรี” หรือ พระราชาพระราชินี ของพวกเขาอย่างสุดซึ้ง

“รถติดหล่มกับถนนสายนั้น” หากย้อนกลับไปค้นหาจุดเริ่มต้นของพระราชกรณียกิจในด้านการพัฒนาแล้ว ชื่อของ “ลุงรวย” และ “บ้านห้วยมงคล” คือสองชื่อที่ลืมไม่ได้ เรื่องราวของ “ลุงรวย” เกิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๙๕ หรือมากกว่า ๕๐ ปีล่วงมาแล้ว ที่บ้านห้วยมงคล ต�ำบลหินเหล็กไฟ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ บ้านห้วยมงคลนี้อยู่ทั้ง “ใกล้และไกล” ตลาดหัวหิน ใกล้เพราะระยะทางที่ห่างกันนั้นไม่กี่กิโลเมตร แต่ไกลเพราะไม่มีถนน หากชาวบ้านจะขนพืชผักไปขายที่ตลาดต้องใช้เวลาเป็นวัน ๆ

RTAF MAG 1119.indd 8

1/11/2562 14:41:21

ข่าวทหารอากาศ

9

ห่ า งไกลความเจริ ญ ถึ ง เพี ย งนี้ แต่ วั น หนึ่ ง กลั บ มี ร ถยนต์ คั น หนึ่ ง มาตกหล่ ม อยู ่ ท่ี ห น้ า บ้ า นลุ ง รวย เมื่อเห็นทหารต�ำรวจกว่าสิบนายระดมก�ำลังกันช่วยรถคันนั้นขึ้นจากหล่ม ลุงรวยผู้รวยน�้ำใจสมชื่อก็กุลีกุจอ ออกไปช่วยทั้งงัด ทั้งดัน ทั้งฉุด จนที่สุดล้อรถก็หลุดจากหล่ม เมื่อรถขึ้นจากหล่มแล้ว ลุงรวยจึงได้รู้ว่า รถคันที่ตัวทั้งฉุดทั้งดึงนั้นเป็นรถยนต์พระที่น่ังและคนในรถนั้นคือ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรม ราชชนนีพันปีหลวง แม้จะตื่นเต้นตกใจที่ได้เฝ้าฯ ในหลวงอย่างไม่คาดฝัน แต่ลุงรวยก็ยังจ�ำได้ว่าวันนั้น “ในหลวง” มีรับสั่ง ถามลุงว่า “หมู่บ้านนี้มีปัญหาอะไรบ้าง” ลุงได้กราบบังคมทูลว่า ปัญหาใหญ่ที่สุดคือไม่มีถนน จึงนอกจาก จะโชคดีได้รับพระราชทาน “เงินก้นถุง” จ�ำนวน ๓๖ บาท ซึ่งลุงน�ำไปเก็บใส่หีบบูชาไว้เป็นสิริมงคล จนถึงทุกวันนี้แล้ว อีกไม่นานหลังจากนั้น ลุงรวยก็ได้เห็นต�ำรวจพลร่มกลุ่มหนึ่งเข้ามาช่วยกันไถดินที่บ้านห้วยมงคล และเพียงหนึ่งเดือนเท่านั้น ชาวบ้านก็ได้ถนนพระราชทาน ถนนห้วยมงคลที่ท�ำให้ชาวไร่ห้วยมงคลสามารถ ขนพืชผักออกมาขายที่ตลาดหัวหินได้ ภายในเวลาเพียง ๒๐ นาที

RTAF MAG 1119.indd 9

1/11/2562 14:41:21

10

“สามร้อยตุ่ม” มี ห ลายหนที่ ท รงงานติ ด พั น จนมื ด สนิ ท ท่ า มกลางฝู ง ยุ ง ที่ รุ ม ตอมเข้ า มากั ด บริ เ วณพระวรกาย รอบพระศอ พระกร พระพักตร์ รวมทั้งแมลงต่าง ๆ ที่เข้ามารุมรบกวนพระองค์ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร จะยังทรง ทอดพระเนตรแผนที่ อ ยู ่ ภ ายใต้ แ สงไฟฉายที่ มี ผู ้ ส ่ อ งถวายอย่ า งไม่ ส ะดุ ้ ง สะเทื อ น อย่ า งมากที่ ท รงท� ำ คือโบกพระหัตถ์ปัดไล่เบา ๆ เท่านั้น ครั้งหนึ่งทรงมีรับสั่งเล่าเรื่อง “ยุง” ด้วยพระอารมณ์ขันว่า “... ที่บางจาก แต่ไม่มีจากหรอกนะ ยุงชุม มากเลย ไปยืนดูแผนที่ เลยโดนยุงรุมกัดขาทั้งสองข้าง กลับมาขาบวมแดง ไปสกลนครกลับมาแล้ว ถึงได้ยุบลง มองเห็นเป็นตุ่มแดง ลองนับดูได้ข้างละร้อยห้าสิบตุ่ม สองข้างรวมสามร้อยพอดี...”

“น�้ำท่วมครั้งนั้น” วันที่ ๗ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๒๖ ขณะที่ชาวกรุงเทพมหานครส่วนหนึ่งก�ำลังทนทุกข์หนักกับสภาพ น�ำ้ ท่วมขัง น้อยคนทีจ่ ะรูว้ า่ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมพิ ลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ก�ำลังทรงพยายามหาหนทางบรรเทาทุกข์ให้พวกเขาอยู่อย่างเงียบ ๆ วันนั้นรถพระที่นั่งแวนแวคคอนเนียร์ แล่นออกจากพระต�ำหนักจิตรลดารโหฐาน ราวบ่ายสองโมงเศษ สู่ถนนศรีอยุธยาเลี้ยวขวาเข้าถนนเพชรบุรี มุ่งสู่ถนนบางนาตราด ไม่มีหมายก�ำหนดการ ไม่มีการปิดถนน แม้แต่ต�ำรวจท้องที่ก็ไม่ทราบล่วงหน้า รถยนต์ พ ระที่ นั่ ง ชะลอเป็ น ระยะ ๆ เพื่ อ ทรงตรวจดู ร ะดั บ น�้ ำ จนเมื่ อ ถึ ง คอสะพานสร้ า งใหม่ ที่คลองลาดกระบัง จึงเสด็จลงจากรถยนต์พระที่นั่งเพื่อทรงหารือกับเจ้าหน้าที่ที่ตามเสด็จ ทรงฉายภาพด้วยพระองค์เอง ทรงกางแผนที่ทอดพระเนตรจุดต่าง ๆ จนถึงเวลาบ่ายคล้อย รถยนต์ พระทีน่ งั่ จึงแล่นกลับ เมือ่ ถึงสะพานคลองหนองบอน รถพระทีน่ งั่ หยุดเพือ่ ให้พระองค์ทา่ นทรงฉายภาพบริเวณ น�้ำท่วม และทรงศึกษาแผนที่ร่องน�้ำอีกครั้ง

RTAF MAG 1119.indd 10

1/11/2562 14:41:22

ข่าวทหารอากาศ

11

ปรากฏว่าชาวบ้านทราบข่าวว่า “ในหลวงมาดูน�้ำท่วม” ต่างก็พากันมาชมพระบารมีนับร้อย ๆ คน จนท�ำให้การจราจรบนสะพานเกิดการติดขัด พระองค์ท่านต้องทรงโบกพระหัตถ์ให้รถขบวนเสด็จผ่านไป จนเป็นที่เรียบร้อยด้วยพระองค์เอง! “เชื่อมั่น” เย็นย�่ำแล้วแต่ขบวนรถยนต์พระที่นั่งยังไม่หมดภารกิจ เมื่อรถวิ่งกลับมาทางถนนพัฒนาการ ทรงแวะ ฉายภาพบริเวณคลองตัน ทอดพระเนตรระดับน�้ำแล้วทรงวกกลับมาที่คลองจิก เวลานั้นฟ้ามืดแล้วเพราะเป็นเวลาจวนค�่ำ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดช มหาราช บรมนาถบพิ ต ร จึ ง ทรงน� ำ ไฟฉายส่ ว นพระองค์ อ อกมาส่ อ งแผนที่ ป ้ อ งกั น น�้ ำ ท่ ว มและแนว พนังกั้นน�้ำอยู่เป็นเวลานาน กลายเป็นอีกภาพหนึ่งที่สร้างความตื้นตันใจแก่ประชาชนชาวกรุงเทพมหานคร อย่างยิ่ง ประชาชนคนหนึ่ ง ในละแวกเคหะนคร ๑ แขวงบางบอน เขตประเวศ บอกว่ า “รู ้ สึ ก ซาบซึ้ ง ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ เป็ น ล้ น พ้ น ที่ ท รงห่ ว งใยทุ ก ข์ ข องราษฎร เสด็ จ ฯ มาแก้ ไ ขปั ญ หาน�้ ำ ท่ ว ม ด้วยพระองค์เอง พวกเราถึงจะทนทุกข์เพราะน�้ำท่วมขังเน่ามาเป็นเวลานาน ก็เชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงช่วย พวกเราได้อย่างแน่นอน”

“ฉันทนได้” ในเดือนหนึง่ ของปี พ.ศ.๒๕๒๘ พระทนต์องค์หนึง่ ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมพิ ล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร หัวหักเฉียดโพรงประสาทฟัน พระทนต์องค์นนั้ ต้องการการถวายการรักษา เร่งด่วน แต่ขณะนั้นกรุงเทพมหานคร ก็ก�ำลังประสบปัญหาอุทกภัยต้องการการบรรเทาทุกข์เร่งด่วนเช่นกัน เมื่อทันตแพทย์เข้ามาถวายการรักษา พระองค์ท่านรับสั่งถามว่า “จะใช้เวลานานเท่าใด” ทันตแพทย์ กราบบังคมทูลว่า อาจต้องใช้เวลา ๑ - ๒ ชั่วโมง พระองค์ท่านรับสั่งว่า “ขอรอไว้ก่อนนะ ฉันทนได้ วันนี้ขอไปดูราษฏรและช่วยแก้ไขปัญหาเรื่องน�้ำท่วมก่อน” (อ่านต่อฉบับหน้า)

RTAF MAG 1119.indd 11

1/11/2562 14:41:22

12

บทบรรณาธิการ

สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่เคารพทุกท่าน ช่วงนี้ย่างเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนฤดูกาลซึ่งเรียกกัน ทั่วไปว่า ช่วงปลายฝนต้นหนาว ขอให้ทุกท่านรักษา สุขภาพ และระมัดระวังในด้านการจราจร เนื่องจาก สภาพอากาศทีเ่ ปลีย่ นแปลง อาจท�าให้เกิดหมอกควัน ท�าให้ทัศนวิสัยไม่ดีเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย ในเดือนพฤศจิกายนนี้ มีวันส�าคัญ คือ วันที่ ๑๔ พฤศจิกายน ของทุกปีเป็น “วันพระบิดาแห่ง ฝนหลวง” นับตั้งแต่ปี พ.ศ.๒๔๙๘ พระบาทสมเด็จ พระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ได้เสด็จพระราชด�าเนินไปทรงเยี่ยม ราษฎรภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทรงทอดพระเนตร เห็ น สภาพแห้ ง แล้ ง เนื่ อ งมาจากภาวะฝนทิ้ ง ช่ ว ง และความผันแปรของสภาพอากาศ รวมถึงการตัดไม้ ท�าลายป่า ซึง่ เป็นสาเหตุให้สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ท�าให้ประชาชนมีความ ทุกข์ยาก จากปัญหาขาดแคลนน�า้ เพือ่ อุปโภค บริโภค และน�า้ ส�าหรับท�าการเกษตร พระองค์ทรงมีพระราชด�ารัส ตอนหนึ่งว่า “...หลักส�าคัญต้องมีน�้าบริโภค น�้าใช้ น�้าเพื่อการเพาะปลูก เพราะว่าชีวิตอยู่ที่นั่น ถ้ามีน�้า คนอยู ่ ไ ด้ ถ้ า ไม่ มี น�้ า คนอยู ่ ไ ม่ ไ ด้ ไม่ มี ไ ฟฟ า คนอยู ่ ไ ด้ แต่ ถ ้ า มี ไ ฟฟ า ไม่ มี น�้ า คนอยู ่ ไ ม่ ไ ด้ . ..”

จึงทรงพระกรุณา โปรดเกล้าฯ ให้น�าความรู้ทาง วิ ท ยาศาสตร์ ม าประยุ ก ต์ ใ ช้ ใ นการดั ด แปรสภาพ อากาศให้ เ กิ ด เป็ น ฝนตกได้ ด ้ ว ยพระอั จ ฉริ ย ภาพ และพระปรีชาสามารถอันเลิศล�้า ท�าให้เทคโนโลยี ปฏิ บั ติ ก ารฝนหลวงประสบความส� า เร็ จ และ เป็นประโยชน์ต่อพสกนิกรทั่วหล้าอย่างดียิ่งตลอดมา นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณล้นเกล้าล้นกระหม่อม อย่างหาที่สุดมิได้ นอกจากนีย้ งั มีวนั ส�าคัญอีกวันหนึง่ คือ “วันลอย กระทง” ซึ่งตรงกับวันเพ็ญ ขึ้น ๑๕ ค�่า เดือน ๑๒ ซึ่ ง ในปี นี้ ต รงกั บ วั น จั น ทร์ ที่ ๑๑ พฤศจิ ก ายน เป็นประเพณีที่ได้จัดสืบทอดกันมายาวนานตั้งแต่ สมั ย สุ โ ขทั ย โดยในรั ช สมั ย พ่ อ ขุ น รามค� า แหง เรี ย กประเพณี ล อยกระทงนี้ ว ่ า “พิ ธี จ องเปรี ย ง” หรือ “การลอยประทีป” เพื่อแสดงความขอบคุณ พระแม่คงคา ที่ให้ประชาชนได้มีน้�าในการอุปโภค บริโภค รวมทั้งขอขมาที่ได้ทิ้งสิ่งปฏิกูลลงในแม่น�้า ล�าคลอง ภาพปกเป็ น ภาพ เครื่ อ งบิ น BT-67 ของ กองทัพอากาศขณะบินปฏิบัติภารกิจ “ฝนหลวง” ซึ่งมีบทความภายในเล่ม ส�าหรับเรื่องเด่นในฉบับ ได้ แ ก่ วั ส สานะพระราชทาน...เพื่ อ ประโยชน์ สุ ข , ผลงาน KM เรื่องระบบระดมสรรพก�าลังทางการ แพทย์ในสถานการณ์วิกฤต (สวบ.ทอ.), อินทรีแดง แผลงฤทธิ์ Red Eagle ตอน “Iron Soldiers”, ยุ ค ดิ จิ ทั ล ...องค์ ก รต้ อ งปรั บ ตั ว , นอกจากนี้ ยั ง มี อีกหลายบทความ และคอลัมน์ประจ�าที่น่าสนใจ อีกมากมาย เชิญท่านพลิกอ่านได้ตามอัธยาศัย 

RTAF MAG 1119.indd 12

1/11/2562 14:41:23

สารบัญ

ข าวทหารอากาศ

13

ป ที่ ๗๙ ฉบั บ ที่ ๑๑ เดื อ นพฤศจิ ก ายน ๒๕๖๒

๒ ๓ ๗ ๑๕

กลอนวันลอยกระทง - น.อ.เกษม พงษ พันธ "วัสสานะพระราชทาน…เพื่อประโยชน สุข" - ร.อ.นรพงษ เอกหาญกมล "ครองใจคน" หลากหลายเหตุผลที่คนไทย "รักในหลวง" - พุทธรักษา KM : ระบบระดมสรรพกําลังทางการแพทย ในสถานการณ วิกฤต IAM SMART C4I AND ALERT - กลุ ม DR.IAM (หมอเอี่ยม) สวบ.ทอ. ๒๒ ครูภาษาพาที : การเตรียมนํา้ สรงพระมุรธาภิเษกและนํา้ อภิเษก (๒) - มะลิลา ๒๗ เป ดปูม ๑๐๐ ป การบิน ของบุพการีกองทัพอากาศ - พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร ๓๔ QUOTIENT ความฉลาดที่ ทอ.ไม ควรมองข าม - น.อ.หญิง สุขจิต ศิลาเขตต ๓๘ Red Eagle : IRON SOLDIERS ทหารเหล็ก มหากาฬ การดํารงชีพในป า ศาสตร วิชาบุคคลทําการรบ เพื่อการดํารงชีพของหน วยทหาร - น.ต.ภฤศพงศ ช อนแก ว ๔๕ เวลาการ ตูน - มีสกรีน ๔๗ มุมกฏหมาย : การกู ยืมเงินโดยวิธีส งข อความผ านทางเฟสบุ คหรือไลน ใช เป นหลักฐานฟ องร องเรียกเงินคืนได หรือไม - ร.อ.ชานุวฒ ั น แสงสุวรรณ ๕๑ มุมต างแดน : ประสบการณ ที่ ได จากการเรียน ณ โรงเรียนเสนาธิการ ทหารอากาศจีน - น.ท.สัญชัย ทองคํา ๕๕ มุมท องเที่ยว : ล องเรือไปพัก ไม หารักแต หาปลา - กันตา ๖๐ CROSSWORD - อ.วารุณี ๖๓ China launches drones to monitor South China Sea - น.อ.พลวัตร อิทรวิเศษ ๖๘ เกร็ดเล็กเกร็ดน อย ประชาคมอาเซียน : ชุดประจําชาติของประเทศสิงคโปร - @Zilch ๖๙ ยุคดิจิทัล…องค กรต องปรับตัว - น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต ๗๓ Internet of threats "อินเทอร เนต" ภัยคุกคามใกล ตัว - น.ท.พิชิตพล ถนอมงาม ๗๙ หลักสูตรปฏิบตั กิ ารฉุกเฉินทางการแพทย - น.อ.หญิง สุพรรณรัศม ราชวงศ ๘๓ PDCA เครื่องมือยุคเก าแต ไม เคยล าสมัย - ว.วิทยา ๘๗ ขอบฟ าคุณธรรม : …รู สึกขอบคุณคนไทยทุกคน… - 1261 ๙๑ ในรั้วสีเทา ๙๗ Seoul Emergency Operation Center ศูนย ปฏิบตั กิ ารฉุกเฉิน กรุงโซล - ร.อ.หญิง วิวสั วัน เปล งวิทยา

RTAF MAG 1119.indd 13

๓

๑๕

๓๔

๖๓

1/11/2562 14:41:24

14

ข าวทหารอากาศ คณะผูจ้ ดั ท�าหนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ กองทัพอากาศ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์

พล.อ.อ.ประพันธ์ ธูปะเตมีย์ พล.อ.อ.อมร แนวมาลี พล.อ.อ.ปอง มณีศิลป พล.อ.อ.ชลิต พุกผาสุข พล.อ.อ.ประจิน จั่นตอง พล.อ.อ.จอม รุ่งสว่าง พล.อ.อ.มานัต วงษ์วาทย์

พล.อ.อ.ม.ร.ว.ศิริพงษ์ ทองใหญ่ พล.อ.อ.ธนนิตย์ เนียมทันต์ พล.อ.อ.คงศักดิ์ วันทนา พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ์ พล.อ.อ.ตรีทศ สนแจ้ง พล.อ.อ.ชัยพฤกษ์ ดิษยะศริน

ที่ปรึกษา พล.อ.อ.ธงชัย แฉล้มเขตร พล.อ.อ.ศักดิ์พินิต พร้อมเทพ พล.อ.ต.สหัสชัย มาระเนตร

พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร

ผู้อ�านวยการ/บรรณาธิการ

พล.อ.ท.ตรีพล อ่องไพฑูรย์ เจ้ากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ

รองผู้อ�านวยการ

พล.อ.ต.ฐานัตถ์ จันทร์อ�าไพ พล.อ.ต.สมพร แต้พานิช

พล.อ.ต.ธรรมรงค์เดช เจริญสุข

ผู้ช่วยผู้อ�านวยการ

น.อ.นิโรจน์ จ�าปาแดง น.อ.ขจรฤทธิ์ แก้วอ�าไพ ผู้ช่วยบรรณาธิการ ผู้จัดการ

น.อ.นินาท มูลจนะบาตร์ น.อ.สมพร ร่มพยอม

น.อ.นิโรจน์ จ�าปาแดง น.อ.อภิรัตน์ รังสิมาการ น.อ.สมภพ จันทร์ชูชื่น

ประจ�าบรรณาธิการ

น.ท.หญิง สุภาวดี โคตรเวียง น.ท.หญิง รัชนก เกิดสุข พ.อ.อ.พันธกานต์ พูลผล พ.อ.อ.หญิง วาสนา รับสมบัติ น.ส.อุไรวรรณ บุญณรงค์ น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

น.ท.หญิง มุตสิตา มาหะศักดิ์ พ.อ.อ.ธรรมวัฒน์ รัตนวิจารณ์ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ จ.อ.หญิง ศุภวัลย์ กระจ่างนฤมลกุล นางจันทร์สม ค�ามา น.ส.ณัฐวดี ธ�ารงวงศ์ถาวร

กองวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ (เพื่อพลาง) ส�านักกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธ์ กรมกิจการพลเรืิอนทหารอากาศ ถนน พหลโยธิน แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพฯ ๑๐๒๑๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑, ๐ ๒๕๓๔ ๔๒๔๑ โทรสาร ๐ ๒๕๓๔ ๔๔๗๑ ส่งบทความและภาพกิจกรรมได้ที่ rtafmag@gmail.com

หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเป็นมา หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพอากาศ เริม่ ด�าเนินการเมือ่ ป พ.ศ.๒๔๘๓ ขึน้ กับกรมข่าวทหารอากาศ โดย นาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ด�าเนินการโดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการมาอยูใ่ นความอ�านวยการของกรมยุทธศึกษาทหาร อากาศ ตามค�าสั่ง ทอ.(เฉพาะ) ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ ก�ากับดูแล โดยคณะอนุ ก รรมการบริ ห ารวารสารและสื่ อ สิ่ ง พิ ม พ์ ก องทั พ อากาศ ตามอนุมัติ ผบ.ทอ./ประธานกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ เมื่อ ๒๘ ธ.ค. ๒๕๕๒ ก�าหนดให้ใช้ระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒ ๑ ม.ค.๒๕๖๑ ได้เข้ามาอยู่ในการก�ากับดูแลของกรมกิจการพลเรือนทหาร อากาศ ตามค�าสั่ง ทอ. (เฉพาะ) ที่ ๑๓๖/๖๐ ลง ๒๖ ก.ย.๒๕๖๐

ภารกิจ ด�าเนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของผูบ้ ญั ชาการ ทหารอากาศ โดยมีผู้อ�านวยการหนังสือข่าวทหารอากาศ (จก.กร.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ

วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วไป ๒. เพือ่ แสดงความคิดเห็นด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิง่ แวดล้อม อันจะเป็นประโยชน์ตอ่ ส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการของกองทัพอากาศ

การด�าเนินงาน ๑. เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ใน การพัฒนากองทัพอากาศและส่วนรวม ๒. เนื้อหาที่น�ามาลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขดั ต่อวัตถุประสงค์/นโยบายของผูบ้ ญ ั ชาการทหารอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะผู้จัดท�าหนังสือข่าว ทหารอากาศ

ก�าหนดการเผยแพร่ นิตยสารรายเดือน

พิมพ์ที่ บริษัท ที.เค.เอส. เทคโนโลยี จ�ากัด (มหาชน) ๓๐/๘๘ หมู่ ๑ ถ.เจษฎาวิถี ต.โคกขาม อ.เมือง จ.สมุทรสาคร ๗๔๐๐๐ โทรศัพท์ ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๘๘ โทรสาร ๐ ๒๗๘๔ ๕๘๕๘

อ่านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ได้ที่ www.airforcemagazine.rtaf.mi.th และ www.rtaf.mi.th บทความและความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ภาพบางส่วนในหนังสือ น�ามาจาก www.google.com ออกแบบปก : น.ส.รสสุคนธ์ บุญประเทือง

RTAF MAG 1119.indd 14

1/11/2562 14:41:24

ข าวทหารอากาศ

15

ผลงานกลุ่มกิจกรรมเสริมสร้างกองทัพอากาศ ให้เป็นองค์การแห่งการเรียนรู้ ประจ�าป ๒๕๖๒ ประเภทเครื่องมือ KM รางวัล Excellent Award กลุ่ม DR.IAM (หมอเอี่ยม) สวบ.ทอ.

ระบบระดมสรรพกําลัง ทางการแพทย ในสถานการณ วิกฤต IAM SMART C4I AND ALERT

ความเป็นมาและความส�าคัญ จากสถานการณ์ภัยพิบัติในปัจจุบันมีแนวโน้ม เพิ่ ม ความถี่ แ ละทวี ค วามรุ น แรง ส่ ง ผลกระทบ ต่อประชาชนในวงกว้าง เป็นภัยคุกคามรูปแบบใหม่ ทีท่ กุ ภาคส่วนจ�าต้องเข้ามามีสว่ นร่วมในการบรรเทาภัย ดังกล่าว เห็นได้จากนโยบายของรัฐบาลที่ให้การ สนับสนุนทั้งบุคลากรและงบประมาณอย่างต่อเนื่อง กองทัพอากาศได้เข้ามามีส่วนร่วมนอกเหนือจากการ สนับสนุนด้านอากาศยาน ยังมีภารกิจร่วมที่ส�าคัญ ด้านการส่งกลับทางอากาศสายแพทย์ (Aeromedical Evacuation) ซึ่งเป็นภารกิจ เฉพาะที่ด�า เนิ นงาน โดยบุคลากรของ สถาบันเวชศาสตร์การบินกองทัพ อากาศ (สวบ.ทอ.) ทีม่ คี วามเชีย่ วชาญและความพร้อม รับสถานการณ์ดงั กล่าว ทัง้ นีร้ วมทัง้ กรณีเกิดอากาศยาน อุบัติเหตุที่ต้องได้รับความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วจาก ทีมกูภ้ ยั และทีมแพทย์ในสภาวะวิกฤตทัง้ สองประการ ดั ง กล่ า ว สิ่ ง ที่ บ ่ ง ถึ ง ประสิ ท ธิ ภ าพคื อ ระยะเวลา ความพร้ อ มในการปฏิ บั ติ ง านหรื อ การระดมพล ทีร่ วดเร็ว ซึง่ ในรูปแบบเดิมทีม่ หี ลายขัน้ ตอนท�าให้เกิด ความล่าช้า สวบ.ทอ.เป็นหน่วยงานหลักในด้านการล�าเลียง ผู้ป่วยทางอากาศและช่วยเหลือกู้ภัยทางการแพทย์

RTAF MAG 1119.indd 15

ที่มีประสบการณ์ด้านนี้มากว่า ๗๐ ปี จนได้รับ การยอมรั บ จากหน่ ว ยงานต่ า ง ๆ ทั้ ง ภาครั ฐ และเอกชน พยายามที่ จ ะน� า เอาเทคโนโลยี สมัยใหม่มาพัฒนาใช้ในการระดมพลทางการแพทย์ ในสถานการณ์ วิ ก ฤต เพื่ อ ให้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ าพ ในการปฏิบัติภารกิจนี้ และน�านโยบายของรัฐบาล ยุทธศาสตร์กองทัพอากาศ ๒๐ ปี ในภารกิจให้ความ ช่วยเหลือและบรรเทาภัยพิบัติ (Humanitarian Assistance and Disaster Relief : HADR) และ นโยบายการพั ฒ นาประเทศ (ไทยแลนด์ ๔.๐) ในการน� า เทคโนโลยี ที่ เ หมาะสมมาใช้ ใ นภารกิ จ นี้ ได้อย่างรวดเร็วและทันท่วงที สามารถลดผลกระทบ และการเสียชีวิตของผู้ประสบภัยเมื่อเกิดอากาศยาน อุบัติเหตุหรืออุบัติภัยได้ ดังนั้น หากมีระบบระดมพล ที่มีประสิทธิภาพเพื่อแจ้งเตือนให้ผู้ปฏิบัติงานและ ผู้ที่เกี่ยวข้องได้อย่างรวดเร็ว มีระบบแจ้งขั้นตอน การปฏิ บั ติ พร้ อ มทั้ ง สามารถทราบต� า แหน่ ง ของ เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานบนแผนที่ได้อย่าง Realtime และค้นหาเจ้าหน้าทีท่ อี่ ยูใ่ นพืน้ ทีใ่ กล้เคียงทีส่ ดุ สามารถ แจ้งเตือนอัตโนมัตใิ ห้แก่เจ้าหน้าทีไ่ ด้ทราบและตอบรับ การปฏิบตั กิ ารให้ความช่วยเหลือ นอกจากนีผ้ บู้ ญั ชาการ สถานการณ์ ยั ง สามารถติ ด ตามการปฏิ บั ติ ก าร

1/11/2562 14:41:25

16

ของเจ้าหน้าที่ได้ และสามารถสั่งการให้เหมาะสมกับ สภาพสถานการณ์ โดยการจัดสรรก�าลังพลทางการ แพทย์ให้เหมาะสมกับภารกิจ จึงได้พัฒนาระบบการ ระดมสรรพก�าลังทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤต และน�าแนวคิดปัญญาประดิษฐ์ด้านการแพทย์และ สาธารณสุขมาใช้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติ ภารกิจนี้ วัตถุประสงค์ ๑. เพื่อพัฒนาระบบสรรพก�าลังทางการแพทย์ ในสถานการณ์วกิ ฤตให้สอดคล้องกับแนวทางปฏิบตั เิ ดิม ๒. เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการบริหารจัดการ สรรพก�าลังให้รองรับการปฏิบตั งิ านในสถานการณ์วกิ ฤต ๓. เพื่ อ เพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพของระบบระดม สรรพก�าลังทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤต เปาหมาย ๑. สวบ.ทอ.มีระบบที่สามารถระดมสรรพก�าลัง ทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤต และผ่านการ ประเมินการใช้งานระบบฯ จากผู้ใช้งานใน ๔ องค์ ประกอบ คือ ใช้งานได้จริงสอดคล้องกับแนวทางการ ปฏิบตั ิที่มีอยู่เดิม ใช้งานง่าย และมีความปลอดภัย ของข้อมูล

RTAF MAG 1119.indd 16

๒. สวบ.ทอ.มีประสิทธิภาพในการบริหารจัดการ สรรพก�าลังในการปฏิบตั ภิ ารกิจได้มากขึน้ เรียกระดม เจ้าหน้าที่ได้เร็วขึ้นมีเจ้าหน้าที่เพียงพอต่อภารกิจ และการวางแผนในการใช้ ก� า ลั ง พลและอุ ป กรณ์ ทางการแพทย์ ไ ด้ เ หมาะสมกั บ ภารกิ จ มากขึ้ น ท�าให้ผู้บาดเจ็บได้รับการช่วยเหลือ หรือการล�าเลียง ทางอากาศสายแพทย์ได้ทันเวลา ๓. ประสิ ท ธิ ภ าพในการระดมสรรพก� า ลั ง ทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤตเพิ่มขึ้นจากการ เปรียบเทียบระหว่างระบบระดมพลแบบเดิมกับระบบ สรรพก�าลังทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤต โดยมี รายละเอียด ๑๐ ด้านดังนี้ ๓.๑ Time ๓.๒ Location ๓.๓ Status ๓.๔ Real time ๓.๕ Security ๓.๖ Command and Control ๓.๗ Computer ๓.๘ Communication ๓.๙ Intelligent ๓.๑๐ Cost

1/11/2562 14:41:26

ข าวทหารอากาศ

17

กรอบแนวคิดในการท�ากิจกรรม (Conceptual Framework)

การด�าเนินกิจกรรมการจัดการความรู้ (KM) ตามแนวคิด SECI MODEL กระบวนการที่ ๑ การแลกเปลี่ ย นเรี ย นรู ้ (Socialization) S : Tacit to Tacit ประชุมเพือ่ ระดมสมองระหว่างทีมครูฝกึ ล�าเลียง ผู้ป่วยทางอากาศ/ทีมค้นหาช่วยชีวิตทางการแพทย์ กับทีม IT หน่วย เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการ ระดมพลทางการแพทย์แบบเดิม และแนวทางในการ ระดมพลทางการแพทย์ในสถานการณ์วกิ ฤติแบบใหม่ ที่ ต ้ อ งการ โดยมี แ นวความคิ ด ในการด� า เนิ น การ เพื่อหาเทคโนโลยีที่เหมาะสมมาใช้ในระบบระดมพล ทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤติในภารกิจล�าเลียง ผู้ป่วยทางอากาศและช่วยเหลือกู้ภัยทางการแพทย์ เพื่ อ แจ้ ง เตื อ นไปยั ง ผู ้ ป ฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ไ ด้ รั บ ทราบนั้ น สรุปองค์ความรูท้ จี่ า� เป็นต้องใช้ในการด�าเนินกิจกรรม ได้แก่ - Tacit Knowledge : TK - Explicit Knowledge : EK

RTAF MAG 1119.indd 17

กระบวนการที่ ๒ การแสวงหาความรู ้ จากภายนอก (Externalization) E : Tacit to Explicit น�าความรู้ที่ได้จากการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ ได้แก่ รูปแบบการระดมพลทางการแพทย์แบบเดิมรูปแบบ การระดมพลทางการแพทย์ ใ นสถานการณ์ วิ ก ฤต แบบใหม่ และองค์ ค วามรู ้ ที่ จ� า เป็ น ในกิ จ กรรมนี้ น�ามาใช้ในการพัฒนา Program ให้ตอบสนองความ ต้ อ งการในการเพิ่ ม ประสิ ท ธิ ภ าพในการระดมพล ของศู น ย์ ล� า เลี ย งทางอากาศสายแพทย์ ส ถาบั น เวชศาสตร์การบินกองทัพอากาศ (ศลพ.สวบ.ทอ.) โดย เลือกใช้โปรแกรม : Google map และ Application Line รวมทัง้ น�า AI มาใช้ โดยมีการประชุมระหว่างทีม ครูฝึกล�าเลียงผู้ป่วยทางอากาศ/ทีมค้นหาช่วยชีวิต ทางการแพทย์ กั บ ที ม IT หน่ ว ย เพื่ อ สอบถาม รายละเอียดที่ต้องการในระบบฯ ทุกสัปดาห์ จนได้ ต้นแบบระบบระดมพลทางการแพทย์ในสถานการณ์ วิ ก ฤตใหม่ โดยออกแบบระบบตามที่ ห น่ ว ยผู ้ ใ ช้ ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพของระบบใหม่ทั้ง ๑๐ ด้าน

1/11/2562 14:41:26

18

(ดังที่กล่าวมาแล้วข้างต้น) สรุปผลการแลกเปลี่ยน เรียนรู้ระบบจ�าเป็นต้องสอดคล้องกับขั้นตอนการ ปฏิบัติที่มีอยู่เดิม และสามารถรักษาชั้นความลับได้ การออกแบบระบบIAM SMART C4I AND ALERT ให้สามารถแจ้งสถานการณ์ได้ทุกเวลา ถูกต้องและ รวดเร็ว เพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติภารกิจระบบ จ� า เป็ น ต้ อ งออกแบบให้ ใ ช้ ง านง่ า ย และอุ ป กรณ์ รับข้อมูลเป็นอุปกรณ์ทเี่ จ้าหน้าทีม่ อี ยูแ่ ล้ว กลุม่ กิจกรรม จึงได้น�า Smart Phone ที่มีโปรแกรม Google map และ Application line มาใช้ในการระบบระดมพล ทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤตใหม่ เพื่อเป็น ช่องทางการระดมพลระหว่างศูนย์ลา� เลียงทางอากาศ สายแพทย์ สวบ.ทอ.กับเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน กระบวนการที่ ๓ การควบรวมความรู้ (Combination) C : Explicit to Explicit จากรูป ระบบ IAM SMART C4I AND ALERT ถูกพัฒนาขึ้นโดยใช้ ระบบ Social Media ผ่านทาง Application line โดย นายทหารเทคโนโลยีสารสนเทศ ได้เขียน Program พัฒนาเป็นนวัตกรรมใหม่ เรียกว่า ระบบ C4Iand Alert (C1.Command C2.Control

C3. Communication C4. Computer and Intelligent ) เพือ่ แจ้งระดมพลและแจ้งเหตุการณ์ผา่ น Application Line ซึง่ มี AI ท�าหน้าทีถ่ ามตอบอัตโนมัตแิ ละประมวลผล ข้ อ มู ล จ� า นวนมากโดยใช้ เ วลาน้ อ ยที่ สุ ด สมาชิ ก ทีล่ งทะเบียนไว้จะได้รบั แจ้งข่าว และตอบกลับเข้าร่วม ปฏิบัติหน้าที่หรือไม่ ถ้าตกลงมาเข้าร่วมระบบจะให้ ท�าตามขัน้ ตอนต่อไป จนถึงขัน้ สุดท้าย Share Location (ผ่านโปรแกรม Google Map) จะปรากฏบนหน้าจอ Monitor ของระบบ ซึ่งแบ่งต�าแหน่งโซนของผู้ที่จะ เข้าร่วมปฏิบตั ไิ ว้ ๒ โ ซน คือรัศมี ๕ กิโลเมตรแรกจาก สวบ.ทอ.จะเป็นกลุม่ เป้าหมายแรกทีจ่ ะมาร่วมปฏิบตั ิ หน้าที่เป็นชุดแรกซึ่งจะออกปฏิบัติหน้าที่ภายในเวลา ๓๐ นาที และผูท้ อี่ ยูน่ อกรัศมี ๕ กิโลเมตรจะเป็นกลุม่ เป้าหมายที่ ๒ หากเมื่อกลุ่มเป้าหมายแรกออกไป ปฏิบตั หิ น้าทีแ่ ล้วพบว่า เจ้าหน้าทีไ่ ม่เพียงพอ กลุม่ เป้า หมายที่ ๒ จะออกปฏิบัติหน้าที่เพิ่มเติมน�าต้นแบบ ระบบระดมพลทางการแพทย์ในสถานการณ์วิกฤต มาทดสอบและทดลองใช้งานในการฝึกรวมทั้งสิ้น ๖ ครั้ง ดังภาพตัวอย่าง พร้อมปรับปรุงระบบตาม ข้ อ ขั ด ข้ อ งที่ พ บจนได้ วิ ธี ป ฏิ บั ติ ที่ ดี น� า ไปจั ด ท� า

องค์ความรู้ที่ใช้พัฒนาระบบ IAM SMART C4I AND ALERT

RTAF MAG 1119.indd 18

1/11/2562 14:41:27

ข าวทหารอากาศ

19

ฝึกซ้อมใช้งานระบบ IAM SMART C4I AND ALERT

เป็นคู่มือการใช้งานระบบระดมพลทางการแพทย์ ในสถานการณ์วิกฤต IAM SMART C4I AND ALERT น� า ไปให้ ผู ้ เ ชี่ ย วชาญตรวจสอบความถู ก ต้ อ ง พร้ อมลงนามรับรองโดยผู้เ ชี่ยวชาญ กระบวนการที่ ๔ การผนึ ก ฝั ง ความรู ้ (Internalization) : Explicit to Tacit น� า คู ่ มื อ ฯ ที่ ผ ่ า นการรั บ รองจากผู ้ เ ชี่ ย วชาญ มาเผยแพร่ให้กับบุคลากรที่ปฏิบัติภารกิจล�าเลียง ผู้ป่วยทางอากาศและช่วยเหลือกู้ภัยทางการแพทย์ ผ่านทาง File เอกสาร Digital file และ VDO Clip สามารถ scan คู่มือผ่านทาง QR CODE ได้ สอนวิธี การใช้งานระบบจนเข้าใจพร้อมปฏิบัติ

สรุ ป ผลการจั ด การความรู ้ ( ผลงานและ ผลลัพธ์ ) บรรลุตามวัตถุประสงค์และเป้าหมายที่วางไว้ และระบบสามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการระดม สรรพก� า ลั ง ทางการแพทย์ ใ นสถานการณ์ วิ ก ฤต ดังภาพ ผลลัพธ์ที่ได้จากนวัตกรรมนี้ ผลลั พ ธ์ ที่ ไ ด้ จ ากการพั ฒ นาระบบ สามารถ ควบคุมสัง่ การระดมสรรพก�าลังจากเครือ่ งคอมพิวเตอร์ ที่ศูนย์สั่งได้ดังรูป จากหน้าจอหลักทั้ง ๔ ของระบบ IAM SMART C4I AND ALERT ดังนี้

ขั้นตอนระบบ IAM SMART C4I AND ALERT

RTAF MAG 1119.indd 19

1/11/2562 14:41:28

20

หน้าจอหลักทั้ง ๔ ของระบบ IAM SMART C4I AND ALERT

- หน้าจอที่ ๑ ระบบระบุตัวตนก่อนเข้าใช้งาน ระบบสั่งการผ่านใบหน้า - หน้าจอที่ ๒ ระบบแผนที่แสดงต�าแหน่ง เจ้าหน้าที่ทุกคนที่ร่วมปฏิบัติหน้าที่ - หน้าจอที่ ๓ ระบบสั่งการระดมสรรพก�าลัง แสดงรายละเอียดต่าง ๆ ของระบบ - หน้าจอที่ ๔ ระบบติดตามสถานการณ์แบบ Real time ผ่านกล้องที่ติดกับเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ระดับบุคคล ๑. ลดระยะเวลาในการระดมสรรพก� า ลั ง ทางการแพทย์ฯ เพิ่มเวลาในการปฏิบัติภารกิจอื่น ๆ ๒. รับทราบสถานะเจ้าหน้าทีเ่ วชศาสตร์การบิน ถึงสถานะการตอบรับเข้าร่วมสถานการณ์และสามารถ ระบุต�าแหน่งที่ตั้งรวมทั้งระยะเวลาที่จะมาถึง ศลพ. สวบ.ทอ. เป็นการแก้ไขการสื่อสารระหว่างบุคคล ๓. เพิ่มประสิทธิภาพในการวางแผนสรรพก�าลัง ให้สอดคล้องกับความรุนแรงของสถานการณ์ ๔. ผู้บัญชาการเหตุการณ์เห็นเหตุการณ์แบบ Real Time สามารถให้ค�าแนะน�าหรือสั่งการในการ รักษาผู้บาดเจ็บแบบ Real Time ได้อย่างถูกต้อง ตามมาตรฐานทางการแพทย์ ลดอัตราการสูญเสียชีวติ

RTAF MAG 1119.indd 20

ระดับหน่วยงาน สวบ.ทอ. ๑. สามารถบริหารจัดการทรัพยากรได้เหมาะสม กับความรุนแรงของสถานการณ์ ๒. สามารถน� า ระบบบริ ห ารจั ด การพั ส ดุ สายแพทย์มาประยุกต์ใช้ในการปฏิบตั ภิ ารกิจ โดยการ น� า เทคโนโลยี ร ะบบบริ ห ารจั ด การพั ส ดุ อ อนไลน์ และระบบระดมสรรพก�าลังทางการแพทย์ในสถาน การวิกฤตทีพ่ ฒ ั นาแล้วทัง้ ๒ ระบบมาประยุกต์ใช้งาน ร่ ว มกั น ให้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด แก่ ห น่ ว ยงาน ผู้บังคับบัญชาสามารถดูข้อมูลโดยรวมแบบ Real time เพื่อเป็นข้อมูลในการตัดสินใจสั่งการ ๓. เพิ่ ม ขี ด ความสามารถของหน่ ว ยในการ วางแผนสรรพก�าลัง โดยเจ้าหน้าที่ฯ สามารถทราบ เหตุการณ์จากระบบและตอบรับการภารกิจได้ทันที โดยส่งค�าตอบผ่านในระบบฯ ๔. การเข้าร่วมปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับหน่วยอื่น ๆ ในเหตุการณ์วิกฤติที่ต้องใช้บุคคลากรจ�านวนมาก ระบบจะช่วยให้การระดมสรรพก�าลังและการปฏิบัติ ภารกิจมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ส่งผลให้ สวบ.ทอ.ได้รับ การยอมรับจากหน่วยงานในประเทศและนานาชาติ

1/11/2562 14:41:28

ข าวทหารอากาศ

๕. สร้างเครือข่ายการปฏิบัติงานเมื่อน�าระบบนี้ ไปใช้ ง านร่ ว มกั น สอดคล้ อ งแผนปฏิ บั ติ ร าชการ ของ สวบ.ทอ.ในมุมมองด้านการด�ารงความพร้อม สนับสนุนภารกิจ ทอ.และบรรเทาสาธารณภัย ระดับ กองทัพอากาศ ๑. สอดคล้องกับนโยบาย ผบ.ทอ.นโยบายทัว่ ไป ข้อ ๓ ด้านยุทธการและการปฏิบัติการที่ใช้เครือข่าย เป็ น ศู น ย์ ก ลาง นวั ต กรรมนี้ หาก ทอ.น� า มาใช้ จะสามารถแลกเปลี่ ย นข้ อ มู ล ระหว่ า งหน่ ว ยงาน เพื่อให้สามารถปฏิบัติภารกิจได้สมความมุ่งหมาย ของทางราชการ ๒. สอดคล้องกับนโยบาย ผบ.ทอ.นโยบายเฉพาะ ข้อ ๕ พัฒนาขีดความสามารถและความพร้อมในการ เผชิญเหตุวกิ ฤต และสอดคล้องกับประเด็นยุทธศาสตร์ กองทัพอากาศที่ ๒ สามารถระดมก�าลังพลเข้าร่วม ปฏิบตั ภิ ารกิจได้อย่างรวดเร็วในกรณีทตี่ อ้ งเข้าช่วยเหลือ ประชาชนที่รอการช่วยเหลือจากเหตุภัยพิบัติหรือ สาธารณภัย และภัยสงครามทีร่ นุ แรงถึงระดับ ๓ หรือ ระดับ ๔ ระดับประเทศชาติ ๑. มีกองทัพที่สามารถระดมพลเพื่อช่วยเหลือ ทางมนุษยธรรมและบรรเทาภัยพิบตั ิ ประชาชนได้รบั ผลกระทบ ได้รับบาดเจ็บ ต้องการความช่วยเหลือ อย่างเร่งด่วนในภาวะวิกฤต ระบบนี้สามารถแจ้ง เจ้าหน้าที่บุคคลากรทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่อื่น

RTAF MAG 1119.indd 21

21

ของกองทั พ อากาศและเหล่ า ทั พ อื่ น ๆ รวมทั้ ง หน่วยงานอื่น ๆ ทีม่ หี น้าทีใ่ นการบรรเทาสาธารณภัย หากเป็นเครือข่ายจะสามารถตอบรับการระดมพล เข้ า มาปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ช ่ ว ยเหลื อ ประชาชนได้ อ ย่ า ง รวดเร็วและทันเวลาลดการสูญเสียชีวิตและทรัพย์สิน ๒. เป็นเครือ่ งมือของรัฐบาลในกรณีเกิดภัยพิบตั ิ กั บ ประเทศเพื่ อ นบ้ า นเมื่ อ ได้ รั บ การร้ อ งขอความ ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและบรรเทาสาธารณภัย ท�าให้สามารถระดมพลสรรพก�าลังจากระบบที่สร้าง เครื อ ข่ า ยไว้ แ จ้ ง กั บ เจ้ า หน้ า ที่ ที่ ไ ปปฏิ บั ติ ภ ารกิ จ การช่วยเหลือประเทศนั้น ๆ ท�าให้ประเทศชาติได้รับ ความน่าเชือ่ ถือและยอมรับในขีดความสามารถในการ ปฏิบตั ภิ ารกิจช่วยเหลือมนุษยชาติรว่ มกับประเทศอืน่ ได้อย่างเต็มภาคภูมิ ซึ่งสอดคล้องกับยุทธศาสตร์ชาติ ระยะ ๒๐ ปี ยุทธศาสตร์ที่ ๑ ด้านความมัน่ คง ข้อ ๑.๒ การพัฒนาศักยภาพในการป้องกันประเทศพร้อม รับมือกับภัยคุกคามทัง้ ทางทหารและภัยคุกคามอืน่ ๆ ข้อย่อย ๑.๒.๓ พัฒนาประสิทธิภาพระบบการเตรียม พร้อมแห่งชาติและระบบบริหารจัดการสาธารณภัย และความมั่ น คงแบบใหม่ ใ ห้ มี ค วามพร้ อ มเผชิ ญ กับภาวะไม่ปกติและภัยคุกคามทุกรูปแบบสามารถ บูรณาการความร่วมมือจากทุกภาคส่วน สนับสนุน การบริหารจัดการตั้งแต่ระดับหน่วย ระดับกองทัพ ระดับชาติ รวมถึงส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือระหว่าง ประเทศ

1/11/2562 14:41:28

22

ครูภาษาพาที มะลิลา

การเตรียมนํ้าสรงพระมุรธาภิเษกและนํ้าอภิเษก (๒) (ต่อจากฉบับที่แล้ว)

พระราชพิธีบรมราชาภิเษกในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

สวั ส ดี ผู ้ อ ่ า นคอลั ม น์ ค รู ภ าษาพาที ทุ ก ท่ า น ฉบับนี้ ผู้เขียนจะขอน�าเสนอเรื่อง การเตรียมน�้าสรง พระมุรธาภิเษกและน�า้ อภิเษก ต่อจากบทความทีแ่ ล้ว ในครั้งนี้จะเป็นของสมัยรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ ๖ – รัชกาลที่ ๑๐ ซึ่งจะมีค�าศัพท์อะไรที่น่าสนใจกันบ้าง มาติดตามไปพร้อม ๆ กันค่ะ In 1920, as part of the Royal Coronation Ceremony of His Majesty King Vajiravudh (Rama VI), His Majesty was blessed upon entering the new residential palace. The portion of the holy water used in the Ceremony followed the formula of the Second Royal

RTAF MAG 1119.indd 22

Coronation Ceremony of King Rama V. But in 1921, when His Majesty had the Second Ceremony conducted for the celebration of the Royal Coronation, he ordered that water be collected from additional important and auspicious rivers in the Royal Kingdom. The collected waters were consecrated at the Great Chedis, or Maha Chediya Sathan in order to be used as the Buddhist holy water in the Ceremony. ในรั ช สมั ย พระบาทสมเด็ จ พระมงกุ ฎ เกล้ า เจ้ า อยู ่ หั ว ในการพระราชพิ ธี บ รมราชาภิ เ ษก

1/11/2562 14:41:29

ข่าวทหารอากาศ

เฉลิมพระราชมณเฑียร เมือ่ พ.ศ.๒๔๕๓ ใช้นำ�้ เช่นเดียวกับ พระราชพิ ธี บ รมราชาภิ เ ษกสมั ย พระบาทสมเด็ จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ครัง้ ที่ ๒ ครัน้ ทรงพระกรุณา โปรดเกล้าฯ ให้ตั้งการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก สมโภชเมื่ อ พ.ศ.๒๔๕๔ โปรดให้ พ ลี ก รรมตั ก น�้ ำ จากแม่น�้ำและแหล่งน�้ำต่าง ๆ ที่ถือว่าส�ำคัญและ เป็ น สิ ริ ม งคลมาตั้ ง พิ ธี เ สกท� ำ น�้ ำ พระพุ ท ธมนต์ ณ พระมหาเจดียสถาน ค�ำว่า residential /เระ เสอะ เด็น เชิล่ / ท�ำหน้าที่ เป็นค�ำคุณศัพท์ แปลว่า ส�ำหรับอยูอ่ าศัย หรือเกีย่ วกับ ที่อยู่อาศัย ในที่นี้ใช้ร่วมกับค�ำว่า palace ซึ่งแปลว่า พระราชวัง residential palace จึงแปลให้สละสลวย ได้ว่า พระราชมณเฑียร หากเป็นค�ำนามจะใช้ค�ำว่า residence /เระ เสอะ เดิ่ น สฺ / เน้ น เสี ย งหนั ก ที่พยางค์แรก หมายถึงที่พักอาศัย หรือที่อยู่อาศัย ส่วน “ผูอ้ ยูอ่ าศัย” ในภาษาอังกฤษจะใช้คำ� ว่า resident /เระ เสอะ เดิ่นทฺ/ ค�ำต่อมาคือค�ำว่า conduct ในที่นี้ท�ำหน้าที่ เป็นค�ำกริยา อ่านว่า /เคิน ดักทฺ/ เน้นเสียงหนัก ทีพ่ ยางค์หลัง มีความหมายว่า ด�ำเนินการ หรือจัดการ หากท�ำหน้าที่เป็นค�ำนามจะอ่านว่า /คอน ดักทฺ/

23

เน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก แปลว่า การด�ำเนินการ หรือความประพฤติ จะเห็นได้ว่าการเน้นเสียงหนัก ของค� ำ ศั พ ท์ ใ นภาษาอั ง กฤษสามารถเปลี่ ย นไป ตามการท�ำหน้าที่ของค�ำศัพท์ได้เช่นกัน ส่วนใหญ่ ค� ำ ศั พ ท์ ส องพยางค์ ซึ่ ง ท� ำ หน้ า ที่ เ ป็ น ได้ ทั้ ง ค� ำ นาม และค� ำ กริ ย า ค� ำ ที่ เ ป็ น ค� ำ นามจะเน้ น เสี ย งหนั ก ที่พยางค์แรก และค�ำที่เป็นค�ำกริยาจะเน้นเสียงหนัก ที่พยางค์หลัง ตัวอย่างค�ำศัพท์เหล่านี้ ได้แก่ present อ่านว่า /เพร เซินทฺ/ (เน้นเสียงที่พยางค์แรก) แปลว่า ของขวัญ ปัจจุบนั /พรี เซนทฺ/ (เน้นเสียงพยางค์หลัง) แปลว่า น�ำเสนอ มอบให้ ค�ำว่า rebel อ่านว่า /เร เบิล/ (เน้นเสียงที่พยางค์แรก) แปลว่า ผู้ก่อกบฏ /ริ เบล/ (เน้นเสียงพยางค์หลัง) แปลว่า ก่อกบฏ ขัดขืน ค�ำว่า additional อ่านว่า /เออะ ดิช เชิ่น เนิล/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำคุณศัพท์ แปลว่า เพิ่มเติม หรือ ที่เพิ่มเติมขึ้น มาจากค�ำว่า addition /เออะ ดิช เชิ่น/ ซึ่งเป็นค�ำนาม หมายถึง การบวก การเพิ่มเติม หรือ สิง่ ทีเ่ พิม่ ขึน้ หากเป็นค�ำกริยาจะเป็นค�ำสัน้ ๆ คือค�ำว่า add /แอด/ ซึ่งมีความหมายว่า เพิ่ม เสริม หรือบวก ค� ำ ศั พ ท์ ที่ ก ล่ า วมาข้ า งต้ น ทั้ ง สามค� ำ นี้ ป รากฏอยู ่ ในบทความการเตรี ย มน�้ ำ สรงพระมุ ร ธาภิ เ ษก

พิธีท�ำน�้ำอภิเษกจากแหล่งน�้ำศักดิ์สิทธิ์ของจังหวัดนครราชสีมา ในการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว

RTAF MAG 1119.indd 23

1/11/2562 14:41:30

24

วัดพระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่

และน�้ำอภิเษก ทั้งในตอนที่ ๑ และ ๒ อยู่หลายจุด เนื่ อ งจากพู ด ถึ ง เรื่ อ งของการเพิ่ ม สถานที่ ใ นพิ ธี การเพิ่มพิธีการทางศาสนา หรือการเพิ่มแหล่งน�้ำ ศักดิ์สิทธิ์ตามรัชสมัยต่าง ๆ By 1925, in the reign of His Majesty King Prajadhipok (Rama VII), the holy water for the Royal Purification Ceremony was being consecrated in 18 different precincts. These official sites were the same places as in the reign of His Majesty King Vajiravudh (Rama VI).

Only one site was changed, from Wat Phra Maha That of Mueang Phetchabun to Wat Phra That Cho Hae in Phrae Province. Also, another temple was added to the list which is Wat Bueng Phra Lan Chai of Roi-et Province. ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ ๗ น�้ำสรงพระมุรธาภิเษกในการพระราชพิธี บรมราชาภิเษก เมือ่ พ.ศ.๒๔๖๘ ได้ตงั้ พิธที ำ� น�ำ้ อภิเษก ที่ หั ว เมื อ งมณฑลต่ า ง ๆ ๑๘ แห่ ง ซึ่ ง สถานที่ ตั้ ง ท�ำน�ำ้ อภิเษกในรัชกาลนี้ ใช้สถานทีเ่ ดียวกับในรัชสมัย

RTAF MAG 1119.indd 24

พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เพียงแต่ เปลี่ ย นจากวั ด มหาธาตุ เมื อ งเพชรบู ร ณ์ มาตั้ ง ที่วัดพระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่ และเพิ่มอีกหนึ่งแห่ง ที่วัดบึงพระลานชัย จังหวัดร้อยเอ็ด ในย่อหน้านี้ มีค�ำศัพท์ที่น่าสนใจคือค�ำว่า site /ไซทฺ/ ซึ่งท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม มีความหมายว่า สถานที่ ตั้ ง หรื อ ต� ำ แหน่ ง ค� ำ นี้ ส ามารถใช้ เ ป็ น ค�ำกริยาได้ มักใช้ในรูป past participle ซึง่ จะหมายถึง ตั้งอยู่ที่ หรือประจ�ำอยู่ที่ เช่นเดียวกับค�ำว่า to be located ตัวอย่าง The head office is sited in Rome. ส�ำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงโรม In 1950, at the beginning of the reign of His Majesty King Bhumibol Adulyadej Borommanathbobitra (Rama IX), the sacred water for the Purification Ceremony was collected from various sites and gathered to be consecrated in 18 different Maha Chediya Sathans and temples around the royal kingdom before its use in the Royal Purification

1/11/2562 14:41:31

ข่าวทหารอากาศ

25

วัดพระธาตุแช่แห้ง จังหวัดน่าน

and the Royal Anointment rites for the Royal Coronation Ceremony. An equal number of sites was used as in the reign of King Rama VII, but the site of Wat Phra That Cho Hae of Phrae Province was changed to Wat Phra That Chae Haeng of Nan Province instead. Due to the shallow water condition of Sa Song Hong Pond in Phitsanulok Province, the water was not collected from there in this reign. ต่อมาในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระบรม ชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถ บพิ ต ร การพลี ก รรมตั ก น�้ ำ ณ สถานที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ในพระราชอาณาจั ก ร แล้ ว น� ำ มาตั้ ง ประกอบพิ ธี เป็ น น�้ ำ สรงพระมุ ร ธาภิ เ ษกในการพระราชพิ ธี บรมราชาภิ เ ษกเมื่ อ พ.ศ.๒๔๙๓ ท� ำ พิ ธี เ สกน�้ ำ ณ มหาเจดียสถาน และพระอารามต่าง ๆ ในราชอาณาจักร จ�ำนวน ๑๘ แห่ง เท่ า กั บ รั ช สมั ย พระบาทสมเด็ จ พระปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั แต่เปลีย่ นสถานทีจ่ ากเดิม ๑ แห่ง คือจากวัดพระธาตุชอ่ แฮ จังหวัดแพร่ เป็นวัดพระธาตุ แช่ แ ห้ ง จั ง หวั ด น่ า นแทน ในครั้ ง นี้ ไ ม่ ไ ด้ ใ ช้ น�้ ำ

RTAF MAG 1119.indd 25

จากสระสองห้อง เมืองพิษณุโลก ซึ่งเคยน�ำมาเป็นน�้ำ สรงพระมุ ร ธาภิ เ ษกในรั ช สมั ย พระบาทสมเด็ จ พระปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั เนือ่ งจากแหล่งน�ำ้ ดังกล่าวตืน้ เขิน ค�ำว่า various อ่านว่า /แว ริ เอิส/ ท�ำหน้าที่ เป็นค�ำคุณศัพท์ หมายถึง หลากหลาย หรือแตกต่างกัน หากเป็นค�ำกริยาจะใช้ค�ำว่า vary /แว ริ/ ซึ่งหมายถึง ท�ำให้แตกต่าง หรือท�ำให้หลากหลาย ค�ำที่สองคือค�ำว่า shallow /แชล โลว/ เป็นค�ำ คุณศัพท์ แปลว่า ตื้น ซึ่งมีความหมายตรงข้ามกับ ค�ำว่า deep /ดีพ/ ที่แปลว่า ลึก In the reign of His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua (Rama X), the sacred water and the water consecration ritual were collected nationwide from 107 rivers in accordance with longstanding traditions.

A consecration ceremony for the water then took place at Wat Suthat in Bangkok, before the water was transported to the Emerald Buddha Temple next to the Grand Palace.

1/11/2562 14:41:32

26

พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานในการประกอบพิธี พลีกรรมตักน�้ำศักดิ์สิทธิ์ ณ หอศาสตราคม ในพระบรมมหาราชวัง

ในการพระราชพิธบี รมราชาภิเษก พระบาทสมเด็จ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ต้องเตรียมท�ำน�้ำอภิเษก โดยท� ำ พิ ธี พ ลี ก รรมตั ก น�้ ำ จากแหล่ ง น�้ ำ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ทั่วราชอาณาจักร จ�ำนวน ๑๐๗ แห่ง ตามโบราณ ราชประเพณี จากนั้น ทุกจังหวัดเชิญน�้ำศักดิ์สิทธิ์ จากจังหวัดมาตัง้ ไว้ในพระอุโบสถวัดสุทศั นเทพวราราม เพื่ อ เสกน�้ ำ อภิ เ ษกประกาศชุ ม นุ ม เทวดา ท� ำ น�้ ำ เทพมนตร์ เ จริ ญ พระพุ ท ธมนต์ และแห่ เ ชิ ญ น�้ ำ อภิเษกจากวัดสุทัศนเทพวรารามไปยังพระอุโบสถ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ค�ำว่า accordance อ่านออกเสียงว่า /เออะ คอรฺ เดิ่นสฺ/ ท�ำหน้าที่เป็นค�ำนาม มีความหมายว่า การท�ำให้สอดคล้องกัน หรือการท�ำให้เห็นพ้องต้องกัน มักใช้ในรูปของ in accordance with ซึ่งแปลว่า ที่สอดคล้องกับ ตามที่ หรือเป็นไปตาม

ค�ำสุดท้ายคือค�ำว่า longstanding /ลอง สแตน ดิ่ง/ เป็นค�ำคุณศัพท์ หมายถึง นาน ยาวนาน หรือ เป็นมาอย่างยาวนาน เมื่อรวมกับ in accordance with และ tradition /เทรอะ ดิช เชิ่น/ (ประเพณี) เป็น in accordance with longstanding traditions จึงมีความหมายว่า ตามประเพณีที่มีมาอย่างยาวนาน หรือแปลให้สละสลวย เข้ากับบริบทได้วา่ ตามโบราณ ราชประเพณี พระราชพิธบี รมราชาภิเษกเป็นพิธสี ำ� คัญ ที่แสดงออกถึงศิลปวัฒนธรรมและความเชื่อต่าง ๆ ทีอ่ ยูค่ กู่ บั ประเทศไทยมาอย่างยาวนาน ถือเป็นโอกาส อันดียิ่งที่เราชาวไทยได้เรียนรู้เรื่องราวอันทรงคุณค่า ที่สืบทอดต่อกันมาหลายยุคสมัย หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผูอ้ า่ นจะได้รบั ประโยชน์จากเกร็ดความรูแ้ ละค�ำศัพท์ ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับพระราชพิธีดังกล่าวไม่มาก ก็น้อย

อ้างอิง - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/pramuan_king.pdf - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/final-THAI.pdf - https://www.m-culture.go.th/mculture_th60/download/final-ENG.pdf - http://www.nationmultimedia.com/detail/big_read/30365061

RTAF MAG 1119.indd 26

1/11/2562 14:41:32

ข าวทหารอากาศ

27

เปดปูม ๑๐๐ ป การบิน ของบุพการี กองทัพอากาศ พล.อ.อ.มณฑล สัชฌุกร

(ต่อจากฉบับที่แล้ว)

เดือนเมษายน ๒๔๖๗ กองโรงงานอากาศยาน ได้ ส ร้ า งเครื่ อ งบิ น ขั บ ไล่ แ บบที่ ๔ (บ.ข.๔ หรื อ นิเออปอรต์ เดอลาจ) ส�าเร็จเป็นครั้งแรก ได้ท�าการ ทดลองบินโดย จ่าสิบเอก เล็ก ทองจรัส ผลการ ทดสอบปรากฏว่า ๑. อาการทรงตัวดีเท่าเครื่องนอก (ที่ซื้อจาก ต่างประเทศ) ๒. ความเร็วอย่างสูงทีบ่ ินระดับได้ในระยะต่าง ๆ มีค่าต�่ากว่าเครื่องนอกเล็กน้อย ๓. ความเร็วอย่างต�า่ ทีพ่ อบินระดับได้ในระยะสูง เครื่องบินขับไล่แบบที่ ๔ ที่สร้างขึ้นเอง ต่าง ๆ นั้น ต้องใช้ก�าลังความเร็วสูงกว่าเครื่องนอก กรมอากาศยานได้ มี ค วามเจริ ญ ก้ า วหน้ า เล็กน้อย เพราะหนักกว่าเครื่องนอก ๔. ระยะสูงที่สุดที่พอบินทนอยู่ได้นั้น ๖,๕๐๐ มีชาวไทยและชาวต่างประเทศมาเยี่ยมเยียนมากขึ้น อาทิ เมือ่ ระหว่างวันที่ ๑๕ – ๑๘ เมษายน พ.ศ.๒๔๖๗ เมตร เหมือนกับเครื่องนอก ๕. ท่าผาดแผลงต่าง ๆ ท�าได้ดีกว่าเครื่องนอก นายพลจัตวา วิลเลียม มิตเชลล์ รองผู้บังคับการ กรมอากาศยาน สหรัฐอเมริกา ได้เดินทางมาเยือน กรมอากาศยาน และขึ้ น บิ น กั บ เครื่ อ งบิ น เบรเกต์ รวม ๒ เที่ ย ว นั บ เป็ น ชาวต่ า งประเทศคนแรก ที่ ท� า การบิ น กั บ เครื่ อ งบิ น ของไทย นายพลจั ต วา มิ ต เชลล์ ได้ ก ล่ า วชมเชยความเจริ ญ ก้ า วหน้ า ของกรมอากาศยาน และต่อมาได้เสนอและอ�านวย ความสะดวกให้กรมอากาศยานส่งบุคลากร ไปรับ การศึกษาที่สหรัฐอเมริกา กรมอากาศยานจึงได้ส่ง นักบินไปฝึกบิน และส่ง นายพันตรี หลวงเวชยันต รังสฤษฎ์ (มุนี มหาสันทนะ) และ นายพันตรี หลวงเนรมิต นายพันเอก พระยาเฉลิมอากาศ (ยืนด้านล่าง) ถ่ายภาพ ไพชยนต์ (เซี้ยง ศุษิลวรณ์) ไปศึกษาวิชาวิศวกรรม ร่วมกับ นายพลจัตวา วิลเลียม มิตเชลล์ (ด้านบน) อากาศยาน

RTAF MAG 1119.indd 27

1/11/2562 14:41:34

28

กรมอากาศยานได้ เ ล็ ง เห็ น ว่ า การฝึ ก บิ น ที่ ท� า การบิ น ในเวลากลางวั น นั้ น ได้ มี ค วามเจริ ญ มาเป็นล�าดับ แต่การบินกลางคืนก็เป็นสิ่งที่จ�าเป็น อย่ า งยิ่ ง ที่ นั ก บิ น จะต้ อ งมี ค วามรู ้ ค วามช� า นาญ ไม่น้อยกว่าการบินในเวลากลางวัน กรมอากาศยาน จึ ง ได้ จั ด การฝึ ก หั ด นั ก บิ น ให้ ท� า การบิ น ในเวลา กลางคื น ขึ้ น ที่ ส นามบิ น ดอนเมื อ งเป็ น ครั้ ง แรก เมื่อวันที่ ๖ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๖๗ ด้วยเครือ่ งบิน เบรเกต์แบบ ๑๔ โดยมี นายร้อยเอก เทศ หนุนภักดี เป็นนักบิน และมี พลทหาร ณรงค์ เภกนันท์ ช่างวิทยุ เป็นผู้โดยสาร วันที่ ๔ มีนาคม พ.ศ.๒๔๖๗ จอมพล สมเด็จ พระเจ้ า บรมวงศ์ เ ธอ เจ้ า ฟ้ า บริ พั ต รสุ ขุ ม พั น ธ์ กรมพระนครสวรรค์วรพินิต เสนาธิการทหารบก เสด็ จ พระราชทานรางวั ล การแข่ ง ขั น ทางการบิ น ประเภทต่าง ๆ ได้แก่ การแข่งขันการบินสูงที่สุด การแข่งขันยิงปืนแม่น การแข่งขันทิ้งลูกระเบิดแม่น และการแข่งขันบินผ่านตรงที่หมาย ซึ่งการแข่งขันนี้ ริเริ่มโดย นายพันเอก พระยาเวหาสยานศิลปสิทธิ์ (นายพันโท หลวงอาวุธสิขิกร ได้รับพระราชทานยศ และบรรดาศั ก ดิ์ สู ง ขึ้ น ) ผู ้ อ� า นวยการกองโรงงาน อากาศยาน เพือ่ ให้บรรดาผูท้ า� การในอากาศ ได้ซกั ซ้อม ฝึ ก ปรื อ เพิ่ ม ความช� า นาญในหน้ า ที่ แ ละเพื่ อ ความ สามัคคีในหน่วย วันที่ ๒๘ เมษายน พ.ศ.๒๔๖๗ กองทัพเรือ มี ค� า สั่ ง ให้ น ายทหารเรื อ จ� า นวน ๒ นาย ได้ แ ก่ นายเรือเอก หลวงพลสินธวาณัตกิ ์ (แหล่ง ทีปะนาวิน) และ นายเรือเอก เจริญ ทุมมานนท์ ไปรับการฝึกหัด ศึกษาวิชาการบิน และผู้ตรวจการณ์บนอากาศยาน ที่ ก รมอากาศยาน นั บ ได้ ว ่ า เป็ น ศิ ษ ย์ ก ารบิ น ของกองทั พ เรื อ รุ ่ น ที่ ๑ ซึ่ ง เป็ น เครื่ อ งพิ สู จ น์ ว ่ า การอากาศยานได้เจริญไปโดยล�าดับ จนสามารถ ที่จะขยายการด�าเนินการให้กว้างขวางออกไป

RTAF MAG 1119.indd 28

นายร้อยเอก เทศ หนุนภักดี

นายเรือเอก เจริญ ทุมมานนท์

1/11/2562 14:41:34

ข าวทหารอากาศ

29

การใช้เครื่องบินส่งพัสดุและและไปรษณียภัณฑ์

ภาพถ่ายทางอากาศสนามบินดอนเมือง พ.ศ.๒๔๖๕

เครื่องยนต์ที่สั่งซื้อเพื่อมาประกอบการสร้างเครื่องบิน

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ.๒๔๖๘ กรมอากาศยาน ได้สั่งซื้อเครื่องยนต์แบบต่าง ๆ พร้อมทั้งเครื่องมือ เครื่ อ งอะไหล่ ป ระจ� า เครื่ อ งบิ น จากต่ า งประเทศ เป็นจ�านวนมาก เพื่อเตรียมน�ามาใช้ประกอบในการ ซ่อมและสร้างเครื่องบินขึ้นใช้เอง ภาพถ่ายทางอากาศพระที่นั่งอนันตสมาคม พ.ศ.๒๔๖๕ วันที่ ๕ สิงหาคม พ.ศ.๒๔๖๘ กรมเสนาธิการ ทหารบก สั่งการให้กรมอากาศยานจัดการถ่ายรูป ทีใ่ ช้การได้เร็วขึน้ กับเพือ่ ประหยัดงบประมาณ เพราะ ภูมิประเทศโดยเครื่องบินในบริเวณจังหวัดพระนคร การท�าแผนที่ด้วยรูปถ่ายโดยเครื่องบินจะสิ้นเปลือง บางส่วน และบริเวณจังหวัดพิษณุโลก เพือ่ ให้ได้แผนที่ งบประมาณแผ่นดินน้อยกว่าการด�าเนินการทางพืน้ ดิน

RTAF MAG 1119.indd 29

1/11/2562 14:41:35

30

บทที่ ๒

กิจการบินในแผ่นดินพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาล ที่ ๗ ถื อ เป็ น พระมหากษั ต ริ ย ์ พ ระองค์ แ รกที่ ไ ด้ ทรงประทับเป็นผู้โดยสารบนเครื่องบินที่เป็นสมบัติ ของประเทศไทย และทรงมี ค วามสนพระทั ย ในกิจการบินนับตัง้ แต่กจิ การบินของไทยได้เริม่ ต้นขึน้ ทั้ ง นี้ เนื่ อ งจากที่ ท รงมี พ ระทั ย ใส่ ใ นกิ จ การทหาร มาตั้ ง แต่ ท รงพระเยาว์ และได้ เ สด็ จ ไปศึ ก ษาต่ อ ณ ทวีปยุโรปในวิชาการทหาร

RTAF MAG 1119.indd 30

ในขณะที่ ท รงได้ รั บ พระราชทานยศเป็ น นายร้อยโท ทรงรับราชการในต�าแหน่ง นายเวรพิเศษ หรื อ นายทหารคนสนิ ท ของ นายพลเอก สมเด็ จ พระเจ้ า บรมวงศ์ เ ธอ เจ้ า ฟ้ า จั ก รพงษ์ ภู ว นารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ เสนาธิการทหารบก ซึ่ ง ท� า ให้ พ ระองค์ ไ ด้ มี โ อกาสปฏิ บั ติ ง านใกล้ ชิ ด กับผู้บังคับบัญชาในระดับสูง และทรงตระหนักถึง ความจ�าเป็นของการมีก�าลังทหารไว้ป้องกันประเทศ

1/11/2562 14:41:35

ข าวทหารอากาศ

อีกทั้งได้ทรงศึกษานโยบาย ค�าสั่ง ข้อบังคับ ระเบียบ แบบธรรมเนี ย มที่ เ กี่ ย วกั บ กิ จ การของกระทรวง กลาโหมและกิจการทหารของต่างประเทศ พระองค์ได้ทรงเข้าร่วมในการประลองยุทธใหญ่ ของทหารบกที่จังหวัดราชบุรี โดยทรงเป็นกรรมการ น�าด้านฝ่ายแดง และทรงเป็นผูช้ ขี้ าดประจ�ากรมทหาร ปืนใหญ่ที่ ๗ ด้วยความที่ทรงใฝ่พระทัยในกิจการ ด้านการบิน ในวันที่ ๕ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๕๘ ได้ตาม เสด็จ นายพลเอก สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้า จักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ เสนาธิ ก ารทหารบก ไปตรวจกิ จ การของกองบิ น ทหารบกทีด่ อนเมือง และได้เสด็จประทับบนเครือ่ งบิน ตรวจการณ์บนอากาศ ซึง่ นับเป็นเหตุการณ์ประวัตศิ าสตร์ ทางด้ า นการบิ น ของไทยที่ ภ ายหลั ง ต่ อ มาเสด็ จ ขึ้ น ครองราชย์ เ ป็ น พระมหากษั ต ริ ย ์ จึ ง นั บ ได้ ว ่ า ทรงเป็ น พระมหากษั ต ริ ย ์ พ ระองค์ แ รกที่ ป ระทั บ บนเครื่องบินของไทยขึ้นบินในอากาศ ต่อมาในวันที่ ๔ กุมภาพันธ์ พ.ศ.๒๔๖๗ ขณะที่ ทรงด�ารงพระยศนายพันเอก ในต�าแหน่ง ปลัดกรม เสนาธิการทหารบก พระองค์ได้เสด็จเยีย่ มกรมอากาศยาน เพื่อทอดพระเนตรกิจการในแผนกต่าง ๆ ของกรม อากาศยาน พร้อมกันนัน้ ได้ทรงร่วมเสวยพระกระยาหาร กลางวันกับคณะนายทหารของกรมอากาศยาน ซึง่ นับ เป็นเกียรติประวัติของกรมอากาศยานเป็นอย่างยิ่ง หลังจากทีเ่ สด็จขึน้ ครองราชย์เป็น พระบาทสมเด็จ พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ด้วยความสนพระทัยในความ ก้าวหน้าของกิจการบิน จึงได้เสด็จพระราชด�าเนิน ไปทรงเยีย่ มกองโรงเรียนการบินที่ ๒ ของกรมอากาศยาน ที่ต�าบลอ่าวมะนาว จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อวันที่ ๒๕ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๖๙ ในการนี้ กองโรงเรียน การบินที่ ๒ ได้จัดแสดงการบินให้ทอดพระเนตร ได้แก่ การบินลากทุน่ อากาศ การยิงเป้าหมายภาคพืน้ การบิ น ตรวจการณ์ เ หนื อ พื้ น น�้ า และการบิ น ทิ้งพวงชูชีพ

RTAF MAG 1119.indd 31

31

ลายพระหัตถ์ลงพระนามเยี่ยมกองบินทหารบก ของ นายพลเอก สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟา จักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ และ นายพันตรี สมเด็จเจ้าฟากรมขุนศุโขทัยธรรมราชา เมื่อวันที่ ๕ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๕๘

จากนั้ น ในวั น ที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ.๒๔๗๐ พระบาทสมเด็ จ พระปกเกล้ า เจ้ า อยู ่ หั ว ได้ เ สด็ จ พระราชด� า เนิ น พร้ อ มด้ ว ย สมเด็ จ พระนางเจ้ า ร�าไพพรรณี พระบรมราชินี ทอดพระเนตรกิจการ ของกรมอากาศยานที่ดอนเมือง โดยกรมอากาศยาน ได้จัดการแสดงการบินถวาย ได้แก่ การบินผาดแผลง ในขณะทีห่ ยุดเครือ่ งยนต์แล้วร่อนลง การบินผาดแผลง ของเครือ่ งบินนิเออปอรต์ เดอลาจ การบินรบตัวต่อตัว การบินหมูข่ องเครือ่ งบินเบรเกต์ และการบินทิง้ น�า้ หนัก ด้วยร่มชูชีพ ในการนี้ นายพลตรี พระยาเฉลิมอากาศ เจ้ากรมอากาศยาน ได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย เครือ่ งทรงพิเศษของทหารอากาศ ในฐานะทีท่ รงด�ารง ต� า แหน่ ง นายทหารพิ เ ศษประจ� า กรมอากาศยาน จากนัน้ ได้ทรงมีพระราชด�ารัสชมเชยกรมอากาศยานว่า

1/11/2562 14:41:36

32

“ข้าพเจ้ามีความยินดีอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รบั เครือ่ งแบบ นายทหารพิเศษเหล่าทหารอากาศยาน ทีพ่ ระยาเฉลิม อากาศ กล่าวมานั้นถูกแล้ว ข้าพเจ้าได้มีใจฝังอยู่ ในเรื่องการอากาศยานมาช้านาน ตั้งแต่ครั้งยังอยู่ ในประเทศอังกฤษ เมื่อได้ทราบว่ากระทรวงกลาโหม ส่งนายทหารไปเรียนวิชาการบิน ก็รู้สึกว่าเป็นสิ่ง ส�าคัญยิ่ง ในครั้งนั้นเมื่อได้พบนายทหารทั้งสามคน ที่ไปเล่าเรียน หาได้นึกไม่ว่าจะสามารถมาก่อสร้าง กรมอากาศยานให้ใหญ่โตถึงเพียงนี้ ไม่มีใครนึกฝัน เลยว่า ผู้ที่ไปเรียนนั้นจะมาท�าการอะไรหรือก่อสร้าง อะไรได้ ที่จริงเวลาที่จะได้เล่าเรียนก็มีไม่นานนัก เมือ่ มานึกดูผลของการทีท่ า� ได้เทียบกับทุนทีก่ ระทรวง กลาโหมได้ลงไป โดยส่งนายทหารสามคนออกไปนั้น ได้ก�าไรเหลือที่จะนับ นี่เป็นสิ่งที่เราควรยินดีและควร ชมเชยนายทหารที่ได้ไปเล่าเรียนมาเป็นอันมาก กรมอากาศยานนี้ นับว่าเป็นสิง่ ทีเ่ ชิดชูเกียรติยศ ของชาวไทยและประเทศสยามยิ่ ง กว่ า การอื่ น ๆ เพราะเกือบจะเป็นสิ่งเดียวที่เป็นวิธีการทางเทคนิค อันเราสามารถท�าได้เองด้วยคนไทยทั้งนั้น ไม่ต้อง อาศัยชาวต่างประเทศตัง้ แต่ตน้ จนบัดนี้ เนือ่ งในการนี้ ชาวต่างประเทศที่ได้มาถึงที่นี่ ทั้งที่มาโดยทางอากาศ ก็ดหี รือทางอืน่ ก็ดี ย่อมรูส้ กึ ประหลาดอัศจรรยใจและ ชมเชยทัง้ นัน้ เพราะโดยมากเขาเหล่านัน้ ไม่ได้นกึ เลยว่า

คนไทยเราจะสามารถตัง้ กรมอากาศยานขึน้ เป็นปกแผ่น ใหญ่โตได้ถึงเพียงนี้ เพราะฉะนั้นนับว่าเป็นสิ่งที่เชิดชู เกียรติยศของประเทศสยาม และเชิดหน้าชูตาชาวไทย เป็นอย่างยิ่ง นอกจากนั้น การที่กรมอากาศยาน ตั้งขึ้นได้อย่างมั่นคง ก็เพราะเราได้พากเพียรท�าเป็น เครื่องเตือนใจไทยเราเองด้วยว่า ถ้าเรามีความเพียร พยามทั้ ง ความคิ ด และทางน�้ า ใจแล้ ว ท� า อะไร ก็ ย ่ อ มส� า เร็ จ ได้ ดังที่ได้เห็นตัวอย่างในความส�าเร็จ ของกรมอากาศยานนี้ เพราะเราเพี ย รพยายาม เราจึงสามารถท�าเครื่องบินได้เอง ข้ อ นี้ เ ป็ น เครื่ อ ง เตือนใจของชาวไทยอยูเ่ สมอ ให้ตงั้ ใจพยายามอุตสาห คิดเอาเองท�าเอง ซึ่งจะเทียมทันชาวต่างประเทศ ได้เหมือนกัน นอกจากนั้น นายทหารตลอดจนนายสิบและ พลทหารที่อยู่ในกรมอากาศยานนี้ เป็นผู้มีน�้าใจจงรัก ภั ก ดี ต ่ อ พระมหากษั ต ริ ย  แ ละชาติ บ ้ า นเมื อ งอย่ า ง แน่ แ ท้ ต้ อ งทนความล� า บากยากเหนื่ อ ยทุ ก อย่ า ง ทัง้ ต้องฝ่าอันตรายอยูเ่ กือบทุกวันก็วา่ ได้ บางทีถงึ อาจ ที่ จ ะต้ อ งเสี ย สละเลื อ ดเนื้ อ ชี วิ ต ในวั น นี้ พ รุ ่ ง นี้ ไ ด้ เพราะฉะนั้นเรียกว่าเป็นผู้ที่ได้แสดงความจงรักภักดี ต่อพระมหากษัตริยและชาติบ้านเมืองโดยพร้อมมูล ส่วนนายทหารที่ท�าการงานอยู่ในกรมอากาศยานนั้น ก็ต้องมีความไหวพริบดีต้องกล้าหาญทั้งในทางน�้าใจ

ลายพระหัตถ์ลงพระนามเยี่ยมกรมอากาศยานของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าร�าไพพรรณี พระบรมราชินี เมื่อวันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ.๒๔๗๐

RTAF MAG 1119.indd 32

1/11/2562 14:41:36

ข าวทหารอากาศ

33

พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จฯ พร้อมด้วย สมเด็จพระนางเจ้าร�าไพพรรณี พระบรม ราชิ นี ทอดพระเนตรกิ จ การของกรมอากาศยาน เมื่อวันที่ ๓๑ มกราคม พ.ศ.๒๔๗๐

และทัง้ ในทางความคิด เป็นตัวอย่างอันดีแก่นายทหาร ทัว่ ๆ ไป เพราะฉะนัน้ ทีท่ า่ นทัง้ หลายให้เครือ่ งแต่งกาย แก่ข้าพเจ้านั้น แปลว่าท่านนับว่าข้าพเจ้าเป็นพวก ของท่ า นด้ ว ยผู ้ ห นึ่ ง เป็ น เกี ย รติ ย ศแก่ ข ้ า พเจ้ า อย่างใหญ่ยิ่ง จึงขอขอบใจท่านทั้งหลายโดยทั่วกัน ขอให้พรให้นายทหารและนายสิบพลทหารตลอดจน คนงานในกรมนี้ จงมี ก� า ลั ง แรงและสติ ป ั ญ ญาดี สามารถท� า ราชการส� า เร็ จ ประโยชน อั น ใหญ่ ยิ่ ง เป็นผลแก่บา้ นเมืองต่อไป เมื่อถึงเวลาที่จะต้องต่อสู้ กับข้าศึกก็จะมีชัยชนะอย่างงดงามทุกเมื่อเทอญ” (อ่านต่อฉบับหน้า)

RTAF MAG 1119.indd 33

1/11/2562 14:41:37

34

QUOTIENT

ความฉลาดที่ ทอ.ไม ควรมองข าม น.อ.หญิง สุขจิต ศิลาเขตต์

แนวคิ ด ทางจิ ต วิ ท ยากล่ า วไว้ ว ่ า คนเรา จะประสบผลส�าเร็จในชีวิตได้ต้องประกอบไปด้วย ความสามารถหรื อ ความฉลาดในหลาย ๆ ด้ า น ซึ่งแต่ละด้านมีองค์ประกอบส�าคัญในการเสริมสร้าง ประสิ ท ธิ ภ าพและเป็ น พื้ น ฐานของความส� า เร็ จ ในการท�างาน ทฤษฎีที่เกี่ยวกับความฉลาดมีมากมาย หลายทฤษฏี เช่น ความฉลาดทางสติปัญญา (IQ) ความฉลาดทางอารมณ์ (EQ) ความฉลาดด้ า น ความคิดสร้างสรรค์ (CQ) เป็นต้น มาท�าความรู้จัก กับ Q ต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ ๑. IQ : Intelligence Quotient หมายถึง ความฉลาดทางสติปัญญา เป็นความสามารถในการ คิด วิเคราะห์ การค�านวณ และการใช้เหตุผลเชาวน์ ไหวพริบและความสามารถในการแก้ไขปัญหาทีเ่ กิดขึน้ โดยคนเราสามารถเสริมสร้าง IQ ได้โดยการเรียนรู้ การฝึก การอบรม การสั่งสอนการหาความรู้เพิ่มเติม นัน่ เอง ซึง่ ความฉลาดทางด้านสติปญ ั ญาถือเป็น Q แรก ในการแก้ปัญหาต่าง ๆ เนื่องจาก IQ ของคนจะเป็น ตัวก�าหนดว่าเมือ่ เจอกับสถานการณ์อย่างไหนควรจะ ต้องท�าอย่างไร หากในกรณีของคนที่มี IQ ต�่า จะเกิด ปัญหาในการคิดเพือ่ จะตัดสินใจกับเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ๒. EQ : Emotional Quotient หมายถึง ความฉลาดทางอารมณ์ เป็นความสามารถในการรับรู้ เข้าใจตนเองและผู้อื่น สามารถควบคุมอารมณ์และ ยับยั้งชั่งใจตนเอง และแสดงออกอย่างเหมาะสม

RTAF MAG 1119.indd 34

รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา รู้จักรอคอย รู้จักกฎเกณฑ์ ระเบียบวินัย มีจิตใจร่าเริงแจ่มใส มองโลกในแง่ดี สามารถปรับตัวเข้ากับสังคม สถานการณ์รอบข้างได้ดี มี ค วามคิ ด สร้ า งสรรค์ กระตื อ รื อ ร้ น มี แ รงจู ง ใจ อยากประสบผลส� า เร็ จ เห็ น คุ ณ ค่ า และเชื่ อ มั่ น ในตนเอง EQ ประกอบด้วยปัจจัย ๓ ประการ ได้แก่ ๑) ความดี หมายถึ ง ความสามารถในการ ควบคุมจิตใจและความต้องการของตนเอง รูจ้ กั เห็นใจ ผู้อื่นและมีความรับผิดชอบต่อส่วนรวม ๒) ความเก่ง หมายถึง ความสามารถในการ รู ้ จั ก ตนเองมี แ รงจู ง ใจสามารถตั ด สิ น ใจแก้ ป ั ญ หา และแสดงออกได้ อ ย่ า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพตลอดจน มีสัมพันธภาพที่ดีกับผู้อื่น ๓) ความสุข หมายถึง ความสามารถในการ ด� า เนิ น ชี วิ ต อย่ า งเป็ น สุ ข มี ค วามภู มิ ใ จในตนเอง พอใจชีวิตและมีความสุขสงบทางใจซึ่งความฉลาด ทางอารมณ์มีอิทธิพลต่อความส�าเร็จของการสร้าง สัมพันธภาพ หน้าทีก่ ารงานหรือแม้แต่ชวี ติ ความเป็นอยู่ ยิ่งกว่าการมี IQ สูง “เรือ่ ง EQ เป็นเรือ่ งทีค่ อ่ นข้างละเอียดอ่อนและ ถ้ า องค ก รที่ มี บุ ค ลากร EQ สู ง จะช่ ว ยบรรเทา ให้บรรยากาศในการท�างานดี มีความขัดแย้งลดลง บุคลากรไม่มุ่งท�างานเพื่อผลงานของตนหรือเพื่อการ แข่งขันอย่างเดียว แต่กลับช่วยเหลือกัน ก็คือท�างาน ด้วยใจผูบ้ ริหารทีม่ ลี กั ษณะ EQ สูงจะเข้าใจและเห็นใจ

1/11/2562 14:41:38

ข่าวทหารอากาศ

คนอืน่ โดยทีไ่ ม่เอาตัวเองเป็นหลัก (self-centre) กระจายอ�ำนาจและนับถือผู้อื่น พนักงานและ ลูกน้องในปกครองก็จะมีความสุขในการท�ำงาน เพราะผู ้ บ ริ ห ารสามารถท� ำ งานกั บ บุ ค คล หลายประเภทได้ อ ย่ า งจริ ง ใจไม่ ไ ด้ แ สร้ ง ท� ำ ทีมงานก็จะเกิดขึน้ และความร่วมมือจากทุกฝ่าย ก็จะตามมา” ศ.ดร.ปกรณ์ อดุลพันธ์ ราชบัณฑิต กรรมการบริหารและประธานคณะกรรมการการ ส่งเสริมอุตสาหกรรมกล่าว ๓. CQ : Creative Quotient ความฉลาด ในด้านความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงความคิดเห็น ใหม่ ๆ ในการท�ำสิง่ ต่าง ๆ จะเห็นว่าบุคคลใดที่มี CQ สูงกว่าคนอืน่ ๆ นวัตกรรมหรือการสร้างสรรค์ ผลงานใหม่ ๆ ก็ย่อมเกิดขึ้นมากกว่าคนทั่วไป ๔. AQ : Adversity Quotient ความ ฉลาดในการแก้ไขปัญหาเป็นความสามารถของบุคคล ในการเผชิญอุปสรรคต่าง ๆ หรือความยากล�ำบากใน การด�ำเนินชีวติ คือความสามารถในการจัดการปัญหา ที่ เ กิ ด ขึ้ น ได้ ไ ม่ ย ่ อ ท้ อ เพื่ อ บรรลุ เ ป้ า หมายที่ ตั้ ง ไว้ ประกอบด้วย ๔ ลักษณะดังนี้ - ความสามารถในการควบคุมสถานการณ์ได้ เมื่อต้องเผชิญกับปัญหาอุปสรรคที่เกิดขึ้น - ความพยายามที่จะควบคุมสถานการณ์ น�ำตัวเองไปแก้ไขสถานการณ์ - วิธีคิดหรือวิธีมองปัญหาที่จะเข้าไปแก้ไข สถานการณ์ - ความสามารถที่ จ ะอดทนและทนทาน ต่ออุปสรรคได้ โดยสรุป AQ หมายถึง ความสามารถของบุคคล ในการต่อสูเ้ อาชนะปัญหาหรืออุปสรรคทีก่ ำ� ลังเผชิญอยู่ อย่างมีสติ พากเพียรหาหนทางแก้ไขอย่างไม่หยุดหย่อน และอดทนไม่ลม้ เลิกความพยายามโดยง่ายจนผ่านพ้น

RTAF MAG 1119.indd 35

35

ปัญหานั้นไปด้วยดี สามารถบริหารจัดการกับชีวิต ในภาวะวิกฤติดว้ ยการมีสติและสามารถเปลีย่ นวิกฤต ให้เป็นโอกาส มองความล้มเหลวเป็นบันไดสู่ความ ส�ำเร็จ มองปัญหาเป็นพลังชีวติ มองโลกด้วยความคิด เชิงบวกสามารถยืนหยัดอย่างอดทน แข็งแกร่งและ ไม่ยอมแพ้โดยมีความเชื่อว่า “ไม่มีปัญหาใดใหญ่กว่า ความพยายาม” และมีงานวิจัยพบว่าคนที่มี AQ สูง จะมีสขุ ภาพแข็งแรงไม่คอ่ ยเจ็บป่วย หากเจ็บป่วยก็จะ ฟืน้ ตัวเร็วกว่าผูท้ มี่ ี AQ ต�ำ่ ทีร่ สู้ กึ พ่ายแพ้อยูต่ ลอดเวลา ๕. MQ : Moral Quotient ความฉลาด ทางคุณธรรมและจริยธรรม มีความสามารถในการ ควบคุมตนเอง มีความรับผิดชอบเป็นคนดีมีระเบียบ วินัย การฝึกตัวเองให้มีคุณธรรมคือการฝึกให้มีความ ซื่อสัตย์สุจริต ไม่เอาเปรียบผู้อื่น มีความเที่ยงตรง และมีธรรมะในการท�ำงาน รู้จักเห็นอกเห็นใจผู้อื่น เคารพให้เกียรติและมีความยุติธรรมให้สอดคล้องกับ ความดีงาม เป็นความสามารถทางจริยธรรมหรือการ เพิ่ ม ศั ก ยภาพของมนุ ษ ย์ ด ้ ว ยการพั ฒ นาคุ ณ ธรรม จริยธรรมนั่นเอง ๖. SQ : Social Quotient ความฉลาด ทางสังคมที่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับผู้อื่น เพราะมนุษย์ ไม่สามารถอยูค่ นเดียวได้ตอ้ งพึง่ พาอาศัยซึง่ กันและกัน มีน�้ำใจต่อเพื่อนร่วมสังคมเดียวกัน ไม่คิดว่าตนเอง เหนือกว่าใคร ต้องมีใจเปิดกว้างยอมรับฟังความคิดเห็น ของผูอ้ นื่ และไม่เบียดเบียนซึง่ กันและกัน SQ เป็นหนึง่ ใน Q ที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่ามีความส�ำคัญ ต่อการประสบผลส�ำเร็จและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เหนือกว่าการมี IQ และ EQ จากข้อมูลของสถาบัน เทคโนโลยีคาร์เนกี้ ในการติดตามสถิตขิ องคนทีม่ ี IQ ดีที่มีการอบรมทางด้านสมอง รวมทั้งมีทักษะความ สามารถในการท�ำงานดีพบว่า คุณสมบัตดิ งั กล่าวท�ำให้ คนประสบผลส� ำ เร็ จ เพี ย ง ร้ อ ยละ ๑๕ เท่ า นั้ น

1/11/2562 14:41:38

36

นโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศ ปี พ.ศ.๒๕๖๓

แต่อีก ร้อยละ ๘๕ มาจากปัจจัยด้านบุคลิกภาพและ การปฏิบัติต่อผู้อื่นหรือที่เรียกว่าการพัฒนาทักษะ ความฉลาดทางสังคมที่ดีนั่นเอง ๗. PQ : Physical Quotient ความฉลาด ทางด้านร่างกาย การมีสุขภาพร่างกายที่สมบูรณ์ แข็งแรงเป็นพื้นฐานที่ดีในการท�ำงาน หากร่างกาย ไม่พร้อมก็คงไม่สามารถท�ำงานได้ สุขภาพพลานามัย จะแข็งแรงได้ก็ต้องมีเวลาออกก�ำลังกาย ดังจะเห็น ได้ ใ นบางองค์ ก รมี ก ารจั ด กิ จ กรรมและพื้ น ที่ การออกก�ำลังกายให้กับคนในองค์กร ๘. LQ : Leadership Quotient ความฉลาด ทางภาวะผู้น�ำเป็นความฉลาดของผู้น�ำที่ควรพัฒนา ความฉลาดของตนเองไม่ว่าจะเป็นในด้าน IQ EQ CQ AQ MQ SQ PQ เพื่อยกระดับความฉลาดทางด้าน ภาวะผู้น�ำของตนเองให้สูงขึ้นเพื่อให้สามารถน�ำพา องค์กรไปสู่ความส�ำเร็จได้ตามที่มุ่งหวัง พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ เสนาธิการทหาร อากาศ (ต�ำแหน่งในขณะนั้น) ได้เคยบรรยายเกี่ยวกับ ทฤษฎี ๑๐ Q คือสิ่งที่เป็นความพึงปรารถนาของ นายทหารสัญญาบัตร ณ รร.นอส.ยศ.ทอ.ไว้ดังนี้

RTAF MAG 1119.indd 36

๑. IQ ความฉลาดทางวิทยาศาสตร์ - ความ ฉลาดทางคณิตศาสตร์ (ต้นทุนทางธรรมชาติ) ที่มนุษย์แต่ละคนมีมาไม่เท่ากัน ๒. MOQ ความฉลาดทางด้านคุณธรรม จริยธรรม (หากไม่ผ่านเกณฑ์ MOQ นี้ถือว่า หมดสิ้นคุณสมบัติของความเป็นคนมีขีดความ สามารถ MOQ เป็น Q ทีส่ บื เนือ่ งจาก IQ โดยตรง เป็ น วิ ถี ท างธรรมชาติ บ นความอยู ่ ร อด/ บนการเอาตัวรอดของบรรดาสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย โดยเฉพาะมนุษย์/นักรบ ๓. CQ ความคิดสร้างสรรค์ เพือ่ การพัฒนา ยกระดับกับการแก้ปัญหาแบบเชื่อมโยงที่ควบคู่ กันเสมอ (เป็น Q ที่สืบเนื่องมาจาก IQ) ๔. LQ ความเป็นผู้น�ำ น�ำไปสู่การตั้งโจทย์ บนความขยันหมั่นเพียรเป็นแบบอย่างในการพัฒนา ยกระดับกับการแก้ปัญหา ๕. AQ ความสามารถในการแก้วิกฤติบความ เพี ย รพยายามในการพั ฒ นายกระดั บ กั บ การ แก้ปัญหาซึ่งก็คือการแก้วิกฤติที่ปัจจัยคน (มนุษย์) ๖. ACQ ความรั บ ผิ ด ชอบ - ความมี วิ นั ย ในตนเองและในองค์ ก าร (เป็ น ที่ สื บ เนื่ อ งมาจาก MOQ) ๗. EQ ความฉลาดทางอารมณ์ เป็ น Q ที่สืบเนื่องมาจาก ACQ ความนุ่มนวล - มีเหตุผล อธิบายได้เชือ่ มโยงละเอียดชัดเจนบนความรับผิดชอบ หรือ เกรี้ยวกราด - ดุด่า - ใช้อารมณ์บนความไม่รับ ผิดชอบ ๘. MQ ความสามารถในการจัดองค์การให้เกิด การขับเคลื่อนอย่างสอดรับกับยุคสมัยที่ควรจะเป็น (สอดรับกับกระแสโลกาภิวัตน์จากยุคเกษตรกรรม สู ่ ยุ ค อุ ต สาหกรรม สู ่ ยุ ค ข้ อ มู ล ข่ า วสาร/ดิ จิ ทั ล สู่ยุคอนาคตอันยาวไกล) ๙. SQ จิตวิญญาณที่ปรากฏออกมาในรูปของ ความเพียรพยายามในการพัฒนายกระดับองค์การ ให้ ทั น สมั ย สอดรั บ กั บ ยุ ค สมั ย เชื่ อ มโยง/ควบคู ่

1/11/2562 14:41:38

ข่าวทหารอากาศ

กับการแก้ปัญหาบนประเด็นส�ำคัญ ๒ ประการ คือ สารัตถะ (Object) และเวลา (Time) ๑๐. PQ ความฉลาดทางร่างกาย คือทักษะของ ความแข็งแกร่งและความเคลือ่ นไหว (เป็น Q ทีส่ บื เนือ่ ง มาจาก LQ/ความเป็นผู้น�ำ/ของการเป็นนายทหาร สัญญาบัตรทึ่ดี) จากการบรรยายพิเศษเรื่องการพัฒนากองทัพ อากาศ เมือ่ วันที่ ๑๑ มีนาคม พ.ศ.๒๕๖๒ ณ ห้องบรรยาย เมนะรุจิ โรงเรียนนายทหารอากาศอาวุโส กรมยุทธศึกษา ทหารอากาศ คนเราเลือกเกิดไม่ได้แต่สามารถเลือกทีจ่ ะเป็นได้ คนทุกคนทีเ่ กิดมาไม่ได้เป็นคนทีฉ่ ลาดตัง้ แต่เกิดเสมอไป อยู่ที่เราเป็นคนก�ำหนดและฝึกฝน เพื่อสามารถน�ำไป

37

พัฒนาตนเองด้วย ซึ่งปัจจุบันความฉลาดของมนุษย์ ได้แตกออกไปหลายด้าน เราจะพบว่าความฉลาด แต่ละด้านที่กล่าวมานั้นจะเข้ามามีบทบาทส�ำคัญ ต่อการพัฒนาประสิทธิภาพในการท�ำงานและการ ด�ำเนินชีวิตในยุคปัจจุบัน การที่จะให้ได้บุคลากรที่มี ศักยภาพทั้งทางร่างกาย ด้านสติปัญญา ด้านอารมณ์ คุณธรรมจริยธรรมมีทักษะทางสังคม มุ่งมั่นท�ำงาน เผชิญปัญหาอุปสรรคอย่างไม่ท้อถอย กองทัพอากาศ ควรให้การสนับสนุนการพัฒนา Q (Quotient) อย่าง สม�่ำเสมอและต่อเนื่อง เพื่อให้ก�ำลังพลของกองทัพ อากาศมีความพร้อมในทุก ๆ ด้าน ในการด�ำเนินการ ตามนโยบายผู้บัญชาการทหารอากาศและมีขีดความ สามารถในการปฏิบัติภารกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ

“การสร้างคนคือการสร้างกองทัพ” พลอากาศเอก มานัต วงษ์วาทย์ ผู้บัญชาการทหารอากาศ

RTAF MAG 1119.indd 37

อ้างอิง - จันทร์กระจ่างฟ้า (๒๕๖๒). 9Q กับผู้น�ำตอน ๒. http://www.gotoknow.org/posts/143660 - ธัญญารัตน์ เกิดสุวรรณ (๒๕๔๕). ความฉลาดทางอารมณ์และความฉลาดทางสติปัญญา. http:www.hiso.or.th/hiso/tonkit/tonkits-55.php - 6Q กับผู้น�ำ (๒๕๕๓). kosut158blogspot.com/2010/02/4q.html - 6Q ที่องค์การต้องสนับสนุน (๒๕๖๒). https://prosofthcm.com/Article7Detail/15973 - ศิวาณี หฤทัยถาวร (๒๕๖๒). “EQ ส�ำหรับผู้บริหาร” www.nationejobs.com/content/

1/11/2562 14:41:38

38

RED

EAGLE

อินทรีแดง แผลงฤทธิ์

น.ต.ภฤศพงศ์ ช้อนแก้ว

IRON SOLDIERS ทหารเหล็ก มหากาฬ การดํารงชีพในป า ศาสตร วิชาบุคคลทําการรบ เพื่อการดํารงชีพของหน วยทหาร

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษท�าการฝึกวิชาการด�ารงชีพในป่า

การด�ารงชีพในป่าถือเป็นเรื่องส�าคัญอย่างหนึ่ง ของหน่ ว ยทหารที่ต้องใช้ทัก ษะในการเอาตัวรอด ในพืน้ ทีภ่ มู ปิ ระเทศทีย่ ากต่อการด�ารงชีวติ ทหารต้อง เรียนรู้เทคนิคการเข้าค่ายพักแรมและการด�ารงชีพ ในป่าอย่างเข้มข้นการเรียนรู้วิชาการด�ารงชีพในป่า จึงเป็นบทเรียนส�าคัญที่หลาย ๆ หลักสูตรทางทหาร ต้องมี เพื่อหากวันหนึ่งทหารเหล่านั้นต้องไปท�าการรบ ในพื้นที่ป่าภูเขาเป็นเวลานานแล้ว พวกเขาก็จะยัง สามารถเอาชีวิตรอดอยู่ได้ด้วยตนเอง โดยไม่ต้อง พึ่งพาการส่งก�าลังบ�ารุงสนับสนุนข้าวปลาอาหาร น�้ า จากภายนอก ซึ่งในปัจจุบันเกือบทุกหลักสูตร ทีเ่ กีย่ วกับการรบและวิชาบุคคลท�าการรบ ต้องมีการ

RTAF MAG 1119.indd 38

เรียนรูใ้ นศาสตร์นจี้ นเข้าใจอย่างลึกซึง้ ทัง้ นี้ การด�ารงชีพ ในป่าไม่ได้เพียงแต่จะพูดถึงเรือ่ งการด�ารงชีพโดยการ กินอาหารเพียงอย่างเดียว แต่จะพูดถึงเรือ่ งการใช้ชวี ติ ทั่วไป ตั้งแต่การเดินทางเข้าป่า การใช้เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค การสร้างที่พัก การใช้แผนที่เข็มทิศ การเอาตัวรอดจากสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ล้วนมีความ ส�าคัญมาก จะเห็นได้จากการฝึกร่วมผสมในรหัส Cobra Gold ทีม่ ชี าติอนื่ ๆ เข้าร่วมฝึกและสังเกตการณ์มากมาย อาทิเช่น สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย เกาหลีใต้ มาเลเซีย การฝึกนีถ้ อื ว่าเป็นการฝึกร่วมผสม ทางการทหารระดั บ พหุ ภ าคี ที่ ไ ด้ จั ด ขึ้ น ทุ ก ปี ในประเทศไทย ยังความภาคภูมใิ จมาสูป่ ระเทศ ท�าให้

1/11/2562 14:41:38

ข่าวทหารอากาศ

ชาติอื่น ๆ ได้เห็นถึงศักยภาพของกองทัพไทยจนเป็น ที่น่ายกย่องถึงขีดความสามารถของทหารไทยและ วิชาการเรียนรูท้ ถี่ อื ว่าเป็น highlight ของรหัสการฝึก นี้คือ วิชาการยังชีพในทะเล โดยหน่วยที่ได้ท�ำการฝึก ให้กับมิตรประเทศ คือ กองพันทหารลาดตระเวน กองพลนาวิ ก โยธิ น หน่ ว ยบั ญ ชาการนาวิ ก โยธิ น หน่ ว ยที่ มี ขี ด ความสามารถในด้ า นการรบพิ เ ศษ แขนงลาดตระเวนสะเทิ น น�้ ำ สะเทิ น บกและจู ่ โ จม การฝึกยังชีพของนาวิกโยธินนอกจากจะต้องเรียนรู้ เรื่องของพืชตามธรรมชาติ พืชสมุนไพรต่าง ๆ แล้ว การจับสัตว์มพี ษิ ประเภทต่าง ๆ มาเป็นอาหารถือว่า เป็นที่ชื่นชอบของบรรดาหน่วยทหารมิตรประเทศ เป็นอย่างมาก อาทิเช่น แมงป่อง ตุ๊กแก แมงมุม งูเห่า งูจงอาง เป็นต้น กลายเป็นการสร้างความตื่นตาตื่นใจ ให้กับทหารมิตรประเทศ ได้เห็นถึงความแปลกและ พิสดารแต่แฝงไว้ด้วยบทเรียนความรู้ประสบการณ์ ที่น่าจดจ�ำและน�ำไปใช้ได้เมื่อยามจ�ำเป็น

39

เมือ่ พูดถึงการด�ำรงชีพในป่า สิง่ ส�ำคัญในการเตรียม ของที่จะไปนั้น คิดง่าย ๆ ก็คือ การเตรียมปัจจัย ๔ ที่มนุษย์เรา ต้องมีไว้เพื่อใช้ในการด�ำรงชีวิต ได้แก่ เครื่องนุ่มห่ม ที่อยู่อาศัย อาหารน�้ำ และยารักษาโรค สิ่ ง เหล่ า นี้ ล ้ ว นเป็ น พื้ น ฐานที่ ส� ำ คั ญ ในการอยู ่ ร อด โดยอันดับแรกเลยคือ เครื่องนุ่มห่มที่มิดชิดจ�ำเป็น ได้แก่ เสื้อคลุมแขนยาว กางเกงขายาว หมวกหรือ ผ้าคลุมศีรษะ ถุงมือ รองเท้าหุ้มข้อถ้าให้ดีควรเป็น

การฝึกด�ำรงชีพโดยการรับประทานสัตว์มีพิษของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในการฝึกร่วมผสม Cobra Gold 2019 ณ กองพันทหารลาดตระเวน กองพลนาวิกโยธิน หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน

RTAF MAG 1119.indd 39

1/11/2562 14:41:38

40

ลักษณะของถุงกันทาก

ทากก�ำลังดูดเลือด

รองเท้าคอมแบททหาร เนือ่ งจากมีความคงทนสมบุก สมบัน โดยเฉพาะถุงเท้าหากต้องเข้าไปในป่าดิบชื้น หรือป่าดงดิบ ต้องใช้ถุงเท้าที่มีความยาวและหนาพอ เพื่อป้องกันสัตว์มีพิษตามพื้นดิน หรือป้องกันแมลง มด ไต่ ตอม กัด รวมถึง ตัวทากทีช่ อบดูดเลือดเราด้วย มันมักจะอยู่ตามที่เปียกชื้นแฉะ ส�ำหรับการป้องกัน สัตว์จำ� พวกมดและทากนี้ อาจใช้ปนู ขาวหรือน�ำ้ มันมวย หรื อ ยาฆ่ า แมลง หรื อ ยากั น ทาก ฉี ด พ่ น หรื อ ทา ภายนอกร่างกายบริเวณช่วงล่างหรือใช้ถงุ กันทากก็ได้

RTAF MAG 1119.indd 40

เพือ่ กันทากไม่ให้มาไต่ตามขาเรา (ในความเป็นจริงแล้ว ทากจะกลั ว ทุ ก อย่ า งที่ มี ส ภาพเป็ น กรดเป็ น ด่ า ง) แต่ ห ากเมื่ อ ถู ก ทากกั ด แล้ ว ไม่ ค วรดึ ง ออกที เ ดี ย ว เพราะจะท�ำให้เลือดไหลไม่หยุดเนื่องจากที่น�้ำลาย ของทากจะมีสารชือ่ “ฮีรดู นี ” ปะปนมากับน�ำ้ ลายมัน ท� ำ ให้ เ ลื อ ดของเราไม่ ห ยุ ด แข็ ง และไหลออกมา อย่างต่อเนือ่ ง ควรใช้ไฟจี้ หรือโรยเกลือป่นบนตัวทาก หรือใช้น�้ำส้มสายชู เหล้า หรือน�้ำมันราดตัวทาก ทากจะหลุดออกแล้วล้างด้วยสบู่ให้สะอาด จากนั้น พันด้วยผ้าปิดแผล เพียงเท่านี้เราก็สามารถเดินทาง ต่อไปได้ ในการด�ำรงชีวิตในป่าสิ่งหนึ่งที่เราต้องท�ำเป็น มากที่สุด คือ การจุดไฟ ไฟเป็นความร้อนสามารถ ให้ ค วามอบอุ ่ น กั บ ร่ า งกาย ทั้ ง ใช้ ใ นการหุ ง ต้ ม ท�ำอาหาร สามารถป้องกันภยันตรายจากสัตว์รา้ ยต่าง ๆ ในเวลากลางคืนได้ แม้กระทั่งการให้ความอบอุ่น แก่ร่างกาย ต่อให้ร่างกายเราล่อนจ้อนไม่มีเสื้อผ้าใส่ หากแต่มีกองไฟใหญ่ ๆ ซักกอง ไว้ผิงไฟในยามค�่ำคืน

1/11/2562 14:41:38

ข่าวทหารอากาศ

ก็ ส ามารถคลายความหนาวได้ ม ากเลยที เ ดี ย ว ในกรณีทเี่ รามีไฟแช็คหรือไม้ขดี ไฟก็สามารถจุดได้เลย โดยใช้ เ ชื้ อ เพลิ ง เป็ น หญ้ า ใบไม้ หรื อ เศษไม้ แ ห้ ง รวมถึงการใช้แอลกอฮอล์แห้งเป็นเชื้อเพลิงในการ จุดไฟได้ หรือใช้อุปกรณ์จุดไฟที่เรียกว่า “แท่งจุดไฟ แมกนีเซียม” เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ง่ายแม้เปียกน�้ำ แต่ก็ สามารถจุดไฟได้โดยใช้มดี คัตเตอร์หรือมีดขัดแท่งจุดไฟ แมกนีเซียมขัดไปในทางเดียวจากบนลงล่าง เพือ่ ให้เกิด ประกายไฟลงบนกระดาษบาง ๆ เช่น ทิชชู หรือเศษ ใบไม้แห้ง ซึ่งทั้งประกายไฟและเศษแท่งแมกนีเซียม จะมีความร้อนท�ำให้วัสดุท่ีน�ำมาท�ำเชื้อเพลิงติดไฟ ได้เช่นกัน แต่หากว่าถ้าเราไม่มอี ปุ กรณ์จดุ ไฟดังกล่าวแล้ว การจุดไฟนั้นก็อาจจะดูเป็นเรื่องยากซักหน่อย ซึ่งวิธี การจุ ด ไฟโดยไม่ ต ้ อ งใช้ ไ ฟแช็ ค หรื อ ไม้ ขี ด ไฟนั้ น มีด้วยกันหลายวิธี อาทิเช่น การใช้หินหรือโลหะ เคาะกระแทกกันไปมาจนเกิดประกายไฟ โดยใช้วิธี การเคาะใส่ ใ นวั ส ดุ แ ห้ ง จ� ำ พวกเศษไม้ ห รื อ ใบไม้ ทีเ่ ตรียมไว้ แล้วค่อย ๆ เป่าเพือ่ ให้เศษไม้หรือใบไม้แห้ง ติดไฟซึ่งอาจต้องใช้เวลาซักเล็กน้อย ในกรณีถ้าหิน ที่น�ำมาเคาะตีกันไม่สามารถเกิดประกายไฟได้แล้ว ให้โยนก้อนหินเหล่านัน้ ทิง้ แล้วหาก้อนใหม่มาตีกนั แทน หรืออีกวิธหี นึง่ ใช้กระจกเลนส์จากกล้องถ่ายรูป แว่นขยาย หรือเลนส์กระจกจากอะไรก็ได้ วางในทีโ่ ล่งทีม่ แี สงส่อง เพื่อให้แสงมาตกกระทบที่เลนส์กระจกแล้วเกิดการ รวมแสงตกกระทบจี้ไปยังวัสดุแห้งที่เตรียมไว้จนเกิด การลุกไหม้ขนึ้ หรือถ้าไม่มวี ธิ อี นื่ แล้วก็ให้ใช้การเสียดสี กันของไม้แห้ง โดยการน�ำเศษไม้มาถูหรือปั่นใส่กัน จนเกิ ด เพลิ ง ลุ ก ไหม้ ทั้ ง นี้ ไม้ ไ ผ่ เ ป็ น พื ช ชนิ ด หนึ่ ง ที่หาได้ง่ายในป่าเขาและสามารถน�ำไม้แห้งมาปั่น ใส่ไม้ไผ่ที่ผ่าเอาไว้เป็นแผ่นบาง ๆ จนเกิดการลุกไหม้ ติดไฟขึ้นมาได้เหมือนกัน ยารักษาโรค ถือว่ามีความจ�ำเป็นมากที่ต้องมี ซึง่ ได้แก่ ผ้าพันแผล ทูนเิ ก้ยาห้ามเลือด ทิงเจอร์ไอโอดีน น�้ำเกลือ เบตาดีน ยาฆ่าเชื้อในน�้ำ ยาฆ่าเชื้อมาลาเรีย ยาแก้ปวดหัวปวดท้อง ยาลดไข้ ยากันยุงและแมลง

RTAF MAG 1119.indd 41

41

แท่งแมกนีเซียมใช้จุดไฟและการใช้งาน

1/11/2562 14:41:39

42

เซรุ ่ ม แก้ พิ ษ งู โดยเฉพาะกรณี งู พิ ษ กัดนั้น วิธีการ ปฐมพยาบาล ให้ ใ ช้ เ ชื อ กรั ด เหนื อ รอยเขี้ ย ว ๒ – ๔ นิ้ว เพื่อป้องกันพิษดูดซึมเข้าร่างกายโดยเร็ว และควรรัดให้แน่นพอที่จะให้เลือดหยุดไหลเวียน และให้คลายเชือกทุก ๆ ๑๕ นาที นาน ๓๐ วินาที จนถึงสถานทีพ่ ยาบาล ควรให้แผลอยูร่ ะดับต�ำ่ กว่าหัวใจ และพยายามอย่ า ให้ บ ริ เ วณที่ โ ดนกั ด เคลื่ อ นไหว ล้างแผลให้สะอาด ทานยาแก้ปวด ทัง้ นี้ อย่าลืมดูดว้ ยว่า เป็นงูอะไรเพื่อจะได้ใช้เซรุ่มแก้พิษถูก ข้อเน้นย�้ำ ส�ำหรับผู้ที่ถูกกัดไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ ชา กาแฟ ยาดอง หรือใช้ไฟจี้ หรือใช้มดี กรีดปากแผลเป็นอันขาด เพราะจะท�ำให้เกิดการกระตุน้ ของแผลจนอักเสบมากขึน้ ซึ่งจะท�ำให้เกิดการติดเชื้อได้เร็วขึ้น การนอน เป็ น สิ่ ง ส� ำ คั ญ มากในเวลาค�่ ำ คื น โดยปกติ แ ล้ ว ไม่ ค วรนอนกั บ พื้ น ดิ น โดยไม่ มี เ ต็ น ท์ หรือสิ่งปกคลุม ส่วนหนึ่งเพราะในเวลากลางคืนจะมี สั ต ว์ เ ลื้ อ ยคลานออกหากิ น โดยเฉพาะสั ต ว์ มี พิ ษ จ�ำพวก งู แมงป่อง ตะขาบ อีกกรณีหนึง่ เนือ่ งจากเวลา กลางคืนจะมีน�้ำค้างลง ท�ำให้ตัวเราเปียกได้ถ้าไม่มี อะไรปกคลุมเหนือพืน้ ทีท่ เี่ รานอน อาจน�ำมาซึง่ อาการ

เป็นหวัดหรือเจ็บไข้ได้ หรืออาจท�ำให้ปอดชืน้ กลายเป็น โรคปอดบวม ดังนัน้ จึงควรผูกเปลนอนบนต้นไม้ โดยมี ผ้าปันโจกางเหนือเปลเพื่อกันน�้ำค้างลงบนเปลนอน ส่วนเต็นท์ในปัจจุบันเป็นเต็นท์ส�ำเร็จรูปท�ำให้ไม่ต้อง ขุ ด ดิ น ท� ำ ทางน�้ ำ ไหลรอบเต็ น ท์ แ ละไม่ ต ้ อ งน� ำ ดิ น ขึ้นมากลบบริเวณรอบเต็นท์ เพื่อกันสัตว์เลื้อยคลาน เหมือนเต็นท์สมัยก่อน แต่ควรมีผา้ ปันโจกางกันน�ำ้ ค้าง ไว้ดา้ นบนหลังคาเต็นท์เพือ่ กันมิให้เกิดละอองน�ำ้ อยูบ่ น หลังคาเต็นท์จนเปียกชืน้ นอกจากนีย้ งั มีอปุ กรณ์ชนิดหนึง่ ที่ทางผู้เขียนอยากแนะน�ำให้ใช้ ซึ่งในการฝึกของ ทหารราบส่วนใหญ่ชอบใช้ในการนอนและหาได้ง่าย นัน่ คือ “ผ้าจีวรพระ” มันเป็นอุปกรณ์ชนั้ ดีทจี่ ะช่วยเพิม่ ความอบอุน่ ให้กบั ร่างกาย จนสามารถหลับฝันหวานได้ แม้ในยามค�่ำคืนอันหนาวเหน็บ ผ้าสีเหลืองผืนใหญ่ ๆ ที่ปกติพระสงฆ์ท่านจะใช้ในการห่มร่างกาย ซึ่งปกติ ผ้ า ประเภทนี้ ห ากเป็ น สามั ญ ชนคนธรรมดาทั่ ว ไป ไม่ควรน�ำมาใช้งานเพราะเนือ่ งจากความไม่เหมาะสม แต่สำ� หรับการฝึกของทหารไทยหรือเมือ่ ในยามจ�ำเป็น เราก็สามารถเลือกใช้ผ้าจีวรพระนี้ในการห่มร่างกาย แก้หนาวได้เช่นกัน

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษท�ำการฝึกวิชาการด�ำรงชีพในป่า

RTAF MAG 1119.indd 42

1/11/2562 14:41:39

ข่าวทหารอากาศ

43

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษฝึกกางเต็นท์นอน ซึ่งเป็นการใช้เต็นท์นอนและวิธีการกางเต็นท์แบบเก่า

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษฝึกพักแรมในป่า เวลากลางคืนโดยใช้เปลผูกนอน

เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษฝึกพักแรมในป่า เวลากลางคืนโดยใช้ผ้าจีวรในการห่มร่างกาย

การหาน�้ำ น�้ำถือว่าเป็นปัจจัยส�ำคัญต่อร่างกาย ขีดจ�ำกัดสูงสุดของมนุษย์ทสี่ ามารถอยูไ่ ด้โดยไม่มนี ำ�้ นัน้ อยู่ที่ราว ๑ สัปดาห์ หรืออาจแค่ ๓ – ๔ วันเท่านั้น ซึ่ ง ขึ้ น อยู ่ กั บ สภาพแวดล้ อ มที่ แ ต่ ล ะคนอาศั ย อยู ่ ดังนัน้ การเดินทางเข้าป่าทุกครัง้ จึงต้องเตรียมน�ำ้ ไปให้ พอเพียงซึ่งอาจต้องเตรียมไปมากกว่าที่คิดเล็กน้อย เพราะนอกจากเราต้ อ งดื่ ม น�้ ำ เพื่ อ ด� ำ รงชี วิ ต แล้ ว เราต้องใช้น�้ำในการหุงต้ม ใช้น�้ำล้างมือ ล้างหน้า

ใช้นำ�้ ในการล้างบาดแผลในเบือ้ งต้น เพือ่ ล้างสิง่ สกปรก หากได้รับการบาดเจ็บจากการเดินป่าหรือการสู้รบ หรือแม้กระทั่งใช้เป็นน�้ำส�ำรองในยามที่เราหลงป่า เป็นต้น แต่หากแม้ยามใดน�้ำหมดระหว่างเดินทาง ในป่า เราก็ยังสามารถหาน�้ำได้จากแหล่งน�้ำตาม ธรรมชาติต่าง ๆ ได้อีก ไม่ว่าจะเป็นน�้ำจากแหล่งน�้ำ น�้ำจากพืช น�้ำจากใต้ดิน ทั้งนี้ ในกรณีที่เราจะน�ำน�้ำ จากแหล่งธรรมชาติมาใช้ดื่มนั้น แหล่งน�้ำนั้นควรมี

RTAF MAG 1119.indd 43

1/11/2562 14:41:39

44

การหาน�้ำจากเถาวัลย์และต้นไผ่

ลักษณะเป็นน�้ำตกที่มีการไหลอยู่ตลอดเวลา ไม่ควร เป็นแหล่งน�้ำนิ่ง ๆ เช่น บ่อน�้ำ บึง อ่างน�้ำ ฯลฯ เนื่องจากแหล่งน�้ำที่อยู่นิ่ง ๆ จะเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ เชื้อโรคได้เป็นอย่างดี อันจะน�ำมาทั้งโรคไข้มาลาเรีย พยาธิ แบคทีเรีย และเชื้อโรคต่าง ๆ มากมาย แต่หาก เราจ�ำเป็นต้องน�ำน�้ำจากแหล่งน�้ำนิ่ง ๆ ในป่ามาใช้ ก่อนอืน่ เราต้องใส่ยาฆ่าเชือ้ ในน�ำ้ หรือยาฆ่าเชือ้ มาลาเรีย หรือทั้งสองอย่าง โดยใช้ตามอัตราส่วนที่ก�ำหนด ในฉลากยาก่อนและควรน�ำไปต้มก่อนดื่มทุกครั้ง นอกจากนีเ้ รายังสามารถหาน�ำ้ ได้จากธรรมชาติ อีกแหล่ง คือ เถาวัลย์ พืชชนิดนีอ้ ยูใ่ นกลุม่ พรรณไม้เลือ้ ย ด� ำ รงชี วิ ต โดยเปลี่ยนแปลงอวัยวะส่วนหนึ่งไปพั น กับหลักหรือต้นไม้อนื่ ๆ ต้องการสิง่ ยึดเกาะ ไม่สามารถ ทรงตัวได้โดยล�ำพัง จึงมักเลือ้ ยพันต้นไม้ใหญ่หรือสิง่ พยุง เป็นที่ยึดเกาะเพื่อให้ล�ำต้นเจริญอยู่ได้ โดยเถาวัลย์ สามารถดูดแร่ธาตุและน�้ำได้ทางราก ทางปมราก ข้างล�ำต้น ท�ำให้ในล�ำต้นของเถาวัลย์จะมีน�้ำและ แร่ธาตุอยู่เป็นจ�ำนวนมาก เราจึงสามารถใช้น�้ำจาก เถาวัลย์ได้โดย ใช้มีดตัดท�ำมุมเฉียงบริเวณล�ำต้น ของเถาวัลย์ ซึ่งต้องเลือกบริเวณล�ำต้นเถาวัลย์ที่มี ลักษณะอวบ ๆ ไม่แห้งจนเกินไป จากนั้นท�ำการตัด

ปลายอีกข้างของเถาวัลย์ในลักษณะมุมเฉียงอีกเช่นกัน แล้วน�ำปลายด้านใดก็ได้ชี้ลงไปยังภาชนะที่เตรียมไว้ น�ำ้ จะค่อย ๆ ไหลออกมา ซึง่ น�ำ้ นีเ้ ราสามารถดืม่ ได้เลย โดยไม่ตอ้ งผ่านกรรมวิธกี ารต้มหรือฆ่าเชือ้ บางเถาวัลย์ น�้ำจะไหลเร็วมากขึ้นอยู่กับล�ำต้นของเถาวัลย์ที่จะ สามารถดูดซับน�้ำได้ต่างกัน หากเถาวัลย์ไม่มีน�้ำไหล ออกมาให้ลองตัดบริเวณส่วนอืน่ หรือให้ตดั ท่อนใหม่แทน จนกว่าน�้ำจะไหลออก ทั้งนี้ ข้อแนะน�ำไม่ควรใช้ปาก ดูดน�ำ้ จากเถาวัลย์โดยตรง ควรมีภาชนะรองน�ำ้ ก่อนดืม่ เพราะจะท�ำให้ปากของเราเกิดอาการระคายเคือง และคัน หรือใช้วิธีการหาน�้ำจากต้นไผ่ โดยเลือก กิ่ ง ไผ่ ที่ มี ค วามอวบอิ่ ม สี เ ขี ย วไม่ แ ห้ ง เหลื อ งขนาด เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณครึ่งนิ้ว หรือกิ่งเล็ก ๆ หลายกิ่งมัดรวมกัน จากนั้น ใช้มีดตัดเฉียงบริเวณ ล�ำต้นระหว่างข้อกิง่ เพือ่ ให้หน้าผิวทีต่ ดั มีพนื้ ทีม่ ากขึน้ ซึง่ จะท�ำให้นำ�้ ไหลออกได้ดขี นึ้ น�ำปลายกิง่ ไผ่ดา้ นทีถ่ กู ตัด ที่เสียบลงไปในขวดพลาสติกหรือภาชนะที่เตรียมไว้ โดยโน้มกิง่ จากต้นลงมาเสียบ ผูกขวดไว้กบั ปลายกิง่ ไผ่ โดยถ่วงน�้ำหนักกิ่งให้ต�่ำไว้ น�้ำจะค่อย ๆ ซึมออกมา จากกิ่งแล้วไหลลงไปอยู่ในขวดซึ่งวิธีการนี้อาจต้องใช้ เวลานานทั้งคืนจนถึงเช้าจึงจะได้น�้ำที่เพียงพอ

อ้างอิง - ศาสตราจารย์ด้านชีววิทยา แรนดัล เค.แพคเกอร์ จากมหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน : https://today.line.me/ TH/pc/article/gZN6Vp?utm_source=lineshare

RTAF MAG 1119.indd 44

1/11/2562 14:41:39

ข าวทหารอากาศ

45

มีสกรีน BLONDIE

ภาพที่ ๑ ภาพที่ ๒ ภาพที่ ๓

-

ที่รัก คุณแน่ใจนะว่าไม่เป็นไรถ้าผมจะไปอยู่ที่โรงโบว์ลิ่งกับเฮิร์บ พรุ่งนี้บ่ายนะ ไม่เป็นไรค่ะ ที่รัก เราต้องไปซ้อมมือส�าหรับการแข่งขันหลังวันหยุด ในวันหยุดสัปดาห์หน้าน่ะ ไปเลยค่ะ เล่นให้สนุกนะคะ ทู้ตซี่กับฉันก็จะไปศูนย์การค้า เพื่อซ้อมช้อบปง ส�าหรับเทศกาลลดราคา หลังวันหยุด ในวันหยุดสัปดาห์หน้าเหมือนกัน

Honey, dear To mind

- เป็นค�าสรรพนาม ใช้เรียกคนที่เรารัก sweetie pie, cutie pie ก็ใช้บ้าง - ในทีน่ ี้ แปลว่า รังเกียจ ใช้ในโครงสร้างประโยคขอร้องแบบสุภาพ เมื่อผู้พูด ต้องการท�าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Do you mind if we leave early? (คุณจะ รังเกียจไหม หรือจะเป็นไรไหม ถ้าเราขอออกไปเร็วหน่อย) ซึ่งค�าตอบ ค�าขอร้อง มักจะบอกว่า ไม่รังเกียจ หรือไม่เป็นไร คือ Of course not., Certainly not. หรือ No I don’t mind. (ไม่รังเกียจ/ไม่เป็นไร) Tournament (n.) - การแข่งขันกีฬา แบบแพ้คัดออก เช่น กอล์ฟ, บาสเก็ตบอล, เทนนิส เป็นต้น ออกเสียงว่า “ทอร์เน่อะเมิ่นท์” หรือ “ทั้วร์เน่อะเมิ่นท์”

RTAF MAG 1119.indd 45

1/11/2562 14:41:40

46

THE BORN LOSER

ภาพที่ ๑ - ฉันก�าลังควบคุมการกินช็อคโกแล็ตแท่งน่ะ กินอาหารมื้อสุขภาพแล้วตามด้วยช็อกโกแล็ตแท่ง วันละ ๓ ครั้ง ภาพที่ ๒ - ฉันลดน�้าหนักได้บ้างมั้ยนี่? ภาพที่ ๓ - ไม่เลย...แต่ฉันก็ไม่บ่นอะไรนะ To be on a diet

- เป็นส�านวน (idm) แปลว่า กินอาหารน้อยลง หรือ กินเฉพาะอาหาร บางอย่าง เพื่อลดน�้าหนัก (กริยา to diet) Ex. She is always dieting but she never seems to lose any weight. (เธอมักจะควบคุม อาหารนะ แต่ดูเหมือนว่าน�้าหนักจะไม่ลดลงเลย)

A balanced meal

- อาหารสุ ข ภาพ มี ส ารอาหารครบถ้ ว น ได้ ส มดุ ล กั น (balanced) ออกเสียงว่า “แบ๊เลิ่นซทˊ” เนื่องจาก balanced ในที่นี้เป็นค�าคุณศัพท์ (adj.) – ed ออกเสียง “t”

To lose weight

- ลดน�้าหนัก ตรงข้ามกับ to gain weight (เพิ่มน�้าหนัก)

To complain

- บ่นว่า, ร้องเรียนเพราะร�าคาญ, หงุดหงิด, เป็นทุกข์ Ex. I'm going to complain to the manager about our working hours. (ฉันจะไป ร้องเรียนผู้จัดการเกี่ยวกับชั่วโมงท�างานของพวกเรา)

RTAF MAG 1119.indd 46

1/11/2562 14:41:40

ข าวทหารอากาศ

47

การกู ยืมเงินโดยวิธีส งข อความผ านทาง เฟสบุ คหรือไลน ใช เป นหลักฐาน ฟ องร องเรียกเงินคืนได หรือไม ร.อ.ชานุวัฒน์ แสงสุวรรณ รรก.นายทหารพระธรรมนูญ บน.๑

การกู้ยืมเงินโดยวิธีส่งข้อความผ่านทางเฟสบุ๊ค หรือไลน์ ใช้เป็นหลักฐานฟ้องร้องเรียกเงินคืนได้ หรื อ ไม่ ประเด็ น ตามปั ญ หาดั ง กล่ า วข้ า งต้ น หาก พิจารณาจากตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ จะมีบัญญัติเกี่ยวกับเรื่องการกู้ยืมเงินไว้ในมาตรา ๖๕๓ วรรคแรก ที่ บั ญ ญั ติ ว ่ า “การกู ้ ยื ม เงิ น กว่ า สองพันบาทขึ้นไปนั้น ถ้ามิได้มีหลักฐานแห่งการกู้ยืม เป็ น หนั ง สื อ อย่ า งใดอย่ า งหนึ่ ง ลงลายมื อ ชื่ อ ผู ้ ยื ม เป็นส�าคัญ จะฟ้องร้องให้บังคับคดีหาได้ไม่” จากบท บัญญัติของกฎหมายดังกล่าวได้วางหลักเกณฑ์ไว้ว่า ถ้าเป็นการกู้ยืมเงินกันจ�านวนไม่เกิน ๒,๐๐๐ บาท ถึ ง แม้ ว ่ า ระหว่ า งผู ้ ใ ห้ กู ้ เ งิ น กั บ ผู ้ กู ้ เ งิ น นั้ น จะไม่ มี การท�าหลักฐานเป็นหนังสือไว้ต่อกัน หากผู้กู้เงิน ไม่ยอมช�าระหนี้ ผู้ให้กู้เงินก็มีสิทธิที่จะฟ้องร้องบังคับ ให้ผู้กู้เงินนั้นช�าระหนี้ได้ เพราะกฎหมายไม่ได้บังคับ ว่าการกู้ยืมเงินกันไม่เกิน ๒,๐๐๐ บาท จะต้องมี หลักฐานการกูย้ มื เงินระหว่างผูใ้ ห้กเู้ งินกับผูก้ เู้ งินด้วย จึงจะฟ้องร้องบังคับช�าระหนี้ได้ถ้าเป็นการกู้ยืมเงิน กันจ�านวนเกินกว่า ๒,๐๐๐ บาท ขึ้นไป หากผู้กู้เงิน มิ ไ ด้ ท� า หลั ก ฐานเป็ น หนั ง สื อ ลงลายมื อ ชื่ อ ผู ้ กู ้ เ งิ น ให้ผู้ให้กู้เงินยึดถือไว้เป็นหลักฐาน เมื่อผู้กู้เงินไม่ยอม ช�าระหนีเ้ งินกูใ้ ห้แก่ผใู้ ห้กเู้ งิน ผูใ้ ห้กเู้ งินก็ไม่มสี ทิ ธิทจี่ ะ

RTAF MAG 1119.indd 47

ฟ้องร้องบังคับให้ผกู้ เู้ งินนัน้ ช�าระหนีเ้ งินทีไ่ ด้ให้กยู้ มื ไป คืนได้ เพราะกฎหมายบัญญัติบังคับไว้ว่าการกู้ยืมเงิน กันเกินกว่า ๒,๐๐๐ บาทนั้น ต้องมีหลักฐานแห่งการ กู้ยืมเงินเป็นหนังสืออย่างใดอย่างหนึ่งหรือลงลายมือ ชื่ อ ผู ้ ยื ม เป็ น ส� า คั ญ จึ ง จะฟ้ อ งร้ อ งบั ง คั บ คดี ไ ด้ จ าก บทบัญญัติของมาตรา ๖๕๓ วรรคแรกนั้น ใช้ค�าว่า “ถ้ามิได้มีหลักฐานแห่งการกู้ยืมเป็นหนังสืออย่างใด อย่างหนึ่งลงลายมือชื่อผู้ยืมเป็นส�าคัญ จะฟองร้อง ให้บังคับคดีหาได้ไม่” นั่นก็หมายความว่า หลักฐาน ทีผ่ ใู้ ห้กเู้ งินจะใช้เป็นหลักฐานในการฟ้องร้องบังคับคดี นั้นเพียงเท่าที่ผู้กู้เงินได้ท�าหลักฐานเป็นหนังสือและ ลงลายมือชือ่ ของผูก้ เู้ งินไว้ในหลักฐานนัน้ ให้ผใู้ ห้กเู้ งิน ยึดถือไว้กเ็ ป็นการเพียงพอทีผ่ ใู้ ห้กเู้ งินจะใช้เป็นหลักฐาน ในการฟ้องร้องบังคับให้ผกู้ เู้ งินช�าระหนีไ้ ด้แล้ว ถึงแม้วา่ ผู้ให้กู้เงินนั้นจะมิได้ลงลายมือชื่อในหลักฐานนั้นด้วย ก็ตาม ดังนั้นค�าว่าหลักฐานการกู้ยืมเป็นหนังสือตาม มาตรา ๖๕๓ วรรคแรก จึงไม่จ�าเป็นที่จะต้องท�าเป็น สั ญ ญากู ้ ยื ม เงิ น กั น ระหว่ า งผู ้ ใ ห้ กู ้ เ งิ น กั บ ผู ้ กู ้ เ งิ น แต่อย่างใด เพียงแต่หลักฐานนั้นได้ท�าเป็นหนังสือ และมีข้อความที่ท�าให้เข้าใจได้ว่า ผู้กู้เงินได้กู้ยืมเงิน ไปจากผู้ให้กู้เงินและได้ลงลายมือชื่อผู้กู้เงินไว้เป็น หลักฐานในหลักฐานนั้น ก็เพียงพอที่จะเป็นหลักฐาน

1/11/2562 14:41:40

48

ให้ผู้ให้กู้ยืมเงินนั้นใช้เป็นหลักฐานฟ้องร้องบังคับ ให้ผู้กู้ยืมเงินช�าระหนี้เงินกู้ได้แล้ว การต้องมีหลักฐาน เป็ น หนั ง สื อ แห่ ง การกู ้ ยื ม เงิ น ตามที่ บั ญ ญั ติ ไ ว้ ใ น มาตรา ๖๕๓ วรรคแรกนั้น ก็ไม่จ�าเป็นที่จะต้องท�า ขึน้ บนกระดาษเสมอไป ถึงแม้วา่ จะท�าขึน้ บนวัตถุใด ๆ ก็ตามก็สามารถทีจ่ ะเป็นหลักฐานฟ้องร้องบังคับคดีได้ หากมี ป รากฏข้ อ ความเป็ น ตั ว หนั ง สื อ ให้ สื่ อ ได้ ว ่ า เป็นการกูย้ มื เงินระหว่างผูก้ เู้ งินกับผูใ้ ห้กเู้ งิน และผูก้ เู้ งิน ได้ ล งลายมื อ ชื่ อ ไว้ ก็ ถื อ ว่ า เป็ น หลั ก ฐานแห่ ง การ กู้ยืมเงินตามมาตรา ๖๕๓ วรรคแรกได้แล้ว จากหลั ก เกณฑ์ ข องประมวลกฎหมายแพ่ ง และพาณิชย์ดังกล่าวข้างต้น หากได้น�ามาพิจารณา ประกอบกับปัญหาตามหัวข้อเรื่องดังกล่าวข้างต้น การกู้ยืมเงินกันโดยวิธีส่งข้อความผ่านทางเฟสบุ๊ค หรือทางไลน์ซึ่งเป็นโซเชียลมีเดียที่นิยมใช้สื่อสารกัน อยู่ทางโลกออนไลน์ในปัจจุบันนี้ จะเห็นได้ว่า การส่ง ผ่านข้อความสื่อสารถึงกันนั้น หากเป็นการสื่อสาร เพื่อกู้ยืมเงินกันก็จะไม่ปรากฏลายมือชื่อของผู้กู้เงิน ให้เห็นในข้อความที่ส่งถึงกันแต่อย่างใด จึงมีปัญหา ว่าข้อความทีผ่ กู้ เู้ งินสือ่ สารถึงผูใ้ ห้กเู้ งินเพือ่ ขอยืมเงิน จากผู้ให้กู้เงินนั้น หากผู้ให้กู้เงินได้ตกลงยินยอม ให้กู้ยืมเงินตามที่ผู้กู้เงินได้ขอกู้โดยมีข้อความ ส่งถึงกันระหว่างผู้กู้เงินกับผู้ให้กู้เงินทางเฟสบุ๊ค หรือไลน์ที่สามารถเข้าใจได้ว่ามีการกู้ยืมเงิน กันจริงเป็นจ�านวนเกินกว่า ๒,๐๐๐ บาทขึน้ ไป และภายหลั ง จากที่ กู ้ เ งิ น ไปแล้ ว ผู ้ กู ้ เ งิ น ไม่ยอมชดใช้เงินที่ได้กู้ไปนั้น อย่างนี้ ผู ้ ใ ห้ กู ้ เ งิ น จะใช้ ข ้ อ ความในเฟสบุ ๊ ค หรือไลน์ดังกล่าวนั้นมาเป็นหลักฐาน ฟ้องร้องบังคับให้ผกู้ เู้ งินช�าระหนีจ้ า� นวน ทีก่ ไู้ ปได้หรือไม่ เพราะข้อความทีส่ อื่ สารกัน ระหว่างผูก้ เู้ งินกับผูใ้ ห้กเู้ งินตามทีป่ รากฏในเฟสบุค๊ หรื อ ไลน์ นั้ น จะไม่ มี ป รากฏลายมื อ ชื่ อ ของผู ้ กู ้ เ งิ น แต่อย่างใด ซึง่ หากพิจารณาตามประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ มาตรา ๖๕๓ วรรคแรก ดังกล่าวข้างต้น

RTAF MAG 1119.indd 48

ก็ไม่อาจถือได้ว่าข้อความที่ผู้กู้เงินกับผู้ให้กู้สื่อสาร ถึงกัน โดยผ่านทางเฟสบุ๊คหรือไลน์นั้นเป็นหลักฐาน แห่งการกู้ยืมเงินได้ แต่เนื่องจากปัจจุบันมีพระราชบัญญัติว่าด้วย ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๔๔ ใช้บังคับ เกี่ยวกับการท�าธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้น จึงต้องพิจารณาว่าการที่ผู้กู้เงินและผู้ให้กู้เงินได้กู้ยืม เงินกัน โดยการสือ่ สารผ่านการส่งข้อความทางเฟสบุค๊ หรือไลน์นั้น เป็นการท�าธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือไม่ ซึ่งตามพระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทาง อิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ.๒๕๔๔ ในมาตรา ๔ ได้บัญญัติ ให้ความหมายของค�าว่า “ธุรกรรม” หมายความว่า การกระท�าใด ๆ ทีเ่ กีย่ วกับ กิจกรรมในทางแพ่งและพาณิชย์หรือในการด�าเนินงาน ของรัฐตามที่ก�าหนดในหมวด ๔

“อิเล็กทรอนิกส์” หมายความว่า การประยุ ก ต์ ใ ช้ วิ ธี ก ารทางอิ เ ล็ ก ตรอน ไฟฟ้า คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า หรือวิธีอื่นใด ในลักษณะคล้ายกัน และให้หมายความ รวมถึงการประยุกต์ใช้วธิ กี ารทางแสง วิธีการทางแม่เหล็ก หรืออุปกรณ์ ที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้วิธี ต่าง ๆ เช่นว่านั้น “ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์” หมายความว่ า ธุ ร กรรม ทีก่ ระท�าขึน้ โดยใช้วธิ กี ารทาง อิเล็กทรอนิกส์ทงั้ หมดหรือแต่ บางส่วน “ข้อความ” หมายความว่า เรือ่ งราว หรือข้อเท็จจริง ไม่วา่ จะปรากฏในรูปแบบของตัวอักษร ตัวเลข เสียง ภาพ หรือรูปแบบอืน่ ใดทีส่ อื่ ความหมาย ได้โดยสภาพของสิง่ นัน้ เองหรือโดยผ่านวิธกี ารใด ๆ

1/11/2562 14:41:40

ข าวทหารอากาศ

“ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์” หมายความว่า ข้อความ ที่ได้สร้าง ส่ง รับ เก็บรักษา หรือประมวลผลด้วย วิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ เช่น วิธีการแลกเปลี่ยน ข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์ จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ โทรเลข โทรพิมพ์ หรือโทรสาร “ลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์” หมายความว่า อักษร อักขระ ตัวเลข เสียงหรือสัญลักษณ์อื่นใด ที่สร้างขึ้นให้อยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งน�ามาใช้ ประกอบกั บ ข้ อ มู ล อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ เ พื่ อ แสดงความ สัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ โดยมี วัตถุประสงค์เพือ่ ระบุตวั บุคคลผูเ้ ป็นเจ้าของลายมือชือ่ อิเล็กทรอนิกส์ทเี่ กีย่ วข้องกับข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์นนั้ และเพื่ อ แสดงว่ า บุ ค คลดั ง กล่ า วยอมรั บ ข้ อ ความ ในข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์นั้น จากความหมาย ของค�าต่าง ๆ ดังกล่าว ข้ า งต้ น จะเห็ น ได้ ว ่ า การที่ ผู ้ กู ้ เ งิ น และ ผู้ให้กู้เงินสื่อสารกันโดยการส่งข้อความ ผ่านทางเฟสบุ๊คหรือไลน์นั้น ถือได้ว่า ข้อความนัน้ เป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่ ง ตามพระราชบั ญ ญั ติ ว ่ า ด้ ว ย ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๔๔ บัญญัตหิ า้ มมิให้ปฏิเสธ ความผูกพันและการบังคับใช้ ทางกฎหมายของข้อมูลในรูป ของข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ ตาม มาตรา ๗ ที่บัญญัติว่า “ห้ามมิให้ ปฏิเสธความมีผลผูกพันและการบังคับใช้ ทางกฎหมายของข้ อ ความใดเพี ย งเพราะเหตุ ที่ ข้ อ ความนั้ น อยู ่ ใ นรู ป ของข้ อ มู ล อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ” ด้วยผลของกฎหมายตามมาตรา ๗ ดังกล่าวผู้กู้เงิน จึ ง ไม่ อ าจที่ จ ะปฏิ เ สธความผู ก พั น กั บ ผู ้ ใ ห้ กู ้ เ งิ น ตามข้อความทีม่ กี ารสือ่ สารถึงกันโดยผ่านทาง เฟสบุ๊คหรือไลน์ได้ อีกทั้งตามพระราช

RTAF MAG 1119.indd 49

49

บัญญัตวิ า่ ด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ.๒๕๔๔ ตามมาตรา ๘ วรรคแรก ที่บัญญัติว่า “ภายใต้บังคับ บทบัญญัติแห่งมาตรา ๙ ในกรณีที่กฎหมายก�าหนด ให้การใดต้องท�าเป็นหนังสือ มีหลักฐานเป็นหนังสือ หรือมีเอกสารมาแสดง ถ้าได้มีการจัดท�าข้อความขึ้น เป็นข้อมูลอิเล็กทรอนิกสทสี่ ามารถเข้าถึงและน�ากลับ มาใช้ ไ ด้ โ ดยความหมายไม่ เ ปลี่ ย นแปลงให้ ถื อ ว่ า ข้อความนั้นได้ท�าเป็นหนังสือ มีหลักฐานเป็นหนังสือ หรือมีเอกสารมาแสดงแล้ว” ด้วยผลของกฎหมาย ตามมาตรา ๘ ดังกล่าว จึงถือได้ว่า ข้อความที่ผู้กู้เงิน และผูใ้ ห้กเู้ งินได้สอื่ สารขอกูย้ มื เงินกันโดยผ่านการส่ง ข้อความทางเฟสบุค๊ หรือไลน์นนั้ ถือได้วา่ ข้อความนัน้ ได้ทา� เป็นหนังสือต่อกันระหว่างผูใ้ ห้กเู้ งินกับผูก้ เู้ งินแล้ว และการที่ผู้กู้เงินและผู้ให้กู้เงินจะให้เฟสบุ๊คหรือไลน์ สื่อสารซึ่งกันและกันได้นั้นทั้งผู้กู้เงินและผู้ให้กู้เงิน ต่างก็ตอ้ งสมัครเข้าใช้แอพพลิเคชัน่ ดังกล่าว ด้วยการ ด้วยระบุ อักษร อักขระ ตัวเลข เสียงหรือสัญลักษณ์ อื่นใดที่ผู้กู้เงินและผู้ให้กู้เงินได้สร้างขึ้นให้อยู่ใน รูปแบบของอิเล็กทรอนิคส์ เ พื่ อ ระบุ ตั ว บุ ค คล ผู ้ เ ป็ น เจ้ า ของการใช้ แ อพพลิ เ คชั่ น นั้ น และ เพื่อแสดงว่าบุคคลดังกล่าวยอมรับข้อความ ในข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์นั้นด้วย จึงถือได้ว่า ผู ้ กู ้ เ งิ น และผู ้ ใ ห้ กู ้ เ งิ น ได้ ล งลายมื อ ชื่ อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ใ นการส่ ง ข้ อ ความ สื่อสารระหว่างกันผ่านทางเฟสบุ๊ค หรือไลน์แล้ว ตามที่พระราชบัญญัติ ว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. ๒๕๔๔ ได้บญั ญัตไิ ว้ในมาตรา ๙ ทีบ่ ญั ญัตวิ า่ ในกรณี ที่ บุ ค คลพึ ง ลงลายมื อ ชื่ อ ในหนั ง สื อ ให้ถือว่าข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์นั้นมีการลงลายมือชื่อ แล้ว ถ้า ๑. ใช้วิธีการที่สามารถระบุตัวเจ้าของลายมือ ชื่อ และสามารถแสดงได้ว่าเจ้าของลายมือชื่อรับรอง ข้อความในข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์นั้นว่าเป็นของตน ๒. วิ ธี ก ารดั ง กล่ า วเป็ น วิ ธี ก ารที่ เ ชื่ อ ถื อ ได้

1/11/2562 14:41:41

50

โดยเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของการสร้างหรือส่ง ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ โดยค�ำนึงถึงพฤติการณ์แวดล้อม หรือข้อตกลงของคู่กรณีวิธีการที่เชื่อถือได้ ๓. ให้ค�ำนึงถึง ก. ความมั่นคงและรัดกุมของการใช้วิธีการ หรืออุปกรณ์ในการระบุตัวบุคคล สภาพพร้อมใช้งาน ของทางเลือกในการระบุตัวบุคคล กฎเกณฑ์เกี่ยวกับ ลายมือชื่อที่ก�ำหนดไว้ในกฎหมายระดับความมั่นคง ปลอดภั ย ของการใช้ ล ายมื อ ชื่ อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ การปฏิ บั ติ ต ามกระบวนการในการระบุ ตั ว บุ ค คล ผู้เป็นสื่อกลาง ระดับของการยอมรับหรือไม่ยอมรับ วิธีการที่ใช้ในการระบุตัวบุคคลในการท�ำธุรกรรม วิธีการระบุตัวบุคคล ณ ช่วงเวลาที่มีการท�ำธุรกรรม และติดต่อสื่อสาร ข. ลักษณะ ประเภท หรือขนาดของธุรกรรม ทีท่ ำ� จ�ำนวนครัง้ หรือความสม�ำ่ เสมอในการท�ำธุรกรรม ประเพณีทางการค้าหรือทางปฏิบตั ิ ความส�ำคัญมูลค่า ของธุรกรรมที่ท�ำ ค. ความรัดกุมของระบบการติดต่อสื่อสาร ให้นำ� ความในวรรคหนึง่ มาใช้บงั คับกับการประทับตรา ของนิ ติ บุ ค คลด้ ว ยวิ ธี ก ารทางอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ด ้ ว ย โดยอนุโลม ดังนั้นจึงถือได้ว่าข้อความการสื่อสาร ระหว่างผู้กู้เงินกับผู้ให้กู้เงินที่สื่อสารต่อกันโดยผ่าน

เฟสบุ๊คหรือไลน์นั้นเป็นหลักฐานเป็นหนังสือที่มีผู้กู้ ได้ลงลายมือชื่อรับรองไว้เป็นส�ำคัญแล้ว ผู้ให้กู้เงิน จึงสามารถที่จะน�ำเอาข้อความการกู้ยืมเงินที่ส่งผ่าน ทางเฟสบุ๊คหรือไลน์ระหว่างผู้กู้เงินกับผู้ให้กู้เงินนั้น มาเป็นหลักฐานฟ้องร้องบังคับให้ผู้กู้เงินช�ำระเงินกู้ ทีไ่ ด้กยู้ มื ไป ไม่เป็นการต้องห้ามตามประมวลกฎหมาย แพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๖๕๓ วรรคแรก ดังกล่าว ไว้ข้างต้นแต่อย่างใด ซึ่งได้มีค�ำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๘๗๘๙/๒๕๕๖ เทียบเคียงได้กับเรื่องนี้ โดยศาลฎีกาได้วินิจฉัยไว้ว่า การทีจ่ ำ� เลยน�ำบัตรกดเงินสดควิกแคชไปถอนเงินและ ใส่รหัสส่วนตัวเปรียบได้กับการลงลายมือชื่อตนเอง ท�ำรายการเบิกถอนเงินตามที่จ�ำเลยประสงค์ และกด ยืนยันท�ำรายการพร้อมรับเงินสดและสลิป การกระท�ำ ดั ง กล่ า วถื อ เป็ น หลั ก ฐานการกู ้ ยื ม เงิ น จากโจทก์ ตามพระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ.๒๕๔๔ มาตรา ๗, ๘ และมาตรา ๙ ประกอบกับ คดีนี้จ�ำเลยมีการขอขยายระยะเวลาผ่อนช�ำระหนี้ สินเชื่อเงินสดควิกแคชที่จ�ำเลยค้างช�ำระแก่โจทก์ ซึ่งโจทก์มีเอกสารซึ่งมีข้อความชัดว่าจ�ำเลยรับว่า เป็ น หนี้ โ จทก์ ข อขยายเวลาช� ำ ระหนี้ โดยจ� ำ เลย ลงลายมือชือ่ มาแสดง จึงรับฟังเป็นหลักฐานแห่งการ กูย้ มื อีกโสดหนึง่ โจทก์จึงมีอ�ำนาจฟ้อง

อ้างอิง - ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๖๕๓ - พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ.๒๕๔๔ มาตรา ๗, ๘ และมาตรา ๙และฉบับแก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.๒๕๕๑ - เทียบเคียงค�ำพิพากษาศาลฎีกาที่ ๘๗๘๙/๒๕๕๖

RTAF MAG 1119.indd 50

1/11/2562 14:41:41

ข าวทหารอากาศ

51

ประสบการณ ที่ได จากการเรียน ณ โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศจีน (Air Force Command College, People's Liberation Army Air Force)

น.ท.สัญชัย ทองค�า อจ.กกศ.รร.สธ.ทอ.ยศ.ทอ.

千里之行，始于足下 qiānlǐzhīxíng shǐyúzúxià “หนทางหมื่นลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรกเสมอ” จากสุภาษิตจีนโบราณทีก่ ล่าวไว้ ท�าให้เราเข้าใจ ถึ ง ระยะเวลา รวมถึ ง ความพยายามเพื่ อ ไปสู ่ จุ ด มุ ่ ง หมายหรื อ ความส� า เร็ จ ที่ เ ราตั้ ง เป้ า ไว้ ว ่ า ไม่สามารถอาศัยดวงหรือโชคชะตา หากแต่ตอ้ งอาศัย ความมุง่ มัน่ ทุม่ เทและความรูค้ วามสามารถทีส่ งั่ สมมา เพื่ อ ก้ า วไปสู ่ จุ ด หมายปลายทาง เช่ น เดี ย วกั น กั บ ที่ เ รามองสาธารณรั ฐ ประชาชนจี น ในปั จ จุ บั น เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อย่างยาวนานและ เป็นประเทศทีม่ อี ารยธรรมโบราณมากกว่า ๕,๐๐๐ ปี จนมาถึงภาพปัจจุบนั ทีเ่ รามองประเทศจีนเป็นประเทศ ที่ยิ่งใหญ่ มีประชากรประมาณ ๑.๔ พันล้านคน มากเป็ น อั น ดั บ หนึ่ ง ของโลก มี ค วามหลากหลาย ของเชือ้ ชาติและชนเผ่ากว่า ๕๖ ชนเผ่า มีความแตกต่าง ระหว่างชนชัน้ คนจนและคนรวย รวมถึงความแตกต่าง ในด้านภาษาและการศึกษา แต่ประเทศจีนมีการ ปกครองในระบอบคอมมิวนิสต์ ซึ่งสามารถควบคุม ประชากรของตนให้อยูใ่ นระเบียบ เชือ่ ฟังและเชือ่ มัน่ ในตั ว ผู ้ น� า ในลั ก ษณะที่ ว ่ า ชี้ น กเป็ น นกชี้ ไ ม้ เ ป็ น ไม้ ได้อย่างไร อีกทั้งในปัจจุบันนี้เศรษฐกิจของจีนก็ยัง จะก้าวขึน้ มาเป็นอันดับ ๑ ของโลกแทนสหรัฐอเมริกา

RTAF MAG 1119.indd 51

รวมถึงขนาดและความสามารถทางกองทัพของจีน ที่ ก� า ลั ง หายใจรดต้ น คอเบอร์ ห นึ่ ง ของโลกอย่ า ง สหรัฐอเมริกา ถึงขนาดทีว่ า่ สหรัฐอเมริกาเริม่ เปรียบเทียบ ก� า ลั ง รบด้ า นต่ า งๆ กั บ กองทั พ ของตน ดั ง นั้ น การศึ ก ษาและท� า ความเข้ า ใจในกระบวนการทาง ความคิดหรือการเรียนการสอนบุคลากรในส่วนต่าง ๆ รวมถึงการปลูกฝังประชากรของประเทศจีนจึงควรค่า แก่การศึกษาและเรียนรู้ นี่จึงเป็นสาเหตุให้ผู้เขียน ตัดสินใจไปศึกษาในหลักสูตรเสนาธิการทหารอากาศ ยั ง สาธารณรั ฐ ประชาชนจี น เพื่ อ ศึ ก ษาเรี ย นรู ้ ในประเทศนี้ ใ ห้ ดี ยิ่ ง ขึ้ น โดยในบทความนี้ ผู ้ เ ขี ย น จะกล่าวถึงการเรียนการสอนใน Air Force Command College, People's Liberation Army Air Force หรือเรียกโดยย่อว่า AFCC เพื่อเป็นการถ่ายทอด ประสบการณ์ทไี่ ด้เรียนรูม้ า โดยผูเ้ ขียนหวังเป็นอย่างยิง่ ว่าบทความนี้จะก่อให้เกิดประโยชน์ต่อผู้อ่านไม่มาก ก็น้อย เพื่อเป็นการจุดประกายทางความคิดในการ พั ฒ นาตนเอง หรื อ การปรั บ เปลี่ ย นมุ ม มองและ แนวความคิดที่ดีกับประเทศนี้

1/11/2562 14:41:43

52

เริ่มต้นกระบวนการของการเดินทางไปศึกษา ยังต่างประเทศของผู้เขียน มีการวัดผลการศึกษาจาก โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ กรมยุทธศึกษาทหาร อากาศ (รร.สธ.ทอ. ยศ.ทอ.) โดยจะให้สทิ ธิค์ นทีส่ อบได้ ล� า ดั บ คะแนน ๒๐ อันดับแรกในการเข้าทดสอบ ความรู ้ ค วามสามารถภาษาอั ง กฤษ (English Comprehension Level : ECL) โดยใช้เกณฑ์การวัดผล ๘๐ คะแนน และการสอบสัมภาษณ์ ซึง่ เมือ่ ผ่านกระบวนการ ดังกล่าวข้างต้น ตัวผู้เขียนได้สิทธิ์ในการเดินทางไป ศึกษาต่อยังสาธารณรัฐประชาชนจีน ก่อนการเดินทาง ผูเ้ ขียนได้มกี ารเตรียมตัวโดยการศึกษาภาษาจีนเบือ้ งต้น ณ ศูนย์การสอนภาษาจีน ซึง่ ท�าให้พอได้เรียนรูภ้ าษา จีนว่ามีลกั ษณะการออกเสียงวรรณยุกต์คล้ายคลึงกับ ภาษาไทย ซึง่ ข้อนีน้ บั ว่าเป็นข้อได้เปรียบของนักเรียนไทย อย่างยิง่ ในการศึกษาภาษาจีนกลาง โดยก่อนการเดินทาง ไปศึกษา ทางสถานฑูตจีนได้ส่งหนังสือเทียบเชิญ นายทหารนักเรียนทั้งที่เคยไปศึกษายังสาธารณรัฐ ประชาชนจีน และ นทน.ฯ ทีก่ า� ลังจะเดินทางไปศึกษา ต่อยังสาธารณรัฐประชาชนจีน เพือ่ รับประทานอาหาร ร่วมกัน รวมถึงเป็นการพูดคุย ถ่ายทอดประสบการณ์ และแลกเปลี่ ย นแนวคิ ด ตลอดจนมุ ม มองที่ มี ต่ อ ประเทศจี น ซึ่ ง นั บ ได้ ว ่ า เป็ น การดู แ ลที่ ดี แ ละ การปรั บ ทั ศ นคติ เ บื้ อ งต้ น ตั้ ง แต่ ก ่ อ นการเดิ น ทาง และยังมีความคล้ายคลึงกับวัฒนธรรมไทย โดยในงาน จะเป็นการแสดงพัฒนาการของประเทศจีนจากอดีต สู ่ ป ั จ จุ บั น และกล่ า วถึ ง ยุ ท ธศาสตร์ ที่ ว างแผนไว้ ในอนาคต เป็นการปูทางให้ นทน.ฯ ที่จะเดินทาง ไปศึ ก ษาต่ อ ได้ เ ห็ น ภาพรวมและมองประเทศจี น ไปในแนวทางที่ตนเองวางไว้

RTAF MAG 1119.indd 52

เมื่อเดินทางถึงประเทศจีนก็มีนายทหารติดต่อ มารอรั บ ยั ง ทางออกของด่ า นตรวจคนเข้ า เมื อ ง ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ทั้งยังมีคนช่วยดูแล กระเป า และรถรั บ ส่ ง อย่ า งสมฐานะไปยั ง AFCC ซึง่ เป็นการต้อนรับทีด่ อี ย่างยิง่ ไปยังอาคารของ Group of International Student (GIS) เป็นอาคารสูง ๗ ชั้ น ตั้ ง อยู ่ ภ ายใน AFCC โดยจะเป็ น ห้ อ งพั ก ของ นทน.ฯ ตั้งแต่ชั้นที่ ๒ จนถึงชั้นที่ ๗ มีห้อง ออกก� า ลั ง กายพร้ อ มอุ ป กรณ์ ก ารออกก� า ลั ง กาย ที่ทันสมัยและครบครัน ชั้น ๒ จะเป็นห้องอาหารรวม ที่มีอาหารมากกว่า ๑๐ ชนิดต่อมื้อ และมีห้องเรียน รวมแยกเป็น ๓ หลักสูตรที่เรียนเป็นระยะเวลา ๑๑ เดือน คือ หลักสูตรภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษารั ส เซี ย รวมถึ ง หลั ก สู ต รระยะสั้ น ๔ เดื อ น ในภาษาอั ง กฤษ จ� า นวน ๒ หลั ก สู ต รต่ อ ปี ทั้ ง นี้ จากการสังเกตจะเห็นได้วา่ นทน.ฯ ทีเ่ ข้ารับการศึกษา จะเป็นชาติทเี่ ป็นพันธมิตรต่อจีนหรือชาติทจี่ นี ไปร่วม ลงทุน โดยจะไม่มี สหรัฐอเมริกา อินเดีย ญี่ปุ่น และ ประเทศจากทวีปยุโรปเข้าร่วมการศึกษา ท�าให้เรา สามารถวิเคราะห์ได้วา่ จีนต้องการทีจ่ ะสร้างพันธมิตร และความสัมพันธ์อันดีกับชาติที่ตนมีผลประโยชน์

1/11/2562 14:41:43

ข าวทหารอากาศ

และเพือ่ เป็นการรักษาผลประโยชน์ของตนเอง ดังเช่น ชาติที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Belt and Road Initiative (BRI) และประเทศแถบแอฟริกาใต้ซึ่งประเทศจีน ไปลงทุนไว้เป็นจ�านวนมาก การเรียนการสอนของ นทน.ฯ จากมิตรประเทศ จะแยกจาก นทน.ฯ จี น อย่ า งชั ด เจนซึ่ ง เราจะ ไม่ ส ามารถรู ้ ไ ด้ เ ลยว่ า วิ ช าและการเรี ย นการสอน ของ นทน.ฯ จีนแตกต่างจากของมิตรประเทศอย่างไร การเรียนการสอนของ นทน.ฯ มิตรประเทศจะมี อาจารย์ที่สอนเป็นภาษาจีนแต่จะมีล่ามแปลภาษา เป็นภาษาอังกฤษให้ โดยจะมีวิชาการเรียนการสอน คล้ายคลึงกับ รร.สธ.ทอ.ยศ.ทอ. ดังนี้ • Chinese Language and Culture • Introduction of China • China’s Military Thinking • National Security Strategy and Military Strategy Research • Air Force Equipment • Air Force Information Operation • International Laws • Art of Leadership • Air Force Operations Research • Air Force Campaign • Air Force Military Training • Air Force Tactics • Military Operation Other Than War • Air Force Combat Command • War Game หากแต่มีความแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย โดยจะ เน้นหลักแนวความคิดของ ซุน วู และ เหมา เจอ ตุง

RTAF MAG 1119.indd 53

53

ซึ่ ง จะสั ง เกตได้ ว ่ า หลั ก นิ ย มหรื อ กระบวนการทาง ความคิดหลาย ๆ ทฤษฎีอาจารย์ผู้สอนจะพยายาม น� า หลั ก การของประธานเหมามาจั บ จึ ง สามารถ วิเคราะห์ได้ว่าประเทศจีนให้ความเคารพรักประธาน เหมา เจอ ตุง เป็นอย่างยิ่ง เฉกเช่นเดียวกับในยุคปัจจุบันที่ประธานาธิบดี สี จิ้น ผิง ที่สามารถชี้นกเป็นนกและชี้ไม้เป็นไม้ได้ เช่นเดียวกัน ดังทีเ่ ราจะเห็นได้จากการทีป่ ระธานาธิบดี สี จิน้ ผิง ได้ปรับเปลีย่ นกฎเกณฑ์ในการด�ารงต�าแหน่ง ประธานาธิบดี ซึ่งจะท�าให้สามารถด�ารงต�าแหน่ง ต่อเนือ่ งได้มากกว่า ๒ สมัย โดยเป็นไปได้วา่ ในอนาคต จะมีการยกย่องประธานาธิบดี สี จิ้น ผิง ให้เป็นที่รัก ของชาวจีนใกล้เคียงกับประธาน เหมา เจอ ตุง ก็เป็น ไปได้ การศึกษาดูงานภายในประเทศของหลักสูตร จะเน้นพาไปเยี่ยมชมเมืองที่มีความเจริญอย่างเช่น เมืองเซี่ยงไฮ้ หรือเมืองที่มีประวัติศาสตร์มาอย่าง ยาวนานเช่นเมืองซีอาน โดยจะเดินทางโดยรถไฟ ความเร็วสูงที่มีความทันสมัย ปลอดภัย และสะดวก สบายในการเดินทาง รวมถึงการเดินทางโดยสายการบิน พาณิ ช ย์ ภ ายในประเทศ ซึ่ ง นั บ ได้ ว ่ า เป็ น การ ประชาสัมพันธ์ประเทศในด้านบวกต่อสายตา นทน.ฯ และมิตรประเทศที่จะน�าไปบอกเล่าถึงความทันสมัย ของจีนต่อไป ที่น่าสังเกตของการดูงานคือทาง AFCC จะไม่ค่อยพาไปเยี่ยมชมหน่วยงานทางทหาร ทั้งนี้ ตลอดหลักสูตรมีการพาไปเยีย่ มชมดูงานกองบิน ๑ ครัง้ และหน่วยป้องกันทางอากาศเพียง ๑ ครั้งเท่านั้น โดยในช่วงการซักถาม-ตอบค�าถาม จะไม่เปิดโอกาส ให้ถามในข้อมูลเชิงลึก หรือไม่ก็จะใช้การเปลี่ยนเรื่อง ในการพูดคุยเพือ่ เปลีย่ นประเด็นทันที เช่นเดียวกันกับ การเรียนการสอนในห้องเรียนทีเ่ หมือนจะมีการอบรม อาจารย์และล่ามก่อนท�าการสอนมาก่อนว่า จะให้ สอนเรื่ อ งใด แนวทางใด และลงลึ ก ในทางข้ อ มู ล ได้ขนาดไหน ซึง่ นับได้วา่ เป็นการรักษาข้อมูลความลับ ที่ดีอย่างยิ่งของกองทัพจีน

1/11/2562 14:41:43

54

ในห้วงเวลาของการฝึกจ�าลองยุทธ์ (War Gaming) จะแบ่งออกเป็นช่วงวางแผนและช่วงใช้การกรอกข้อมูล ค�าสั่งเข้าสู่ระบบเพื่อประมวลผล แต่จะไม่มีการสอน หลั ก การวางแผนทางทหาร Military Decision Making Process (MDMP) แบบทีส่ อนใน รร.สธ.ทอ.ฯ และจะเป็นการเสียเวลาไปกับการท�าแผนที่ แต่สงิ่ ทีด่ ี ของ AFCC คือจะมีคู่มือที่จะบอกสถานการณ์ต่าง ๆ รวมถึงข้อมูลและประสิทธิภาพของอาวุธยุทโธปกรณ์ อย่างชัดเจน จากการวิเคราะห์ของผู้เขียนจะสังเกต ได้ว่าทางโรงเรียนจะดูหลักนิยมหรือกระบวนการคิด ของ นทน.ฯ มิตรประเทศ แต่มีข้อเสียที่เห็นได้อย่าง ชัดเจนคือหากแผนที่วางมาจากชาติใดกระบวนการ ทางความคิ ด และหลั ก นิ ย มก็ จ ะเป็ น ไปในรู ป แบบ ของชาติดังกล่าว ในส่วนของการใส่ข้อมูลลงในระบบ ประมวลผล ต้องยอมรับว่าอาคารที่ใช้ฝึกจ�าลองยุทธ์ ของ AFCC ใหญ่โตและทันสมัยมาก แต่ให้เวลาส�าหรับ มิตรประเทศในการทดลองใช้แค่สองช่วง และช่วงละวัน เท่านั้น โดยเท่ากับว่าในแต่ละกลุ่มที่แบ่งจะได้ใช้แค่ ๑ ชั่ ว โมง จึ ง ท� า ให้ ไ ม่ ส ามารถศึ ก ษาระบบได้ ดี เท่าที่ควร และตัวผู้เขียนเองมีความสงสัยว่าระบบ ที่ AFCC เปิดให้ นทน.ฯ มิตรประเทศใช้นั้นจะเป็น คนละระบบกับที่ นทน.ฯ จีนใช้เพราะจะสังเกตได้ว่า ใช้อาคารฝึกจ�าลองยุทธ์เดียวกัน แต่ห้วงเวลาของ นทน.ฯ จีนใช้ระยะเวลาที่นานกว่าเป็นสัปดาห์และ มีการน�าเครื่องส�ารองไฟมาใช้แต่ในห้วงเวลาของ นทน.ฯ มิตรประเทศจะไม่มีเครื่องส�ารองไฟดังกล่าว จึงเป็นไปได้ว่าอาจจะใช้ระบบประมวลผลที่ต่างกัน และบางระบบจะกันไว้โดยเฉพาะเพื่อเป็นการรักษา ชั้นความลับ ความเป็นอยูโ่ ดยทัว่ ไปของ นทน.ฯ มิตรประเทศ นับว่าได้รบั การดูแลเป็นอย่างดี อาจจะเรียกได้วา่ ดีกว่า นทน.ฯ จีนทัว่ ไป หากพูดถึงความเป็นอยูใ่ นชีวติ ประจ�าวัน ของชาวจีน ถือว่ามีความปลอดภัยสูง เพราะในตัว เมืองปักกิ่ง ยังไม่เคยพบเห็นเรื่องราวการจี้ปล้นหรือ ลักทรัพย์แต่อย่างใด จากการที่ตัวผู้เขียนได้ใช้เวลา

RTAF MAG 1119.indd 54

อยู่ที่นี่สามารถเดินคนเดียวหลังเวลา ๒๒.๐๐ น. อย่างไม่ต้องหวาดระแวง เรื่องความทันสมัยของ ประเทศจี น ปั จ จุ บั น นั บ ว่ า ไม่ เ ป็ น รองชาติ ใ ดใด ยกตัวอย่างเช่นระบบเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถ ใช้สอยได้อย่างสะดวกสบาย แม้แต่ตัวผู้เขียนเอง ยังแทบจะไม่เคยได้จับเงินสดเลย การจ่ายค่าสินค้า บริการต่าง ๆ มีช่องทางในการจ่ายอย่างหลากหลาย รวมไปถึงการสัง่ ซือ้ ของออนไลน์ตา่ ง ๆ ก็สะดวกสบาย เป็ น อย่ า งยิ่ ง หากกล่ า วถึ ง วั ฒ นธรรมของชาวจี น ในปัจจุบนั ก็มกี ารรณรงค์และพัฒนาปรับปรุงให้ดยี งิ่ ขึน้ หากแต่เราต้องท�าความเข้าใจว่าประชากรกว่า ๑.๔ พันล้านคน จะให้ทุกคนดีพร้อมกันและเท่าเทียมกัน ในครั้ ง เดี ย วคงเป็ น ไปไม่ ไ ด้ แต่ มี แ นวโน้ ม และ สัญญาณที่บ่งชี้ว่าจะดีกว่าเดิมให้เห็น รวมถึงห้องน�้า สาธารณะที่เราเคยได้ฟังมา ปัจจุบันมีการพัฒนา เป็นอย่างมาก จากที่ผู้เขียนกล่าวมาทั้งหมดเป็นประสบการณ์ การเดินทางไปศึกษายังต่างแดนครั้งแรกของผู้เขียน นับว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีต่อตัวผู้เขียนอย่างมาก ทัง้ ยังสามารถเก็บเกีย่ วความรูร้ วมถึงแนวความคิดต่าง ๆ ทีท่ าง AFCC ได้สอนทัง้ ในห้องเรียนและนอกห้องเรียน โดยผู้เขียนแนะน�าความรู้และประสบการณ์ที่ได้รับ ในครั้ ง นี้ ม าถ่ า ยทอดและให้ ค� า แนะน� า แก่ นทน. รร.สธ.ทอ.ฯ ต่อไปเพือ่ ให้เกิดประโยชน์สงู สุดต่อตัว นทน.ฯ และกองทัพต่อไป ทัง้ นีผ้ เู้ ขียนขอขอบพระคุณกองทัพ อากาศและ รร.สธ.ทอ.ยศ.ทอ.เป็ น อย่ า งยิ่ ง ที่ ไ ด้ ให้โอกาสผู้เขียนในการรับทุนการศึกษานี้ครับ

1/11/2562 14:41:44

ข่าวทหารอากาศ

55

มุมท่องเที่ยว

ล่องเรือไปพัก ไม่หารักแต่หาปลา กันตา

สวัสดี

ท่านผู้อ่านทุกท่าน ส�าหรับผู้เขียนนั้น หายหน้าหายตาไปจากการพาท่านผูอ้ า่ น ไปท่องเที่ยวตามสไตล์กันตาสักพักด้วยภาระหน้าที่ และชีวิตที่มีการเปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ ด้าน วันนี้ ผูเ้ ขียนกลับมาอีกครัง้ และรับรองได้วา่ เป็นการท่องเทีย่ ว ที่แปลกและแตกต่างจากบทความท่องเที่ยวทั่วไป แน่นอน เพราะวันนีผ้ เู้ ขียนจะพาผูอ้ า่ นไปนอนล่องลอย ในท้องทะเล ที่ส�าคัญคือไม่ได้นอนบนเรือส�าราญ สุดหรูหรา แต่เป็นการนอนพักผ่อนกลางทะเลกับเรือ ตังเกร่อนเร่หาปลา ล่องลอยนาวา มีนา�้ กับฟ้าเป็นเพือ่ น ไปสัมผัสกับกิจกรรมกลางแจ้งอย่างหนึ่งที่ต้องใช้ ความอดทนและสมาธิอย่างมาก นั่นคือ กีฬาตกปลา นัน่ เอง วันนีผ้ เู้ ขียนจะพาไปตกปลา ใกล้ ๆ กรุงเทพมหานคร เดินทางไม่ใกล้ไม่ไกล ที่บ้านแสมสาร อ�าเภอสัตหีบ จังหวัดชลบุรี ส�าหรับนักท่องเทีย่ วสายชิลล์ขอออกตัวก่อน เบือ้ งต้นเลยว่าอาจจะปรับตัวยากสักนิดแต่รบั รองเลยว่า เป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้ง่าย ๆ จากที่ไหนแน่นอน จะสนุกแค่ไหนติดตามกันค่ะ ทริปนีผ้ เู้ ขียนออกเดินทางจากกรุงเทพมหานคร โดยรถส่วนตัว ปลายทางอยู่ที่บ้านแสมสาร ผู้เขียน ได้นัดหมายกับไต๋ ไว้ล่วงหน้า ๑ เดือน อาจมีผู้อ่าน หลายท่านที่อาจไม่เคยได้ยินค�านี้และสงสัยว่า “ไต๋”

RTAF MAG 1119.indd 55

แปลว่าอะไร ไต๋ เป็นค�านามแปลว่า กลเม็ด ทีเด็ด ความลับ แต่ในทีน่ นี้ า่ จะมาจากค�าว่า “ไต้กง๋ ” หมายถึง นายท้ายเรือส�าเภาหรือเรือจับปลาที่ต้องมีกลเม็ด ทีเด็ด ความลับ ในการหาปลานัน่ เอง การทีเ่ ราจะออกไป หาปลาได้ นั้นจ� า เป็ นอย่ า งยิ่ ง ที่เ ราจะต้ อ งมี ไ ต๋ เ รื อ น�าทางเราไป เพราะไต๋มีเรือตังเกจะขนาดเล็กใหญ่ ก็สุดแล้วแต่งบประมาณของเราในการที่จะมีจ่าย โดยขนาดของเรือนั้นจะมีผลอย่างมากต่อการเมา หรือ ไม่เมาเรือ นอกเหนือจากนี้ ไต๋ จะเป็นผู้ดูแลเรา ไปตลอดการเดินทางในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ไต๋ทมี่ ี ประสบการณ์จะสามารถหา “หมาย” ให้เราจับปลา ได้อย่างแม่นย�า “หมาย” ก็คอื สถานทีใ่ ดสถานทีห่ นึง่ ในท้องทะเลที่มีปลาอยู่บริเวณนั้นเป็นจ�านวนมาก นัน่ เอง เพราะท้องทะเลไม่ได้มปี ลาอยูจ่ า� นวนเท่า ๆ กัน ทัง้ หมด การรูห้ มายทีช่ ดั เจนจะท�าให้เราประหยัดเวลา อีกทั้งยังมีก�าลังใจในการหาปลาต่อไปอีกด้วย ผู้เขียนเลือกที่จะติดต่อกับ “ไต๋นนท์” และ เนือ่ งจากไต๋คนนี้ จองคิวได้ยากมาก เพราะฝืมอื การหา หมายตกปลา ไม่ธรรมดาเลย “ผูเ้ ขียนรูจ้ กั กับไต๋นนท์ มาได้ปกี ว่าแล้ว ใช้บริการเป็นประจ�าเวลาอยากออกมา พักผ่อน ตกปลา อยูก่ บั ท้องฟ้าและทะเล พูดถึงไต๋นนท์ เป็นคนน่ารัก ใจดี ยิม้ แย้มอยูเ่ สมอ ขออะไร ให้ทา� อะไร

1/11/2562 14:41:45

56

ไตนนท

RTAF MAG 1119.indd 56

ทําใหทกุ อยาง ใครตกปลาไมเปนก็ไปกับไตนนทไดเลย จะชวยคุณทุกอยาง ตัง้ แตการผูกเบ็ด สอนเกีย่ วเหยือ่ เอาปลาออกให แถมชวยตกปลาดวยจึงทําใหไตนนท มีคนจองคิวลวงหนากันเปนเดือน ๆ เลยทีเดียว เริม่ ตน เราใชเวลาเดินทางประมาณ ๓ ชั่วโมง นัดกับไตนนท ไวทหี่ นาบานเลย บานไตนนทจะปลูกอยูต ดิ กับสะพานปลา ที่ยื่นออกไปกลางทะเล เวลาตกปลา จะเริ่มตั้งแต ๑๙.๐๐ - ๐๗.๐๐ น. ในวันรุง ขึน้ โดยประมาณ ผูเ ขียน เลือกที่จะเริ่มตอนโพลเพลเนื่องจากอากาศไมรอน และเรายังจะไดไปนอนอยูกลางทะเลพักผอนในยาม คํ่าคืนอีกดวย มาถึงผูเขียนก็ตุนเสบียงไวกอนลงเรือเลย เพราะตองอยูในเรือกันทั้งวันทั้งคืน นํ้า กับ นํ้าแข็ง นีส่ าํ คัญมาก เพราะแดดรอนมากในวันรุง ขึน้ เพราะกวาจะ ขึน้ ถึงฝง ก็นา จะเกือบ ๑๕.๐๐ น. เตรียมของเสร็จ ไตนนท ก็มาชวยขนของลงเรือ วันนีถ้ อื วาเปนโชคดีของพวกเรา ลมสงบ คลื่นไมมี ไตนนทคอย ๆ ขับเรือออกมาจาก สะพานปลา ผานรองนํ้าระหวาง เกาะแสมสาร และ เกาะแรด เกาะแสมสารมีลักษณะเปนรูปทรงยาวรี ขนาดพืน้ ทีป่ ระมาณ ๕ ตารางกิโลเมตร ขึน้ กับอําเภอ สัตหีบ จังหวัดชลบุรี อยูท างทิศใตของแหลมแสมสาร ออกไปประมาณ ๒ กิโลเมตร และอยูหางจากฝง

1/11/2562 14:41:45

ข่าวทหารอากาศ

57

ของอํ า เภอสั ต หี บ ไปทางทิ ศ ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ ประมาณ ๘ กิโลเมตร เกาะแสมสาร เป็น ๑ ใน ๙ เกาะ โครงการอนุรกั ษ์พนั ธุกรรมพืชอันเนือ่ งมาจากพระราชดําริ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เป็นเกาะทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในบรรดาเกาะ ทัง้ หมด จึงเปิดให้เกาะนีเ้ ป็นแหล่งเรียนรูแ้ ละท่องเทีย่ ว เชิงอนุรกั ษ์ตามแนวทางของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ทีว่ า่ อยากให้เยาวชนได้ศกึ ษาธรรมชาติ โดยใกล้ชดิ กับ ธรรมชาติมากที่สุด นอกจากนั้นแล้วยังเป็นการปลูก จิตสํานึกในการอนุรกั ษ์ธรรมชาติให้กบั เยาวชน เพือ่ ให้ มีใจในการอนุรักษ์ธรรมชาติอย่างแท้จริง เป็นเกาะที่ สามารถเทีย่ วได้แบบไปเช้าเย็นกลับ มีกจิ กรรมต่าง ๆ มากมาย ไม่วา่ จะเป็น การพายเรือคายัค ดํานํา้ ดูปะการัง โดยมีจดุ ดํานํา้ ๒ จุด หรือใครไม่อยากลงนํา้ ก็มเี รือท้องแบน แบบกระจกหมุนเวียนตามคิวพาเราไปชมปะการัง ปั่นจักรยานชมเส้นทางธรรมชาติด้วย ส่วนเกาะแรด ไม่ได้เปิดให้บคุ คลทัว่ ไปเยีย่ มชม พืน้ ทีส่ ว่ นใหญ่บนเกาะ จะปลูกและอนุรกั ษ์พนั ธุไ์ ม้เมืองร้อนไว้คอ่ นข้างเยอะ ร่องนํ้าตรงนี้จะตื้นไม่ค่อยลึกนํ้าจะใสมาก นํ้าสีเขียว มรกตเลย ไต๋นนท์ขับเรือไปเรื่อย ๆ ใช้เวลาประมาณ ๔๐ นาที ตอนนี้เราลอยลําอยู่กลางทะเล ระหว่าง เกาะแสมสารและเกาะจวง ในช่วงกลางคืนนีภ้ ารกิจเดียว ของเราคือการได้หมึกเพื่อมารับประทานส่วนหนึ่ง และอีกส่วนหนึ่งที่สําคัญคือ ใช้เป็นเหยื่อสําหรับ การหาปลาในวันพรุ่งนี้

RTAF MAG 1119.indd 57

1/11/2562 14:41:45

58

ส�ำหรับผู้เขียนแล้วสิ่งที่ยำกที่สุดส�ำหรับกำร ออกเทีย่ วล่องเรือตกปลำนีไ้ ม่ได้อยูท่ กี่ ำรหำปลำให้เจอ แต่อยูท่ กี่ ำรสำมำรถพยุงตัวเองอยูใ่ ห้ได้เวลำทีเ่ ครือ่ งยนต์ เรือดับ เนื่องจำกในทะเลไม่ว่ำจะคลื่นลมสงบยังไง ก็จะยังมีคลืน่ เสมอ คลืน่ ทีพ่ ดั เรือให้โคลงเคลงพลิว้ ไหว ไปกับท้องทะเลช่ำงชวนให้เรำวิงเวียนอยู่ไม่น้อย เรียกได้ว่ำวิงเวียนอย่ำงมำกก็ว่ำได้ เพรำะฉะนั้น สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ส�ำหรับผูเ้ ขียนก็คอื ยำแก้เมำรถเมำเรือ พอได้ปลำหมึกตำมจ�ำนวนทีเ่ รำตัง้ เป้ำหมำยไว้ ทำนยำ แก้เมำก็แยกย้ำยเข้ำนอนตำมมุมทีถ่ นัด แนะน�ำให้พก ถุงนอนไปด้วยจะท�ำให้กำรนอนของคุณสะดวกสบำยขึน้ เหยื่อตกปลำของเรำวันนี้เป็นปลำหมึกที่ได้ เมือ่ คืน วิธเี กีย่ วเรำก็แล่ปลำหมึกเป็นเส้นเล็ก ๆ ยำว ๆ วิธเี กีย่ วก็จะเกีย่ วบริเวณปลำยด้ำนใดด้ำนหนึง่ แล้วปล่อย อีกด้ำนให้พริ้วไหวได้ เพื่อเรียกควำมสนใจของปลำ ส่วนวิธตี ก เรำตกแบบหน้ำดิน โดยใช้ตะกัว่ ถ่วงผูกตัวเบ็ด สำมตัว ปล่อยสำยให้ตะกั่วจมไปถึงก้นทะเล แล้วถือ คันเบ็ดรอ เวลำปลำมำกัดเหยือ่ เรำจะรูส้ กึ ได้ถงึ ปลำยคัน จะมีแรงมำกระตุกปลำยคันเบ็ดแรง ๆ เรำก็ตวัดเบ็ด ขึน้ ฟ้ำเบำ ๆ แล้วก็มว้ นเอ็นขึน้ มำ ผูเ้ ขียนตกได้ตวั แรกก่อน เป็นปลำสลิดหิน ปลำชนิดนี้ ต้องระวังเงีย่ งมัน ถ้ำโดนทิม่ แล้วจะปวดมำก หลังจำกนัน้ เรำก็เจอฝูงปลำนวลจันทร์

RTAF MAG 1119.indd 58

1/11/2562 14:41:45

ข่าวทหารอากาศ

59

ปล่อยเหยื่อยังไม่ทันถึงพื้นปลาก็กินเบ็ดแล้ว ตกกัน อย่างสนุกมาก จนถึงบ่ายโมงเราก็หยุดพักกินข้าวกัน ความพิเศษของทริปนี้อยู่ตรงนี้ค่ะท่านผู้อ่าน เราจะ ได้นา� ปลาทีเ่ ราหามาได้มาประกอบอาหาร ไม่วา่ จะเป็น ปลาสลิดหินน�ามาทอดกรอบ ๆ กับน�้าจิ้มซีฟู้ด ต้มย�า ปลาหมึกน�า้ ใสรสจัดจ้าน ปลานวลจันทร์ตวั โต ๆ น�ามา แล่บาง ๆ ท�าเป็นซาเซมิทานกับวาซาบิ หวาน ๆ รับประทาน กันอย่างได้รสได้ชาติและได้บรรยากาศแบบหาที่ใด เสมอเหมือนได้ยาก อิ่มแล้วก็พักผ่อนก่อนกลับฝั่ง ไต๋นนท์ก็พา พวกเราไปด�าน�า้ ดูปะการังกัน บริเวณรอบ ๆ เกาะแสมสาร ช่วงนี้ น�า้ ก�าลังลงไม่มคี ลืน่ ท�าให้นา�้ ใสมาก (เดือนมีนาคม) พวกเราเล่นน�้า ด�าน�้า ถ่ายรูปกัน สนุกมาก ได้เวลา ๑๔.๐๐ น. เราก็เดินทางกลับเข้าฝัง่ กัน มาถึงก็อาบน�า้ เปลื่ยนชุดกันที่บ้านของไต๋นนท์เลย ท่านใดชื่นชอบ การท่องเทีย่ วสไตล์ลยุ ๆ หน่อย ผูเ้ ขียนแนะน�าจริง ๆ ค่ะ รับรองได้ว่าเด็ด ไม่ผิดหวังจริง ๆ

RTAF MAG 1119.indd 59

1/11/2562 14:41:45

60

ิกำยน 2562

ประจ�ำเดือน พฤศจ

1

2

4

3

8

7 13

14

15

18

9

10

11

16

17

19

20 23

22

21

6

5

25

24

27

26 29

28 34

35

36

37

30

31

38

39

32

33 40

41 43

42

54

RTAF MAG 1119.indd 60

46

45

44 47

50

51

12

48

49 52

53 55

1/11/2562 14:41:46

ข่าวทหารอากาศ

Across 1.

5.

7.

8.

11.

13.

15.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

28.

RTAF MAG 1119.indd 61

61

Crossword

______ is the first person who goes and lives in a particular area.

Jim works hard for _______ money or more money to support his twin kids that are coming out soon.

Our dogs often _____ or bite us slightly.

Keep the soil _____ or damp, but not too much water in your rose bush. ______ course, I always take care.of my rose bush as No.8 Across.

An abbreviation for “Senior” I am an ______ or having special skill at knitting.

For my sister, she has ______ knowledge about knitting.

Now I always read the _____ to update news. _____ refers to an abbreviation used before the name of a woman either married or unmarried.

Her ______ nanny or former nanny often calls her to get back to take care of the kids again. _____ winter, the weather in Thailand is very nice. _____ take a trip in this season is wonderful Our family would like to travel in ______ in Denmark because the plants are green and a feel cool.

I can not ____ or have ability to travel out of Thailand because of having little money.

30. If you ______ a hundred and a hundred together, you get 2 hundred.

32. Joe, I can lend you a _____ because your hair is messy 34. Is ______ too messy that you warn me to take care of my hair?

35. Oh,it is________ much more terrible to look at.

37. _____ the way, we should have lunch, it is a bit late.

39. Opposite of “rough” 41. _______ is a big meal for the foreigners but Thais have the opposite idea.

42. A : _______, how have you been ?

B : Oh, not so well 43. We have an appointment at ___ or at 12 o’clock 45. Standing ____ and down is very good exercise.

46. My son in law had sold a _____ or a truck before he got back to Denmark.

47. Por, Tisadee Sahawong used to get a _____ or severe diseases because of common house mosquitoes.

49. Pay, paid, _____ 52. My niece will graduate Doctor’s Degree ________, not long time.

54. ______ is the use of medicine or medical care to try to make a sick or injured person well again.

55. There are 12 inches in one _________ (an abbreviation),

1/11/2562 14:41:46

ข าวทหารอากาศ

63

China launches drones to monitor South China Sea

น.อ.พลวัตร อินทรวิเศษ

ทะเลจีนใต้เป็นเส้นทางการค้าที่ส�าคัญของโลก โดยมีมลู ค่าการค้าผ่านทะเลจีนใต้ราว ๓.๓๗ ล้านล้าน เหรียญสหรัฐฯ คิดเป็น ๑ ใน ๓ ของมูลค่าการค้า ของโลกจากสถิ ติ เ มื่ อ ปี ค.ศ.๒๐๑๖ และมี ก ๊ า ซ ธรรมชาติเหลว จ�านวน ๔๐ เปอร์เซ็นต์ ของการค้าโลก ผ่านทะเลจีนใต้จากสถิติปี ค.ศ.๒๐๑๗ ประเทศที่ อ ้ า งสิ ท ธิ์ ใ นการครอบครองพื้ น ที่ ในทะเลจีนใต้ ประกอบด้วยประเทศมาเลเซีย บรูไน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน และจีน

RTAF MAG 1119.indd 63

1/11/2562 14:41:47

64

ซึ่ ง จี น ได้ อ ้ า งสิ ท ธิ์ ใ นการครอบครองโดยใช้ เส้นทางประวัตศิ าสตร์การเดินเรือในอดีต โดยอ้างสิทธิ์ ในการครอบครองพื้นที่ทะเลจีนใต้เป็นเนื้อที่ ๘๐ เปอร์ เ ซ็ น ต์ ซึ่ ง ครอบคลุ ม หมู ่ เ กาะพาราเซลและ หมู ่ เ กาะสแปรตลี ประเทศจี น ได้ ส ร้ า งสนามบิ น ขนาดใหญ่ รวมถึงสิ่งอ�านวยความสะดวกทั้งหมู่เกาะ พาราเซลและหมู่เกาะสแปรตลี ถึงแม้ว่าบางพื้นที่ ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ ได้ตัดสินให้ ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ มี สิ ท ธิ์ ใ นพื้ น ที่ บ างเกาะของหมู ่ เ กาะ สแปรตลี เมื่อเดือนกรกฎาคม ปี ค.ศ.๒๐๑๖ แต่จีน ไม่ยอมรับการตัดสินนัน้ หลาย ๆ ประเทศในอาเซียน ได้ มี น โยบายด้ า นต่ า งประเทศ ในการมี กิ จ กรรม ในทะเลจีนใต้เพือ่ แสดงว่าเป็นอาณาเขตของประเทศ ตนเอง โดยยึดหลักเขตเศรษฐกิจพิเศษทางทะเล ๒๐๐ ไมล์จากชายฝัง่ (Exclusive Economic zone : EEZ) ทั้งนี้ ประเทศมหาอ�านาจและพันธมิตรนอกภูมิภาค อาเซียน ได้ยดึ หลักความเสรีการเดินเรือในเขตน่านน�า้ สากล (Freedom of Navigation Operations : FONOPs)

RTAF MAG 1119.indd 64

เพื่อยืนยันการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ ในการเดินทะเล (UN Convention of the Law of the Sea : UNCLOS) โดยมีความเคลื่อนไหวของ เรือรบและเครื่องบินทิ้งระเบิดเข้ามาในภูมิภาค กิจกรรมทีส่ า� คัญของจีนทีจ่ ะหยิบยกในบทความนี้ คือการใช้อากาศยานไร้คนขับ หรือ Drone ในการ ลาดตระเวนเฝ้าตรวจการเคลื่อนไหวในทะเลจีนใต้ ในพื้ น ที่ อ ้ า งสิ ท ธิ์ เ พื่ อ รั ก ษาผลประโยชน์ ข องชาติ ทางทะเล จีนได้เปิดตัวอากาศยานไร้คนขับ เพือ่ ลาดตระเวน เฝ้าตรวจในทะเลจีนใต้โดยมีระบบอากาศ-ภาคพื้น ประกอบด้วย จ�านวนอากาศยานไร้คนขับจ�านวนมาก ติดตั้งกล้องความละเอียดสูง สถานีเคลื่อนที่ท�าหน้าที่ ส่งสัญญาณ รวมถึงสถานีเครือข่ายการสื่อสารข้อมูล ทางทะเลผ่านดาวเทียม เครือข่ายของอากาศยานไร้คนขับจะวางก�าลัง หรื อ ติ ด ตั้ ง ตามเกาะและแนวประการั ง เพื่ อ ดู แ ล เกาะและแนวประการังพื้นที่ขัดแย้งในทะเลจีนใต้

1/11/2562 14:41:47

ข าวทหารอากาศ

โดยครอบคลุมพื้นที่ที่ไม่มีคนอยู่อาศัย ยากต่อการ เข้าถึง เช่น พื้นที่ทางทะเลที่เปิดกว้าง อากาศยานไร้คนขับเป็นระบบตรวจจับควบคุม ระยะไกลผ่านดาวเทียมที่จีนใช้ในการลาดตระเวน ทางทะเลจีนใต้ ซึ่งในพื้นที่ทะเลจีนใต้มักมีอุปสรรค เมฆปกคลุม ท�าให้ไม่สามารถเฝ้าตรวจด้วยดาวเทียม ซึ่ ง Drone จะเข้ า มาเติ ม เต็ ม ในปั ญ หาดั ง กล่ า ว โดยภาพจาก Drone จะมีความละเอียดสูง มีหลาย มุมมอง และที่ส�าคัญเป็นภาพ Realtime รถยนต์ติดตั้งอุปกรณ์สื่อสารสามารถขับไปยัง สถานที่ที่ไม่มีสถานีสื่อสาร และรับสัญญาณที่ส่งจาก Drone แล้ ว ท� า การส่ ง สั ญ ญาณไปยั ง เครื อ ข่ า ย ดาวเทียมเป็นภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหว หรือภาพ สั ญ ญาณสด เพื่ อ ให้ ห น่ ว ยบั ญ ชาการสามารถ ดูสัญญาณภาพสดได้ในระยะไกลหลายพันกิโลเมตร ณ มณฑลกวางตุ้งทางตอนใต้ของจีน ระบบอากาศยานไร้คนขับจะถูกน�าไปใช้ในการ บริ ห ารทางทะเล รวมทั้ ง การตรวจสอบทางน�้ า ตรวจสอบสถานที่ที่มีปัญหาทางประวัติศาสตร์และ

RTAF MAG 1119.indd 65

65

การตรวจสอบแนวเกาะต่าง ๆ ที่มีข้อพิพาทแบบ Realtime มีบทบาทส�าคัญในกรณีของการสังเกตการณ์ ภัยพิบตั แิ ละการตอบสนองต่อเหตุฉกุ เฉิน เช่น การรัว่ ไหลของน�้ามันเนื่องจากอุบัติเหตุ หรือ การระบาด ของสาหร่ายแดง จี น อ้ า งว่ า ทะเลจี น ใต้ อุ ด มไปด้ ว ยทรั พ ยากร ธรรมชาติจา� นวนมาก และเป็นเส้นทางการค้าทีส่ า� คัญ ที่ มี ก ารคมนาคมที่ ห นาแน่ น ที่ สุ ด แห่ ง หนึ่ ง ในโลก แต่ก็มีการอ้างสิทธิ์ครอบครองและมีพื้นที่ทับซ้อนกัน กับประเทศเวียดนาม มาเลเซีย บรูไน และฟิลิปปินส์ เครือข่าย Drone เป็นค�ายืนยันล่าสุดของจีน เกี่ยวกับอ�านาจเหนือภูมิภาค หลังจากการวางก�าลัง ทางทหารนอกประเทศ ในเกาะเทียมทั้ง ๗ แห่ง ของจีนทีส่ ร้างขึน้ ในหมูเ่ กาะสแปรตลีทเี่ ป็นพืน้ ทีพ่ พิ าท ประเทศจีนก�าลังเปิดตัวระบบดาวเทียมไฮนาน ซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จในปี ค.ศ.๒๐๒๑ เพื่อติดตาม การจราจรในทะเลจีนใต้แบบ Realtime รายวัน ระบบประกอบด้วย ดาวเทียมติดตั้งกล้องถ่ายภาพ

1/11/2562 14:41:47

66

จ�านวน ๖ ดวง ดาวเทียม Hyperspectral จ�านวน ๒ ดวง และดาวเทียมเรดาร์ จ�านวน ๒ ดวง รัฐบาลจีนยังได้ติดตั้งเรดาร์ตรวจสภาพอากาศ สถานีตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมและการเสริมสร้าง อธิปไตยของจีนในพื้นที่อ่อนไหว อาวุ ธ ที่ ท� า การติ ด ตั้ ง กั บ อากาศยานไร้ ค นขั บ ส�าหรับการรบแบบล่องหนของจีนแบบแรก จรวดร่อน น�าวิถขี นาดเบาติดตัง้ ตรงกลางล�าตัว และระเบิดน�าวิถี ที่ เ ป็ น Smart Bomb ติ ด ตั้ ง ที่ ใ ต้ ป ี ก ทั้ ง ๒ ข้ า ง เทคโนโลยี ที่ มี ค วามทั น สมั ย ถ้ า หากกองทั พ หรื อ หน่ ว ยความมั่ น คงน� า มาประยุ ก ต์ ใ ช้ เ ป็ น หลั ก

นิยมการใช้ก�าลังที่เหมาะสม จะส่งผลให้ใช้ทรัพยากร ทางทหารทีม่ ศี กั ยภาพ มีความประหยัด และลดความ อั น ตราย ประเทศไทยมี พื้ น ที่ ที่ เ ป็ น ป่ า เขา ทะเล และในบางฤดูกาลเกิดภาวะน�้าท่วมเป็นพื้นที่กว้าง ไฟไหม้ปา่ ถ้ามีหลักนิยมในการใช้เครือ่ งมือทางทหาร ที่ มี เ ทคโนโลยี ขั้ น สู ง มี ร ะบบเครื อ ข่ า ยการติ ด ต่ อ สื่อสาร เช่น อากาศยานไร้คนขับ ในภารกิจที่เป็น ทางทหาร หรือช่วยเหลือภัยพิบัติ จะส่งผลให้กองทัพ เป็นก�าลังส�าคัญหลักทั้งยามปกติและยามเกิดเหตุ ฉุกเฉิน

อ้างอิง - https://www.asiatimes.com/2019/09/article/china-launches-drones-to-monitor-south-china-sea - https://chinapower.csis.org/much-trade-transits-south-china-sea/ - https://www.cfr.org/interactive/global-conflict-tracker/conflict/territorial-disputes-south-china-sea

RTAF MAG 1119.indd 66

1/11/2562 14:41:48

ข่าวทหารอากาศ

RTAF MAG 1119.indd 67

67

1/11/2562 14:41:48

68

ASEAN Community Little Tidbits เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยประชาคมอาเซียน @Zilch

National Costume of Singapore

ชุดประจ�าชาติของประเทศสิงคโปร์

Because Singapore is divided into four main ethnic groups including Chinese, Malaysian, Indian and European. Each race has its own national dress. For example, Malaysian women in Singapore wear Kebaya. The shirts are colorful and have embroidered openwork lace pattern. Chinese people wear long-sleeved and hidden-button shirts with Mandarin collarsand trousers. The shirts are either plain color or made from Chinese silk fabric.

เนื่องจากประเทศสิงคโปร์แบ่งออกเป็น ๔ เชื้อชาติหลัก ๆ ได้แก่ จีน มลายู อินเดีย และยุโรป ซึ่งแต่ละเชื้อชาติก็มีชุดประจ�าชาติ เป็นของตนเอง เช่น ผู้หญิงมลายูในสิงคโปร์ จะใส่ชุดเกบาย่า ตัวเสื้อจะมีสีสันสดใส ปักฉลุ เป็ น ลายลู ก ไม้ หากเป็ น ชาวจี น ก็ จ ะสวม เสือ้ แขนยาวคอจีนซ่อนกระดุมหน้ากับกางเกง ขายาว โดยเสื้อจะใช้ผ้าสีเรียบหรือผ้าแพรจีน ก็ได้

แหล่งข้อมูลและภาพ : http://www.engtest.net/forum/detail.php?type_id=03-12&&topic_id=3488 แหล่งข้อมูลและภาพ : http://www.royalplazagroup.com.sg./blog.traditional-costumes-singapore/ RTAF MAG 1119.indd 68

1/11/2562 14:41:48

ข่าวทหารอากาศ

ยุคดิจิทัล...องค์กรต้องปรับตัว

69

(Digital Age: The Need to Adapt) น.อ.สรรสิริ สิริสันตคุปต์

เทคโนโลยีไม่เพียงแต่จะเปลี่ยนชีวิตของเรา ให้มีความสะดวกสบายขึ้น แต่มันก�าลังจะก้าวไป มีบทบาทกับทุกวงการ ปัจจุบันในยุคดิจิทัล (Digital Age) ที่มีการใช้งานอินเทอร์เน็ตกันอย่างแพร่หลาย และอินเทอร์เน็ต 5G ก�าลังจะกลายเป็นศูนย์กลาง ของทุกอย่างรอบตัวเรา ด้วยอินเทอร์เน็ต ออฟ ธิงส์ (Internet of Things: IoT) สิ่งของและอุปกรณ์ สามารถเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน โดยผ่านอินเทอร์เน็ต ซึง่ รวมถึงการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีปญั ญาประดิษฐ์ (Artificial Intelligence: AI) ทีจ่ ะสร้างโอกาสให้อย่างมาก แน่นอนเทคโนโลยีดงั กล่าวต้องมาพร้อมกับการเปลีย่ นแปลง ทีส่ า� คัญเทคโนโลยีกา� ลังจะกลายเป็นปัจจัยหลักในการ ขับเคลื่อนองค์กร องค์กรใดสามารถปรับตัวได้ก่อน ก็จะคว้าโอกาสนัน้ ได้ หากองค์กรใดไม่สามารถปรับตัว ก็จะต้องพบกับความเสีย่ ง ซึง่ การปรับตัวเพือ่ รองรับในการ เปลีย่ นแปลงไปสูอ่ งค์กรดิจทิ ลั (Digital Transformation) สิ่งส�าคัญอยู่ที่ผู้บริหารระดับสูง (Chief Executive

RTAF MAG 1119.indd 69

Officer: CEO) ควรมีแนวคิดในการค้นหารูปแบบใหม่ ๆ ส�าหรับการท�างานหรือธุรกิจที่เน้นการใช้เทคโนโลยี ทางด้าน (Information Communication Technology : ICT) ให้เป็นตัวหลักในการขับเคลือ่ นองค์กร อันจะท�าให้ องค์กรนัน้ สามารถปรับตัวและเตรียมความพร้อมไปสู่ องค์กรดิจทิ ลั ได้ในอนาคต โดยบทความในฉบับนีม้ มี มุ มอง และรายละเอียดที่น่าสนใจดังนี้ ความส�าคัญการปรับตัวสู่องค์กรดิจิทัล แนวคิดน่าสนใจคือ Digital Vortex เมื่อ เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วได้สร้าง แรงกระเพื่อมให้เกิดการเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย เปรียบเหมือนกับน�า้ วนทีท่ กุ อย่างจะค่อย ๆ ถูกดูดไปยัง จุดศูนย์กลาง เช่นเดียวกัน องค์กรต่าง ๆ เหมือนถูก บังคับให้ปรับตัวไปสู่ยุคดิจิทัลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในมุมมอง องค์กรด้านไอซีที (ICT) เป็นองค์กรแรก ทีน่ บั ว่ามีความเสีย่ งสูง ท�าให้จะต้องปรับเปลีย่ นตัวเอง ไปสู่องค์กรดิจิทัล

1/11/2562 14:41:49

70

ด้วยสาเหตุที่มีคู่แข่งมากหน้าหลายตา ณ ปัจจุบันคู่แข่งหน้าใหม่นั้นไม่จ�าเป็นต้องมีทุนหนา ก็สามารถเข้ามาแจ้งเกิดได้ในทางธุรกิจ จนสามารถ ก้าวขึน้ ไปเทียบชัน้ กับเจ้าของธุรกิจในด้านนัน้ ๆ ได้อย่าง รวดเร็ว ดังที่ได้เห็นกันมาแล้วอย่าง Facebook หรือ LINE ที่ก้าวขึ้นมาเป็นเบอร์ต้น ๆ ของธุรกิจสื่อสังคม ออนไลน์ได้ในเวลาไม่กี่ปี หันกลับมามองทางองค์กร ทีม่ คี วามเสีย่ งรองลงมาคือ องค์กรด้านบันเทิงและสือ่ (Media/Entertainment) ที่เทคโนโลยีท�าให้เรา เปลี่ยนพฤติกรรมในการเสพสื่อ ปัจจุบันเราดูทีวีและ อ่านหนังสือพิมพ์นอ้ ยลง หันไปอ่านข่าวบนอินเทอร์เน็ตแทน เปลีย่ นพฤติกรรมจากซือ้ แผ่นเพลงหรือหนัง (CD) ก็หนั มา ดาวน์ โ หลดแทน ที่ ส� า คั ญ สามารถฟั ง เพลงและดู รายการโปรดบน YouTube ได้ทกุ ทีท่ กุ เวลาทีต่ อ้ งการ ในมุมมองของผู้เขียนถ้าองค์กรไหนยังคงขายหนังสือ เป็นเล่ม ๆ รวมทัง้ ขายแผ่นเพลงหรือหนังเพียงอย่างเดียว โดยไม่ปรับเปลีย่ นตัวเองไปสูอ่ งค์กรดิจทิ ลั และยังไม่มี ช่องทางออนไลน์เข้ามาเพิ่ม องค์กรนั้นคงต้องพบกับ ความเสีย่ งทีล่ กู ค้าจะลดลง คงเห็นด้วยว่าการปรับตัว เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงไปสู่องค์กรดิจิทัลนั้น มีความส�าคัญ และในปี ค.ศ.๒๐๑๙ สิ่งที่ตื่นตัวที่สุด คงจะหนีไม่พ้นในเรื่องของปัญญาประดิษฐ์ (AI) และ การเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Laerning : ML) ที่กลายเป็นเครื่องมืออันทรงพลังส�าหรับองค์กรและ

RTAF MAG 1119.indd 70

1/11/2562 14:41:49

ข่าวทหารอากาศ

71

หน่วยงานทางธุรกิจแม้วา่ หน่วยงานขนาดใหญ่ได้เป็น ผู้บุกเบิกการใช้งานเทคโนโลยีการเรียนรู้ของเครื่อง (ML) อันเป็นสาขาหนึ่งของปัญญาประดิษฐ์ (AI) แต่องค์กรและธุรกิจขนาดเล็ก (Startup and SME) จ�านวนมาก ก็ได้ใช้เทคโนโลยี AI/ML อันถือเป็น แนวคิดในการค้นหารูปแบบใหม่ ๆ ส�าหรับการท�าธุรกิจ ของผูบ้ ริหารระดับสูง (CIO) เพือ่ เพิม่ ขีดความสามารถ ของการแข่งขันในทุกขัน้ ตอนทีเ่ กีย่ วข้องกับ นวัตกรรม (Innovation) ประสิทธิภาพ (Efficiency) และ ประสิทธิผล (Productivity) อย่างเช่น แนวคิดของ ผูบ้ ริหารระดับสูงในการใช้เทคโนโลยี AI/ML ทีจ่ ะช่วยให้ การท�าธุรกิจของโรงพยาบาลนัน้ มีการเติบโตได้อย่าง มั่นคง ด้วยการพัฒนาแอพพลิเคชั่นที่ใช้เทคโนโลยี เหล่านี้ สามารถที่จะช่วยให้แพทย์วินิจฉัยและตัดสิน ได้วา่ อาการของผูป้ ว่ ยอยูใ่ นขัน้ เลวร้ายขนาดไหน น�ามา ซึง่ การตัดสินใจในการรักษาทีส่ ามารถท�าได้กอ่ นเวลา ที่ผู้ป่วยจะต้องเข้าไปรักษาตัวในโรงพยาบาล ซึ่งการ ปรับตัวสูย่ คุ ดิจทิ ลั ถือเป็นสิง่ ทีด่ ตี อ่ ธุรกิจ ด้านการดูแล สุขภาพ ประหยัดค่าใช้จา่ ยได้ทงั้ โรงพยาบาลและผูป้ ว่ ย ที่ส�าคัญนั้นความแม่นย�าของเทคโนโลยีการเรียนรู้ ของเครือ่ ง (ML) ยังสามารถทีช่ ว่ ยตรวจพบโรคต่าง ๆ ได้กอ่ นทีจ่ ะเกิดอันตราย ซึง่ จะช่วยรักษาชีวติ ของผูป้ ว่ ย ไว้ได้ อาทิ โรคมะเร็ง ทั้งหมดนี้ได้แสดงให้เห็นว่า

RTAF MAG 1119.indd 71

1/11/2562 14:41:49

72

IoT

เทคโนโลยีกำ� ลังจะกลำยเป็นส่วนส�ำคัญในกำรขับเคลือ่ น องค์กร และหน่วยงำนทำงธุรกิจ ใครทีป่ รับตัวได้เร็วกว่ำ จะคว้ำโอกำสได้กอ่ น หำกใครทีไ่ ม่ปรับตัวมีโอกำสทีจ่ ะ ตกยุคและห่ำงหำยไปจำกธุรกิจนั้น ๆ ในภำพรวม ขอเสนอแนวคิดกำรท�ำธุรกิจในยุคดิจิตอลไว้ ๔ ข้อ กล่ำวคือ ข้อแรก Hyper Awareness กำรเข้ำใจ ลูกค้ำ เข้ำใจตลำด และเข้ำใจองค์กรตัวเอง ด้วยข้อมูล ในแบบ Real Time ตรงจุดนี้ อินเทอร์เน็ต ออฟ ธิงส์ (IoT) จะมีส่วนช่วยในกำรเก็บข้อมูล น�ำข้อมูลที่ได้ ในส่วนต่ำง ๆ มำวิเครำะห์สินค้ำ วิเครำะห์พฤติกรรม ลูกค้ำ เพือ่ ปรับปรุงสินค้ำ และวำงแผนกำรตลำด ทัง้ นี้ เพื่อท�ำกำรตลำดให้ตรงกับกลุ่มเป้ำหมำย ที่ส�ำคัญ จะท�ำให้ต้นทุนต�่ำลง แต่รำยได้นั้นเพิ่มขึ้น ข้อสอง Informed Decision Making ผูน้ ำ� ทีม่ หี น้ำทีต่ ดั สินใจในทิศทำงขององค์กร (CIO) จะต้อง ได้รบั ข้อมูลอย่ำงครบถ้วนและรวดเร็ว จำกในทีมงำน หรือลูกน้องทีเ่ ชือ่ ถือได้ เพือ่ น�ำข้อมูลเหล่ำนัน้ มำก�ำหนด เป็นแผนกลยุทธ์ขององค์กรส�ำหรับกำรท�ำธุรกิจ

RTAF MAG 1119.indd 72

ข้อสาม Fast Execution จะต้องลงมือท�ำ อย่ำงรวดเร็ว ข้อสี่ Cybersecurity ควำมปลอดภัยทำง ไซเบอร์ องค์กรต่ำง ๆ นั้นควรที่จะให้ควำมสนใจ มำตัง้ แต่ตน้ เพรำะรูปแบบในกำรโจมตีนบั วันได้มกี ำร พัฒนำรูปแบบใหม่ ๆ เพิ่มมำกขึ้นอีกทั้งในส่วนนี้ผู้น�ำ องค์กรทำงธุรกิจในแต่ละบริษัท ควรที่จะให้ควำม ส�ำคัญตรงจุดนี้เป็นพิเศษ ซึ่งจะช่วยเพิ่มควำมมั่นใจ ที่มำกขึ้นให้แก่ลูกค้ำ ในกำรท�ำธุรกิจร่วมกับบริษัท ข้อคิดที่ฝากไว้ เมื่อกล่ำวถึงกำรน�ำ เทคโนโลยีมำใช้ เพื่อเปลี่ยนแปลงองค์กรนั้นจะมีอยู่ ๒ ระดับ กล่ำวคือ กำรน�ำมำใช้เสริมในกำรท�ำธุรกิจ เพือ่ ปรับปรุงบริกำรทีม่ อี ยูเ่ ดิมให้สำมำรถท�ำได้อย่ำงมี ประสิทธิภำพทีด่ ขี นึ้ (Enable) และกำรน�ำเทคโนโลยี มำใช้เพือ่ สร้ำงควำมแตกต่ำงจำกคูแ่ ข่ง (Differentiate) ผู้บริหำรนั้นต้องเลือกใช้ได้อย่ำงเหมำะสม ทั้งนี้ เพือ่ ท�ำให้องค์กรสำมำรถปรับตัวและเตรียมควำมพร้อม ไปสู่องค์กรดิจิทัลได้ในอนำคต

1/11/2562 14:41:49

ข่าวทหารอากาศ

73

Internet of Threats

“ÍÔ¹à·Íà à¹็µ” ÀѤء¤ÒÁã¡ÅŒµÑÇ น.ท.พิชิตพล ถนอมงาม

คงปฏิเสธไมไดวา ปจจุบนั เทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสารไดเขามามีบทบาทอยางมากในชีวิต ประจําวันของทุกคน เรากําลังกาวเขาสูย คุ อินเทอรเน็ต ของสรรพสิ่ง (Internet of Things) ซึ่งจะเปลี่ยน โลกเราใหงา ยและสะดวกขึน้ และเทคโนโลยีทอี่ ยูใ กล ตั ว เรามากที่ สุ ด ในขณะนี้ ก็ คื อ โทรศั พ ท เ คลื่ อ นที่ (Mobile Phone) หรือโทรศัพทมือถือนั่นเอง ซึ่งเรา จะเห็นไดวาคนรอบขางหรือคนในสังคมแทบทุกคน ลวนมีโทรศัพทมอื ถือ และสามารถใชงานอินเทอรเน็ต ผานโทรศัพทมือถือได ไมเวนแมแตเด็กเล็ก ๆ ที่เพิ่ง เริ่มรับรูไดก็ถูกพอแมเลี้ยงดูดวยการเปดคลิปการตูน ในยูทูปบนโทรศัพทมือถือ จนกระทั่งถึงผูเฒาผูแก จํานวนไมนอยที่สงภาพดอกไมและคําทักทายสวัสดี รูปดอกไมสีตาง ๆ ตามวันผานแอพพลิเคชั่นไลนใน

RTAF MAG 1119.indd 73

โทรศัพทมือถือ จนอาจกลาวไดวา โทรศัพทมือถือ เปนเสมือนปจจัยที่ ๕ อยางแทจริงของมนุษยในยุคนี้ อยางไรก็ตาม ของทุกอยางลวนมีอยางนอย ๒ มุมมองเสมอ เมือ่ มีดกี ย็ อ มมีเสีย มีความสะดวกสบาย ยอมตองมีความเสี่ยงในการระวังปองกันและรักษา ความปลอดภั ย โดยในยุ ค ป จ จุ บั น ที่ มี ก ารเข า ถึ ง ขอมูลตาง ๆ ผานเทคโนโลยีและเครือขายอินเทอรเน็ต ไดอยางสะดวกสบาย ก็ยอมมีความเสี่ยงในการไดรับ ภัยคุกคามผานเขามาทางระบบอินเทอรเน็ตไดงา ย ๆ เชนกัน ซึ่งภัยคุกคามตาง ๆ เหลานี้ ไมเพียงแตเปน ภัยคุกคามสวนบุคคลเทานั้น แตยังอาจสงผลกระทบ ถึงความมั่นคงขององคกร ตลอดจนถึงความมั่นคง ของชาติไดเลยทีเดียว ซึง่ นับไดวา เปนภัยคุกคามใกลตวั อยางแทจริง

1/11/2562 14:41:49

74

ข้อมูลการใช้งานอินเทอร์เน็ตของคนไทย “We Are Social” ดิจิทัลเอเยนซี่ และ “Hootsuite” ผู้ให้บริการระบบจัดการ Social Media และ Marketing Solutions ได้รวบรวมสถิติการใช้งานอินเทอร์เน็ตทั่วโลกในเดือน ม.ค.๖๑ พบว่า มีผู้ใช้งาน อินเทอร์เน็ตมากกว่า ๔,๐๐๐ ล้านคนทั่วโลกโดยมีข้อมูลที่น่าสนใจในส่วนของประเทศไทย ดังนี้

สถิติการใช้เวลาของประชาชนแต่ละประเทศกับอินเทอร์เน็ต

สถิติการใช้โซเชียลมีเดียประเภทต่าง ๆ

RTAF MAG 1119.indd 74

1/11/2562 14:41:49

ข่าวทหารอากาศ

75

วิเคราะห์การใช้งานเฟสบุ๊คของประชากร

- ประเทศไทยมีประชากร ๖๙.๑๑ ล้านคน (ร้อยละ ๕๓ อยูใ่ นเขตเมือง) แบ่งเป็นประชากรผูห้ ญิง ร้อยละ ๕๑.๓ และผู้ชายร้อยละ ๔๘.๗ - มีผใู้ ช้งานโทรศัพท์มอื ถือ สูงถึง ๙๓.๖๑ ล้าน เลขหมาย มากกว่าจ�านวนประชากรทั้งประเทศ - มีผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ต ๕๗ ล้านคน - มีผใู้ ช้งาน Social Media มากถึง ๕๑ ล้านคน - ในจ�านวนผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตทั้งหมด มีผใู้ ช้ Social Media ผ่านโทรศัพท์มอื ถือ ๔๖ ล้านคน - “ประเทศไทย” เป็นประเทศทีใ่ ช้เวลาต่อวัน อยู่กับอินเทอร์เน็ตมากที่สุดในโลก รวมทุกอุปกรณ์ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ ๙ ชั่วโมง ๓๘ นาทีต่อวัน - ถ้าวัดเฉพาะการใช้งานอินเทอร์เน็ตบน สมาร์ทโฟน “ไทย” ยังคงเป็นประเทศที่ใช้เวลากับ การใช้อินเทอร์เน็ตต่อวันมากที่สุดในโลกเช่นกัน โดยเฉลี่ยอยู่ที่ ๔ ชั่วโมง ๕๖ นาที - คนไทยใช้เวลาในการเล่น Social Media โดยเฉลี่ย ๓ ชั่วโมง ๑๐ นาทีต่อวัน - Facebook ยังคงเป็น Social Media ยอดนิยมอันดับ ๑ ของคนไทย รองลงมา ได้แก่ YouTube LINE Facebook Messenger และ Instagram ตามล�าดับ - ยอดผู้ใช้งาน Facebook ในไทย อยู่ที่ ๕๑ ล้านคน แบ่งเป็นหญิงร้อยละ ๔๙ และผู้ชาย ร้อยละ ๕๑ - ผูใ้ ช้ Facebook ในไทยร้อยละ ๙๐ เข้าใช้งาน ผ่านโทรศัพท์มือถือ

RTAF MAG 1119.indd 75

ประเภทของภัยคุกคามทางอินเทอร์เน็ต ในการใช้งานอินเทอร์เน็ตนัน้ สามารถใช้งาน ผ่านคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มอื ถือ ตลอดจนเครือ่ งมือ สื่อสารอื่น ๆ ที่มีฟังก์ชันการเชื่อมต่อเข้าสู่ระบบ อินเทอร์เน็ตได้ โดยจากการศึกษาข้อมูล พบว่า อาจเกิด ภัยคุกคามทางอินเทอร์เน็ตได้หลายประเภท ดังนี้ ๑. ภัยคุกคามที่เกิดจากโปรแกรมมัลแวร์ (Malware Program) Malware ย่อมาจาก Malicious Software คือโปรแกรมชนิดหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อประสงค์ร้ายต่อคอมพิวเตอร์ ปัจจุบันได้ถูกแบ่ง ออกไปมากมายหลายชนิด แต่ชนิดที่เราอาจพบหรือ ได้ยินชื่อบ่อย ๆ ได้แก่ ๑.๑ ไวรัสคอมพิวเตอร์ (Computer Virus) โปรแกรมชนิดนี้จะสามารถแพร่กระจายได้ เหมือนกับเชือ้ ไวรัส โดยโปรแกรมนีส้ ามารถติดต่อจาก ไฟล์สู่ไฟล์ได้ ไม่ว่าจะเป็นจากในระบบเดียวกันหรือ เคลือ่ นย้ายข้ามระบบไปทีค่ อมพิวเตอร์เครือ่ งอืน่ ผ่านการ ฝังตัวเองไปตามโปรแกรมต่าง ๆ ก็ได้ ซึ่งเมื่อผู้ใช้เปิด ใช้งานโปรแกรมไวรัสก็จะท�างาน โดยไวรัสจะสามารถ ท�าลายได้ทั้ง Hardware และ Software ๑.๒ เวิร์ม (Worms) เป็น Malware Program ชนิดหนึ่งที่มีคุณลักษณะพิเศษคือ ไม่ต้อง อาศัยตัวกลางในการแพร่กระจาย เนื่องจาก Worms สามารถจ�าลองตัวเองขึ้นมาได้ และมีความสามารถ ในการท� า ลายระบบคอมพิ ว เตอร์ สู ง ซึ่ ง หากยิ่ ง กระจายตัวเยอะเท่าไหร่ความสามารถในการท�าลาย ก็เยอะขึ้นมากเท่านั้น

1/11/2562 14:41:49

76

๑.๓ โทรจัน (Trojan Horse) เป็น Malware Program ที่ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษเป็นภัย หรืออาจจะเป็นประโยชน์ตอ่ ผูใ้ ช้เลยด้วยซ�า้ แต่ขา้ งใน โปรแกรมจะแฝงส่วนทีเ่ ป็นอันตรายเอาไว้ ซึง่ หากผูใ้ ช้ รันโปรแกรมขึ้นมาก็เสี่ยงต่อระบบถูกท�าลายได้ ๑.๔ สปายแวร์ (Spyware) เป็น Malware Program ที่ถูกเขียนมาเพื่อสอดส่องและเก็บข้อมูล การใช้งานของผู้ใช้ เช่น ข้อมูลส่วนตัว ที่อยู่ เบอร์โทร Email รวมถึงข้อมูลส�าคัญเช่น รหัสผ่านหรือข้อมูล บัตรเครดิต เป็นต้น ๑.๕ แรนซัมแวร์ (Ransomeware) หรือ โปรแกรมเรียกค่าไถ่ เป็น Malware ทีก่ า� ลังแพร่หลายมาก ในปัจจุบัน ถูกออกแบบมาเพื่อท�าการเข้ารหัสข้อมูล ของผูใ้ ช้งานหรือระบบคอมพิวเตอร์ ท�าให้ผใู้ ช้ไม่สามารถ ใช้ได้ตามปกติ ซึง่ ถ้าหากอยากถอดรหัสไฟล์นนั้ ๆ ก็จะต้อง จ่ายเงินให้กบั แฮคเกอร์เพือ่ ท�าการถอดรหัส โดยในปัจจุบนั Ransomeware ถือว่าเป็นอาชญากรรมทางไซเบอร์ (Cyber criminals) อันดับต้น ๆ ทีอ่ งค์กรต่าง ๆ มักจะพบเจอ ๒. ภัยคุกคามทีเ่ กิดจากการหลอกลวงข้อมูล คือ การใช้ข้อมูลคนอื่น หรือข้อมูลที่เป็นเท็จเพื่อมา หลอกลวงหาผลประโยชน์ ได้แก่ ปลอม e-mail ปลอม เว็บไซต์เพื่อหลอกลวงข้อมูล (Phishing) โดยหลอก ให้เหยื่อกรอกข้อมูลส�าคัญส่วนบุคคล แล้วน�าข้อมูล ส่วนบุคคลของผู้เสียหายไปใช้หาประโยชน์ทางธุรกิจ

RTAF MAG 1119.indd 76

หรือเพื่อประโยชน์อื่น ๆ ที่ผู้ก่อเหตุไม่ต้องรับผิดชอบ เช่น น�าไปท�าธุรกรรมทางการเงิน หรือด�าเนินการต่าง ๆ ทีข่ ดั ต่อกฎหมาย ซึง่ ส่วนใหญ่จะกระท�าแบบออนไลน์ เพราะไม่จ�าเป็นต้องเปิดเผยตัวผู้ด�าเนินการ ใช้เพียง หลั ก ฐานข้ อ มู ล ส่ ว นตั ว ในการด� า เนิ น การเท่ า นั้ น การกระท�าเหล่านี้ก่อให้เกิดความเสียหายทั้งระดับ บุคคลและองค์กรที่ถูกแอบอ้าง ๓. ภัยคุกคามจากข่าวลวงออนไลน์ได้แก่ ข่าวลือ ข่าวลวง และการโฆษณาเกินจริง ซึง่ จะก่อให้เกิด ความเสียหายโดยตรงแก่บคุ คลหรือองค์กรทีถ่ กู อ้างถึง หรือท�าให้ผรู้ บั ข่าวและส่งต่อข้อมูล (Forward, Share) ออกไปอาจตกเป็นเครือ่ งมือของผูไ้ ม่ประสงค์ดที สี่ ร้าง ข่าวลวงเพือ่ มุง่ หวังในวัตถุประสงค์บางอย่าง เช่น การใช้ ข่าวลวงเพือ่ โจมตีให้รา้ ยและสร้างความเสือ่ มเสียต่อบุคคล หรือองค์กรใด ๆ การสร้างความตืน่ ตระหนกแก่สงั คม เพือ่ หวังผลทางการเมือง ตลอดจนการหลอกลวงเพือ่ ขายสินค้า หรือแสวงหาผลประโยชน์อื่น ๆ แก่ตนเอง เป็นต้น ๔. การระรานทางไซเบอร์ (Cyber Bully) เป็นการโจมตีมุ่งเป้าหมายไปที่ตัวบุคคลด้วยการสร้าง ความอับอาย การแฉข้อมูล การให้รา้ ย การแบล็คเมล์ เพื่อก่อให้เกิดความรู้สึกเครียด หวาดกลัว วิตกกังวล ซึง่ จะส่งผลกระทบต่อจิตใจจนอาจน�าไปถึงการท�าร้าย ตัวเองได้

1/11/2562 14:41:50

ข่าวทหารอากาศ

77

ผลกระทบจากภัยคุกคามทางอินเทอร์เน็ต จากภัยคุกคามทางอินเทอร์เน็ตดังทีไ่ ด้กล่าว มาแล้วข้างต้นนั้น จะส่งผลกระทบต่อบุคคล และ องค์กรได้อย่างมากมาย แต่ในที่นี้ขอแบ่งผลกระทบ ออกเป็น ๒ ส่วนหลัก ดังนี้ ๑. ผลกระทบทีเ่ ป็นรูปธรรม ได้แก่ ความเสียหาย ทีเ่ กิดขึน้ แก่ทรัพย์สนิ ของบุคคล หรือองค์กร ทีเ่ กิดจาก ภัยคุกคามนัน้ ๆ เข้ามากระท�าทัง้ ทางตรงและทางอ้อม ๒. ผลกระทบทีเ่ ป็นนามธรรม ได้แก่ การถูก ชีน้ า� หรือครอบง�าทางความคิดโดยไม่รตู้ วั จากเครือข่าย สังคมออนไลน์ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าเป็นห่วงอย่างมากของ สังคมไทยในปัจจุบนั เพราะจากสถิตทิ ไี่ ด้กล่าวมาแล้ว จะเห็นได้วา่ สังคมออนไลน์มอี ทิ ธิพลเป็นอย่างมากต่อ แนวคิดและการปฏิบตั ติ วั ของคนในสังคมไทย ถือเป็น คลื่นใต้น�้าที่มองไม่เห็นแต่มีความรุนแรงจนไม่อาจ มองข้ามได้ การระวังป้องกัน ๑. การป้องกันโปรแกรมมัลแวร์ ท�าได้โดย ๑.๑ อัพเดทระบบปฏิบตั กิ าร (Security Update) ๑.๒ ติดตั้งโปรแกรมต้านไวรัส (Anti Virus Software) ๑.๓ ตั้งรหัสผ่านให้ปลอดภัย ๑.๔ ไม่กดลิงค์ หรือดาวน์โหลดไฟล์ที่มี ความเสี่ยง

RTAF MAG 1119.indd 77

1/11/2562 14:41:50

78

เฟสบุ๊คเพจปลอมกับเพจจริงที่มีเครื่องหมายรับรองตัวตน ลักษณะเป็นวงกลมสีน�้าเงินภายในมีเครื่องหมายถูก

๔.๓ ขอความช่วยเหลือไปยังหน่วยงาน ๒. การป้องกันการหลอกลวงข้อมูล ท�าได้โดย ๒.๑ มีสติ ไม่ปล่อยให้ความโลภเข้า ที่รับผิดชอบ เช่น ผู้ดูแลระบบ หรือ DSI เป็นต้น ๔.๔ รวบรวมหลักฐานเพื่อเอาผิดกับ ครอบง�า ๒.๒ ตรวจสอบความถูกต้องก่อนให้ ผู้สร้างความเสียหาย ข้อมูลส่วนตัว จะเห็นได้ว่า ภัยคุกคามใกล้ตัวที่เกิดจากการ ๓. การป้องกันข่าวลวงออนไลน์ ท�าได้โดย ใช้งานเทคโนโลยีเหล่านี้ สามารถป้องกันได้หากเรามี ๓.๑ ตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งข้อมูล ความระมัดระวังในการใช้งาน มีสติรู้ตัวและรู้เท่าทัน ที่เชื่อถือได้ ในเทคโนโลยี ตลอดจนน�าเทคโนโลยีเหล่านี้ไปใช้ ๓.๒ ไม่ส่งต่อข้อมูล หรือแชร์ข้อมูล ในทางทีเ่ กิดประโยชน์ตอ่ ตนเอง สังคม และประเทศชาติ โดยยังไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริง นอกจากนั้นยังมีอีกหนึ่งวิธีในการลดความเสี่ยงจาก ๔. การรับมือจากการระรานทางไซเบอร์ ภัยคุกคามเหล่านี้ นั่นคือ การลดเวลาในการอยู่กับ ท�าได้โดย สังคมก้มหน้าแล้วมาเพิ่มเวลาให้กับครอบครัว และ ๔.๑ ระงับอารมณ์ และไม่กระท�าการ คนรอบข้างให้มากขึ้น ก็จะช่วยท�าให้สังคมเราน่าอยู่ ตอบโต้ใด ๆ ขึ้นอีกด้วย ๔.๒ ให้บล็อก คือยุติการสนทนาและ รับข่าวสารจากบุคคลหรือแหล่งข้อมูลนั้น อ้างอิง ภัยคุกคามจากเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และสารสนเทศ. [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๒ กันยายน ๒๕๖๒. จาก https://www.youtube.com/watch?v=kdpTlaJoJbQ&t=10s สถิติผู้ใช้ดิจิทัลทั่วโลก “ไทย” เสพติดเน็ตมากสุดในโลก “กรุงเทพ” เมืองผู้ใช้ Facebook สูงสุด.[ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๓ กันยายน ๒๕๖๒. จาก https://www.brandbuffet.in.th/2018/02/global-and-thailand-digital-report-2018/ ส�านักข่าวกรองแห่งชาติ.ภัยคุกคามความมั่นคงทางไซเบอร์ในยุค Thailand 4.0 [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๒ กันยายน ๒๕๖๒. จาก https://www.nia.go.th/FILEROOM/CABFRM01/DRAWER01/GENERAL/DATA0037/00037246.PDF Malware คืออะไร มีกี่ประเภท?[ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๓ กันยายน ๒๕๖๒. จาก https://www.dtci.co.th/content/4865/malware97 Cyber Bullying การกลั่นแกล้งบนโลกออนไลน์ และวิธีรับมือ. [ออนไลน์]. สืบค้นเมื่อ ๕ กันยายน ๒๕๖๒. จาก https://www.parentsone.com/cyber-bullying/

RTAF MAG 1119.indd 78

1/11/2562 14:41:50

ข่าวทหารอากาศ

79

ËÅÑ¡Êٵû¯ÔºÑµÔ¡Òéءà©Ô¹ ·Ò§¡ÒÃá¾·Â น.อ.หญิง สุพรรณรัศม ราชวงศ

ในยุคแหงการเปลี่ยนผานทางการศึกษา “สถาบันการศึกษา” นับวาเปนแหลงเรียนรูที่สําคัญ ในการพัฒนา ผูเรียนหากบมเพาะอยางดีจะชวย พัฒนาศักยภาพของผูเรียนใหสามารถดํารงชีวิต ไดอยางมีความสุข ทุกสถาบันการศึกษาจึงตองมี ทัง้ ระบบและกลไกในการการประกันคุณภาพการศึกษา เพื่อนํามาใชเปนกรอบแนวคิดหลักในการดําเนินงาน อยางเปนพลวัต ทั้งยังชวยในการควบคุมและพัฒนา คุ ณ ภาพของหน ว ยงานตั้ ง แต ก ารกํ า หนดปรั ช ญา ปณิธานวิสัยทัศนวัตถุประสงคนโยบายใหมีความ สอดคลองตอบสนองความตองการของภาครัฐกับผูมี สวนไดสวนเสีย และกําหนดเปนแผนการดําเนินงาน ของหนวย โดยใชกรอบการนําเขา (Input) ตั้งแต หลักสูตรอาจารย นักเรียน ผูบ ริหารบุคลากร งบประมาณ หองเรียน หองสมุด โสตทัศนูปกรณ สถานที่ กระบวนการ หรือ Process ไดแก กระบวนการจัดการเรียนการสอน การใหบริการวิชาการการวิจัยการประกันคุณภาพ การศึกษาในขณะที่ Output and Outcome หรือ

RTAF MAG 1119.indd 79

ประสิทธิผล ประกอบดวยปริมาณและคุณภาพของ ผูสําเร็จการศึกษางานวิจัยการบริการวิชาการผลงาน วิชาการ การทํานุบาํ รุงศิลปวัฒนธรรม ประสิทธิภาพ คือความสําเร็จดานการศึกษาผลประเมินความพึงพอใจ ตอผูสําเร็จการศึกษา ศรัทธาของผูเรียนตอสถาบัน การศึกษาภายใตกรอบการนําเขากระบวนการ การศึกษาในยุคไทยแลนด ๔.๐ จึงตองเนนสราง เยาวชนใหมคี วามรู ความสามารถ และมีทกั ษะในการ ประยุกตใหเขาถึงเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม ๆ ตองพัฒนาทั้งดานความรู (knowledge) และทักษะ (skill) ควบคูกันไปจนเกิดเปนทางปฏิบัติที่เปนเลิศ (best practice) ซึ่งการเรียนรูที่ดีนั้นควรเรียนรูจาก ปญหาจริง problem base learning กรมยุทธศึกษา ทหารอากาศ เปนหนวยรับผิดชอบดานการศึกษาและ การฝกอบรมใหกบั กําลังพลของกองทัพอากาศ มีสถาน ศึกษาวิชาชีพทางทหาร Professional Military Education หรือ PME ทีม่ งุ มัน่ ใหเปนองคกรการศึกษา เพื่อพัฒนากําลังพลใหเปนทหารอากาศชั้นนํา

1/11/2562 14:41:50

80

ในภูมิภาคอาเซียนที่มีการสอนในรูปแบบใหมใหเกิด ความคิดสรางสรรค เชน รูปแบบการเรียนการสอน แบบตกผลึก หรือ Crystal–Based Instructional Model เนนใหผเู รียนไดเรียนรูเ นือ้ หาสาระของวิชาตาง ๆ จากแหลงเรียนรูท หี่ ลากหลายทัง้ หนังสือ ตําราสือ่ การสอน อิเล็กทรอนิกส และสิง่ แวดลอมรอบตัวทีเ่ ปนโลกแหง ความทันสมัย เปนจริง ไดแสดงความคิดเห็นจนเกิดทักษะ ในการคิด วิเคราะห สามารถพัฒนางานทีเ่ ปนรูปธรรมได รูปแบบการเรียนการสอนทีเ่ นนวิจยั หรือ Research– Based Instructional Model โดยสรางผลงาน รวมถึง มีการพัฒนาใหเกิดความคิดและมีผลงานใหม ๆ เพิม่ ขึน้ รูปแบบการเรียนการสอนทีเ่ นนความรับผิดชอบ หรือ Responsibility–Based Instructional Model เนน ความรับผิดชอบทีม่ ตี อ สังคมและสิง่ แวดลอม เห็นคุณคา ของวัฒนธรรมและประเพณีของตนเองโดยเริม่ จากกระบวนการ ใหผเู รียนเห็นปญหาของสังคมแลวแสวงหาทางแก พรอมลอง ทําโครงการเพือ่ แกไขปญหานัน้ การสอนโดยใชแนวคิด “Fun Find Focus and Fulfillment” ดังนี้ ๑) Fun ชวยพัฒนาศักยภาพผูเรียนโดยเนน เปดโอกาสใหผูเรียนไดสํารวจความสนใจความชอบ และคนหาความถนัดของตนเองโดยผานกิจกรรม การสอนทีม่ คี วามสนุก เชน การจัดกิจกรรมการเรียนรู ผานตลาดนัดวิชาทีบ่ รู ณาการความรูแ ละการจัดกิจกรรม (edutainment) ใหเรียนรูร ว มกับสนุกสนานในการเรียน ๒) Find ชวยพัฒนาดานความถนัด ความชอบ ความสนใจของตนเองโดยผูสอนจะเนนวิธีการจัด กระบวนการเรียนรูที่หลากหลายเพื่อคนพบจุดเดน หรือศักยภาพที่แทจริงของผูเรียน

RTAF MAG 1119.indd 80

๓) Focus เปนการตอยอดในความรูค วาม สามารถและทักษะของผูเรียนใหสูงมากยิ่งขึ้น ๔) Fulfillment เปนการพัฒนาผูเรียน ใหสมบูรณยิ่งขึ้นตามศักยภาพ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศยังมีสถาบัน การศึกษาหลักขั้นตนคือ โรงเรียนจาอากาศมีหนาที่ ในการผลิ ต นายทหารประทวนหลั ก ด ว ยคํ า ขวั ญ “จาอากาศ เปนหัวใจของกองทัพ” ที่มีการพัฒนา หลั ก สู ต รการศึ ก ษาให ไ ด ม าตรฐานสามารถเที ย บ คุ ณ วุ ฒิ ท างการศึ ก ษาด า นการอาชี ว ศึ ก ษากั บ กระทรวงศึกษาธิการได ตามวิสยั ทัศนการเปนสถาบัน ผลิตนายทหารประทวนหลักทีม่ สี มรรถนะเพือ่ ตอบสนอง การเปนกองทัพอากาศชั้นนําในภูมิภาค โรงเรียน จาอากาศไดพัฒนาภารกิจการจัดการเรียนการสอน อยางตอเนื่อง ดวยดําริของผูบัญชาการทหารอากาศ พล.อ.อ.ชัยพฤกษ ดิษยะศริน ในวันที่ ๑๔ ม.ค.๖๒ ใหผลิตนักเรียนจาอากาศเหลาแพทย จํานวน ๒๐ คน และไดรบั อนุมตั หิ ลักสูตรปฏิบตั กิ ารฉุกเฉินทางการแพทย (Air Medical) ในวันที่ ๕ มิ.ย.๖๒ โดยมี ศูนยปฏิบตั กิ าร แพทยทหารอากาศ รร.จอ.ยศ.ทอ. สวบ. รวมกับ วพอ.พอ. ชวยจัดทําหลักสูตรนี้ เปนปแรก ซึ่งมีความแตกตาง จากเหลาทัพอืน่ เพราะนอกจาก หมวดวิชาเลือกเสรี เชน วิชาสารสนเทศและสงครามอิเล็กทรอนิกส (information and electronic warfare) หมวดวิชาทหาร หมวดวิชา สมรรถนะวิชาชีพทําการสอนจากสิ่งที่งายไปสูสิ่งที่มี ความซับซอนเพิ่มขึ้น ที่สําคัญคือการผลิตผูสําเร็จ การศึกษาใหมคี ณ ุ ลักษณะทางทหารทีด่ ตี ามอัตลักษณ ของโรงเรียน คือนายทหารชั้นประทวนหลักของ

1/11/2562 14:41:51

ข่าวทหารอากาศ

81

กองทัพอากาศ วินัยดี มีคุณธรรม มีความจงรักภักดี สอดคลองกับคานิยมหลักของกองทัพอากาศซึง่ แสดงถึง ความเปนทหารอากาศ (Airmanship) ทีม่ รี ะเบียบวินยั มีความซื่อสัตย และความจงรักภักดี (integrity and allegiance) ตอสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย สําคัญที่สุดคือสอนใหมีสมรรถนะทางวิชาชีพ ไดแก ฝกปฏิบตั กิ ารเวชกิจฉุกเฉินและสนับสนุนการแพทยทหาร อยางมืออาชีพมีการสอนเวชศาสตรทหารอากาศเบือ้ งตน และเวชศาสตรการบินใหผเู รียนมีความสามารถลําเลียง ผูปวยทางอากาศได สําหรับการศึกษาในหลักสูตรปฏิบัติการ ฉุกเฉินทางการแพทยนนั้ เนนบูรณาการทัง้ วิชาความรู ฝกปฏิบัติการเขาดวยกัน มีวิชาปรับพื้นฐาน เชน กายวิภาคศาสตร สรีรวิทยาจิตวิทยา การสุขาภิบาล ในสนาม ความรูทั่วไปเกี่ยวกับกิจการแพทยทหาร การปฐมพยาบาล การชวยฟนคืนชีพ การดูแลรักษา ผูบาดเจ็บฉุกเฉิน ยังมีวิชาที่จัดในรูปโครงงาน คือ การพั ฒ นาทั ก ษะวิ ช าชี พ และปฏิ บั ติ ก ารฉุ ก เฉิ น การแพทยทหารสําหรับแนวคิดในการพัฒนาการ จั ด การเรี ย นการสอนหลั ก สู ต รปฏิ บั ติ ก ารฉุ ก เฉิ น ทางการแพทย ตามกรอบการนําเขาและกระบวนการ ดังนี้

RTAF MAG 1119.indd 81

1/11/2562 14:41:51

82

- การประชุมรวมกันในการหาแนวทาง การจัดการเรียนการสอน การบริหารหลักสูตร - การบรรยายในชัว่ โมงสอนโดยใชสอื่ การสอน ที่เนนผูเรียนเปนสําคัญ - การจัด workshop เรียนจาก projected based - เรียนจากสถานการณจําลอง การฝก ภาคสนาม เพื่อใหไดรับความรูตามคุณลักษณะ อันพึงประสงค - การพานักเรียนไปศึกษาดูงานเพื่อสราง แรงบันดาลใจ ชวยใหเกิดแนวคิดใหม ๆ ที่ไดเรียนรู จากสถานการณจริง - จัดผูบ รรยายมีความเชีย่ วชาญเฉพาะสาขา: จิตวิทยา เภสัช พยาธิวิทยา - สงเสริมการศึกษาภาษาอังกฤษ มีองคความรู ควบคู มีคุณธรรม จริยธรรม มีจิตอาสา - จัดงบประมาณ สนับสนุนสือ่ การสอนของ นักเรียนจาอากาศ เชน project for developing professional skill อีกทั้งยังตองมีความพรอมทั้งใน หองเรียนและหนวยทีจะรับ นจอ.เขาฝก - จัดอาจารยเฉพาะประจํากลุม คอมพิวเตอร พยาบาล

RTAF MAG 1119.indd 82

- พัฒนาการจัดการเรียนการสอนเปน ในรูปแบบ e-Learning ใหเปน paperless - มีชองทางติดตอสื่อสารกับอาจารย ทาง จดหมายอิเล็กทรอนิกส ไลน เฟสบุค - พัฒนาการประเมิน ให นจอ.สามารถทํา ในระบบสารสนเทศใน google form QR Code - ปรับรูปแบบการเรียนการสอน เพือ่ พัฒนา การจัดการเรียนการสอนในปถัดไปเชน ใช 3D ชวย ในการสอนมีตําราดิจิทัลใหผูเรียนไดคนควาเพิ่มเติม ใหไดขอมูลเพิ่มเติมจากครูผูสอน - จัดใหมกี องทุนศิษยเกา เพือ่ ตอยอดในการ พัฒนาการจัดการเรียนการสอนสําหรับศิษยปจจุบัน นับไดวาการพัฒนาทักษะการฝกสมรรถนะ วิชาชีพของ นจอ. แตละเหลาทหารของโรงเรียน จาอากาศจะชวยเพิม่ พูนประสบการณตลอดระยะเวลา การศึกษา ๒ ป ซึ่งผูที่จะสําเร็จการศึกษาในหลักสูตร ปฏิบตั กิ ารฉุกเฉินทางการแพทยจาก รร.จอ.ในปหนา ซึง่ ไดเรียนรูค วบคูไ ปกับการฝกปฏิบตั ิ จะเพียบพรอม ทัง้ ดานความแข็งแกรง มีระเบียบวินยั มีจรรยาบรรณ ในวิชาชีพ สามารถเปนเจาหนาทีซ่ งึ่ ชวยใหบริการดาน สุขภาพแกขาราชการกองทัพอากาศและครอบครัว ตลอดจนประชาชนทัว่ ไปทัง้ ในยามปกติและยามฉุกเฉิน

1/11/2562 14:41:51

ข่าวทหารอากาศ

83

PDCA à¤Ã×่ͧÁ×ÍÂؤࡋÒᵋäÁ‹à¤ÂÅŒÒÊÁÑÂ

ว.วิทยา

ตารางพยากรณอากาศรายชั่วโมงของกรุงโตเกียว

ในชวงหนาฝนการดําเนินกิจกรรมตาง ๆ ทั้งการเดินทางไปทํางาน ทองเที่ยว การจัดงานเลี้ยง การฉลองตาง ๆ ยอมมีความเสีย่ งทีจ่ ะเจอกับเหตุการณ ฝนตกทัง้ ตกนอย ตกมากและอาจกระทบตอกิจกรรมตาง ๆ จนอาจทําใหตอ งเลิกทํากันไปเลยทีเดียว สมัยทีผ่ เู ขียน ไปเรียนอยูท ปี่ ระเทศญีป่ นุ ในทุกวันกอนออกไปทํางาน หรือไปเรียนหนังสือ ชาวญีป่ นุ โดยสวนใหญจะตองดูขา ว พยากรณอากาศซึง่ แตกตางจากบานเราตรงทีข่ องญีป่ นุ จะพยากรณอากาศกันเปนรายชั่วโมง เชน ๘ โมงเชา ฝนตก ๙ โมงเชาฝนตกเล็กนอย ๑๐ โมงแดดออก เปนตน ซึง่ ทําใหชาวญีป่ นุ สามารถเตรียมตัว เตรียมรม เสื้อกันฝน ไดลวงหนา โดยเฉพาะถาวันไหนที่ชวง ระหวางวันหรือตอนเย็นจะมีฝนตก จะเห็นคนญี่ปุน ถือรมไปทํางานกันเพื่อเตรียมไวสําหรับขากลับบาน ที่มีการพยากรณวาฝนจะตก เรื่องเล็ก ๆ นอย ๆ อยางการพยากรณอากาศแบบรายชั่วโมงชองญี่ปุน กลายเปนการสรางประโยชนอยางมากมาย ไมเพียงแค

RTAF MAG 1119.indd 83

ทําใหเรารูวาเราตองพกรมไปขางนอกดวยหรือไม แตยังชวยใหคนที่ตองจัดงาน กิจกรรมกลางแจง สามารถรูล ว งหนาและวางแผนการจัดกิจกรรมได เชน พยากรณอากาศแจงวาชวงเชาฝนตก แตตอนบาย ตัง้ แตบา ย ๒ เปนตนไปแดดออก เมือ่ รูแ บบนีเ้ ราก็สามารถ วางแผนจัดงานกลางแจงในชวงตั้งแตบาย ๒ ได ตัวอยางทีผ่ เู ขียนยกมาขางตนเพือ่ จะชีใ้ หเห็นวา การทีเ่ ราจะสามารถทํากิจการ งานตาง ๆ ใหสาํ เร็จลุลว ง ไมลม กลางคัน จําเปนตองมีเครือ่ งไมเครือ่ งมือทีจ่ ะมาชวย ใหเราสามารถติดตาม ตรวจสอบ ปรับปรุง การทํางาน ของเราได โดยผูเขียนขอยกเครื่องมือที่นิยมใชและ ไมซบั ซอนมากคือ วงจรบริหารงานคุณภาพ หรือ วงจร เดมมิง่ ทีค่ ดิ คนโดย Walter Shewhart และถูกนํามาใช ในการบริหารงานอุตสาหกรรมโดย ราวป ค.ศ.๑๙๕๐ ๕ ปหลังสิน้ สุดสงครามโลกครัง้ ที่ ๒ ซึง่ วงจรเดมมิง่ ถูก เรียกตามชื่อ ดร.William Edwards Deming ที่เปน ผูร เิ ริม่ นํามาใช โดยวงจรเดมมิง่ หรือ PDCA ประกอบดวย

1/11/2562 14:41:51

84

ดร.Walter Shewhart (ค.ศ.๑๘๙๑ - ๑๙๖๗) ผู้คิดค้นวงจรบริหารงานคุณภาพ PDCA

ดร.William Edwards Deming (ค.ศ.๑๙๐๐ - ๑๙๙๓) ผู้น�าวงจรบริหารงานคุณภาพ PDCA มาใช้ในการบริหารจัดการงานอุตสาหกรรม

๔ กระบวนการคือ Plan (วางแผน) Do (ลงมือท�า) Check (ตรวจสอบ หาแนวทางแก้ไข) Act (แก้ไข ปรับปรุง) ซึง่ บางครัง้ เรามักจะเรียกกันง่าย ๆ ว่า PDCA ตามชื่อขั้นตอน ด้วยขั้นตอนทั้ง ๔ ขั้นตอนที่จะช่วย ให้เราสามารถบรรลุวตั ถุประสงค์ของกิจการงานต่าง ๆ ที่เราท�าได้ เริม่ ต้นจาก Plan (การวางแผน) ซึง่ แน่นอนว่า เราจะท�าอะไรสักอย่างหนึ่งจ�าเป็นอย่างยิ่งที่ต้องรู้ว่า ใครเป็นคนท�า ท�าอะไรท�า ทีไ่ หน ท�าเมือ่ ไหร่ ท�าไปท�าไม และทีส่ า� คัญต้องท�าอย่างไร เมือ่ เอาศัพท์ภาษาอังกฤษ มาจับก็จะเป็น Who What Where When Why How เมื่อเราสามารถตอบค�าถามข้างต้นได้แล้วก็จะท�าให้ เราวางแผนการท� า งานจนกระทั่ ง เสร็ จ สิ้ น บรรลุ วัตถุประสงค์ได้ ผูเ้ ขียนขอยกตัวอย่างเพือ่ ให้เห็นภาพ ได้ชัดเจนขึ้น เช่น การไปเที่ยวเชียงใหม่ เริ่มต้นด้วย Who ใครที่จะไปเที่ยวบ้าง ไปกี่คน What ไปท�าอะไรบ้างเช่น ไหว้พระ เทีย่ วสวนสัตว์ ถ่ายรูปสวย ๆ

Where ไปทีไ่ หนบ้าง เช่น ดอยสุเทพ สวนสัตว์ สวนดอกไม้ ถนนคนเดิน ฯ When ไปเมือ่ ไหร่ วันหยุดยาว เสาร์-อาทิตย์ วันปกติ Why ท�าไมต้องไป เช่น พักผ่อนหย่อนใจ ไปพบญาติ พบเพื่อน How ไปอย่างไร ขับรถไปเอง นั่งรถไฟ ขึ้นเครื่องบินไป ฯ เมือ่ ตอบค�าถามเหล่านีไ้ ด้แล้วก็จะพอมองเห็น แผนการคร่าว ๆ แล้วว่าการเดินทางครั้งนี้จะเป็น อย่างไรบ้าง เช่น เดินทางไป ๔ คน พ่อแม่ลกู ไปไหว้พระ เที่ยวสวนสัตว์ดูหมีแพนดา ไปดอยสุเทพ สวนสัตว์ เชียงใหม่ ไปช่วงปิดเทอม เพือ่ เป็นการพักผ่อนหย่อนใจ จากนัน้ จึงเริม่ ใส่รายละเอียดลงไปจากแผนการคร่าว ๆ ทีว่ างไว้ เช่น จะไปกีว่ นั พักโรงแรมไหน แวะพักทีไ่ หนบ้าง รวมแล้วต้องใช้เงินเท่าไหร่ เป็นต้น ขั้นต่อไปคือ Do (ลงมือท�า) เมื่อวางแผน เรียบร้อยแล้ว ก็เริ่มออกเดินทางตามแผนที่ได้วางไว้

RTAF MAG 1119.indd 84

1/11/2562 14:41:51

ข่าวทหารอากาศ

85

วงจรบริหารงานคุณภาพ PDCA

ซึง่ ถือว่าเป็นส่วนส�าคัญอย่างยิง่ ทีเ่ ราต้องท�าตามแผน ที่ ตั้ ง ใจท� า ขึ้ น มาซึ่ ง แผนจะช่ ว ยให้ เ ราไม่ เ สี ย เวลา สับสน หลงทางไปกับความไม่ชัดเจนว่าต้องท�าอะไร ก่อนหลัง ต้องเตรียมอะไรบ้าง เป็นต้น เมื่อเริ่มลงมือ ท�าแล้วถ้าทุกอย่างราบรื่นเป็นไปตามแผนก็ถือว่า บรรลุวัตถุประสงค์ความต้องการ แต่ถ้าขณะที่ลงมือ ท�าไปแล้วเกิดปัญหาหรือมีทที า่ ว่าจะไม่เป็นไปตามแผน เช่น ขับรถไปอยูด่ ี ๆ ระหว่างทางหน้าปัดโชว์ความร้อนขึน้ หรือ รถติดเป็นแถวยาวอย่างไม่รสู้ าเหตุ และมีแนวโน้ม ที่จะท�าให้เราไปถึงเชียงใหม่ช้ากว่าที่วางแผนไว้ ส�าหรับปัญหาต่าง ๆ ทีเ่ กิดขึน้ เราจะน�าไปสูข่ นั้ Check (ตรวจสอบ) เพื่อดูว่าปัญหาที่เกิดขึ้นนั้น มีสาเหตุจากอะไร เช่น หน้าปัดโชว์ความร้อนขึ้น ต้องตรวจดูว่าเกิดจากอะไร ซึ่งโดยส่วนใหญ่ปัญหา จะอยูท่ หี่ ม้อน�า้ ถ้าไม่ตนั ก็มกี ารรัว่ และแน่นอนวิธแี ก้

RTAF MAG 1119.indd 85

คงต้องหาร้านรับซ่อมหม้อน�า้ ใกล้ ๆ บริเวณนัน้ อาจใช้ กูเกิล้ ในการหาร้านแถว ๆ นัน้ หรือโทรถามญาติพน่ี อ้ ง เพื่อน ๆ หรือคนแถวนั้นเพื่อหาร้านซ่อมหม้อน�้า เมือ่ รูป้ ญ ั หาและวิธแี ก้ไขแล้วก็เริม่ เข้าขัน้ ตอน Act (แก้ไข ปรับปรุง) จากตัวอย่างคือแก้ไขให้หม้อน�า้ รถเรากลับมาใช้ได้อย่างปกติด้วยการน�ารถเข้าไป ทีร่ า้ นรับซ่อมหม้อน�า้ ตามทีเ่ ราได้หาข้อมูลไว้แล้ว เมือ่ ซ่อม เสร็จเรียบร้อยอาจใช้เวลา ๒ - ๓ ชม. เราก็สามารถ กลับมาเดินทางสูเ่ ชียงใหม่ตามแผนทีเ่ ราวางไว้ได้ตอ่ ไป ในขั้น Check (ตรวจสอบ) ซึ่งจะตรวจสอบ ปัญหา เพื่อหาสาเหตุและวิธีแก้ไข เราสามารถที่จะ เตรียมการได้ลว่ งหน้าตัง้ แต่ขนั้ วางแผนหรือเรียกง่าย ๆ ว่าคิดเผื่อไว้นั้นเอง เช่น เราวางแผนจะขับรถไปเที่ยว เชียงใหม่ ปัญหาทีจ่ ะเกิดกับรถของเรามีอะไรบ้าง เช่น หม้อน�า้ ตัน ยางรัว่ ยางแบน แบตเตอรีห่ มด ฯ เมือ่ เรา

1/11/2562 14:41:51

86

เห็นว่าอาจเกิดเรื่องพวกนี้ขึ้นได้ ก็จะต้องเตรียมว่า เมือ่ เกิดแล้วเราจะท�าอย่างไร ใครจะช่วยเราได้ ก็จะเริม่ หาข้อมูลต่าง ๆ เบอร์โทรช่วยเหลือ ร้านซ่อมรถตาม เส้นทาง เป็นต้น สิ่งเหล่านี้จะช่วยให้เราอุ่นใจมากขึ้น เพราะเมื่อปัญหาเกิดเราก็พร้อมที่จะแก้ไขได้ในทันที ซึ่งสิ่งนี้เราอาจเรียกว่าเป็นการบริหารความเสี่ยงก็ได้ PDCA แม้ว่าจะเป็นเครื่องมือที่มีใช้มานาน หลายทศวรรษแต่ยังคงสามารถใช้ในการบริหารงาน ต่าง ๆ ในปัจจุบนั ซึง่ ช่วยให้เราสามารถท�างานได้บรรลุ เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ทวี่ างไว้ และสามารถน�ามา ประยุกต์ใช้ได้กับงานในหลายระดับตั้งแต่งานของ หน่วยงานใหญ่ ๆ หรืองานเล็ก ๆ ส่วนตัว เช่นเดียว กับการเล่นกีฬา เราจะเล่นกีฬาได้เก่งหรือเชีย่ วชาญนัน้ เกิดจากการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องเป็นประจ�า และการ ที่เราจะสามารถน�าเครื่องมือ PDCA มาใช้ได้อย่าง คล่องแคล่วปรับแต่งให้เหมาะสมกับงานต่าง ๆ ก็จา� เป็น ทีจ่ ะต้องเอามาฝึกใช้งานอยูเ่ ป็นประจ�า โดยอาจเริม่ ต้น จากงานง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน จนกระทั่งน�าไปใช้กับงาน ที่มีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น แม้ว่าเครื่องมือในการ บริหารงานจะมีอยู่หลายเครื่องมือ แต่ขอให้เราถนัด สักเครือ่ งมือใดเครือ่ งมือหนึง่ ก็จะสร้างประโยชน์ในการ ท�างานได้อย่างมากมาย ดังค�ากลอนที่ว่า “รู้อะไร รูก้ ระจ่างเพียงอย่างเดียว แต่ให้เชีย่ วชาญเถิดจะเกิดผล”

RTAF MAG 1119.indd 86

1/11/2562 14:41:51

ข่าวทหารอากาศ

ขอบฟ้าคุณธรรม รู้จักพอ ซื่ อตรง รับผิดชอบ คิดบวก .. มองไปข้างหน้า .. แก้ไขที่ตัวเรา

87

โดย 1261

... อยา่ ท�...าคนดี ว อย า่ ปลอ่ ยคนชั รู้สใึกหขอบคุ คนไทยทุ กคนว่ ให...้ลอยนวล ... ้หมองมัณ ผู้เขียนได้มีโอกาสเข้าร่วมชมงานวันวิชาการของ การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) ทีศ่ นู ย์การประชุมแห่งชาติ สิริกิติ์ ที่ไปดูงานนี้เพราะเขาโฆษณาว่าจะมีนวัตกรรม ใหม่ ๆ มาโชว์มากมาย ผู้เขียนสนใจอุโมงค์สายไฟ ทีจ่ ะเอาสายไฟฟ้าลงไว้ใต้ดนิ จึงไปชมงานนี้ ทีจ่ ริงเขาจัด มาเป็นสิบปีแล้วแต่ไม่ให้ประชาชนเข้าร่วมด้วย ส่วนใหญ่ ก็เป็นงานภายในของเขาในโอกาสวันสถาปนาองค์กร ของเขา แต่สองสามปีมานีเ้ ขามาจัดนอกสถานทีแ่ ละให้ คนภายนอกมาชมได้ เพราะเขาเชิ ญ บริ ษั ท เอกชน มาร่วมงานมากมาย มีเทคโนโลยีเกีย่ วกับอุปกรณ์ไฟฟ้า มากมายน่าสนใจทีเดียว ได้ความรู้ความเข้าใจและ แนวคิดใหม่ ๆ มากมาย และช่วงนั้นเป็นช่วงเดียวกับ ที่ ผู ้ เ ขี ย นก� า ลั ง ติ ด ตามการกู ้ ซ ากเครื่ อ งบิ น ล� า หนึ่ ง ที่เยอรมัน เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อสี่สิบปีมาแล้วตอนที่ผู้เขียน เริ่มไปศึกษาที่เยอรมันตะวันตก ตอนนั้นยังมีตะวันตก ตะวันออกอยู่ เมือ่ วันที่ ๑๓ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๒๐ เกิดการ จีเ้ ครือ่ งบินของสายการบินลุฟต์ฮนั ซาเทีย่ วบิน LH 181 พร้อมผู้โดยสาร ๘๐ คนที่จะบินจากเกาะ Mallorca

RTAF MAG 1119.indd 87

ของสเปน ไปยังสนามบินแฟรงก์เฟิรต์ โดยใช้เครื่องบิน โบอิง้ 737-200 การจีเ้ ครือ่ งบินครัง้ นัน้ ใช้เวลาหลายวัน เพราะรั ฐ บาลเยอรมั น ไม่ ย อมตามข้ อ เรี ย กร้ อ งของ สลัดอากาศ เครือ่ งบินจึงต้องบินไปโรม ไซปรัส ดามัสกา อิรกั คูเวต บาห์เรน และโซมาเลีย สลัดอากาศได้สงั หาร นั ก บิ น ที่ ห นึ่ ง โดยให้ นั ก บิ น ที่ ส องบิ น ต่ อ ไปถึ ง เมื อ ง โมกาดิ ส ชุ ของโซมาเลี ย ที่ นี่ เ ยอรมั น ได้ ส ่ ง หน่ ว ย คอมมานโด GSG -9 มาจู่โจมเครื่องบินปลดปล่อย ผู ้ โ ดยสารและสั ง หารสลั ด อากาศทั้ ง หมด เมื่ อ ๑๘ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๒๐ เป็นข่าวใหญ่มากในขณะนั้น เวลาผ่านมาหลายสิบปีเครือ่ งบินล�านีถ้ กู ขายต่อไป หลายช่วง เคยมาบินรับผู้โดยสารอยู่ที่อินโดนีเชียด้วย อาจจะมาเมืองไทยบ่อย ๆ ก็ได้ และสุดท้ายเครื่องบิน ล� า นี้ ก็ ถู ก ซื้ อ ไปท� า เครื่ อ งบิ น ขนส่ ง สิ น ค้ า ที่ ป ระเทศ บราซิลในปี ค.ศ.๒๐๐๘ ก็กลายเป็นซากเครื่องบินจอด อยู่ที่เมือง Fortaleza ตอนใต้ของบราซิล เครื่องบิน ล�านีส้ ายการบินลุฟต์ฮนั ซาตัง้ ชือ่ ตามชือ่ เมือง Landshut ในแคว้นบาวาเรีย เมื่อเครื่องบินจอดเป็นซากอยู่นั้น ชาวเมือง Landshut คนหนึง่ เกิด ความคิดขอให้รัฐบาลเยอรมัน ซื้ อ เครื่ อ งบิ น ล� า นี้ ม าตั้ ง ไว้ ทีเ่ มืองของเขา เพราะเครือ่ งบิน ล�านี้มีประวัติศาสตร์ที่ส�าคัญ แต่ รั ฐ บาลไม่ ท� า ตาม แม้ เ ขา จะพยายามอย่างไรก็ไม่ส�าเร็จ เพราะค่าใช้จ่ายในการด�าเนิน การสูงมาก ต่อมามีอีกหลาย เมืองพยายามมีข้อเสนอใหม่ ๆ

1/11/2562 14:41:52

88

แปลก ๆ ขึ้นมาก็ท�าไม่ส�าเร็จ แต่ความ คิดนี้ก็ยังพูดกันมาตลอดหลายปีจนถึง เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.๒๐๑๗ รัฐมนตรี ต่างประเทศของเยอรมันได้ประสาน งานกับหนังสือพิมพ์บิลด์ไซตุ้ง มูลนิธิ อากาศยานของบริษัทผลิตเครื่องบิน ดอร์เนีย และสายการบินลุฟต์ฮันซา ให้ช่วยกันเอาเครื่องบินล�านี้กลับไปสู่ ประเทศเยอรมันให้ได้ ข้อตกลงก็คอื ให้ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เชิญชวนให้คนเยอรมันบริจาคเงิน ร่วมกันพาเครือ่ งบินล�านีก้ ลับบ้าน โดยบริษทั ลุฟต์ฮนั ซา จะสนับสนุนช่างและอะไหล่ในการซ่อมเครื่องบินล�านี้ ให้เหมือนเดิม ขาดเหลือเงินเท่าไรก็แล้วแต่มลู นิธดิ อร์เนีย จะรั บ ผิ ด ชอบทั้ ง หมด และจะตั้ ง เครื่ อ งบิ น ล� า นี้ ไ ว้ ทีพ่ พิ ธิ ภัณฑ์อากาศยานดอร์เนีย ทีเ่ มือง Friedrichshafen ใกล้ ๆ ชายแดนฝรั่งเศส ผู้เขียนติดตามเรื่องนี้มาตลอด ลุ้นว่ามันจะเป็นไปได้ไหมซากเครื่องบินเขาขายแค่สอง หมืน่ ยูโร แต่คา่ ขนส่งด้วยเครือ่ งบินอันโตนอฟ 124-100 (ขนล� า ตั ว ) และ อิ ล ยู ชิ น 76TD (ขนปี ก และหาง) ของรัสเซีย ราคาสองล้านยูโร ก็ปรากฏว่าเขาท�าได้เมื่อ ๒๓ ตุ ล าคม พ.ศ.๒๕๖๐ ซากเครื่ อ งบิ น กลั บ มาถึ ง Friedrichshafen อย่างสมบูรณ์ โดยถอดปีกและหาง ออกเท่านั้น และท�าการฟื้นฟูอยู่ที่นี่ เรื่ อ งนี้ เ ป็ น เรื่ อ งที่ ลึ ก ซึ้ ง และละเอี ย ดอ่ อ นมาก ขณะที่ท�านั้นมีการน�าผู้โดยสารที่ยังมีชีวิตอยู่ หน่วย คอมมานโดที่ยังมีชีวิตอยู่มาพูดคุยออกสื่อตลอดเวลา โดยกระทรวงวั ฒ นธรรมและกระทรวงศึ ก ษาธิ ก าร เป็นแม่งาน เป้าหมายของเขาคือต้องการให้คนทัง้ ประเทศ มี ส ่ ว นร่ ว มในงานนี้ โดยเฉพาะเด็ ก และเยาวชน เพือ่ แสดงให้เห็นถึงความอดทน เสียสละ ของผูเ้ กีย่ วข้อง ทุกคนในการต่อสู้กับการก่อการร้าย ผู้เขียนแวะเวียน เข้าไปในเว็บไซต์ www.dorniermuseum.de อยูบ่ อ่ ย ๆ เพื่อติดตามเรื่องนี้ และได้พบเห็นเรื่องที่น่าประทับใจ เรื่องหนึ่งคือ ในเว็บไซต์นี้ให้ความส�าคัญกับเด็กและ เยาวชนมาก ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีขนส่งมวลชนผ่าน ทัง้ รถไฟ รถบัส ในเว็บไซต์เขาจะมีคา� แนะน�าละเอียดมาก

RTAF MAG 1119.indd 88

เพื่ อ ให้ เ ด็ ก เยอรมั น ทุ ก คนไม่ ว ่ า จะอยู ่ มุ ม ไหน ของประเทศ สามารถมาไปได้ด้วยตนเองและมีที่พัก ของเยาวชนให้ด้วย เหล่านี้คือเรื่องที่ผู้เขียนติดตาม เมื่ อ ไปชมงานของการไฟฟ้ า นครหลวงที่ เ ป็ น งาน ให้ความรู้ความเข้าใจกับประชาชนในเรื่องของไฟฟ้า เป็นการขอบคุณประชาชนชาวไทย จึงเป็นเรือ่ งทีน่ า� มา คุ ย กั น วั น นี้ เพราะการขอบคุ ณ เป็ น คุ ณ ธรรมที่ ค วร กระท�าเสมอ ๆ กองทัพอากาศนัน้ อายุกว่าร้อยปีแล้ว หากคิดง่าย ๆ ว่าเราได้รับงบประมาณเฉลี่ยแล้วปีละหมื่นล้านบาท ร้อยปีก็หนึ่งล้านล้านบาท ถ้าเฉลี่ยปีละสองหมื่นล้าน บาทก็สองล้านล้านบาท ทัง้ หมดนีค่ อื หยาดเหงือ่ แรงงาน ของคนไทยทั้งชาติ แน่นอนเรามีหน้าที่ที่ต้องท�า พี่น้อง เราจ�านวนมากต้องเสียสละชีวิตหรือบาดเจ็บพิการ เราไม่เคยบ่นหรือขอความเห็นใจจากใคร แต่ถ้าเรา นึกถึงบุญคุณของคนไทยทั้งชาติที่สนับสนุนเราด้วย เราน่าจะเป็นสุภาพบุรุษในใจของคนไทยทุกคน นั้นคือ ความคิดเบื้องต้น เมื่ออยู่ในงานของ กฟน. ผู้เขียน ได้มีโอกาสร่วมกับรัฐสภาติดตามการแก้ปัญหา การ ปักธงแดงประเทศไทยขององค์การการบินระหว่างประเทศ (International Civil Aviation Organization : ICAO) ในปัญหาความไม่ปลอดภัยในการบิน ได้เห็นปัญหา ที่เกิดขึ้น ผู้เขียนมีความเห็นว่า ๑. คนไทยเกื อ บทั้ ง ประเทศคงไม่ เ ข้ า ใจการ ท� า งานของกองทั พ อากาศ และการบิ น พลเรื อ น แห่งประเทศไทยว่าท�างานกันอย่างไร ต้องใช้เทคโนโลยี อะไรบ้าง ต้องการบุคลากรแบบไหนบ้าง ประชาชน

1/11/2562 14:41:52

ข่าวทหารอากาศ

ไม่ทราบว่า อุตสาหกรรมการบินนัน้ ต้องการช่างเทคนิค และผู้ช�านาญการสาขาต่าง ๆ มากมาย ๒. ประเทศไทยไม่ มี บ ริ ษั ท ผลิ ต เครื่ อ งบิ น ที่ มี ศั ก ยภาพพอที่ จ ะน� า เสนอ หรื อ จั ด แสดงสิ่ ง เหล่ า นี้ ให้ประชาชนดูได้ เหมือนทีพ่ พิ ธิ ภัณฑ์ดอร์เนีย หรือโบอิง้ เขาท�ากัน ประชาชนหรือเยาวชนอยากรู้เรื่องเกี่ยวกับ การบินก็มาดูได้ ๓. ภาคการศึ ก ษาของไทยไม่ มี ค วามรู ้ ไม่ มี เทคโนโลยี ไม่ มี เ งิ น พอที่ จ ะติ ด ตามความก้ า วหน้ า ของเทคโนโลยี ก ารบิ น และอวกาศ เพื่ อ ให้ ค นไทย ได้เลือกศึกษาเล่าเรียน ๔. เด็กและเยาวชนของเรา ไม่มีโอกาสที่จะได้ เรี ย นรู ้ เ ทคโนโลยี ก ารบิ น และอวกาศเลย นอกจาก ดูเครือ่ งบิน บินไปบินมาในวันเด็ก มันส์ ๆ ไปวันหนึง่ เท่านัน้ ๕. ประเทศไทยมีแต่กองทัพอากาศเท่านั้นที่จะท�า เรื่องนี้ได้ และควรจะท�าด้วย ส่วนหนึ่งเป็นการสร้าง ความรู้สึกรักกิจการการบินและอวกาศให้กับเยาวชน ของชาติ ที่ เ ป็ น ทรั พ ยากรบุ ค คลที่ ส� า คั ญ ของ กองทั พ อากาศเอง และเป็ น การขอบคุ ณสั งคมไทย ที่สนับสนุนกองทัพอากาศด้วยดีเสมอมา ผู ้ เ ขี ย นได้ เ ข้ า ร่ ว มพิ ธี ใ นวั น กองทั พอากาศทุกปี เมื่อยังรับราชการอยู่ เราท�าบุญ เราให้ความเคารพใน บุ พ การี แ ละผู ้ เ สี ย สละ เรามี ง านเลี้ ย งโดยเชิ ญ อดี ต ผู้บังคับบัญชาและผู้บังคับบัญชาระดับสูงทุกเหล่าทัพ มาร่วมงาน ซึ่งเราท�าได้ดีเสมอมา นอกจากนี้เรามีงาน วันเด็กที่ท�าให้พ่อแม่และเด็ก ๆ สนุกสนานตื่นเต้นอีก วันหนึ่ง แล้วเราก็ปฏิบัติภารกิจของเราไปตามปกติ ถ้าจะถามว่าแล้วคนทีเ่ ขาจ่ายภาษีให้เราเป็นล้านล้านบาท ควรจะได้อะไรจากเราอีกไหม ผู้เขียนคิดว่าถ้าเรามอง เห็นบุญคุณของเขา เราน่าจะท�าได้มากกว่านี้ เพราะเรา มีศักยภาพเพียงพอที่จะประสานกับการท่าอากาศยาน แห่งประเทศไทย วิทยุการบิน ส่วนอุตนุ ยิ มวิทยาการบิน กระทรวงคมนาคม กระทรวงศึกษาธิการ มหาวิทยาลัยต่าง ๆ และภาคเอกชนทีเ่ กีย่ วข้องกับการบิน เพือ่ แสดงวิทยาการ ด้านการบินและอวกาศให้คนไทยได้มาดู มาเรียนรู้ เปิดหูเปิดตา ผู้เขียนขอเน้นว่าเพื่อความรู้ความเข้าใจ

RTAF MAG 1119.indd 89

89

ไม่ใช่เอามันส์หรือเอาดูเท่ดดู ี เพราะเทคโนโลยีเพือ่ การบิน และอวกาศนั้ น ประกอบด้ ว ยความรู ้ ห ลายสาขา เราเคยชินกับสิง่ เหล่านีเ้ พราะมันเป็นงานของเรา แต่คน อืน่ เขาไม่รู้ ไม่เข้าใจ เขาจึงท�างานได้ไม่เรียบร้อยจนเกิด ปัญหาธงแดงขึ้น นอกจากนี้ภาคการศึกษาก็เตรียม บุคลากรให้กับอุตสาหกรรมการบินได้ไม่ถูก ผู้เขียน ดูจากงานของ กฟน.แล้วจึงเข้าใจว่า เขานึกถึงคนทีไ่ ม่รู้ ไม่ เ ข้ า ใจ ถ้ า กองทั พ อากาศจะจั ด สั ก วั น หนึ่ ง ใน วันกองทัพอากาศ ก็น่าจะเป็นวันที่คนไทยเฝ้ารอในทุก ๆ ปี ประเด็ น ต่ อ มาก็ คื อ เราควรจั ด พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ท หาร อากาศ ให้ เ ป็ น ศู น ย์ วิ ท ยาการการบิ น และอวกาศ ของประเทศไทย ใครอยากรูเ้ รือ่ งนีม้ าหาได้ทนี่ ี่ มีทงั้ ของจริง และความรู้ที่ทันสมัย ตรงนี้คือความท้าทายที่ส�าคัญ เรามองพิพิธภัณฑ์เป็นที่เก็บของเก่า แต่ประเทศไทย ไม่มีที่อื่นที่จะท�าได้ กองทัพอากาศควรจะท�า เรื่องงบ ประมาณคงไม่ใช่เป็นประเด็นปัญหา เราใช้ของเขามา เป็นล้านล้านบาทแล้ว จะไม่คืนก�าไรให้สังคมบ้างหรือ อีกอย่างเราสามารถประสานกับกระทรวง ทบวงกรม และหน่วยงานส�าคัญต่าง ๆ ได้อย่างดี ความยากคือ ขบวนการคิด ขบวนการวางแผนจัดด�าเนินงานต่างหาก การให้กรมสารบรรณทหารอากาศรับผิดชอบแต่เพียง หน่วยเดียวคงไม่พอ ควรให้กรมกิจการพลเรือนและสาย วิ ท ยาการเทคนิ ค ต่ า ง ๆ ทุ ก สายงาน ทั้ ง นั ก บิ น ช่างอากาศ สื่อสาร สรรพาวุธ ช่างโยธา และหน่วยอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบินมาช่วยกันท�างานด้วย เป้าหมาย คือท�าให้ที่นี่เป็นแหล่งความรู้ด้านการบินและอวกาศ ของชาติ เพื่อเป็นแหล่งให้ความรู้แล้วก็ต้องท�าให้เด็ก ไทยทุกคนไม่ว่าจากจังหวัดเชียงราย หรือจากเบตง จังหวัดยะลา สามารถเดินทางมาทีน่ ไี่ ด้ มีทพี่ กั มีอาหาร การกิน ได้เรียนรูแ้ ละเดินทางกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย ซึ่งขณะนี้มีสถานีรถไฟฟ้าอยู่แล้ว การจัดท�าค�าแนะน�า ที่ดี การจัดการบริการที่ดี ผู้เขียนมั่นใจว่า ทุกโรงเรียน ในประเทศไทยจะจองคิวมาเยือนกองทัพอากาศกันยาว ทั้งปี แค่เรามีความคิดว่า กองทัพอากาศจะขอบคุณ คนไทยทั้งประเทศได้อย่างไร เท่านี้เอง เท่านี้จริง ๆ ไม่เชื่อลองท�าดูได้เลย

1/11/2562 14:41:52

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๑ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.อ.มานัต วงษวาทย ผบ.ทอ.พรอมดวยนายทหารชัน้ ผูใ หญของ ทอ.ถวายแจกันดอกไมและลงนามถวายพระพร สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจา กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ณ อาคารภูมิสิริมังคลานุสรณ รพ.จุฬาลงกรณ สภากาชาดไทย กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ ๑๘ ต.ค.๖๒

พล.อ.อ.มานั ต วงษวาทย ผบ.ทอ.พรอมดวย แพทยหญิง วิไลภรณ วงษวาทย นายกสมาคมแมบา น ทอ.รวมพิธที าํ บุญตักบาตรบําเพ็ญกุศล อุทศิ ถวายแดพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูห วั รัชกาลที่ ๕ เนือ่ งในวันปยมหาราช ณ มณฑลพิธที อ งสนามหลวง เมือ่ วันที่ ๒๓ ต.ค.๖๒

แพทยหญิง วิไลภรณ วงษวาทย นายกสมาคมแมบาน ทอ.เปนประธานในพิธีเปดกิจกรรมจิตอาสาพระราชทาน ตามแนวพระราชดําริ ปลูกตนกลาแหงความดี “เราทําความ ดี ดวยหัวใจ” เนื่องในวันคลายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ณ สถานีรถไฟ ดอนเมือง กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ ๒๕ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 91

1/11/2562 14:41:54

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๒

พล.อ.อ.วีรพงษ นิลจินดา รอง ผบ.ทอ.เปนประธานในพิธีบําเพ็ญกุศลอุทิศถวายแดพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เนื่องในวันคลายวันสวรรคต ณ หองรับรอง บก.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๓ ต.ค.๖๒

พล.อ.อ.เสนาะ พรรณพิกลุ ปธ.คปษ.ทอ./ผูแ ทน ทอ. นําขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจําการรวมกิจกรรมจิตอาสา พัฒนาปรับปรุงภูมิทัศนนอมรําลึกเนื่องในวันคลายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ณ สถานีรถไฟหัวลําโพง กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ ๒๓ ต.ค.๖๒

พล.อ.อ.สิทธิชัย แกวบัวดี ผช.ผบ.ทอ./หัวหนาสํานักงานชวยเหลือและบรรเทาสาธารณภัย ศบภ.ทอ.เปนหัวหนาคณะรวมกับคณะสมาชิก วุฒสิ ภา โดยมี พล.อ.อ.ประจิน จัน่ ตอง สมาชิกวุฒสิ ภา เปนหัวหนาคณะ และชมรมภูมพิ ลังแผนดิน จัดกิจกรรม “ชวยเหลือและฟน ฟูโรงเรียน ประสบอุทกภัย” จว.อุบลราชธานี ณ รร.บานดอนตะลี, รร.บานดอนพันชาด อ.ตาลสุม และ รร.บานกุดกั่ว อ.ดอนมดแดง จว.อุบลราชธานี เมื่อวันที่ ๑๙ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 92

1/11/2562 14:41:55

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๓ ขาวทหารอากาศ

พล.อ.ท.ตรีพล อองไพฑูรย จก.กร.ทอ./ผูแทน ทอ.นําขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจําการ รวมกิจกรรมจิตอาสา พัฒนาปรับปรุงภูมิทัศนนอมรําลึกเนื่องในวันคลายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูหัว ณ สถานีรถไฟดอนเมือง กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ ๒๓ ต.ค.๖๒

พล.อ.ท.ภาณุวัชร เปยมศรี จก.ชอ.เปนประธานในการประชุมวาระพิเศษเพื่อชี้แจงยุทธศาสตรกองทัพอากาศ ๒๐ ป นโยบาย ผบ.ทอ. พ.ศ.๒๕๖๓ และแผนงานขับเคลื่อนตามยุทธศาสตรกองทัพอากาศของ ชอ.โดยมีขาราชการ ชอ.เขารับฟง ณ ชอ. เมื่อวันที่ ๒๕ ต.ค.๖๒

พล.อ.ท.ชานนท มุงธัญญา จก.ยก.ทอ.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมฝายอํานวยการ ยก.ทอ.บน.๔๑ โดยมี น.อ.นรุธ กําเนิดนักตะ ผบ.บน.๔๑ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม ฝูง.๔๑๑ บน.๔๑ จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๒๘ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 93

1/11/2562 14:41:55

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๔

พล.อ.ต.ครรชิต นิภารัตน จก.กง.ทอ.เปนประธานในพิธีเปดการศึกษาอบรมหลักสูตรนายทหารการเงินชั้นเรืออากาศ รุนที่ ๗ สําหรับการ เรียนรูผานสื่ออิเล็กทรอนิกส ณ รร.เหลาทหารการเงิน กวก.กง.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๐ ต.ค.๖๒

พล.อ.ต.อาณัติ เดชพร จก.สก.ทอ.พรอมดวยขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ สก.ทอ.จัดกิจกรรมทําความสะอาด และปลูกตนไมมงคล (ตนทองอุไร) เพือ่ ถวายเปนพระราชกุศล เนือ่ งในวันคลายวันพระราชสมภพพระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูห วั ณ บริเวณโดยรอบอาคาร บก.สก.ทอ. เมื่อวันที่ ๑๘ ต.ค.๖๒

พล.อ.ต.ธรรมนาย สุขแสง ผบ.ดม.พรอมคณะ ตรวจเยี่ยมเรือนจําทหารอากาศ โดยมี น.ท.ฤทธิรณ มงคลนํา ผบ.รจ.ทอ.สน.ผบ.ดม. ใหการตอนรับ ณ รจ.ทอ.สน.ผบ.ดม. เมื่อวันที่ ๒๕ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 94

1/11/2562 14:41:56

INSIDE THE AIR FORCE

ในรั้วสีเทา

๙๕ ขาวทหารอากาศ

น.อ.จุมพล จันทขัมมา ผบ.บน.๒ พรอมดวยขาราชการ บน.๒ รวมพิธีจุดเทียนเพื่อนอมรําลึกในพระมหากรุณาธิคุณเนื่องในวันคลาย วันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมพิ ลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ หอประชุม อ.เมืองลพบุรี จว.ลพบุรี เมือ่ วันที่ ๑๓ ต.ค.๖๒

น.อ.จิตติวุฒิ วันทนา ผบ.บน.๔ นําขาราชการ ทหารกองประจําการ ชมรมแมบาน ทอ.บน.๔ และครอบครัว รวมพิธีบําเพ็ญกุศล และพิธี ตักบาตร เพื่อถวายเปนพระราชกุศล เนื่องในวันคลายวันสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ณ ทาอากาศยานทหาร บน.๔ จว.นครสวรรค เมื่อวันที่ ๑๓ ต.ค.๖๒

น.อ.ชยศว สวรรคสรรค ผบ.บน.๕ เปดกิจกรรมผูบังคับบัญชาพบขาราชการประจําเดือน ต.ค.และกิจกรรมใหความรูทางการแพทย ของ รพ.บน.๕ ณ หองดุสิตา อาคารอากาศคํารณ ต.เกาะหลัก อ.เมือง จว.ประจวบคีรีขันธ เมื่อวันที่ ๑๖ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 95

1/11/2562 14:41:56

ในรั้วสีเทา

INSIDE THE AIR FORCE ขาวทหารอากาศ ๙๖

น.อ.ชนาวีร กลิ่นมาลี ผบ.บน.๒๓ พรอมดวยขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และทหารกองประจําการ บน.๒๓ จัดกิจกรรมปลูกตนไม เนื่องในโอกาสวันคลายวันพระราชสมภพ พระบาทสมเด็จพระจอมเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ ๔ ณ บริเวณรอบหอประชุม บน.๒๓ จว.อุดรธานี เมื่อวันที่ ๑๘ ต.ค.๖๒

น.อ.นรุธ กําเนิดนักตะ ผบ.บน.๔๑ นํากําลังพลทหารกองประจําการ บน.๔๑ จํานวน ๑๐๐ นาย จัดกิจกรรมจิตอาสาพัฒนาคลองแมขา รวมกับหนวยงานราชการตาง ๆ ใน จว.เชียงใหม ณ บริเวณถนนศรีดอนไชย อ.เมืองเชียงใหม จว.เชียงใหม เมื่อวันที่ ๒๖ ต.ค.๖๒

น.อ.สุทธิพงษ วงษสวัสดิ์ ผบ.บน.๕๖ เปนประธานในพิธที อดกฐินสามัคคี บน.๕๖ ประจําป ๒๕๖๒ พรอมดวย ประธานชมรมแมบา น ทอ.บน.๕๖ ขาราชการ ลูกจาง พนักงานราชการ และครอบครัว บน.๕๖ เขารวมพิธี ณ วัดโคกมวง ต.โคกมวง อ.คลองหอยโขง จว.สงขลา เมือ่ วันที่ ๒๖ ต.ค.๖๒

RTAF MAG 1119.indd 96

1/11/2562 14:41:56

Seoul Emergency Operation Center Èٹ »¯ÔºÑµÔ¡Òéءà©Ô¹ ¡Ãاâ«Å

ร.อ.หญิง วิวัสวัน เปลงวิทยา

เรื่องราวของการจัดการในภาวะฉุกเฉิน มีความนาสนใจอยูหลากหลายดาน ไมวาจะเปนดาน องคความรูการจัดการ การฝกอบรม พัสดุอุปกรณ และเทคโนโลยี วันนีเ้ ราจะพาทุกทานไปไกลถึงกรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลีกันเลยคะ เราไปดูความใสใจและ ความกาวหนาในดานการจัดการในภาวะฉุกเฉินของเขา กันคะ การเดินทางไปเกาหลีครัง้ นีเ้ ปดความรูใ หม ๆ ใหผูเขียนมากมาย ทั้งภูมิประเทศที่มีลักษณะเปน ภูเขาสูงตํ่า บานเรือนตองปลูกสรางอยูตามเนินเขา และสวนใหญจะเปนตึกและมีชั้นใตดิน ทําใหการเขา ใหการชวยเหลือตองมีความเชีย่ วชาญเฉพาะ สวนภัย ประจําถิ่นรูปแบบตาง ๆ ของกรุงโซล อันดับหนึ่งคือ ไฟไหม อุบตั เิ หตุจากการปนเขา นํา้ ทวมและอุบตั เิ หตุ ทางถนน การใหความชวยเหลือของศูนยปฏิบัติการ ฉุกเฉิน กรุงโซลไดมกี ารบูรณาการรวมกันไวทเี่ บอรเดียว คือ สายดวน ๑๑๙ ซึง่ ครอบคลุมทุกการใหความชวยเหลือ ครอบคลุมตั้งแตการรับแจงเหตุ การขอคําปรึกษา การดับเพลิง การคนหาและชวยชีวิต ไปจนถึงการให ความชวยเหลือทางดานการแพทยฉกุ เฉินในพืน้ ทีต่ า ง ๆ

RTAF MAG 1119.indd 97

ของกรุงโซล ซึ่งในพื้นที่ตัวเมืองแหงนี้ มีประชากร อยูร าว ๑๐ ลานคน รูปแบบการทํางานของสายดวน ๑๑๙ คือการรับแจงเตือนเหตุฉุกเฉินทุกรูปแบบภายใน ๖๐ วินาทีจะตองจัดสงกําลังพลหรือหนวยเฉพาะกิจ ฉุกเฉินออกใหการชวยเหลือ และตองเขาถึงพื้นที่ เกิดเหตุไดภายในเวลา ๕ นาที ตามมาตรการที่ทาง ศูนยปฏิบัติการฉุกเฉินกรุงโซลไดตั้งไว ภายในศูนยปฏิบัติการฉุกเฉินกรุงโซลจะมี การแบงการทํางานหลักออกเปน สวนรับแจงและสัง่ การ สวนติดตอสือ่ สาร และสวนอํานวยการควบคุม ซึง่ ในสวน รับแจงและสั่งการนั้น จะมีการติดตามสถานการณ ผานหนาจอแสดงผลทัง้ หมด ๕ จอ อาทิ หนาจอแสดง แผนที่, หนาจอแสดงการเชื่อมโยงและสงตอขอมูล การปฏิบัติงาน หนาจอที่แสดงเสนทางการวิ่งของ พาหนะชนิดตาง ๆ ของชุดปฏิบตั กิ ารเฉพาะกิจ หนาจอ แสดงเบอรโทรฉุกเฉินของหนวยปฏิบตั งิ านเฉพาะกิจตาง ๆ ในกรุงโซล และหนาจอการติดตอสื่อสารทางวิทยุ ซึ่งสวนรับแจงนี้จะเปนสวนแรกที่ตองรวบรวมขอมูล และสงตอการปฏิบัติงานไปยังหนวยเฉพาะกิจโดยใช มาตรการภายในระยะเวลาไมเกิน ๑ นาที นอกจากนัน้

1/11/2562 14:41:56

98

ยังมีการแบงเหตุการณฉกุ เฉินโดยใชการแบงสี signal bar เปนสัญลักษณ อาทิ สีแดง หมายถึง ไฟไหม สีเหลือง หมายถึง การชวยชีวิต สีเขียว หมายถึง การใหความ ชวยเหลือทางการแพทยแบบฉุกเฉิน เปนตน การปฏิบัติภารกิจในภาวะฉุกเฉินของศูนยฯ มีการใชเทคโนโลยีเขามามีสว นรวมอยางมากไมวา จะเปน ระบบบูรณาการแบบเบ็ดเสร็จ เชือ่ มโยงทุกเครือขาย ไมวา จะเปนหนวยงานฉุกเฉินใด ๆ ก็ตามของกรุงโซล รวมถึงบนยานพาหนะแบบตาง ๆ ตลอดจนกลอง วงจรปดและกลองที่ติดอยูบนพาหนะและที่ตัว จนท. ทุกหนวย ซึง่ ภาพทีไ่ ดจากกลองตาง ๆ นี้ เจาหนาทีศ่ นู ยฯ สามารถดึงเขามาเพือ่ แสดงบนหนาจอใหญของศูนยฯ สําหรับการควบคุมและบัญชาการใหเกิดความรวดเร็ว และทันตอสถานการณ ในปทผี่ า นมาพบวาสถิตกิ ารโทรแจงเหตุฉกุ เฉิน มีจํานวนกวา ๒ ลานสาย โดยมีการโทรขอคําแนะนํา ทั่วไปมากที่สุดถึง ๑ ลาน ๕ แสนสายโดยประมาณ และสายขอความชวยเหลือฉุกเฉินทางการแพทยทมี่ มี าก ถึงหาแสนสามหมืน่ สาย เฉลีย่ แลวประมาณหกพันสาย ตอวัน และทีศ่ นู ยฯ นีย้ งั มีจดุ เดนคือสวนการใหคาํ แนะนํา ทางการแพทยที่มีแพทยประจําอยู ตลอด ๒๔ ชม. โดยใหคําแนะนําผานระบบ VDO Call แบบ Real time ในขณะที่รถพยาบาลกูชีพยังเดินทางไปไมถึง พื้นที่ประสบภัยอีกดวย การใหความชวยเหลือของศูนยฯ ดังกลาวนี้ เกิดขึน้ มาตัง้ แตเมือ่ ป พ.ศ.๒๕๔๕ แลว เนือ่ งจากมาตรการ ทีต่ อ งการจัดการกับปญหาการบัญชาการในภาวะฉุกเฉิน

RTAF MAG 1119.indd 98

1/11/2562 14:41:57

ข่าวทหารอากาศ

ที่ยังไมเปนระบบและความสับสนในการปฏิบัติงาน เมื่อสมัยกอน รวมถึงการจัดการขอมูลและการขาด การประสานงานระหวางหนวยงานที่เกี่ยวของ ซึ่งแค พูดถึงการบูรณาการกิจการเบื้องตนเหลานี้ ถือวา สาธารณรัฐเกาหลีประสบความสําเร็จอยางมาก ลาสุด ทางศู น ย ป ฏิ บั ติ ก ารฉุ ก เฉิ น กรุ ง โซลได มี ก ารเพิ่ ม ศั ก ยภาพในการให บ ริ ก ารแก ช าวต า งชาติ ด  ว ย เนื่องจากมีการแจงเตือนนับพันสายจากชาวตางชาติ ที่อาศัยอยูในกรุงโซล จึงไดมีการเพิ่มบริการผาน ผูเชี่ยวชาญทางดานภาษากวา ๑๐ ภาษา คอยให บริการในการรับแจงดวย นอกจากนัน้ ยังมี Application ที่สามารถใชไดงาย มีวิดีโอสาธิตออกมาใหบริการ คนยุคใหมอีกดวย อีกสิ่งหนึ่งที่อยากพูดถึง คือประสบการณ สวนตัวตอนที่ไปกรุงโซล เนื่องจากวันนั้นฝนฟาตก

RTAF MAG 1119.indd 99

99

กระหนํ่า ลมแรงแบบมองทางไมเห็น สักครูเดียว เสียงเตือนขอความของคนทั้งรถก็ดังขึ้นเปนขอความ Emergency Alert Massage ทีถ่ กู สงเขามือถือของคน ในละแวกนัน้ ทัง้ หมด ทําใหนกึ ถึงระบบทีอ่ อสเตรเลีย ที่ใชวิธีนี้เชนเดียวกัน จากระบบการบริหารงานแบบ Single Point of Truth นอกจากนัน้ ในโซลยังมีมาตรการ เรื่องความปลอดภัยใหเห็นกันอีกหลากหลายพื้นที่ เชน โรงแรมที่พักก็จะมีอุปกรณ หรือเครื่องโรยตัว จากตึกสูงไวในทุกหองพักดวย อยาลืมนะคะ มาตรการความปลอดภัยทีด่ ที สี่ ดุ ตองเริ่มตนที่ตัวทุกทานเอง สํารวจความพรอมของ อุปกรณและเตรียมความพรอมของตัวทานเองลวงหนา อยูเสมอ ที่สําคัญ..อยาลืมมีเบอรฉุกเฉินตาง ๆ ไวในมือถือกันดวยนะคะ

1/11/2562 14:41:57

RTAF MAG 1119.indd 100

1/11/2562 14:41:58