พระราโชวาท “...พุทธศาสนิกชนทุกคน เมื่อได้ศึกษาสถานการณ์ของโลกปัจจุบันแล้ว จึงควรยึดได้ว่าการแผ่เมตตา เป็นสิ่งที่เหมาะที่สุดสำ�หรับโลกปัจจุบัน และควรมีความสามัคคีกับคนต่างศาสนาด้วย ถึงแม้ว่าความเชื่อมั่น จะแตกต่างกัน เพราะศาสนาทุกศาสนาย่อมมีคำ�สั่งสอนที่ดี เมตตาจิตเป็นสิ่งสำ�คัญที่ทุกคนต้องมี โดยไม่เลือก ว่ามีต่อมนุษย์หรือต่อสัตว์ การแผ่เมตตาให้กันจะทำ�ให้ โลกมีสันติสุข ดังพุทธสุภาษิตที่ว่า เมตตาเป็นเครื่อง ค้ำ�จุนของโลก...”
พระราโชวาท ของ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พระราชทานในพิธีเปิดประชุมใหญ่ของสถาบันแม่ชีไทย ณ ห้องประชุมตึกสภาการศึกษามหามกุฎราชวิทยาลัย วันบวรนิเวศวิหาร วันที่ ๑ เมษายน ๒๕๒๖
บทอาเศียรพาทพระบรมราชินีนาถสดุดี สิบสองสิงหาคมอุดมสมัย เทิดพระคุณบุญญานานาประการ สมเด็จพระนางเจ้าของชาวสยาม พระเกียรติยศเฟื่องฟุ้งรุ่งรวี ศิลปาชีพงดงามนามกระเดื่อง ไหมมัดหมี่แพรวาค่าอนันต์ องค์มารดาชีวภาพเกินนับค่า ป่ารักน้ำ�อำ�พนเกิดผลงาม ทะเลงามนามอ่าวไทยใสสว่าง ทะเลคู่ปะการังดั่งมณี พระทรงเป็นแม่หลวงของปวงราษฎร์ พระบารมีคุ้มครองผองชาวไทย แม้พุทธชยันตีที่เกิดผล พุทธพรมงคลผลทวี ภาพในวังพระองค์ทรงราศี พุทธศาสน์มีพระองค์ทรงผูกพัน ลุสมัยคล้ายวันราชสมภพ ขอคุณพระอำ�ไพไตรรัตนา
๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๕ ปวงชาวไทยปรีเปรมเกษมศานต์ ต่างชื่นบานเทิดทูนบุญบารมี ช่างงดงามพระจริยาสง่าศรี พระบารมีสูงล้ำ�เกินจำ�นรรจ์ ทั่วทั้งเมืองภูมิใจเกินใฝ่ฝัน ผลผูกพันย่านลิเพากระเป๋างาม คุณของป่าสดใสในสยาม เกิดสินตามดำ�รงมั่นคงทวี ปะการังเสริมคุณค่าพาสดศรี พระบารมีเข้าถึงจึงอำ�ไพ ด้วยอำ�นาจทศธรรมล้ำ�สดใส ต่างชื่นใจทุกคราชมบารมี พรมงคลจากพระองค์ทรงราศี พระบารมีจำ�รัสชัชวาล พระบารมีสู่อาวาสพิลาสขวัญ เปรียบแสงจันทร์ส่องจรัสสู่วัดวา มาบรรจบแปดสิบพระพรรษา ปวงเทวาคุ้มครององค์ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ (น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ประพันธ์)
๘๐ พรรษา
ปชส.กปร.
ปวงประชา ร่มเย็น เป็นสุข
เนือ่ งในโอกาสอันเป็นมหามงคลทีส่ มเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ ทรงเจริญพระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา ในวันที่ ๑๒ สิงหาคม ๒๕๕๕ มูลนิธิชัยพัฒนา กองทัพบก สำ�นักงบประมาณ กรมป่าไม้ กรมอุทยาน แห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช กรมชลประทาน และสำ�นักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการ อันเนือ่ งมาจากพระราชดำ�ริ (สำ�นักงาน กปร.) ได้ก�ำ หนดจัดกิจกรรมเฉลิมพระเกียรติ และได้มกี ารจัดนิทรรศการ สัญจรเฉลิมพระเกียรติในภูมภิ าค ๔ ครัง้ โดยนิทรรศการครัง้ ใหญ่ วันที่ ๑๕ – ๑๙ สิงหาคม ๒๕๕๕ ณ สวนสมเด็จ พระนางเจ้าสิรกิ ติ ฯิ์ จตุจกั ร กรุงเทพมหานคร ในภาคกลางจัดขึน้ ทีศ่ นู ย์ศลิ ปาชีพบางไทร จังหวัดพระนครศรีอยุธยา วันที่ ๖ - ๙ กันยายน ๒๕๕๕ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ จังหวัดนครราชสีมา วันที่ ๑๘ - ๒๑ ตุลาคม ๒๕๕๕ ภาคเหนือทีศ่ นู ย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า จังหวัดเชียงใหม่ วันที่ ๒๗ – ๓๐ ตุลาคม ๒๕๕๕ และภาคใต้ที่ศูนย์ประชุมนานาชาติฯ หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา วันที่ ๑๕ – ๑๘ พฤศจิกายน ๒๕๕๕ ภายในงานพบกับ ภาพยนตร์สารคดีเฉลิมพระเกียรติ ห้องประมวล พระฉายาลักษณ์ ๘ ทศวรรษ นิทรรศการแสดงผลสำ�เร็จ ของโครงการอันเนือ่ งมาจากพระราชดำ�รินทิ รรศการของหน่วยงานร่วมสนองพระราชดำ�ริ การบรรยาย การ เสวนาวิชาการ การแสดงบนเวที การจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ของโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำ�ริ นอกจาก นี้ยังมีหนังสือ และสารคดีเฉลิมพระเกียรติซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์โมเดิร์นไนน์ ทีวี ทุกวันศุกร์ เวลา ประมาณ ๒๐.๓๐ – ๒๑.๐๐ น. จำ�นวน ๖ ตอน เริ่มออกอากาศตอนแรกวันที่ ๖ กรกฎาคม ๒๕๕๕ การจัดงานเฉลิมพระเกียรติในครั้งนี้เพื่อเผยแพร่พระราชกรณียกิจที่ก่อให้เกิดคุณูปการต่อประชาชน ประเทศชาติมาอย่างต่อเนื่อง และเผยแพร่ความรู้ ความเข้าใจ ตามแนวพระราชดำ�ริให้กว้างขวาง อันเป็นการ กระตุ้นให้เกิดการขยายผลการเรียนรู้จากพระราชกรณียกิจ และพระราชดำ�ริเกี่ยวกับการพัฒนาด้านต่างๆ อาทิ การอนุรกั ษ์ทรัพยากรธรรมชาติ และสิง่ แวดล้อม การรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ สถานีพฒ ั นาการเกษตร ที่สูง ตลอดจน ศิลปหัตถกรรมอันเป็นการอนุรักษ์วิถีไทยแต่ดั้งเดิม เป็นต้น เพื่อนำ�ไปสู่การพัฒนาตนเอง องค์กร และประเทศชาติตลอดจนเป็นการเสริมสร้างความรัก ความสามัคคีของคนในชาติ สืบต่อไป
ข่าวทหารอากาศ คณะผู้จัดทำ�หนังสือข่าวทหารอากาศ เจ้าของ
กองทัพอากาศ
ที่ปรึกษา
พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร พล.อ.ต.หญิง มาลี ดิษฐบรรจง
พล.อ.ท.ประพัตรา ตัณฑ์ไพโรจน์ พล.อ.ต.หญิง สุมาลี ฤทธิบุตร
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
พล.อ.ต.เผด็จ วงษ์ปิ่นแก้ว พล.อ.ต.เชิดพงศ์ เอี่ยมสมุทร น.อ.วสันต์ อยู่ประเสริฐ น.อ.ประสิทธิ์ ยิ้มเจริญ
พล.อ.ต.ยงยุทธ หาบุบผา พล.อ.ต.สุทธิพงษ์ อินทรียงค์ น.อ.เดชอุดม คงศรี น.อ.หญิง สุคนธ์ทิพย์ วัฒนามระ
ผู้อำ�นวยการ
พล.อ.ท.ชนัท รัตนอุบล เจ้ากรมยุทธศึกษาทหารอากาศ
รองผู้อำ�นวยการ
พล.อ.ต.ฌเณศ ชลิตภิรัติ เสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ น.อ.ทวี กระออมแก้ว รองเสนาธิการกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ผู้จัดการ ผู้ช่วยผู้จัดการ
น.อ.สหัสชัย มาระเนตร น.ท.ชาญยุทธ รัตนสาลี
บรรณาธิการ ผู้ช่วยบรรณาธิการ
กองบรรณาธิการ พล.อ.ท.ชนัท รัตนอุบล น.อ.หญิง พัชรา ภัทรสุวรรณ น.อ.หญิง นภิศพร สังข์ทอง
ประจำ�กองบรรณาธิการ น.ท.หญิง กาญจณา แตงฉ่ำ� น.ท.นิพนธ์ ก่อสินค้า น.ท.หญิง วรรณิภา ยี่ประชา น.ท.หญิง อนงค์นาถ บุญจฑิตย์ น.ท.หญิง ภาวนา จงทักษิณาวัตร น.ต.สินธพ ประดับญาติ พ.อ.อ.ชัยชนะ โสระสิงห์ น.ท.พินิจ นุชน้อมบุญ ร.อ.หญิง สุมาลี สายะนันท์ จ.อ.หญิง เศาวณี พ่านเผือก
กองจัดการ น.ท.สมพร สิงห์โห พ.อ.อ.ประจวบ วีระชนม์ นาง พรทิพย์ ศรีวรพงษ์
หนังสือข่าวทหารอากาศ ความเป็นมา
หนังสือข่าวทหารอากาศ เป็นนิตยสารรายเดือนของกองทัพ อากาศ เริ่มดำ�เนินการเมื่อปี พ.ศ.๒๔๘๓ ขึ้นกับกรมข่าวทหารอากาศ มีนาวาอากาศเอก สกล รสานนท์ เป็นบรรณาธิการคนแรก ดำ�เนินการ โดยทุนของข้าราชการทหารอากาศ ต่อมาปี พ.ศ.๒๔๙๘ ได้โอนกิจการ มาอยู่ในความอำ�นวยการของกรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ตามคำ�สั่ง ทอ. (เฉพาะ)ที่ ๕๘๐/๙๘ ลง ๒๓ ธ.ค.๒๔๙๘ ๑ ม.ค.๒๕๕๓ ได้เข้าอยู่ในกิจการสวัสดิการกองทัพอากาศ กำ�กับดูแลโดยคณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพ อากาศ ตามระเบียบคณะกรรมการสวัสดิการกองทัพอากาศ ว่าด้วยการ บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์กองทัพอากาศ พ.ศ.๒๕๕๒
ภารกิจ
ดำ�เนินกิจการหนังสือข่าวทหารอากาศ ให้เป็นไปตามนโยบายของ คณะอนุกรรมการบริหารวารสารและสือ่ สิง่ พิมพ์กองทัพอากาศ มีผอู้ �ำ นวยการ หนังสือข่าวทหารอากาศ(จก.ยศ.ทอ.) เป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ
วัตถุประสงค์
๑. เพื่อเพิ่มพูนความรู้ในกิจการทั่วๆ ไป ๒. เพือ่ แลกเปลีย่ นแสดงความคิดเห็นในด้านการทหาร การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม อันจะ เป็นประโยชน์ต่อส่วนรวม ๓. เพื่อเผยแพร่กิจการกองทัพอากาศ
การดำ�เนินงาน
๑.เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน แสดงความคิดเห็น ที่เป็น ประโยชน์ในการพัฒนากองทัพและส่วนรวม ๒. เรื่องที่นำ�ลงในหนังสือข่าวทหารอากาศ - ต้องไม่ขัดต่อวัตถุประสงค์/นโยบาย กองทัพอากาศ - ต้องไม่กระทบต่อความมั่นคงของชาติ บุคคล หรือ ส่วนรวม - ต้องได้รับการพิจารณาและเห็นชอบจากคณะกรรมการ พิจารณาเรื่องของสำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ
กำ�หนดการเผยแพร่
นิตยสารรายเดือน
สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ พิมพ์ที่ บริษัท ปรีชาธร อินเตอร์พริ้น จำ�กัด กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ๔/๕ ซอย รามอินทรา ๔๒ แยก ๘ แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กทม. ๑๐๒๓๐ โทร. ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑, ๐-๒๕๓๔-๔๒๔๑ Fax. ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑ โทร. ๐๒-๙๓๐-๗๐๕๓-๔ แฟกซ์ ๐๒-๙๓๐๗๐๕๐ ค่าสมาชิกภายนอกปีละ ๓๕๐ บาท (รวมค่าส่ง) สั่งจ่าย ปณ.คลองถนน ๑๐๒๒๒ ความคิดเห็นของผู้เขียนในหนังสือฉบับนี้ ไม่มีส่วนผูกพันกับทางราชการแต่ประการใด ออกแบบปก : น.ต.สินธพ ประดับญาติ
http://www.rtaf.mi.th หรือ E-mail : rtafmag@gmail.com
ปีที่ ๗๒ ฉบับที่ ๘ เดือน สิงหาคม ๒๕๕๕
สารบัญ
๘ ๑๒ ๑๓ ๑๕ ๒๐ ๒๕ ๒๘ ๓๒ ๓๗ ๔๐ ๔๙
บทบรรณาธิการ ตามรอยพระบาท “เจ้าฟ้าทหารเรือ” ...พชร ภาพเก่าเล่าเรื่อง ...ฒ.ผู้เฒ่า พระพุทธทีปังกร กองบิน ๑ ...ปชส.บน.๑ รร.สธ.ทอ. กับการก้าวสู่กองทัพอากาศชั้นนำ� ในภูมิภาค ...น.ท.พงษ์ชาติ พันธุ์ศรี นายสิบโท โทน บินดี ...พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร บทบาทกองทัพอากาศกับพลังงานทดแทน ...น.อ.ศิริพล ศิริทรัพย์ พระบิดาแห่งวิทยาศาสตร์ไทยกับ ศวอ.ทอ. ...ร.ท.วรรณลพ ลำ�พูลน้อย ความผิดพลาด : B-52 ...พล.อ.ต.คณิต เหลื่อมเจริญ AERO Update ...วิศวกร ชอ. การจัดซื้อ บ.รบ ครั้งมโหฬารของอินเดีย ...น.อ.จิโรตม์ มณีรัตน์ OLD SOLDIER NEVER DIE ...พล.อ.อ.ยุทธพร ภู่ไพบูลย์
๕๑ การบริหารจัดการกำ�ลังพล Generation ในกองทัพไทย ...นกขมิ้น ๕๘ ครูภาษาพาที : Test Tip 24 ...Jasmine ๖๒ เวลา...การ์ตูน ...มิสกรีน ๖๔ มุมกฎหมาย : สินสมรส ...น.อ.วันชัย ม้าสุวรรณ ๖๕ ผู้หญิงไม่ได้เป็นแค่แม่ ...พล.อ.ต.ปรีชา ประดับมุข ๗๐ ภาษาไทยด้วยใจรัก : ผลผลิต - ผลิตผล ...นวีร์ ๗๒ ปริศนาอักษรไขว้ ...มีน ๗๔ มุมสุขภาพ : รู้จักมะเร็งร้ายวัยทำ�งาน ...นายห่วงใย ๗๖ นานาน่ารู้ : กระเทียม ...บางแค ๗๗ นักร้อง ทอ. ขวัญใจชาวประชา ...น.อ.อภิชัย ศักดิ์สุภา ๘๒ บันทึกการเดินทางแลกเปลี่ยนดูงาน ณ ประเทศอินโดนีเซีย ...นนอ.ภาวิชช์ ยอดนิล ๘๕ พระคุณแม่ ...น.อ.เกษม พงษ์พันธ์ ๘๙ ในรั้วสีเทา
สวัสดีครับ สมาชิกข่าวทหารอากาศทุกท่าน
“...พระเจ้าอยู่หัวเป็นน้ำ�ฉันจะเป็นป่าป่าที่ถวายความจงรักภักดี พระเจ้าอยู่หัวทรงสร้างอ่างเก็บน้ำ�ฉันจะสร้างป่า...”
พระราชดำ�รัส สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
๑๒ สิงหาคม “วันเฉลิมพระชนมพรรษา” สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พระราชดำ�รัสข้างต้น แสดงถึงพระราชปณิธานอันสูงส่ง และแน่วแน่ ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่จะทรงเจริญรอยตาม เบื้องพระยุคลบาทในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในพระราชกรณียกิจสำ�คัญๆ เพื่อความผาสุก ร่มเย็น ของ ปวงพสกนิกร และเพื่อความเจริญก้าวหน้าของบ้านเมืองนานัปการ เฉพาะอย่างยิ่ง พระราชดำ�รัสที่เกี่ยวเนื่อง ถึงการป้องกันรักษาป่าไม้ และส่งเสริมการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติทุกรูปแบบ ทรงจัดทำ�โครงการป่ารักษ์น้ำ� โครงการบ้านเล็กในป่าใหญ่ โครงการราษฎรอาสาสมัครพิทักษ์ป่า โครงการคืนช้างสู่ป่า ในวโรกาส วันเฉลิม พระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ ขอเชิญชวนลูกทัพฟ้า ร่วมเฉลิมพระเกียรติ ๘๐ พรรษา ของพระองค์ ด้วยการปลูกต้นไม้ ในสถานที่ทำ�งาน และที่พักอาศัยร่วมกัน ๒ สิงหาคม “วันอาสาฬหบูชา” เป็นวันที่พระพุทธองค์ทรงแสดงธรรมเทศนาหรือหลักธรรมที่ทรง ตรัสรู้เป็นครั้งแรก แก่เบญจวัคคีย์ทั้ง ๕ ชาวฟ้าผู้เป็นพุทธศาสนิกชน ร่วมกันทำ�ความดีทั้งกายและใจ เพื่อถวาย เป็นพระราชกุศล เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๔ พรรษา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และเฉลิม พระชนมพรรษา ๘๐ พรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พร้อมสักการะองค์สมเด็จพระสัมมา สัมพุทธเจ้า ในวาระพุทธชยันตี ๒,๖๐๐ ปี แห่งการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า ภาพจากปกฉบับนี้ เครื่องบินที่ใช้แสดงในโอกาส “ครบรอบ ๑๐๐ ปี การบินของบุพการีทหารอากาศ” ณ สนามบินดอนเมือง เรือ่ งเด่นในฉบับ “ผูห้ ญิงไม่ได้เป็นแค่แม่” จะได้ทราบถึงความเข้มแข็งและความอ่อนโยน อย่างสมดุล ในผูห้ ญิงทีเ่ รียกว่า “แม่”, “การบริหารจัดการกำ�ลังพล..Generation ในกองทัพไทย” สะท้อนให้เห็นถึง แนวคิด ในการบริหารจัดการกำ�ลังพลที่มีหลาย Generation สามารถทำ�งานก้าวไปข้างหน้า เพื่อพัฒนากองทัพ, “นักร้อง ทอ. ขวัญใจชาวประชา..สุรพล สมบัติเจริญ” ลูกทัพฟ้าที่เป็นราชาเพลงลูกทุ่ง ท่านจะได้ทราบว่า ทำ�ไม ลูกทัพฟ้าจึงเป็นราชาเพลงลูกทุง่ ได้ตลอดกาล และอีกหลายเรือ่ งในฉบับล้วนน่าสนใจ เชิญพลิกอ่านตามอัธยาศัย บรรณาธิการ
๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ตามรอยพระบาท
“เจ้าฟ้าทหารเรือ”
พชร
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
รับราชการในกระทรวงทหารเรือ
สมเด็จพระบรมราชชนกทรงเข้ารับราชการในกระทรวงทหารเรือ เมื่อวันที่ ๒ เมษายน พ.ศ.๒๔๕๘ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานยศเป็นนายเรือโท รับราชการ ในตำ�แหน่งสำ�รองราชการกรมเสนาธิการทหารเรือ เพื่อให้ทรงศึกษาระเบียบราชการทหารเรือ และวิธีบริหาร ราชการจากกรมเสนาธิการทหารเรืออยู่ประมาณ ๔ เดือน ก็ทรงย้ายไปรับตำ�แหน่งในกองอาจารย์นายเรือ แผนกแต่งตำ�รา กรมยุทธศึกษาทหารเรือ เพื่อจะได้ทรงมีเวลาศึกษาเกี่ยวกับหลักสูตรของวิชาและวิธีการสอน ในโรงเรียนนายเรือ
การจำ�ลองยุทธทางเรือ
ขณะทรงรับราชการทีก่ รมยุทธศึกษาทหารเรือนัน้ ได้ทรงร่วมหารายได้ให้แก่กระทรวงทหารเรือเพือ่ จัดซือ้ เรือหลวงพระร่วง โดยทรงร่วมจัดแสดงจำ�ลองยุทธทางเรือขึน้ ทีส่ ระอโนดาตในเขาดินวนา สมเด็จพระบรม ราชชนกทรงสร้างเรือรบจำ�ลองลำ�หนึ่งด้วยพระองค์เอง โดยเลียนแบบมาจากเรือลาดตระเวนเบาเอมเดนของ เยอรมัน ซึ่งกำ�ลังมีชื่อเสียงในสงครามโลกครั้งที่ ๑ ขณะนั้น เรือรบจำ�ลองที่ใช้แสดงนี้ทำ�ด้วยไม้ มีทั้งหมด ๘ ลำ� เป็นเรือสงคราม ๓ ลำ� เรือลาดตระเวน ๑ ลำ� และเรือพิฆาต ๔ ลำ� การแสดงจำ�ลองยุทธทางเรือได้รับความสนใจ อย่างกว้างขวาง
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ
สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี พระราชโอรสและพระราชธิดา
บันทึกความเห็นเรื่องเรือดำ�น้ำ�
ในหนังสือ “เจ้าฟ้าทหารเรือ” มีบันทึกความเห็นเรื่องเรือดำ�น้ำ� ของสมเด็จพระบรมราชชนกที่เสนอต่อ เสนาธิการทหารเรือ ความตอนหนึ่งว่า “ขณะที่ทรงรับราชการที่กรมเสนาธิการทหารเรือได้ประมาณ ๒ เดือนเศษ ทรงถวายบันทึกรายงาน ความเห็นเรื่องเรือ “ส” (หมายถึงเรือดำ�น้ำ� ย่อมาจาก Sub-marine) ต่อเสนาธิการทหารเรือ (นายพลเรือโท พระเจ้าน้องยาเธอ กรมหมื่นสิงหวิกรมเกรียงไกร) เมื่อวันที่ ๑๕ มิถุนายน ๒๔๕๘ มีความยาว ๙๔ หน้ากระดาษ มีรายละเอียดเกี่ยวกับการนำ�เรือดำ�น้ำ�มาใช้ปฏิบัติงาน ประโยชน์ที่ได้รับ ขนาดและคุณลักษณะของเรือดำ�น้ำ� การนำ�เครื่องยนต์ดีเซลมาใช้กับเรือดำ�น้ำ� ฐานปฏิบัติการ พร้อมสิ่งอำ�นวยความสะดวก...” ในช่วงเวลาดังกล่าว เรือดำ�น้ำ�กำ�ลังอยู่ในความสนใจของบุคคลทั่วไปเป็นอันมาก พระบาทสมเด็จ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงสนพระทัยและทรงพระราชนิพนธ์บทละครเรือ่ ง “เรือใต้น�้ำ หลวงนนทรี” เพือ่ ส่งเสริม ความคิดริเริ่มในกิจการเรือดำ�น้ำ� เป็นการปลุกใจให้คนไทยสนใจและกล้าหาญที่จะปฏิบัติงานในเรือดำ�น้ำ� อีก ๒๐ ปีต่อมา กองทัพเรือตกลงใจสั่งต่อเรือดำ�น้ำ�จากประเทศญี่ปุ่นจำ�นวน ๔ ลำ� ใน พ.ศ.๒๔๗๙ มีผลให้ฝรั่งเศสไม่กล้าส่งกำ�ลังทางเรือเข้ามาในอ่าวไทยระหว่างสงครามอินโดจีน เพราะเกรงว่าจะถูกเรือดำ�น้ำ� ลอบโจมตี
๑๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
โครงการสร้างกองเรือรบ
สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้าฯ กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงพบเอกสารฉบับหนึ่งในห้องสมุด โรงพยาบาลประสาท เป็นสมุดแบบฝึกหัดมีลายพระหัตถ์ของสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรม ราชชนก เป็นภาษาเยอรมันจำ�นวน ๒๖ หน้า และมีภาพร่างของเรือรบแบบต่างๆ ด้วย จึงได้พระราชทาน สำ�เนาเอกสารนีแ้ ก่ พลเรือเอกประพัฒน์ จันทวิช รองผูบ้ ญั ชาการทหารเรือขณะนัน้ เมือ่ เดือนกรกฎาคม พ.ศ.๒๕๒๖ หลังจากได้ดำ�เนินการแปลแล้วเสร็จออกมา ก็ทราบว่า เป็นร่างโครงการสร้างกองเรือรบ หรือโครงสร้างกำ�ลัง ทางเรือ (ทั้งกองทัพ) เอกสารนี้ นับว่ามีคุณค่าในทางประวัติศาสตร์ของกองทัพเรือ เพราะทำ�ให้ทราบว่า เมื่อครั้งสมเด็จ พระบรมราชชนกรับราชการในกระทรวงทหารเรือนั้น นอกจากได้ทรงจัดทำ�โครงการเกี่ยวกับเรือดำ�น้ำ�แล้ว ยังได้ทรงร่างโครงการสร้างกำ�ลังทางเรือทั้งกองทัพไว้อีกด้วย แต่ยังไม่ได้ทรงจัดทำ�เป็นงานให้เรียบร้อย ก็ทรง ลาออกจากกระทรวงทหารเรือเสียก่อน
ทรงแสดงการจำ�ลองยุทธทางเรือ ณ สระอโนดาต เขาดินวนา กรุงเทพฯ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ
นายเรือโทแห่งราชนาวีไทย
สมเด็จพระบรมราชชนกมีพระประสงค์ที่จะปฏิบัติหน้าที่ในเรือตอร์ปิโด และออกทะเล แต่กระทรวง ทหารเรือ เห็นว่าไม่สมควรที่สมเด็จเจ้าฟ้าจะทรงปฏิบัติเช่นนั้น เมื่อทรงรู้สึกว่าทรงทำ�ประโยชน์ไม่ได้พอ จึง กราบถวายบังคมลาออกจากทหารเรือ ตัง้ แต่วนั ที่ ๒๐ มกราคม พ.ศ.๒๔๕๙ เพือ่ เสด็จไปศึกษาวิชาการสาธารณสุข และวิชาแพทย์ต่อไป หลังจากทรงลาออกไปแล้วเกือบ ๑๐ ปี ทรงได้รับพระราชทานเลื่อนยศจาก นายเรือโท เป็น นายนาวาเอก
ขอขอบคุณ คุณหญิง คณิตา เลขะกุล
บรรณานุกรม : กัลยาณิวฒ ั นา, สมเด็จพระเจ้าพีน่ างเธอ กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์. เจ้านายเล็กๆ – ยุวกษัตริย์ (พิมพ์ครัง้ แรกในวโรกาสทีพ่ ระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีพระชนมายุครบ ๖๐ พรรษา ในเดือนธันวาคม พ.ศ.๒๕๓๐) _______. สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ และงานศิลปะ. กรุงเทพฯ : วงศ์จร, ๒๕๓๘ (พิมพ์ในโอกาสที่พระธิดาครบ ๖ รอบ พ.ศ.๒๕๓๘) _______. เจ้าฟ้าทหารเรือ พ.ศ.๒๔๕๔ ถึง ๒๔๕๘. กรุงเทพมหานคร : กองทัพเรือ ๒๕๓๕ (จัดพิมพ์เนื่องในวโรกาสครบรอบ ๑๐๐ ปี แห่งวันพระราชสมภพสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก ๑ มกราคม ๒๕๓๕) โครงการไทยศึกษา ฝ่ายวิชาการ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับธนาคารนครหลวงไทย จำ�กัด. สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี. (พิมพ์ในวโรกาสที่สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีทรงมีพระชนมายุ ๘๔ พรรษา ๒๑ ตุลาคม ๒๕๒๗)
ภาพเก่าเล่าเรื่อง
ฒ.ผู้เฒ่า
“เสืออากาศ”
เสืออากาศทั้ง ๒๒ คน ที่ได้รับพระราชทานเหรียญกล้าหาญกรณีสงครามอินโดจีน
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ประดับเหรียญกล้าหาญ ให้นายเรืออากาศเอก เฉลิมเกียรติ วัฒนางกูร
เสืออากาศ ๒๒ คน ปฏิบัติการรบทางอากาศ ในกรณีพิพาทอินโดจีน (พ.ศ.๒๔๘๓ - ๒๔๘๔) อย่างดีเด่น สร้างชื่อเสียงเกียรติคุณให้แก่กองทัพอากาศ จึงได้รับพระราชทานเหรียญกล้าหาญ
แหล่งข้อมูล : หนังสือ ๗๒ ปี กองทัพอากาศ
พระพุทธทีปังกร กองบิน ๑ สิงหาคม ๒๕๕๕
ประวัติย่อพระพุทธทีปังกร
ข่าวทหารอากาศ
ปชส.บน.๑
เป็นพระนามของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าองค์ที่ ๔ ในพุทธวงศ์ ๒๘ พระองค์ ทรงเป็นพระพุทธเจ้าพระองค์ แรก ที่ตรัสพระยากรณ์สุเมธดาบสไว้ว่าอีก สี่อสงไขยกับแสนทหากัป จะได้ตรัสรู้เป็นพระพุทธเจ้า มีพระนามว่า พระพุทธโคดม (พระพุทธเจ้า พระองค์ ปัจจุบัน) และทรงพระคุณอันเป็นพิเศษยิ่ง กล่าวคือ รุ่งเรือง โชติช่วง ชัชวาลทางปัญญา มีหลักฐานพระบาลี รับรองไว้ว่า “ทีปงฺกโร ชุตินฺธโร” เพือ่ เป็นขวัญกำ�ลังใจ เป็นสิรมิ งคลในการปฏิบตั หิ น้าทีร่ าชการ ในการดำ�เนินชีวติ ให้เกิดความเจริญรุง่ เรือง และโชติช่วงชัชวาลและเพื่อเป็นการประสานความสามัคคีระหว่าง ข้าราชการ ทหารอากาศ กับข้าราชการ ทหาร ตำ�รวจ และพ่อค้าประชาชนในจังหวัดนครราชสีมา นาวาอากาศตรี วงศ์ พุ่มพูลผล (ยศครั้งสุดท้าย พล.อ.ท.วงศ์ ถนอมกุลบุตร) รองผู้บังคับกองบินน้อยที่ ๓ ทำ�การแทน ผู้บังคับกองบินน้อยที่ ๓ ในขณะนั้น ได้มีดำ�ริจัดสร้าง พระพุทธรูปบูชาประจำ�หน่วยทหารอากาศ จังหวัดนครราชสีมาขึ้น โดยมี ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี เป็น ช่างปั้นแบบ นายวิชิต เชาว์สังเกต เป็นช่างหล่อ พร้อมทั้งได้รับ ความเมตตา จากพระเถระ จำ�นวน ๑๐๘ รูป ๑๐๘ วัด ลงอักขระแผ่นทอง อันมี พระอาจารย์บุญ อิสฺสริโก วัดครบุรี และ พระอาจารย์สิงห์ ขนฺตฺยาคมโม วัดป่าสาลวัน เป็นต้น ได้ประกอบพิธีเททองหล่อ องค์พระพุทธทีปังกร เมื่อวันที่ ๒๔ เมษายน พ.ศ.๒๔๙๐ เวลา ๙ นาฬิกา ๑๕ นาที มีพลโท วีระ วีระโยธา แม่ทัพที่ ๒ ในขณะนั้น เป็นประธานเททอง และได้นำ�องค์พระ ไปตกแต่งให้ได้พทุ ธลักษณะทีบ่ า้ นช่างหล่อ อำ�เภอบางกอกน้อย จังหวัดธนบุรี แล้วจึงอัญเชิญกลับมาประดิษฐาน พระนามพระพุทธทีปงั กร สัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นนามพระพุทธรูป ประจำ�หน่วยทหารอากาศ จังหวัดนครราชสีมา ตั้งแต่นั้น เป็นต้นมา ด้วยพระพุทธคุณและพระบรมมหาพุทธานุภาพอันศักดิ์สิทธิ์ยิ่งแห่งพระพุทธทีปังกร สัมมาสัมพุทธเจ้า จึงส่งผลให้ ข้าราชการ ลูกจ้าง พนักงานราชการ ทหารกองประจำ�การ และครอบครัวกองบิน ๑ ตลอดจน ประชาชนชาวไทยผู้มีจิตศรัทธา มีความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้าและมีความร่มเย็นเป็นสุขด้วยดีตลอดมา
พิธีจัดสร้าง พระพุทธทีปังกรจำ�ลอง พิธีรับพระบรมสารีริกธาตุ และแผ่นทอง เงิน นาก ลงอักขระ พร้อมทั้งมวลสาร จากเทพสารเวที (ผู้แทนสมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปรินายก) ณ วัดบวรนิเวศวิหาร จ.กรุงเทพฯ ใน วันอังคารที่ ๓ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๔ ขึ้น ๑ ค่ำ� เดือน ๕ ปีมะโรง และรับแผ่นทอง เงิน นาก ลงอักขระ จาก พระเถระเจ้าผู้ทรงพลังจิตและประชาชนเลื่อมใส ทั่วประเทศ จำ�นวน ๒๒๗ รูป พิธีเสกมวลสาร ทองชนวนโลหะ โดย ผู้บังคับการกองบิน ๑ เป็นประธานในพิธีฯ ในวันอังคารที่ ๑๗ เมษายน พ.ศ.๒๕๕๕ เวลา ๑๖๐๙ ซึ่งตรงกับวันแรม ๑๑ ค่ำ� เดือน ๕ ปีมะโรง ณ วิหารหลวงวัดพระนารายณ์ มหาราช อ.เมือง จ.ครราชสีมา พิธบี รรจุพระบรมสารีรกิ ธาตุทพี่ ระเกตุมาลาพระพุทธทีปงั กร องค์ประจำ�กองบิน ๑ และเททองหล่อ พระพุทธทีปังกรจำ�ลอง โดยเรียนเชิญ ผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็นประธานในพิธี ในวันพฤหัสบดีที่ ๒๔ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๕ เวลา ๑๖๑๙ ตรงกับวันขึ้น ๔ ค่ำ� เดือน ๗ ปีมะโรง โดยมี สมเด็จพระมหา รัชมังคลาจารย์ (ช่วง วรปุญฺโญ) วัดปากน้ำ�ภาษีเจริญ เป็นประธานฝ่ายบรรพชิต พระเถระชั้นผู้ใหญ่สวดเจริญ พุทธมนต์ จำ�นวน ๑๐ รูป และเกจิอาจารย์ที่ประชาชนเลื่อมใส จำ�นวน ๔ รูป นั่งปรก พิธีมหาพุทธาภิเษก โดยเรียนเชิญ ผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็นประธานในพิธีและทำ�พิธีโดย เกจิอาจารย์ชื่อดังที่ประชาชนเลื่อมใส ณ บริเวณมณฑลพิธีวิหาร พระพุทธทีปังกร กองบิน ๑ กองทัพอากาศ ช่วงระหว่างเดือน สิงหาคม – กันยายน พ.ศ.๒๕๕๕
โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ กับ การก้าวสู่กองทัพอากาศชั้นนำ�ในภูมิภาค น.ท.พงษ์ชาติ พันธุ์ศรี จากวิสัยทัศน์ของผู้บัญชาการทหารอากาศ ในการที่จะนำ�กองทัพอากาศมุ่งสู่การเป็นกองทัพอากาศชั้นนำ� ในภูมิภาค หรือ One of the best Air Forces in ASEAN โดยได้กำ�หนดยุทธศาสตร์เพื่อให้บรรลุสู่เป้าหมาย ดังกล่าวอย่างเป็นลำ�ดับขั้นตอนที่ชัดเจน เริ่มด้วยการเป็น Digital Air Force และก้าวเข้าสู่ Network Centric Operations เป็นแนวทางบ่งชี้ว่าหน่วยงานทุกหน่วยงานใน ทอ. ต้องร่วมแรง ร่วมใจ สร้างความพร้อมและ เตรียมการในทุกๆด้าน ไม่ว่าจะเป็น บุคลากร เครื่องมือ เทคโนโลยี ตลอดจนกระบวนการต่างๆ ให้มีความ สมบูรณ์สูงสุด ปี พ.ศ.๒๕๕๕ - ๒๕๕๘ ปี พ.ศ.๒๕๕๑ - ๒๕๕๔
Network Centric Operations Digital Air Force
One of the best Air Forces in ASEAN
ปี พ.ศ.๒๕๕๙ - ๒๕๖๒
๑๖ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
และเพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายดังกล่าว โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสถาบันหลักในระบบการศึกษาทหารอาชีพ (Professional Military Education : PME) ซึ่งมีหน้าที่โดยตรงในการผลิตนายทหารฝ่ายเสนาธิการ และผู้บังคับบัญชาระดับกลาง อีกทั้งยังได้ชื่อว่าเป็น สถาบันหลักในการสร้างผู้นำ�และมันสมองกองทัพ จึงต้องเร่งเสริมสร้าง ปรับปรุง พัฒนา และสร้างความพร้อม ให้กับผู้เข้ารับการศึกษาอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ เพื่อให้นายทหารอากาศทุกคนที่จะจบจากสถาบันแห่งนี้ สามารถ ปฏิบตั หิ น้าทีน่ ายทหารฝ่ายเสนาธิการ และผูบ้ งั คับบัญชาทีม่ คี วามรอบรู้ เปีย่ มด้วยความสามารถ มีคณ ุ ภาพและ คุณธรรม สามารถที่จะนำ�ความรอบรู้ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างสมบูรณ์ เกื้อหนุนต่อการ พัฒนากองทัพอากาศและประเทศชาติของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในห้วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านไปสู่การ เป็นหนึ่งในกองทัพอากาศชั้นนำ�ของภูมิภาค ซึ่งปรากฏด้วยพลวัตรแห่งความเปลี่ยนแปลงของสภาวะแวดล้อม ในทุกๆ ด้าน ทั้งภายในและต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็น การเมือง เศรษฐกิจ สังคมจิตวิทยา และการทหาร การผลิตนายทหารอากาศให้มคี วามพร้อมสำ�หรับการเป็นฝ่ายเสนาธิการ และผูบ้ งั คับบัญชา ในกองทัพ ทีม่ ศี กั ยภาพ และขีดความสามารถในระดับทีเ่ ป็นหนึง่ ในอาเซียนนัน้ หมายถึงว่า นายทหารอากาศเหล่านีจ้ ะต้อง มีขีดความสามารถ ความรอบรู้ ทั้งภูมิรู้ ภูมิธรรม ในระดับเดียวกัน หรือทัดเทียมกับนายทหารอากาศในระดับ ฝ่ายเสนาธิการ หรือผู้บังคับบัญชาระดับกลางของประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนเช่นเดียวกัน นายทหารที่จบจาก โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ ต้องมีคุณลักษณะที่มีปรัชญาทางความคิด(ปัญญวา) และปัญญาที่เฉียบแหลม มีวิสัยทัศน์และมุมมองที่กว้างไกล(วิจักขโณ) มีความรู้เท่าทันต่อการเปลี่ยนแปลงและความเป็นไปของอาเซียน และของโลก มีความสามารถในการคาดการณ์ถึงสภาวะแวดล้อมที่เป็นพลวัตร ตลอดจนภัยคุกคามในรูปแบบ ต่างๆ ทัง้ ปวงทีจ่ ะส่งผลกระทบต่อความมัน่ คงทัง้ ทางตรงและทางอ้อม อีกทัง้ ยังต้องมีความสามารถในการวางแผน สั่งการ อำ�นวยการ ประสานงาน และควบคุม ตลอดจนต้องสามารถปกครองบังคับบัญชาผู้ใต้บังคับบัญชา ของตนให้ปฏิบัติหน้าที่อย่างสุดความสามารถ ให้เกิดประสิทธิภาพ และประสิทธิผลสูงสุด
ผู้บังคับบัญชาโรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ
พล.อ.ต.สุทธิพงษ์ อินทรียงค์ ผู้บัญชาการ
น.อ.วิเชียร ธรรมาธร รองผู้บัญชาการ
ข่าวทหารอากาศ ๑๗
สิงหาคม ๒๕๕๕
ดังนั้น การสร้างนายทหารฝ่ายเสนาธิการ และผู้บังคับบัญชาให้มีศักยภาพ และขีดความสามารถ ดังกล่าว โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศ ภายใต้การปกครองบังคับบัญชาของผู้บัญชาการโรงเรียนเสนาธิการ ทหารอากาศคนปัจจุบัน พล.อ.ต.สุทธิพงษ์ อินทรียงค์ จึงได้มุ่งพัฒนา ประยุกต์หลักสูตรการเรียนการสอน และ ให้แนวทางเพือ่ ทีจ่ ะได้ผลิตให้นายทหารนักเรียนมีความรอบรู้ และสง่างาม ทัง้ ด้านวิชาการ และทักษะการปฏิบตั ิ โดยมุ่งเน้นการเป็นผู้นำ�ที่เปี่ยมไปด้วยความสามารถ การมีปัญญาอันเฉียบแหลม และการมีหัวใจอันเต็มเปี่ยม ด้วยความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและพระมหากษัตริย์ ในด้านความเป็นผูน้ � ำ นักบริหาร และนักปกครองนัน้ นอกจากนายทหารนักเรียนแห่งสถาบันนภาธิปตั ย์ จะได้รบั การถ่ายทอดทางด้านวิชาการอย่างเข้มข้นแล้ว พวกเขาเหล่านีย้ งั จะต้องได้รบั การปลูกฝังและหล่อหลอม ผ่านการฝึกปฏิบตั ใิ นรูปแบบของกิจกรรมต่างๆอย่างต่อเนือ่ ง ในส่วนของเนือ้ หาด้านวิชาการ นายทหารนักเรียน จะได้ศกึ ษาถึงผูน้ �ำ และนักปกครองในแต่ละยุคสมัย ต้องฝึกคิดวิเคราะห์ สังเคราะห์ ถึงหลักความเป็นผูน้ � ำ ทฤษฎี หลักการ กลยุทธ์ ตลอดจนแนวความคิดและวิสยั ทัศน์ของผูน้ �ำ ในรูปแบบต่างๆ ว่ามีความเหมาะสม ถูกต้อง และ เกิดประสิทธิภาพต่อการปกครองบังคับบัญชาในช่วงเวลาหรือสถานการณ์ในขณะนัน้ หรือไม่ อย่างไร สำ�หรับด้าน การฝึกปฏิบตั นิ นั้ นายทหารนักเรียนจะได้รบั การฝึกบทบาทของผูน้ �ำ ในกิจกรรมหลากหลายรูปแบบ ทัง้ กิจกรรม ด้านวิชาการ เช่น การจัดสัมมนาวิชาการ กิจกรรมศึกษาดูงานหน่วยงานและองค์กรต่างๆ ทั้งของภาครัฐและเอกชน กิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรม กิจกรรมการศึกษาภูมิประเทศในภาคต่างๆ กิจกรรม เสธ.สัมพันธ์ระหว่าง รร.สธ.เหล่าทัพ และการฝึกร่วมกับวิทยาลัยเสนาธิการทหาร และ รร.สธ.เหล่าทัพ เป็นต้น ซึ่งในทุกกิจกรรมเหล่านี้ นายทหารนักเรียนจะผลัดเปลี่ยน หมุนเวียน ในการเป็นผู้นำ� เพื่อฝึกความรับผิดชอบ การวางแผน ประสานงาน อำ�นวยการ เพื่อนำ�ประสบการณ์ที่ได้รับไปประยุกต์ใช้ในการปฏิบัติราชการต่อไป
กิจกรรมศึกษาภูมิประเทศและหน่วยงานในภูมิภาคต่างๆ
๑๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
สิ่งที่มีความสำ�คัญอีกประการหนึ่งที่โรงเรียน เสนาธิการทหารอากาศเฝ้าเสริมสร้างความรอบรูใ้ ห้กบั นายทหารนักเรียนนั้น ก็คือ การฝึกฝนให้นายทหาร นักเรียน เป็นผู้ที่มีปัญญากว้างไกล รอบรู้ และเฉียบคม ซึ่งหมายถึงว่า โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศต้อง สร้างให้นายทหารนักเรียนมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้ถงึ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการก้าวเข้าสู่เป้าหมาย หลักในปี ๒๕๖๒ หรืออีก ๗ ปีข้างหน้า นายทหาร กิจกรรมวันสงกรานต์ นักเรียนจะได้เรียนรู้ และต้องสามารถวิเคราะห์ได้ถึง ปัจจัยและผลกระทบอันจะเกิดขึ้นจากกำ�ลังอำ�นาจแห่งชาติด้านต่างๆ เช่น การก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียนของ ประเทศไทยในอีก ๓ ปีข้างหน้าว่าจะส่งผลอย่างไร ภัยคุกคามทั้งในและนอกรูปแบบที่จะเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็น ภัยธรรมชาติ ยาเสพติด การก่อการร้าย สถานการณ์ความไม่สงบ ความแตกแยกทางความคิดของคนในชาติ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ นายทหารนักเรียนต้องมองเห็นภาพ และแนวทางในการแก้ไขอย่างชัดเจน นอกจากนี้ นายทหาร นักเรียนยังมีความจำ�เป็นที่จะต้องเข้าใจและตระหนักถึงบริบทของการทหาร การใช้กำ�ลังทางทหาร การปฏิบัติ การร่วม เพื่อให้สอดคล้องกับภัยคุกคามต่างๆเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้กำ�ลังทางอากาศ ในการป้องกัน ประเทศ พัฒนาประเทศ และช่วยเหลือประชาชนให้เกิดประสิทธิผลสูงสุด และในส่วนประเด็นสุดท้ายทีน่ ายทหาร นักเรียนต้องมีรอบรูแ้ ละเข้าใจอย่างแตกฉาน ก็คอื พันธกิจด้านเสนาธิการกิจ แผนการรบ แผนการสนับสนุน การรบ แผนยุทธการกองทัพ ไม่ว่าจะเป็นในสภาวะปกติ ในสภาวะสงครามหรือการสู้รบ ซึ่งนายทหารนักเรียน จะได้รับการถ่ายทอดทฤษฎี หลักการ และจะถูกนำ�ไปฝึกปฏิบัติ ทั้งในการฝึกจำ�ลองยุทธ์ และการฝึกร่วมกับ วิทยาลัยเสนาธิการทหาร และ เสธ.เหล่าทัพ เพื่อให้นายทหารนักเรียนได้ฝึกการวางแผน ประสานงาน อำ�นวยการ ให้ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด ทั้งนี้ เพื่อสร้างความพร้อมสำ�หรับการปฏิบัติหน้าที่ราชการภายหลังจาก จบการศึกษาต่อไป นอกเหนือจากการสร้างผู้นำ�ที่ยอดเยี่ยม และสติปัญญาอันเยี่ยมยอดแล้ว หัวใจสำ�คัญประการสุดท้าย ที่สถาบันนภาธิปัตย์หล่อหลอมนายทหารนักเรียนให้มีความแข็งแกร่งโดยสมบูรณ์นั้น คือ หัวใจแห่งการเป็น ทหารของพระราชาและข้าแห่งแผ่นดิน ทั้งนี้ อาจกล่าวได้ว่า ไม่ว่าสถานการณ์บนโลกใบนี้จะเป็นเช่นไร ความ ผันแปรหมุนเปลีย่ นทีเ่ กิดขึน้ ตามแต่ละภูมภิ าคจะส่งผลกระทบต่อประเทศชาติมากน้อยแค่ไหน การรวมกลุม่ ของ มิตรประเทศในอาเซียนจะสร้างเสริมความแข็งแกร่งหรือลดทอนศักยภาพของประเทศไทยอย่างไร ความมั่นคง ของชาติอันเกิดจากภัยคุกคามทุกรูปแบบจะสั่นคลอนหรือไม่ แต่สิ่งสุดท้ายที่จะคงดำ�รงอยู่เสมอไป ก็คือ การที่ ผู้ที่ก้าวผ่านสถาบันอันศักดิ์สิทธิ์และทรงเกียรติแห่งนี้จะต้องมีหัวใจแห่งความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ และ พระมหากษัตริย์เจ้าอย่างมั่นคงมิมีเสื่อมคลาย อีกทั้งจะต้องเป็นนายทหารที่มีหัวใจที่อุทิศต่อชาติบ้านเมืองและ ประชาชนไม่มีเปลี่ยนแปร ซึ่งตลอดระยะเวลาเกือบ ๑ ปีของการศึกษาในสถาบันแห่งนี้ หัวใจแห่งความภักดีนี้
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๑๙
จะถูกถ่ายทอด หล่อหลอมสู่นายทหารนักเรียนทุกคน จากผู้บังคับบัญชาทุกระดับ ตลอดจนคณาจารย์ทุกคน ในทุกโอกาสที่พึงกระทำ�ได้เสมอ กล่าวโดยสรุป การที่กองทัพอากาศได้กำ�หนดเป้าหมายที่เด่นชัดในการที่จะก้าวไปสู่การเป็นหนึ่งใน กองทัพอากาศชัน้ นำ�ของภูมภิ าค โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศซึง่ เป็นหนึง่ ในสถาบันการศึกษาหลักของกองทัพ จึงต้องทำ�การวางแผน พัฒนา ประยุกต์ และปรับกระบวนยุทธ์ระบบการเรียนการสอนให้มีสอดคล้อง เชื่อมโยง และสามารถตอบสนองต่อวิสัยทัศน์ดังกล่าว โดยการที่โรงเรียนเสนาธิการทหารอากาศได้อบรมสั่งสอน ปลูกฝัง ขัดเกลานายทหารนักเรียนทุกคน ผ่านกระบวนการศึกษาที่มีความเข้มข้นทั้งภาควิชาการ และการปฏิบัติ เพื่อ ให้เป็นผู้นำ�และฝ่ายเสนาธิการที่เปี่ยมด้วยความสามารถ มีปัญญาแตกฉาน รอบรู้ ทั้งด้านความมั่นคงของชาติ ภัยคุกคามที่จะส่งผลกระทบ การทหาร และการเสนาธิการกิจ อีกทั้งยังได้สร้างเสริมหัวใจแห่งความจงรักภักดี ต่อพระเจ้าอยู่หัว และประเทศชาติให้แข็งแกร่งและไม่มีวันสั่นคลอนตลอดไป ท้ายที่สุดนี้ ผู้เขียนใคร่ขออัญเชิญพระราชดำ�รัสของพระบิดากองทัพอากาศ และบิดาแห่งเสนาธิการ ของกองทัพไทย มาฝากถึงท่านผู้อ่านทุกท่าน เนื่องด้วยพระราชดำ�รัสของพระองค์เปรียบเสมือนรากแก้วของ การเสนาธิการกิจทั้งปวง ซึ่งแม้ว่าสภาวะแวดล้อม สถานการณ์ต่างๆ หรือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต จะผันแปร เปลี่ยนไปอย่างใดก็ตาม กองทัพอากาศอันเป็นที่รักของพวกเราจะก้าวไปสู่การเป็นหนึ่งในกองทัพอากาศชั้นนำ� ของภูมภิ าค หรือจะก้าวไปไกลเกินกว่านัน้ เพียงใด หรือไม่ พระราชดำ�รัสนีย้ งั สามารถทีจ่ ะถูกประยุกต์ใช้ได้เสมอ และจะเป็นหนึ่งในหลักการทหารและเสนาธิการกิจของกองทัพอากาศ และกองทัพไทย ตราบนานเท่านาน ซึ่ง พระราชดำ�รัสนี้ มีใจความว่า....
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวงพิศณุโลกประชานารถ
พระบิดากองทัพอากาศ และพระบิดาของเสนาธิการกองทัพไทย “การทีแ่ ม่ทพั และผูบ้ ญ ั ชาการจะตกลงใจทำ�อะไรลงไปอย่างใดอย่างหนึง่ นัน้ ต้องทราบเหตุการณ์ตา่ งๆ ทัง้ ฝ่ายเรา ฝ่ายข้าศึกโดยรอบคอบก่อน แล้วจึงจะตกลงใจไปให้เหมาะได้ ถ้าตกลงใจไม่เหมาะก็ใช้ไม่ได้ เมือ่ ตกลง แล้ว ยังจะต้องสั่งการถึงผู้ใต้บังคับบัญชา ให้เขาเข้าใจแจ่มแจ้ง ไม่คลาดเคลื่อน และให้เขารับคำ�สั่งนั้นทันเวลา ก็การที่จะให้แม่ทัพ ผู้บัญชาการ ทราบเหตุการณ์ให้รอบคอบ ทั้งให้คำ�สั่งไปถึงทันเวลา และผู้รับเข้าใจแจ่มแจ้ง นี่แหละเป็นหน้าที่ของเสนาธิการ...”
๒๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
พล.อ.อ.สมศักดิ์ วรฉัตร การไปพระราชสงคราม ณ ประเทศฝรั่งเศส ภายในห้องเตรียมบินเช้าวันหนึ่ง ขณะที่ครูดอน กำ�ลังอ่านประกาศการบินอยู่ กัปตันชาญ ก็เดินเข้ามา ในห้อง ครั้นเห็นครูดอนกำ�ลังยืนอ่านประกาศการบินอยู่ก็เดินตรงเข้าไปหา ทำ�ความเคารพแล้วกล่าวทักทายว่า “สวัสดีครับครู ไม่นึกเลยว่าวันนี้จะโชคดีได้บินกับครูอีก ผมรอจังหวะนี้มานาน เนื่องจากติดใจในเรื่อง ที่ครูเล่าให้ฟังเกี่ยวกับ สิบโท โทน บินดี เมื่อครั้งที่บินไปส่งเมล์สนามเมื่อเดือนก่อน ครูบอกว่ายังมีเรื่องที่เกี่ยวกับ สิบโทโทน บินดี อีกเยอะ ที่จะเล่าให้ฟัง วันนี้นับเป็นโอกาสดีของผม ที่จะได้ฟังเรื่องเหล่านั้นอีก” “สวัสดีชาญ ก็ยินดีนะที่ได้บินกับชาญอีก ก็วนไปเวียนมาอย่างนี้ละ ไม่วันใดวันหนึ่งก็มาจ๊ะเอ๋กันอีก นักบินฝูงเราก็มีอยู่แค่นี้เอง สำ�หรับเรื่องสิบโท โทนบินดี น่ะหรือ ไม่เป็นไร สนใจเมื่อไร บอกได้ทันที ครูพร้อมที่จะ นำ�เสนอทุกเมื่อ ว่าแต่ว่า วันนี้เราไปที่ไหนกันหรือ เครื่องพร้อมหรือยัง” ครูดอนอดที่จะซ้อมค้างไม่ได้ ตามวิสัย ของครูที่ดี “พร้อมแล้วครับ นั่นจ่าสมชาย มาตามพอดี” กัปตันชาญตอบพร้อมกับหันหน้าไปที่จ่าสมชาย ที่เดิน เข้ามาในห้อง “สวัสดีครับครูดอน” จ่าสมชายทัก “ดีจังเลยครับที่ได้บินกับครูอีก ลูกเรือคงจะได้ฟังเรื่องดีๆ จากครู อีกเป็นแน่” อดที่จะทิ้งท้ายให้ครูดอนอีกไม่ได้ “สวัสดี สมชาย เช่นกันนะ เอาละถ้าเครื่องพร้อมเราก็ไปกันเลย” ครูดอนพูดจบก็ถือกระเป๋าบิน เดินนำ�ออกไปจากห้องเตรียมบิน มุ่งหน้าไปที่รถรับส่งลูกเรือประจำ� ลานจอด
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๒๑
ภารกิจประจำ�วันนี้ของครูดอนก็คือ ส่งพัสดุและสับเปลี่ยนกำ�ลังพลให้กับฐานบินหน้ากับฐานบินหลัก ซึ่งก็คงใช้เวลาไปกับการทำ�งานไม่น้อยกว่า ๖ ชั่วโมง หลังจากที่เดินทางจากกองบินมาถึงฐานบินหลัก จัดการ ส่งพัสดุอุปกรณ์ต่างๆ ที่จำ�เป็นแล้ว จ่าแก้วเจ้าหน้าที่ขนส่งทางอากาศ หรือ ที่เรานิยมเรียกทับศัพท์กันว่า โหลดมาสเตอร์ (Load Master)ก็จัดการตรวจสอบกำ�ลังพลกับเจ้าหน้าที่ยุทธการของหน่วย และดำ�เนินการจัด ระวางอยู่อย่างขะมักเขม้น จนเสร็จเรียบร้อย ก็เดินมารายงานให้ครูดอนทราบ “พัสดุและผู้โดยสารเรียบร้อย พร้อมที่จะเดินทาง ครับ” ครูดอนและกัปตันชาญก็ขึ้นไปนั่งเครื่อง เตรียมติดเครื่องยนต์ จ่าสมชายก็ยืนอยู่หน้าเครื่องยนต์ พร้อมด้วยถังดับเพลิงประจำ�เครื่อง เมื่อกัปตันชาญและครูดอนให้สัญญาณพร้อมติดเครื่อง จ่าสมชายก็ตอบรับ ด้วยการให้สัญญาณพร้อมเช่นกัน เมื่อเครื่องยนต์ติดแล้วครูดอนก็ติดต่อหอบังคับการบินขอนำ�เครื่องวิ่งขึ้น ในขณะที่กัปตันชาญ ตรวจสอบความเรียบร้อยของเครือ่ งยนต์ จุดหมายปลายทางอยูท่ ี่ฐานบินหน้าแห่งหนึง่ เมื่อได้รับอนุญาตกัปตันชาญ ก็นำ�เครื่องบินวิ่งขึ้น มุ่งหน้าไปที่ฐานบินแห่งนั้นทันที หลังจากบินตรงบินระดับทีค่ วามสูงทีก่ �ำ หนดไว้ในแผนการบินและตรวจสอบการทำ�งานของเครือ่ งยนต์ เมื่อเห็นว่าอยู่ในเกณฑ์ที่ปลอดภัยไร้กังวลแล้ว กัปตันชาญหันไปมองครูดอนที่ตอนนี้นั่งทำ�เป็นทองไม่รู้ร้อน เฉยอยู่ในตำ�แหน่ง safety pilot พร้อมกับพูดขึ้นด้วยความเกรงใจว่า “ครูครับ เริ่มได้หรือยังครับ น้องๆคอยฟังกันอยู่แล้วครับ” “อ้าว..เรอะ” ครูดอนทำ�เป็นตกใจ “ เอาซี่ เรื่องราวที่ครูจะเล่าต่อไปนี้นั้น ครูได้รับฟังมาจากผู้ใหญ่ ท่านหนึง่ ทีไ่ ด้เดินทางไปเยีย่ มท่าน ร้อยเอกหลวงสันทัดยนตรกรรม ทีบ่ า้ นของท่านทีจ่ งั หวัดลำ�ปาง เมือ่ ปี ๒๔๙๒ ตอนนัน้ ท่านอายุ ๖๐ ปีแล้ว และได้ถอื โอกาสสัมภาษณ์จดบันทึกคำ�พูดของท่านเอาไว้ นำ�เอามาเล่าให้ลกู หลาน รุน่ หลังได้รบั รูป้ ระสบการณ์ของท่านในภายหลัง คราวทีแ่ ล้ว ครูเล่าถึงการได้มาเป็นนักบินของ สิบโท โทนฯ และ ผลงานการบินรับส่งไปรษณีย์ครั้งแรกในประเทศสยาม คราวนี้เอาตอนที่ท่านไปราชการสงครามโลกครั้งที่ ๑ ก็แล้วกันนะ ตื่นเต้นดี” “ครับ” หลายเสียงตอบรับประสานกัน ท่านผู้ใหญ่ท่านนั้นเล่าจากบันทึกของท่านให้ครูฟังว่า..สงครามโลกครั้งที่ ๑ เกิดขึ้นเมื่อปี ค.ศ.๑๙๑๗ ก็ พ.ศ.๒๔๖๐ มั๊ง ประเทศสยามได้ประกาศสงครามกับเยอรมัน และเตรียมส่งทหารไปช่วยฝ่ายพันธมิตรรบ กระทรวงกลาโหมได้สั่งให้ฝึกนักบินเพิ่มขึ้นอีก ให้ย้ายนายทหารสัญญาบัตรจากกรมกองต่างๆ เข้ามาเป็น ศิษย์การบิน ซึ่งแพทย์ได้ตรวจร่างกายแล้วแข็งแรงดี เห็นสมควรเป็นศิษย์การบินได้ เป็นนายทหาร ๔๗ คน นายสิบ ๔๔ คน พลทหาร ๑๕ คน รวม ๑๐๖ คน ทั้งหมดได้รับการแจกจ่ายเครื่องแต่งกายสำ�หรับบินคือ ถุงศีรษะ ถุงมือ เสื้อผ้าป่านคอสูง เสื้อกางเกงหนัง รองเท้าข้างในเป็นสำ�ลีสำ�หรับสวมภายนอกรองเท้าธรรมดา และได้แต่งตั้งครูการบินขึ้น สิบโทโทนฯ ได้รับคำ�สั่งให้เป็นครูการบินด้วย การฝึกได้เป็นไปอย่างขะมักเขม้น ไม่มีการหยุดพักกันเลย ศิษย์การบินต้องหัดบังคับเครื่องบินให้วิ่ง
๒๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
กับพื้นสนามตลอดทั้งวัน จนกว่าจะชำ�นาญจริงๆ และด้วยเหตุที่ฝึกกันอย่างหักโหม เครื่องใช้และส่วนประกอบ บางอย่างของเครื่องบินจึงขาดแคลนขึ้น เช่น ยางนอกของล้อเครื่องบินฝึกชำ�รุด การซ่อมแซมต้องใช้ผ้าใบ อาบยางปะเอา เพราะสมัยนัน้ การสตีมยางไม่มี ปะกันจนเนือ้ ยางเดิมมองไม่เห็น ต้องใช้วธิ ใี หม่ ใช้วธิ เี อาลวดเหล็ก มาเชื่อมทำ�เป็นขอบ แล้วเอาผ้าใบอาบยางมาเย็บซ้อนๆ กัน จนหนาเท่ายางเดิม นำ�ไปใช้พอถูลู่ถูกังได้เหมือนกัน แต่ก็ไม่ทนทาน เรื่องยางนอกล้อเครื่องบินขาดแคลนนี้ ทำ�ให้พวกครูการบินต้องมาช่วยกันเย็บผ้าใบอาบยาง ทำ�เป็นยางนอกล้อเครือ่ งบิน ในขณะทีศ่ ษิ ย์การบินต่างก็ตอ้ งเช็ดเครือ่ งบินและเติมน้�ำ มัน ทัง้ ครูทงั้ ศิษย์ตา่ งก็ชว่ ย เพื่อเตรียมไว้ใช้ในวันรุ่งขึ้น
เครื่องบินสำ�หรับฝึกหัดบังคับวิ่งบนพื้นดิน
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๒๓
สมัยนั้นมีนักบินประทวนเพียง ๓ คน คือ สิบโทโทน สิบตรีเปลื้องและสิบตรีใช้ ต่างมาช่วยกันเย็บ ยางอะไหล่เอาไว้อีก ๒ - ๓ วง จัดการสูบลมไว้เต็มที่ ถ้ายางแตกก็ต้องเย็บกันใหม่ หากวันไหนไม่มียางอะไหล่ ก็จะถูกท่านเจ้าคุณเฉลิมอากาศดุ บางวันเย็บกันถึง ๒ ยาม และบางครั้งบางคราวเย็บสูบลมเอาไว้เรียบร้อย เสร็จสรรพในตอนดึก พอเดินกลับเกือบถึงที่พัก เสียงแตกดังเปรี้ยงตามมา ก็ต้องเดินลากเท้ากลับไปเย็บใหม่ เป็นอยู่อย่างนี้ประมาณว่า ๓ เดือนเศษ ทางฝรั่งก็ส่งนายแพทย์โรแมร์ มาตรวจร่างกายนักบินและ ช่างเครื่อง ตอนนี้ยิ่งหนักขึ้นไปอีก เพราะฝรั่งพันธมิตรมาพัวพันด้วย เจ้านายก็เลยสั่งให้ฝึกหนักมือขึ้นไปอีก เพื่อให้ฝรั่งเห็นความขยันหมั่นเพียร แต่ทั้งครูทั้งศิษย์เกือบวางวาย หยุดฝึกไม่ได้ หยุดเมื่อไหร่เป็นถูก อย่างที่ เราเรียกว่า แฮฟ(have) ครั้นย่างเข้าฤดูฝน สนามบินจะแฉะและนองไปด้วยน้ำ� ทำ�ให้ล้อเครื่องบินฝืด วิ่งไปๆ เครื่องบินจะ ตีลังกาเอา แต่ก็หยุดฝึกไม่ได้ ท่านเจ้าพระยาเฉลิมอากาศบอกว่า “เอ็งไปฝึกต่อไป ระวังอย่าให้มันหกคะเมนซี ต้องฝึก อย่าหยุด ฝรั่งจะได้เห็นว่าเราทำ�จริง เราช่วยเขาจริง” ต่อมามีคำ�สั่งจากกองทัพบกให้เตรียมพร้อม เพื่อเดินทางไปร่วมรบกับพันธมิตร ทางกองบินจึงมีคำ�สั่ง ให้หยุดการฝึกบิน ถึงเวลาจะได้เดินทางแล้ว ก่อนเดินทาง กระทรวงกลาโหมได้ส่งนายทหารนายสิบและ พลทหารอาสา พลขับรถยนต์ ไปรวมพลรอเรือเดินสมุทรอยู่ที่ดอนเมืองราวพันคนเศษ ครั้นถึงวันเดินทางก็ขึ้น รถไฟทีด่ อนเมือง เวลาราวๆ ๒ ยาม เมื่อถึงกรุงเทพ ก็เข้าแถวเดินไปกระทรวงกลาโหม ไปไหว้พระแก้วมรกต แล้วเดินทางไป ลงเรือทีท่ า่ ราชวรดิฐทีท่ หารเรือนำ�เรือลำ�เลียงชือ่ ศรีสมุทรและกล้าทะเลรอรับอยูแ่ ล้วไปเกาะสีชงั ถ่ายขึน้ เรือเดินสมุทรชือ่ “เอมไพร์”(Empire) บนเรือนายทหารได้พกั ทีห่ อ้ งบนดาดฟ้ากลางลำ�เรือ นายสิบทหารอากาศ พักที่ห้องท้ายเรือ ส่วนพลทหารพักที่ที่ห้องหัวเรือและใต้ท้องเรือ กองบินทหารบก ลงรถไฟที่เมืองอีสต์รส์ (Istres)
๒๔ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ได้เวลาเรือออกจากเกาะสีชัง ทุกคนอดใจหายไม่ได้ แม้ว่าจะไปในนามของนักรบอาสาก็ตาม พ้นปากอ่าว มาแล้วแผ่นดินค่อยๆ หายไปเหลือเพียงน้ำ�กับท้องฟ้าเท่านั้นที่ให้มองเห็น เรือไปหยุดที่สิงคโปร์ – โคลัมโบ – เอเดน – ปอร์ทเสด และไปจบการเดินทางที่มาร์เซลล์ เมืองท่าของฝรั่งเศส รวมเวลาเดินทาง ๔๐ วัน ทหารไทย พักอยู่ที่มาร์เซลล์ ๑๕ วัน ทางการก็ส่งนักบินไทยไปเข้ากองฝึกหัดของฝรั่งเศสที่เมืองอีสต์รส์(Istres) ห่างจาก ฝั่งทะเลประมาณ ๑๕ กิโลเมตร นักบินไทยฝึกอยู่ ๑ เดือน ก็สอบเป็นนักบินตามหลักสูตรของฝรั่งเศส เมื่อสอบ ได้แล้ว สิบโทโทนฯ ได้ย้ายไปเรียนการบินผาดแผลงที่เมืองโป ซึ่งอยู่ติดพรมแดนฝรั่งเศสกับสเปน... (ฉบับหน้าติดตามการบินของ สิบโท โทนฯ)
สาระน่ารู้..เรื่อง แอนฟิลด์
มาป้องกันไวรัสคอมพิวเตอร์กันดีกว่า!!! ไวรัสสำ�หรับคอมพิวเตอร์กค็ ล้ายๆ กับเชือ้ โรคทีเ่ ป็นสาเหตุของโรคหวัดของเรา นอกจากจะทำ�ร้ายคอมพิวเตอร์ ของเรายังอาจลุกลามไปถึงเครื่องคนอื่นได้ โดยเฉพาะในออฟฟิศหรือสำ�นักงานมาป้องกันไวรัสด้วยวิธีง่ายๆ นี้ดีกว่า อย่าเปิดอ่านอีเมลแปลกๆ เวลาที่คุณเช็กอีเมลถ้าเผอิญเจออีเมล์ชื่อแปลกที่ไม่รู้จักให้สงสัยไว้ก่อนเลยว่าต้อง มีไวรัสแน่นอน แม้ว่าชื่อหัวข้ออีเมลจะดูเป็นมิตรแค่ไหนก็อย่าเผลอกดเข้าไปเด็ดขาดล่ะ ใช้โปรแกรมตรวจจับและกำ�จัดไวรัส (Anti-virus) ต้องยอมรับว่าไม่มีโปรแกรมตรวจจับและกำ�จัดไวรัส โปรแกรมใดสมบูรณ์แบบจะต้องอัพเดตโปรแกรมที่ใช้ตรวจจับและกำ�จัดไวรัสอย่างสม่ำ�เสมอเพื่อให้ครอบคลุมถึงไวรัส ชนิดใหม่ๆ อย่าโหลดเกมส์มากเกินไป เกมคอมพิวเตอร์จากเว็บไซต์ต่างๆ อาจมีไวรัสซ่อนอยู่ไม่ควรโหลดมาเล่นมากเกินไป และควรโหลดจากเว็บไซต์ที่เชื่อถือได้เท่านั้นบางทีเว็บไซต์จะมีเครื่องหมายบอกว่า “No virus หรือ Anti virus” อยู่ แบบนี้ถึงจะไว้ใจได้ สแกนไฟล์ต่างๆ ทุกครั้งก่อนดาวน์โหลดไฟล์ทุกประเภท ควรทำ�การสแกนไฟล์ รวมทั้งข้อมูลจากภายนอก ก่อนเข้ามาใช้ในเครื่อง ไม่ว่าจะเป็น CD, Diskette หรือ Handydrive ต้องใช้โปรแกรมค้นหาไวรัสเสียก่อน หมั่นตรวจสอบระบบต่างๆ ควรตรวจสอบระบบต่างๆ ของเครื่องคอมพิวเตอร์อย่างสม่ำ�เสมอ เช่น หน่วยความจำ�, การติดตั้งโปรแกรมใหม่ๆ ลงไป, อาการแฮงค์ (Hang) ของเครื่องเกิดจากสาเหตุใด บ่อยครั้งหรือไม่ ซึ่งคุณอาจจะต้องติดตั้งโปรแกรมพวกบริการ (Utilities) ต่างๆ เพิ่มเติมในเครื่องด้วย รู้ได้อย่างไรว่าคอมพิวเตอร์ติดไวรัสแล้ว การทำ�งานของคอมพิวเตอร์ชา้ ลงกว่าปกติ, คอมพิวเตอร์หยุดทำ�งานโดยไม่ทราบสาเหตุ, อยูด่ ๆี ข้อมูลบางอย่าง ก็หายไป, ตัวเครื่อง Restart เองโดยไม่ได้สั่ง, แป้นพิมพ์ทำ�งานปกติหรือไม่ทำ�งานเลย เป็นต้น ที่มา : www.dol.go.th
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๒๕
บทบาทกองทัพอากาศ กับพลังงานทดแทน ระหว่างปี ๒๕๕๑ - ๒๕๕๔
น.อ.ศิริพล ศิริทรัพย์ (ต่อจากฉบับที่แล้ว) ในปี ๒๕๕๓ ได้ยกเลิกคำ�สั่งเดิมและได้ออกคำ�สั่งกองทัพอากาศ (เฉพาะ) ที่ ๑๘๖/๕๒ ลง ๑๙ พ.ย.๕๒ พล.อ.อ.สมนึก สวัสดิถึก ปษ.พิเศษ ทอ.เป็นประธาน น.อ.ศิริพล ศิริทรัพย์ ผอ.กนผ.กบ.ทอ. เป็นกรรมการและ เลขานุการ สำ�หรับกรรมการประกอบด้วย หัวหน้าหน่วยขึน้ ตรงและผูเ้ กีย่ วข้องเป็นกรรมการ โดยสอดคล้องตาม นโยบายผู้บญ ั ชาการทหารอากาศ ๒๕๕๓ ด้านส่งกำ�ลังบำ�รุงทีไ่ ด้กำ�หนดให้มกี ารส่งเสริมการใช้พลังงานทดแทน กับหน่วยงาน กองทัพอากาศ เพือ่ เป็นพลังงานสำ�รองหรือพลังงานทดแทนภายในหน่วยงานของ กองทัพอากาศที่ รับผิดชอบงานด้านยุทธการและ ส่งกำ�ลังบำ�รุง รวมทัง้ ในภาพรวมของกองทัพอากาศ ซึง่ จะมีความจำ�เป็นต้องใช้ พลังงานอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นการขยายผลต่อจากการดำ�เนินการในปี ๒๕๕๒ โดยได้เพิ่มไบโอดีเซล อีกพลังงาน หนึ่ง ซึ่งมีผลการดำ�เนินงาน ดังนี้ ๑. แผนยุทธศาสตร์พลังงานทดแทน ทอ. พ.ศ.๒๕๕๓ – ๒๕๖๘ ผบ.ทอ.อนุมัติ เมื่อ ๒๓ ก.ค.๕๓ ท้ายหนังสือ กบ.ทอ.ลง ๑ ก.ค.๕๓ (ต่อ กบ.ทอ.เลขรับ ๗๖๖๘/๕๓) มีเป้าหมายการพัฒนาเป็นกรอบทิศทางใน การขับเคลือ่ นการพัฒนาพลังงานทดแทนของ ทอ.ดังนี้ ๑.๑ พ.ศ.๒๕๕๑ - ๒๕๕๓ : ส่งเสริมและ ใช้พลังงานทดแทนสำ�หรับพลังงานสำ�รอง ๑.๒ พ.ศ.๒๕๕๓ – ๒๕๕๘ : วิจัยและ พัฒนา, จัดหาเครื่องมืออุปกรณ์เกี่ยวกับการผลิตพลังงานทดแทน, ปลูกพืชพลังงาน และจัดตั้งศูนย์การเรียนรู้ ด้านพลังงานทดแทน เป็นต้น ๑.๓ พ.ศ. ๒๕๕๙ – ๒๕๖๒ : ส่งเสริมและใช้พลังงานทดแทนสำ�หรับพลังงานสำ�รอง โดยเน้นเทคโนโลยี พลังงานทดแทนที่มีความคุ้มค่าทางเศรษฐศาสตร์ และวิจัยและพัฒนาด้านพลังงานทดแทน เพื่อความมั่นคง ทางพลังงานของกองทัพอากาศโดยเน้นการผลิต เชื้อเพลิงสำ�หรับอากาศยาน เป็นต้น
๒. ด้านพลังงานลม ได้นำ�กังหันลมเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า โดยพิจารณาติดตั้งเครื่องกำ�เนิดไฟฟ้าชนิด กังหันลมที่ สร.เขาเขียว ให้สามารถผลิตกระแสไฟฟ้า ขนาด ๒๕ กิโลวัตต์ ต่อร่วมกับระบบไฟฟ้าจากการไฟฟ้า ส่วนภูมิภาคกับหน่วยงานที่มีความสำ�คัญทางด้านยุทธการและส่งกำ�ลังบำ�รุง คือ สร.เขาเขียว จ.นครนายก ติดตั้ง ซึ่งนำ�ไปใช้งานกับระบบไฟฟ้าแสงสว่างและอุปกรณ์เครื่องมือสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ จะติดตั้งแล้วเสร็จใน ๗ มี.ค.๕๔ ๓. ด้านพลังงานชีวมวล ได้ติดตั้งเครื่องผลิตก๊าซ (ชีวภาพและชีวมวล) ซึง่ เป็นการผลิตก๊าซจากขยะอินทรีย์ เพือ่ เป็นพลังงานความร้อนใช้ในการหุงต้ม ได้ติดตั้งและทดสอบระบบเรียบร้อยแล้ว ดังนี้ ๓.๑ เครื่องผลิตก๊าซชีวภาพ ขนาด ๔๐ กก.พร้อมติดตั้ง จำ�นวน ๒ ชุด ติดตั้งที่ บน.๑ และ บน.๔ ๓.๒ เครื่องผลิตก๊าซชีวภาพ ขนาด ๑๐๐ กก.พร้อมติดตั้ง จำ�นวน ๑ ชุด ติดตั้งที่ บน.๔๖ ๓.๓ เครื่องผลิตก๊าซชีวมวล ขนาดเล็ก พร้อมติดตั้ง จำ�นวน ๑ ชุด ติดตั้งที่ ขส.ทอ. ๔. ด้านพลังงานแสงอาทิตย์ ได้น�ำ เซลล์แสงอาทิตย์และอุปกรณ์เพือ่ ผลิต กระแสไฟฟ้าโดยพิจารณาติดตั้งกับหน่วยงานที่มีความสำ�คัญทางด้านยุทธการ และส่งกำ�ลังบำ�รุงในการนำ�มาใช้เป็นพลังงานทดแทนและพลังงานสำ�รอง ที่ใช้ กระแสไฟฟ้าจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ดังนี้
สถทค.ภูโค้ง
สถทค.ภูกระดึง ศคร.ดอยอินทนนท์
สร.ภูหมันขาว
สร.เขาเขียว
สวนสุขภาพท่าดินแดง
๔.๑ ติดตัง้ ระบบแบตเตอรีเ่ พือ่ ใช้กบั ไฟฟ้าพลังงาน แสงอาทิตย์ ที่ สถทค.ภูโค้ง ๔.๒ ก่อสร้างระบบผลิตไฟฟ้าด้วยเซลล์แสงอาทิตย์ สำ�หรับรั้วป้องกันช้างที่ สถทค.ภูกระดึง ๔.๓ ติดตั้งระบบผลิตน้ำ�ร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ ศคร.ดอยอินทนนท์ ๔.๔ ติดตั้งระบบผลิตน้ำ�ร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ สร.ภูหมันขาว ๔.๕ ติดตั้งระบบผลิตน้ำ�ร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ สร.เขาเขียว ๔.๖ ติดตั้งระบบผลิตไฟฟ้าด้วยเซลล์แสงอาทิตย์ สำ�หรับไฟฟ้าส่องสว่างในสวนสุขภาพท่าดินแดง ขนาด ๑๒ กิโลวัตต์ พร้อมปรับปรุงโคมไฟส่องสว่าง
๕. ด้านไบโอดีเซล ได้ติดตั้งเครื่องผลิตไบโอดีเซล ขนาดกำ�ลังการผลิต ๑๐๐ ลิตรต่อครั้ง จำ�นวน ๑ ชุด ที่ ขส.ทอ. โดยน้ำ�มันไบโอดีเซลที่ผลิตได้ จะทดสอบคุณภาพของน้ำ�มัน โดยส่งตรวจทดลองกับหน่วยงานภาครัฐ และ/หรือเอกชนที่มีขีดความสามารถ เพื่อให้เกิดความมั่นใจ ก่อนนำ�มาทดสอบใช้งานกับรถยนต์ของ ขส.ทอ. จากการประเมินผลการดำ�เนินงานในปีงบประมาณ ๕๓ ตามตัวชีว้ ดั ในแผนยุทธศาสตร์พลังงานทดแทน ทอ.พ.ศ.๒๕๕๓ – ๒๕๖๘ มีผลสัมฤทธิ์ ดังนี้ ๑ ร้อยละของพลังงานไฟฟ้าจากพลังงานทดแทนต่อพลังงานไฟฟ้าที่ใช้ทั้งหมดได้ ๐.๑๒๓ จากค่า เป้าหมายร้อยละ ๐.๔ ๒ ร้อยละของปริมาณก๊าซชีวภาพที่ผลิตได้ต่อปริมาณก๊าซชีวภาพที่ใช้ทั้งหมดได้ ๐.๐๑๗ จากค่า เป้าหมายร้อยละ ๐.๐๒ ๓ ร้อยละของปริมาณไบโอดีเซลที่ผลิตได้ต่อปริมาณไบโอดีเซลที่ใช้ทั้งหมด ไม่มีค่า จากค่าเป้าหมาย ร้อยละ ๐.๐๘ (อยู่ระหว่างการทดลอง) (อ่านต่อฉบับหน้า)
พระบิดาแห่งวิทยาศาสตร์ไทย กับ ศวอ.ทอ.
ร.ท.วรรณลพ ลำ�พูลน้อย
ประเทศไทยของเราเป็นประเทศเอกราชทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร์ วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณีสบื ทอด กันมาอย่างยาวนาน จะเห็นได้ว่าเรามีวันระลึกถึงประวัติศาสตร์ ประเพณีวัฒนธรรมต่างๆ มากมาย เช่น วันจักรี วันปิยมหาราช วันพืชมงคล วันฉัตรมงคล วันเข้าพรรษา วันเด็กแห่งชาติ วันครู วันแม่ วันพ่อ วันที่ระลึกกองทัพ อากาศ ฯลฯ วันที่ ๑๘ สิงหาคม ที่ผ่านมาก็เป็นอีกวันหนึ่งที่มีความสำ�คัญสำ�หรับประเทศไทยก็คือ เป็นวัน วิทยาศาสตร์แห่งชาติที่กำ�หนดขึ้นเพื่อเป็นการระลึกถึงพระมหากษัตริย์ที่ทรงเป็นผู้นำ�ที่สนใจและพัฒนาด้าน วิทยาศาสตร์ของไทย อันเป็นการกระตุ้นเตือนให้คนไทยได้มีการพัฒนาการด้านวิทยาศาสตร์เพื่อใช้เป็นเครื่องมือ ในการพัฒนาประเทศของเราต่อไปในอนาคต สำ�หรับพระมหากษัตริย์ผู้ที่ทรงเป็นผู้นำ�ที่ให้ความสนใจและพัฒนาวิทยาการด้านวิทยาศาสตร์ของไทย ก็คือ พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ พระองค์ท่านเป็นพระราชโอรส องค์ที่ ๔๓ ของพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย มีพระมารดาคือกรมสมเด็จพระศรีสุริเยนทรามาตย์ (เจ้าฟ้าบุญรอด) พระราชสมภพเมื่อ ๑๘ ตุลาคม พ.ศ.๒๓๔๗ ในแผ่นดินของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า จุฬาโลก พระนามเดิมของท่านเมือ่ ได้รบั พระราชทานพระสุพรรณบัฏจารึกพระนาม เมือ่ แรกพิธลี งสรงตัง้ พระนาม เจ้าฟ้าว่า “สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอเจ้าฟ้ามงกุฎสมมุตเิ ทวาวงศ์พงศ์อศิ รกษัตริยร์ าชกุมาร” ซึง่ ขณะนัน้ พระองค์ มีพระชนมายุได้ ๙ ปี เมื่อทรงพระเยาว์พระองค์ได้เริ่มศึกษาเล่าเรียนวิชาสำ�หรับราชกุมารตามแบบประเพณี โบราณ จนพระชันษาได้ ๑๓ ปี จึงมีพระราชพิธโี สกันต์ซงึ่ เป็นการก้าวจากเด็กไปเป็นผูใ้ หญ่และได้ยา้ ยมาประทับ ในพระราชวังฝ่ายหน้า ทรงรับราชการในรัชกาลที่ ๒ เป็นอธิบดีกรมมหาดเล็ก ได้เสด็จออกผนวชเมือ่ พระชนมายุ ครบ ๒๐ ปี ตามพระราชประเพณีในสมัยนั้นทรงได้รับสมณนามฉายาจากพระอุปัชฌาย์ว่า “วชิรญาโณ” แปลว่า “ผู้มีญาณแข็งแกร่งประดุจเพชร” ทรงผนวชอยู่ถึง ๒๗ ปี ระหว่างที่ทรงผนวชนั้นก็ได้ศึกษาหาความรู้อย่าง กว้างขวางทั้งวิชาดั้งเดิมและวิชาการสมัยใหม่อย่างชาติตะวันตก เช่น วิชาการด้านดาราศาสตร์ ด้านการพิมพ์ ทรงตัง้ โรงพิมพ์ทวี่ ดั บวรนิเวศวิหารพิมพ์หนังสือพระพุทธศาสนา และเมือ่ ขึน้ ครองราชย์แล้วก็ได้สร้างโรงพิมพ์ขนึ้ ในพระบรมมหาราชวัง พระราชทานชื่อว่า “โรงอักษรพิมพ์การ” ซึ่งได้พิมพ์หนังสือที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๒๙
ก็คือ “ราชกิจจานุเบกษา” ทรงประกาศชี้แจงถึงความจำ�เป็นที่ต้องมีการพิมพ์ราชกิจจานุเบกษา เมื่อวันที่ ๑๕ มีนาคม พ.ศ.๒๔๐๐ และวันนี้ก็เป็นวันการพิมพ์แห่งชาติ นอกจากนี้พระองค์ทรงศึกษาภาษาอังกฤษอย่าง แตกฉานกับบาทหลวงและมิชชันนารีของชาติตะวันตกอีกด้วย จนกระทัง่ พระบาทสมเด็จพระนัง่ เกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ ๓ เสด็จสวรรคต พระองค์จึงทรงลาผนวชและเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า เจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ ๔ เมือ่ ปี พ.ศ.๒๓๙๔ เมือ่ ขึน้ ครองราชย์สมบัตกิ ไ็ ด้ทรงเริม่ ปรับปรุงบ้านเมืองให้ทนั สมัยทันที ทั้งมีการปรับปรุงกฎระเบียบในราชสำ�นักทรงเปิดประเทศติดต่อสัมพันธ์ไมตรีกับชาติตะวันตกหลายๆ ชาติ ซึ่ง เป็นการนำ�พาประเทศไปสู่ความเป็นประเทศสมัยใหม่นับว่าเป็นรากฐานสำ�คัญในการพัฒนาประเทศสืบต่อมา พระองค์ทรงมีพระปรีชาสามารถในด้านการพัฒนาบ้านเมืองโปรดให้มีการขุดคลอง เช่น คลองผดุง กรุงเกษม คลองหัวลำ�โพง คลองเตย ฯลฯ ทรงสร้างสะพาน เช่น สะพานดำ�รงสถิต สะพานพิทยเสถียร ฯลฯ นอกจากนี้ก็ทรงสร้างถนนอีกหลายสาย เช่น ถนนเจริญกรุง ถนนบำ�รุงเมือง ถนนเฟื่องนคร ถนนสีลม ฯลฯ และ ทีส่ �ำ คัญอย่างยิง่ ทีท่ รงทำ�ให้ชาวต่างชาติทงึ่ และยอมรับในความสามารถของพระองค์คอื ในด้านดาราศาสตร์เมือ่ พระองค์ทรงคำ�นวณการเกิดสุริยุปราคาเต็มดวงได้อย่างแม่นยำ� ในวันที่ ๑๘ สิงหาคม พ.ศ.๒๔๑๑ ซึ่งจะเห็นเป็นแบบ เต็มดวงที่ตำ�บลหว้ากอ จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ โดยทรงคำ�นวณล่วงหน้าถึง ๒ ปี การเกิดสุริยุปราคาในครั้งนั้น มีคณะทูตานุทูตนักวิทยาศาสตร์ต่างชาติเข้ามาชมเป็นจำ�นวนมาก รวมทั้งเซอร์แฮรี่ ออด เจ้าเมืองสิงคโปร์ใน สมัยนั้นมาร่วมชมด้วยซึ่งเซอร์แฮรี่ ออด ก็ได้กล่าวยกย่องสรรเสริญพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ไว้ว่า “คนทั้งหลายย่อมทราบดีว่าพระองค์ทรงเชี่ยวชาญในด้านวิทยาศาสตร์ ทรงใฝ่พระราชหฤทัยอย่างยิ่ง ในเรื่อง สุริยุปราคา อันได้ทรงคำ�นวณไว้ว่าจะปรากฏขึ้นในวันที่ ๑๘ สิงหาคม” พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั เสด็จกลับ จากตำ�บลหว้ากอถึงพระนครเมือ่ วันที่ ๒๑ สิงหาคม เวลา บ่ายโมงต่อมาวันที่ ๒๖ สิงหาคม ก็ทรงพระประชวรเป็น ไข้มาลาเรียและเสด็จสวรรคตในวันที่ ๑ ตุลาคม พ.ศ.๒๔๑๑ ตรงกับเดือน ๑๑ ขึ้น ๑๕ ค่ำ�ปีมะโรง จ.ศ.๑๒๓๐ ขณะ พระชนมายุ ๖๔ พรรษา นักวิทยาศาสตร์ไทยโดยสมาคมวิทยาศาสตร์แห่ง ประเทศไทยได้พจิ ารณาเห็นความสำ�คัญของเหตุการณ์ที่ เกิดขึน้ ครัง้ นัน้ จึงได้รเิ ริม่ เรียกวันที่ ๑๘ สิงหาคม ของทุกปี เป็น “วันวิทยาศาสตร์ไทย” มาตัง้ แต่ พ.ศ. ๒๕๒๔ และต่อมาคณะรัฐมนตรีได้มมี ติเห็นชอบประกาศเป็นทางการ ให้วันที่ ๑๘ สิงหาคม ของทุกปีเป็น “วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ” ตั้งแต่ พ.ศ.๒๕๒๕ เป็นต้นมา นอกจากนั้น ยังได้พร้อมใจกันถวายพระราชสมัญญานามให้ทรงเป็น “บิดาแห่งวิทยาศาสตร์ไทย” และนอกจากนี้ที่สำ�คัญ ที่สุดก็คือองค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติหรือ ยูเนสโก (UNESCO) มีมติประกาศ ยกย่องพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั เป็นบุคคลสำ�คัญของโลก ทรงมีพระราชกรณียกิจวิทยาศาสตร์ดเี ด่น
๓๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ระดับโลก เมื่อวันที่ ๑๘ ตุลาคม พ.ศ.๒๕๔๗ ซึ่งตรงกับวันพระราชสมภพ ๒๐๐ ปีของพระองค์ท่าน จะเห็นได้วา่ คนไทยเราก็เป็นทีย่ อมรับในวิชาความรูด้ า้ นวิทยาศาสตร์ในระดับโลกเหมือนกัน กองทัพอากาศ ก็เป็นองค์กรหนึง่ ของประเทศไทยทีไ่ ด้ตระหนักและเห็นความสำ�คัญทีจ่ ะใช้ประโยชน์จากความรูด้ า้ นวิทยาศาสตร์ เพือ่ พัฒนากองทัพให้ทนั สมัยและพึง่ พาตนเองได้ จึงได้จดั ตัง้ หน่วยงานคือ “ศูนย์วทิ ยาศาสตร์และพัฒนาระบบ อาวุธ กองทัพอากาศ” (ศวอ.ทอ.) ขึ้นเมื่อ ๑๒ กันยายน พ.ศ.๒๕๒๕ แม้ไม่ใช่หน่วยงานด้านวิทยาศาสตร์ตรงๆ แต่ก็เป็นหน่วยงานที่ใช้ความรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์แขนงต่างๆ ประยุกต์ใช้เพื่อสนับสนุนภารกิจของกองทัพ ซึ่ง ต่อมา ศูนย์วิทยาศาสตร์และพัฒนาระบบอาวุธกองทัพอากาศ ก็ได้พัฒนาปรับเปลี่ยนมาเป็น “ศูนย์วิจัยพัฒนา วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศ” (ศวอ.ทอ.) ตามคำ�สั่ง ทอ.(เฉพาะ) ลับที่ ๔๐/๕๒ ลง ๑ เม.ย.๕๒ เรือ่ ง แก้ไขอัตรากองทัพอากาศ โดยให้ศูนย์วจิ ัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศ กองทัพอากาศ มีหน้าทีว่ างแผนการปฏิบตั ิ ประสานงานและดำ�เนินการเกีย่ วกับการวิจยั และพัฒนาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีการบินและอวกาศ กิจการด้านนิวเคลียร์ ชีวะ เคมี การพัสดุสายวิทยาศาสตร์กบั มีหน้าทีจ่ ดั การความรู้ ควบคุม ประเมินผล และตรวจตรากิจการในสายวิทยาการด้านวิทยาศาสตร์ โดยมีผู้อำ�นวยการศูนย์วิจัยพัฒนา วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศเป็นผู้บังคับบัญชารับผิดชอบ จะเห็นได้ว่าหน้าที่ของ ศูนย์วิจัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศ นั้นมีภารกิจหน้าที่เกี่ยวข้องกับการ ใช้วิชาความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการวิจัยพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์ ด้านการบิน ด้านอวกาศ ด้านนิวเคลียร์ ชีวะ เคมี รวมทั้งด้านการพัสดุ ซึ่งกล่าวได้ว่าเป็นการทำ�งานด้านวิทยาศาสตร์แทบจะครอบคลุม ในทุกๆ ด้านทีเดียว ซึง่ ศูนย์วจิ ยั พัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศก็ได้สร้างผลงานและโครงการ ต่างๆ ให้กบั กองทัพไว้มากมาย อาทิเช่น โครงการผลิตกระสุนสารเคมีซลิ เวอร์ไอโอไดด์สนับสนุนกระทรวงเกษตร และสหกรณ์ในการทำ�ฝนหลวงตามแนวพระราชดำ�ริ, โครงการทดลองผลิตจรวดขนาด ๒.๗๕ นิ้ว, โครงการ ผลิตจรวดฝึกควัน, โครงการวิจัยและพัฒนาลูกระเบิดยิงเพื่อปล่อยกระจายสารเคมีพร้อมชุดยิงชนิดหลายท่อ, โครงการพัฒนาปีกร่อนนำ�วิถี GBU ๑๒, โครงการวิจัยและพัฒนาหน้ากากป้องกันสารพิษ เป็นต้น นอกจากนั้น กองทัพอากาศได้จัดตัง้ เหล่าทหารวิทยาศาสตร์ขนึ้ เพือ่ ปฏิบตั ภิ ารกิจด้านวิทยาศาสตร์ให้กบั กองทัพอากาศ อีกด้วย ซึง่ ผูท้ เี่ ป็นหัวหน้าสายวิทยาการของเหล่าทหารวิทยาศาสตร์กค็ อื ศูนย์วจิ ยั พัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การบินและอวกาศกองทัพอากาศ นั่นเอง ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันประเทศไทยของเรานับว่าโชคดีที่มีบรรพบุรุษและพระมหากษัตริย์ที่มีความรู้ และความสามารถมองการณ์ไกลในหลายๆ ด้านไม่เฉพาะด้านวิทยาศาสตร์เท่านั้น ซึ่งจากความรู้ความสามารถ และการมองการณ์ไกลในด้านต่างๆ เหล่านี้ได้นำ�พาประเทศไทยให้เจริญก้าวหน้ามาจนถึงปัจจุบัน ประชาชน คนไทยเอง ก็ไม่เคยลืมเลือนบุญคุณของท่านเหล่านั้นได้จัดสร้างอนุสาวรีย์ของท่าน เพื่อเป็นที่ระลึกถึงคุณงามความดี และเคารพสักการะมีอยู่ให้เราได้เห็นทั่วไป เช่น อนุสาวรีย์สมเด็จพระปิยมหาราช ประดิษฐานอยู่ลานด้านหน้า พระที่นั่งอนันตสมาคมและที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง อนุสาวรีย์สมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวประดิษฐานบริเวณ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๓๑
สวนลุมพินี อนุสาวรีย์ของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกประดิษฐานอยู่บริเวณสะพานพุทธ หรือใน กองทัพอากาศของเราเองก็มอี นุสาวรียข์ องบรรพบุรษุ ทีท่ รงคุณงามความดีให้เป็นทีร่ ะลึกถึงและเคารพ สักการะ อยู่หลายท่าน เช่น อนุสาวรีย์จอมพลสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอเจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนารถ กรมหลวง พิศณุโลกประชานารถ พระบิดาของกองทัพอากาศทีป่ ระดิษฐานอยูใ่ นบริเวณกองบัญชาการกองทัพอากาศ หรือ อนุสาวรีย์ของ พล.อ.พระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร กรมพระกำ�แพงเพชรอัครโยธิน ผู้ทรง สถาปนาการทหารสื่อสารและริเริ่มกิจการวิทยุกระจายเสียง ประดิษฐานอยู่ที่กรมสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ ทหารอากาศ เป็นต้น
ดังนั้น ถ้าพูดถึงด้านวิทยาศาสตร์แล้วย่อมกล่าวได้ว่า พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงเป็น กษัตริยท์ ที่ รงเป็นแบบอย่างทีด่ ใี นการทีท่ รงเห็นความสำ�คัญของวิทยาการด้านวิทยาศาสตร์ในแขนงต่างๆ จึงทำ�ให้ ในปัจจุบนั นีป้ ระเทศไทยเรานำ�เอาความรูด้ า้ นวิทยาศาสตร์มาใช้ในการพัฒนาประเทศในทุกด้าน กองทัพอากาศ โดยศูนย์วจิ ยั พัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและอวกาศกองทัพอากาศ ซึง่ เป็นหน่วยงานด้านวิทยาศาสตร์ ถ้าจะจัดสร้างอนุสาวรีย์ของพระองค์ท่านประดิษฐานไว้ที่ศูนย์วิจัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีการบินและ อวกาศกองทัพอากาศ เพือ่ เป็นทีร่ ะลึกถึงพระคุณและพระปรีชาสามารถด้านวิทยาศาสตร์ของพระองค์ทา่ นและ เป็นที่เคารพสักการะสำ�หรับข้าราชการ ลูกจ้าง และพนักงานราชการในศูนย์วิจัยพัฒนาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การบินและอวกาศกองทัพอากาศ และสำ�หรับทุกคนในกองทัพอากาศแล้วก็นา่ ทีจ่ ะลองพิจารณาดูเพราะโดยนิสยั พืน้ ฐานของคนไทยนัน้ เป็นผูท้ มี่ คี วามกตัญญูรคู้ ณ ุ ให้ความเคารพยกย่องและรูจ้ กั ตอบแทนบุญคุณต่อผูม้ พี ระคุณ และต่อกษัตริยท์ กุ พระองค์ ซึง่ ผูใ้ ดทีป่ ฏิบตั ไิ ด้ดงั นีแ้ ล้วย่อมจะเกิดมงคลในชีวติ ในหน้าทีก่ ารงานและนอกจากนัน้ ยังได้ชื่อว่าเป็นคนดีอีกด้วย ซึ่งเป็นไปตามพุทธสุภาษิตที่กล่าวไว้ว่า “ปูชา จะ ปูชะนียานัง เอตัมมังคะละมุตตามัง” “สัปปุริสะภูมิ ยะทิทัง กะตัญญุตา กะตะเวทิตา”
“ยกย่องผู้ควรยกย่องเป็นอุดมมงคล” “การรู้คุณและตอบแทนคุณ เป็นคุณธรรมพื้นฐานของคนดี”
อ้างอิง : - ส. พลายน้อย พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าพระเจ้ากรุงสยาม พิมพ์ครั้งที่ ๒ กรุงเทพฯ พิมพ์คำ� ๒๕๕๓ - ถุงเงิน พุทธสรณ์ ๒๐ คนไทยบุคคลสำ�คัญของโลก พิมพ์ครั้งที่ ๑ กรุงเทพฯ เอพีครีเอทีฟ ๒๕๕๓
๓๒ ข่าวทหารอากาศ
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
สิงหาคม ๒๕๕๕
พล.อ.ต.คณิต เหลื่อมเจริญ
จากเว็บไซต์ชื่อ World Socialist Web Site (WSWS.org) โดย บิล แวน ออเคน โปรยหัวข้อข่าวเมื่อ ๗ ก.ย.๒๕๕๐ โดยใช้หัวเรื่องว่า “เหตุใดเครื่องบินทิ้งระเบิดบรรทุกระเบิดนิวเคลียร์พร้อมใช้งานได้รับอนุญาต ให้บินเหนือน่านฟ้าสหรัฐฯ” ระบุเหตุการณ์โดยทั่วไปเช่นเดียวกับสำ�นักข่าวเอพี และบีบีซี แต่ทว่าข้อคิดเห็น ของ ออเคน ในช่วงท้ายไม่ทราบว่าไปพัวพันเข้ากับประเด็นทางการเมืองระหว่างประเทศได้อย่างไร (โปรดใช้ วิจารณญาณ…ผู้แปลๆ ตามข้อมูลของบิล แวน ออเคน) กล่าวคือ ออเคนให้ข้อมูลว่าขีปนาวุธนัน้ กำ�ลังอยู่ระหว่าง ปลดประจำ�การตามสนธิสญั ญาลดอาวุธนิวเคลียร์ทที่ �ำ กับรัสเซียในปี ๒๕๔๕ ซึง่ ตามกระบวนการแล้วมีขอ้ เสนอแนะให้ ขนย้ายอาวุธฯ ระหว่างฐานทัพสองแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม ปกติแล้วการขนย้ายกระทำ�โดยเครื่องบินลำ�เลียง C – 17 หรือ C- 130 มิใช่การติดไปกับปีกของเครื่องบินรบทิ้งระเบิด ออเคน ยังระบุว่า คลังแสงของสหรัฐฯ มีหัวรบนิวเคลียร์ประมาณ ๙,๙๐๐ ลูก เกือบครึ่งอยู่ในตำ�แหน่ง ที่พร้อมใช้งาน มีการประมาณการว่าทั้งสหรัฐฯ และรัสเซียมีหัวรบนิวเคลียร์มากกว่า ๑,๐๐๐ ลูก อยู่ในสถานะ พร้อมรบภายในระยะเวลา ๑๐ นาทีที่มีการแจ้งเตือน ออเคนกล่าวต่อว่า เครื่องบิน B – 52 จากฐานทัพอากาศบาร์คสเดลส์เคยถูกใช้บินไปทำ�ลายเป้าหมาย ทีอ่ ิรักเมื่อปี ๒๕๓๙ และ ๒๕๔๑ รวมทั้งยุทธการ “Shock & Awe ” ซึ่งปฏิบัติก่อนการรุกอิรักในปี ๒๕๔๖ ครั้งนั้น ปฏิบัติการบินทิ้งระเบิด ๑๕๐ เที่ยวบินทำ�ลายเป้าหมายทางภาคใต้ของอิรัก ยิ่งไปกว่านั้น ออเคนระบุว่าอาวุธ ที่ติดไปกับปีกของเครื่องบิน B – 52 จากฐานทัพอากาศไมนอท ได้รับการออกแบบให้ใช้เป้าหมายที่มีความ แข็งแกร่ง เช่นที่กำ�บังใต้ดิน
ข่าวทหารอากาศ ๓๓
สิงหาคม ๒๕๕๕
ที่น่าสนใจคือ ออเคน วิเคราะห์ว่าจากรายงานที่ผ่านมาเกี่ยวกับแผนการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี เพื่อต่อต้านโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านนั้น มีความเป็นไปได้จริงที่การบินไปยังฐานทัพอากาศบาร์คสเดลส์เป็น ส่วนหนึง่ ของการเตรียมการลับเพือ่ โจมตีดว้ ยอาวุธนิวเคลียร์ตอ่ อิหร่าน และหากเป็นเช่นนัน้ จริง “ข้อผิดพลาด” โดยนายทหารสรรพาวุธ และลูกเรือสองสามคนทีฐ่ านทัพอากาศไมนอทอาจจะเป็นเรือ่ งราวปกปิดความจริงทีว่ า่ รัฐบาลในวอชิงตันมีส่วนร่วมในการเตรียมปฏิบัติการที่เป็นอาชญากรของโลกโดยสั่งการใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็น ครั้งแรกที่ปราศจากการยั่วยุ นับตั้งแต่การทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา และนางาซากิ ผู้เขียนได้ค้นหาข้อมูลในอินเทอร์เน็ต พบว่ามีการวิพากษ์วิจารณ์ในทำ�นองเดียวกับที่ ออเคน วิเคราะห์ อยู่บ้างพอสมควร จะไม่ขอวิพากษ์ซ้ำ�อีก ผู้อ่านต้องใช้วิจารณญาณของตนเอง แต่ข้อมูลทั้งหมดนี้ทำ�ให้ได้ข้อคิด ว่าสิ่งใดที่คิดว่าเป็นประโยชน์ก็อาจส่งผลให้เกิดโทษได้เช่นกัน เพราะมนุษย์ซึ่งถือว่าเป็นสัตว์ประเสริฐด้วยการ ศึกษาย่อมมีเสรีในความคิดของตนเอง และยิง่ ปัจจุบนั เป็นยุคการสือ่ สารไร้พรมแดน เทคโนโลยีเป็นตัวการทำ�ให้ ข้อมูลไหลลื่นได้รวดเร็ว ผู้เขียนลองสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุของอาวุธนิวเคลียร์ดูบ้าง พบว่ามีทั้งอุบัติเหตุใหญ่ อุบัติการณ์ หลายครั้ง แต่ละครั้งสร้างความเสียหายเป็นอย่างมาก รวมทั้งก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศตึงเครียด ดังจะยกตัวอย่างมาพอเป็นสังเขปดังนี้
MK 28 ระเบิดไฮโดรเจนที่กู้ได้
เส้นทางเติมน้ำ�มัน
๓๔ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
๑๗ ม.ค.๒๕๐๙ เครื่องบิน B – 52G บรรทุกระเบิดไฮโดรเจน ๔ ลูก (MK 28) ชนกับเครื่องบินเติมน้ำ�มัน KC - 135 ขณะกำ�ลังเติมน้ำ�มันกลางอากาศ บริเวณใกล้กับ พาโลมาเรส, ประเทศสเปน ระเบิดแรงสูง ๒ ลูก เกิดการจุดระเบิดเมื่อเครื่องบินกระทบพื้น มีการปล่อยสารกัมมันตภาพรังสีออกมารวมทั้งพลูโตเนียม ระเบิด ลูกที่ ๓ ตกกระทบพื้นแต่ยังคงสภาพเดิมไม่ระเบิด ระเบิดลูกที่ ๔ ตกลงไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ลูกเรือ เครื่องบิน B – 52G ๓ คน(จาก๗ คน)เสียชีวิต อีก ๔ คนสามารถโดดร่มได้ปลอดภัย การค้นหานับว่ายิ่งใหญ่สุด ในประวัติศาสตร์ ใช้ทหารเรือ ๓,๐๐๐ คน เรือ ๓๓ ลำ� แม้เรือดำ�น้ำ�จะกำ�หนดตำ�แหน่งระเบิดได้ใน ๑๔ วัน แต่ การกู้ระเบิดสำ�เร็จใน ๘๐ วัน ส่วนเครื่องบิน KC – 135 ซึ่งบรรทุกน้ำ�มัน ๔๐,๐๐๐ แกลลอน เกิดระเบิดจาก ประกายไฟ ทำ�ให้ลูกเรือ ๗ คน เสียชีวิตทั้งหมด
สนามบินธูล ในกรีนแลนด์
๒๑ ม.ค.๒๕๑๑ เครื่องบิน B – 52G บรรทุกระเบิดนิวเคลียร์ ๔ ลูก (B 28 ชื่อเดิมคือ MK 28) ปฏิบัติ ภารกิจลับเกี่ยวกับการแจ้งเตือนล่วงหน้า ตกห่าง ๗ ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสนามบินธูล ในกรีนแลนด์ เครื่องบินตกเนื่องจากไฟไหม้ในห้องต้นหน นักบินนำ�เครื่องกลับมาลงฉุกเฉินที่สนามบินตูล ลูกเรือ ๖ ใน ๗ คน โดดร่มได้ปลอดภัย เครื่องบินกระแทกพื้นด้วยความเร็ว ๙๐๐ กม./ชม.แล้วเกิดระเบิดไฟลุกไหม้จากน้ำ�มัน ๓๕,๐๐๐ แกลลอน เกิดการจุดระเบิดของนิวเคลียร์อย่างน้อยหนึ่งลูก ทำ�ให้มีการกระจายของพลูโตเนียม และ สารกัมมันตภาพรังสีอื่นๆ (ยูเรเนียม ตริเตียม) กินพื้นที่ ๓๐๐หลา ทั้งสองข้างของเส้นทางเคลื่อนที่ของเครื่องบิน การเก็บกู้ซากเป็นไปด้วยความยากลำ�บากเพราะลมแรงถึง ๑๓๗ กม./ชม.อุณหภูมิระหว่าง -๓๓ ถึง -๕๗ องศา เซลเชียส เดนมาร์กซึ่งเป็นเจ้าของเกาะกรีนแลนด์และไม่อนุญาตเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ได้ประท้วงอย่าง รุนแรง และตามมาด้วยการเดินขบวน สองสามวันต่อมาหลังเครื่องบินตก โรเบิร์ต แมคนามารา รมว. กห.สหรัฐฯ มีคำ�สั่งยกเลิกการใช้อาวุธนิวเคลียร์เตรียมพร้อมในอากาศ ๒๐ ปีต่อมา มีรายงานว่าชาวเดนมาร์กเจ็บป่วย บางคน เป็นมะเร็ง
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๓๕
เรือบรรทุกเครื่องบินติคอนเดอโรกา
๕ ธ.ค.๒๕๐๘ เครื่องบินโจมตี สกายฮอกค์ (A-4E) บรรทุกอาวุธนิวเคลียร์วิ่งขึ้นจากเรือบรรทุกเครื่องบิน ติคอนเดอโรกา พื้นบังคับหางเสือขึ้นลง (Elevator) หลุด เครื่องบินตกลงไปในทะเล ด้วยความลึก ๑๖,๐๐๐ ฟุต เพนตากอนเกรงว่าความกดดันของน้ำ�จะทำ�ให้เกิดการระเบิดของระเบิดไฮโครเจน ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเกิดการ ระเบิดหรือไม่ การค้นหาไม่พบทั้งนักบิน เครื่องบิน และอาวุธ เพนตากอนระบุว่าระเบิดสูญหายห่างจากฝั่ง ๕๐๐ ไมล์ แต่มีการเปิดเผยภายหลังว่าเครื่องบินและอาวุธฯ จมอยู่ไม่กี่ไมล์จากฝั่งทะเลของญี่ปุ่นในหมู่เกาะริวกิว ความลับ ของเพนตากอนบางประการจึงถูกเปิดเผย เนื่องจากเรือบรรทุกเครื่องบินติคอนเดอโรกาเพิ่งเสร็จสิ้นภารกิจใน เวียดนามเหนือ จึงเป็นการยืนยันว่าจะมีการนำ�อาวุธนิวเคลียร์เข้าสู่สงครามเวียดนาม ยิ่งไปกว่านั้นกฎหมาย ของญี่ปุ่นห้ามนำ�อาวุธนิวเคลียร์เข้ามาในอาณาเขต ทำ�ให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับญี่ปุ่นตึงเครียด
เครื่องบินโจมตี สกายฮอกค์ (A-4E)
๓๖ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
๕ ต.ค.๒๕๐๓ สัญญาณเตือนภัยทำ�งานผิดพลาด ระบบเรดาร์แจ้งเตือนล่วงหน้าของกองบัญชาการป้องกัน อวกาศอเมริกาเหนือ (North American Aerospace Defense Command/NORAD) ณ ฐานทัพอากาศ ธูล แจ้งว่าขีปนาวุธวิถีโค้งจำ�นวนมากของโซเวียตกำ�ลัง พุ่งเข้าสู่สหรัฐฯ เนื่องจากเกิดความผิดพลาดในระบบ คอมพิวเตอร์ทำ�ให้เลข “ศูนย์ (0)” สองตัวหายไป พิสยั (Range)ของจอเรดาร์ ทำ�ให้เรดาร์ตรวจจับข้อมูลที่ เป็นไปได้วา่ คือขีปนาวุธเข้าโจมตีทรี่ ะยะ ๒,๕๐๐ไมล์ ทัง้ ๆ ความจริงแล้วเรดาร์ตรวจจับแสงสะท้อนจากดวงจันทร์ที่ ระยะ ๒๕๐,๐๐๐ไมล์ นอกเหนือจากอุบัติเหตุ และอุบัติการณ์ ทั้ง ๔ ครั้งดังกล่าวแล้ว ยังมีอีกหลายเหตุการณ์ที่มิอาจนำ�มาลง ให้อ่านได้ เพราะคงจะกินเนื้อที่หลายหน้ากระดาษ จากข้อมูลดังกล่าวข้างต้นพอสรุปได้ว่าการครอบครองอาวุธที่มีการทำ�ลายล้างสูงมิใช่เป็นเรื่องง่าย การนำ�ไปใช้ การจัดเก็บ การเคลือ่ นย้าย การบำ�รุงรักษา การทำ�ลาย ฯลฯ ต้องกระทำ�ด้วยความประณีต รอบคอบ ตามที่กำ�หนดในคู่มือทางเทคนิคอย่างเคร่งครัด หากเกิดความผิดพลาดขึ้นมา นอกจากชีวิต และทรัพย์สินต้อง สูญเสียไปแล้ว อาจก่อให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศตึงเครียด เมื่ออ่านบทความนี้จบทำ�ให้นึกถึงคำ�กล่าว ที่ว่า “สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง” และ “ผู้ฉลาดกว่าเรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น” ส่วนกรณีที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการเตรียมการเพื่อโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของบางประเทศแถบ ตะวันออกกลางนั้นผู้เขียนไม่ขอออกความเห็น เพราะเพียงเห็นปริมาณอาวุธนิวเคลียร์ของแค่สองประเทศ มหาอำ�นาจแล้วให้นึกหวั่นว่าหากอาวุธนิวเคลียร์ เกิดระเบิดขึ้นมาพร้อมๆ กัน โลกเราจะคงสภาพอยู่ต่อไปหรือ ไม่…??? แหล่งข้อมูล : 1. http://www.dailymail.co.uk/news/article-480137/US-bomber-flew-America-nuclear-bombs-mistake.html 2. http://www.msnbc.msn.com/id/20427730/ns/us_news-military/t/air-force-official-fired-after-nukes-fly-over-us/ 3. http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6980204.stm 4. http://wsws.org/articles/2007/sep2007/nucl-s07.shtml
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๓๗
อนาคตอุตสาหกรรมการบินรัสเซีย อนาคตของอุตสาหกรรมการบินของรัสเซียต้องตกอยู่ในสภาวะเสี่ยงอีกครั้งหนึ่ง เมื่อเครื่องบินโดยสาร ลำ�แรกของรัสเซียแบบ Superjet 100 ประสบอุบัติเหตุตกที่อินโดนีเซียเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อุตสาหกรรมการบิน ของประเทศถูกตัง้ ความหวังไว้ทเี่ ครือ่ งบินพาณิชย์แบบแรกของประเทศหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต โดยเครื่องบินโดยสารแบบนี้จะช่วยพัฒนาภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมการบินของประเทศ แต่สิ่งเหล่านี้กำ�ลัง ตกอยู่ในสภาวะสุ่มเสี่ยงสำ�หรับรัสเซีย เครื่องบินแบบ Superjet 100 พัฒนาโดยบริษัท Sukhoi ซึ่งเป็นผู้ผลิตเครื่องบินรบของรัสเซียมา เป็นเวลานาน เครื่องบินแบบ Superjet ทำ�การบินทดสอบเที่ยวบินแรกเมื่อปี 2008 แต่บินรับ-ส่งผู้โดยสาร ครัง้ แรกเมือ่ ปี 2011 รัสเซียหวังว่าเครือ่ งบินแบบนีจ้ ะไม่เพียงแต่ชว่ ยเพิม่ ภาพลักษณ์เท่านัน้ แต่ยงั คงเพิม่ ศักยภาพ ของอุตสาหกรรมการบินของประเทศในด้านเป็นผูผ้ ลิตเครือ่ งบินโดยสารไอพ่นและอาจจะทำ�ให้ได้รบั ผลพลอยได้ ด้านอื่นๆ ที่ตามมาอีก
๓๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
อุตสาหกรรมการบินของรัสเซียได้ประสบความยากลำ�บากมาตลอดเพราะความล้มเหลวของแผนงาน หลายอย่าง โครงการ Superjet เป็นโครงการใหญ่ของประเทศเพื่อกู้ภาพลักษณ์ของอุตสาหกรรมการบินของ รัสเซียที่เสียไป เครื่องบินแบบ Superjet 100 ประสบอุบัติเหตุตกที่ Jakarta ในขณะบินทดสอบให้ลูกค้าได้สัมผัส เครื่องบินแบบใหม่นี้ ในเที่ยวบินดังกล่าวประกอบไปด้วยผู้บริหารด้านการบินจากทั่วโลก การมาบินโชว์ในครั้งนี้ เป็นการทัวร์ครัง้ แรกของเครือ่ งบินแบบนีใ้ นเอเซีย เพือ่ ดูวา่ อุตสาหกรรมการบินในภูมภิ าคนีเ้ ป็นอย่างไรตลอดจน ดูความสนใจของลูกค้าจากภูมิภาคนี้ในการสั่งซื้อเครื่องบินนี้ รัฐบาลรัสเซียได้ชูโครงการ Superjet โดยได้ทุ่มเงินจำ�นวนมหาศาลราว 1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ตามข้อมูลของกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ารัสเซีย รัสเซียหวังว่าอุบัติเหตุเครื่องบินตกใน Jakarta ในครั้งนี้ จะไม่มีผลกระทบต่อยอดสั่งซื้อของ Superjet เครื่องบินแบบนี้ถูกคาดหวังว่าจะมาแทนที่เครื่องบินแบบ Tupolev-134 ซึ่งเป็นเครื่องบินที่บินระยะทาง สั้น ที่ใช้งานโดยสหภาพโซเวียตในอดีตและได้ประสบอุบัติเหตุโศกนาฏกรรมมาแล้วหลายครั้งในห้วง 10 ปีที่ผ่านมา การตกของ Superjet ไม่ใช่เป็นการตกครั้งแรกของเครื่องบินที่มาแสดงโชว์ให้ลูกค้าดู เมื่อปี 1994 เครือ่ งบินแบบ Airbus A330 ได้ตกขณะทำ�การบินทดสอบ ในครัง้ นัน้ คร่าชีวิตนักบินแอร์บสั วิศวกรทดสอบและ พนักงานของสายการบิน Alitalia รวมทั้งหมด 5 คน ซึ่งขณะนั้นสายการบิน Alitalia ของอิตาลีกำ�ลังพิจารณา สั่งซื้อเครื่องบินโดยสารลำ�ตัวกว้างใหม่ ก่อนหน้านั้น 5 ปี เครื่องบินแบบแอร์บัส A320 ที่เพิ่งส่งมอบให้กับสายการบิน Air France ได้ตก ในป่าขณะบินโชว์ ครั้งนั้นคร่าชีวิตลูกเรือไป 3 คนและมีผู้ได้รับบาดเจ็บกว่า 50 คน เหตุการณ์ในครั้งนั้นทำ�ให้ เกิดความวิตกว่าเครื่องบินที่ใช้คอมพิวเตอร์ควบคุมอาจจะไม่เชื่อฟังการควบคุมของมนุษย์ เพราะว่าขณะนั้น เครื่องบินแบบ A320 เป็นเครื่องบินแบบแรกของโลกที่ใช้คอมพิวเตอร์ควบคุม ครั้งนั้นคิดว่าโครงการ A320 อาจจะต้องหยุดไป
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๓๙
แต่ทุกวันนี้พิสูจน์แล้วว่า เครื่องบินที่ตกขณะบินทดสอบก็ใช่ว่าจะต้องหยุดชะงักไป จะเห็นได้ว่า แอร์บัสกลับพลิกโอกาสนี้เป็นความสำ�เร็จดังเห็นได้จากยอดขายเครื่องบินทั้งสองแบบดังกล่าวทุกวันนี้ ดังเช่น เครื่องบิน A320 ที่กลายเป็นเครื่องบินที่ขายดีที่สุดตลอดกาล คำ�ถามที่ว่า แล้ว Sukhoi จะสามารถฟื้นตัวกลับจากหายนะได้เหมือนดังที่แอร์บัสเคยทำ�มาแล้วทั้งสองครั้ง หรือเปล่า? ครัง้ นีอ้ าจจะดูยากกว่า เพราะว่าเครือ่ งบินแบบ Superjet นัน้ มีคแู่ ข่งในตลาดสำ�หรับเครือ่ งบินขนาด 100 ที่นั่งหลายราย นอกจากนั้น ครั้งนี้เป็นเรื่องของความเชื่อถือในอุตสาหกรรมการบินของรัสเซียด้วย ที่ผ่านมาผู้ผลิตเครื่องบินโดยสารรัสเซีย อาทิเช่น Tupolev, Antonov และ Yakolev นั้นมีคำ�ถาม ในเรื่อง ความปลอดภัย มีอุบัติเหตุหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบและเทคโนโลยี หรือแม้แต่เมื่อยุค สิ้นสุดสงครามเย็น สายการบินตะวันตกส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะใช้เครื่องบินโดยสารรัสเซีย Sukhoi จะใช้ Superjet ล้างภาพในอดีต โดยครั้งนี้ได้ร่วมมือกับผู้ผลิตจากฝั่งอเมริกาและยุโรป โดย ทำ�งานใกล้ชิดร่วมกับ Boeing และ Airbus ยอดสั่งซื้อเครื่องบินแบบ Superjet ที่มีราคาต่ำ�กว่าคู่แข่งอยู่ราว 30 เปอร์เซ็นต์ นั้น มีอยู่ราว 170-235 ลำ� ซึ่งลูกค้าที่สั่งซื้อส่วนใหญ่มาจากรัสเซีย เอเชียกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบันส่งมอบเครื่องบินให้กับ สายการบิน Armavia และ Aeroflot แล้ว รวม 8 ลำ� การฟื้นตัวในระยะยาวนั้น ก็ขึ้นอยู่กับผลการสอบสวนของอุบัติเหตุเครื่องบินตกครั้งนี้และผลของการ ใช้งานของเครื่องบิน Superjet ที่ส่งมอบให้กับลูกค้าแล้ว ว่าสามารถทำ�การบินได้ตามที่กำ�หนดไว้ใน Spec หรือไม่ ในขณะที่การสอบสวนยังดำ�เนินต่อไป สิ่งสำ�คัญที่สุดที่ Sukhoi สามารถทำ�ได้ในขณะนี้เพื่อที่จะฟื้นตัว จากหายนะ ก็คือ การส่งมอบเครื่องบินให้ตรงเวลาตามที่สั่งซื้อไว้..
การจัดซื้อ บ.รบ ครั้งมโหฬาร ของอินเดีย น.อ.จิโรตม์ มณีรัตน์ ตามที่เคยได้กล่าวถึง ทอ.อินเดีย ได้ขยายบทบาทเพื่อเปลี่ยนภารกิจจาก “การปฏิบัติการทางยุทธวิธี” ไปเป็นภารกิจ “ปฏิบัติการทางยุทธศาสตร์” เช่นเดียวกับมิตรประเทศมหาอำ�นาจอื่นๆ โดยเจตนาที่จะใช้กำ�ลัง กองทัพอากาศเข้าร่วมให้ความช่วยเหลือมิตรประเทศอื่นๆ รวมถึงการฝึกร่วมกับประเทศมหาอำ�นาจ เช่น สหรัฐ อเมริกา เนือ่ งจากตัง้ แต่ปี พ.ศ.๒๕๔๑ อินเดียได้ทดลองอาวุธนิวเคลียร์จนประสบผลสำ�เร็จ เป็นผลให้สหรัฐฯ ใน สมัยประธานาธิบดี บิลคลินตัน ได้ทำ�การกำ�หนดมาตรการแทรกแซงอินเดียโดยทันที ทั้งความร่วมมือทางทหาร และ ความร่วมมือทางการเมืองให้อยูใ่ นขอบเขตทีก่ �ำ หนดไว้อย่างจำ�กัด อย่างไรก็ตามหลังเหตุการณ์ผกู้ อ่ การร้าย บังคับให้ บ.โดยสารจำ�นวน ๒ ลำ� บินชนตึกสูงระฟ้าที่ชื่อ เวิร์ลเทรดเซ็นเตอร์ ซึ่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจของสหรัฐฯ จนพังราบ เป็นหน้ากลอง เมือ่ วันที่ ๙ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๔๔ หรือทีเ่ รียกว่าเหตุการณ์ “๙/๑๑” (ส่วนเหตุการณ์ผกู้ อ่ การ ร้ายโจมตีเมืองมุมไบ ของอินเดีย เมื่อวันที่ ๒๖ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๕๑ เรียกเหตุการณ์ครั้งนี้ว่า “๒๖/๑๑”) และหลังจากเหตุการณ์ ๙/๑๑ แล้ว เป็นผลให้สหรัฐฯเริ่มให้ความสนใจต่อภูมิภาคเอเชียใต้เพิ่มมากขึ้น จึงได้ หันมาผูกไมตรีกบั อินเดียใหม่ โดยทัง้ สองประเทศได้รว่ มพิจารณา เกีย่ วกับความสัมพันธ์ทางด้านยุทธศาสตร์รว่ ม กันใหม่ เป็นผลให้เกิดความร่วมมือระหว่าง ทอ.สหรัฐฯ กับ ทอ.อินเดียครั้งใหม่ และความร่วมมือทางทหารได้ ก้าวหน้าขึ้นตามลำ�ดับจนถึงกับได้มีการฝึกร่วม (joint exercise) ที่เรียกว่า “ Cope India” ขึ้นในปี พ.ศ.๒๕๔๗ ทีฐ่ านทัพอากาศ Gwalior และในปี พ.ศ.๒๕๕๑ นักบินอินเดีย รวมถึง บ.อินเดีย ได้เข้าร่วมการฝึกกับ ทอ.สหรัฐฯ ที่ฐานทัพอากาศ Nellis เป็นผลให้นักบินอินเดียและนักบินสหรัฐฯ ได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการฝึกขั้นสูง (excellent training) ครั้งนี้ด้วย จากนโยบายของอินเดียที่จะดำ�เนินการให้ความช่วยเหลือแก่ชาติพันธมิตรรวมถึงเจตนาที่จะเข้าร่วม ปฏิบัติการณ์ เพื่อรักษาสันติภาพร่วมกับสหประชาชาติจึงเป็นเหตุผลหนึ่งที่อินเดียจำ�เป็นจะต้องจัดหา บ.รบ ขนาดกลาง แบบอเนกภารกิจ หรืออเนกประสงค์ (Medium Multi- Role combat Aircraft : MMRCA) ขึ้น โดยโครงการจัดหา บ.ขับไล่ แบบอเนกประสงค์ดังกล่าว อินเดียต้องทุ่มงบประมาณอย่างมหาศาลถึง ๔๒๐ พันล้านรูปี อินเดีย หรือประมาณ ๑๐.๕ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อจัดหา บ.ขับไล่ที่กล่าวแล้ว จำ�นวน ๑๒๖ เครื่อง โดยจะ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๔๑
นำ�เข้าประจำ�การทดแทน บ.Mig–21 และ บ.Mig-23 ซึ่งอินเดียได้จัดหาจากรัสเซียมานานแล้ว สำ�หรับโครงการ จัดซื้อจัดหา บ.รบ จำ�นวนมากครั้งใหม่นไี้ ด้ลอ่ ใจแก่บริษัทยักษ์ใหญ่ ทีส่ ร้าง บ.รบจากประเทศต่างๆ เช่น สหรัฐฯ ฝรั่งเศส สวีเดน รัสเซีย และกลุ่มประเทศในยุโรปที่เรียกว่า EADS (การรวมกลุ่มของประเทศสำ�คัญที่สร้าง บ.รบ ของยุโรป ได้แก่ อังกฤษ อิตาลี เยอรมนี และสเปน ที่ได้ทำ� Joint venture ในโครงการสร้าง บ.ขับไล่สมัยใหม่ที่ เรียกว่า Eurofighter 2000 หรือ บ.ขับไล่ “TYPHOON” ในปัจจุบันโดยประเทศทั้งสี่มีจุดมุ่งหมายที่จะลงทุน เพื่อค้นคว้าวิจัยด้านเทคโนโลยีร่วมกันในระยะเริ่มต้นการสร้าง บ.Eurofighters ครั้งนี้ ประเทศฝรั่งเศสได้ เข้าร่วมโครงการด้วยแต่ในระยะหลังได้เกิดการขัดแย้งกันในขั้นการออกแบบ จึงได้แยกตัวออกมาและได้สร้าง บ.ขับไล่แบบ RAFALE ขึ้นมาเอง
สำ�หรับข้อกำ�หนดที่สำ�คัญยิ่งของบ.ขับไล่ขนาดกลาง ที่ ทอ. อินเดียกำ�ลังจัดหาคือ บ.ดังกล่าวจะต้อง ติดตั้งระบบ operation ready AESA radar (Active Electronically Steers Array) ส่วนบริษัทที่เสนอ บ.รบ เข้าประมูลแข่งขันที่สำ�คัญคือ ๑. บริษัท Boeing Company’s ของสหรัฐฯ เสนอ บ.ขับไล่แบบ F/A-18E/F-IN ซึ่ง บ.ขับไล่ดังกล่าว ใช้พื้นฐานของ บ.F/A-18 E/F (Block 11) ที่ปฏิบัติภารกิจโดย ทอ. สหรัฐฯ และปัจจุบัน บ. ดังกล่าวกำ�ลังผลิต ให้แก่ ทอ.ออสเตรเลีย (RAAF) โดยกำ�หนดส่งมอบให้แก่ ทอ.ออสเตรเลีย ตั้งแต่เดือน เมษายน พ.ศ.๒๕๕๑ บ.F/A -18 ที่เสนอขายให้อินเดียครั้งนี้ นาย Jim Albaugh ซึ่งเป็นประธานและ CEO ของบริษัท โบอิง หรือ Boeing Integrated Defense Systems (IDS) กล่าวว่าการเสนอขาย บ. F/A- 18 E/F-IN ให้แก่อินเดียครั้งนี้ ในระยะ Long Term บริษทั มีเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ทจี่ ะแสวงหามิตรประเทศ เข้าร่วมกับอินเดียเป็นผลให้อนิ เดีย ได้รับความช่วยเหลืออย่างมั่นคง ในเรือ่ งขีดความสามารถทางด้านอากาศและอวกาศ ทำ�ให้ประเทศอินเดียได้รับ ความปลอดภัยสูงสุด และการเสนอขาย บ.ครัง้ นีถ้ อื ว่าเป็นการส่งมอบคุณค่าทีด่ ที สี่ ดุ ให้กบั อินเดีย (best - Value) ความพิเศษด้านความก้าวหน้าสูงสุดของ บ.ขับไล่อเนกประสงค์ทสี่ ร้างครัง้ นีจ้ ะช่วยเสริมสร้างความมัน่ คงทัง้ ชายฝัง่ และห้วงอวกาศของอินเดียให้ได้รับความปลอดภัยสูงสุด รวมถึง ทอ.อินเดีย จะได้รับอานิสงส์ในการพัฒนา อุตสาหกรรม การป้องกันทางอากาศให้เจริญเติบโตขึ้นในอินเดียต่อไปในอนาคต
๔๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
สำ�หรับบริษัท Boeing หลังจากได้ลงนามใน ข้อตกลงที่เรียกว่า Long – Term partnership กับ บริษทั สร้าง บ.ของอินเดีย คือ Hindustan Aeronautics Limited บริษทั TATA Industry ซึง่ Boeing คาดหวังว่า บริษทั ดังกล่าวมีขดี ความสามารถทีจ่ ะรับเอาเทคโนโลยี การสร้างและการประกอบ บ.ดังกล่าวให้แก่อนิ เดียอย่าง มีประสิทธิภาพ สำ�หรับการถ่ายทอดเทคโนโลยีเกีย่ วกับ AESA radar ก่อนหน้านี้ รัฐบาลสหรัฐฯ จะถ่ายทอดให้เฉพาะ ประเทศ UAE หรือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่สั่งซื้อ บ.F-16 E/F เข้าประจำ�การโดย บ. ดังกล่าวใช้เรดาร์ของ Northrop Gramman AN / APG 80 ส่วนประเทศออสเตรเลียที่สั่งซื้อ Super Hornet F/A – 18 E/F จาก สหรัฐฯ ๒๔ เครื่อง ใช้เรดาร์ Raytheon AN / APG 79 สำ�หรับอินเดียจะได้รับเรดาร์เช่นเดียวกับออสเตรเลีย แต่ห้ามอินเดีย access To cutting – edge radar Technology ๒. บริษัท Dassault RAFALE ของฝรั่งเศส ในระยะเริ่มต้น ทอ.อินเดีย ตั้งใจที่จะจัดหา บ. Mirage 2000- 5 MK2 เข้าประจำ�การ เนื่องจากอินเดีย ได้สั่งซื้อ บ.Mirage 2000 เข้าประจำ�การอยู่ก่อนแล้ว และได้ประทับใจถึงประสิทธิภาพของ บ. ใน class นี้ แต่ เนื่องจากมีอุปสรรคจึงไม่สามารถสั่งซื้อเข้าประจำ�การได้ จนกระทั่งฝรั่งเศสได้ทำ�การปิดสายการผลิตของ บ. Mirage 2000 ไปแล้ว และกำ�ลังดำ�เนินการสร้าง บ. RAFALE ขึ้นมาแทน
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๔๓
อย่างไรก็ตามรัฐบาลฝรั่งเศสมั่นใจที่จะถ่ายทอดเทคโนโลยีของ บ. ดังกล่าว ให้อินเดียอย่างเต็มที่ นาย J.P.H.P. Chabriol รองประธานบริษัท Dassault ด้านการจำ�หน่ายทางทหารได้กล่าวสัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวที่ ได้เดินทางไปดูงานทีส่ �ำ นักงานใหญ่ของบริษทั Dassault ว่าถ้าบริษทั ได้รบั ชัยชนะในการแข่งขันครัง้ นี้ ทางบริษทั จะเริ่มต้นทำ�งานทันที เพื่อถ่ายทอดเทคโนโลยี สำ�หรับเทคโนโลยีที่จะถ่ายทอดครั้งนี้รวมถึง Cutting – edge AESA radar ซึ่งจะเป็นผลให้ประสิทธิภาพของ บ. RAFAL ในการสนับสนุน Airborne Early Warning and Control System ( close battlefield AWACS ) มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยเฉพาะบริษัท Thales ทำ�การสร้าง เรดาร์ RBE 2 จึงมีความหวังว่าเมื่อ ทอ.อินเดีย ยินยอมให้บริษัทได้รับชัยชนะบริษัท Thales จะทำ�การส่งมอบ เรดาร์ AESA ชั้นสูงสุดในสายการผลิตให้แก่ ทอ.อินเดีย อย่างไรก็ตามในการจัดซื้อจัดหา บ.รบขนาดกลางของ อินเดียครั้งนี้มีจำ�นวนมาก จึงมีความเข้มงวดกับผู้ร่วมแข่งขัน ดังนั้นทางบริษัท Dassault จึงต้องติดตามอย่าง ใกล้ชิด ในระยะเวลาการกำ�หนดเงื่อนไขดังกล่าว และเมื่อวันที่ ๘ ธันวาคม พ.ศ.๒๕๕๑ บริษัท Dassault ได้ทำ� MOU กับ บริษัท TATA Technologies เพื่อสนับสนุนด้านวิศวกรรมบริการ โดยทางบริษัทถือว่ามีความจำ�เป็นอย่างยิ่ง ในการจัดหาพันธมิตรพร้อมผู้เชี่ยวชาญ และผู้มีประสบการณ์ที่มีประสิทธิผลเข้าร่วมงานกับบริษัท เพื่อดำ�เนินการ ด้านวิศวกรรมและด้านอวกาศในอินเดีย ๓. EADS Deutschland ซึ่งเป็นตัวแทนจำ�หน่าย บ. Eurofighter TYPHOON โดย บ. TYPHOON เคยนำ�มาแข่งขันครั้งแรกในเอเชียในโครงการจัดซื้อ บ.ขับไล่ ของ ทอ.สิงคโปร์ แต่ปรากฏว่าได้พ่ายแพ้การ แข่งขันแก่สหรัฐฯ ที่เสนอขาย บ.F-15 E ให้แก่ ทอ.สิงคโปร์ จนได้รับชัยชนะ เมื่อพิจารณาถึง key feature ของ บ.TYPHOON จะเห็นได้ว่าเป็น บ. แบบ Multi and swing – role คือสามารถบินปฏิบัติภารกิจในเวลา เดียวกันได้ทั้ง air-to-air และ air-to-ground ซึ่งข้อดีดังกล่าวเป็นผลให้ ทอ.อินเดีย สามารถปฏิบัติภารกิจแบบ อ่อนตัว ได้อย่างหลากหลาย และสามารถลดเที่ยวบินในการปฏิบัติภารกิจลงได้ ในการปฏิบัติภารกิจแต่ละครั้ง สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติ โดยเฉพาะในภารกิจอากาศสู่พื้นดิน ( air-to-surface ) บ.สามารถติดตั้ง อาวุธแบบ PAVEWAY 2 หรือ GBU-10/-16 Laser guided bomb นอกจากนี้ บ. TYPHOON ยังสามารถ ติดตัง้ Laser designator pod รวมถึง EW equipment of DASS ซึง่ เป็นชุดที่ใช้ปกป้องตนเอง ซึง่ ติดตัง้ บริเวณ ปลายปีกของ บ.นอกจากนี้ ระบบ Network – centric Capability จะทำ�หน้าที่ในการกำ�หนดความสำ�คัญใน การปฏิบัตภิ ารกิจที่ต้องการความสำ�เร็จอย่างมีประสิทธิผลในทุกๆ ภารกิจ นอกจากนี้ บ.ยังมีความสามารถด้าน advanced human–machine interface เพื่อช่วยลดการทำ�งานของนักบิน และช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ทำ�ให้ นักบินรับรู้สถานการณ์รอบตัวเองตลอดเวลา (situation – awareness) ส่วนระบบ AESA radar แบบ CAPTOR – E ที่ติดตั้งกับ บ. TYPHOON นาย Aloysius Rauen ซึ่งเป็น CEO ของบริษัทกล่าวว่าทางบริษัทไม่ได้นงิ่ นอนใจและได้ดำ�เนินการพัฒนาระบบจนประสบความสำ�เร็จก่อนหน้านี้ ได้มีลูกค้าได้เสนอความต้องการเช่นเดียวกับการพัฒนาเครื่องยนต์ของ บ.แบบ TVC engine nozzles สำ�หรับ เรดาร์ AESA แบบ CAPTOR – E ติดตั้งกับ บ. TYPHOON เพื่อตอบสนองความต้องการของ ทอ.อินเดีย
๔๔ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
กล่าวสรุปได้ว่า บ. Eurofighter Typhoon ปัจจุบันนำ�เข้าประจำ�การ ๔ ประเทศขนาดใหญ่ของยุโรป คือ อังกฤษ เยอรมนี เบลเยี่ยม และสเปน จึงมีบริษัทชั้นนำ�ด้านอากาศยานจำ�นวน ๔ บริษัท และมี ทอ. ของ ๔ ประเทศสามารถให้การสนับสนุน การแข่งขันในอินเดีย ทางด้าน Dr. Theodor Benien ดำ�รงตำ�แหน่ง EADS Air Communicator กล่าวว่า เขาได้เชิญชวนให้อินเดียเข้าเป็นสมาชิกของ Eurofighter เนื่องจากอินเดียเป็น ผู้ร่วมงานที่ได้รับเลือก และให้ความร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ด้านการเมือง ด้านอุตสาหกรรม และความสัมพันธ์ ทางด้านทหาร จึงมีความยินดีที่อินเดียจะได้เข้าเป็นพันธมิตร กับบริษัทในอนาคต ๔. บริษัท Lockheed – Martin F – 16 IN ของสหรัฐฯ บริษัท Lockheed – Martin ได้เสนอ บ.ขับไล่อเนกประสงค์ขนาดกลางแบบ F- 16 IN เข้าแข่งขัน ในตลาดการจัดหาของอินเดียครั้งนี้ถือว่าเป็น บ.ขับไล่ที่ได้ผสมผสานรูปร่างหน้าตาระหว่าง บ. F – 16 E/F ที่ จำ�หน่ายให้แก่ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็น บ. (Block 60) กับ บ. F- 16 Advanced Blok 50+/ Blok 52+ ซึ่งเป็นรุ่นมาตรฐานที่ส่งออกจำ�หน่ายให้กับต่างประเทศ สำ�หรับ AESA radar รุ่นแรกแบบ APG – 80 ของ บริษัท Northrop Grumman ของ บ. F – 16 E/F ส่วนรุ่นล่าสุดบริษัทเรียกว่า Scalable Agile Beam Radar ( SABR ) เป็น AESA radar ที่แตกต่างกับรุ่นแรก อย่างไรก็ตาม บ. F – 16 IN ติดตั้ง Joint Helmet Mounted Cueing System และ ConFormal Fuel Tank (CFFTs ) ซึ่งมีความสำ�คัญทำ�ให้สามารถเพิ่มพิสัยบินเวลาบินมากขึ้น ปัจจุบัน บ. F – 16 ประสบผลสำ�เร็จ ในการจำ�หน่ายให้ต่างประเทศอย่างมาก ปรากฏว่าประเทศต่างๆ ได้สั่งซื้อเข้าประจำ�การในกองทัพอากาศของ ตนแล้วทั้งสิ้น ๒๔ ประเทศ
หลักฐานอ้างอิง : วารสาร MILITARY TECHNOLOGY Vol.XXXIII Issue2.2009 คอลัมน์ “The Mother of All Deals เขียนโดย Georg Mader” (ฉบับหน้าติดตาม บริษัท Rosoboronexport บ. MiG – 35 ของรัสเซีย)
Photo by Katsushiko Tokunaga

Photo by Katsushiko Tokunaga
ผู้บังคับบัญชาในส่วนการศึกษา
พล.อ.ท.ชนัท รัตนอุบล จก.ยศ.ทอ.
พล.อ.ท.สฤษดิ์พงษ์ โกมุทานนท์ ผบ.รร.นอ.
พล.อ.ต.เชิดพงษ์ เอี่ยมสมุทร ผบ.วทอ.ยศ.ทอ.
พล.อ.ต.สุทธิพงษ์ อินทรียงค์ ผบ.รร.สธ.ทอ.ยศ.ทอ.
ผู้บังคับบัญชาในส่วนการศึกษา
น.อ.เดชอุดม คงศรี ผอ.รร.นอส.ยศ.ทอ.
น.อ.ประสิทธิ์ ยิ้มเจริญ ผอ.รร.นฝ.ยศ.ทอ.
น.อ.วสันต์ อยู่ประเสริฐ ผบ.รร.จอ.ยศ.ทอ.
น.อ.วชิระ เริงฤทธิ์ ผอ.รร.นม.ยศ.ทอ.
น.อ.ยงยุทธ สุทธา ผอ.รร.คท.ยศ.ทอ.
น.อ.สว่าง บุญญาวัฒน์ ผอ.รร.นป.ยศ.ทอ.
ข่าวทหารอากาศ ๔๙
สิงหาคม ๒๕๕๕
OLD SOLDIER NEVER DIE พล.อ.อ.ยุทธพร ภู่ไพบูลย์ เมื่อใกล้ถึงเดือนกันยายนของทุกปี นั่นคือสัญญาณบ่งบอกให้ผู้ที่มีอาชีพรับราชการที่มีอายุครบ ๖๐ ปี ว่าใกล้จะถึงวาระของการเกษียณอายุราชการแล้ว หลังจากที่ได้รับราชการมาเป็นระยะเวลายาวนานด้วยความ วิริยะ อุตสาหะ บากบั่น พากเพียร จนประสบความสำ�เร็จในการรับราชการ มีความพึงพอใจ มากบ้าง น้อยบ้าง ตามแต่เหตุและปัจจัยตลอดจนสภาวะแวดล้อมของแต่ละบุคคล ซึ่งไม่เหมือนกัน แต่อย่างไรก็ตาม “งานเลี้ยง ย่อมมีวันเลิกรา” ผู้ที่ครบเกษียณอายุทุกท่าน ควรที่จะทำ�ใจยอมรับด้วยความ “ดุษณี” (ยอมรับอย่างสงบ) หรือหากจะยอมรับด้วยความ “ดุษฎี” (ยินดี) ว่าจะได้พักผ่อนเสียที ก็จะยิ่งเป็นกุศลแก่ตัวท่านเองเป็นอย่างยิ่ง แต่สำ�หรับผู้ที่รับราชการทหารไม่ว่าจะเป็น “ทหารอาชีพ” หรือ “อาชีพทหาร” ก็ตาม “ความเป็น ทหารย่อมไม่มีวันตายไปจากตัวท่าน” (OLD SOLDIER NEVER DIE) ถึงแม้ว่าท่านจะเกษียณอายุราชการ ไปแล้ว แต่ความเป็นทหารจะยังคงฝังอยู่ในสายเลือด ในจิตวิญญาณ ในความนึกคิด ในชีวิตจิตใจของท่านตลอดไป โดยเฉพาะท่านทีม่ คี วามรู้ ความสามารถ มีประสบการณ์ทสี่ งั่ สม มาตลอดอายุราชการเป็นระยะเวลายาวนาน ก็ยงั จะสามารถนำ�มาใช้ให้เกิดประโยชน์กบั ทางราชการและข้าราชการรุน่ ต่อไปได้ในฐานะทีป่ รึกษา ผูเ้ ชีย่ วชาญ นักวิชาการและอื่นๆอีกมากมาย เมือ่ ข้าราชการรุน่ เก่าเกษียณอายุราชการไปแล้วก็ยอ่ มจะต้องมีขา้ ราชการรุน่ ใหม่เข้ามาปฏิบตั งิ านแทนที่ และการปฏิบัติหน้าที่ของหน่วยงานก็จะต้องดำ�เนินต่อไป เพราะ “THE SHOW MUST GO ON” เคยมีการเปรียบเทียบการทำ�งานของข้าราชการระดับผูบ้ งั คับบัญชา หรือระดับหัวหน้าเปรียบเทียบกับกลุม่ การเมืองระหว่างประเทศว่า ส่วนใหญ่มักจะเป็นพวก “NATO” (นาโต้) คือ “NO ACTION TALK ONLY” คือ ดีแต่พูดและสั่งอย่างเดียวโดยที่ไม่ทำ�อะไรเลย ส่วนผู้ใต้บังคับบัญชาหรือลูกน้อง ส่วนใหญ่มักจะเป็นพวก
๕๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
“AFTA” (อาฟต้า) คือ “ACTION FIRST TALK AFTER” คือ จะรับคำ�สั่งไปปฏิบัติก่อนแล้วจึงค่อยซักถาม หรือชี้แจงในภายหลัง ในการปฏิบัติงานเพื่อที่จะให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุดแก่หน่วยงาน หรือองค์กรและบุคลากรนั้นควรจะ ต้องกำ�หนด “วิสัยทัศน์” (VISION) ให้ชัดเจนและสามารถนำ�ไปปฏิบัติได้จริงในทุกระดับ โดยมีความสัมพันธ์ ระหว่างวิสัยทัศน์และการปฏิบัติดังนี้ “ACTION WITHOUT VISION IS ONLY AN ACTIVITY” การทำ�งานโดยที่ไม่มีวิสัยทัศน์นั้นก็เป็น เพียงแค่กิจกรรมอันหนึ่งเท่านั้น “VISION WITHOUT ACTION IS ONLY A DREAM” การที่มีวิสัยทัศน์แต่ไม่นำ�ไปปฏิบัติจริงก็เป็น แค่เพียงความฝัน “ACTION WITH VISION TOGETHER CAN CHANGE THE WORLD” การทำ�งานที่มีวิสัยทัศน์ ที่ชัดเจนจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ การวางแผนการทำ�งานที่ดีเพื่อที่จะให้เกิดประโยชน์สูงสุดนั้นจะต้องตั้งเป้าหมายให้ดีที่สุด คือการ “เล็งผลเลิศ” หรือ “HOPE FOR THE BEST” แต่ก็ต้องตั้งอยู่ในความไม่ประมาท โดยเตรียมพร้อมที่จะรับมือ กับสิ่งที่ร้ายแรงที่สุด ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ หรือ “BE PREPARE FOR THE WORST” และต้องตระหนักและคิด เผื่อถึง “สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด” (WORST CASE SCENARIO) ถึงแม้ว่าโอกาสที่จะเกิดเหตุการณ์นั้นๆ มีขนึ้ ได้นอ้ ยมากเพียงใดก็ตาม ขอยกตัวอย่างเป็นอุทาหรณ์ เช่น การทีค่ ดิ ว่า “น้�ำ ไม่นา่ จะท่วมดอนเมือง” เพราะ ดอนเมืองเป็นที่ “ดอน” มีความสูงเพียงพอแต่แล้วในที่สุดน้ำ�ก็ท่วมดอนเมืองจนได้ และก่อให้เกิดความเสียหาย อย่างร้ายแรง สุดท้ายนี้มีเรื่องเล่าว่า ในประเทศที่กำ�ลังพัฒนาประเทศหนึ่ง ผู้บังคับบัญชาทางทหารที่มีอำ�นาจสูงสุด ของกองทัพได้เป็นประธานในการประชุมเพื่อพิจารณาจัดซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์สมัยใหม่ จำ�นวนมากเพื่อใช้ใน ภารกิจการป้องกันประเทศ โดยมีหัวหน้าส่วนราชการสำ�คัญที่เกี่ยวข้องและมีอำ�นาจในการตัดสินใจ เข้าร่วม ในการประชุมอย่างพร้อมเพรียง เริม่ จาก “ฝ่ายยุทธการ” เสนอให้ใช้นโยบาย “MISSION FIRST” เพราะยึดถือ ภารกิจทางยุทธการเป็นเป้าหมายสูงสุด “ฝ่ายนิรภัย” เสนอให้ใช้นโยบาย “SAFTY FIRST” เพราะเห็นว่าชีวิต และทรัพย์สินของทางราชการเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุด “ฝ่ายยุทธบริการ” เสนอให้ใช้นโยบาย “LOGISTIC FIRST” เพราะเห็นว่าการส่งกำ�ลังและซ่อมบำ�รุงอาวุธยุทโธปกรณ์เป็นสิ่งที่สำ�คัญที่สุด “ฝ่ายปลัดบัญชี” เสนอ ให้ใช้นโยบาย “BUDGET FIRST” เพราะเห็นว่างบประมาณ มีจำ�นวนจำ�กัดควรจัดสรรให้เกิดประโยชน์สูงสุด หลังจากที่ประชุมได้เสนอนโยบายและชี้แจงเหตุผลของแต่ละฝ่ายมาเป็นเวลาพอสมควรแล้ว ในที่สุด ท่านประธานก็ได้สรุปและให้นโยบายในการจัดซือ้ อาวุธยุทโธปกรณ์ในครัง้ นีว้ า่ ให้ใช้นโยบาย “MISSION FIRST BUT COMMISSION BEFORE” และให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องนำ�ไปปฏิบัติให้เป็นรูปธรรมต่อไป...
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๕๑
นกขมิ้น จากอดีตจนถึงปัจจุบนั โลกมนุษย์มวี วิ ฒ ั นาการอยูต่ ลอดเวลา และมีการถ่ายทอดวัฒนธรรมจากรุน่ สูร่ นุ่ ใช้เวลาไม่ต่ำ�กว่า ๕๐ ถึง ๑๐๐ ปี แต่จากสภาวะแวดล้อมในปัจจุบัน มีการวิวัฒนาการทางสิ่งแวดล้อมที่รวดเร็ว ขึ้นหลายเท่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงทางสังคม เศรษฐกิจ และเทคโนโลยี ทำ�ให้ในปัจจุบัน พบกับ ปรากฏการณ์ ทีม่ นุษย์หลากหลายรุน่ ร่วมอยูใ่ นยุคสมัยเดียวกัน เกิดช่องว่างระหว่างวัย (Generation Gap) ขึ้นมากมาย นักวิชาการมนุษยศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับสังคมวิทยา และพฤติกรรมศาสตร์ ได้จัดกลุ่มมนุษย์ ในช่วงเวลานี้ เป็น ๔ กลุ่มใหญ่ๆ ด้วยกัน ประกอบด้วย กลุ่ม Baby Boomer, Generation X, Generation Y และ Generation M ซึ่งมีนิยามและลักษณะเฉพาะกลุ่ม ดังนี้ ๑. กลุ่ม Baby Boomer (BB) ได้แก่ผู้ที่เกิดในช่วงหลัง สงครามโลกครั้งที่ ๒ ถึง พ.ศ.๒๕๐๗ มีประสบการณ์ การทำ�งานใน องค์กรมาแล้ว ไม่ต่ำ�กว่า ๒๐ ปี ขยันทำ�งานหนักเพือ่ สร้างเนือ้ สร้างตัว มี ความทุม่ เทกับการทำ�งานและองค์กรมาก ได้รบั การสัง่ สอนจากผูป้ กครอง ให้ประหยัดและอดออม คนกลุม่ นีเ้ มือ่ เติบโตมาเป็นหัวหน้างาน ผูบ้ ริหาร ก็จะมีอุปนิสัยสู้งาน ใช้จ่ายรอบคอบ รู้จักกับ ๕ ส. พอๆ กับการทำ� กิจกรรม QC และมีความคิดตกตะกอนภายในอย่างเหนียวแน่นว่า หากกระบวนการทำ�งานถูกต้องแล้ว ผลลัพธ์จะต้องถูกต้องแน่นอน ตามคติที่ว่า ช้าๆ ได้พร้าสองเล่มงาม มุมมองต่อกลุ่มอื่น : BB มอง Gen-X และ Gen-Y ไม่มีความอดทนในการทำ�งาน เมื่อเทียบกับรุ่นตนเอง ๒. กลุ่ม Extraordinary Generation (Gen-X) ได้แก่ผู้ที่เกิดในช่วงปี พ.ศ.๒๕๐๘ ถึง ๒๕๒๒ มักเกิด ในครอบครัวใหญ่ มีพี่น้อง ๒ - ๓ คนขึ้นไป เป็นรุ่นที่เริ่มดู TV จอสี เริ่มใช้โทรศัพท์มือถือรุ่นกระดูกหมู และเริ่ม เที่ยวเธคครั้งแรกที่ The Palace มีประสบการณ์ทำ�งานแบบมุ่งเน้นผลงานตามตัวชี้วัด Key Performance Indicator (KPI) และใช้ Balanced Scorecards (BSC) เป็นเครื่องมือในการวัดความสำ�เร็จของงาน ชอบทำ�
๕๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
อะไรง่าย ๆ แบบไม่เป็นทางการ ให้ความสำ�คัญเรือ่ งความ สมดุลระหว่างงานกับครอบครัว ไม่บา้ งาน ทำ�งานในหน้าที่ ตัวเอง ไม่ทุ่มเท ตกเย็นรีบกลับบ้าน มีแนวคิดและการ ทำ�งานเพียงลำ�พัง ไม่พึ่งพาใคร ไม่ค่อยกล้าแสดงออก แต่ มีความคิดเปิดใจกว้าง พร้อมรับฟังความคิดเห็น ข้อตำ�หนิ เพื่อการปรับปรุงและพัฒนาตนเอง มุมมองต่อกลุ่มอื่น : - Gen-X มอง BB ว่าทำ�งานแบบมุ่งงานมากกว่า มุ่งคน ไม่รู้จักแบ่งเวลางานกับเวลาส่วนตัว - Gen-X มอง Gen-Y ว่าเป็นคนสอนยาก เอาแต่ใจ ตัวเองไม่ค่อยฟังความคิดเห็นของหัวหน้า ๓. กลุ่ม Why Generation ? (Gen-Y) ได้แก่ผู้ที่เกิดในช่วงปี พ.ศ.๒๕๒๓ ถึง ๒๕๓๔ มักมาจาก ครอบครัวขนาดเล็ก เกิดเป็นลูกคนเดียว ได้รับความเอาใจใส่และตามใจจากพ่อแม่ โตมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยี ไอที ชอบแชท มากกว่าคุยโทรศัพท์ นิยมติดเหล็กดัดฟัน และใส่คอนแทคเลนส์ Big Eyes มีความมั่นใจสูง กล้าคิด กล้าพูด กล้าทำ� มีความรู้ ความสามารถสูง เรียนรู้เรื่องใหม่ๆ ได้เร็ว กล้าเปลีย่ นแปลงตัวเอง และมีอสิ ระทางความคิด ชอบท้าทายกฎ ระเบียบ มีทศั นคติเชิงลบต่อตัวงาน โดยเฉพาะ งานเอกสาร งานติดต่อประสาน และงานปฏิบัติ มีความเอาแต่ใจสูง ความอดทนต่ำ� ก้าวร้าว ไม่ทุ่มเท ไม่ค่อย อ่อนน้อมต่ออาวุโส เลือกยืนคนละข้างกับองค์กร และนิยมความสำ�เร็จที่สำ�เร็จรูป (Instant Success) มุมมองต่อกลุ่มอื่น : - Gen-Y มอง BB ว่าบ้างานมากเกินไป ไม่รู้จัก หาความสุขให้ชีวิต - Gen-Y มอง Gen-X ว่าไม่เป็นตัวของตัวเอง คอยฟังแต่ BB มากเกินไป ควรจะโต้แย้งแสดงความ คิดเห็นบ้าง
GENERATION
Y
WH ?
๔. กลุ่ม Millennial Generation (Gen-M) ได้แก่ผู้ที่เกิดหลังจากปี พ.ศ.๒๕๓๕ เป็นต้นไป มีความ สามารถทางคอมพิวเตอร์และภาษาอังกฤษ ชอบอิสระ ชอบคิด ไม่ชอบท่องจำ� มั่นใจในตัวเอง ชอบแสดงออก ชอบทำ�งานเป็นทีม ไม่ชอบอยู่ภายใต้กฎระเบียบ จากนิยามของมนุษย์ในปัจจุบันทั้ง ๔ กลุ่ม ตามที่กล่าวมา กลุ่มที่มีแนวโน้มจะก่อให้เกิดความปั่นป่วน (ตัวป่วน) กับหน่วยงานและกองทัพมากทีส่ ดุ ก็เห็นจะเป็นรุน่ Gen-Y หรือ “กำ�ลังพลบรรจุใหม่” ทีม่ อี ายุรบั ราชการ ไม่เกิน ๕ ปีในกองทัพ พวกเขาเหล่านั้นไม่ได้เลือกที่จะเป็น...เขาไม่ได้มีความผิดที่เกิดมาในยุคโลกาภิวัตน์ แต่
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๕๓
ความคิดและปรัชญาในการดำ�เนินชีวิตที่แตกต่างกับคนรุ่นก่อนในหน่วยงาน ทำ�ให้เกิดความยากลำ�บากในการ ปรับตัว ให้เข้ากับสังคม วัฒนธรรมองค์กร และสิ่งแวดล้อมในการทำ�งาน ในแวดวงการบริหารและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ (Human Resources Management/ Development) ถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่งในการบริหารจัดการกับ คนในองค์กรที่มีความแตกต่างกัน ทั้งด้านความคิด ความเชื่อ ความรู้ ความสามารถ ทัศนคติ ค่านิยม และ พฤติกรรม รวมทั้งรูปแบบการทำ�งานและ Life Style ที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะในองค์กรที่มีพนักงานมากๆ เช่นในกองทัพไทย ผู้บริหารและผู้บังคับบัญชาระดับสูง ยิ่งจะคาดหวังให้ระดับหัวหน้า เข้าใจลูกน้อง คือทำ�อย่างไร จึงจะรู้จัก รู้ใจ และเข้าถึงความคิด อารมณ์และ ความรู้สึกของผู้ใต้บังคับบัญชา และเพื่อนร่วมงานได้ Weiss (1966) ได้สำ�รวจความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญในองค์กรชั้นนำ� และผู้บริหารที่มีประสบการณ์ เห็นพ้องตรงกันว่า การบริหารความแตกต่างและการทำ�งานร่วมกัน กับบุคคลที่มีความแตกต่าง หลากหลาย จะมี ความซับซ้อนมากกว่าการทำ�งานกับบุคคลที่มีทัศนคติ และบุคลิกภาพเหมือนกัน แต่ผลประโยชน์ที่ได้ คือการ มอบหมายภารกิจที่แตกต่างกัน จะช่วยขยายขีดความสามารถในการสร้างสรรค์ และส่งเสริมการทำ�งาน ให้กันและกัน ทำ�ให้ได้เปรียบในการแข่งขันทางธุรกิจ หลายองค์กรชั้นนำ�ในประเทศ เช่น เครือ ซีเมนต์ไทย หรือ ปตท. ให้ความสำ�คัญและปรับเปลีย่ น วัฒนธรรมองค์กร ให้สอดคล้องกับ Gen-Y ให้พวกเขา สามารถร่วมทำ�งานได้อย่างเหมาะสม และเกิดประสิทธิภาพ สูงสุดในองค์กร AIS ใช้วิธีการปรับให้มี Gen-Y เพิ่มขึ้น จนเป็นคนส่วนใหญ่ในองค์กร ตามนโยบายของผูบ้ ริหาร รุ่น BB และ Gen-X ที่ยอมเปลี่ยนแปลงตัวเอง เพราะ ต้องยอมรับความจริงตามกฎของธรรมชาติ ว่าสักวันหนึง่ ในอนาคต พวกเขาเหล่านั้น จะต้องขึ้นมาเป็นผู้นำ� และผู้บริหารขององค์กรให้เดินหน้าต่อไป วัฒนธรรมองค์กรของทหารในกองทัพไทย ถูกหล่อหลอมมาด้วย กฎ ระเบียบวินัย แบบธรรมเนียมการ ปฏิบตั ิ รวมทัง้ ขนบประเพณีทเี่ คร่งครัด ทำ�ให้ยากต่อการเปลีย่ นแปลง รวมทัง้ ยึดติดกับระบบราชการทีม่ ี ระเบียบ ขั้นตอนที่ยุ่งยาก ซับซ้อน อย่างไรก็ตาม หากข้ามฝั่งไปดูที่ข้าราชการพลเรือน ตามระบบที่ ก.พ.ร. กำ�หนด มีการ ปรับตัวไปตามยุคสมัยอย่างรวดเร็ว จนกองทัพตามไม่ทัน ทหารจำ�เป็นต้องปรับระบบการทำ�งาน และพัฒนา กองทัพอย่างเร่งด่วน โดยเริ่มที่การทำ�ความเข้าใจกับกำ�ลังพลยุคใหม่ ซึ่งจะเป็นกุญแจสำ�คัญ เป็นดังความหวัง
๕๔ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ที่จะชี้ชะตาของกองทัพในอนาคต แม้ว่าในปัจจุบัน อัตรากำ�ลังพล Gen-Y ในกองทัพไทย ยังมีสัดส่วนน้อย เมื่อเทียบกับกลุ่มอื่น เนื่องจาก นโยบายรัฐบาลในช่วงที่ผ่านมา กำ�หนดให้ลดอัตรากำ�ลังพลที่บรรจุใหม่ลง แต่ในระยะเวลาอันใกล้ อีกไม่เกิน ๕ – ๑๐ ปีข้างหน้า กำ�ลังพล Gen-Y จะเพิ่มปริมาณมากขึ้นเนื่องจากการเกษียณอายุของคนกลุ่ม BB ผู้บังคับบัญชา ต้องเตรียมรับการเปลีย่ นแปลงของกำ�ลังพลในกองทัพ เริม่ ทีห่ วั หน้าต้องมีความเข้าใจลักษณะของลูกน้องตนเอง จุดเด่น จุดด้อย ข้อดี ข้อเสีย หากเข้าใจวิธีการ สามารถชักจูงให้พวกเขาร่วมทำ�งานอย่างเต็มใจและมีความสุขกับ การทำ�งาน ส่งเสริมให้ใช้ประสิทธิภาพได้อย่างเต็มที่ Gen-Y ทีม่ พี ลังมากมาย ทัง้ ร่างกายและอารมณ์ ก็สามารถ พัฒนาจาก “ตัวป่วน” ของหน่วย มาเป็น “บุคคลดีเด่น” ได้เช่นกัน
ข้อพิจารณาเพื่อเป็นแนวทางการบริหารจัดการกำ�ลังพล Gen-Y มีดังนี้ ๑. เนื่องจาก Gen-Y ชอบความท้าทาย มองหาโอกาสเติบโตในงาน ไม่มีความอดทนที่จะทำ�งานในที่ เดิมนาน ๆ มีความคาดหวังสูง โดยเฉพาะสิ่งที่เขาคาดหวังสูงสุดคือ “ตัวของเขาเอง” ดังนั้น สิ่งที่กองทัพจะต้อง รีบดำ�เนินการเป็นอันดับแรกเพื่อสร้างรากฐานในวันข้างหน้าคือ การสร้างค่านิยมในเรื่องความผูกพันกับองค์กร สร้างความจงรักภักดีต่อหน่วยงาน ดำ�เนินการให้คนกลุ่มนี้มีแนวทางรับราชการ (Career Path) และมีเป้าหมาย อาชีพที่ชัดเจน และให้ค่าตอบแทนที่สามารถแข่งขันกับหน่วยงานภายนอกในระดับเดียวกันได้
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๕๕
๒. เนื่องจากคนกลุ่ม Gen-Y เป็นคนประเภทกล้าคิด กล้าแสดงออก และชอบทำ�งานเป็นทีม สิ่งที่จะ ต้องดำ�เนินการคือ การจัดกิจกรรมให้ทำ�งานร่วมกันในลักษณะเป็นทีม และสร้างสมดุลในชีวติ และหน้าทีก่ ารงาน (Work Life Balance) เพื่อให้สามารถอยู่ดีมีสุขในการทำ�งานร่วมกัน มองข้าม กฎ ระเบียบ วัฒนธรรมองค์กร บ้าง เพื่อเปิดโอกาสให้กำ�ลังพลคลื่นลูกใหม่นี้ เข้ามามีบทบาทสำ�คัญในการร่วมพัฒนากองทัพของเราในอนาคต ๓. และที่สำ�คัญที่สุด หัวหน้าทุกระดับชั้น ต้องนำ�ความรู้ เทคนิคในการบริหารและความเป็นผู้นำ� มาประยุกต์ใช้กบั คนกลุม่ นีท้ กุ วิธี ทำ�ให้เขารูจ้ กั ตนเอง ค้นหาศักยภาพและคุณค่าของตน รวมทัง้ การพัฒนาศีลธรรม ประจำ�ใจ
หากวิธีการดังกล่าว ยังไม่สามารถนำ�มาประยุกต์ใช้ได้ เนื่องจากปัญหาความเหมาะสมกับวัฒนธรรม ทหาร อาจจำ�เป็นต้องใช้เทคนิค Coaching โดยค้นหากลุ่ม “คนที่อยู่ระหว่าง” (In-between) มาเป็นพี่เลี้ยง และทำ�หน้าทีต่ วั เชือ่ มภายในหน่วยงาน คนกลุม่ นี้ มักจะเกิดในช่วงรอยต่อระหว่าง Gen-X กับ Gen-Y มีลกั ษณะ ที่สำ�คัญ คือเป็นคนรุ่นที่เริ่มเรียนรู้การเปลี่ยน ระบบปฏิบัติการในคอมพิวเตอร์จาก DOS มาเป็น Windows มีความเป็นพี่เป็นน้อง มากกว่าเป็นหัวหน้า เป็นที่ปรึกษา คอยแนะนำ�และช่วยเหลือ เมื่อ Gen-Y เกิดความ สงสัยและเริ่มต่อต้านกับระบบงาน การทำ�งานบนสังคมออนไลน์ โดยใช้เครื่องมือทาง Social Network ให้เกิด ประโยชน์ เช่นการใช้ Facebook, Twitter ในการติดต่องาน การกระจายข่าวสารทาง Whatsapp การส่งงาน
๕๖ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
และรูปภาพทาง Line เป็นต้น ซึ่งจะช่วยทำ�ให้กำ�ลังพลรุ่นใหม่เหล่านี้ รู้สึกอบอุ่น ไม่โดดเดี่ยวและว้าเหว่ในการ ทำ�งาน
ไม่ว่าจะเป็นคนกลุ่มใดใน กองทัพ มีลักษณะและพฤติกรรม อย่างที่กล่าวไว้หรือไม่ แต่ความจริง ที่ว่าโลกวันนี้เปลี่ยนแปลงไป ทหาร ก็ต้องเปลี่ยนแปลงและปรับตัวเอง ให้ เข้ากับสังคมใหม่ ๆ ผูบ้ งั คับบัญชาและ หัวหน้าในกลุ่ม Baby Boom ก็ต้อง ปรับตัวให้เข้ากับน้อง ๆ กลุ่ม Gen-X และ Gen-Y เปลีย่ นแปลงวิธกี ารบริหาร จัดการและพฤติกรรมต่างจากทีเ่ คยเป็น
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๕๗
แต่อย่างไรก็ตาม จะต้องยึดมั่นในผลประโยชน์ของชาติ ศาสน์ กษัตริย์ บนพื้นฐานของเหตุและผล ความถูกต้อง เป็นธรรม และที่สำ�คัญที่สุด คือ ยึดมั่นในหลักคุณธรรมจริยธรรม มีความซื่อสัตย์สุจริต เพราะหากขาดสิ่งเหล่านี้ แล้ว ทหารทุกกลุ่มไม่ว่าจะเป็น BB, Gen-X, Gen-Y หรือ Gen-M ย่อมไม่ใช่คนดีของกองทัพอย่างแน่นอน....
ข้อมูลอ้างอิง : เสาวคนธ์ ศิรกิดากร, 45 กระบวนท่า พัฒนา Gen-Y พิมพ์ครั้งที่ 1, 2554 สำ�นักพิมพ์อมรินทร์ How To สุมัทมา ตันตยาภินันท์, ความแตกต่างภายในองค์กรกับยุทธวิธีในการบริหารทรัพยากรมนุษย์, Bangkok University Executive Journal, Oct - Dec 2011 สุรพงษ์ มาลี, การจัดการความแตกต่างของช่วงอายุ, หนังสือ มติชนรายสัปดาห์ 25-14 สิงหาคม 2551 Weiss. J.W. (1996), Organizational behavior and change, New York: West Publishing Somporn NIDA KM, คน 3 วัยในนิด้า , http://www.km.nida.ac.th/home/index.php? option=comidoblog&task=viewtag&tagid=21 http://www.meeboard.com/view.asp?user=youngthai&groupid=1&rid=13&qid=13 http://en.wikipedia.org/wiki/Baby_boomer http://en.wikipedia.org/wiki/Generation_X http://en.wikipedia.org/wiki/Generation_Y
๕๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
Test Tip ครูภาษาพาที
24
Jasmine
สวัสดีคะ่ ท่านผูอ้ า่ นหนังสือข่าวทหารอากาศทุกท่าน ดิฉนั มาพบกับท่านผูอ้ า่ นอีกครัง้ นะคะ เป็นบทความ ที่ต่อเนื่องมาจาก Test Tip 23 เพื่อให้ท่านผู้อ่านได้ฝึกฝนและทบทวนภาษาอังกฤษด้วยตนเองแล้วยังเป็นการ เตรียมความพร้อมในการเข้ารับการทดสอบภาษาอังกฤษที่ศูนย์ภาษาฯ ด้วย ท่านผู้อ่านลองเริ่มทำ�แบบทดสอบ ได้เลยนะคะ ให้ท่านอ่านโจทย์และเลือกคำ�ตอบที่คิดว่าถูกต้องจากตัวเลือก ๔ ตัวเลือกที่ให้มา They guess it will rain tomorrow. a. They’re sure it will rain tomorrow. c. They can’t make it rain tomorrow.
b. It won’t rain tomorrow. d. They think it will rain tomorrow.
Jane was a liaison officer of the unit. a. She worked at the library. c. She worked at the laundry.
b. She worked at the officers club. d. She worked at the headquarters.
In general, Thais are friendly. a. Very few Thais are friendly. c. Usually Thais are friendly.
b. Several Thais are friendly. d. No Thais are friendly.
Susan owes the bank five hundred dollars. a. She must pay the bank $500.00. c. The bank has only $500.00.
b. The bank must pay her $500.00. d. She lost $500.00 near the bank.
The workmanship on this sports car is excellent. a. This sports car is very expensive. b. The men are still working on this sports car. c. This sports car is made very well. d. The workman drives this sports car.
เมื่อทำ�แบบฝึกหัดครบห้าข้อแล้ว เชิญตรวจคำ�ตอบและอ่านคำ�อธิบายเพิ่มเติมได้เลยค่ะ
ข่าวทหารอากาศ ๕๙
สิงหาคม ๒๕๕๕
พวกเขาคาดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก They guess it will rain tomorrow. a. They’re sure it will rain tomorrow. พวกเขามั่นใจว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก b. It won’t rain tomorrow. พรุ่งนี้ฝนไม่ตก c. They can’t make it rain tomorrow. พวกเขาไม่สามารถทำ�ให้ฝนตกพรุ่งนี้ d. They think it will rain tomorrow. พวกเขาคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก คำ�ตอบที่ถูกต้อง คือ d. They think it will rain tomorrow. พวกเขาคิดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก คำ�อธิบายเพิ่มเติม • guess เป็นคำ�กริยา (verb) เมื่อใช้แบบไม่เป็นทางการ (informal) ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (AmE) มีความหมายว่า “คิด คาดว่า ดูเหมือนว่า” (to suppose that something is true or likely) เช่น - I guess (that) you will be looking for a new job now. ฉันคิดว่าคุณคงจะกำ�ลังมองหางานใหม่อยู่ในขณะนี้ • Modal Auxiliaries คือกริยาช่วยที่เพิ่มความหมายของประโยค ได้แก่ can, could, may, might, should, must, will, would เป็นต้น เช่น - Ann can speak Spanish. แอนสามารถพูดภาษาสเปนได้ - You should go now. It’s getting dark. คุณควรจะไปได้แล้ว มันกำ�ลังจะมืด • ประโยคบอกเล่า ประธาน (subject) + modal + กริยาไม่เปลี่ยนรูป (infinitive) I/You/We/They can, could work. He/She/It may, might go. should sleep. must will, would • ประโยคปฎิเสธ ประธาน (subject) + modal + not + กริยาไม่เปลี่ยนรูป (infinitive) I/You/We/They He/She/It
can, could may, might should must will, would
not
work. go. sleep.
• ประโยคคำ�ถาม Modal + ประธาน (subject) + กริยาไม่เปลี่ยนรูป (infinitive) ? can, could may, might should must will, would
I/You/We/They He/She/It
work.? go.? sleep.?
๖๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
Jane was a liaison officer of the unit. เจนเป็นเจ้าหน้าที่ (ประสานงาน/นายทหารติดต่อ) ของหน่วย a. She worked at the library. เจนทำ�งานที่ห้องสมุด b. She worked at the officers club. เจนทำ�งานที่สโมสรสัญญาบัตร c. She worked at the laundry. เจนทำ�งานที่ร้านซักรีด d. She worked at the headquarters. เจนทำ�งานที่กองบัญชาการ คำ�ตอบที่ถูกต้อง คือ d. She worked at the headquarters. เจนทำ�งานที่กองบัญชาการ คำ�อธิบายเพิ่มเติม • liaison อ่านว่า ลิเอสฺเซิน เป็นคำ�นาม (noun) แปลว่า การติดต่อสือ่ สารหรือความร่วมมือระหว่างบุคคล หรือกลุ่ม (a relationship between two organizations or different departments in an organization, involving the exchange of information or ideas) • liaison officer หมายถึง เจ้าหน้าที่ที่ติดต่อประสานงานหรือแลกเปลี่ยนข้อมูล; นายทหารติดต่อ ระหว่างสองกองทัพที่ร่วมมือกัน • laundry อ่านว่า ลอนดรี เป็นคำ�นาม (noun) แปลว่า ร้านซักรีด ผ้าที่ส่งไปซักรีด โดยทั่วไป/โดยปกติคนไทยมีความเป็นมิตร In general, Thais are friendly. a. Very few Thais are friendly. คนไทยจำ�นวนน้อยมากที่เป็นมิตร b. Several Thais are friendly. คนไทยหลายคนที่เป็นมิตร c. Usually Thais are friendly. โดยปกติคนไทยมีความเป็นมิตร d. No Thais are friendly. ไม่มีคนไทยที่เป็นมิตร คำ�ตอบที่ถูกต้อง คือ c. Usually Thais are friendly. โดยปกติคนไทยมีความเป็นมิตร คำ�อธิบายเพิ่มเติม • in general เป็นสำ�นวน แปลว่า โดยทั่วไป โดยปกติ ตามธรรมดา มีความหมายเหมือนกับ usually; mainly; by and large เช่น - Our customers are mainly young people. ลูกค้าของเราโดยส่วนใหญ่เป็นพวกหนุ่มสาว - By and large, women can bear pain better than men. โดยทั่วไปแล้วผู้หญิงสามารถอดทน ต่อความเจ็บปวดได้ดีกว่าผู้ชาย • usually คำ�กริยาวิเศษณ์แสดงความถี่ ความบ่อย (Adverbs of frequency) แปลว่า โดยปกติ ตามธรรมดา ส่วนมาก (most of the time) ตำ�แหน่งของ usually ในประโยคมีดังนี้ - หน้าประโยค Usually I get up early. โดยปกติฉันตื่นนอนแต่เช้า - หน้ากริยาหลักของประโยค I usually go to work early. โดยปกติฉันไปทำ�งานแต่เช้า - ถ้ากริยาหลักเป็น verb be usually จะวางไว้หลัง verb be เช่น I am usually late. โดยปกติฉันมาสาย - ท้ายประโยค I go to bed around 9 p.m. usually. โดยปกติฉันเข้านอนประมาณสามทุ่ม • very few + คำ�นามนับได้พหูพจน์ มีความหมายในทางลบ (negative meaning) แปลว่า จำ�นวน น้อยมาก แทบจะไม่มีเลย เช่น
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๖๑
- She has been working here for many years, but she has very few friends. เธอทำ�งานที่นี่มาตั้งหลายปีแล้ว แต่เธอมีเพื่อนน้อยมาก • several + คำ�นามนับได้พหูพจน์ แปลว่า หลายคน หลายอัน หลายสิ่ง เช่น - There are several apples in the fridge. You can take them. มีแอ๊ปเปิ้ลหลายลูกอยู่ในตู้เย็น คุณเอาไปได้ • no + คำ�นามนับได้และคำ�นามนับไม่ได้ แปลว่า ไม่มี เช่น - No news is good news. (proverb) ไม่มีข่าว(มา) ถือว่าเป็นข่าวดี (สุภาษิต) - There are no students in the classroom. ไม่มีนักเรียนอยู่ในห้องเรียน - I have no money. Can I borrow you some? ฉันไม่มีเงินเลย ขอยืมเงินคุณหน่อยได้ไหม ซูซานเป็นหนี้ธนาคารห้าร้อยดอลลาร์ Susan owes the bank five hundred dollars. a. She must pay the bank $500.00. เธอต้องจ่ายเงินให้ธนาคารห้าร้อยดอลลาร์ b. The bank must pay her $500.00. ธนาคารต้องจ่ายเงินให้เธอห้าร้อยดอลลาร์ c. The bank has only $500.00. ธนาคารมีเงินแค่ห้าร้อยดอลลาร์ d. She lost $500.00 near the bank. เธอทำ�เงินหายห้าร้อยดอลลาร์ใกล้ๆธนาคาร คำ�ตอบที่ถูกต้อง คือ a. She must pay the bank $500.00. เธอต้องจ่ายเงินให้ธนาคารห้าร้อยดอลลาร์ คำ�อธิบายเพิ่มเติม • owe เป็นคำ�กริยา (verb) แปลว่า เป็นหนี้ owe somebody something owe something to somebody Mod owes me 500 baht. Mod owes 500 baht to me. มดเป็นหนี้ฉันห้าร้อยบาท มดเป็นหนี้ฉันห้าร้อยบาท • สำ�นวนที่มีความหมายว่า “เป็นหนี้” คือ to be in debt เช่น Susan is in debt. ซูซานเป็นหนี้ • debt อ่านว่า เดทฺ (ไม่ออกเสียงอักษร b) เป็นคำ�นาม (noun) แปลว่า หนี้สิน ความเป็นหนี้ The workmanship on this sports car is excellent. งานฝีมือของรถสปอร์ตคันนี้เยี่ยมมาก a. This sports car is very expensive. รถสปอร์ตคันนี้ราคาแพงมาก b. The mechanics are still working on this sports car. ช่างกำ�ลังซ่อมรถสปอร์ตคันนี้ c. This sports car is made very well. รถสปอร์ตคันนี้ผลิตออกมาได้ดีมาก d. The workman drives this sports car. คนงานขับรถรถสปอร์ตคันนี้ คำ�ตอบที่ถูกต้อง คือ c. This sports car is made very well. รถสปอร์ตคันนี้ผลิตออกมาได้ดีมาก หลังจากที่ได้ลองทำ�แบบทดสอบ ตรวจคำ�ตอบและอ่านคำ�อธิบายเพิ่มเติมแล้ว ท่านผู้อ่านคงจะ ได้รับความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มขึ้น ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบทความ Test Tip จะเป็นประโยชน์ต่อข้าราชการ กองทัพอากาศ ติดตามบทความ Test Tip ในคอลัมน์ครูภาษาพาทีได้ต่อไปนะคะ สวัสดีค่ะ... References : http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary http://dict.longdo.com http://www.learn-english-today.com/Proverbs/proverbs_L-Z.html
๖๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
เวลา... มิสกรีน BLONDIE
การ์ตูน
ภาพ ๑ - สวัสดีค่ะ ฉันชื่อซูซี่ค่ะ ภาพ ๒ - ฉันขายแซนด์วิชที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดในเมืองเลยนะคะ! ภาพ ๓ - ขอโทษนะ วันนี้ผมนำ�มาจากบ้านเองแล้วน่ะ ภาพ ๔ - อย่างน้อย ฉันก็รู้ว่าไม่ต้องมาที่นี่อีกเลย to sell - แปลว่า “ขาย” แต่อยากให้ออกเสียงอย่างถูกต้อง คือ “เซ็ล” ซึ่งต่างกับ to sail ที่แปลว่า แล่นเรือ, เดินเรือ และ sale ที่แปลว่า การขาย ทั้งสองคำ�นี้ จะออกเสียงยาวกว่า เป็น “เซล” biggest and best - เป็นการเปรียบเทียบขั้นที่สุด (superlative degree) ซึ่งผันมาจากคำ�คุณศัพท์ big และ good ถ้าเป็นขั้นกว่า คือ bigger และ better ซึ่งมักจะใช้กับ than (conj.) เพื่อแสดงการเปรียบเทียบ sandwiches - “แซ้นด์วิชชิ่ส” ภาษาไทยใช้ทับศัพท์ แต่เมื่อพูดภาษาอังกฤษ ควรออกเสียงให้ถูกต้อง คือ “แซ้นด์วิช” ch(ช) ซึ่งอยู่ท้ายคำ�ต้องพ่นลมออกมาด้วย และเมื่อเป็นพหูพจน์ เติม es ก็ต้อง ออกเสียงให้ครบ ท้ายคำ� .......ches (ชิ่ส) own - ในที่นี้เป็นคำ�สรรพนาม (pron.) ใช้เน้นย้ำ�ความเป็นเจ้าของในสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ผู้พูดเข้าใจแล้วว่่า หมายถึงอะไร ถ้าจะใช้แบบ own เป็นคำ�คุณศัพท์ (adj.) ก็คือ ..............one of my own sandwiches. ซึ่งเมื่อไม่พูด sandwiches ซ้ำ�ก็เป็นที่เข้าใจ Ex. My friend has just bought a nice home. I really want to have one of my own. (เพื่อนฉันเพิ่งจะซื้อบ้านสวยหลังหนึ่ง ฉันเลยอยากจะมีบ้านของตัวเองจริงจังบ้าง)
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๖๓
GARFIELD
ภาพ ๑ - การ์ฟีลด์ มีหนูตัวหนึ่งอยู่ในบ้านนะ และฉันรังเกียจมันจริงๆ เลย ภาพ ๒ - มันเคี้ยวปลายถุงเท้าฉันขาดนี่ ภาพ ๓ - ฉันอยากให้แกจับและฆ่ามันให้ได้ - ตอนนี้ผมก็ขยะแขยงมันเหมือนกันแหละ There’s - There is ......... there (adv.) เป็นคำ�ที่ใช้แทนประธานของประโยค มักใช้กับ V. to be + คำ�นาม (noun) ให้ความหมายว่า “มี” เช่น There is a hotel near here. (มีโรงแรมอยู่ใกล้ที่นี่), There are many kinds of fruit in the market. (ที่ตลาดมีผลไม้ หลายชนิด), There was a general election on July 3rd. (ได้มีการเลือกตั้งทั่วไป เมื่อวันที่ 3 ก.ค.) เป็นต้น just (adv.) - ในที่นี้ แปลว่า แน่ชัด, ชัดเจน, ถูกต้อง (exactly) Ex. The sauce tastes just right. (น้ำ�จิ้มนี่มีรสชาติใช่เลย) sick (adj.) - ในที่นี้ แปลว่า รังเกียจ, ขยะแขยง (disgusted) ใช้กับบุพบท (prep.) at / about ส่วนสำ�นวน sick of sb / sth แปลว่า เบื่อมากๆ Ex. I am sick of driving in heavy traffic. (ฉันเบื่อมากๆ ที่จะขับรถไปในที่จราจรหนาแน่น) toe (n.) - ปกติ แปลว่า นิ้วเท้า แต่ในที่นี้ แปลว่า ส่วนปลายถุงเท้าที่หุ้มนิ้วเท้า to want - เป็นกริยาที่ต้องใช้กับกริยาที่ตามด้วย to Ex. He wants to buy a new car. (เขาต้องการจะซื้อรถคันใหม่) และ We want you to try harder. (เราอยากให้คุณพยายามให้มากกว่านี้)
๖๔ ข่าวทหารอากาศ
มุมกฎหมาย
สิงหาคม ๒๕๕๕
สินสมรส
น.อ.วันชัย ม้าสุวรรณ
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
หนีท้ เี่ กิดจากคูส่ มรสฝ่ายใดฝ่ายหนึง่ ฟ้องคดี หรือต่อสูค้ ดี หรือดำ�เนินคดีทเี่ กีย่ วกับการสงวนบำ�รุงรักษา
สินสมรส หรือเพื่อประโยชน์แก่สินสมรส คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิฟ้องคดี ต่อสู้คดี และดำ�เนินคดีได้โดยลำ�พัง ในคดีทเี่ กีย่ วกับการสงวนบำ�รุงรักษาสินสมรส หรือเพือ่ ประโยชน์แก่สนิ สมรส และถ้าเกิดหนีข้ นึ้ จากการดำ�เนินการทางคดี ดังกล่าว คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งต้องร่วมรับผิดชอบด้วย (มาตรา ๑๔๗๗) ทำ�พินัยกรรมยกสินสมรสให้ผู้อื่น คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิทำ�พินัยกรรมยกสินสมรสให้ผู้อื่นได้ แต่ จะยกให้เกินกว่าส่วนของตนไม่ได้ (มาตรา ๑๔๘๘) หนีท้ เี่ กิดจากการจัดการบ้านเรือน หรือการจัดหาสิง่ จำ�เป็นสำ�หรับครอบครัวตามสมควรแก่อตั ภาพ คูส่ มรส ฝ่ายใดแม้ไม่มีอำ�นาจจัดการสินสมรส แต่ได้จัดการบ้านเรือนหรือจัดหาดังกล่าว เมื่อเกิดหนี้ขึ้นย่อมมีผลผูกพันสินสมรส และสินส่วนตัวของทั้งสองฝ่าย (มาตรา ๑๔๘๒) การบังคับคดีโดยการยึดอายัดสินสมรส สินสมรสมีสภาพเป็นทรัพย์สินรวมระหว่างสามีภรรยา หนี้สินที่ สามีหรือภรรยา หรือทั้งสามีภรรยาก่อขึ้นและเป็นหนี้ที่ผูกพันสินสมรส (ไม่ใช่หนี้ที่ต้องรับผิดเป็นส่วนตัวของสามีหรือ ภรรยา) เจ้าหนี้สามารถบังคับคดีเอากับสินสมรสและสินส่วนตัวของแต่ละฝ่ายได้ (มาตรา ๑๔๘๙) แต่ถ้าเป็นหนี้สิน ส่วนตัวที่สามีหรือภรรยาก่อขึ้นไม่ว่าจะก่อนสมรสหรือระหว่างสมรส กฎหมาย ก็ให้สิทธิแก่เจ้าหนี้ที่จะบังคับคดีโดย การยึดอายัดสินสมรสเพื่อชำ�ระหนี้ได้ ในกรณีที่สามีหรือภรรยาที่เป็นลูกหนี้นั้นไม่มีสินส่วนตัวหรือมีแต่ไม่พอชำ�ระหนี้ (มาตรา ๑๔๘๘) ในกรณีดังกล่าวภรรยาหรือสามีอีกฝ่ายหนึ่งจะร้องขอให้ปล่อยทรัพย์ที่ยึดไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเจ้าหนี้ ก็มสี ทิ ธิยดึ หรืออายัดสินสมรสนำ�ออกขายทอดตลาดชำ�ระหนีไ้ ด้เพียงไม่เกินส่วนของภรรยาหรือสามีทเี่ ป็นลูกหนีไ้ ด้เท่านัน้ (ป.วิ.พ.มาตรา ๒๘๘) สิทธิของสามีภรรยาในสินสมรส สินสมรสตราบใดทีย่ งั ไม่ได้แบ่ง ย่อมมีสภาพทางกฎหมาย เป็นกองทรัพย์สนิ รวมที่ไม่อาจแยกออกได้ว่า ทรัพย์สินรายการใดเป็นของสามีหรือภรรยา ทั้งสามีภรรยาจึงมีสิทธิร่วมกัน แต่ละฝ่ายมีสิทฺธิ เป็นส่วนเท่ากัน เมือ่ การสมรสสิน้ สุดลงให้แบ่งคนละครึง่ (มาตรา ๑๕๑๒, ๑๕๓๓, ๑๖๒๕) อาจเป็นข้อกฎหมายชวนสงสัย ว่า สินสมรสเป็นทรัพย์สินรวม แต่ละฝ่ายมีสิทธิคนละครึ่ง หากสามีหรือภรรยาไม่ได้ช่วยทำ�มาหากินด้วย จะมีสิทธิได้ด้วย อย่างไร คำ�ตอบก็คอื ได้ดว้ ย สำ�หรับเหตุผลทีต่ อ้ งแจกแจงอาจยืดยาว จึงขอให้เทียบเคียงกับการก่อตัง้ ห้างหุน้ ส่วนทีผ่ เู้ ป็น หุ้นส่วนอาจไม่นำ�ทรัพย์สินมาลงหุ้นด้วย แต่ขอเอาแรงงานมาลงเป็นหุ้นก็ได้ เช่นกัน การสมรส คู่สมรสอาจเข้าหุ้นส่วน ชีวิตด้วยการไม่ทำ�งานหาเงิน แต่ขออยู่บ้านลงแรงอย่างเดียวก็ได้เหมือนกัน คือ มีสิทธิครึ่งหนึ่งของสินสมรส เรื่องสินสมรสที่เขียนลงดังกล่าว เป็นบริบทของกฎหมายที่ได้กำ�หนดไว้ในหลายแง่มุมที่เกี่ยวข้องกับสินสมรส คู่สมรสหรือผู้ที่เตรียมจะเป็นคู่สมรสกับใคร จึงควรรู้ไว้ก็นับว่าเป็นประโยชน์ คู่สมรสรู้ทั้งสองฝ่าย ก็นับว่าทันกัน จึงพอ เอาอยู่ แต่หากฝ่ายหนึ่งรู้อีกฝ่ายไม่รู้ ก็น่าเป็นห่วงและช่วยไม่ได้ด้วย.../ “ผู้ทำ�พินัยกรรมย่อมยกเลิกพินัยกรรมของตนได้จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายแห่งชีวิต” (The will of a person who dies is revocable up to the last moment of life)
ผู้หญิง ไม่ได้เป็นแค่ แม่ พล.อ.ต.ปรีชา ประดับมุข
ในสังคมต่างๆ ทั่วโลกให้ความสำ�คัญกับความเป็นแม่ และคำ�เรียกผู้ให้กำ�เนิดสมาชิกใหม่ของแต่ละ สังคมส่วนใหญ่จะเป็นคำ�แรกที่เด็กสามารถเปล่งเสียงได้ก่อน ดังนั้นความหมายคำ�ว่าแม่ ทุกภาษาทุกวัฒนธรรม จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง นักภาษาศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า คำ�ว่าแม่ของทุกๆ ภาษามาจากการออกเสียงของเด็ก โดยคำ�ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะริมฝีปากคู่ ได้แก่ ม พ ป บ หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นพยัญชนะชุดแรกที่เด็กสามารถ ทำ�เสียงได้
แม่
เป็นคำ�โดดหรือคำ�ไทยทีบ่ ง่ บอกความสัมพันธ์อนั อบอุน่ ลึกซึง้ ระหว่างผูห้ ญิงกับลูก หมายถึงผูม้ พี ระคุณ ผู้ให้กำ�เนิด ให้ความรัก ความเมตตา และปกป้องดูแลลูกจนเติบใหญ่ นอกจากนี้คำ�ว่าแม่มักถูกนำ� ไปใช้ร่วมกับคำ�อื่นๆ โดยมีความหมายแตกต่างกันออกไป แม่ถูกนำ�มาใช้เรียกผู้เป็นหัวหน้าหรือเป็นนาย บ่งบอก ฐานะของผู้มีอำ�นาจในในการกำ�กับดูแลและควบคุม เช่น แม่ทัพ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ความหมายหลักของ คำ�ว่าแม่ ก็ไม่พ้นการเป็นผู้ให้ชีวิตหรือผู้ให้กำ�เนิดบุตร หญิงผู้ปกป้องคุ้มครองและดูแลรักษา สังคมไทยยังใช้ คำ�ว่าแม่ตามความหมายนี้เรียกสิ่งดีงามตามธรรมชาติอื่นๆ เพื่อยกย่องเทิดทูนในฐานะผู้ให้กำ�เนิดและผู้เลี้ยง ชีวิต เช่น แม่น้ำ� แม่โพสพ แม่ธรณี เป็นต้น ความหมายของคำ�ว่าแม่ในลักษณะเช่นนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ว่าสังคมไทยแต่โบราณ ได้ยกย่องและให้เกียรติสตรีเพศผู้เป็นแม่ ตระหนักในบทบาทหน้าที่และบุญคุณของแม่ ต่อชีวิตของลูกๆ ตลอดมาทุกยุคทุกสมัยในบริบทของสังคมวัฒนธรรมไทย
๖๖ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ผู้หญิงเมื่อวันวาน ในโอกาสนีผ้ เู้ ขียนขอนำ�ท่านผูอ้ า่ นเข้าสูบ่ ทบาทอีกมิติ หนึง่ ของสตรีหรือเรียกง่ายๆ ว่า ผูห้ ญิง ทีม่ ไิ ด้มแี ค่บทบาทเดียว ในเบื้องต้น คือ ผู้หญิงไม่ได้เป็นแค่แม่ ผู้หญิงไทยมิได้เป็นแค่ ช้างเท้าหลัง ทาสในเรือนเบี้ย ความอ่อนโยน หรือความอ่อน หวานเท่านัน้ จากการศึกษาประวัตศิ าสตร์ไทยทีผ่ า่ นมา เรามักจะ รับรูแ้ ละเรียนรูป้ ระวัตศิ าสตร์วา่ ด้วยเรือ่ งราวและประสบการณ์ ในโลกของผูช้ าย ประวัตศิ าสตร์สว่ นใหญ่จงึ บันทึกเรือ่ งราวของ สงคราม วีรบุรุษ ศัตรู และผู้ทรยศ ทำ�ให้ประวัติศาสตร์ความ สำ�คัญของผูห้ ญิงได้ถกู มองข้ามไป หรือไม่กถ็ กู มองเป็นหน้าฉาก หนึง่ ในประวัตศิ าสตร์ของผูช้ าย ซึง่ ในความเป็นจริงบทบาทและ สถานภาพของผูห้ ญิงนัน้ มีการพัฒนาตลอดมา ในอดีตสมัยอยุธยา จนถึงระยะเลิกทาสในสมัยรัตนโกสินทร์ ไม่มรี ะเบียบทางสังคม ที่รองรับสิทธิเสรีภาพและความเสมอภาคของปัจเจกชนแม้แต่ พระสุพรรณกัลยา น้อย เป็นสังคมทีค่ นมีความสัมพันธ์กนั เป็นแบบลดหลัน่ กันลงมา จากทีส่ งู ลงต่� ำ เป็นความสัมพันธ์ในแนวดิง่ มิใช่แนวราบและเป็นความสัมพันธ์แบบมูลนาย-ไพร่ ทาส ซึง่ เป็นความ สัมพันธ์ทไี่ ม่เท่าเทียมกัน และความสัมพันธ์ทไี่ ม่เท่าเทียมกันของคนสังคมสยามเก่านี้ จึงเป็นสิง่ ปกติธรรมดาไม่ใช่ เรื่องแปลกประหลาดแต่อย่างใด หากแต่เป็นการสะท้อนให้เห็นโครงสร้างสังคม เศรษฐกิจและการเมืองแบบ ศักดินานั่นเอง ในทางการเมืองผู้หญิงไทยในประวัติศาสตร์หลายคนได้มี บทบาทในการสร้างชาติไทย เช่น พระสุพรรณกัลยา พระพี่นางของ สมเด็จพระนเรศวรมหาราช ทรงเสียสละพระองค์เป็นประกันทีเ่ มือง หงสาวดี เพื่อแลกกับอิสรภาพของสมเด็จพระนเรศวรที่จะมากอบกู้ เอกราชให้กบั กรุงศรีอยุธยาในวันข้างหน้า ในสมัยรัตนโกสินทร์ ผูห้ ญิง ไทยหลายคนได้มบี ทบาทในการต่อสูท้ �ำ สงครามเพือ่ ปกป้องบ้านเมือง เช่น คุณหญิงจัน ภรรยาเจ้าเมืองถลาง และนางมุกน้องสาว ได้นำ� ชาวบ้านเมืองถลางต่อสู้ต้านทานกองทัพพม่าเมื่อครั้งสงครามเก้าทัพ ในสมัยรัชกาลที่ ๑ มีความดีความชอบจนได้รับการแต่งตั้งให้เป็น ท้าวเทพกษัตรีและท้าวศรีสนุ ทรตามลำ�ดับ เจ้านายผูห้ ญิงบางพระองค์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สำ�เร็จราชการแผ่นดิน ครั้งแรก คือใน ท้าวเทพกษัตรีและท้าวศรีสนุ ทร รัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงแต่งตัง้ สมเด็จ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๖๗
พระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี พระอัครราชเทวีเป็นสมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี พระบรมราชินีนาถ ผู้สำ�เร็จ ราชการแผ่นดิน เมื่อครั้งรัชกาลที่ ๕ เสด็จประพาสยุโรปครั้งที่ ๑ พ.ศ.๒๔๔๐ และครั้งที่ ๒ เมื่อพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวเสด็จออกผนวชเมื่อ พ.ศ.๒๔๙๙ ทรงแต่งตั้งสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถเป็น ผู้สำ�เร็จราชการแผ่นดิน ความคลีค่ ลายในเรือ่ งสถานภาพของผูห้ ญิงมีมาโดยลำ�ดับ โดยเฉพาะหลังการเปลีย่ นแปลงการปกครอง พ.ศ.๒๔๗๕ ผู้หญิงได้รับสิทธิมากขึ้นดังเห็นได้จากรัฐธรรมนูญฉบับวันที่ ๑๐ ธันวาคม ๒๔๗๕ ได้ประกาศสิทธิ เสมอภาคของบุคคลในกฎหมายทั้งชายและหญิงได้สิทธิเลือกตั้งและรับสมัครเลือกตั้งเท่าเทียมกัน ในกฎหมาย รัฐธรรมนูญนี้นับเป็นเครื่องชี้ชัดถึงสถานภาพของหญิงไทย ผู้หญิงในวันนี้ ในสมัยปัจจุบัน มีผู้หญิงไทยจำ�นวนมากได้มีบทบาททางการเมือง เช่น เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกวุฒสิ ภา นอกจากนีใ้ นหน่วยงานทัง้ ภาครัฐและภาคเอกชนยังมีผหู้ ญิงทีด่ �ำ รงตำ�แหน่งสำ�คัญ เช่น ผูว้ า่ การ ธนาคารแห่งประเทศไทย ปลัดกระทรวงศึกษาธิการ เป็นต้น อย่างไรก็ตามแม้การเลือกตั้งการเมืองระดับชาติ คือ การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรครั้งแรกในปี พ.ศ.๒๔๗๖ เรายังไม่มี ส.ส.หญิง แต่ในปัจจุบันเรามี นารี ขี่ม้าขาว น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร คว้าชัยเลือกตั้ง ส.ส. ชนิดที่เรียกได้ว่าคะแนนขาดลอย โดยถือเป็นนายกรัฐมนตรีหญิง คนที่ ๕๒ ของโลก และเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของเมืองไทย ซึ่งที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีหญิงของ หลายประเทศ บริหารประเทศได้ไม่แพ้ผู้ชายอกสามศอก นอกจากนี้จากการศึกษา นิด้าโพล เผยว่า ประชาชน ร้อยละ ๗๕.๙๔ เห็นว่าเพศหญิง มีความ สามารถและมีบทบาททางการเมืองเท่าๆ กับเพศ ชาย โดยประชาชน ร้อยละ ๒๒.๗๗ เห็นว่าหาก เพศหญิงเข้ามามีบทบาททางการเมือง การทุจริต คอร์รัปชั่นจะลดลง ร้อยละ ๓๐.๕๐ เห็นว่าความ ละเอียด รอบคอบเป็นจุดแข็งของเพศหญิงกับ บทบาททางการเมือง อย่างไรก็ตามประชาชน ร้อยละ ๓๗.๙๗ เห็นว่าจุดอ่อนของเพศหญิงใน นายกรัฐมนตรีหญิง คนที่ ๕๒ ของโลก ทางการเมือง คือ ขาดอำ�นาจและพลัง ไม่เด็ดขาด ท้ายที่สุดพบว่า คนไทยร้อยละ ๖๓.๔๗ พร้อม หากประเทศไทยจะมีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้หญิง เป็นที่น่าสังเกต ประการหนึง่ สำ�หรับสังคมไทย แม้วา่ ในระดับสังคมทีเ่ ปิดกว้างยอมรับสถานะความสามารถของสตรีเพียงใด หาก กลับสูค่ รอบครัว ผูห้ ญิงกลับพร้อมเป็นช้างเท้าหลังทำ�หน้าทีข่ องแม่โดยสมบูรณ์ ทำ�หน้าทีแ่ ม่บา้ นอย่างครบถ้วน รักษาเอกลักษณ์ของความเป็นผูห้ ญิงไทยและพัฒนาฝึกฝนตนเองให้พฒ ั นาความรูค้ วามสามารถของตนเองในอนาคต
๖๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
สุธาสินี น้อยอินทร์หรือแม่ตวิ๋ แห่งบ้านโฮมฮักในฐานะผูร้ บั โล่เชิดชูเกียรติสตรีไทยดีเด่น ในวันสตรีไทย เมื่อ ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๒ กล่าวถึงบทบาทของหญิงไทยกับการทำ�งานเพื่อ ส่วนรวมด้วยว่า ส่วนตัวนัน้ ปิดตัวและไม่ค่อยทราบว่าคนข้างนอก ทำ�อะไร การสร้างประโยชน์ให้กับประเทศชาติในหลากหลาย วิธีการ หลากรูปแบบ ทุกคนมีความมุ่งมั่นและตั้งใจแม้ว่าสิ่งที่ ทำ�เป็นงานที่รับผิดชอบ หรือเป็นสิ่งที่เห็นว่าเป็นประเด็นปัญหา ที่ต้องร่วมกันรับรู้และแก้ไข มองว่าเป็นเรื่องที่สังคมไทยมีผู้หญิง เข้ามารับใช้สงั คมมากขึน้ ไม่อยากให้ผหู้ ญิงมารับใช้สงั คมเพียงแค่ บทบาทความเป็นแม่ เมีย หรือความเป็นนักการเมืองเท่านั้น แต่ ผู้หญิงควรลุกขึ้นมารับใช้สังคมในทุกๆ เรื่อง ทั้งปัญหาเฉพาะหน้า ของตน หรือปัญหาของผู้อื่นที่มองไม่เห็น มิใช่เฉพาะหน้าที่หรือ บทบาทที่ได้รับเท่านั้น สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องของเราในสังคมไทยที่ ต้องมีส่วนร่วมในการแสดงความรักดูแลซึ่งกันและกัน รับผิดชอบ แม่ติ๋วแห่งบ้านโฮมฮัก รวมถึงตระหนักกับปัญหาที่เกิดขึ้นร่วมกัน ในฐานะทีผ่ เู้ ขียนซึง่ เป็นบุคลในรัว้ กระทรวงกลาโหม มุมมองของผูห้ ญิงในแต่ละเหล่าทัพนัน้ มีการพัฒนา บทบาทและความสำ�คัญขึน้ อย่างเห็นได้ชดั ผูห้ ญิงในกองทัพถือได้วา่ เป็นกำ�ลังสนับสนุนหลักของแม่ทพั เป็นขวัญ และกำ�ลังใจให้กับแนวหน้า สังเกตได้จากในทุกเหล่าทัพมีการจัดตั้งสมาคมแม่บ้านในทุกหน่วยงานทั้งในภาครัฐ และภาคเอกชน โดยสมาคมแม่บ้านทุกแห่งล้วนมีผู้บริหารและทำ�งานล้วนเป็นผู้หญิง ซึ่งมีบทบาทหลักในการ บำ�เพ็ญประโยชน์ ส่งเสริมอาชีพ และช่วยเหลือครอบครัวของข้าราชการที่ด้อยโอกาส ให้มีคุณภาพชีวิตที่ดี ในยามสภาวะวิกฤติ ส่งท้าย ผูห้ ญิงไม่ได้เป็นแค่แม่ จากทีผ่ เู้ ขียนอ้างถึงในบทความข้างต้นเป็นเพียงส่วนยอดของน้�ำ แข็ง ยังมีผหู้ ญิงทีม่ ี บทบาทอีกหลายท่านและหลายมิตทิ ยี่ งั มิได้กล่าวถึงนอกเหนือไปจากทีเ่ รารูจ้ กั กันว่าแม่คอื ผูม้ พี ระคุณ ผูใ้ ห้ก�ำ เนิด ให้ความรัก ความเมตตา และปกป้องดูแลลูกจนเติบใหญ่ แต่เนื่องจากผู้เขียนเชื่อมั่นว่า อย่างน้อยในความทรงจำ� ของผูอ้ า่ นทุกท่านย่อมต้องมีสว่ นหนึง่ ของความประทับใจทีม่ ตี อ่ ผูห้ ญิงทีเ่ ป็นมากกว่าความเป็นแม่อย่างน้อย ไม่ต่ำ�กว่า ๑ ท่าน ซึ่งอาจมีเหตุผลแตกต่างกันไป แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ คือ ความชื่นชมในความแข็งแกร่ง ในหัวใจของผู้หญิงซึ่งเป็นจุดสมดุลของความเข้มแข็งกับความอ่อนโยนอย่างหาได้ยากยิ่ง ดังบทกวีอหังการของ ดอกไม้ กล่าวไว้
สตรีมีสองมือ มั่นยึดถือในแก่นสาร สตรีมีสองตีน ไว้ป่ายปีนความใฝ่ฝัน สตรีมีดวงตา เพื่อหาชีวิตใหม่ สตรีมีดวงใจ เป็นดวงไฟไม่ผันผวน สตรีมีชีวิต ล้างรอยผิดด้วยเหตุผล ดอกไม้มีหนามแหลม มิใช่แย้มคอยคนชม
เกลียวเอ็นจักเป็นงาน มิใช่ร่านหลงแพรพรรณ ยืนหยัดอยู่ร่วมกัน มิหมายมั่นกินแรงใคร มองโลกอย่างกว้างไกล มิใช่คอยชม้อยชวน สร้างสมพลังมวล ด้วยเธอล้วนก็คือคน คุณค่าเสรีชน มิใช่ปรนกามารมณ์ บานไว้เพื่อสะสม ความอุดมแห่งผืนดิน
วันแม่แห่งชาติ ที่คนไทยทั่วไปนิยมเรียกกันสั้นๆ ว่า วันแม่ ทุกคนรับทราบและซาบซึง้ กันดี เนือ่ งจากวันสำ�คัญนีต้ รงกับวันเฉลิม พระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ คือ วันที่ ๑๒ สิงหาคม อันเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพ และถือว่าเป็น วันแม่แห่งชาติด้วย วันแม่แห่งชาติปีนี้ ขอให้ทุกท่านทำ�บุญใส่บาตร อุทิศส่วนกุศลเพื่อรำ�ลึกถึงพระคุณแม่ หากคุณแม่ยังมีชีวิตอยู่ขอให้ นำ�ดอกมะลิไปกราบขอพรจากท่าน จะได้ร�ำ ลึกถึงค่าน้�ำ นมและความ อบอุน่ จากอ้อมกอดของท่านเมือ่ ครัง้ ทีเ่ รายังเป็นเด็ก สุดท้ายผูเ้ ขียน ขอให้คุณแม่ทั้งหลายมีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีลูกที่ดี มีความ กตัญญูกันทุกท่านครับ
๗๐ ข่าวทหารอากาศ
นวีร์
สิงหาคม ๒๕๕๕
ภาษาไทย...ด้วยใจรัก ผลผลิต - ผลิตผล
เรื่องนี้มาจากคำ�ถามว่า ผลผลิตกับผลิตผล ใช้ต่างกันอย่างไร เมื่อก่อนนี้ ผู้เขียนเองก็ใช้ปะปนกันไปหมด เพราะเดิมคำ�ว่าผลผลิตในพจนานุกรมไม่ได้เก็บคำ�และ คำ�แปลไว้ มีแต่คำ�ว่าผลิตผล ซึ่งหมายถึง ผลที่ทำ�ขึ้น ผลที่ได้จากการผลิตด้วยอาศัยแรงหรือเครื่องจักร เป็นต้น และมักใช้ในด้านการเกษตรกรรม ปัจจุบันวิทยาการก้าวหน้า มีศัพท์บญ ั ญัติจากนวัตกรรมหลายสาขา โดยเฉพาะด้านเศรษฐศาสตร์ จึงเกิด คำ�ว่า ผลผลิต และผลิตผล แยกกันอย่างชัดเจน ทั้งนี้ ได้ข้อมูลจากราชบัณฑิตยสถาน ผลผลิต เป็นศัพท์บัญญัติสาขาเศรษฐศาสตร์ของคำ�ว่า output หมายถึง สิ่งที่ได้จากการนำ�ปัจจัย การผลิตผ่านกระบวนการผลิตได้เป็นสินค้าหรือบริการออกมา ซึ่งผลผลิตที่ได้นั้น อาจนำ�ไปผลิตสินค้าอื่นๆ ต่อไป อาจเป็นผลผลิตขั้นสุดท้ายก็ได้ ผลิตผล เป็นศัพท์บัญญัติสาขาเศรษฐศาสตร์ของคำ�ว่า produce หมายถึง สิ่งที่ได้จากการผลิตทางด้าน การเกษตร ศัพท์บัญญัติใหม่ๆ มีอีกหลายคำ� ขอกล่าวถึงบางคำ� ดังนี้ ส่วนหนึ่งของวีดิทัศน์ เป็นศัพท์บัญญัติของ video clip หรือทับศัพท์ว่า วิดีโอคลิป ขอเน้นนะว่า ถ้าทับศัพท์ใช้ วิ(สระ ิ) ดี (สระ ี) แต่ถ้าศัพท์บัญญัติใช้ว่า วี (สระ ี) ดิ (สระ ิ) ซึ่งมาจากภาษาบาลีสันสกฤต แปลว่า ฟัง ปรับให้เป็นปัจจุบัน เป็นศัพท์บัญญัติของคำ�ว่า update ใช้คำ�ทับศัพท์ก็ได้คือ อัปเดต (เราคุ้นกับ คำ�ทับศัพท์กันมากกว่า) การตีความ เป็นศัพท์บัญญัติของคำ�ว่า interpretation ซึ่งมักมีผู้ใช้กันเองว่า การแปรผล หรือการ แปลผล ระบบแบ่งปันความรู้ เป็นศัพท์บญ ั ญัตดิ า้ นการศึกษาศาสตร์ของคำ�ว่า knowledge sharing system อุทยานแห่งชาติ เป็นศัพท์บัญญัติด้านป่าไม้ของคำ�ว่า national park ส่วนเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า เป็นศัพท์บัญญัติของศัพท์ refuge; wildlife reserve; sanctuary และวนอุทยาน เป็นศัพท์บัญญัติของศัพท์ forest park; national forest park
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๗๑
มลพิษ หรือ ภาวะมลพิษ เป็นศัพท์บัญญัติของคำ�ว่า pollution (ไม่ใช้ว่า มลภาวะ) เฟือง เป็นศัพท์บัญญัติทางวิศวกรรมเครื่องกลของคำ�ว่า gear ซึ่งใช้ทับศัพท์ว่า เกียร์ สวัสดิภาพศึกษา เป็นศัพท์บญ ั ญัตสิ าขาวิทยาศาสตร์การแพทย์ ซึง่ บรรจุในหลักสูตรสาธารณสุขชุมชน คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี บัญญัติจากคำ�ว่า safety education แผนที่ยุทธศาสตร์ เป็นศัพท์บัญญัติทางเศรษฐศาสตร์ของคำ�ว่า road map หมายถึง ส่วนหนึ่งของ แผนกลยุทธ์ที่ใช้เป็นแนวทางในการดำ�เนินงานตามแผนให้บรรลุวัตถุประสงค์ จรรยาบรรณ คำ�นีเ้ ราใช้กนั มานานในความหมายว่า ประมวลความประพฤติทผี่ ปู้ ระกอบอาชีพการงาน แต่ละอย่างกำ�หนดขึ้น เพื่อรักษาและส่งเสริมเกียรติคุณชื่อเสียงและฐานะของสมาชิก อาจเขียนเป็นลายลักษณ์ อักษรหรือไม่ก็ได้ ทางด้านรัฐศาสตร์ใช้คำ�นี้บัญญัติศัพท์จากภาษาอังกฤษว่า code of conduct การจัดระบบสายการดำ�เนินงาน เป็นศัพท์บัญญัติทางเศรษฐศาสตร์ของคำ�ว่า logistics ซึ่งเขียน ทับศัพท์ว่า โลจิสติกส์ โปรแกรมค้นดูเว็บ เป็นศัพท์บญ ั ญัตคิ อมพิวเตอร์และศัพท์บญ ั ญัตเิ ทคโนโลยีสารสนเทศของคำ�ว่า web browser ซึ่งเขียนทับศัพท์ได้ว่า เว็บเบราว์เซอร์ นอกจากนี้ ยังมีศพั ท์ทรี่ าชบัณฑิตยสถานยังไม่ได้ก�ำ หนดให้ใช้ แต่ก�ำ หนดการเขียนทับศัพท์ไว้ ขอนำ�เสนอ บางคำ� เช่น จ็อกกิง เป็นการเขียนทับศัพท์ของคำ�ว่า jogging สังเกตให้ดีว่า ใช้ไม้ไต่คู้ที่พยางค์แรก ส่วนที่พยางค์ หลัง ไม่มรี ูปวรรณยุกต์โทกำ�กับ ดาวน์โหลด เขียนทับศัพท์คำ�ว่า download แอ็กทิฟ เขียนทับศัพท์คำ�ว่า active สังเกตว่ามีไม้ไต่คู้ที่พยางค์แรก และที่พยางค์หลังใช้ สระ ิ ไม่ใช่ สระ ี อะเมซิง เขียนทับศัพท์คำ�ว่า amazing สังเกตว่าไม่มรี ูปวรรณยุกต์เอกที่พยางค์ท้าย คำ�นี้หากใช้ คำ�ไทยแทน ราชบัณฑิตยสถานแนะให้ใช้คำ�ว่า น่าอัศจรรย์หรือน่าประหลาดใจ เอกซ์เทนซิฟ เขียนทับศัพท์คำ�ว่า extensive สังเกตว่า พยางค์หลังใช้สระ ิ ไม่ใช่สระ ี เฟซบุ๊ก เขียนทับศัพท์คำ�ว่า facebook คำ�นีม้ รี ูปวรรณยุกต์ตรีที่พยางค์ท้าย ทวิตเตอร์ เขียนทับศัพท์คำ�ว่า twitter ทอล์กโชว์ เขียนทับศัพท์คำ�ว่า talkshow มะกะโรนี เขียนทับศัพท์คำ�ว่า macaroni และจะทับศัพท์ว่า มักกะโรนี ก็ได้ ใช้ได้ทั้ง ๒ คำ� ซิวิไลซ์ เขียนทับศัพท์คำ�ว่า civilize (คำ�นี้เดิมใช้ ศิวิไลซ์ ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้แล้ว) ขอเน้นคำ�ศัพท์ที่เขียนทับศัพท์อีก ๒ คำ� ซึ่งเป็นคำ�ศัพท์บัญญัติภูมิศาสตร์ ใช้กันมากในยุคโลกอากาศ แปรปรวนนี้ คือคำ�ว่า เอลนีโญ ทับศัพท์คำ�ว่า El Niño และ ลานีญา ทับศัพท์คำ�ว่า La Niña ตามลำ�ดับ ส่วนความหมายต้องอธิบายกันยาว ตอนนี้เอาแค่การเขียนทับศัพท์ก็แล้วกัน......
๗๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
มีรางวัล ประจำ�เดือน สิงหาคม ๒๕๕๕
มีน มีน
๑. ให้หาคำ�มาเติมในช่องว่างทั้งแนวตั้งและแนวนอน โดยดูจากความหมายที่ให้มา ๒. แต่ละช่องเติมได้ ๑ ตัวอักษร สระบน สระล่าง และวรรณยุกต์ ให้เติมไว้กับตัวอักษรช่องเดียวกัน ส่วนสระหน้าและสระหลังให้แยกช่องต่างหาก
ขอให้สมาชิกทายปริศนาอักษรไขว้ แล้วส่งคำ�ตอบไปทีส่ �ำ นักงานหนังสือข่าว ทอ. พร้อมเขียน ยศ - ชือ่ - สกุล หน่วยงาน และหมายเลขโทรศัพท์ ภายในวันที่ ๒๐ ก.ย.๕๕ ถ้ามีผู้ตอบถูกจำ�นวนมาก จะใช้วิธีจับฉลากรายชื่อ ๓ รางวัล และแจ้งผลการจับฉลากพร้อมเฉลยในฉบับเดือน พ.ย.๕๕
สิงหาคม ๒๕๕๕
แนวตั้ง ๑. ดาบ มีด กระบี่ ๒. ขยับเขยื้อน ไหว (ภาษาถิ่น - พายัพ อีสาน) ๓. ดื้อมาก เอาไว้ไม่อยู่ ๔. ทำ�ให้ลำ�บาก ทำ�ทารุณ ๕. ลม ๗. ชือ่ พระพุทธรูปปางหนึง่ อยูใ่ นพระอิรยิ าบถยืน พระหัตถ์ ขวาประกบพระหัตถ์ซ้ายอยู่หน้าพระเพลา ลืมพระเนตร ทั้งสองดูมหาโพธิพฤกษ์ อยู่ในพระอาการสำ�รวม ๘. ตลอดถึง จวบจน ๙. เครื่องผ่อนแรง รูปคล้ายล้อใช้สำ�หรับยก ลากหรือดึง ของหนักให้เบาแรงหรือสะดวกขึ้น ๑๐. คิดไม่ออกเพราะยุ่งยากซับซ้อน ๑๒. เรื่องพระพุทธเจ้าที่มีมาแต่ชาติก่อนๆ ตามที่กล่าว ไว้ในคัมภีร์ชื่อนี้ ๑๕. ชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกอในที่ชื้นแฉะ ลำ�ต้นแข็ง เป็นปล้อง ข้างในกลวง ๑๖. ปนหรือผสมให้เข้ากันคละกันเป็นกลุ่มเป็นพวก ๑๘. ความมัวหมอง ความสกปรก ๒๐. แผ่กว้างออกไปโดยเร็ว ๒๒. พอสมควร ๒๔. ทำ�ให้เสียชั้นเชิง เสียเกียรติ ๒๘. คนที่มีผมมากกว่าปกติ ๓๐. นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ๓๑. บาปติดตัว ๓๓. แสดงอาการเศร้า (ใช้แก่ตา) ๓๕. ชื่อต้นไม้ ดอกมีทั้งสีขาวและสีแดง ยอดอ่อนดอก และฝักกินได้ เปลือกใช้ทำ�ยา ๓๗. ชื่อผลไม้ คล้ายพุทรา ๓๙. ชัดเจน ๔๒. แยง ๔๔. กลมๆ โค้งๆ ไม่เป็นเหลี่ยม ๔๕. ทำ�ให้อาวุธเช่นลูกปืนหรือลูกศรแล่นออกไปโดยเร่งด่วน ๔๖. คำ�นำ�หน้าคำ�ทีม่ าจากคำ�บาลีสนั สกฤต แปลว่า ยิง่ ใหญ่
ข่าวทหารอากาศ ๗๓
แนวนอน ๑. เทวดาผู้ยิ่งกว่าเทวดาอื่นๆ ๖. ซื่อหรือตรงจนเกินไป ไม่มีไหวพริบ ๑๑. พญาราชสีห์ ๑๓. งามสุกใส ๑๔. มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน ๑๖. เบื่อหน่ายหรือหมดกำ�ลังใจเพราะถูกรบกวน ๑๗. ผูก มัด ชก ตี ๑๙. ขนตั้งชันขึ้นเพราะอากาศเย็นเยือก ความตกใจ หรือ ความเสียวซ่าน ๒๑. ชอบประพฤติเหลวไหล ไม่เอาการเอางาน ๒๓. เคียงคู่กันไป ๒๕. เครื่องปั่นด้ายด้วยมือ แล้วถ่ายด้ายที่ทำ�เป็นไจหรือ เข็ดแล้วเข้าหลอด ๒๖. สิง่ สำ�หรับให้สงิ่ อืน่ เช่นน้�ำ ผ่านไปได้ มักมีลกั ษณะกลม รูปคล้ายปล่อง ๒๗. ไหว้ นอบน้อม ๒๘. ง้าว ก้อนหิน ๒๙. พระนามพระพุทธเจ้า ๓๒. คิดเป็นจำ�นวนรวม ๓๓. ปก ปิด คลุม ๓๔. พร ของขวัญ ๓๕. ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็นตาข่าย ใช้ทอดแผ่ ลงในน้ำ� แล้วค่อยๆ ดึงขึ้นมา ๓๖. ช้าง ๓๘. ขนที่ขึ้นตามแก้มหรือขากรรไกร ๔๐. คลายสิ่งที่ม้วนหรือพับอยู่ ๔๑. สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในไฟลัม Mollusca มีเปลือก หุ้มตัว จำ�พวกกาบเดี่ยว ๔๓. ชื่อดาวเคราะห์ดวงที่ ๙ ในระบบสุริยะ ๔๕. ตกลง ไม่ขัด ๔๖. น้องของพ่อ ๔๗. เครื่องหมายวิสรรชนีย์ รูปดังนี้ ะ ๔๘. พระราชา
๗๔ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ทุกวันนี้วิถีชีวิตของคนไทยส่วนใหญ่โดยเฉพาะวัยทำ�งาน อยู่ในภาวะ ที่ก่อให้เกิดความเครียดสูงมาก เพราะการแข่งขันในด้านต่างๆ ภาวะแวดล้อม ในที่ทำ�งาน ปัญหาชีวิตครอบครัว อาหารการกินแบบฟาสต์ฟู้ด ฯลฯ นี่เองเป็น สาเหตุนำ�ไปสู่โรคร้ายต่างๆ และ “มะเร็ง” ก็เป็นหนึ่งในนั้น
มุมสุขภาพ
รู้จักมะเร็งร้าย ....วัยทำ�งาน
นายห่วงใย
เมื่อกล่าวถึงโรคมะเร็ง ในปัจจุบันนักวิชาการต่างยอมรับว่า สาเหตุหลักๆ มาจากสภาวะแวดล้อม มากถึง ๗๐% ส่วนปัจจัยทางพันธุกรรมหรือปัจจัยทางร่างกายมีเพียง ๓๐% เท่านั้น สำ�หรับคนในวัยทำ�งานนัน้ มีความเสีย่ งต่อมะเร็งตับมากทีส่ ดุ เพราะจากสถิตมิ ะเร็งชนิดนี้ คร่าชีวติ หนุม่ ไทย วัยทำ�งานเป็นอันดับ ๑ ยิ่งถ้าเป็นผู้ชายในวัยทำ�งานทั้งวันไม่มีเวลาดูแลสุขภาพร่างกายก็ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้น เป็นเงาตามตัว ส่วนสาเหตุของโรคนั้นมักไม่แสดงอาการ แต่มีปัจจัยเสี่ยงที่สำ�คัญ นั่นคือไวรัสตับอักเสบบี ไวรัส ตับอักเสบซี เพราะถือว่าเป็นสาเหตุหลักสู่การเป็นมะเร็งตับ โรคมะเร็งตับในไทยนัน้ เป็นสาเหตุการตายอันดับ ๖ ของคนทั่วโลก และในปี ๒๕๕๓ โรคมะเร็งตับยังกลายเป็น สาเหตุการตายอันดับ ๑ ของหญิงไทย แซงหน้ามะเร็ง ปากมดลูกและมะเร็งเต้านม และทีน่ า่ เป็นห่วงมากทีส่ ดุ ก็คอื อายุเฉลี่ยของผู้เป็นมะเร็งตับในปัจจุบันมีอายุน้อยลงเรื่อยๆ โดยคนไทยกว่า ๓.๕ ล้านคน เป็นพาหะเชือ้ ไวรัสตับอักเสบบี ซึ่งเมื่อเป็นพาหะก็มีความเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งตับสูงถึง ๘๐% เลยทีเดียว นอกจากมะเร็งตับทีม่ สี ถิตนิ �ำ โด่งแล้ว ภาวะแวดล้อม เช่น มลพิษที่เกิดจากฝุ่นควัน สารเคมี สารปนเปื้อน รวมทั้ง ความเครียดจากการทำ�งาน ยังเป็นปัจจัยสำ�คัญที่นำ�ไปสู่มะเร็งชนิดอื่นๆ เป็นต้นว่า มะเร็งปอด มะเร็งตับ มะเร็ง กระเพาะ นอกจากนี้ อาหารการกิน เช่น เนื้อหมูที่ใส่สารเร่งเนื้อแดง ไก่ที่มีสารเร่งการเติบโต อาหารทะเลที่
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๗๕
ใส่สารฟอร์มาลิน ผักที่มีสารตกค้างจากยาฆ่าแมลง ก็ส่งผลให้เกิดโรคมะเร็งลำ�ไส้ มะเร็งกระเพาะ และมะเร็งตับ โดยเฉพาะหากมีความเครียดก็จะยิ่งเร่งทำ�ให้เซลล์ตายเร็ว แก่ก่อนวัย และกลายพันธุ์เป็นเซลล์ผิดปกติ ได้ โดยเฉพาะคนเมืองนัน้ จะมีความเสีย่ งต่อโรคมะเร็งปอด ตับ ลำ�ไส้ และต่อมลูกหมากสูงกว่าคนทีอ่ ยูน่ อกเมือง คนในวัยทำ�งาน โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยมลภาวะ การแข่งขัน ความเครียด กินอาหารที่เร่งรีบ จึงจำ�เป็นจะต้องปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของตนเอง เริ่มจาก ๑) เลือกกิน กินให้เป็น หลีกเลี่ยงอาหารขยะ ของปิ้งย่าง ของทอด ของมัน ๒) หันมาทานผักผลไม้ให้มากขึ้น โดยมีกติกาว่า ต้องเป็นผักผลไม้ที่ล้างอย่างสะอาด หรือ ถ้าเป็นไปได้ให้ทานผักผลไม้ที่ผ่านการผลิตในระบบเกษตรอินทรีย์ (ออร์แกนิกส์) ๓) หลีกเลี่ยงสารพิษทุกชนิด ให้มากที่สุด ๔) ออกกำ�ลังกายสม่ำ�เสมออย่างน้อยอาทิตย์ละ ๓ ครั้งๆ ละ ๓๐ นาที ๕) ตรวจคัดกรองมะเร็ง โดยเฉพาะคนที่มีอายุ ๔๕ ปีขึ้นไป ทีส่ �ำ คัญ เรายังจำ�เป็นต้องสังเกตอาการผิดปกติ ต่างๆ ของตัวเอง เช่น หากมีอาการแปลกๆ เบื่ออาหาร ปวดหัว ปวดท้อง ปวดลิ้นปี่ หรือไอนานเกินไป จำ�เป็น ต้องเข้ารับการตรวจว่ามีความเสี่ยงที่จะเป็นโรคมะเร็ง หรือไม่ และหากพบว่าตนเองหรือญาติพนี่ อ้ งเป็นมะเร็ง ก็ตอ้ งรีบรักษา เพราะในปัจจุบนั หากรูต้ งั้ แต่เนิน่ ๆ โรคนี้ ก็สามารถรักษาให้หายขาดได้ เนื่องจากเทคโนโลยีทาง การแพทย์ รังสีบำ�บัด รวมทั้งยารักษา มีความก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ อย่าง “แมกซิโอ” นวัตกรรมหุ่นยนต์ช่วยเหลือ ทางการแพทย์ที่ก้าวล้ำ�ที่สุดในวงการรักษามะเร็งและเนื้องอกในขณะนี้ ก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึง ความก้าวหน้าด้านเทคโนโลยีทางการแพทย์ โดยเฉพาะคุณสมบัติในการตรวจจับความผิดปกติที่ทันสมัยและ เป็นขั้นตอน ซึ่งจะช่วยให้แพทย์และผู้เชี่ยวชาญทำ�การตรวจรักษาอย่างเฉพาะเจาะจง ทำ�ให้ผลการรักษาได้ดี ยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม แนวทางการป้องกันโรคนี้ก่อนการรักษา น่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด จำ�ไว้ว่าปัจจัยเสี่ยงของโรคนี้ ส่วนใหญ่มาจากสิง่ แวดล้อม สารพิษจากอาหาร ในอากาศ และในสิง่ แวดล้อม รวมทัง้ สภาพจิตใจซึง่ เราหลีกเลีย่ ง ได้เช่นกัน ขอขอบคุณนิตยสาร Hospital Healthcare
๗๖ ข่าวทหารอากาศ
ครัวบำ�บัดโรค
นา...นา...น่ารู้
สิงหาคม ๒๕๕๕
กระเทียม บางแค
กระเทียมมีประโยชน์อื่นๆ นอกจากนำ�มาปรุงเป็นอาหารอีกนับร้อยประการ เป็นยาสมุนไพรที่ควรค่า แก่การพิจารณา และในบางกรณีอาจใช้ได้ดีพอๆ กับยาที่แพทย์ใช้ด้วยซ้ำ� กระเทียมมีสารประกอบทางเคมีสำ�คัญที่สุดชนิดหนึ่งคือสารอัลลิอิน ซึ่งจะเปลี่ยนเป็นอัลลิซินเมื่อ กลีบกระเทียมถูกบดหรือเคี้ยว นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าสารนี้ทำ�ให้กระเทียมมีคุณสมบัติหยุดยั้งการเติบโตของ เชื้อโรคพอๆ กับที่มีประโยชน์ต่อหัวใจ ในประเทศที่ประชาชนนิยมบริโภคกระเทียม อัตราผู้ป่วยโรคหัวใจจะต่ำ� อย่างเห็นได้ชัด ผลการศึกษาพบว่า อัตราการจับตัวกันเป็นก้อนของเกล็ดเลือดในผู้ชายที่ได้รับกระเทียมสดหกกลีบ ลดลงร้อยละสิบถึง ๕๘ รายงานการศึกษาทางวิทยาศาสตร์แนะว่า หากกินกระเทียมทุกวันจะช่วยลดระดับ คลอเลสเตอรอลได้ร้อยละ ๙ ถึง ๑๒ กระเทียมมีฤทธิ์ต้านมะเร็ง ผลการศึกษาพบว่าการกินกระเทียมวันละไม่ถึงกลีบ ลดความเสี่ยงต่อ โรคมะเร็งต่อมลูกหมากลงได้ถึงครึ่งหนึ่ง การศึกษาในสหรัฐฯ พบว่า สตรีที่กินกระเทียมทุกสัปดาห์มีความเสี่ยง เป็นโรคมะเร็งในลำ�ไส้ใหญ่นอ้ ยกว่าผูท้ ไี่ ม่กนิ เลยถึงหนึง่ ในสาม ส่วนผลการศึกษาในจีนพบว่า ผูท้ กี่ นิ กระเทียมมาก (อย่างน้อยวันละหัว) มีความเสีย่ งต่อโรคมะเร็งกระเพาะอาหารเพียงร้อยละ ๘ เมือ่ เทียบกับผูท้ กี่ นิ กระเทียมน้อย การนำ�กระเทียมดิบมาทุบแล้วทาแผล ช่วยฆ่าจุลินทรีย์ต่างๆ ที่อาจทำ�ให้ติดเชื้อ เช่น เชื้อราที่ทำ�ให้เกิด โรคน้ำ�กัดเท้า โรคเชื้อราในช่องคลอด และโรคติดเชื้อในช่องหูอีกหลายชนิด กระเทียมฆ่าแบคทีเรียได้หลายชนิด ตลอดจนกำ�จัดเชื้อโรคได้ทั้งที่อยู่ภายนอกและภายในตัวคุณ กินกระเทียมสดหรือที่ปรุงไม่ต้องสุกวันละหนึ่งถึงสองกลีบก็ได้รับคุณค่าการป้องกันและรักษาโรค เพียงพอแล้ว ถ้าคุณไม่อยากมี “ลมหายใจกลิ่นกระเทียม” ก็เคี้ยวเมล็ดผักชีหรือใบฝรั่งตามสักหนึ่งถึงสองใบ กระเทียมสดให้คณ ุ ค่าด้านการป้องกันและการรักษาสูงสุด หากคุณทนรสกระเทียมไม่ได้จริงๆ ก็กนิ แบบ ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารชนิดเม็ดแทนได้ ขนาดทีแ่ พทย์แนะนำ�คือ วันละ ๔๐๐ – ๖๐๐ มก. แต่คณ ุ อาจกินขนาดนีว้ นั ละ สีค่ รัง้ ได้ถา้ รักษาโรคหวัดหรือไข้หวัดใหญ่ เลือกผลิตภัณฑ์ชนิดทีไ่ ด้มาตรฐานซึง่ มีสารอัลลิซนิ ๔,๐๐๐ ไมโครกรัม ต่อเม็ด อย่ากินกระเทียมในขนาดที่ใช้เพื่อรักษาโรค ถ้าคุณใช้ยาวาร์ฟารินเพื่อยับยั้งการแข็งตัวของเลือด
นักร้อง ทอ. ขวัญใจชาวประชา
สุรพล สมบัติเจริญ น.อ.อภิชัย ศักดิ์สุภา เมื่อเอ่ยถึงชื่อเพลง “๑๖ ปีแห่งความหลัง” คอเพลงลูกทุ่งรุ่นเก่าที่มีอายุตั้งแต่ ๕๐ ปี ขึ้นไปจะต้องรู้จัก “สุรพล สมบัติเจริญ” กันทุกคน “สุรพล สมบัติเจริญ” เป็นยอดขุนพลเพลงลูกทุ่งในอดีตที่ได้สร้างผลงาน เพลงดังๆ ไว้มากมาย ถึงกับได้รับสมญานาม “ราชาเพลงลูกทุ่ง” จนกลายเป็นหนึ่งในตำ�นานของวงการเพลง ลูกทุ่งไทย เนือ่ งในโอกาสครบรอบ ๔๔ ปี ในการเสียชีวติ ของ “สุรพล สมบัตเิ จริญ” ในวันที่ ๑๖ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๕๕ ท่านเป็นหนึ่งในศิลปินที่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของทหารอากาศ ท่านเป็นบุคคลสำ�คัญด้านวงการเพลงของไทย คนหนึ่งที่ถูกทหารอากาศด้วยกันเองลืมมานาน ผู้เขียนเห็นว่าได้เวลาแล้วที่เราควรจะต้องระลึก และยกย่อง เชิดชูท่าน ในฐานะที่ท่านสร้างชื่อเสียงให้กับพวกเราชาวทหารอากาศ แทนที่จะปล่อยให้เป็นเรื่องของทางเอกชน ดำ�เนินการแต่เพียงฝ่ายเดียวอยู่ทุกปี สำ�หรับประวัตพิ อสังเขปของท่านมีดงั นี้ “สุรพล สมบัตเิ จริญ” เกิดเมือ่ วันที่ ๒๕ กันยายน พ.ศ.๒๔๗๓ ที่ จ.สุพรรณบุรี เดิมชื่อ “ลำ�ดวน” เข้าศึกษาที่ จว.สุพรรณบุรี จนกระทั่งจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๖ จึงได้เข้าศึกษาต่อ ในกรุงเทพฯ ที่ ร.ร.ช่างก่อสร้างอุเทนถวาย แต่เรียนได้เพียงปีเดียวก็ออกมาสมัครเป็นครูสอนหนังสือทีโ่ รงเรียนจีน ชื่อ “สุพรรณคงลิเสียเสี้ยว” ในปี พ.ศ.๒๔๙๐ แต่สอนอยู่ได้เพียงปีเดียวก็ลาออก แล้วไปสมัครเป็นนักมวยอยู่กับ ค่ายมวย “ลูกสุพรรณ” ที่จังหวัดสุพรรณบุรี ต่อมาในปี พ.ศ.๒๔๙๓ เมื่ออายุเข้าเกณฑ์ก็สมัครเป็นทหารเกณฑ์ ประจำ�การอยู่ที่กองพาหนะ สังกัด กองทัพเรือ ขณะทีป่ ระจำ�การอยูน่ นั้ มีอยูค่ นื หนึง่ ท่านกับเพือ่ นแอบหนีไปดูภาพยนตร์เรือ่ ง “หงษ์ฟา้ ” ทีโ่ รงภาพยนตร์ “เฉลิมกรุง” ขากลับขณะรอเรือข้ามฟากที่ท่าช้าง เจอวงไฮโลเข้า ท่านกับเพื่อนจึงร่วมลุ้นดูเขาเปิดถ้วยด้วย บังเอิญตำ�รวจจาก สน.ชนะสงครามมาพบเข้าจึงทำ�การจับกุม หลายคนเผ่นหนีพ้น แต่ท่านกับเพื่อนหนีไม่ทัน จึงถูกจับตัวส่งต้นสังกัด และถูกลงโทษขังสมอแดง ๑๕ วัน ตามระเบียบ ขณะที่ได้รับโทษถูกคุมขัง ท่านได้กลายเป็น ขวัญใจของนักโทษ ด้วยการร้องเพลงกล่อมให้เพื่อนๆ ฟังก่อนนอน เมื่อครบเกณฑ์ ๒ ปี ท่านจึงก้าวออกจากรั้ว ทหารเรือ
๗๘ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
หลังจากตัดสินใจออกจากกองทัพเรือแล้วก็ไปสมัครเป็นลูกจ้างรายวันที่หมวดคลังสนามบิน แผนก ช่างโยธาทหารอากาศ กองทัพอากาศ ดอนเมือง และเปลี่ยนชื่อเสียใหม่จาก “ลำ�ดวน สมบัติเจริญ” เป็น “สุรพล สมบัติเจริญ”
จากนั้นไปสมัครเข้าทำ�งานเป็นลูกจ้างที่ค่ายมวย “เลือดชาวฟ้า” ที่มี “เรืออากาศตรี ปราโมทย์ วรรณพงษ์” เป็นหัวหน้าค่ายมวย ได้รับค่าแรงวันละ ๑๓ บาท ช่วงนั้นมีโอกาสได้ร้องเพลงในงานสังสรรค์ อยู่เสมอๆ “เรืออากาศตรี ปราโมทย์ วรรณพงษ์” เห็นแววในการเป็นนักร้องจึงสนับสนุนให้ไปเป็นนักร้องที่ กองดุริยางค์ทหารอากาศ ทุ่งมหาเมฆ (ในตำ�แหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน) เพื่อเอาดีในการเป็นนักร้องอย่างที่ มุ่งมาดปรารถนาและมุ่งหวังตั้งใจไว้แต่เดิม โดยได้ย้ายไปเมื่อวันที่ ๒ มิถุนายน พ.ศ.๒๔๙๗ ซึ่งเป็นหน่วยงาน เดียวกันกับ สุเทพ วงศ์กำ�แหง และครูนคร ถนอมทรัพย์(กุงกาดิน) เจนภพ จบกระบวนวรรณ เขียนเล่าเอาไว้ในหนังสือ บางข้อเขียน เกี่ยวกับ “สุรพล สมบัติเจริญ” ถึงเรื่องราว ตอนนีไ้ ว้วา่ “เพราะหัวหน้าคณะนักมวยเลือดชาวฟ้านีเ่ องที่ ทำ�ให้ “สุรพล” ได้ยา้ ยเข้าไปประจำ�กองดุรยิ างค์ทหารอากาศ และชีวติ ที่ “สุรพล” โปรดปรานทีส่ ดุ ก็เริม่ ต้นทีน่ เี่ อง เขาขยัน และฝึกตัวเองอย่างหนัก จนทีส่ ดุ ก็ได้ออกร้องเพลงประจำ�วง ดุริยางค์บ่อยขึ้น...”
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๗๙
พ.อ.อ.หญิง ประชุม พุ่มศิริ นักร้องหญิงของกองดุริยางค์ทหารอากาศเคยให้สัมภาษณ์กับ เจนภพ จบกระบวนวรรณ คอลัมนิสต์ชื่อดังซึ่งเป็นเอ็นไซโครมีเดียเรื่องราวของเพลงลูกทุ่งเคลื่อนที่ ณ ศูนย์สังคีตศิลป์ ของธนาคารกรุงเทพฯ ครั้งหนึ่งว่า “...สุรพล เป็นคนมีใจฝักใฝ่ในเรื่องการร้องรำ�ทำ�เพลงมาก พอว่างจากงาน ในหน้าที่ก็จะนั่งเขียนเพลง เคาะจังหวะไปเรื่อยๆ อย่างไม่รู้จักเบื่อหน่าย ใครมีงานที่ไหน ไม่ว่างานอะไร แกจะ ต้องเสนอตัวไปช่วยร้องเพลงเป็นคนแรก เป็นที่รักของทุกคนในกรมกอง นิสัยดี คุยสนุกสนาน เหมือนไม่มีความ ทุกข์อะไรในใจเลย...” “สุรพล สมบัติเจริญ” เป็นผู้ที่มีความสามารถทั้งด้านการร้อง และแต่งเพลง เพลงที่ “สุรพล สมบัติเจริญ” แต่งเองร้องเองนั้น ส่วนมากจะเป็นเพลงในจังหวะรำ�วงที่สนุกสนาน เสียดสีสังคมอันเป็นสไตล์ประจำ�ตัวมีอยู่ ด้วยกันหลายเพลง ทั้งที่นำ�ทำ�นองมาจากเพลงไทยเดิม เพลงลิเก เพลงเสภา เพลงเรือ เพลงแหล่ เพลงจีน เพลงแขก เพลงลาว เพลงเขมร ซึ่งเป็นความสามารถ ความอัจฉริยะ ที่ยากจะหาใครมาเทียบเคียงได้ อีกเพลงหนึ่งที่แสดงถึงความอัจฉริยะในการแต่งเพลงในสมัยเริ่มแรกของ “สุรพล สมบัติเจริญ” คือ เพลงหรีดรัก ซึง่ หากไม่บอกชือ่ ผูแ้ ต่งคนส่วนมากจะไม่เชือ่ ว่าเป็นผลงานของ “สุรพล สมบัตเิ จริญ” เอาเลยจริงๆ (บันทึกแผ่นเสียงโดย สุเทพ วงศ์กำ�แหง เมื่อ พ.ศ.๒๔๙๙) เพลงนี้ “สุรพล สมบัติเจริญ” เคยให้สัมภาษณ์เอาไว้ว่า “....ปีต่อมา ผมเขียนเพลงหรีดรักให้สุเทพร้อง ดังอยู่พักหนึ่งแล้วก็เขียนเรื่อยๆ โดยไม่หยุด รำ�วงมั่ง ไทยสากลมั่ง ตอนสุดท้ายเบนหางเสือไปในทำ�นองเพลงลูกทุ่ง รวมๆ แล้วในราว ๔๐๐ เพลงเห็นจะได้ครับ แต่งเอง ร้องเอง เสียเป็นส่วนใหญ่ จนกระทั่งตั้งวงของตัวเองได้สำ�เร็จตอนที่เป็นจ่าอากาศเอก”
๘๐ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
“สุรพล สมบัติเจริญ” ตั้งวงดนตรีขึ้นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.๒๕๐๒ โดยใช้เครื่องดนตรีและนักดนตรี ส่วนใหญ่จากวงดุริยางค์ทหารอากาศ ซึ่งมีนักร้องหลักที่ร่วมกันเป็นหัวหน้าวง ๔ คน มี “สุรพล สมบัติเจริญ” “ก้าน แก้วสุพรรณ” “ผ่องศรี วรนุช” และ “ยงยุทธ เชี่ยวชาญชัย” และนักร้องจากวงดุริยางค์ทหารอากาศ อีก ๒-๓ คน ต่อมาได้ประกาศรับสมัครนักร้องใหม่ และเริ่มวงกันใหม่ ภายใต้ชื่อ วงดนตรี “สุรพล สมบัติเจริญ” เป็นครั้งแรก เมื่อต้นปี พ.ศ.๒๕๐๓
ผ่องศรี วรนุช
ก้าน แก้วสุพรรณ
ยงยุทธ เชียวชาญชัย
เพลง ‘น้ำ�ตาสาวเวียง’ เป็นเพลงแรกที่ได้บันทึกเสียง แต่เพลงที่ทำ�ให้เป็นที่รู้จักทั่วไปคือเพลง ‘ชูชก สองกุมาร’ หลังจากนั้นชื่อเสียงของ “สุรพล สมบัติเจริญ”ก็เป็นที่นิยมมากขึ้น และมีผลงานชุดใหม่ออกมา เรื่อยๆ เช่น ‘สาวสวนแตง’ ‘เป็นโสดทำ�ไม’ ‘ของปลอม’ ‘หนาวจะตายอยู่แล้ว’ ‘หัวใจผมว่าง’ ‘สาวจริงน้อง’ ‘ขันหมากมาแล้ว’ ‘น้ำ�ตาจ่าโท’ ‘มอง’ ‘ลืมไม่ลง’ ‘ดำ�เนินจ๋า’ ‘แซ่ซี้อ้ายลื้อเจ็กนั้ง’ ‘หัวใจเดาะ’ ‘สนุกเกอร์’ ‘นุ่งสั้น’ ‘จราจรหญิง’ ‘เสน่ห์บางกอก และ ๑๖ ปีแห่งความหลัง เป็นต้น เพลงเหล่านี้แม้ว่าจะผ่านวันเวลามานาน ถึง ๔๔ ปีแล้ว แต่ก็เป็นเพลงที่ทันสมัย สามารถฟังได้ทุกกาลเวลา ทำ�ให้ “สุรพล สมบัติเจริญ “ ได้รับการยอมรับ ว่าเป็นราชาเพลงลูกทุ่ง เพราะความอัจฉริยะในตัวเองที่สามารถแต่งเพลง และยังคงเป็นที่จดจำ�จนทุกวันนี้
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๘๑
ส่วนลูกศิษย์ในวงที่ “สุรพล สมบัติเจริญ” แต่งเพลงให้ขับร้องซึ่งเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป เช่น ผ่องศรี วรนุช, เมืองมนต์ สมบัติเจริญ, ไพรวัลย์ ลูกเพชร, กังวานไพร ลูกเพชร, ก้าน แก้วสุวพรรณ, เตือนใจ บุญพระ รักษา, เรียม ดาราน้อย และยงยุทธ เชี่ยวชาญชัย ฯลฯ “สุรพล สมบัติเจริญ” มีผลงานเพลงดังมากมายแต่ไม่เคยได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ�กับเขาเลย เป็นเพราะว่า คณะกรรมการตัดสินบอกว่า “สุรพล สมบัติเจริญ” ออกเสียงไม่ชัดเจน (คือยังออกเสียงพื้นบ้าน ของ “สุรพล สมบัติเจริญ” เอง) จึงทำ�ให้ไม่ได้รับรางวัลใดๆ แต่ผลงานของ “สุรพล สมบัติเจริญ” ก็ติดตรึงและ ประทับใจเราชาวไทยมากมาย ภาพที่คนร่วมสมัย “สุรพล สมบัติเจริญ” จดจำ�ได้ติดตา คือพวงมาลัยดอกดาวเรืองล้นคอทุกครั้งไม่ว่า วงดนตรีสุรพล สมบัติเจริญ จะไปเปิดการแสดงที่ใด แต่แล้วเมื่อวันที่ ๑๖ สิงหาคม พ.ศ.๒๕๑๑ ความสุขที่อยู่ใน ใจของแฟนเพลงทั่วประเทศ กลับกลายเป็นความระทมทุกข์เข้ามาแทนที่ เมื่อ “สุรพล สมบัติเจริญ” ถูกลอบยิง เสียชีวิต ขณะที่นำ�วงดนตรีไปทำ�การแสดงที่ “วิกแสงจันทร์” หน้าวัดหนองปลาไหล อำ�เภอกำ�แพงแสน จังหวัด นครปฐม หลังจากที่เลิกการแสดง เวลาประมาณเที่ยงคืนครึ่ง ขณะที่ “สุรพล สมบัติเจริญ” เดินไปขึ้นรถเก๋งส่วนตัว ที่จอดอยู่ด้านนอก พร้อมกับทองใบ รุ่งเรือง ขณะไขกุญแจเปิดประตูรถ คนร้ายบุกเข้าจ่อยิงด้วยปืนขนาด ๑๑ มม. ๔ นัดซ้อน กระสุนนัดหนึ่งพลาดไป อีก ๓ นัด เจาะเข้าขมับขวา ร่างของสุรพลทรุดลงข้างรถและเสียชีวิตทันที ท่ามกลางความตกตะลึงของทองใบ รุง่ เรือง และเหล่าลูกศิษย์ ความโกลาหลอลหม่านของผูช้ มนับหมืน่ ก็เกิดขึน้ ทันทีเมื่อทราบว่า “สุรพล สมบัติเจริญ” ถูกยิง “สุรพล สมบัติเจริญ” เสียชีวิตขณะอายุได้ ๓๗ ปี ๑๐ เดือน ๒๓ วัน และจากวันนั้นมาถึงวันนี้ เป็น เวลา ๔๔ ปีแล้ว ที่ “สุรพล สมบัติเจริญ” ราชาเพลงลูกทุ่งผู้ยิ่งใหญ่ ได้จากพวกเราไป แต่ชื่อของเขา น้ำ�เสียง อันแสนจะไพเราะและทรงคุณค่าของเขา จะยังคงอยู่ในหัวใจของคนไทยตลอดกาล....
ขอขอบคุณ : - www.bannfasai.com, www.oknation.net, www.bangkokbiznews.com - www.guru.google.co.th, www.th.wikipedia.org, www.udclick.com
๘๒ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
บันทึกการเดินทางแลกเปลี่ยนดูงาน ณ ประเทศอินโดนีเซีย นนอ.ภาวิชช์ ยอดนิล
(ต่อจากฉบับที่แล้ว) รุง่ เช้าวันต่อมา เราไปรับประทานอาหารเช้าทีฮ่ านดราวินา่ แต่แยกโต๊ะออกมา เพราะนักเรียนเขารับประทาน ข้าวกันไวมาก ตามกฎทีว่ า่ “ถ้าหัวหน้านักเรียนเลิกกิน ทุกคนต้องเลิกกิน” ในแต่ละมือ้ ประมาณ ๑๐ - ๑๕ นาทีเท่านัน้ เรียกได้ว่าพอเริ่มสั่งทาน ก็เททุกอย่างรวมกันแล้วก้มหน้าก้มตากินเลยทีเดียว อาหารเช้าไม่ค่อยถูกปากคนไทย เพราะเผ็ดเครื่องเทศแต่จืดสนิท คิดถึงพริกน้ำ�ปลาขึ้นมาจับใจ จากนั้น เราก็สมทบกับนายทหาร เดินทางไป พบกับผูบ้ ญ ั ชาการโรงเรียนที่ บก.รร. และถ่ายรูปร่วมกันทีอ่ นุสรณ์ดา้ นข้าง รร. ซึง่ มีทวิ ทัศน์ประกอบเป็นภูเขาไฟ ที่บนยอดมีเมฆปกคลุมสวยงามมาก หลังจากนัน้ ก็ไปชมสถานทีข่ องฝั่งการศึกษาของโรงเรียนเขา ทั้งห้องทดลอง ห้องเรียนภาษา และอื่นๆ พบว่ามีสภาพที่ดี บางอย่างจะดูเก่าไปบ้างเช่นห้องทดลองวิศวกรรมอากาศยาน ห้องทดลองวิศวกรรมไฟฟ้า แต่อุปกรณ์มีมากมายหลากหลาย จัดเรียงไว้สวยงามเป็นระเบียบ อุปกรณ์เพื่อการ ศึกษาทดลองต่างๆ ของ นนอ.นัน้ ล้วนเป็นตัวอย่างเทคโนโลยีทมี่ ใี ช้จริงใน ทอ.อินโดนีเซียทัง้ สิน้ อาทิ เครือ่ งยนต์ ของเครื่องบินทุกแบบใน ทอ.อินโดฯ รวมถึงอาวุธปล่อยและอาวุธนำ�วิถีชนิดต่างๆ ที่มีประจำ�การอยู่ ฯลฯ เป็นต้น โดยได้มีการปรับปรุง ดัดแปลงอุปกรณ์-เทคโนโลยีเหล่านั้นให้เหมาะสมเพื่อจุดประสงค์ในกระบวนการศึกษา วิเคราะห์-วิจัย ของ นนอ.อินโดฯเป็นอย่างดียิ่ง อาคารสถานที่ก็ใหม่และสะอาดน่าเรียนมาก
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๘๓
จากนั้นเดินทางไปยังสนามบินที่เราร่อนลงเมื่อวาน ชมการแสดงจากฝูงบินผาดแผลง “จูปิเตอร์” ของ โรงเรียนการบินของเขารวมถึงการบรรยายสรุป จะสังเกตได้ว่า นักบินที่นี่จะมีชุดสองสี คือ สีส้มและสีเขียว โดย จะแต่งสลับวันกันไป ก็ถือว่าเป็นสีสันของกองทัพที่น่าสนใจ จากนั้นก็ไปชมโรงเก็บเครื่องบิน ปรากฏว่าเครื่องบิน ที่ทำ�การบินผาดแผลงเมื่อครู่ ดูเผินๆจะนึกไปเสียว่าเป็น PC-9 ทาสีแดงขาว แต่ปรากฏว่าเป็น KT-1B ของ ทางเกาหลีซะอย่างนั้น เหมือนกันอย่างกับแกะ ไม่ได้บอกว่าลอกกันมา แต่มันเหมือนจริงๆ ในอนาคตหวังไว้ว่า บลูฟินิกซ์ของไทยจะได้มาวัดฝีมือกันกับจูปิเตอร์อยู่เหมือนกัน จากนั้นไปชมพิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศของเขา น่าสังเกตว่า ที่นี่ไม่นิยมความเย็น โถงใหญ่มาก แต่มี แอร์ตัวเล็กๆ วางมุมโน้นที มุมนี้ที เดินกันเหงื่อแตกเลย ทีเดียว จากนั้นเดินทางไปกินอาหารเที่ยงที่ร้าน ซูฮาร์โต อะยัม โดยคำ�ว่าอะยัมนั้น แปลว่า “ไก่” มื้อนี้เราเลยได้ กิน “ไก่” กันอย่างหนำ�ใจ โดยไก่ของเขานั้นจะเอาไป แช่นำ้�มะพร้าว แล้วทอดด้วยความร้อนที่สูงมากจนเนื้อ กลายเป็นขุยๆ เหมือนปลาดุกฟู กระดูกกรอบจนเคี้ยว ด้วยปากเปล่าได้ ทั้งมันและอร่อยจริงๆ สังเกตได้ว่า ร้านนี้เป็นร้านอาหารที่ใหญ่มาก แต่มีแอร์ตัวเล็กๆ อยู่ แค่สองตัว เท่านัน้ แถมน้�ำ ทีเ่ สิรฟ์ ก็เป็นน้�ำ ทีอ่ ณ ุ หภูมหิ อ้ ง ไม่มีน้ำ�แข็ง หลังจากเสร็จแล้วคณะนายทหารก็แยกย้าย ไปพักผ่อน แต่นักเรียนไปดูงานที่โรงเรียนการบิน เพื่อไป ดูคาบเรียนเครื่องร่อนของเขา โดยที่เขาจะใช้สนามหญ้า ข้างสนามบินเป็นรันเวย์ มีเครื่องบินลำ�หนึ่งบินลากขึ้น ไปแล้วเครื่องร่อนก็จะลงจอดเอง โดยเป็นนักเรียนปี ๓ และ ๔ ที่จะได้บินเครื่องร่อนคนละ ๘ ไฟลท์ เพื่อเรียนรู้ บรรยากาศในการบินและการบังคับพื้นฐาน ณ จุดนีไ้ ด้สอบถามนักเรียนของเขาเกีย่ วกับเรือ่ ง นักบิน พบว่า ไม่วา่ จะนักบินหรือสายอาชีพอืน่ ในกองทัพ ก็มเี งินเดือนเท่ากันหมด แต่นกั เรียนของเขาส่วนมากก็ยงั อยากจะเป็นนักบิน เขาบอกว่าเพราะโรงเรียนเขาอยู่ติด สนามบิน เห็นเครื่องบินขึ้นลงทุกวัน จนซึบซับประทับใจ และอยากเป็นนักบินด้วยตัวของพวกเขาเอง ตรงนี้ น่าคิดทีเดียว ว่าทำ�อย่างไรจึงจะปลูกฝังแนวคิดในการ
รักวิชาชีพการบินให้กับ นนอ.ของเราได้แบบเขาบ้าง ดูงานเครื่องร่อนเสร็จเขาก็พาเข้าไปในเมือง ไปดูร้านเครื่องเงิน ที่ย่านนี้มีชื่อเสียงมาก แต่ด้วยราคาที่เกินเอื้อมทำ�ให้ไม่มีใครซื้อเครื่องเงินเลย สังเกตสภาพบ้านเมืองเขา รู้สึกว่า เหมือนอยูอ่ ยุธยาอะไรอย่างนัน้ เพราะย็อกยาการ์ตาเป็นเมืองหลวงเก่าเช่นกันกระมัง ทำ�ให้รสู้ กึ เช่นนัน้ แต่สงิ่ หนึง่ ที่แตกต่างคือ ขบวนรถของเรายิ่งใหญ่มาก ฝ่าได้ทุกไฟแดง แซงได้ทุกแยก ใครขวางบีบแตรดังสนั่นจนรถคันอื่น ต้องหลบไปไหล่ทาง ทหารทีน่ ี่มอี ำ�นาจล้นเหลือจริงๆ จากนัน้ ตอนเย็น กลับมาเปลีย่ นชุดไปรับประทานอาหารค่ำ� ทีร่ า้ นอาหารในตัวเมืองย็อกยาการ์ตาร่วมกับผูบ้ งั คับบัญชา ได้รบั ประทานอาหารแบบฟิวชัน่ ผสมผสานความเป็น อินโดนีเซียกับทางตะวันตก จากนั้นพาเราไปเดินซื้อของที่ในเมืองย็อกยาการ์ตา ประมาณว่าเป็นวอล์คกิ้งสตรีท ของทีน่ นั่ ข้าวของค่อนข้างถูกแต่รา้ นรวงเริม่ ปิดตัวแล้วในเวลาสองทุม่ กว่าย่�ำ สามทุม่ เรียกได้วา่ ปิดไล่ไปทีละร้าน ที่เดินผ่านเลย แวะซื้อของขึ้นชื่ออย่าง “มะตะบะ” กินกัน มะตะบะที่นี่ชิ้นใหญ่มาก ตีเป็นเงินไทยประมาณ ๖๐ บาท เรียกได้ว่าสองคนกินยังอิ่มแปร้กันไปเลย จากนั้นเราก็กลับที่พักกัน
(อ่านต่อฉบับหน้า)
พระคุณแม่
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข่าวทหารอากาศ ๘๕
น.อ.เกษม พงษ์พันธ์
แม้จะมีข่าวแม่ใจยักษ์ แม่ใจมาร ทิ้งลูกไว้ตามที่ต่างๆ อยู่บ้างเป็นระยะๆ แต่นั่นก็เป็นส่วนน้อยเมื่อเทียบกับ แม่ผู้มีพระคุณประเสริฐสุดของลูก ที่มีแต่ความห่วงใย ความรักผูกพันในสายเลือด หรือเลือดเนื้อเชื้อไขของตน หรือจะเรียกว่าเลือดในอกของแม่ ดวงใจของแม่ ที่แม่รักอย่างเหลือประมาณ “แม่” เป็นคำ�แรกที่ผู้เป็นลูกทุกคนเรียก เมื่อเริ่มอ้อแอ้พูดได้บ้าง แม้จะไม่ค่อยชัดเจนนัก แต่ทำ�ให้ หัวใจของแม่พองโต ขนลุกขนชัน มีความปลื้มปิติอย่างประหลาด ในขณะเดียวกันเสียงแรกที่ลูกได้ยินก็คือเสียง ของแม่ มือแรกที่โอบอุ้มลูกก็คือมือของแม่ สิ่งแรกที่ลูกได้ดื่มกินเป็นอาหารที่เลิศที่สุดในโลกได้แก่ “กษีรธารา” คือน้ำ�นมบริสุทธิ์จากอกของแม่ซึ่งมีสรรพคุณต้านทานโรคได้เยี่ยม อีกทั้งบำ�รุงหัวใจหล่อเลี้ยงจิตใจลูกตลอดไป หากจะมีคำ�ถามว่า ใครหนอรักเราเท่าชีวี ใครหนอปรานีไม่มีเสื่อมคลาย ใครหนอรักเราใช่เพียงรูปกาย รักเขาไม่หน่าย ไม่คิดทำ�ลาย ใครหนอ ใครหนอให้อะไรๆ แก่เราโดยไม่หวังผลตอบแทน ใครหนอเปรียบเหมือน หมอและพยาบาลยามเมื่อลูกป่วยไข้ไม่สบาย ใครหนอเป็นยิ่งกว่าธนาคาร เพราะไม่มีวันหยุด เปิดตลอด ๒๔ ชัว่ โมง แม้หลับก็ปลุกได้ และไม่ตอ้ งมีบัญชี(ซึ่งความจริงแม่น่าจะทำ�บัญชีไว้บา้ ง) ใครหนอ...ทัง้ หลายทั้งปวง นั้น ตอบได้คำ�เดียวว่า “แม่” แม่เป็นปูชนียบุคคล เป็นพระ(ไม่ใช่ชี)ที่ประเสริฐสุดของลูก ที่ลูกสามารถกราบไหว้อธิษฐานขอพรก็ได้ ทำ�บุญด้วยก็ได้ เช่นนำ�ข้าวปลาอาหารผลไม้อย่างดีอย่างประณีต ไปไหนเจอผลไม้สวยๆ ลูกงามๆ ก็คิดถึงแม่ ซื้อมาฝาก ทุกๆ อย่างนำ�มอบให้ด้วยกิริยา วาจา แสดงการเคารพด้วยจิตใจที่งดงาม สดชื่น แจ่มใส ถึงวันแม่ จะจัดอาหารคาวหวาน ผ้านุ่ง ผ้าห่ม ตลอดเงินทอง พาลูกพาหลานไปกราบแม่ กราบที่เท้าขออโหสิกรรมที่ได้ เคยล่วงเกินท่าน ก็จะเป็นบุญเป็นกุศลเป็นมงคลแก่ชีวิตและครอบครัว ข้อสำ�คัญควรทำ�เสียตั้งแต่เมื่อท่านยังมี ชีวิตอยู่ เพราะเมื่อท่านจากไปแล้วโอกาสจะทำ�ก็ไม่มี อย่าทำ� หรือไม่ควรทำ�ชนิดที่ว่าอย่างอื่นไม่ทำ�ขอเอาไว้ เผาผีเมื่อวายชนม์ ถ้าอย่างนั้นก็เกินไป จะไม่ได้ชื่อว่าลูกกตัญญู แต่จะได้ตรงกันข้าม ซึ่งการจัดทำ�บูชาคุณด้วย
๘๖ ข่าวทหารอากาศ
สิงหาคม ๒๕๕๕
ข้าวปลาอาหารและของใช้จำ�เป็นต่างๆ นั้น แม้แต่พระสงฆ์องค์เจ้า พระผู้ใหญ่หลายรูปท่านก็ได้ปฏิบัติ บางรูป จัดให้โยมมารดาอยู่ที่วัด เพื่อจะได้ปฏิบัติดูแลได้สะดวก บางรูปจะตื่นแต่เช้าเพื่อเข้าครัวลงมือจัดอาหารเช้าให้ โยมแม่ด้วยมือตนเอง ท่านบอกว่าแม่เป็นพระที่ประเสริฐ เป็นพระพรหมมีแต่ความรักความปรารถนาดีต่อลูก เปรียบประดุจร่มโพธิ์ร่มไทรของลูก เป็นปูชนียบุคคลของลูก ไม่ควรทำ�ให้แม่เสียใจ ควรจะนำ�ความสุขใจ ไม่ทำ� อะไรทีไ่ ม่ดี ซึง่ เป็นสิง่ ทีแ่ ม่ไม่สบายใจ ถึงวันคล้ายวันเกิดควรจัดทำ�บุญให้แม่ วันเกิดตัวท่านเองทำ�บุญก็ให้แม่เป็น ประธาน จะทำ�พิธีมงคลอะไร ทอดผ้าป่า ทอดกฐิน ให้แม่เป็นประธานทั้งนั้น ยกช่อฟ้าก็ให้แม่ยกช่อเอก ฝังลูกนิมิต อุโบสถก็ให้แม่ลูกเอก ทำ�ให้แม่มีความสุขมีอายุยืน เป็นผลให้ลูกมีแต่บุญ มีโชคมีลาภ มีแต่ความสุขความเจริญ และมีอายุยืน เป็นที่เคารพบูชาของบุคคลทั่วไป ทวยเทพเทวาก็อนุโมทนาปรีเปรมเกษมศานต์ ที่สำ�คัญเรื่องการ ดูแลเลี้ยงพ่อเลี้ยงแม่นี้ พระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ทรงอนุญาตให้พระภิกษุสงฆ์ปฏิบัติได้ ทำ�ได้โดยไม่มี ความผิดอะไร แม้จะนำ�อาหารที่ญาติโยมใส่บาตรไปเลี้ยงพ่อแม่ก็ไม่เป็นไร ผู้เขียนเคยเห็นพระนักเทศน์ชื่อดัง รูปหนึ่ง เวลาที่โยมแม่ท่านพูดอะไรเป็นเชิงแนะนำ� ท่านจะพนมมือฟังและบอกลูกหลานคนอื่นพนมมือฟังด้วย โดยบอกว่าฟังพระเทศน์ ซึ่งโยมแม่ท่านก็เห็นและไม่ได้ว่าอะไร แต่ได้พูดต่อๆ ไป เรื่องการปฏิบัติของพระสงฆ์กับโยมแม่(รวมถึงพ่อ)นี้ ยังมีอีกมากมาย ที่สำ�คัญคือท่านจะกราบแม่ กราบพ่อในเวลาทำ�วัตรเช้า ทำ�วัตรเย็น โดยจะกราบช่วงท้ายบทสวดก่อนจะจบ หลังจากกราบพระรัตนตรัย ๓ ครั้งแล้ว ครั้งที่ ๔ จะกราบพ่อแม่ด้วยบทว่า “ข้าพเจ้าขอกราบวันทาบิดามารดาผู้มีพระคุณสูงยิ่ง” (ครั้งที่ ๕ กราบครูอุปัชฌาย์อาจารย์) พระคุณของแม่(พ่อ)ยิง่ ใหญ่ไพศาล ดังบทกวีทวี่ า่ “จะเอาโลกมาทำ�ปากกา แล้วเอานภามาแทนกระดาษ เอาน้ำ�หมดมหาสมุทรแทนหมึกวาด ประกาศพระคุณไม่พอ” ถึงวันแม่เวียนมานับเป็นโอกาสอันดี สมควรที่ บรรดาลูกทัง้ หลายจะได้นอ้ มระลึกถึงพระคุณอันประเสริฐ แล้วแสดงความกตัญญูกตเวทีตามสมควรแก่โอกาส เช่น หากท่านยังมีชวี ติ อยูค่ วรพาลูกพาหลานไปกราบเท้าขอพรเพือ่ ความเป็นสิรมิ งคลแก่ชวี ติ หากท่านละโลกไปแล้ว ควรทำ�บุญอุทิศ อย่างน้อยที่สุดก็ทำ�บุญใส่บาตรกรวดน้ำ�อุทิศส่วนกุศลไปให้ท่าน ตามหลักทางพระพุทธศาสนา จะเกิดผลานิสงส์และเป็นแบบอย่างแก่ลูกหลานได้ประพฤติปฏิบัติตามในโอกาสต่อไป ลูกๆ ควรตั้งใจดูแลผู้เป็นแม่และพ่อ ชนิดที่ว่า เป็นไม้เท้ายามพ่อแม่แก่ชรา เป็นดวงตายามพ่อแม่ แลไม่เห็น เป็นหมอพยาบาลคอยหมอบเฝ้าทุกเช้าเย็น แล้วก็เป็นแก้วเนรมิตรสมจิตรปอง
แบบสอบถามความคิดเห็น เกี่ยวกับหนังสือข่าวทหารอากาศ ยศ - ชื่อ - สกุล .............................................................. หน่วยงาน ............................... โทรศัพท์.................................. ๑. ความคิดเห็นในคอลัมน์ต่างๆ (กาเครื่องหมาย ในช่องตามความคิดเห็นของท่าน) คอลัมน์
ประโยชน์ที่ได้รับ มากที่สุด
มาก
ปานกลาง
น้อย
ไม่มีประโยชน์
๑. พระราชกรณียกิจ ๒. การทหาร ๓. อากาศยาน / การบิน ๔. วิชาการ / ทั่วไป ๖. ภาษาไทย / ต่างประเทศ ๗. สาระน่ารู้ ๘. รั้วสีเทา
๒. ความคิดเห็นในรูปเล่ม (กาเครื่องหมาย ในช่องตามความคิดเห็นของท่าน) รูปเล่ม
ความเหมาะสม มากที่สุด
มาก
ปานกลาง
น้อย
ไม่เหมาะสม
๑. ชนิดของกระดาษ ๒. ปกหน้าของหนังสือ ๓. จำ�นวนหน้าของหนังสือ ๔. กระดาษพิมพ์เนื้อใน
หน้านี้มีรางวัล
๕. สุขภาพ
๕. ภาพรั้วสีเทา ๖. สีและตัวอักษร ๗. การจัดเนื้อหา
๓. ความคิดเห็นทั่วไป (กาเครื่องหมาย ในช่องตามความคิดเห็นของท่าน) ความพึงพอใจ
ระดับความพึงพอใจ มากที่สุด
มาก
ปานกลาง
น้อย
ไม่พึงพอใจ
๑. ความเหมาะสมของราคาหนังสือ ๒. การนำ�ข้อมูลจากหนังสือไปใช้ประโยชน์ ๓. ความพึงพอใจที่มีต่อหนังสือ ๔. ความมีคุณค่าของหนังสือ
ขอขอบคุณที่กรุณาให้ข้อคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ต่อหนังสือข่าวทหารอากาศ กรุณาส่งแบบสอบถามคืนที่สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ หอสมุดกองทัพอากาศ ยศ.ทอ. โทรสาร ๐-๒๕๓๔-๔๔๗๑ หมายเหตุ ผู้ตอบแบบสอบถามมีโอกาสรับรางวัลบันทึกประจำ�วันทหารอากาศ ปี ๕๖ รางวัลละ ๑ ชุด (๓ เล่ม) จากการจับฉลาก จำ�นวน ๒๐ รางวัล ผู้ส่งแบบสอบถามสามารถตรวจสอบรายชื่อผู้รับรางวัลได้ที่หนังสือข่าวทหารอากาศ ฉบับเดือน ธ.ค.๕๕ หรือที่ http://www.airforcemagazine.rtaf.mi.th
ใบสมัครสมาชิกหนังสือข่าวทหารอากาศ ชื่อสมาชิก (ภาษาไทย) ........................................................................................................................................ เริ่มตั้งแต่ฉบับที่ ...... ประจำ�เดือน ..................... พ.ศ..........ถึงฉบับ ...... ประจำ�เดือน ..................... พ.ศ..........
อัตราค่าสมาชิก สมาชิก ๑ ปี ๑๒ ฉบับ เป็นเงิน ๓๕๐.- บาท (รวมค่าส่งภายในประเทศ)
ชำ�ระค่าสมาชิกในนาม สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ กรมยุทธศึกษาทหารอากาศ ดอนเมือง กทม. ๑๐๒๑๐ โดย ( ) ธนาณัติ สั่งจ่าย ปณ.คลองถนน ๑๐๒๒๒ ( ) ตั๋วแลกเงินไปรษณีย์ ( ) โอนเงินเข้าบัญชี ธนาคารทหารไทย ชื่อบัญชี บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ์ กองทัพอากาศ สาขา กองบัญชาการกองทัพอากาศ บัญชีเงินฝาก ออมทรัพย์ บัญชีเลขที่ ๐๕๗ - ๒ - ๓๗๑๗๗ - ๑ (ส่งสลิปการโอนเงินให้สำ�นักงานหนังสือข่าวทหารอากาศ ที่โทรสาร ๐๒ - ๕๓๔ - ๔๔๗๑) สถานที่ส่งหนังสือ เลขที่ ...................... หมู่................... ซอย...................................... ถนน............................................... ตำ�บล/แขวง............................................ อำ�เภอ/เขต ................................... จังหวัด ........................................ รหัสไปรษณีย์................... หมายเลขโทรศัพท์.......................................... หมายเลขมือถือ..................................
อัตราค่าโฆษณา หนังสือข่าวทหารอากาศ ลำ�ดับ ๑. ๒. ๓. ๔. ๕. ๖. ๗.
ขนาดเนื้อที่ ปกหลัง ในปกหน้า ในปกหลัง ในเล่มเต็มหน้า ในเล่มเต็มหน้า ในเล่มครึ่งหน้า ในเล่ม ๑/๔ หน้า
สี ๔ สี ๔ สี ๔ สี ๔ สี ขาว - ดำ� ขาว - ดำ� ขาว - ดำ�
อัตรา/เล่ม ๖,๐๐๐.๕,๐๐๐.๕,๐๐๐.๔,๕๐๐.๒,๐๐๐.๑,๒๐๐.๖๐๐.-
หมายเหตุ
น.ส.ยิ่งลักษณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ใหเกียรติเปนประธานเปดงาน “วันครบรอบ ๑๐๐ ปการบินบุพการี ทหารอากาศ” โดยมี พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. ใหการ ตอนรับ ณ ลานจอดอากาศยาน บริเวณอาคารคลังสินคา ๓ ทาอากาศยาน ดอนเมือง เมื่อ ๒ ก.ค.๕๕
พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. เปนประธานในพิธี
ประดับเครื่องหมายแสดงความสามารถในการบินชนกิตติมศักด ของ กองทัพอากาศใหแก MAJ GEN DATO’LATIP จเรทหาร อากาศมาเลเซีย BG DATO’JAMAL ผูบังคับการฐานทัพอากาศ บัตเตอรเวิรต COL SURI ผูอำนวยการ การฝก การปฏิบัติการ ทางอากาศ และ General Tan Sri Dato’Rodzali bin Daud ผบ.ทอ.มซ. ประดับเครื่องหมายความสามารถในการบินชนกิตติมศักดิ์ ของกองทัพอากาศมาเลเซียใหแก พล.อ.ท.อารยะ งามประมวญ รอง เสธ.ทอ. พล.อ.ต.จอม รุงสวาง จก.ยก.ทอ. และ พล.อ.ต.สุทธิพงษ อินทรียงค ผบ.รร.สธ.ทอ.ฯ
พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. รวมประชุม THE GLOBAL
AIR CHIEF CONFERENCE ณ สหราชอาณาจักร เมื่อ ๕ ก.ค.๕๕
พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. และ General Tan Sri Dato’ Rodzali bin Daud ผบ.ทอ.มซ. เปนประธานในพิธีปดการฝกผสม AIR THAMAL 22/2012 ณ บน.๑ เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๕๕ พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. ในฐานะประธานกรรมการ สวัสดิการทหารอากาศ เปนประธานการประชุมใหญสามัญสมาชิก สวัสดิการทหารอากาศ ประจำป ๒๕๕๕ เพื่อเปนการรายงานผลการจัด กิจการป ๒๕๕๔ และรับฟงความคิดเห็นของสมาชิกเกี่ยวกับการจัด สวัสดิการทหารอากาศ ณ อาคารทองใหญ หอประชุม ทอ. เมื่อ ๑๙ มิ.ย.๕๕
พล.อ.อ.อิทธพร ศุภวงศ ผบ.ทอ. เปนประธานในพิธีเปด
นิทรรศการ “ วันครบรอบ ๑๐๐ ปการบินของบุพการีทหารอากาศ ” และพิธีมอบรางวัลจากการประกวดวาดภาพเชิงประวัติศาสตรดวย สีนำมันหรือสีอะคริลิค การประกวดเรียงความ การประกวดจัดบอรด นิทรรศการ การประกวดโมเดลเครื่องบินกระดาษ และการประกวด โมเดลเครื่องบินพลาสติก ณ พิพิธภัณฑ ทอ. เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๕๕
พล.อ.อ.เพิ่มเกียรติ ลวณะมาลย เสธ.ทอ. ผูแทน ผบ.ทอ. รับเยี่ยมคารวะ พล.ร.ท. วิลเลียม อี แลนเดย เดอะ เธิรด ผูอำนวยการ องคกรความรวมมือดานความมั่นคงในการปองกันประเทศสหรัฐอเมริกา ณ หองรับรองพิเศษ ๑ บก.ทอ. เมื่อ ๑๒ มิ.ย.๕๕
พล.อ.อ.อดิศักดิ กลนเสนาะ ผทค.พิเศษ ทอ. เปนประธาน
การประชุม คณอก.บริหารวารสารและสื่อสิ่งพิมพ ทอ. ครงที่ ๖/๕๕ ณ หองประชุม สน.ปษ.ทอ. เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๕๕
พล.อ.อ.ทรงธรรม โชคคณาพิทักษ ผบ.คปอ. และ คณะฯ ตรวจเยี่ยม หนวยสนามสังกัด คปอ. โดยมี น.อ.อราม สกุลแกว ผบ.บน.๒๑ ใหการตอนรับ ณ สร.๔ อบ. (จ.อุบลราชธานี) เมื่อ ๒๘ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ท.ธงชัย แฉลมเขตร รอง เสธ.ทอ. ในฐานะ รอง ผอ. ศบภ.ทอ. เปนประธานมอบประกาศเกียรติคุณใหแกขาราชการ และ ครอบครัว ที่ไดอุทิศตนดวยความเสียสละชวยเหลือบรรเทาทุกขแกเพื่อน ขาราชการและครอบครัวในชวงที่บานพักอาศัยของ ทอ. บริเวณทุงสีกัน ประสบอุทกภัยเมื่อปลายป ๒๕๕๔ ที่ผานมา ณ สมส.ทอ.ทุงสีกัน เมื่อ ๑๓ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ท.พลเทพ โหมดสุวรรณ ผช.เสธ.ทอ.ฝยก. หัวหนาคณะทำงานรวม ทอ. - ทอ.มซ. นำคณะทำงานรวมฯ ฝายไทยเขาประชุม “AIR WORKING GROUP (AWG) ครงที่ ๘๓ ” ณ GENTING HIGLAND MALASIA ระหวางวันที่ ๓ - ๖ ก.ค.๕๕
พล.อ.ท.ตรีทศ สนแจง ผช.เสธ.ทอ.ฝยบ.
และคณะ ฯ ตรวจเยี่ยม บน.๒ โดยมี น.อ.นฤพล จักรกลม ผบ.บน.๒ ใหการตอนรับ ณ บน.๒ เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ท.วีรนันท หาญสวธา ปช.ทอ. และ พล.อ.ต.วิสุรินทร มูลละ จก.กง.ทอ. เปนประธานในพิธีเปดการ อบรมหลักสูตรการปฏิบัติงานในระบบ GFMIS สำหรับเจาหนาที่ ที่ปฏิบัติงาน Web Online รุนที่ ๑ โดยมีผูเขารับการอบรมจาก สปช.ทอ., กง.ทอ., กบ.ทอ. และ สตน.ทอ. ณ หองประชุม กรมบัญชีกลาง
พล.อ.ท.สฤษดิ์พงษ โกมุทานนท ผบ.รร.นอ.
เปนประธานเปดกิจกรรม “รวมพลัง รวมใจเชียร นายเรืออากาศ ๕๕” เพื่อสรางขวัญและกำลังใจใหกับ นนอ. ในการแขงขันกีฬาประเพณี รร.ทหาร - ตำรวจ ครงที่ ๕๐ ในโอกาสนี ร.อ.กัปตัน อนิวรรต
ทวมเริงรมย ประธาน ชนอ.การบินไทย มอบเงินสนับสนุน จำนวน ๑๐๐,๐๐๐.- บาท ณ อาคารรณนภากาศ เมื่อ ๓ ก.ค.๕๕
พล.อ.ท.ชนัท รัตนอุบล จก.ยศ.ทอ./ประธานกรรมการ
ดำเนินการ สอ.ยศ.ทอ. จำกัด / ประธานศูนยประสานงาน สสอท. และประธานศูนยประสานงาน สส.ชสอ. แหงประเทศไทย เปนประธานมอบเงินสงเคราะหครอบครัวของ น.อ.เจริญ ดียิ่ง รวม ๒ สมาคม รวมเปนเงินทงสิ้น ๑,๓๗๔,๖๐๖.- บาท ณ หอง จก.ยศ.ทอ. เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๕๕
พล.อ.อ.สุพสร เกษรมาลา อดีต จก.ชอ. ผูริเริ่มโครงการ พัฒนาการสรางอากาศยาน ทอ. พรอมคณะจาก ชอ. โดย พล.อ.ท.อานนท วิรัชกุล จก.ชอ. รวมชมการบินทดสอบ บ.ทอ.๖ และไดมอบพวงมาลัยแสดงความยินดีกับคณะนักบินทดสอบ ทอ. หลังจากทำการบินทดสอบภาคอากาศครงแรกไดสำเร็จ ณ ลานจอด กซอ.๑ ชอ. อ.ตาคลี จ.นครสวรรค เมื่อ ๑๕ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ท.อานนท วิรัชกุล จก.ชอ. เปนประธานการประชุม สัญจรนอกที่ตง ณ กซอ.๑ อ.ตาคลี จ.นครสวรรค ในการนไดพบปะกับขาราชการ ลูกจาง และพนักงานราชการของ กซอ.๑ ชอ. โดยมี น.อ.เกรียงศักดิ์ ชาญตะปะ ผอ.กซอ.๑ ชอ. ใหการตอนรับ เมื่อ ๘ มิ.ย.๕๕ พล.อ.ท.อานนท จารยะพันธุ ผบ.อย. เปนประธานในพิธี เปดการสัมมนาสายวิทยาการ อย. ครั้งที่ ๒/๕๕ ณ โรงแรมวรบุรีอโยธยา คอนเวนชั่น รีสอรท จ.พระนครศรีอยุธยา ระหวาง ๔ - ๖ ก.ค.๕๕
พล.อ.ท.ณรงคภพ ชุมสวัสดิ์ ผอ.สคม.ทอ. และ คณะฯ ตรวจเยี่ยมและฟงการบรรยายสรุป ณ บน.๔๖ โดยมี น.อ.ทศวรรณ รัตนแกวกาญจน ผบ.บน.๔๖ ใหการตอนรับ เมื่อ ๒๑ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ท.วราวุธ คันธา จก.พอ. เปนประธานในพิธีไหวครู
ของนิสิตแพทยและแพทยประจำบานทุกชนป ประจำปการศึกษา ๒๕๕๕ โดยมี พล.อ.ต.ชูพันธ ชาญสมร ผอ.รพ.ภูมิพลอดุลยเดชฯ พรอมผูบริหาร พอ. เขารวมงาน ณ หองประชุม พล.อ.อ.ประพันธ ธูปะเตมีย เมื่อ ๒๘ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ต.ศิวเกียรติ์ ชเยมะ ผบ.รร.การบิน ใหสัมภาษณ แกสื่อมวลชน รายการ “บันทึกไทยเบฟ” เพื่อถายทำสกูปประชาสัมพันธ หมูบินผาดแผลง Blue Phoenix ณ พิพิธภัณฑ ทอ. เมื่อ ๑๑ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ต. ประโยชน ดีชัง จก.ชย.ทอ. ประธานกรรมการ ดำเนินการ สอ.ชย.ทอ.จำกัด เปนประธานในพิธีมอบทุนการศึกษาบุตร สมาชิก สอ.ชย.ทอ.จำกัด โดยมี คณก.ฯ และ ผจก.สอ.ชย.ทอ.จำกัด ตลอดจนสมาชิก ครอบครัว และบุตร เขารวมพิธี ณ หองประชุม ชย.ทอ. ๒
พล.อ.ต.อนิรุท กิตติรัต จก.กร.ทอ. เปนประธานในพิธีปด โครงการชุมชนสัมพันธ รุนที่ ๒/๕๕ และพิธีประดับเครื่องหมาย ความสามารถกิจการพลเรือนและประชาสัมพันธกองทัพอากาศ ณ หองประชุมเดชะตุงคะ บน.๔๑ โดยมี น.อ.ประยูร ธรรมาธิวัฒน ผบ.บน.๔๑ ใหการตอนรับ เมื่อ ๑๑ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.ยรรยง คันธสร จก.กพ.ทอ. เปนประธานในพิธีเปดการฝก การเรียกพลประจำป ๒๕๕๕ ของพลทหารกองหนุน รุนป ๒๕๔๘ - ๒๕๕๑ เขารับการฝกวิชาทหาร ระหวางวันที่ ๙ - ๑๓ ก.ค.๕๕ โดยมีผูแทนจาก กองบัญชาการกองทัพไทย และกองทัพบก เขารวมพิธีฯ ณ บน.๒๑ เมื่อ ๙ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.นุวัฒน เกียรติพันธ ผบ.ดม. เปนประธาน ในพิธีขอขมาผูบังคับบัญชาเพื่อลาอุปสมบทของขาราชการ สน.ผบ.ดม. ณ หองประชุม สน.ผบ.ดม. เมื่อ ๔ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.ศิริชัย ภัทรสุวรรณ จก.ขส.ทอ. ไดนำขาราชการ ลูกจาง
และพนักงานราชการ ปลูกตนไม ปรับภูมิทัศน เนื่องในวันตนไมของชาติ เมื่อ ๒๗ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ต.สมพล พูนทวีธรรม
ผอ.สนภ.ทอ. เปนประธาน ในพิธีมอบหมวกนิรภัยใหแกกำลังพล ทอ. กลุมเสี่ยง (อายุนอยกวา ๓๕ ป) ที่เขารวมโครงการขับขรถจักรยานยนตปลอดภัย ไปดูงานและฝกอบรม ที่ศูนยฝกขับขปลอดภัยฮอนดา กรุงเทพฯ ณ รร.นิรภัย กวก.สนภ.ทอ.
พล.อ.ต.วัธน มณีนัย รอง ผบ.รร.นอ. รับเยี่ยมคำนับจาก
คณะนายทหาร ทอ.มาเลเซีย ตามโครงการแลกเปลี่ยนการเยือนระหวาง ทอ. และ ทอ. มาเลเซียในโอกาสเยี่ยมชมกิจการ รร.นอ. ณ หองรับรอง ผบ.รร.นอ. เมื่อ ๔ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.พลานันท ปะจายะกฤตย ผทค.ทอ. ตอนรับ พ.อ.(พิเศษ) ดำรงค เรืองฤทธิ์ ผอ.กองวิเคราะหและประเมินผล
โครงการ วท.กห. (Defence Science and Technology Department : DSTD) และคณะฯ เยี่ยมชมโครงการวิจัยอากาศยานตนแบบ บ.ทอ.๖ ของ ทอ. ณ บน.๔ เมื่อ ๔ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.ชูพันธ ชาญสมร ผอ.รพ.ภูมิพลอดุลยเดช พอ.
นำทีมผูบริหาร ขาราชการ ลูกจาง และพนักงานราชการ รพ.ฯ ฉีดวัคซีน ไขหวัดใหญตามฤดูกาลประจำป ๒๕๕๕ และ รพ.ฯ เปดใหบริการฉีด วัคซีนไขหวัดใหญใหกับประชาชนทั่วไปแกกลุมเสี่ยง โรคเรื้อรัง ณ หนาหองจายยา ชน ๑ อาคาร ”คุมเกลา”
พล.อ.ต.ไพศาล สวนสระแกว หน.คณอก.พลังงานทดแทน
ทอ. ดานไบโอดีเซล และคณะฯ สำรวจและวิเคราะหขอมูลในการจัดทำ ไบโอดีเซล ของ บน.๔๑ โดยมี น.อ.ประยูร ธรรมาธิวัฒน ผบ.บน.๔๑ ใหการตอนรับ ณ บน.๔๑ เมื่อ ๔ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.ทนงศักดิ์ พวงพวงรอด รอง ผบ.อย. ประธาน
คณะกรรมการตรวจสอบความพรอมรบ และคณะฯ ตรวจสอบความ พรอมรบ และปองกันที่ตง โดยมี น.อ.นภาเดช ธูปะเตมีย ผบ.บน.๒๓ ใหการตอนรับ ณ สนามฝก พัน อย.บน.๒๓ ระหวางวันที่ ๒๕ - ๒๗ มิ.ย.๕๕
พล.อ.ต.ม.ล.ชนากร วรวรรณ รอง จก.สอ.ทอ.
และคณะฯ ตรวจเยี่ยมสายวิทยาการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส บน.๔๑ โดยมี น.อ.ประยูร ธรรมาธิวัฒน ผบ.บน.๔๑ ใหการตอนรับ ณ หองประชุม บก.บน.๔๑ เมื่อ ๑๐ ก.ค.๕๕
น.อ.ตากเพชร พินพันธุ
ผบ.บน.๕ ตอนรับ น.อ.จิโรจ บำรุงลาภ นายทหารฝายเสนาธิการประจำกรม เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และคณะฯ ตรวจเยี่ยม สายวิทยาการ ณ บน.๕ เมื่อ ๑๑ ก.ค.๕๕
พล.อ.ต.เอกรัฐ ษรานุรักษ รอง ผอ.ศวอ.ทอ. ตอนรับ น.อ.ธงชัย วิโรจนาภา รอง จก.สบ.ทอ. และคณะฯ ตรวจเยี่ยม ศวอ.ทอ.
ณ หองประชุม ศวอ.ทอ. ระหวางวันที่ ๑๒ - ๑๔ มิ.ย.๕๕
น.อ.ชลิต รัมมะวาส
รอง จก.ชย.ทอ. และคณะฯ ตรวจเยี่ยม สายวิทยาการชางโยธา บน.๕๖ โดยมี น.อ.สุจินดา สุมามาลย ผบ.บน.๕๖ ใหการตอนรับ ณ หองบรรยายสรุป ฝูง. ๕๖๑ เมื่อ ๑๒ มิ.ย.๕๕
น.อ.ทวี กระออมแกว รอง เสธ.ยศ.ทอ. เปนหัวหนาคณะฯ ติดตาม และประเมินผลการปองกันและแกไขปญหาเอดสของ ทอ. ณ บน.๔ และ บน.๒ โดยมี น.อ.พงษสวัสดิ์ จันทสาร ผบ.บน.๔ และ น.อ.ประภาส เอี่ยมโมี รอง ผบ.บน.๒ ใหการตอนรับ ระหวางวันที่ ๑๘ - ๒๒ มิ.ย.๕๕
น.อ.ศิริพล ศิริทรัพย ผอ.กนผ.กบ.ทอ. และคณะกรรมการ
พลังงานทดแทน ทอ. ตรวจเยี่ยมใหคำแนะนำและรับขอเสนอแนะ ณ บน.๑ โดยมี น.อ.คงศักดิ์ จันทรโสภา ผบ.บน.๑ ใหการตอนรับ เมื่อ ๒๐ มิ.ย.๕๕
น.อ.อดิศร อุณหเลขกะ ผบ.บน.๖ ใหการตอนรับ นางสาว ไฮดี แกรนท รองปลัดทบวง ทอ.สหรัฐฯ ดานกิจการระหวางประเทศ เยี่ยมชมกิจการ ณ บน.๖ เมื่อ ๑๓ มิ.ย.๕๕
น.อ.พันธภักดี พัฒนกุล ผบ.บน.๗ ใหการตอนรับคณะอาจารย น.อ.ตากเพชร พินพันธุ ผบ.บน.๕ พรอมดวยผูบังคับบัญชา และนักศึกษา วทบ. ศึกษาภูมิประเทศภาคใตและเขารับฟงการบรรยายสรุป
ระดับสูง รวมพิธีตอนรับทหารใหมและประดับเครื่องหมายสังกัด ประจำป ๒๕๕๕ ณ พัน อย.บน.๕ เมื่อ ๒๒ มิ.ย.๕๕
ภารกิจและชมเครื่องบิน Gripen 39 C/D ณ บน.๗ เมื่อ ๑๕ มิ.ย.๕๕
น.อ.สุเวทย งูพิมาย ผบ.กกล.ทอ.ฉก.๙ นำครู ผูนำชุมชน และผูนำศาสนาในพื้นที่ จ.ปตตานี รวมกิจกรรมในโครงการ “พิทักษประชาชนและทรัพยากร” ครงที่ ๘/๕๕ ณ ไรสมบูรณปาลม อ.ควนกาหลง จ.สตูล เมื่อ ๒๙ มิ.ย.๕๕
น.อ.ฐากูร นาครทรรพ รอง ผบ.บน.๔๖ เปนประธานในพิธีเปด การฝกความพรอมปฏิบัติการกองรอยควบคุมฝูงชน ครงที่ ๒ ประจำป ๕๕ ใหแกขาราชการ และทหารกองประจำการ บน.๔๖ ณ หองประชุม ๖๐ ป พัน อย.บน.๔๖ ระหวางวันที่ ๙ - ๑๓ ก.ค.๕๕