“ O estilo é uma maneira particular e diligente de pintar e desenhar, e nas-
A RUA interessa-se acima de tudo pela criatividade! Será vestir uma forma de nos revelarmos, ou de nos escondermos? Quando abrimos o nosso guarda roupa,
ce do particular génio de cada um”
independentemente daquilo que esco-
N.Possuin
A individualidade e a consciência do
lhemos, revelamos sempre qualquer coisa, seja ao outro, seja a nós mesmos! eu, coloca-nos no pano de fundo que é a sociedade, e uma vez aqui inseridos, á que entender a moda como uma ritualização da existência, ou como uma espécie de filtro, de matriz social, que através do consenso e da sedução tenta exercer um controlo sobre a realidade. Se prestarmos atenção, reparamos que em todas a culturas os nossos “ornamentos” ultrapassam a função de protecção e estimulam o processo de identificação. E mais do que ser considerada fútil ou frívola a “moda” é comunicação! “Fashion tends to be seen as a lower form of art. But in fact, in the beginning when people started to adorn the body or paint on the body wasn’t Fashion, more than its functionality, born to Express the difference between the self and others as a form of identification?” Independentemente do estilo, da onda, da musica, da génese ....é na RUA que vamos trabalhar, e com ela, te fazer chegar o streetstyle que por cá existe! Todos os meses, teremos para alem de fotos de rua, um espaço para streetstyle canino porque eles também são importantes, e outro dedicado a novos artistas/ designers, onde poderão mostrar o seu trabalho. Por isso.... e por isto, contamos contigo para crescer!!!!
RUA
06.EDITORIA
L
TYLE 10.STREETS 20.MYSPACE
Pt l
tuga
*por
O | ILUSTRAÇÃ
TYLE 24.STREETS
Pt
TYLE 38.STREETS
Pt
l
tuga
*por
MEA TA | BLASFE IS V E R T N .E 36 l
tuga
*por
DA ONTROL | MO C T S O L ´S E 54.SH t | LÁ FORA In E L Y T S T E E 56.STR FIA ” | FO T O G R A D E P A C S E NC E E W HO 62. “T HE FIA al
acion
tern *in
6 8.D O G S PAC
E
Direcção Filipa Malho <filipa.malho@ruamag.com> + Bruno Castro Pereira <bruno.pereira@ruamag.com> Editora Filipa Malho <filipa.malho@ruamag.com> Director Criativo Bruno Castro Pereira <bruno.pereira@ruamag.com> Colaboradores Diogo | Claudia | Tiago | Rita BANDA SONORA: Never Fail | Blasfemea | Joy Division | The Cure | Cocteau Twins | Hollywood Undead | The Kills | Deez Nuts | Nirvana | Soulwax | Justice | Comeback Kid | Gym Class Heroes | The Honorary Title | Gui Boratto | Across Five Aprils | Lydia | Shiny Toy Guns | The Faint | You Say Party! We Say Die! |
Todas a imagens aqui reproduzidas foram tiradas com maquinas fotográficas de uso doméstico, sem luz profissional. Assim como as pessoas fotografadas não foram sujeitas a maquilhagem ou cabeleireiros profissionais.
A rua é por excelência um lugar de comunicação, onde nos cruzamos com os outros... Eu adoro passear pelo chiado naqueles dias quentes de primavera e contento me em observar as pessoas rua acima rua abaixo.... Entre cores, texturas e conjugações, admiro acima de tudo a originalidade de alguns e a sua forma de misturar a roupa. Acredito que essa é uma das coisas mais divertidas, que a roupa nos pode proporcionar.... A “ RUA” pretende ser um “canal de transmissão” de estilos originais e divertidos que vamos encontrando por essas ruas, e como tal contamos contigo para crescer! Filipa Malho
06
LHO FILIPA MA
boa
| 29 | lis
Colete_Stradivarius Mala_Stradivarius Botas_2ª mão, Berlin Noite_Berlin Estilista Preferido_Nicolas Ghesquière
Pt gal
rtu
*po
ricardo | 28 | Porto Camisa_Zara Barcelona Ténis_2º mão Casaco_H&M Noite_NY Estilista Preferido_Geremy Scoot
10
carolina | 22 | valencia Profissão_Estudante T-shirt e Calças_H&M
Pt gal
rtu
*po
rita | 22 | Porto Profissão_Fotografa Botas_Victoria Camisola e Calças_Zara
11
Pt gal
rtu
*po
| 28 | frederico
TĂŠnis_nobran Shopping_Cocktail Molotof Noite_PlanoB e Rua
12
s
felgueira
Pt gal
rtu
*po
Luisa Martelo | 20 | Porto go Vestido_Man ão m ª Lenço_2 ay b _E g in Shopp Noite_Batô
13
Pt gal
rtu
*po
Joﾃ｣o gouveia | 22 | porto ﾃ田ulos_Bo utiq Shopping_H ue Bazar Paris &M Noite_Lux e PlanoB
14
Pt gal
rtu
*po
teresa | 23 | lisboa Profissão_Estudante Saia_H&M Sapatos_Mango Casaco_Zara Mala_2ª mão
de Moda
15
Pt gal
rtu
*po
cristina | 23 | Lisboa de Moda Profissão_Estudante Calças_Berska Óculos_Mango Shopping_Zara Sodré Noite_Bica e Caís do ark Jacobs _M ido Designer Prefer
16
Pt gal
rtu
*po
joana | 21 | Lisboa Profissão_Estudante Casaco_Stradivarius Botas_Fly London Corte de Cabelo_Facto Mala_Acessorize Noite_Bairro Alto
Inês | 21 | Lisboa Profissão_Estudante Mala_vintage Casaco_Zara sio Óculos_Artesanato ros nia rdé Ga Shopping_ Noite_Bairro Alto
17
marina | 23 | Lisboa Moda Profissﾃ｣o_Designer de ara _Z Vestido Mala_Feira Botas_Browns ﾃ田ulos_Parfois ivarius Shopping_Zara / Strad Box / Lux sic Mu / o Noite_Bairro Alt Balenciaga Designers Preferidos_
Pt gal
rtu
*po
18
Pt gal
rtu
*po
luis | 26 | Lisboa ormática Profissão_Técnico Inf t art arh _C Casaco Ténis_Nike Shopping_Bairro Alto x Noite_Bairro Alto / Lu
19
a r i e r e p o r t s a c o brn | brun “Nothing is original. Steal from anywhere that resonates with inspiration or fuels your imagination. Devour old films, new films, music, books, paintings, photographs, poems, dreams, random conversations, architecture, bridges, street signs, trees, clouds, bodies of water, light, and shadows. Select only things to steal from that speak directly to your soul. If you do this, your work (and theft) will be authentic. Authenticity is invaluable; originality is non-existent. And don’t bother concealing your thievery; celebrate it if you feel like it.” Jim Jarmusch
o francês
space shuttle
girl in the chair
tutorial
P
lisboa Fabio | 21 |
24
miguel | 20 | li sboa
gal
rtu
*po
t
Profissão_Estudante Camisola_H&M Calças_Zara Ténis_nike Noite_Mini mercado / Lx Factory / Lux Loja favorita_Outra face da lua Sítio favorito de lisboa_Miradouro do chão loureiro
Profissão_Estudante Lua Camisola_Outra Face da Calças_Zara Ténis_Vans Noite_Bairro Alto utra face da lua a_O Loja favorit oa_Miradouro lisb de o orit Sítio fav São Pedro de Alcântara
Pt gal
rtu
*po
Paulo ramos | 30 | lisboa Profissão_Artista Plástico Blaser e Calças_Reciclagem própria Ténis_All Star Noite_Bairro Alto Loja Favorita_Feira da ladra Sítio Favorito de Lisboa_Gulbenkian
25
Pt gal
rtu
*po
s
16 | corroio silvia lac達o | Profiss達o_Estudante Saia E Tshirt_H&M Collans_Claires Noite_Alto Dos Moinhos Loja Favorita_H&M
26
Pt gal
rtu
*po
s
| 20 | corroio david furtado Profissão_Estudante de Cabeleireiro Camisola e Calças_Shop One Ténis_Berska Lenço_Arábia Saudita Noite_Alcântara / Santos Loja Favorita_H&M
27
Pt gal
rtu
*po
diogo dias | 24
| lisboa
Profissão_Lojista Casaco_Carhartt Ténis_Adidas Calças_Cheap Monday Noite_Bairro Alto / Santos Loja Favorita_Sky Walker Sítio Favorito de Lisboa_Adamastor 28
Pt gal
rtu
*po
37 | lisboa carla leitão | Profissão_Gestora Mala_Benetton Casaco_Often Noite_Bairro Alto / Lux / Opart Loja Favorita_Mango Sítio Favorito de Lisboa_Miradouro Sra Do Monte
29
Pt gal
rtu
*po
helena | 25 | g
pedro pinto |
31 | lisboa
Profissão_Investigador universitário Casaco_Benetton Ténis_Nike Shopping_Velha a Branca em Braga Musica do Momento_Velvet Undergroung
14 30
aia
Profissão_Investigadora universitário Casaco_H&M Mala_Zara Ténis_Oferta Shopping_Mango Noite_Gare (Porto)
Pt gal
rtu
*po
alipio padilha
| 37 | lisboa
Profissão_Fotógrafo Máquina_Canon 40D Shopping_H&M Fotografo Preferido_Nan Golding Local Preferido para Fotografar_WC São Jorge
31
Pt gal
rtu
*po
ro | 30 | ibiza
elsa monteneg
Profissão_Bailarina Casaco_2º mão Noite_Lounge Local preferido em Lisboa_Miradouro de stª Catarina
14 32
Pt gal
rtu
*po
a liz | 30 | lisbo ProfissĂŁo_Produtora Vestido_H&M Sapatos_H&M Shopping_Feira da Ladra Local em Lisboa_CafĂŠ do Museu de Arte Antiga
33
do it yourself!
do it yourself!
do it yourself!
do it yourself!
www.ruamag.com www.ruamag.com www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
www.ruamag.com www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
do it yourself!
do it yourself!
do it yourself!
do it yourself!
www.ruamag.com www.ruamag.com www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
www.ruamag.com www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.ruamag.com
do it yourself!
www.blasfemea.com www.myspace.com/blasfemealx
Como se conheceram?
Influencias?
Eu e o Fabio já nos conhecemos há uns
As nossas influencias são basicamente
10 anos da Amadora, na altura eu pre-
musica honesta. Não fazemos muita
cisava de um guitarrista e dei com ele,
distinção de estilos, simplesmente reco-
foi amor a a primeira vista! Entretanto
nhecemos musica honesta e é isso que
temos tido outros projectos e chegamos
nos influencia em determinadas alturas
aos Blasfemea onde precisávamos de
da nossa vidinha. As influencias ou re-
um baterista e baixista e chegamos ate
ferencias principais são as mais antigas,
aos irmãos David e Rui Lourenço por in-
Beatles, Beach Boys, Bob Dylan,
termédio de amigos. Não e uma historia
Lou Reed. Mas também gostamos muito
muito interessante mas e a realidade. os
de musica electrónica, apreciamos a
elementos de uma banda raramente se
novidade. Eu pessoalmente também
conhecem através de grandes narrativas
ouço alguma musica clássica, enfim um
tipo numa prisão ou num acidente de
bocado de tudo.
avião. Penso sempre em inventar uma historia para esta pergunta mas acabo sempre por contar a realidade...
Que Streetstyle mais se identificam? Eu pessoalmente não me identifico muito
Porque Blasfemea?
com Streetstyle. acho que sou mais
Blasfemea pelo sentido estético e foné-
palácio style.
tico da palavra e também porque e um nome que o povo gosta de gritar. é por
Shopping?
isso um nome POP que achamos que se
Não tenho nenhum de eleição. Gosto de
adequava ao nosso projecto.
coisas básicas e sexy.
Escolhe algumas peças de roupa. Túnicas com padrões africanos.
Onde mais gostaram de tocar ate hoje? Penso que no kastrus. Não pelo sitio nem pelo publico mas pela palhaçada que se instalou no concerto.
Onde gostariam de ir tocar? CBGB´s, electric ballroom, em Portugal no coliseu de Lisboa.
Mensagem aos leitores da RUA? Paz! E ajudem estas novas edições independentes com muito bom gosto!
Pt gal
rtu
*po
iro
barre luisa | 32 |
Profissão_Atendimento ao Público Saia_Dark Dool Botas_Androm Make up / Cabelos_Própria Shopping_Dark Dool / Andron / Sob Encomenda Música_Cradle of Filth / Diary of Dreams Noite_Transmission / Metropolis
38
boa ra | 29 | lis marta vene Profissão_Direc. Comercial Compras_Todos onde possa comprar o que gosto e barato Calças_Bershka Cinto_Bershka Mala_Parfois Noite_Um bom concerto
Pt gal
rtu
*po
39
Pt gal
rtu
*po
gaia ques | 16 |
Hélder Mar
Profissão_Estudante Compras_Pull and Bear, Zara, Pepe Jeans T-shirt_Pull and Bear Mala_Gola Ténis_Vans Noite_La Movida (zona industrial)
40
Pt gal
rtu
*po
adeira S. João da M | 1 2 | o t e ana n Profissão_Estudante Ciências Farmacêuticas Hobby_Música / Leitura / Fotografia Compras_Miguel Bombarda / Shoppings Vestido_Frida Sapatos_Melissas Noite_Baixa / Galerias de Paris Como escolhes a roupa que vestes, e quais os estilistas com quem te identificas?_ Na moda, adoro juntar diversas peças com características de épocas contraditórias, dependendo do humor do dia, tanto é algo mais trendy, como pop ou chique. Tanto amo uns sapatos Manolo Blahnik como uns ténis de sem marca. Os meus estilistas preferidos são Karl Lagerfeld, Tom Ford, Nuno Baltazar, Melissa, Tenente, Hermes, Maria Flor, Gsus, “roupa da loja de revenda” e a lista continuava.
Pt gal
rtu
*po
oa a | 30 | lisb
tiago pereir
Profissão_Gerente de Bar Compras_Caliroots.com T-shirt_The Hundreds Ténis_Nike Noite_Bar “36”
42
Pt gal
rtu
*po
25 | lisboa Jorge Taveira | Profissão_Produtor Hobby_ Fotografia / Lomografia Compras_Miguel Bombarda / Shoppings Casaco_TBD Boina_Peça em 2ª Mão Noite_Piolho / Baixa Lema de Vida? Não penses, Lomografa! Sem regras. 43
Pt gal
rtu
*po
Lígia Cl aro
44
| 26 | ovar
Profissão_Psicóloga Hobby_Fotografia Compras_H&M / Lojas 2ª mão Vestido_H&M Mala_Peça em 2ª mão Noite_Piolho | Armazém do Chá | Maus
Pt gal
rtu
*po
Vítor Ramalhã o | 20 | porto Profissão_Estudante de Design de Moda Hobby_Dança em 2ª mão) Roupa – e Caridad de ção (Institui US Compras_EMA Óculos_Peça em 2ª mão Calças_Zara Sapatos_Peça em 2ª mão Noite_Passos Manuel Qual o(s) estilista(s) que te inspiram mais?_ Raf Simons e Jun Takahashi
45
Pt gal
rtu
*po
Joana Silva | 18 | porto de Markting Profissﾃ｣o_Estudante el Bombarda / Mango gu Mi / ara _Z Compras Botas_Aldo ﾃ田ulos_Santa Catarina Noite_Galeria de Paris
46
Pt gal
rtu
*po
Daniela Marques | 22 | porto Profissão_Estudante de Radiologia Hobby_ Música / Leitura / Fotografia Compras_Miguel Bombarda / Shoppings Saia_Springfield Mala_Goodvibes Noite_Baixa / Galerias de Paris Artistas com quem te identifiques? Fotógrafo Mário Marques e a banda Guano Apes.
47
Pt gal
rtu
*po
LOLA | 39 | lisboa | Dona de Restaurante Profissão_Empresaria Vestido_Kling Casaco_Chinês Mala_Calvin Klein inglés Loja Favorita_El corte li há papa (marroquino) _A rito Restaurante Favo Noite_Bairro Alto
48 48
Pt gal
rtu
*po
Mafalda Leite | 23 | lisboa ProfissĂŁo_Estudante Vestido_Berska SandĂĄlias_Marrocos Cinto_H&M Loja Favorita_H&M de Belem a_Adamastor, Jardins Sitio favorito de Lisbo Souk Noite_Bairro Alto, Lux,
49 49
Pt gal
rtu
*po
isabel matias | 28 | Alentejo/lisboa Profiss達o_Arquitecta uraria Vestido_Indiano / Mo il ras _B Chinelos Loja Favorita_Hold me CR Arquitecto Favorito_R o Alt ro Noite_Bair
50
Pt gal
rtu
*po
ndomar
o Daniela | 25 | g
Profissรฃo_Secretรกria Corpete_Porto Sapatos_Porto Shopping_Baixa do Porto Noite_Via Rรกpida
51
Theo | 31 | estocolmo Profissional Profissão_Cozinheiro as_H&M alç _C sa mi Ca Tenis_Puma Chapeu_Florentino x Noite_Bairro Alto / Lu e Mã _A rito vo Fa iro he Cozin
Pt gal
rtu
*po
52
Pt gal
rtu
*po
Telmo inacio | 35 | lisboa to estor de Produ s vi Le s_ ça al C ne Jo s T-Shirt_Jack A Ténis_ didas / Crewhassan Alto / Cacilhas a Noite_Bairro _Feira da Ladr Loja Favorita iz on M artim de Lisboa_M Sítio Favorito Profissão_G
53
She's lost Styling | Fucsia Modelo | Anita Fotografia | Alipio Padilha Make up | Joelma Alves Design | brn
contr Roupa e Acess贸rios | By Filipa Malho
rol
I
nt
nal
acio
rn inte
*
na Sjö
20 | berg |
Susan
n
Swede
Óculos_Glitter Calções_Reply Top_Santa Cruz cerveja na mão endre com uma Noite_O meu alp
56
I
nt
nal
acio
tern *in
d
Berar
i ula D na Pa
asil
| br o | 24
A
tuagem studio de ta Profissão_E r nne ua Augusta Vestido_Re Bares da R s o n e ta lis Noite_Pau 57
48 IMAGEM INT. I
nt
al
cion
rna inte
*
Fanny | 25 | France Profiss茫o_ Modelo e make up artista T-shirt_Diamond Dust Clothing Rel贸gio_Nixon Cinto_Pig T茅nis_Converse low Noite_The rainbow - LA , The Black Dog - Paris, Why not Luxembourg e Brixton Academy - London po rque eu s贸 vou a concertos!!
58
49 IMAGEM INT. rita fox
harang
ozo | 1 9 | hung
ria .bud apeste
Profissão_ Assistente Designer Casaco_H&M Leggings_H&M Calções_Mango Noite_Dürrer kert (Dürrer garden)
I
nt
al
cion
na nter
*i
59
I
nt
nal
acio
rn inte
*
alia micol | 21 | Roma.it Profiss達o_ BodyPierce r / Modelo Vestido_pinupgirlcloting .com Sapatos_Tuk Noite_Enso, Sushi Ba r - Rome
60 50
I
nt
nal
acio
rn inte
*
o | 32 | berlin
marjorie migliacci
Profissão_ Produtora e DJ Chapéu_Mexico city, Vintage Market Casaco_Vintage Shop France Calções_Address, Be rlin Noite_Watergate, Berlin
61 51
ALIPÍO PADILHA The Fiancee who escaped mail@alipiopadilha.com | www.alipiopadilha.com http://thefianceewhoescaped.wordpress.com
62
Procuro ter, nas minhas fotografias, o meu avesso, o lado detrás da minha máscara, procuro a fórmula para escrever o meu diário sem ter de usar as palavras. E isso, quero encontrá-lo reflectido na realidade exterior onde tenho a certeza que existe. Procuro esses lugares íntimos fora de mim. Assim, heide compreendê-los melhor. Registo (com ou sem objectiva), sem descansar, o que me rodeia à procura de um reflexo da pessoa que sou. Gosto das pessoas e o que o exterior delas revela sobre o lado de lá, mesmo que para isso, representem outras vidas em palcos maiores ou mais pequenos.
DOG SPACE: 68
Kiara | Bulldog FrancĂŞs | 4 meses | Algarve | Casaco camuflado
DOG SPACE:
Mali | Beagle | 7 meses | Bairro Alto | Peitoral Oferecido
69
DOG SPACE: 70
Cosmic | Boxer | 10 anos | Lisboa | impermeรกvel camuflado
â&#x20AC;&#x153; If we think that consciousness of difference between ourself and others marks the beginning of humanity, then fashion is probably the first art form to which humans gave birth â&#x20AC;?... Shoichi Aoki
71