#4(5) 2016 new by Rubets

Azerbaijan www.interiorgoda.com.ua

The House аnd Interior magazine Azerbaijan

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

ИЮЛЬ- АВГУСТ №4(5)/2016

Interview

GAETANO PESCE АЛЕКСАНДР ГАРБЕР ЭЛЬБАЙ КЯЗИМЗАДЕ МЕХРИБАН МУРАДОВА

FORMULA 1 IN BAKU крутые виражи в городе огней

ул. Узеира Гаджибейли, 77А, тел.: 498 96 60/61 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Idea_baku facebook: Idea

Showroom THE KITCHEN

K.Safaraliyeva street, 16 A Azerbaijan, Baku AZ1010, Tel. +994 12 490 60 30 / Mob. +994 50 242 60 30

СОДЕРЖАНИЕ

МЕХРИБАН МУРАДОВА–ИСМАИЛОВА «В проекте «VillaSiena» мы смогли добиться идеального воплощения всех наших идей»

140

АЛЕКСАНДР ГАРБЕР «От знакомства с правильным дизайном и архитектурой должны рождаться положительные эмоции».

Содержание ДИЗАЙН-ВИТРИНА

20 Christopher Guy. Дизайн с богатой душой 21 Janne Kytannen. В печать! Пионер 3D принтинга

АРТ ВИТРИНА CASSINA И VITRA

АРТ-ВИТРИНА

22 Cassina 24 Vitra МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

112 Бейбала Ханкишиев и Тарана Бекирова

Театр марионеток получил второе рождение

26 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, витрины, комоды, освещение, кухни Новинки от ведущих мировых брендов FASHION CLUB

40 Эксклюзивные аксессуары от мировых брендов ВЫСТАВКИ

64 Salone Satellite 2016. Новые материалы, новый дизайн 68 Успеть в Венецию! Архитектурная биеннале стартовала – время паковать чемоданы ИНТЕРВЬЮ

46 Гаэтано Пеше. Баку – город, в котором встречаются прошлое с будущим, в нем присутствует настоящее 58 Лейла Улуханли. Парижская выставка Maison&Objet 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОДЕРЖАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В СТИЛЕ FAIRMONT

128

120

ЭЛЬБАЙ КАСИМ-ЗАДЕ «Есть большой интерес к Баку со стороны международного архитектурного сообщества»

Содержание 112 Театр марионеток. Второе рождение 120 Эльбай Касим-Заде. Интерес к Баку

150

160 Эльдар Алиев. Специалист в области танца В поисках музы

ЧАСТИЦА ИТАЛИИ В СЕРДЦЕ БАКУ

184 Ильгар Асланов. Meating Point 194 Герман Волга. Семейное дело 216 Горхмаз Орудж. Основные принципы архитектуры 228 Хайям Мамедов. Бетон и природа 242 Нигяр Нариманбекова СОБЫТИЕ

48 ItalDizain Group. Гаэтано Пеше посетил мероприятие в мебельном салоне Idea 52 Баку на скорости. Баку успешно принял на своих улицах турнир по Formula 1 Гран-при Европы

188

ИЛЬГАР АСЛАНОВ,СТУДИЯ D’ARK RODIZIO STEAK &MORE

60 АРХ | CAFFÉ. Гаэтано Пеше в Баку 72 Collezione. Место, где встречается изысканность, элегантность и стиль LIFESTYLE

80 Porsche 918 Spyder. Гибридный суперкар бьет рекорды FASHION ICON

118 Фахрия Халафова ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

128 Fairmont Baku The Art of Travel. Попробуем новое 150 Театр Fontanagrande. Частица Италии в сердце Баку 186 Ильгар Асланов. Rodizio Steak & More

230 10

ХАЙЯМ МАМЕДОВ Бетон & природа

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

192 Ляман Аскерова. Buta Palace 244 Детский сад «YAŞIL ADA». Лучшее детство ваших малышей

MASCHERONI srl Виа Буоцци 38 22060 Кабьяте (Комо) Италия тел.+39 031 767157 факс +39 031 767692 info@mascheroni.it

166

252

ТРАДИЦИИ iDogi Group

FASHION CLUB Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов

ТРАДИЦИИ Cornelio Cappellini

Содержание ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

96 Мехрибан Мурадова-Исламова. Идеальное воплощение идей 140 Александр Гарбер. От знакомства с правильным дизайном и архитектурой должны рождаться положительные эмоции 218 Иван Юнаков. Стиль и стилизация 234 Марина Путиловская. Цветочная феерия

248

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

170 Yves Saint Laurent. Сказочный марракеш ИНТЕРЬЕР МЭТРА АРХИТЕКТУРЫ

202 Snohetta. SFMOMA museum

236 ЦВЕТОЧНАЯ ФЕЕРИЯ

ЖЕНСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР ОТ ДИЗАЙНЕРА МАРИНЫ ПУТИЛОВСКОЙ

196

ГЕРМАН ВОЛГА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

106 Arne Quinze ТРАДИЦИИ

164 iDogi 250 Cornelio Cappellini

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief kovalovaanastasiya@yahoo.com Александр Решетников Alexandr Reshetnikov шеф-дизайнер chief designer alexv2000@bigmir.net Владимир Костылев Volodymyr Kostyliev зарубежный редактор, foreign editor, lit.editor, proofreader лит.редактор, корректор editordii@gmail.com Вероника Коробенюк Veronika Korobenyuk интерьерный редактор interior editor veronikaq7@gmail.com Сильвия Левина Silvia Levina координатор архитектурных событий, head of architectural events, выпускающий редактор executive editor silvia_dom_interior@ukr.net Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domi.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Светлана Мазова Svetlana Mazova отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер accountant Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора, assistant of director, менеджер отдела ВЭД manager of FEA info@ dom-i.kiev.ua Татьяна Вознюк Tetiana Vozniuk ассистент директора assistant of director, manager@@domi.kiev.ua Жале Наджафова Jale Najafova руководитель журнала project manager of the House and Interior «Дом и Интерьер» в Азербайджане magazine department in Azebaijan j.najafova91@gmail.com Адыль Юсуфов Adil Yusifov фотограф photografer National Symbol Heydar Aliyev Center Zaha Hadid

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Азербайджана, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: info@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: +38 044 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior”, a leading magazine in the market of interior editions in Azerbaijan looks forward to further cooperation with you. Please, feel free to send photos of your projects to the e-mails: kovalovaAnastasiya@yahoo.com Conditions remain the same: an opportunity of preliminary filming and consent to cooperate with photographers and journalists. Phones: +38 044 461-91-28

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Парлан Мансырлы, Parlan Mansirli, Зарина Орудж Zarina Orudzh редактор editor Сабина Гулиева Sabina Gulieva ассистент, еvent менеджер assistant, еvent manager Над номером работали: Written, edited by: Ругия Ашрафли и Эмиль Ахундов Rugiya Ashrafli, Emil Ahundov Игорь Парубский Igor Parubsky директор director i.parubsky@dom-i.kiev.ua i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publishing: компания ООО «Дом и интерьер» company “House and interior” LTD

Адреса редакции: Украина 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Азербайджан, г. Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 7 этаж тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorial addresses: Ukraine 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 7 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Тираж 7 000 экз. Цена договорная. Circulation 7 000 copies. Contract price.

Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского, 4

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Модный — это в первую очередь «современный». Именно поэтому, находясь в среде разговоров про «модернизацию», мы решили разобраться – как и что надо сделать, чтобы идти в ногу со временем и не отставать от прогресса. Подобрали контрастные интерьеры, разбавив страницы номера яркими объектами декора, предметного дизайна и эксклюзивной мебелью. Учли модные направления этого сезона и не забыли о яркий личностях. Мехрибан Мурадова, Герман Волга, Лейла Улуханли рассказали о художественных предпочтениях, альтернативном дизайне, нестандартном мышлении и о многом другом и разном. В целом этот выпуск «Дом и Интерьер» насыщен артом и дизайн решениями. В нем вы найдете все тренды: пастельные цвета, неожиданные конфигурации, индустриальные текстуры. И примеры того, как и с чем их нужно сочетать. Правильная интеграция дизайн объектов в интерьер, наверно главный message этого номера. Курс на развитие!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

Majestic Collection - Дизайн: Архитектор Alberto Corti

www.belcor.it - Агент: Кей Италия - info@keyitalia.com

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

Часто приходиться слышать как Баку сравнивают с Дубаи. Но ведь Дубаи это город, который построен в пустыне, где нет таких традиций и культуры архитектуры, какая имеется в Баку.

Фахрия Халафова Дизайнер одежды

Лейла Улуханли

Дизайнер

На выставке Maison&Objet была представлена моя дебютная коллекция предметного дизайна. В ее основу легла концепция искусства Америки 1960-х.

Эльбай Касим-Заде Председатель правления Союза архитекторов Азербайджана

Для меня каждый образ – это целый мир, где сливаются воедино стиль, модель, ткань, цвет и настроение

Гаэтано Пеше Архитектор, дизайнер

Большой успех и международная известность нагрянули к Гаэтано в 1969 году, когда мир увидел пенополиуретановое кресло UP 5, разработанное господином Пеше для компании B&BItalia

Арне Куинз Бельгийский художник и скульптор

Города похожи на музеи под открытым небом – это моя заветная мечта

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Герман Волга Архитектор

Моя мечта создать то, чего еще не создал. Мне приятно работать над сложными объектами и с амбициозными заказчиками.

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

CHRISTOPHER GUY Дизайн с богатой душой

Предметы, которые выходят в мир под брендом Christopher Guy хорошо известным тем, кто любит не просто хороший, но роскошный дизайн, созданный под по истине благородным началом. Мебель, аксессуары и даже целые интерьерные концепты – это современные решения для классических предпочтений и любителей найти в ар деко нечто новое. Дизайнер Кристофер Гай Харрисон, в честь которого и назван бренд, начинал свою деятельность в уже далеких 90-х годах прошлого столетия, запустив производство люксовых зеркал. Как это часто бывает, производство быстро разрослось, и модельный ряд компании пополнился мебелью и аксессуарами на любой, однако очень изысканный, вкус. На сегодняшний день, Christopher Guy – это безусловный лидер рынка роскошного дизайна, мебель которого узнаваема и почитаема во многих благородных домах всего мира.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Мебель и аксессуары от Christopher Guy – это современная интерпретация классических и ар деко мотивов

Отличительной чертой предметов от Christopher Guy стали узнаваемые изогнутые и перекрестные линии, по которым коллекции бренда узнаются с первого взгляда

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Janne Kyttanen по праву считается пионером 3D печати в сфере промышленного дизайна, которым занимается еще с середины 90-х годов прошлого века.

В ПЕЧАТЬ! Пионер 3D принтинга, Janne Kyttanen

Первой работой, которая была представлена от имени бюро Freedom of Creation, стала коллекция 3D светильников, показанных в далеком 2003 году на выставке Milan Expo.

Имя финского предметного дизайнера Janne Kyttanen еще не так известно широкой мировой архитектурно-дизайнерской аудитории, однако за последние несколько лет творения этого талантливого концептуалиста произвели настоящий эстетический фурор на сцене европейского прогрессивного дизайна. Janne Kyttanen по праву считается пионером 3D печати в сфере промышленного дизайна, которым занимается еще с середины 90-х годов прошлого века. Первой работой, которая была представлена от имени бюро Freedom of Creation, стала коллекция 3D светильников, показанных в далеком в 2003 году на выставке Milan Expo. А уже в 2008 творческая команда единомышленников под руководством Janne Kyttanen была удостоена постоянного места в Музее современного искусства в Нью-Йорке, создав ключевую работу Punchbag Handbag.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ ВИТРИНА

CASSINA Деятельность компании Cassina всегда была связана с поисками образа будущего, которое в настоящем вдохновляется опытом прошлого. Все эти поиски выливаются в создание реальных и практичных предметов интерьера, футуризм которых становится со временем бесценным опытом как для самой компании, так и для авторов такого дизайна. Вот уже почти 90 лет Cassina тесно и весьма продуктивно сотрудничает с лучшими итальянскими и мировыми дизайнерами и архитекторами. Они создают для прогрессивного бренда только передовые образцы промышленного дизайна, по которым и узнается, успевший уже стать культовым, бренд. Заручившись поддержкой такого артдиректора как Патрисия Уркиола, Cassina и сегодня обновляет и разрабатывает линейки уникальной, современной и крайне практичной мебели под элитным брендом Made in Italy.

PHILIPPE STARCK Кресло из линейки Passion от Philippe Starck создавалось не только для отдыха, но и для работы. Собственно, эта идея и является одним из ключевых концептов дизайнера, который немало времени потратил на то, чтобы максимально совместить и объединить работу с развлечениями и творческим баловством.

BERTJAN POT Эксцентричный дизайнер Bertjan Pot продуктивно и очень удачно сотрудничает с компанией Cassina, постоянно делая акценты на выразительных текстильных решениях, ярких принтах и, в целом, на нестандартной работе с тканями, при всей очевидной простоте конструкций, которые, впрочем, дарят своему обладателю, обещанный фабрикой Cassina, комфорт.

PATRICIA URQUIOLA Кресло Gender стало едва ли не самой главной коллаборацией между известным дизайнером и брендом Cassina. Принципиальные инновации заключались в новых, высокотехнологичных способах обработки материалов, а также в смелой работе с формами и цветами, что подарило каталогу бренда яркую, нежную и очень практичную линейку кресел.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065

inna.kashinko@bellaluce.az Tel.: +994 12 4368014, 050-371-18-88 Fax: +994 12 4368015

АРТ ВИТРИНА

VITRA Vitra – это уже давно не швейцарская мебельная фабрика. Всякий, кто хоть когда-нибудь интересовался темой дизайна, а тем более промышленного дизайна, знает, что Vitra – это настоящий памятник, музей, школа, коллекция, легенда и, наконец, феномен. Пионеры индустриального производства пространств, кладезь имен и изобретений – именно такой предстает эта культовая фабрика перед современником.

GEORGE NELSON

George Nelson – один из официальных родителей Американского Модернизма, всю жизнь проработавший в сфере промышленного дизайна. Nelson определил лицо дизайна ХХ века наравне с такими именами как Имз, Пантон или ван дер Роэ, а также ввел в обиход понятие «метадизайна», практики, где важен не столько результат, сколько сам процесс.

VERNER PANTON Verner Panton – человек, который сделал немало профессиональных открытий не только для фабрики Vitra, но и для целого мира дизайна. Его работы называют революционными, а не эволюционными. Panton искривлял реальность и стал прародителем многих, как казалось в середине ХХ века, безумных и даже психоделических идей в дизайне, которые, впрочем, позже были взяты за основу многими вполне рациональными и консервативными мебельными концернами.

EAMES Чета Имз для мирового дизайна – это настоящая творческая икона. Рей и Чарльз, работая в рамках бренда Vitra, создали немало культовых предметов мебели, которые и сегодня считаются лучшими в своем стиле. Однако, помимо мебели, Имз тяготели к производству милого домашнего декора и аксессуаров, что у талантливых людей всегда получалось ничуть не хуже, чем мебель.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Правильно подобранный диван может придать самому обычному интерьеру особый шарм. Разнообразие моделей на современном рынке удовлетворит даже самых требовательных покупателей. Главное – не бояться экспериментов. Выбираем самые смелые решения.

4 26

COLOMBOSTILE

LEMA Kaiwa

FRATELLI RADICE

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

GIORGIO COLLECTION Диван Yoko

GALLOTTI & RADICE Cloud

1. Коллекция Alchemy от Giorgio Collection пополнилась новым диваном Yoko – сборная модель, которая отличается возможностью сочетать два различных боковых элемента. 2. Компания Colombostile остается верна своим роскошным традициям, продолжая создавать яркие коллекции для настоящих ценителей эксклюзивной неоклассики. 3. Диван Cloud от Gallotti & Radice создан из специальной полиуретановой пены с деревянным каркасом в основании. 4. Модель дивана Kaiwa («диалог», яп.) был создан как для частного интерьера, так и для уютной общественной lounge зоны. 5. Действительно художественный образец не выходящей из моды классики – диван от легендарных Fratelli Radice.

Духовой шкаф SF750PO

“Penguin LLC” An Exclusive Distributor for Azerbaijan Address: 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 sales@smeg-baku.com www.smeg.com

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Разнообразие предметов освещения на современном рынке позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером, придавая ему особый шарм. Мы предлагаем рассмотреть самые удачные модели и взять на заметку последние тенденции в освещении.

CATTELAN ITALIA

ARKETIPO

Oompa Loompa

VILLARI

1. Cattelan Italia продолжают пристально следить за мировыми интерьерными трендами, чтобы реализовывать самые актуальные модели в лучшем качестве. 2. Люстра Diamante от фабрики Cantori создана из тканевого цилиндра, помещенного в необычный металлический каркас. 3. Классическая сказка от мастеров света Arredoluce продолжается еще одной роскошной моделью люстры. 4. Компания Villari давно и успешно пробует свои силы не только в посуде, аксессуарах или ароматах для дома. Элегантный светильник от культового бренда – не менее роскошный акцент в интерьере. 5. Для тех, кто хочет разнообразия в стиле Fusion – линейка люстр Oompa Loompa от экстравагантного бренда Arketipo.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CANTORI

Diamante

ARREDOLUCE

An Authorized & Exclusive Distributor in Azerbaijan: “Penguin LLC” Showroom Address: 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 E-mail: sales@smeg-baku.com Web sites: www.elica.com

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла

Кресло – один из часто используемых предметов интерьера. Поэтому к его выбору нужно подходить с ответственностью. Самый быстрый способ расслабиться после тяжелого рабочего дня – это устроиться в любимом кресле с хорошей книгой. Мы выбрали самые уютные модели, среди которых может быть Ваше идеальное кресло.

COLLECCION ALEXANDRA

Spock

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1. Chelini всегда остаются оригинальными в своем узнаваемом стиле, что только подогревает интерес к известному бренду. 2. Gran Kobi – минималистская новинка, возникшая в результате сотрудничества бренда Alias и дизайнера Patrick Norguet. 3. Классическое кресло для каминного зала Spock. 4. В элегантном кресле Nausicaa от Bianchini с легкостью угадывается заигрывание с эстетикой ар деко.

CHELINI

ALIAS

Gran Kobi

BIANCHINI Nausicaa

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Шкаф может быть не только местом хранения различных вещей, но и выполнять эстетическую функцию. Смотрим оригинальные модели, отобранные специально для Вас, и вдохновляемся разнообразием форм и фактур.

ANGELO CAPPELLINI Lippi

ANNIBALE COLOMBO

1. Комод от Mobili Avenanti послужит прекрасным ярким акцентом для легкого светлого классического интерьера. 2. Шкаф от Annibale Colombo предназначен для исключительно просторных и крайне роскошных интерьеров. 3. Давно уже не секрет, что мастера Angelo Cappellini – настоящие маги и волшебники, которые знают толк в работе с благородным деревом и дорогим декором. 4. Кабинет-витрина от Arte Veneziana – это удачное сочетание дерева и стекла, которое становится возможным, благодаря тонкому художественному подходу к созданию действительно эксклюзивных предметов интерьера.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MOBILI AVENANTI

ARTE VENEZIANA

Mikayil Mushfig Str.44C, Baku, Azerbaijan, AZ1073, mob: 050 401 07 01, tel: 012 538 44 54 www.eclectica.az, E-mail: info@eclectica.az

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Как не крути, а здоровый сон - залог не только крепкого здоровья, но и хорошего настроения. И большая удобная кровать должна ему способствовать. Но кровать может не только исполнять свою прямую функцию, но и придавать интерьеру особый шарм.

1. Бархат, сталь, пастельные тона и комфорт – вот главные характеристики кровати из коллекции Symphony от Bizzoto. 2. Если роскошь, то роскошь во всем. Именно таким подходом руководствовались создатели интерьерной линейки от легендарного автомобильного бренда Aston Martin. 3. Латунь, шелк, простые и чистые линии. Дизайн кровати из новой коллекции Clan Milano во многом вдохновлен эстетикой дизайна 70-х. 4. Классическая модель для классической спальни от Ego + Giusti Portos.

BIZZOTO Symphony

ASTON MARTIN

CLAN MILANO

EGO + GIUSTI PORTOS

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MADE IN ITALY

Since 1980

www.scappini.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

BALDI

MASCHERONI Peggy

4 36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALTREFORME

Virna

BUGATTI Atlantic

1. Baldi – это, вне всяких сомнений, классика, проверенная не годами, но столетиями, что, конечно, делает продукцию компании вне конкуренции. 2. Впечатляющая модель стола Peggy от Mascheroni – это уникальное мастерское сочетание бронзы, дерева и кожи в одном элегантном предмете интерьера. 3. Дизайн стула Virna от Altreforme вдохновлен ретро-стилем 50-х годов прошлого века. 4. Модель стула Atlantic от Bugatti – это удачное сочетание современных технологий и традиционного подхода к дизайну новой и стильной мебели.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни В первую очередь в кухне ценится ее функциональность, а красивый внешний вид – это приятное дополнение, которое делает приготовление пищи не таким уж скучным занятием. Мы отобрали модели, в которых гармонично сочетаются эти главные качества

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ARAN Bellagio

ENNE Prestige

MARCHI CUCINE

NOLTE

1.Традиционные мотивы для уютной кухни не чужды бренду Aran, работающему в современном стиле. 2. Выверенные классические мотивы и современное исполнение – отличительные черты кухни Prestige от известного бренда Enne. 3. Дизайнерский минимализм Nolte никогда не выходит из моды для тех, кто предпочитает в первую очередь практичность. 4. Стильное классическое решение как для просторной загородной кухни, так и для вполне современного особняка от королей стиля – Marchi Cucine.

FASHION CLUB

Bally

ряды к надновляют свои на помощниоб е уж ра ми о Модницы всег и. В этом деле незаменимым рый уже ен вигающейся ос , конечно же, бренд Bally, кото енет лн ком для них стан цию Fall Winter 2016 – 17, напо го из ек но лл од ко ил ми ав ка ст ас пред енными кр щ сы на и и ам ную контраст х времен года. самых поэтичны

Bvlgari Углеродная основа в сочетании с розовым золотом 18 карат. Так выглядит новая модель часов Bvlgari Carbon Gold. За стильным и ультрасовременным внешним видом часов кроется надежный механизм автоматического подзавода и указателя даты. Запас хода у Bvlgari Carbon Gold – 42 часа. Задняя крышка модели прозрачная. Ремешок модели сделан из мягкой кожи черного цвета, оснащенный классической застежкой с алмазоподобным углеродным покрытием.

Armani Новая коллекция от бренда Armani, особенно «мужская» ее составляющая, как это часто бывает, провоцирует довольно жаркие дискуссии среди всякого рода любителей и профессионалов от мира fashion. Но все сходятся в одном – Armani, как всегда, остаются верны своему изысканному вкусу.

Alexander McQueen Современный дизайн способен украшать не только пространство, но и самих людей. Возможно, именно такую концепцию мира принял для себя известный модный бренд Alexander McQueen, выпустив очередную коллекцию элегантных женских сумок. Сдержанный выверенный стиль коллекции идеально подойдет тем, кто хочет добавить к чувству собственной уверенности последний, но важный штрих.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

салон IDEA

ул. Узеира Гаджибейли, 77А, тел.: 498 96 60/61 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Idea_baku facebook: Idea

FASHION CLUB

Jessica Galbreth Художница Jessica Galbreth решила расширить круг деятельности и подарить миру эксклюзивную коллекцию роскошных украшений из драгоценных металлов и обработанных до состояния совершенства морских раковин, на разработку которой потратила много лет, прежде чем представила ее общественности.

Gucci Christopher Kane Новая, не просто летняя, а по-настоящему пляжная коллекция от Christopher Kane сильна и крайне интересна не только выгодными подчеркиваниями женской красоты, насыщенными цветами и легчайшими тканями, она не менее интересна и своими прилагающимися аксессуарами. Особого внимания заслуживают стильные и яркие сумки, идеально сочетающиеся с нарядом от модного бренда.

Еще один взгляд на осенние fashion тренды предлагает вашему вниманию всегда эксцентричный бренд Gucci. Да, собственно, и коллекция не менее оригинальна и, возможно, не менее вызывающая, чем сам бренд. Такое смешение цветов, настроений и даже стилей сложно представить себе в какой-либо другой коллекции. Полная эклектичность и узнаваемый почерк, это ли не основа характера Gucci.

Dior Компания Dior знает толк в «тонком стиле». Для развития особого эстетизма и попытки расширить границы «красивого», бренд уже много лет сотрудничает с лучшими швейцарскими часовых дел мастерами, даря своим поклонникам уникальные аксессуары в виде часов от Dior. Таким же желанием «делиться красивым» пропитана и обновленная линейка часов D от Dior.

Talia Sari Израильская художница Talia Sari создала оригинальную коллекцию эксклюзивных ювелирных украшений, замысловатый узор которых при ближайшем рассмотрении оказывается картами мировых столичных центров. Так в разряд украшений перешла карта Нью-Йорка, Парижа, Токио, Барселоны и Рима.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION CLUB

Comme Des Garçons Сегодня вещи от Дома Comme Des Garçons продаются не только в эксклюзивных коллекциях бутиков, но даже с аукционов. Детище Рей Кавакубо в мире fashion можно сравнить с настоящей интеллектуальной, эстетической и чувственной революцией. Госпожа Кавакубо переломила через колено ход «модной истории», влюбив в себя на ментальном уровне всех тех, кто еще в середине прошлого века никогда бы не обратил внимания на «этот безумный и неприемлемый» стиль, который сегодня востребован во всех мировых столицах моды. Если добавить шарма к рассказу о Comme Des Garçons, стоит вспомнить и первое начинание бренда на сцене ароматов. В частности об аромате Odeur 53 с нотами жженой резины и лака для ногтей, что позже стало отличительной чертой модного Дома.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION CLUB

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ГАЭТАНО ПЕШЕ АРХИТЕКТОР, ПЕДАГОГ И ТЕОРЕТИК, ОДИН ИЗ САМЫХ ЯРКИХ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АРТ-ДИЗАЙНА, ОСНОВОПОЛОЖНИК «ЭМОЦИОНАЛЬНОГО» И «ПОВЕДЕНЧЕСКОГО» ДИЗАЙНА.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ГАЭТАНО ПЕШЕ «БАКУ – ГОРОД, В КОТОРОМ ВСТРЕЧАЮТСЯ ПРОШЛОЕ С БУДУЩИМ, В НЕМ ПРИСУТСТВУЕТ НАСТОЯЩЕЕ»

9 июня в отеле Fairmont Baku состоялся мастер-класс культовой фигуры мирового дизайна и архитектуры Гаэтано Пеше, разработавшего знаковые объекты таких известных фабрик как B&B Italia, Cassina, Bernini, Venini, Meritalia и др.

> ДиИ: Расскажите, как встретил Вас Баку? Что Вас, как архитектора, заинтересовало в этом городе? ГП: Прием был радушный. И я счастлив, что нахожусь здесь. Баку красив, в нем присутствует прошлое, этот город живет настоящим, но самое главное, - он стремится в будущее. Меня привлекает огромный потенциал города, Баку – энергичен в своей стихии. > ДиИ: Вас называют основоположником «эмоционального» дизайна. Вы также утверждаете, что хороший дизайн — «это комментарий к сегодняшней жизни». Актуально ли это мнение сегодня? ГП: Я один из немногих архитекторов, которые привнесли в архитектуру абстрактность, выражая индивидуальность. Во все, что творю, вкладываю большую страсть, каждой детали в моей работе сопутствуют определенные эмоции, чувства, они отдают пространству особую гармонию, энергию.

> ДиИ: Вашу первую известную работу - кресло UP 5 (B&B Italia), - характеризуют как предмет с ироничным дизайном и неповторимым комфортом. Верно ли утверждение, что в этот проект вложен феминистский подтекст? ГП: Популярное кресло UP 5, имитирующее формы женского тела, – первая работа, которая имела громогласный успех. Это дизайн, в котором я выразил свой взгляд на женщину: поневоле она является пленницей самой себя, обстоятельств, быта, людей и т.д. Женщина – она мать, дочь, жена, сестра. Она многострадальна! Женщина всегда была и остается заложником своей социальной роли.

Подставкой для ног в кресле служит мяч, который прикрепляется к креслу с помощью шнура, выполняющий роль символической «гири каторжника», - традиционный образ пленника. > ДиИ: Какие материалы Вы не используете в своих работах, скажем так, питаете особую неприязнь? ГП: Неприязнь не питаю, но, к примеру, не использую в своих работах мрамор это холодный материал. Мне кажется, что каждое время должно иметь свои материалы, я же пытаюсь использовать новые материалы.

> ДиИ: Знакомясь с Вашими проектами, ловишь себя на мысли, что в каждом из них скрыт особый, более того неповторимый, смысл… ГП: Мои предметы, действительно, несут в себе некий месседж, помогая людям раскрыться. Каждый человек стремится к самовыражению через предметы. Считаю, что предметы должны добавлять в нашу жизнь больше тепла, цвета, ощущений.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

ITALDIZAIN GROUP Гаэтано Пеше посетил мероприятие в мебельном салоне Idea

Не далее как 9 июня, в отеле Fairmont Baku, состоялась встреча мировой звезды архитектуры и дизайна Гаэтано Пеше с генеральным спонсором мастер-класса салоном IDEA, являющимся частью компании Italdizain Group. Салон IDEA открыл свои двери для посетителей в октябре 2006 года. В рамках встречи, французский журнал L'Officiel провел фотосессию и интервью с Гаэтано Пеше. Напомним, что Гаэтано Пеше – культовая фигура мирового дизайна. С 1962 года он занимается проектированием мебели

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

для известных мировых брендов, таких как: CASSINA, B&B ITALIA, BERNINI, VENINI, MERITALIA и многих других. Большой успех и международная известность нагрянули к Гаэтано в 1969 году, когда мир увидел пенополиуретановое кресло UP 5 разработанное господином Пеше для компании B&BItalia. Что касается архитектурных проектов Гаэтано Пеше, то наиболее известны из них следующие: реконструкция завода FIAT в Турине, дом для детей в парке де Ла-Виллет в Париже (1985, Франция), органическое здание в Осаке (1993, Япония), арт-галерея Мурманс в Кнокке-Зут (1994, Бельгия), проект реконструкции WTC в Нью-Йорке (2002, США) и прочие.

9 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

11 12

Фото 1: Аян Аскерова, Айдан Ахмедова, Эльнара Мамедова, Азада Джафарова, Махмуд Махмудов, Наргиз Расулзадэ, Гаэтано Пеше, Наида Шекинская, Вероника Шарифова, Сара Мамедова. Вверху: Магсуд Эйвазов, Ольга Макаринова, Хадиджа Алиева; Фото 2: Андрей Гаркуша (Italdizain group) и Гаэтано Пеше; Фото 3: Гаэтано Пеше и Махмуд Махмудов (IDEA); Фото 4: Эмиль Ахундов и Гасан Алиев; Фото 5: Фидан Садыхова (Italdizain group), Лейла Бахшалиева (Italdizain group) и Наргиз Агаева; Фото 6: Гаэтано Пеше, Джакопо Пеше, Гасан Алиев, Вячеслав Сапунов (Баку); Фото 7: Слева направо: Айдан Ахмедова, Сара Мамедова, Наргиз Расулзадэ, Хадиджа Алиева, Вероника Шарифова, Азада Джафарова; Фото 8: Гаэтано Пеше; Фото 9: Шахин Мургузов и Лейла Ибрагимова; Фото 10: Гаэтано Пеше и Махмуд Махмудов (IDEA); Фото 11: Анастасия Ковалева, Игорь Парубский, Елена Король, Андрей Гаркуша (Italdizain group); Фото 12: Гаэтано Пеше и Махмуд Махмудов (IDEA); Фото 13: Лейла Бахшалиева (Italdizain group) и Кямаля Масимова.

13 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Баку успешно принял на своих улицах турнир FORMULA 1 GRAND PRIX OF EUROPE

БАКУ НА СКОРОСТИ

СОБЫТИЕ

В июне в Баку прошел очередной этап состязаний FORMULA 1 GRAND PRIX OF EUROPE, на церемонии открытия которого, помимо главного архитектора трассы, Германа Тильке, президента Международной автомобильной федерации Жана Тодта и главы менеджмента Формулы 1 Берни Экклстоуна, присутствовал Президент Азербайджана – Ильхам Алиев и первая леди Мехрибан Алиева. Несмотря на все сложности, сомнения и шквал критики в сторону архитектора трассы и сопутствующей инфраструктуры, этап был по достоинству отмечен не только зрителями, но и придирчивой профильной прессой, а также самими гонщиками, для которых сложность трассы стала скорее вызовом, чем разочаро-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ ванием. В итоге, мнения организаторов, участников и болельщиков сошлись в одном: этап FORMULA 1 GRAND PRIX OF EUROPE в Баку, несмотря на все очевидные трудности, стал скорее сенсацией, чем даже очередной гонкой. Компания Baku City Circuit занималась строительством трасс и всех сооружений, которые носили временный характер. «У нас было несколько версий трассы, они проходили через разные части города, но в конце было принято решение, несмотря на все сложности, провести трассу прямо в сердце города, чтобы она охватывала самые красивые места Баку, – рассказал Ариф Рагимов, исполнительный директор компании Baku City Circuit (BCC). – И это получилось достаточно удачно с обеих сторон: она и на телеэкране смотрится красиво, и довольно сложна технически. На трассе есть довольно узкие места, большое количество подъемов и спусков – мы искали оптимальную конфигурацию, чтобы все было красиво и интересно, как для болельщиков, так и для гонщиков. Да и руководство страны отлично понимает, как много Гран При приносит государству, и для нас это очень важно. Именно поэтому мы взялись за организацию этой гонки и никуда уходить не собираемся. Всем понравился наш этап, мы надеемся, что наши отношения с Формулой 1 будут длительными» Герман Тильке: «Я слышал, что мы установили новый рекорд – в квалификации гонщик Валттери Боттас проехал со скоростью 378 км/ч. По результатам компьютерного анализа мы предполагали скорость в районе 340 км/ч – в итоге максимальная скорость превзошла ожидания. А вот по времени на круге мы попали почти точно – мы ожидали 1:41.0 на круге, а лучший результат в квалификации – 1:42.5.

Герман Тильке

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ Конечно, я нервничал. Всегда что-то может произойти, как с крышкой кабельного канала на пит-лейн, которая слетела на тренировке, повредив одну из машин. На городской трассе отследить все эти детали гораздо сложнее, чем на стационарном автодроме. К счастью, в итоге всё прошло так, как мы рассчитывали. Естественно, ночью в пятницу и в субботу мы работали, но результатом остались довольны и мы, и гонщики, и болельщики». Движение по трассе, включающей 20 поворотов, было организовано против часовой стрелки. Старт и финишная прямая располагались напротив Дома правительства. Визитной карточкой трассы стал самый узкий и извилистый участок, берущий начало с ул. Азиза Алиева, у которого ширина была менее 8 метров. Еще одной отличительной особенностью бакинского кольца, которая не встречается на других трассах Формулы 1, стало то, что на определенном участке проспекта Нефтяников машины ехали во встречных направлениях. Интересно, что съемные элементы трассы и инфраструктуры (а это большая часть инженерных сооружений) теперь из года в год будут монтироваться и демонтироваться заново, потому как такая практика оказалась более чем успешной как для самого исторического центра города, так и для исполнителя работ – компании Baku City Circuit. Остается добавить, что при виде машин, вылетающих из 12-го поворота на фоне крепостной стены и древних ворот, ведущих в старый город, у зрителей захватывало дух, а телевизионная картинка была просто фантастической.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЛЕЙЛА УЛУХАНЛИ Парижская выставка Maison&Object

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Выставка Maison&Object собрала людей, объединенных любовью к дизайну. Сотни компаний из разных стран представили красивые и уникальные вещи

Каждый предмет мебели – это элегантность и непревзойденный комфорт, высокое качество и тонкое мастерство работы, с включением элементов ручной работы

> ДиИ: Расскажите о коллекции, которую вы представили на Maison&Object? Это была моя дебютная коллекция предметного дизайна. В ее основу легла концепция искусства Америки 1960-х. Каждый предмет мебели – это элегантность и непревзойденный комфорт, высокое качество и тонкое мастерство работы, с включением элементов ручной работы. Ассортимент коллекции включает мягкую мебель, столовую группу, свет. > ДиИ: Поделитесь впечатлениями о выставке? Как и всегда, выставка Maison&Object собрала людей, объединенных любовью к дизайну. Сотни компаний из разных стран представили красивые и уникальные вещи. Это хорошая площадка для профессионалов, где можно показать новую продукцию, новое имя, новые тенденции в дизайне. > ДиИ: С какими материалами вам нравится работать? Дерево, камень, кожа, стекло, ткани. С красиво обработанными металлами –бронза, латунь. > ДиИ: Работы, какого известного дизайнера вам импонируют? Безусловно, это не одно имя в мире интерьерного дизайна! Могу отметить Альберта Хэдли, Элси де Вульф, Билли Болдуина, Аксель Вервордт, Томас Физант, Жак Гарсия, Жан Луи Денио …. > ДиИ: На ваш взгляд, какие модные тенденции в дизайне интерьера будут преобладать в этом году? Думаю, что остается микс, эклектика – так как все больше появляется роскошных интерьеров именно в комбинации винтажных и высококлассных предметов нашего времени.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

ГАЭТАНО ПЕШЕ:

«Я ВКЛАДЫВАЮ БОЛЬШУЮ СТРАСТЬ В ТО, ЧТО ТВОРЮ»

В отеле Fairmont Baku 9 июня состоялся мастеркласс культовой фигуры мирового дизайна и архитектуры Гаэтано Пеше. Гаэтано Пеше можно с уверенностью назвать живой легендой, настоящим мастером своего дела, уникальным феноменом, стремящимся достичь совершенства во всем. Мастер-класс архитектора вызвал большой интерес в среде азербайджанских дизайнеров и архитекторов. Гаэтано поблагодарил собравшихся на мастерклассе: «Баку – красивый город, в котором присутствует прошлое, есть настоящее и он стремится в будущее. В этом городе много потенциала и энергии».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

3 Первой работой дизайнера, имевшей громогласный успех, стало популярное кресло UP 5 (B&B Italia). «Я один из немногих архитекторов, которые привнесли в архитектуру абстрактность, выражая индивидуальность, - отметил мастер. – Во все, что творю, вкладываю большую страсть, каждой детали в моей работе сопутствуют определенные эмоции». На мастер-классе Пеше рассказал о многих своих знаменитых работах, среди них диван New York Sunset, Cassina, 1980, кресло I Feltri, 1987, диван и кресло "Montanara", Bahia House (Бразилия), 1998, ), проект реконструкции WTC в Нью-Йорке (2002, США), шкаф «Do you still love me, 2007» и другие.

Фото 1: Ляман Аскерова и Гаэтано Пеше; Фото 2: Наргиз Агаева и Фуад Садыхов; Фото 3: Натаван Мамедова, Гаэтано Пеше, Рена Новрузова; Фото 4: Марина Гараева, Гаэтано Пеше, Нателла Исаева; Фото 5: Анастасия Ковалева, Гаэтано Пеше, Сильвия Левина, Джакопо Пэше; Фото 6: Луиджи Д'Априо и Гасан Алиев; Фото 7: Валерия Ковальская с гостями вечера; Фото 8: Хаджи Гулиев с подругой; Фото 9: Игорь Парубский, Гаэтано Пеше, Джакопо Пэше; Фото 10: Рена Новрузова и гость вечера; Фото 11: Гаэтано Пеше и Рамиз Фото 12: Гости вечера; Фото 13: Анастасия Ковалева и Натаван Мамедова; Фото 14: Ругия Ашрафли, Зарина Орудж, Горхмаз Орудж; Фото 15:

Фаррух Алыев с гостями вечера.

10 11

9 8 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

КОММЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Агаева Наргиз

”

Рашад Мехтиев

Приезд культовой фигуры мирового дизайна, архитектора Гаэтано Пеше считаю большим достижением. Он создал очень много интереснейших работ, которые останутся в истории мирового дизайна. Кроме того, его знакомство ,хоть и поверхностно с культурой Азербайджана и с работами наших дизайнеров и архитекторов, уверен,они вдохновят его на решения новых задач.

Во время стремления к поиску «красоты» и функциональности,целенаправленно наталкиваешься на философские понятия,так как личность, которая умеет творить - это прежде всего философ,выражающий свои идеи через акт творчества.Таким является и Гаэтано Пеше, который удостоил чести встретиться с азербайджанской публикой. Он является одним из тех творческих людей, которые во время акта творения открывают в своих дизайнерских исследованиях законы природы и «безупречного» формообразования.

важен ли приезд звезд архитектур в Азербайджан? ЕЛЕНА КОРОЛЬ

Фарид Качаев

”

В целом, приезд мировых звезд архитектуры и дизайна в Азербайджан важен и необходим,так как это создает большие возможности для развития молодежи.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

”

Хочу выразить особую благодарность журналу «Дом и Интерьер» за возможность знакомства с профессионалом мирового уровня. Для нас важно учиться у таких культовых фигур мирового дизайна и архитектуры, как Гаэтано Пеше. Именно такие люди дают миру новые идеи – смелые и непохожие ни на что.

КОММЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

”

Лейла Ибрагимова Приезд мировых звезд очень важен для Азербайджана. И даже не потому, что местные дизайнеры недостаточно много читают и знают, а потому, что несмотря на то, что сфера дизайна и архитектуры в стране развивается, увы, информация об этом не выходит за пределы Баку. То есть для звезд мирового дизайна мы продолжаем оставаться пятном на карте.

мировых ы и дизайна Хайям Мамедов

”

Приезд мировых звезд очень важен для нас, так как эти люди одним своим присутствием могут дать вдохновение молодым дизайнерам на новые работы. Опыт их работы, видение творчества, мастер-классы, и.т.д все это очень значимо для наших специалистов

Альвида Мирзалиева Рена Новрузова Я считаю,что очень важен приезд мировых и Рустамова Эльнура звезд архитектуры и дизайна! Общение с мировыми фигурами расширяет кругозор, дарит неиссякаемое вдохновение, обмен знаниями, опытом. При общении с Гаэтано Пеше,мне очень понравилось его восприятие женщины как музы, что женщина является всем прекрасным, божественным, автор черпает вдохновение в женщине и отражает в своих работах всю богатую гамму чувств!

”

Ляман Аскерова

Мы считаем очень важным приезд известных архитекторов в Азербайджан. Выступление Гаэтано Пеше было конечно интересным, но это было похоже более на презентацию его работ, нежели мастер класс.

Я думаю для молодых, да и уже состоявшихся дизайнеров такого рода мастер классы очень важны. Это было очень познавательно, и я лично была несказанно рада познакомиться и в живую услышать мастер класс от такого, не побоюсь этого слова, великого человека как Гаэтано Пеше.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКИ

Salone Satellite 2016 Новые материалы, новый дизайн

Salone Satellite – одна из самых престижных площадок для молодых дизайнеров, которая уже не первый год привлекает производителей и посетителей миланской недели дизайна в рамках выставки i Saloni. Новый 2016 год не стал исключением для тех, кто стремится показать или найти что-либо совершенно новое и еще невиданное на всемирной дизайнерской сцене, где всегда царит довольно плотная и жестокая конкуренция в борьбе за умы и сердца лучших производителей. Выставка Salone Satellite всегда

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКИ

Salone Satellite 2016 была направлена в будущее, в постоянный поиск нового. Так темой 2016 года стал девиз “New Materials, New Design” (рус. «Новые материалы, новый дизайн»). В основу концепции легла тематика работы с продуктами развития новых технологий и всех тех возможностей, которые эти технологии дарят современному человеку. Победителями в сопутствующей выставке Salone Satellite Award стали в этом году представители немецкой студии Philipp Beisheim (Первый Приз), японское бюро Bouillon, студия Nito (Германия).

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКИ

Победителями в сопутствующей выставке Salone Satellite Award стали в этом году представители немецкой студии Philipp Beisheim (Первый Приз), японское бюро Bouillon, студия Nito (Германия)

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКИ

Успеть в Венецию!

Архитектурная биеннале стартовала – время паковать чемоданы В этом году архитектурная биеннале в Венеции проходит с 28 мая по 27 ноября, что говорит о том, что событие, при желании, можно успеть посетить даже несколько раз. Куратором выставки 2016 года стал известный чилийский архитектор Алехандро Аравена – член жюри Притцкеровской премии, зарубежный член Королевского института британских архитекторов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКИ

Успеть в Венецию!

Тема архитектурного форума в Венеции 2016 года звучит как “Reporting from the Front” (рус. «Репортаж с фронта»). В этом контексте слово «фронт» в девизе, выбранном куратором, обозначает границу, край, то самое место битвы за лучшее и принципиально иное качество жизни. Следуя всемирному тренду, в центре внимания организаторов и участников биеннале оказалась социальная роль архитектуры и проекты, работающие с качеством городских пространств. Как уже успел отметить известный архитектурный критик Роберт Лэндон: «Алехандро Аравена задался целью сдвинуть сами основы архитектуры, тогда как биеннале Рема Колхаса (2014) было интроспективным исследованием недостатков архитектуры как профессии».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

COLLEZIONE I 72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

МЕСТО, ГДЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ ИЗЫСКАННОСТЬ, ЭЛЕГАНТНОСТЬ И СТИЛЬ 14 мая в Баку состоялось открытие исключительного по своим масштабам и концепции экспозиционного пространства Collezione Italia.

ITALIA WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Самое большое в Европе пространство площадью 25 000 м2 для экспозиции лучших образцов от 300 ведущих европейских мебельных фабрик – вот итог реализации смелой идеи. Жители и гости столицы Азербайджана оказались теми счастливчиками, которым теперь доступна возможность увидеть, прикоснуться и выбрать для себя любой образец из небывалой концентрации всех известных брендов в мире мебели и интерьеров. Появление Collezione Italia стало сенсацией во многих сферах жизни – на рынке роскошной мебели, в модной жизни Баку и в сегменте премиум-недвижимости. «Уникальный», «изысканный», «потрясающий», «масштабный» – говоря о Collezione Italia, ведущие светских колонок и блогов ни в одном сообщении не обходятся без таких слов. Уровень представленных в Collezione Italia интерьеров и мебели обязывает к этим эпитетам. Открытие Collezione посетило около тысячи гостей, среди них более 100 представителей самых известных мебельных брендов. Поразительным фактом стало участие в торжественном событии известных персон мировой мебельной индустрии, которые редко пересекаются на международных профильных выставках в Нью-Йорке, Франкфурте, Париже или Милане. Но здесь, в Баку, оказалось возможным увидеть одновременно ведущих дизайнеров интерьера, собственников разных поколений, представителей и СЕО крупнейших мебельных производств – Андреа Турри (Turri), Франко Каппеллини (Cornelio Cappellini), Фабио Масоло (Giorgio Collection), Морено Брамбилла (Jumbo Collection), Массимо Занабони (Zanaboni SRL), Марко Биццодзеро (Giorgetti), Энрико Коко (Signorini Coco), Камилло Перони (B&B Italia), Григорий Савио (Savio Firmino) и другие. Многие из них лично провели презентации своих марок в шоу-румах Collezione Italia. Важность события для дипломатических отношений Азербайджана и Италии подчеркнуло участие господина Джампаоло Кутилло, Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Италия в Азербайджане. Синьор Кутилло смог лично присутствовать на мероприятии и перерезать красную ленточку на входе Collezione Italia вместе с собственниками компании, Галибом Мамедовым и Намиком Идрисовым.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФАБРИК О

Gregorio Savio

”

Шоу-рум действительно большой и представляет все лучшие мебельные бренды made in Italy. Для Savio Firmino создали большую экспозицию, укомплектованную разнообразной по содержанию мебелью. Рынок Азербайджана очень интересен для Savio Firmino. Наш уникальный стиль, безусловно, соответствует вкусу клиентов зоны Азербайджана.

Andrea Turri

”

Шоу-рум Collezione Italia действительно самый крупный шоу- рум с самым широким выбором, Turri не могли там не присутствовать. Рынок Азербайджана это один из тех рынков, на которые мы ориентируемся, потому что мы знаем, что есть интерес к настоящему качеству «сделано в Италии», и мы можем предложить широкий ассортимент продукции самого высокого качества.

”

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Alessandro Besana Очень хороший, большой и важный проект на международном рынке.

Rugiano Zanaboni

Besana

Turri

Savio Firmino

COLLEZIONE ITALIA

”

Futura Casa

” ”

Mark Tuzоvаs Очень хороший проект. Радует, что многие итальянские фабрики, здесь представлены очень достойно, не хуже чем в самой Италии. Я полагаю, что шоу-рум Colezzione будет иметь успех.

Массимо Занабони Я имел удовольствие и честь участвовать в этом мероприятии. Однозначно, шоу-рум Collezione – один из самых больших и красивых в Азербайджане, 150 метров его площади посвящено нашей коллекции. Рынок Азербайджана, где клиенты очень чувствительны к лучшему made in Italy, очень важен для нас. Мы представлены в Азербайджане около 20 лет, первые проекты были только для правительственных зданий, а потом уже и рынка в целом.

Луиджи Руджано

”

Шоу-рум Collezione в Баку определенно один из самых больших на европейском уровне и представляет лучшее из категории made in Italy. Хотелось бы отметить, что даже если рынок Азербайджана и небольшой, он определенно интересен нашей компании, и с открытием такого шоу- рума в ближайшем будущем ожидаем хорошие результаты.

Rugia Cornelio Newform Cappellini

”

КОММЕНТАРИИ КОМПАНИЙ

Franco Cappellini Cornelio Cappellini выступает как одна из компаний, широко представленных в Collezione Italia, благодаря наличию многих участков посвященных обеденной, спальной и гостиной зонам. Мы очень верим в этот магазин, который уже сегодня является самой большой выставочной площадкой, посвященной мебели Италии в Азербайджане.

Veronica Mazzanti

”

Шоу-рум Collezioni элегантный и изысканный, он заметно выделяется среди других демонстрационных залов. Экспозиции превосходные, атмосфера впечатляющая. Мероприятие было продумано до мельчайших деталей и собрало множество гостей. Хотелось бы отметить, что для Newform рынок Азербаджана очень интересен, и мы уже представлены на нем некоторое время с продуктами наших коллекций.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРХИТЕКТОРЫ АЗЕРБАЙДЖАНА

О COLLEZIONE ITALIA

”

Ильгар Алиев

”

Намик Идрисов

Открытие Collezione, в нашем городе, считаю грандиозным событием. Во время открытия, в этом здании, мне показалась, что нет конца и невозможно не найти то, что ищешь Там, даже приятно ходить и смотреть работы мировых фабрик по мебели и сантехники. Предлагаю всем просто походить по залам Collezione, посмотреть и помечтать о приобретении мебели знаменитых фабрик. Ведь, если есть мечта, значит будет цель, а, если есть цель, значит все сбудется.

генеральный директор Collezione Italia Для наших итальянских партнеров проект Collezione Italia является символом независимого Азербайджана, свободы предпринимательства и развития в нашей стране. Представлять в Азербайджане европейские традиционные мебельные бренды, ремесло Италии, кроме прочего, является для нас важной дипломатической миссией. В Collezione Italia собрано более 300 мебельных брендов мирового масштаба, многие из них эксклюзивно. Мы хотим предложить азербайджанцам всё самое лучшее, собранное в одном пространстве. Каждый может прийти и убедиться в том, что ходить по магазинам теперь нет смысла, у нас есть всё!

Рашад Мехтиев

”

Легендарные европейские мебельные бренды собраны под одной крышей, это великолепно. И все сделано с прекрасной подачей и изощренным вкусом. Я не сомневаюсь в успехе этого проекта. Желаю огромного успеха.

Рафаэль Халилов

”

Я считаю открытие Collezione в нашей стране очень смелым шагом со стороны их руководства. Я искренне рад этому событию, и несомненно это улучшит качество, предоставляемых нами услуг и облегчит нашу работу. Огромным выбором мебели смогут воспользоваться не только профессионалы, но и обычные покупатели. Удачи Вам!

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

Porsche 918 Spyder Гибридный суперкар бьет рекорды

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

История немецкого автомобильного бренда Porsche началась в начале ХХ века. В 1900 году подающий надежды инженер-конструктор Фердинанд Порше на французской выставке Экспо представил собственную разработку – привод для электромобиля LohnerPorsche. Через небольшой промежуток времени он создает собственное дизайнерское ателье F. Porsche AG, чьей продукции суждено прославится на весь мир.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

LIFESTYLE

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE Дебютировавший в 2010 году на Женевском международном автосалоне, Porsche 918 Spyder зарекомендовал себя как настоящий гибридный суперкар, в котором удивительным образом переплелись скорость, технологии и страстное желание быть замеченным. Автомобиль оснащен гибридной силовой установкой суммарной мощностью 887 л.с. и технически он самый совершенный Porsche на сегодняшний день. Об этом говорит и недавний рекорд скорости, установленный Porsche 918 Spyder на трассе Нюрбургринг – автомобиль прошел дистанцию за 6 минут 57 секунд.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Room Interiors В

этом году Poliform на международной выставке в Милане презентовал новые работы выдающихся дизайнеров современности. Среди представленных новинок модель Mad Joker – новое комфортное кресло с высокой обволакивающей спинкой на деревянных ножках или алюминиевом основании. Новая кровать Kelly, дизайн которой отличается оригинальным решением с извилистыми обволакивающими линиями. Кровать дополняется прикроватной тумбочкой той же серии на металлическом каркасе с выдвижным ящиком. Ознакомиться с новинками фабрики Poliform можно в шоуруме Room Interiors по адресу ул. Зарифы Алиевой 107А, тел.: (012) 492 53 53.

Studio151 Гардеробные “Armadio al centimetro” от итальянской компании-производителя мебели Lema предлагают максимальную свободу с точки зрения дизайна и персонализации. Покупатель может варьировать высоту, глубину и ширину мебели, получая в результате заказа действительно вместительные, функциональные и практичные изделия. Дверцы шкафов могут быть складными, распашными и раздвижными, а корпус и фасад – изготавливаться из различных типов материалов в разнообразных цветовых вариациях. В производстве и отделке новых предметов мебели итальянские мастера используют такие материалы как высококачественная древесина, металл и натуральная кожа. U. Hajibeyli151, Port Baku Residence 1st Floor, +994 125992040/599204, www.studio151baku.com, studio151@office.az

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Babylon Living room V isionnaire представляет лучшие произведения из коллекции 2016 г. Опыт проектирования, универсальность и приспосабливаемость - главные задачи Visionnaire на 2016 год. Универсальность - лучшее описание коллекции Visionnaire, которая объединяет несколько поколений. Коллекция найдет свою естественную среду обитания в современных открытых пространствах и легко помещается в роскошных домах. Диван Вавилон, дизайнером которого является Алесандро Ла Спада, изготовлен из кожи набук, внешние профили выработаны из золотой лакированной стали. С новой коллекцией можете ознакомиться по адресу: Uzeyir Gadjibekova, 69.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Chelebi Furniture and Décor C

helebi Furniture and Décor приятно удивила новинками. Команда Сhelebi усердно трудилась над разработкой новой концепции мебели и декора. Так, появился диван, кресла и TV консоль с великолепным узором Зейхур. Коллекция не ограничится узором одного ковра, будут использоваться традиционные паттерны азербайджанских ковров из различных регионов. Появились новые подушки с миниатюрами, с детскими рисунками, победителями конкурса CHELEBIRATION. Шоу-рум находится по адресу: ул. Узеира Гаджибейли, 151, Port Baku Residence. Тел.: +994 (12) 505 05 51

Daylight Б

ританский бренд Designer’s Guild порадовал свежими коллекциями. INCROYABLES ET MERVEILLEUSES – замечательное собрание эклектических дизайнов в стиле Christian Lacroix, передающее микс разнообразных интерьерных стилей. Нежные принты на натуральном льне и хлопке из коллекции COUTURE ROSE – собственная интерпретация фабрики известных живописных полотен с цветочной тематикой. Коллекция MARQUISETTE представляет ряд спокойных дизайнов, выполненных в мягкой, приглушенной цветовой гамме. Будем рады видеть вас по адресу: Nizami 203B .AF Biznesshause 4TH floor Baku, +994 50 262 72 31

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Casamia

НОВОСТИ

eT Italia - фабрика, являющаяся синонимом качества, дизайна и инноваций. Ее деятельность направлена на удовлетворение потребностей населения в качественном продукте, интересном со всех позиций: его эстетической ценности, функциональности и простоты эксплуатации. Задача фабрики производить сантехнику под лейблом - «MADE IN ITALY», с уникальным дизайном и возможностью персонализации продукции - унитазы, биде, раковины, ванны и ванны для ног. Приобрести продукции AeT Italia можете только в CASAMIA у эксклюзивного представителя в Азербайджане. Наш адрес: Баку, Ак. Гасан Алиева, 51, тел: (+99412) 541 61 71. Info@casamia.az, www.casamia.az

Bella Luce Б

олее четверти века назад Уильям Бранд, основатель бренда BRAND VAN EGMOND, разработал и создал светильники, которые можно назвать скульптурами. Одно из его творение – Hollywood, чье создание было вдохновлено формами, найденными в природе. Путешествуя по Африке, Г-н Бранд был охвачен изящной красотой деревьев, разбросанных по всей стране. Вернувшись в Европу, он воссоздал запечатленный в сознании образ с помощью кованого железа в гладкой никелированной отделке. Так родилась первая модель Hollywood. Приобрести светильники BRAND VAN EGMOND можете у официального представителя в Азербайджане - BELLA LUCE. Наш адрес: Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065, Tel.: +994 12 4368014, Mob.: +994 50 5722266.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Creative System İtaldizain Group

issé - новая серия смесителей премиум-класса. Эстетика смесителей Lissé задает тон в ванной и предлагает побаловать себя чем-то особенным. В серию Lissé входит около 25 опций для раковины, биде, душа и ванной; все они доступны в полированном хроме и матовой платиновой версии.

ewels объединяет в единой эксклюзивной коллекции 12 моделей плитки под мрамор, ставших основными героями этой архитектурной истории в качестве вечно чарующего облицовочного материала. Изысканность плитки под мрамор из коллекций Jewels находит свое выражение в широкой гамме предлагаемых форматов, вплоть до 120x240. Модульная плитка с ровными краями идеально подходит для любой схемы укладки, предоставляя полную свободу проектного решения.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LUXURY LIFE interiors В

НОВОСТИ

этом году легендарный дизайнер Роберто Кавалли представил кардинально новую коллекцию мебели, где каждый элемент продуман им детально, в соответствии с требованиями моды. Новые комоды в различных модных композициях, стильная мягкая мебель и спальные зоны представлены в нейтральных тонах, с оттенками зеленого цвета. Мебель от Роберто Кавалли отличается высоким дизайном и качеством, а также всегда тактильно приятна, т.к. дизайнер использует в коллекциях высококачественные натуральные ткани, кожу и меха. В Баку, эксклюзивным представителем линии Roberto Cavalli Home является LuxuryLifeinteriors, расположенный по адресу – пр. Ататюрка, 98».

Eclectica И

зголовье кровати от фабрики SİLVANO GRİFONİ выполнено из массива дерева и украшено вручную. Линии декора спинки кровати представляют собой французский стиль 70-х годов. Декорации выполнены в цвете античный белый, а некоторые части в присущем фабрике SİLVANO GRİFONİ цвете TURTLE и MECCA. Туалетный столик с двумя ящиками и рамкой из трех частей выполнен в том же стиле, что и кровать с прикроватными столиками , а в тандеме с креслом композиция создаёт элегантный стиль. Обивка кровати выполнена из ткани TRAPUNTATA SOFT и украшена оригинальными пуговицами из ткани подходящей к изголовью. Данную коллекцию вы можете найти в мебельном салоне ECLECTICA по адресу: ул. Микаила Мушфига 44С, контактный телефон: + 994 12 538 44 54; +994 50 401 07 01.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Gianfranco Ferre Home Л

юбовь Джанфранко Ферре к белым рубашкам как символу принадлежности к высшему классу давно уже стала легендой мира fashion. Эта легенда нашла продолжение в мебельной коллекции Gianfranco Ferre Home, где белый цвет – один из ключевых. А темно-синий, в полоску, текстиль отделки – узнаваемая реплика ткани «Принц Уэльский», которая выходила «из-под иглы» маэстро Ферре при создании коллекций одежды для мужчин. Кстати, из этой ткани изначально шили одежду для английских аристократов. Поэтому в интерьерах Gianfranco Ferre Home ощутима еще и элегантная роскошь, присущая аристократичной Англии XIX-го века. Gianfranco Ferre Home представлено в Collezione Italia.

Giorgetti G

iorgetti знает, как рассказать индивидуальную историю элегантным языком мебельного дизайна. Этот язык ежедневно совершенствуется признанными дизайнерами и тщательно шлифуется опытными мастерами-краснодеревщиками, способными в изгибах мебели проявить душу дерева. Для производства мебели Giorgetti использует только самые аристократичные древесные породы: бук, черное дерево, бразильское дерево пау ферно, железное дерево, клён. Также требовательно относится Giorgetti и к отделочным материалам: только лучшее стекло, мрамор, гранит и металл. Collezione Italia, эксклюзивный представитель фабрики Giorgetti в Азербайджане, представляет сегодня в Баку все многообразие интерьеров Giorgetti style.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

The Kitchen V

alcucine представляет новую модульную систему, которая предлагает множество решений для пространства кухни. Forma Mentis - это модель, разработанная для людей, которые предпочитают рациональные и практичные решения для жилого пространства, находятся в поиске новых идей, предпочитают современный дизайн. Новая модель полностью отвечает требованием экологической ответственности и бережному отношению к здоровью человека, материалы кухни могут быть утилизированы без выбросов диоксинов в окружающую среду. Эксклюзивный представитель фабрики Valcucine в Азербайджане шоурум «The Kitchen». Баку, ул. К. Сафаралиева 16 А. тел.: +994 12 490 60 30, моб. +994 50 242 60 30.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Idea Г

лавная новость от интерьерного салона IDEA – это, безусловно, наличие в экспозиции культового кресла от ведущей итальянской мебельной компании Moroso. Кресло Shadowy было спроектировано и разработано дизайнером Тордом Бунтье (Tord Boontje). Модель состоит из стального каркаса, обтянутого изысканным тканевым покрытием с оригинальным и запоминающимся орнаментом. Кроме того, покрытие доступно в нескольких цветовых вариациях. Формы модели Shadowy напоминают формы пляжной мебели, популярной в 20-х годах прошлого века в Северной Европе. Сегодня этот образ становится актуальным, благодаря свежему взгляду на ретро-стиль от современных промышленных дизайнеров, таких как Торд Бунтье. Ознакомиться с моделью вживую, а также подобрать другие, не менее элегантные предметы интерьера вы можете по адресу: ул. Узеира Гаджибейли, 77А, Салон IDEA. Тел.: 498 96 60 61

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

KnocKnock Interiors K

nocKnock Interiors представляет новую коллекцию посуды от известных европейских брендов - яркие невероятно красивые чайные и обеденные наборы от французского бренда Gien. Кухонную посуду Cristel из нержавеющей стали, которая не только практична, но и по-французски красива. А также восточные наборы для чая - Армуды от Koleksiyon, являющиеся неотъемлемым атрибутом любой чайной церемонии.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 96

Мехрибан Мурадова

Villa Siena

Проект «Villa Siena» представляет собой коттеджный комплекс, состоящий из 28 вилл, и реализуется группой компаний «AS Group Investment». Для нас большая удача принять участие в этом проекте в качестве архитектурнодизайнерской компании.

Стр. 230

Хайям Мамедов

White ripple

В новом объекте от Хайяма Мамедова удивительным образом переплелись природные мотивы и современные технологии. Минималистичный дизайн квартиры-студии вобрал в себя множество технологических новинок

Стр. 236

Марина Путиловская

Цветочная феерия

Новый проект дизайнера Марины Путиловской выполнен в излюбленном автором классическом стиле. Лейтмотивом в этом проекте выступила женственность. Пространство наполнено светом и природными мотивами, которые встречаются повсюду, будь то кованые перила лестницы, мозаичное панно, узор на текстиле или декоративная лепнина

Стр. 194

Ляман Аскерова

«Buta Palace» –

островок старого наследия «Buta Palace» – островок старого наследия, отвечающий всем стандартам современности, в интенсивно развивающемся Баку.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

«Если есть 360 градусов, зачем придерживаться только одного?» Заха Хадид, архитектор, дизайнер

Стр. 112

Бейбала Ханкишиев

Театр марионеток

Театр получился достаточно необычным. Каждый этаж здания отражает одну эпоху, от старины до современности

Стр186

Ильгар Асланов

Rodizio Steak & More Rodizio Steak & More – это место, где вы забудете о заботах и проблемах, с головой погрузившись в культуру и атмосферу Бразилии. Интерьер ресторана блещет всей палитрой красок в точности, как и знаменитый карнавал в Рио-де-Жанейро

Стр. 204

Архитектурное бюро Snohetta

Архитектура на грани искусства

Здание, построенное еще в 1995 году архитектором Марио Ботта, оказалось весьма небольшим (225,000 кв. футов) для того чтобы вместить все те экспонаты, что предлагает миру современное искусство.

Стр220

Иван Юнаков

Стиль и стилизация Талантливый в воплощении оригинальных идей и концепции, киевский архитектор Иван Юнаков в очередной раз порадовал передовое украинское архитектурно-дизайнерское сообщество своей новой, стильной и выдержанной работой, реализованной в живописном месте, на лоне природы

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МЕХРИБАН МУРАДОВА–ИСМАИЛОВА 96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«В ПРОЕКТЕ «VILLASIENA» МЫ СМОГЛИ ДОБИТЬСЯ ИДЕАЛЬНОГО ВОПЛОЩЕНИЯ ВСЕХ НАШИХ ИДЕЙ»

Интервью с руководителем архитектурно-дизайнерской компании MStudio Мехрибан Мурадовой-Исмайловой

> ДиИ: Была завершена работа над одной из вилл комплекса «VillaSiena», где возглавляемая Вами компания MStudio осуществила разработку дизайна интерьера, а также ландшафтного дизайна. Чем впечатлил Вас этот проект? ММИ: Проект «Villa Siena» представляет собой коттеджный комплекс, состоящий из 28 вилл, и реализуется группой компаний “AS Group Investment”, создающей успешные комплексные проекты в государственном и частном секторе на протяжении более чем 10 лет. Для нас большая удача принять участие в этом проекте в качестве архитектурно - дизайнерской компании. Мы не были ограничены в нашем видении, и смогли полностью

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

раскрыться в творческом плане. В этом проекте компания Mstudio была задействована в разработке проекта интерьера и ландшафтного дизайна, а также в меньшей степени - в фасадных работах. Огромный объем работ был проведен на стадии проектирования. Спасибо всей нашей команде, благодаря которой мы смогли добиться практически идеального воплощения всех наших идей в чертежах. Были жаркие дискуссии, много нового было привнесено в результате таких обсуждений. Именно потому, что проект вдохновил всех нас, мы смогли реализовать его в достаточно небольшие сроки. Как правило, работа над проектами такого масштаба занимает ориентировочно полтора года, у нас на все ушло около девяти месяцев. > ДиИ: В каком стиле был реализован проект виллы? ММИ: Непосредственно весь коттеджный комплекс «VillaSiena», получивший свое название в честь одного из старейших тосканских городов, исполнен в средиземноморском стиле. Нашей задачей было соблюсти гармонию между фасадом и интерьером, и для того, чтобы добиться желаемого, мы использовали несколько стилей - прованс, кантри и флорида.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

На сегодня из 28 вилл, которые и составляют коттеджный поселок, полностью готова одна, и ведется работа над интерьером еще трех вилл. Интерьеры выдержаны в едином средиземноморском стиле, но нет повторений. Одна вилла не является копией другой, они все разные настолько, насколько разными могут быть ближайшие родственники. Мы сделали эскиз, подготовили визуализацию проектов ландшафтного дизайна и интерьера. Подбор всех материалов, авторский надзор строительства и ремонтных работ осуществляется нашей компанией. Мы старались очень точно перенести в реальность то, что было создано в рендерах. И это у нас получилось. > ДиИ: Что представляет собой вилла, строительство которой полностью завершено? ММИ: Общая площадь виллы составляет около 750 кв. метров. Имеется три этажа и мансардная зона. В доме четыре спальни, две

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР из которых оснащены собственной ванной комнатой, две пользуются одной главной ванной комнатой. На первом этаже открытое пространство, которое объединяет гостиную, столовую, кухню. Здесь отсутствуют традиционные двери из комнаты в комнату. Для этого мы создали арочные порталы. Это создает иной вид интерьера, отличный от стандартных представлений. Исполнение работ было проведено очень качественно. Везде использован «теплый» пол французская плитка, которая на вид смотрится как дерево. Это в прямом и переносном смысле добавляет теплоту в интерьере. Так, по этой плитке можно разгуливать босиком даже зимой. Древесный окрас плитки придает теплоту интерьеру. Мы постарались использовать в отделочных работах местные материалы. К примеру, мозаики, которые здесь можно увидеть, были собраны по нашим эскизам в Нахичевани. Был использован природный камень травертин, который добывается в рудниках Нахичевани, и с которым очень люблю работать ввиду его свойств. Мебель была закуплена из-за рубежа. В спальных комнатах был ис-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР пользован ковролин для создания уютной атмосферы. Мебель для ванной комнаты тщательно выбиралась под общий стиль. Территория каждой виллы – 10-15 соток. Общая же площадь поселка – около 4,5 га. Виллы уже выставлены на продажу. По мере приобретения, будут проводиться строительноремонтные работы по интерьеру, исходя из пожеланий заказчиков. Готовая вилла в настоящий момент является неким ориентиром для покупателей при их выборе, показывая как может выглядеть их дом. > ДиИ: Над какими проектами в настоящее время работает компания MStudio? ММИ: Мы работаем как в сфере частного, так и общественного строительства. Проекты, над которыми мы трудимся, реализуются как в Азербайджане, так и в Грузии. В Азербайджане, к примеру, продолжаем реализацию проекта автовокзала и отеля в Нафталане. Кроме того, мы участвуем в проектировании типовых коттеджных домов. В Грузии у нас завершается работа над восстановлением дома-музея Нариман Нариманова в Тбилиси. В рамках этой работы было собрано

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

и изучено большое количество архивным материалов, на основании которых и была проведена реставрация музея. Торжественное открытие дома-музея ожидается осенью текущего года. В Грузии мы также работаем над проектом бизнес-центра, а также гостиницы 3-4 звезд. Нам бы хотелось более активно работать над проектами общественного характера. В частности, я очень люблю работать над проектами музеев, театров , урбанистических сооружений. Самой же главной моей мечтой была и остается возможность реставрации архитектурных сооружений в Нагорном Карабахе после его освобождения. Хотелось бы восстановить наши исторические памятники, которые сегодня так варварски разоряются. Ругия Ашрафли

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Arne Quinze Эксперименты и провокация

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Глядя на работы бельгийского художника и скульптора Арне Куинза, становится понятно – это одна из самых ярких и знаковых фигур современности. Он не боится экспериментов, щедро используя в своих инсталляциях оригинальные и непривычные материалы, техники, цвета, предпочитая как классические оттенки, так и флуоресцентные, электрические краски.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Подобные инсталляции стали отличительной чертой стиля автора и довольно активно возводятся в США, Германии, Бельгии. 108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

В 1999 году он основал собственную студию Quinze&Milan, в которой на сегодняшний день работают 65 человек. В мастерской занимаются проектированием мебели, одежды, графическим дизайном и декорированием шоу-

румов. Сам Арне Куинз работает в разных художественных формах, начиная от дизайна стульев и пивных бутылок, заканчивая конструированием масштабных городских инсталляций и моделей космолетов. Необходимо

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

«Города похожи на музеи под открытым небом. Это моя заветная мечта», - делится своими мыслями и целями Арне Куинз, человек, вмешивающийся в повседневную, обыденную жизнь людей, провоцируя их на праздник и бурю эмоций.

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

отметить, что Куинз успел поработал с такими брендами как Moroso, Swarovski, Bisazza. «Города похожи на музеи под открытым небом. Это моя заветная мечта», - делится своими мыслями и целями Арне Куинз, человек, вмешивающийся в повседневную, обыденную жизнь людей, провоцируя их на праздник и бурю эмоций.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ТЕАТР МАРИОНЕТОК ПОЛУЧИЛ ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ Интервью с руководителем архитектурно-строительной компании «Yeni Memar» Бейбалой Ханкишиевым и главным архитектором компании Тараной Бекировой.

> ДиИ: Очень впечатляет недавно отреставрированное здание Театра марионеток, находящегося в Ичери шехер. Автором нового интерьера театра выступила компания «Yeni Memar», которая осуществила строительно-реставрационные работы. Как зародилась идея этого проекта? Б.Ханкишиев: Изначально, по контракту, наша компания проводила ремонтные и восстановительные работы. Так получилось, что возникла необходимость в новом проекте дизайна интерьера театра, над которым мы стали работать. Он получился достаточно необычным. Каждый этаж здания отражает одну эпоху, от старины до современности. Этот проект является идеей моего брата Ильгара Ханкишизаде, вместе с которым в 1997 году мы основали эту компанию, и который скоропостижно скончался в прошлом году. Фактически это последний его проект, который он не успел реализовать. Мы очень горды, что смогли его идеи в чертежах перенести в реальность так точно. Т.Бекирова: В ходе работы, все идеи, которые были заложены в проекте, были скрупулезно воплощены в жизнь. Если рассматривать рендеры проекта, то не увидите практически никакой разницы с созданным интерьером. Фактически, компания «Yeni Memar» осу-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ществила реставрацию с использованием новых технологий. При этом, мы постарались сохранить изначальную философию здания. > ДиИ: Очень интересно реализованное решение с освещением здания театра… Т.Бекирова: Одной из главных задач была необходимость сделать акцент на формах и плоскостях здания, при этом сам объект оставить «в тени». Это нам удалось с помощью итальянского освещения. Сам проект был реализован в течение двух лет. Это связано с тем, что само здание нуждалось в укрепительных работах, начиная с фундамента. Театр уже функционирует, а в сентябре ожидается его торжественное открытие. Б.Ханкишиев: Отмечу, что наша компания вот уже четыре года представляет в Азербайджане компанию «Viabizzuno», которая и предоставляет технологии итальянского освещения. Когда в наших проектах мы хотим добиться нужного эффекта, мы используем эти технологии. > ДиИ: Говорят, что успешность архитектурного проекта во многом зависит от того, насколько эффективное взаимодействие налажено с заказчиком. Оправдано ли это утверждение в случае проекта реставрации Театра марионеток? Б.Ханкишиев: Работа над проектом проходила в тесном сотрудничестве с директором и художественным руководителем театра Тарланом Горчу, который, как человек весьма талантливый, разбирается также и в архитектурном и дизайнерском искусстве. Думаю, именно благодаря тому, что получился эффективный симбиоз взаимодействия, проект оказался очень удачным. Исходя из собственного опыта скажу, что когда между архитектором и заказчиком устанавливается полное взаимопонимание и доверие, это всегда положительно сказывается на итогах работы. Все наши самые удачные проекты оказались возможными благодаря вот такой тесной связи между нами и клиентами. > ДиИ: Нередко архитекторы и дизайнеры привлекают заказчиков красивыми рендерами, но результаты работ разительно от них отличаются. Как вам удается добиваться такой точности рендеров в реальном воплощении проекта? Т.Бекирова: Мы всегда, когда приступаем к реализации того или иного проекта, обсуждаем все детали. Работать по-другому, значит просто не уважать ни себя, ни профессию, ни заказчика. Кроме того, сами клиенты

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

сейчас не хотят принимать работу, если нет полного соответствия с чертежами. Что обещал, как говориться, будь добр исполнить. > ДиИ: Над какими проектами работала компания «Yeni Memar»? Б.Ханкишиев: Нашим первым проектом была реконструкция кинотеатра Азербайджан в 98-99 годах. Третий этаж кинотеатра был полностью в нерабочем и обветшалом состоянии, в связи с чем данный этаж был полностью разрушен и построен заново. Также были заново построены залы кинотеатра вместимостью на 140 и 150 человек, а также был построен совсем новый зал на 70 человек. Фактически с реализацией этого проекта и зародилась наша компания, которая в конце июня будет отмечать 19-летие активного развития. Мы работали над дизайном интерьера известных на сегодня ресторан-бара «Opera lounge», ресторана «SUMAKH», ресторана «NAKHCHIVAN» и чайного дома «PAKHLAVA». Работали над дизайном интерьера семи бутиков, расположенных по проспекту

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

Нефтчиляр - Cristian Dior, CELİNE, BVLGARİ и других. Также участвовали в строительстве отеля Sea Breeze. Активно работаем в сфере частного строительства. В настоящий момент мы сейчас ведем восстановительно-ремонтные работы 3-го корпуса АЗИ под Азербайджанофранцузский университет, а также реализуем проекты в сфере частного строительства в Габале. > ДиИ:- Какие проекты, общественные или частные, вы предпочитаете реализовать? Т.Бекирова: Каждый проект, в котором мы можем раскрыться, очень для нас важен. В сфере частного строительства, как правило, архитектору предоставляется больше свободы в реализации собственных идей. У нас есть определенные успехи, но останавливаться на достигнутом, это путь в никуда. Всегда нужно искать что-то новое. Архитектор всегда хочет создать нечто, что будет

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ считаться памятником зодчества, которое переживет его самого, но сохранит память потомков о нем. Б.Ханкишиев: При этом в нашей компании дают возможность молодым специалистам продемонстрировать все, на что способны. В рамках работы над проектом все наши архитекторы или дизайнеры могут предложить свой вариант, которые потом обсуждаются и на основе требований заказчика избираются лучшие. Мы, кстати, очень большое внимание уделяем обучению новых сотрудников. Наш главный архитектор Тарана Бекирова помогает готовить кадры и в Азербайджанском Архитектурно-строительном университете и в нашей компании. Беседовала Ругия Ашрафли Фото: Адыль Юсифов

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ФАХРИЯ ХАЛАФОВА 118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION ICON

НЕОЧЕВИДНАЯ РОСКОШЬ ОТ ФАХРИИ ХАЛАФОВОЙ.

> ДиИ: Расскажите немного о своей новой коллекции. Каков основной мотив? ФХ: В новой коллекции женской одежды я остаюсь приверженницей своей традиционной концепции.В коллекции присутствует многоцветность и многослойность. Основная мысль стиля коллекции - тщательная отделка и продуманность всех деталей. > ДиИ:Что послужило для Вас вдохновением для новой коллекции? ФХ: Для меня каждый образ – это целый мир,где сливаются воедино стиль, модель, ткань, цвет и настроение. Создавая и таинственную незнакомку, и царственную богиню, я стараюсь отразить все основные черты сегодняшней моды: женственность, простоту, естественность. В моём творчестве отчетливо проглядывается увлечение фольклором и мотивами национальной одежды Азербайджана. > ДиИ: Есть ли у Вас какие-либо цветовые предпочтения? ФХ: Основу коллекции составляют наиболее изысканные оттенки коричневого,оливкового, бронзового,беж и кремового. Также в коллекции присутствуют:оливково - зеленый,лиловый разной насыщенности,серо-стальной,бордо с искристостью. > ДиИ: Какими тремя словами Вы охарактеризовали бы свой стиль? ФХ: Романтические,возвышенные и роскошные работы носят своеобразную особенность,создающую ощущение определенного почерка - стиля Фахрии Халафовой, который трудно спутать с почерком любого другого автора. > ДиИ: У Вас есть иконы стиля? ФХ: Иконой стиля для меня является легенда мировой моды Коко Шанель.Она вошла в историю как уникальная женщина, которая смогла создать твердо стоящий на ногах Дом моды.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

ЭЛЬБАЙ КАСИМ-ЗАДЕ 120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«ЕСТЬ БОЛЬШОЙ ИНТЕРЕС К БАКУ СО СТОРОНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО АРХИТЕКТУРНОГО СООБЩЕСТВА»

> ДиИ: Вы возглавляете Союз архитекторов Азербайджана, возглавляете кафедру в Азербайджанском архитектурно-строительном университете и руководите архитектурной компанией «El&EN». Как вам удается одновременно реализовывать себя в трех ипостасях? ЭКЗ: Вот так и удается. С годами больше внимания стал уделять преподавательской деятельности. С начала года руковожу кафедрой «Градостроительство и архитектурное проектирование». Это новое дело для меня, хоть и обладаю более чем тридцатилетним преподавательским стажем. В 2012 году коллеги избрали меня председателем правления Союза архитекторов Азербайджана. Сейчас усилия направлены на то, чтобы наша организация действительно консолидировала вокруг себя здоровые творческие силы. У Союза архитекторов нет особой материально-технической базы, помимо здания, в котором мы обитаем. Именно здесь мы проводим специализированные вечера с участием наших коллег, а также представителей других сфер деятельности. Это могут быть творческие вечера архитекторов, презентации компаний. Это определенные форматы общения и налаживания полезных знакомств.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

Нам удалось восстановить нашу библиотеку. Одной из акций, которая была осуществлена в последние четыре года, стало издание книг об архитектуре. Мы смогли выпустить 25 книг на трех языках – азербайджанском, английском и русском. В рамках этого издания был выпущен пятитомник, посвященный истории архитектуры Азербайджана, где собраны статьи и книги разных авторов о разных периодах развития страны. Мы стали практиковать выездные заседания правления Союза архитекторов. Почему-то все, что осуществляется в архитектурном плане, в основном, осуществляется в столице. Тогда как в провинциях есть большая потребность в профессиональном взгляде и консультациях. На сегодня мы провели выездные заседания в Нахчиване, Сумгайыте, Гяндже, Ленкаране, Гейгеле, Шеки и будем продолжать эту практику. Одним из главных наших достижений стало то, что мы стали издавать собственный журнал. Это давняя мечта наших архитекторов, журнал выходит раз в квартал на двухстах страницах. > ДиИ: А по части международного сотрудничества? ЭКЗ: Мы стали очень активно работать с Международным союзом архитекторов. Стали участвовать во всех проводимых им конгрессах и привлекать молодых архитекторов. На последнем таком мероприятии в Дурбане, в Южной Африке, мы участвовали представительной делегацией. Кстати, при Союзе архитекторов мы создали молодежный клуб, где много представителей архитектурных вузов страны. В 2017 году ожидается проведение Всемирного конгресса архитекторов в Сеуле. Мы сейчас работаем, чтобы очеред-

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ной конгресс в 2023 году провести уже в Баку. Очень рассчитываем на поддержку правительства в этом вопросе. Это было бы очень здорово, ведь Баку на сегодня вполне в состоянии принимать мероприятия подобно масштаба. Нам есть что показать, есть чем похвастаться и чем гордиться. Я постоянно ощущаю интерес своих зарубежных коллег. Есть большой интерес к Азербайджану, к Баку, и именно со стороны профессионального архитектурного сообщества. > ДиИ: А что скажете относительно вашей творческой работы? ЭКЗ: Мы реализуем проекты и участвуем в конкурсах. В октябре прошлого года наш проект - офисное здание ОАО «Азерсу» на проспекте Гейдара Алиева, исполненное в форме капельки, совместно с компанией «Heerim», получил Гран-при на международном смотре-конкурсе. Недавно завершили работу над проектом «Парка новых технологий», по заказу Министерства связи и информационных технологий. Очень интересный, современный и креативный проект, который будет реализован на острове Пиралахи. Сегодня стараемся активно работать в рамках очень важной для страны программы строительства малобюджетного жилья. Сейчас мы разрабатываем новые типы и планировки квартир, со сдержанными потребностями. В Баку уже постро-

ены достаточные объемы роскошного жилья. Строительство жилья для людей с небольшим достатком – это давно уже назревшая проблема. Создание Агентства по жилищному строительству большой шаг на пути к разрешению этих проблем. Недавно мы с академиком Омаром Эльдаровым открывали памятник Азизу Алиеву в Махачкале, авторами которого мы и являемся. Мы закончили работу над памятником маэстро Ниязи, сейчас решается вопрос его места установки. Также мы готовимся к участию в международном конкурсе, объявленном Турцией, на проект создания культурного центра «Кероглы» в турецком городе Болу. Как видите, работы очень много. > ДиИ: Сейчас в прессе и социальных сетях активно обсуждается вопрос сноса старых зданий на территории, называемой «Советской». Люди волнуются, что бульдозеры также сносят и здания, имеющие историческую ценность. Так ли это? И что ждет здание Союза архитекторов, также располагающееся на этой территории? ЭКЗ: Территория, именуемая в народе «Советская», является историческим районом, нуждающимся в регенерации. Здесь, безусловно, много памятников архитектуры, в том числе и здание Союза архитекторов, которое никто, конечно же, сносить не собирается. Это уникальное здание является памятником государ-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ственного значения. Оно построено в 1898 году по проекту архитектора Скибинского по заказу предпринимателя Агабала Гулиева. Многие другие здания, пусть даже давно построенные, имеют значение лишь на уровне местных органов исполнительной власти. Наблюдаемый же ажиотаж охватил различные слои населения города, не имеющие, правда, никакого отношения к архитектурной профессии. > ДиИ: Вы хотите сказать, что данный ажиотаж не обоснован? ЭКЗ: Ажиотаж, конечно, обоснован, но его основная причина не в том, что там действительно были здания, которые необходимо сохранить. Ажиотаж возникает там, где нет легитимной информации. В бытность свою главным архитектором Баку у меня было правило – ежемесячно проводить встречи с представителями СМИ. Ведь будет лучше, если люди информацию узнают от меня, чем, к примеру, от бабки, сидящей на лавке, и владеющей всеми слухами района. Если бы люди знали, что будет построено на месте их ветхого жилья, правда, очень родного, то они бы это все так остро не воспринимали. Мы, со своей стороны, не могли оставить без внимания это недовольство людей и пригласили через социальные сети и иные виды коммуникации всех желающих обсудить данную проблематику 31 мая в Союз архитекторов. К сожалению, пришло всего четыре человека, хотя выражающих недовольство вроде бы должно было быть гораздо больше. Мы решили пойти дальше, и объявили о проведении специального пленума, посвященного проблематике регенерации исторической среды. Пригласили всех желающих, в этот раз участвовало около 80 человек. Были и взвешенные выступления и те, что были на эмоциях. Нужно много и нудно объяснять смысл тех или иных преобразований. Цель регенерации – это не сохранение отдельных зданий, самое ценное в старых кварталах – это градостроительная среда, размер квартала, масштаб застройки. Думается, если бы на всех уровнях проводились разъяснения предпринимаемым шагам в отношении сноса ветхих зданий, никакого ажиотажа не возникло бы. > ДиИ: Каково ваше отношение к современной застройке Баку? ЭКЗ:Ну, то, что застройка должна быть современной – для меня это однозначно. Архитектура должна соответствовать эпохе созидания. Когда мы видим, что здание умышленно выполнено в стиле ретро, то это, на мой взгляд, кич и безвкусица. Это делается лишь в угоду уровню культуры и вкуса заказчика. Да, есть заказчики, которые сегодня предпочитают ретро стиль. Не потому, что они его понимают, а потому, что они где-то его увидели и хотят повторить. Как я уже сказал, это лишь демонстрирует уровень культуры и ничего большего. Ведь не сядут же эти люди на осла, чтобы поехать на работу, да и одеваются по-современному, у дорогих брендов. А вот в архитектуре они почему-то предпочитают ретро?!

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Я не говорю, что все должно быть построено из стекла или бетона. Сегодня палитра строительных материалов настолько обширна, что совершенно спокойно можно делать шедевры современной архитектуры. > ДиИ: Стоит ли нам ориентироваться на какой либо город в мире в плане развития архитектуры? ЭКЗ:Часто приходиться слышать, как Баку сравнивают с Дубаи. Но ведь Дубаи это город, который построен в пустыне, где нет таких традиций и культуры архитектуры, какая имеется в Баку. Азербайджан, к слову, отличается от многих тюркских государств тем, что обладает исторической архитектурной культурой. Издревле здесь строили дворцы, замки, религиозные сооружения, отстраивали города. Поэтому, если нам и нужно ориентироваться на какойлибо город , то только лишь в том, как люди относятся к своей культуре и истории. Взять в качестве примера можно Рим, где никому и в голову не придет достроить Колизей или же разрушить его. А наоборот - берегут каждый камушек, как отголосок ушедшей эпохи. > ДиИ: Какие проекты современных построек могли бы вы выделить для себя лично? ЭКЗ:Мне очень нравится отель «Four seasons», выполненный в постмодернистском стиле. Таких проектов немало, в том числе и Flame Towers. Правда, по моему мнению, этому зданию очень тесно там, где оно находится. Будучи исполином по сравнению с близлежащими зданиями, он «давит» на все рядом стоящие строения, в том числе и здание парламента.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

Хотелось бы вспомнить здание гостиницы «Москва», которая раньше была на этом месте. Как грамотно она стояла. Академик Микаэль Усейнов специально не стал разворачивать ее фасадом на панораму столицы. Этот подход позволил формировать площадь, которой сейчас уже нет. Мне, например, очень нравится стиль застройки вокруг столичного порта. Здешние строения создают образ нового сити. Данный район очень хорошо развивается. Кстати, в сентябре мы вместе с Союзом московских архитекторов проводим международный конкурс «Экоберег». Этот конкурс проводится в различных городах. В этом году решили провести его в Баку и посвятить развитию нового бульвара. Думаю, очень много участников захотят принять в нем участие. Будущее бульвара пока еще не определено, а тут будут десятки предложений, которыми можно будет воспользоваться для реализации.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

> ДиИ: Назовите особенно любимые вами места в Баку, куда вы обязательно приведете ваших гостей? ЭКЗ:Ичеришехер. Я часто бываю там. Проведенные здесь работы дали совершенно новое звучание Ичеришехер. За это хочу выразить благодарность предыдущим руководителям этого заповедника, которые продемонстрировали хороший менеджмент, и благодаря этому Ичеришехер расцвел. Поэтому я и вожу туда своих гостей. Желаю новому руководителю заповедника держать планку так же высоко. Говорят, застройка здесь хаотичная. Ничего подобного. Дома здесь так расположены, что летом, здесь всегда будет относительно прохладно, а зимой - кварталы защищены от холодных ветров. В архитектуре хаоса быть не может, потому что она подразумевает, в первую очередь, удобство для человека. Беседовала Ругия Ашрафли Фото Адыль Юсифов

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Путешествие в стиле Fairmont

Le Royal Monceau, Raffles Paris встречает гостей

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Некоторое время назад участники нового проекта отеля Fairmont Baku The Art of Travel получили возможность побывать в Париже. Программа путешествия, подготовленная организацией YARAT, началась с посещения галерей Шанталь Крусель и Мариан Гудман. Вечером участников проекта ждал ужин в новом ресторане Matsuhisa, который был открыт в отеле Le Royal Monceau, Raffles Paris под руководством легендарного шеф-повара Nobu Matsuhisa. Также участники посетили выставку китайских художников в Foundation Louis Vuitton WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

и познакомились с известным азербайджанским художником Баби Бадаловым. Путешественники остановились в одном из самых эксклюзивных отелей города – Le Royal Monceau, Raffles Paris. Отель Fairmont Baku и Raff les Paris Le Royal Monceau относятся к единой сети отелей FRHI включающей в себя отели брендов Fairmont, Raffles и Swissotel. Le Royal Monceau, Raffles Paris расположился всего в нескольких шагах от Триумфальной арки, Елисейских полей и живописного парка Монсо. Отель открыл для гостей свои двери в далеком 1928 году. С того времени и по сей день Le

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отель открыл для гостей свои двери в далеком 1928 году. Несмотря на то, что он недавно был отреставрирован дизайнером Филиппом Старком в соответствии с современными стандартами, Le Royal Monceau, Raffles Paris является неким оазисом, в котором время остановило свой ход на отметке 1930-х годов WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Royal Monceau, Raffles Paris является одним из самых роскошных дворцовых отелей в сердце Парижа. Несмотря на то, что отель недавно был отреставрирован дизайнером Филиппом Старком в соответствии с современными стандартами, Le Royal Monceau, Raffles Paris является неким оазисом, в котором время остановило свой ход на отметке 1930-х годов. Можно сказать, что Le Royal Monceau, Raffles Paris воплощает

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Le Royal Monceau, Raffles Paris воплощает в себе как традиционную самобытную парижскую элегантность, так и яркие тренды. Номера, выполненные в пастельной гамме, удивляют яркими акцентами, например пестрым ковром или необычным декором стен WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

в себе как традиционную самобытную парижскую элегантность, так и яркие тренды. Номера, выполненные в пастельной гамме, удивляют яркими акцентами, например пестрым ковром или необычным декором стен. Удив-

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ляет и кинотеатр, где посреди череды белоснежных кресел примостился их ярко-красный собрат. Сложно обойти вниманием и весьма необычный аксессуар, который нашел свое место в комнатах отеля. Речь идет о весьма за-

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

мысловатой лампе, торшер которой пестрит разного рода посланиями. Оригинальная лампа выступает неким культурным аналогом вездесущей надписи «здесь был…», которая украсила не одну сотню стен и не одну тысячу предметов. Сочетающий в себе парижский шик и непринужденную изысканность, отель располагает 149 просторными номерами и люксами, тремя великолепными президентскими люксами, кинотеатром на 99 мест, художественной галереей, SPA центром и прочими атрибутами для роскошного отдыха.

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Сочетающий в себе парижский шик и непринужденную изысканность, отель располагает 149 просторными номерами и люксами, тремя великолепными президентскими люксами, кинотеатром на 99 мест, художественной галереей, SPA центром и прочими атрибутами для роскошного отдыха

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

АЛЕКСАНДР ГАРБЕР 140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«ОТ ЗНАКОМСТВА С ПРАВИЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ И АРХИТЕКТУРОЙ ДОЛЖНЫ РОЖДАТЬСЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ». Интервью с архитектором Александром Гарбером.

> ДиИ: Александр, какие главные проблемы Вы видите в современной архитектуре? АГ: Современная архитектура технологична и насыщена поиском решений снижения расходов на строительство. В этом лабиринте проблем часто забывается истинное предназначение архитектуры как искусства – делать нашу жизнь гармоничной и счастливой. И здесь наметился разрыв между современным пониманием формообразования в архитектуре: подчинять окружающий мир власти прямых линий и углов или подчиниться природной силе и постараться органично вписаться в окружающий мир? Ведущие архитекторы и дизайнеры сделали выбор в пользу сохранения природных ценностей и использования современных технологий для уменьшения воздействия строительства на экологию планеты. И в этом сегодня состоит смысл деятельности.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

> ДиИ: Как вы сами участвуете в этом процессе? АГ: Как архитектор, придерживаюсь позиции сохранения природы и стараюсь применять принципы экологии в своих проектах. В рамках журнальной статьи трудно рассказать обо всех проектах, поэтому на примере одного из них покажу методику и проиллюстрирую фотографиями. Однажды мне предложили спроектировать жилые дома на скалистом склоне, лишённом растительности. Бродя по скалам, я думал, как превратить холодное, открытое ветрам место в уютный зелёный оазис и пришла мысль, что самое ценное–созданные тысячи лет назад силами земли скалы, нетронутые человеком, и уходящее за горизонт море. Нам, детям больших городов, можно наслаждаться видами городских парков и площадей, но они конечны. а здесь - открытое пространство и естество природы . И тогда я решил максимально сохранить в проекте эти ценности и сделать доминантой их, а не построенное здание. Перепад этажей на рельефе сделал врезанные в скалу дома с моря на этаж выше, а между скал струились дорожки к видовым пло-

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Зеленый коридор из различных растений при входе в гостиную

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Современная архитектура технологична и насыщена поиском решений снижения расходов на строительство. В этом лабиринте проблем часто забывается истинное предназначение архитектуры как искусства – делать нашу жизнь гармоничной и счастливой.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

На перепаде гостиной и столовой декоративная стенка заполнена зелёной мозаикой из растений. Такой же приём сделан перед баром, сидя в окружении цветов, вы забываете, что находитесь внутри и приходит ощущение вечной весны

щадкам. На переднем плане высились громады скал с высаженными в расщелинах растениями. Окна жилых помещений были развернуты на морскую панораму, пропуская пространство и море в интерьеры, даже зеркало бассейна сливается с морем. Пологие скалы максимально озеленили и сделали территорию дружелюбной для человека. > ДиИ: А как удалось достичь органичной связи внешнего окружения здания с внутренним пространством? АГ: Конечно, такое отношение к элементам природы не могло не повлиять на образное решение и организацию интерьеров. Акцент был сделан на связь интерьеров с живыми цветами и растениями. Зелёный цвет успокаивающе действует на нервную систему человека. Представьте ситуацию: холодная ветреная погода, ветки деревьев голые и все вокруг серое. Приехав домой и раздевшись, проходите через зелёный коридор различных цветов и вечно зелёных растений в гостиную. Сразу меняется внутреннее состояние и подавленное настроение. На перепаде гостиной и столовой декоративная стенка заполнена зелёной мозаикой из растений. Такой же приём сделан перед ба-

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ром, сидя в окружении цветов, вы забываете, что находитесь внутри и приходит ощущение вечной весны. Перед противоположными от моря окнами, сделаны газоны с пальмами, ставшие неотъемлемой частью интерьера. > ДиИ: Какими принципами вы руководствовались, работая над внешним и внутренним образом зданий? АГ: Всё создаётся в согласии с законами восприятия, открытыми немецкими психологами и архитекторами Баухауза. Во-первых, это экономия восприятия: человек не может одновременно воспринимать более 5-7 деталей. Поэтому в отделке фасадов всего четыре материала: белый бетон, стекло, дерево и природный обработанный камень – два от человека и два от природы. И хотя дерево не настоящее, а композит, имитация, всё равно придаёт ощущение природной теплоты и сочетается с мраморовидным известняком. Вокруг бассейна деревянная дека из верзалита, полунатурального материала. Что касается интерьерных решений, то они были созданы в партнёрском сотрудничестве замечательным архитектором и дизайнером Орханом Алескеровым. Он поддержал принцип «зелёной архитектуры» и реализовал его в лаконичных интерьерах. Было сделано много дизайнерских находок, превративших прозу обычного жилья в поэзию сочетания текстур, света и

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Что касается интерьерных решений, то они были созданы в партнёрском сотрудничестве замечательным архитектором и дизайнером Орханом Алескеровым. Он поддержал принцип «зелёной архитектуры» и реализовал его в лаконичных интерьерах WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

Бродя по скалам, я думал, как превратить холодное, открытое ветрам место в уютный зелёный оазис и пришла мысль, что самое ценное–созданные тысячи лет назад силами земли скалы, нетронутые человеком, и уходящее за горизонт море.

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР природного камня. Стойка бара выполнена из цельного куска оникса и подсвечена изнутри, смотрится как произведение искусства. Во-вторых, в композиции зданий был использован закон гравитации: бетонные плоскости фасадов вытянуты вдоль горизонта, кровли парят на стеклянных экранах над уходящими в скалы стилобатами. Композиция с центром тяжести внизу зрительно выглядит более устойчивой. В-третьих, принципы визуальной экологии – взгляд должен не останавливаться, а проходить сквозь здание, скользить через зеркала и картины, питая мозг необходимой информацией от элементов интерьеров и фасадов. Поэтому дома прозрачны и видны насквозь. Очень важно чувствовать себя свободным от условностей конструкций и стен. И последнее – это эмоции. От пребывания в доме с архитектурой и дизайном, созданными по законам природной гармонии, возникает эмоциональный подъём, как после яркого музыкального концерта или интересной художественной выставки. Тогда в душе человека появляется желание ещё раз услышать мелодию или взглянуть на понравившееся полотно, и он с удовольствием возвращается в свой дом, чувствуя себя частицей прекрасного мира природы. Материал подготовила Зарина Орудж

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В поисках музы Частица Италии в сердце Баку

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

История Азербайджанского государственного театра музыкальной комедии им. Шихали Курбанова началась задолго до его фактического основания и уходит корнями в далекий 1909 год. В тот период известный драматург Узеир Гаджибеков закончил работу над музыкальной комедией «Муж и жена», премьера которой состоялась 24-го мая 1910-го года в здании цирка братьев Никитиных в городе Баку. По приданию именно этот спектакль заложил основу будущего театра. В 1938-м году был организован независимый театр музыкальной комедии, который в сентябре того же года официально получил статус Азербайджанского государственного театра музыкальной комедии.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В основу идеи данного проекта легли представления об итальянском театре периода XVIII–XIX веков, отличительной чертой которого является зал в виде подковы, а также ложи, глубина сцены, богатые декоры Бытует мнение, что произведения искусства способны жить вечно. Но это, к сожалению, не относится к архитектурным объектам, которые с течением времени нуждаются в реконструкции. Так случилось и со зданием знаменитого театра комедии, которое нуждалось в некой доле обновления. За эту сложную задачу взялась компания Fontana Grande. В основу идеи данного проекта легли представления об итальянском театре

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

периода XVIII–XIX веков, отличительной чертой которого является зал в виде подковы, а также ложи, глубина сцены, богатые декоры. На стадии архитектурной разработки Fontana Grande адаптировали изначальную идею к существующей структуре и учли системные тонкости: очень деликатный переход от одного к другому, так как было необходимо выдержать точное равновесие между особенностями выбранного стиля и технической необходимостью, связанной с безопасностью, подведением электричества, вентиляции. По истечении нескольких месяцев интерьер театра предстал во всей красе изысканного итальянского дизайна. Говорят, что театр начинается с вешалки, вот и наша интерьерная экскурсия зданием театра начнется из зоны гардеробной. Зона гардеробной расположилась

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Большой зал – истинное воплощение богатейшего монументального итальянского наследия. Роскошью пропитан каждый квадратный метр этого помещения. Отдельно хотелось бы отметить лепнину, украшающую барьеры лож

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

напротив входа в театр и оформлена она под стать всему интерьеру. Белый цвет, преобладающий в отделке стен, декоративная лепнина выполнена в золотых тонах, классическая итальянская мебель, роскошные тяжелые гардины, дерево и мрамор – это те атрибуты, которые повстречаются на пути к главному достоянию театра – большому залу. Большой зал – истинное воплощение богатейшего монументального итальянского наследия. Роскошью пропитан каждый квадратный метр этого помещения. Отдельно хотелось бы отметить лепнину, украшающую барьеры лож. Гипсовая лепнина, создана

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

на основе оригинальных эскизов и вручную декорированная профессиональными специалистами из Италии, выглядит необычайно элегантно и придает пространству зала изящество былых времен. Одним из главных достояний этого интерьера выступает люстра ручной работы, выполненная лучшими итальянскими ремесленниками. По форме люстра напоминает цветок, что окружен серией созвездий, созданных с помощью LED, свет которых был усилен кристаллами Swarovski.

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Одним из главных достояний этого интерьера выступает люстра ручной работы, выполненная лучшими итальянскими ремесленниками. По форме люстра напоминает цветок, что окружен серией созвездий, созданных с помощью LED, свет которых был усилен кристаллами Swarovski

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

ХОРЕОГРАФ

ЭЛЬДАР АЛИЕВ

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«СВОЙ ПЕРВЫЙ БАЛЕТ В АМЕРИКЕ Я ПОСТАВИЛ НА МУЗЫКУ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО КОМПОЗИТОРА ФИКРЕТА АМИРОВА «1001 НОЧЬ» Интервью с всемирно известным хореографом, Главным балетмейстером Мариинского театра на Приморской сцене Эльдаром Алиевым, которому в момент верстки номера, было присвоено звание Почетного Профессора Шеньянской Государственной Консерватории, Китайской Народной Республики. Он стал первым в истории Консерватории специалистом в области танца, удостоенного этого высокого звания.

> ДиИ: Вы родились и выросли в Баку. Как проходило ваше становление в качестве хореографа? ЭА: У меня сохранились самые теплые воспоминания о моем детстве и времени, проведенном в Бакинском хореографическом училище. С педагогами по специальности мне повезло, они дали мне крепкую базу, что в последующем и стало прочной основой для моего профессионального роста. После окончания училища работал в Азербайджанском государственном академическом театре оперы и балета. Вскоре получил предложение от Кировского (Мариинского) театра, в котором проработал 13 лет. Мне очень повезло на педагогов в Мариинке. Это помогло мне не только в становлении как артиста, но и в моей дальнейшей педагогической работе: например уроки моих педагогов Владилена Григорьевича Семенова, в то время педагога – репетитора солистов Мариинского театра, а позднее уроки одного из учеников – Сергея Бережнова, в будущем стали базовой основой для моих уроков. В театре я не был обделен вниманием, со мной работали с меня требовали и таким образом мы добивались успехов по вводам в сольный и ведущий репертуар театра. > ДиИ: В начале 90-х годов вы переезжаете в США в качестве ведущего солиста в Indianapolis Ballet Theater. Позже вы становитесь руководителем этого театра, переименованного в Ballet Internationale. К работе с труппой вы привлекаете выдающихся деятелей искусства со всего мира. Как вам это удается? ЭА: Это как раз было сделать несложно. Как художественный руководитель я преследовал одну лишь цель - сделать эту труппу значительной. Я обращался к людям, в которых я был заинтересован, с предложениями и четко излагал им концепцию моего видения развития компании.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

И люди шли за мной и помогали мне, и мы учились друг у друга и радовались результатам. Таким образом, удалось привлечь к работе таких мастеров, как Ирина Колпакова, Владилен Семенов, Альберто Алонсо, ФлеммингФлиндт и многих других. Артистов я подбирал с большой осторожностью, так как хотел создать не только сильный творческий коллектив, но и труппу, в которой сама атмосфера было бы особенной. Я могу с уверенностью сказать, что нам это удалось. А о моих дорогих друзьях, художниках Галине Соловьевой и Семене Пастухе, хочу сказать с особой теплотой. Это с их подачи я начал ставить балеты, это они убедили меня взяться за постановку моего первого балета.

С педагогами по специальности мне повезло, они дали мне крепкую базу, что в последующем и стало прочной основой для моего профессионального роста

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

> ДиИ: Вы дебютировали в постановке балета на музыку азербайджанского композитора Фикрета Амирова «1001 ночь», в котором также исполнили заглавную мужскую партию Шахрияра. Почему именно это произведение? ЭА: Мне очень нравится музыка к балету «1001 ночь». Этим, наверное, и объясняется включение этого спектакля в программу моего первого сезона в качестве руководителя «BalletInternationale». К большому моему сожалению с приглашенным хореографом, как говорится, не сложилось, а так как спектакль был объявлен, то под «нажимом» моих друзей-художников, задействованных в этом спектакле, я приступил к постановке. Ставил балет я на себя и на своих партнерш, замечательных балерин Татьяну Палий и Керин Скальзитти. Я очень хотел, чтобы спектакль понравился публике, и чтобы его было интересно танцевать артистам. Мне также

ИНТЕРВЬЮ

очень хотелось, чтобы эту замечательную музыку услышали как можно больше людей, чтобы этот балет танцевали, и чтобы спектакль с удовольствием смотрели. А для этого всего лишь нужно было поставить балет, что мы и сделали. Позже этот балет был поставлен и другими труппами США, вывозился на гастроли в Канаду, Китай и на Тайвань, где пользовался огромным успехом у публики и критиков.

Вся моя работа после завершения карьеры танцовщика тем или иным образом связана с педагогической работой. И работу эту я очень люблю, она является частью моей жизни

> ДиИ: Однако после триумфального успеха этой постановки вы оставляете карьеру танцовщика. С чем было связано это решение? ЭА: Время пришло. Да и времени на работу над собой в репетиционном зале оставалось все меньше - руководство труппой, постановки балетов и репетиционная работа занимали все мое время. Вся моя работа после завершения карьеры танцовщика тем или иным образом связана с педагогической работой. И работу эту я очень люблю, она является частью моей жизни. Приглашают на встречи со студентами в Гарвардский университет, и эти встречи проходят в формате беседы. > ДиИ: Вы ведете активную работу в международном балетном сообществе по пропаганде и развитию классического танца. В чем вы видите свою миссию? ЭА: Миссия для каждого человека, наверное, всё же определяется где-то на небесах, а мы лишь ее выполняем, поэтому на этот вопрос Вам никто точно не ответит. А что касается задач, которые я ставлю перед собой, так это - сохранение и преумножение лучших традиций классического танца, борьба с дилетантством в любом его проявлении, воспитание достойной смены нового поколения артистов, привитие им вкуса и понимания истинных ценностей в нашем деле. Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ТРАДИЦИИ

i Dogi Group

Стеклянная феерия родом из Венеции 166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Владельцы компании: i Dogi Group, Mr Domenico Caminiti e Mrs Silvia Formentin

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

ТРАДИЦИИ

В цехах мануфактуры i Dogi вручную создается каждая миниатюрная деталь будущей люстры, а мастера владеют самыми сложными приемами и техниками декора многокомпонентных аксессуаров из муранского стекла

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Однажды в одном из самых уникальных городов на планете возникла мануфактура, в основе производства которой находились многовековые традиции производства изделий из выдувного стекла. Речь, конечно же, идет о венецианской компании i Dogi Group, которая на протяжении длительного времени создает настоящие стеклянные шедевры. В цехах мануфактуры i Dogi вручную создается каждая миниатюрная деталь будущей люстры, а мастера владеют самыми сложными приемами и техниками декора многокомпонентных аксессуаров из муранского стекла. Люстры от i Dogi Group поистине уникальны, так как они изготавливаются на заказ для конкретных архитектурных проектов премиум-класса. Люстры, бра

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

ТРАДИЦИИ

и торшеры этой компании настоящие произведения стеклодувного искусства – многоярусные структуры с воздушными розетками, воланами и подвесками из прозрачного, цветного или позолоченного муранского стекла станут окрасой любого интерьера. Даже сегодня художественные люстры в коллекциях i Dogi изготавливаются вручную в соответствии с многовековыми традициями итальянских стекольных мастеров, а любая даже

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

самая маленькая деталь может быть изготовлена в единственном экземпляре для каждого отдельного клиента. Некоторое время назад мануфактура также пополнила линейку своих стеклянных шедевров серией столов со скульптурными стеклянными основаниями и столешницами. Это великолепные высокохудожественные творения станут прекрасной альтернативой привычным деревянным столам.

ТРАДИЦИИ

Люстры, бра и торшеры этой компании настоящие произведения стеклодувного искусства – многоярусные структуры с воздушными розетками, воланами и подвесками из прозрачного, цветного или позолоченного муранского стекла станут окрасой любого интерьера

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

Сказочный Марракеш Усадьба Ив Сен-Лорана 172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

В Греции, неподалеку от Коринфского залива, находится гора под названием Геликон, которая согласно греческой мифологии выступала пристанищем муз. В Марракеше также имеется «пристанище муз», которое не менее легендарно, чем греческая гора. Мифов об усадьбе Ив Сен-Лорана еще не слагают, но легендами это место уже обросло, так как здесь создавали свои шедевры два известных француза. Изначально земля, на которой сейчас находятся особняк и сад, принадлеСооружение сочетает в себе небольшой музей, жала французскому художнику Жаку Мажорелю. площадку для продажи его продуктов местного Особое В саду располагался дом-мастерская. внимание художник уделялна озеленению производства, ресторан (базируется концепции участка, привозя растения со всех уголков мира. После Chisan-Chisho кончины художника дом пришел в упадок. ВтоWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

рую жизнь в него вдохнул великий кутюрье Ив СенЛоран, выкупив в 1980 году особняк вместе со своим другом Пьером Берже. «Есть сад в Марракеше, к которому я испытываю настоящую страсть», – рассказывал об этом месте Ив Сен-Лоран. Мавританская вилла, датируемая 1923 годом, пестрит ультрамариновым, желтым и бледно би-

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

рюзовым цветами, удачно выделяясь на фоне традиционных для Марракеша розовых построек. Первое, что встречается при входе из сада во внутренний двор – небольшой фонтан. Согласно древней традиции это знак гостеприимства, так как в знойный африканский день нет ничего лучше, чем источник с прохладной водой.

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

Мавританская вилла, датируемая 1923 годом, пестрит ультрамариновым, желтым и бледно бирюзовым цветами, удачно выделяясь на фоне традиционных для Марракеша розовых построек

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

В нынешнее время легендарный дом стал музеем. Здесь можно увидеть акварели Жака Мажореля, посвященные природе и ландшафтам Марокко, частные коллекции Ив Сен-Лорана, а также главное достояние – сад Мажореля

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР ЗВЕЗДЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

БРЕНД

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Giorgetti

От классики до современности

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

БРЕНД

Затрагивая тему прошедшей выставки i Saloni, предлагаем оценить обновленную интерьерную линейку от Giorgetti, лидеров европейской и мировой мебельной индустрии. Сочетая лучшие ремесленные традиции, классический шик и современный стиль, итальянский бренд продолжает идти в ногу с современными технологиями, трендами и концепциями, постоянно обновляясь и радуя своих постоянных и потенциальных клиентов. А началась история популярного бренда еще в конце XIX века с небольшой мебельной мастерской в городе Меда, провинции Брианца. Тогда компания Giorgetti SpA занималась выпуском классической мебели по индивидуальному заказу, тогда как в самой мастерской фабрики работало всего восемь человек.

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Началась история популярного бренда еще в конце XIX века с небольшой мебельной мастерской в городе Меда, провинции Брианца WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

183

БРЕНД

Интересно, что развитие промышленного дизайна во второй половине прошлого века, кардинально изменил не просто мебель, выпускающуюся под брендом Giorgetti, но и идеологию компании. Новые дизайнеры смогли создать те самые изящные линии, по которым сегодня узнается продукция компании на мировом рынке.

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ИЛЬГАР АСЛАНОВ Ресторан Meating Point от студии D'ARK

> ДиИ: Расскажите пожалуйста с чего в Вашей студии D'ARK начинается работа над проектом? Работа над проектом начинается с появления заказчика. Иногда, увы, на этом же заканчивается. Клиент, зачастую, не до конца правильно понимает роль автора. Наверное, жаловаться на это глупо, ибо кто платит деньги... Хотя, вряд ли, кому-то придет в голову помогать дантисту сверлить себе зуб. > ДиИ: Почему Вы решили работать/попробовать себя в этом направлении? В детстве я мечтал стать художником. Мне безумно нравилась аура, созданная вокруг этой профессии. Манил даже запах мастерской, не говоря уже о свободе творчества, вся эта богемность, натурщицы, поклонницы мечтающие позировать и «весь этот джаз»... Прозрение пришло как-то внезапно, и по счастью достаточно рано. Я понял одно - чтобы стать художником, недостаточно овладеть секретами ремесла, надо еще иметь, что сказать. Мне было нечего. Пришлось, как говорил Бендер, «переквалифицироваться»... Последнее, что пришло бы мне в голову, это как-то идеализировать или романтизировать свою профессию. Обычная работа, не лучше и

ни хуже других. Зато, как ни у кого другого, есть шанс прочувствовать всю глубину булгаковской фразы про квартирный вопрос. > ДиИ: Какими объектами Вы гордитесь больше всего? Горжусь я, как ни странно, всего одним проектом, который мы делали давным-давно вместе с моим сыном, тогда еще студентом-первокурсником. Нужно было разместить на территории, на которой располагался крохотный продуктовый магазин, полноценный филиал одного из банков. Не понимаю, как нам это тогда удалось, но чудо произошло и все поместилось. Так что, иногда можно впихнуть «невпихиваемое». Ничто так не вдохновляет, как несовершенство, когда есть шанс его преобразить. > ДиИ: Какой дизайн/стиль по Вашему мнению на сегодняшний день самый востребованный и актуальный? Я думаю, у нас наиболее актуален стиль, который кто-то остроумно назвал «Туркменский Ампир». Хотя сейчас стало модно просить сделать интерьер в стиле не «тяжелой» классики. Так, чтобы как в пятизвездном отеле.

> ДиИ: Кто является для Вас авторитетом,по стопам которого Вы пошли? Мне никогда не хотелось идти по чьим-то стопам. Каждый должен прокладывать свою дорогу. Свой путь не может привести не туда. Авторитетом был Бах. Это именно тот случай, когда сталкиваешься с простейшей вещью, и при этом не понимаешь, как она сделана. > ДиИ: Встречались ли у Вас какие-либо трудности в данном проекте? Трудности есть в каждом проекте. Самое сложное – удержать проект в рамках замысла.. В творчестве, как и в любви, счастья бывает всегда меньше, чем разочарований Делая этот ресторан, как концепт, я почему-то представлял Америку, хотя там никогда и не был. Хотелось воссоздать ностальгическую атмосферу старого гангстерского кино. Мое творчество - это не только я, но и коллеги-единомышленники, талантливые и надежные, увы, их осталось немного: Айдан Мустафаева, Наталья Климова, Орхан Бадалов и другие. Без их таланта и участия ничего бы не вышло…

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Rodizio Steak & More Окунитесь в атмосферу Бразилии

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: студия D’ARK Руководитель Студии: Ильгар Асланов В проекте принимали участие: Айдан Мустафаева и Наталья Климова Месторасположение: Баку

Rodizio Steak & More – это традиционный бразильский ресторан в Баку. Интерьер ресторана блещет всей палитрой красок – в точности, как и знаменитый карнавал в Рио-де-Жанейро. Цветовая гамма заведения подобрана таким образом, чтобы гости могли расслабиться и спокойно насладиться превосходными блюдами. Зелено-желтый

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

национальный окрас отдельных композиций и предметы декора, специально привезенных из Бразили, помогут вам окунуться в атмосферу этой замечательной страны. Все элементы выдержаны в едином, тонком, современном минималистичном, но при этом дорогом стиле. Просторное светлое помещение, красивый интерьер, живая музыка, изысканная кухня, хорошо подобранные предметы декора, несколько залов, оформленных в разных стилях, производят неизгладимое впечатление. Отдельного внимания заслуживают линейные светильники, которые помогают сделать зал уютным и в то же время красивым, а наличие растений добавляют в атмосферу немного домашнего уюта. В ресторане царит удивительная атмосфера легкости, элегантности и хорошего настроения. Меню ресторана представлено блюдами бразильской и латиноамериканской кухни. Ресторан отлично располагает провести большой семейный ужин и дружеские вечера. Уютная,

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Просторное светлое помещение, красивый интерьер, живая музыка, изысканная кухня, хорошо подобранные предметы декора, несколько залов, оформленных в разных стилях, производят неизгладимое впечатление

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

доброжелательная атмосфера и достойный сервис – это основные преимущества ресторана. Ресторан “Rodizio Steak & More” – это место, где вы забудете о заботах и проблемах, с головой погрузившись в культуру и атмосферу Бразилии.

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Линейные светильники, которые помогают сделать зал уютным и в то же время красивым, а наличие растений добавляют в атмосферу немного домашнего уюта.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

193

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

t r s o e i g i D inter

Малый зал

в Buta Palace

Островок старого наследия

Есть удивительное место, где прошлое пересекается с будущим, где в памяти всплывают славные страницы нашей истории, где взору открываются невероятные перспективы будущего. Все вместе это даёт картину, от которой невозможно оторвать глаз. Этим местом является концертно-банкетный комплекс Премиум класса – малый зал в Buta Palace.

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Малый зал в Buta Palace – островок старого наследия, отвечающий всем стандартам современности, в интенсивно развивающемся Баку.

Студия: Design Studio of Lyaman Askerova Проект: Малый зал торжества Год реализации: 2014 Месторасположение: Находится на Сураханском круге Фотограф: Мэтью Солнечный

Малый зал в Buta Palace – это место, где реальностью становятся любые пожелания клиентов, где сказка воплощается в жизнь в самых ярких своих проявлениях.

Комплекс подобен драгоценному камню в кольце столицы, словно перекрёсток чувств и мыслей, объединяющий в себе тонкость вкуса и изысканность ощущений. Волшебный мир, куда возвращаются снова и снова, будто прикованы к нему незримой цепью

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

195

ГЕРМАН ВОЛГА 196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«Многолетний семейный опыт, внимание к традициям и ценностям профессии являются главными особенностями успешного архитектора», – поделился с нами своими размышлениями топовый украинский архитектор, один из лучших специалистов по классической архитектуре и настоящий профессионал своего дела, Герман Волга. Фамильному бизнесу Волга в этом году ровно 50 лет, а это говорит о многом. Три поколения в семье успешно занимаются архитектурой. Дед, Николай Волга, был самым молодым главным архитектором города в 1966 г. и даже попал на обложку журнала «Огонёк». А сын совмещает виртуозное проектирование с классическими канонами архитектуры, получая блестящий результат.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

Герман Волга, Анастасия Ковалева, Николай Волга, Иван Волга Заглянув в гости к известному архитектурному семейству, мы узнали, что такое «работа на результат» у Германа Волга лично. > ДиИ: Вы ведете сразу несколько объектов. Расскажите из чего состоит ваш рабочий график? Г.В.: Мой график состоит прежде всего из процесса проектирования, также из частых перелетов, переездов, авторского надзора и планерок. Приятно осознавать, что украинские архитекторы набирают обороты и нас приглашают в серьезные проекты, в другие страны. Сегодня мы ведем несколько объектов заграницей, которые требуют постоянного контроля и наблюдения. Именно поэтому приходится много летать. Если я нахожусь в Украине, мое утро начинается с визита на стройку, где я провожу совещание со строителями и отслеживаю качество проделанной работы. После этого отправляюсь в мастерскую, где встречаюсь с заказчиками и работаю со своей командой. > ДиИ: В каких странах можно найти ваши проекты? Где в ближайшее время планируете начать работу?

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Мне приятно работать над сложными объектами, с амбициозными заказчиками и объектами с большим бюджетом. Поэтому наша студия старается выбирать проекты, где есть перспектива творить и осуществлять самые смелые мечты клиента

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

Как сказал Мао Цзэдун «Чтобы научиться плавать, надо плавать». Для самостоятельной работы необходим опыт, приобрести который можно только работая под руководством действующего мэтра

200

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Г.В.: Объекты нашей студии можно увидеть в Будапеште, Москве, Нью-Йорке, на Лазурном побережье Франции, Италии и конечно в Украине. На стадии строительства несколько проектов: в Душанбе, в Баку, в Москве. Сейчас мы открываем авторскую студию в Азербайджане, а также планируем открытие филиала в арабских странах Ближнего Востока. > ДиИ: Над чем работаете сейчас? Г.В.: В ближайшем будущем наша студия заканчивает проект поселка, в минимализме, неподалеку от столицы Азербайджана, Баку. Помимо этого, совсем недавно, мы подписали договор о разработке фамильного поместья одной уважаемой семьи в парке площадью 16 гектар под Киевом. Также, поскольку многие дома Киева в плачевном состоянии, сейчас мы занимаемся проектами реконструкции фасадов зданий, расположенных в историческом центре нашего города. > ДиИ: Ваша профессиональная мечта? Г.В.: Моя мечта создать то, чего еще не создал. Например, большое зрелищное сооружение в классическом стиле. Мне приятно работать над сложными объектами, с амбициозными заказчиками и объектами с большим бюджетом. Поэтому наша студия старается выбирать проекты, где есть перспектива творить и осуществлять самые смелые мечты клиента.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

201

> ДиИ: Сложно сосчитать все ваши проекты. Что вы считаете главным достижением за последние годы? Г.В.: Я горжусь объектом, который сейчас в работе. Это отель с огромной прилегающей территорией, с большим бюджетом на строительство, где мы создаем европейское пространство высшего разряда. Также мне импонирует проект с потрясающим видом на реку Дунай, который мы реализовываем сейчас в Будапеште. Перед нами стояла довольно непростая задача, но мы нашли выход, предложив заказчику грамотную концепцию, которая его полностью устроила и он остался доволен. Нужно сказать, что я действительно горжусь проектами, в которых мы сумели удовлетворить желания клиента, найдя нестандартные и неожиданные решения. > ДиИ: Ваше место комфорта? Г.В.: Я очень комфортно себя ощущаю в мастерской, поскольку работа – это мое хобби. Даже если я еду в отпуск, фотоаппарат или карандаш у меня всегда с собой. Ну и конечно зона моего отдыха – это дом, семья. Мы с супругой любим гулять по лесу с нашими собаками или путешествовать по миру. > ДиИ: Что важно учитывать молодым архитекторам, начиная свою карьеру? Г.В.: На мой взгляд, каждому молодому архитектору, окончив институт, стоит несколько лет поработать в проектном институте или в мастерской уже состоявшегося, опытного архитектора. Как сказал Мао Цзэдун «Чтобы научиться плавать, надо плавать». Для самостоятельной работы необходим опыт, приобрести который можно только работая под руководством действующего мэтра. Важно участвовать в конкурсах и тендерах, где сразу видишь свои сильные и слабые стороны. Такая практика очень полезна для профессионального роста. В целом, могу сказать, исходя из собственного опыта, у архитектора процесс обучения бесконечен. > ДиИ: Ваш выбор – классика? Г.В.: В Риме, Париже, Флоренции человек чувствует себя комфортно, поскольку в этих городах архитектура построена вокруг него, вокруг его пропорций. Классическая архитектура обращена к духу человека, а главная ее отличительная черта – гармонизированное пространство. Объекты в этом стиле не подвержены ни моде, ни времени, поэтому архитектор и его заказчик должны обладать элитарным сознанием. Мне нравится работать в этом стиле, нравится проектировать для людей с семейными ценностями, традициями и хорошим вкусом.

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Классическая архитектура обращена к духу человека, а главная ее отличительная черта – гармонизированное пространство

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

203

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Архитектура на грани искусства

SFMoMA – музей современного искусства от Snohetta

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Craig Dykers Автор: архитектурное бюро Snohetta Общая площадь: 460,000 кв. футов Месторасположение: Сан-Франциско, США Сайт: snohetta.com Год реализации: 2016

Kjetil T. Thorsen

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

206

В районе Саут-оф-Маркет города Сан-Франциско расположился один из самых известных музеев современного искусства – SFMoMA. Здание, построенное еще в 1995 году архитектором Марио Ботта, оказалось весьма небольшим (225,000 кв. футов) для того чтобы вместить все те экспонаты, что предлагает миру современное искусство. Международная архитектурная студия Snøhetta совместно с архитектурным бюро EHDD, разработала оригинальный проект по обновлению здания музея. Расширение музея позволило устранить

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

визуальную перегруженность пространства. Как снаружи, так и внутри здания преобладает белый цвет. Благодаря белым стенам интерьер выглядит воздушным. К тому же нейтральный оттенок стен не отвлекает от главного достояния музея – его экспонатов. Обновленный музей имеет два автономных входа, один расположился со стороны Третьей улицы, другой – улицы Howard. Все помещения первого этажа открыты для публики бесплатно. В этих помещениях размещены самые объемные работы, например гигантская абстрактная скульптура Richard Serra «Sequence». Так как коллекционирование художественной фотографии одна из сильных сторон SFMOMA, на одном из уровней музея расположился центр фотографии Pritzker Center for Photography площадью 15 000 кв. футов. Достоянием музея также является Living Wall, которая на нынешний момент является крупнейшей живой стеной в США. В здании музея

208

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Источником вдохновения для фасада нового здания стали воды залива Сан-Франциско. Поверхность стен составляют более 700 различно изогнутых панелей из укрепленного стекловолокна. Изменяющееся движение солнечного света в течение дня создает эффект волнения поверхности воды на стене здания WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

209

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

210

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Обновленный музей имеет два автономных входа, один расположился со стороны Третьей улицы, другой – улицы Howard. Все помещения первого этажа открыты для публики бесплатно. В этих помещениях размещены самые объемные работы, например гигантская абстрактная скульптура Richard Serra «Sequence»

также разместились: ресторан In Situ, Café 5, и кофебар Sightglass. Что касается экстерьера здания, то источником вдохновения для фасада здания стал залив Сан-Франциско. Поверхность стен составляют более 700 различно изогнутых панелей из укрепленного стекловолокна. Изменяющееся движение солнечного света в течение дня создает эффект волнения поверхности воды на стене здания. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

211

БРЕНД

Flexform

212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Flexform – это, прежде всего качественная мебель, признанная нестареющей классикой промышленного дизайна. Семейная компания братьев Галимберти, разросшаяся до индустриального гиганта и корпорации, которая не жалеет средств на научные исследования в самых разнообразных областях – от социологии, до экологии и высоких технологий. Кроме того, за славой образцового дизайнерского бренда стоит немало творческих имен, из-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

213

БРЕНД

вестных на весь мир по сотрудничеству с целой плеядой люксовых современных фабрик. Так, в каталоге компании уже много лет подряд появляются предметы от Антонио Читтерио, Даниэля Либескинда, Карло Коломбо и многих других признанных мастеров. Flexform всегда делали ставку на стиль, комфорт, одновременно с этим – на утилитарность и подчеркнутый дизайнерский минимализм, отсекая лишнее и создавая свою неповторимую манеру, как это принято у всякого, кто отождествляет себя с универсальным брендом Made in Italy. История бренда Flexform началась на заре дизайнерского бума в Италии, да и не где-нибудь, а в

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Flexform всегда делали ставку на стиль, комфорт, одновременно с этим – на утилитарность и подчеркнутый дизайнерский минимализм, отсекая лишнее и создавая свою неповторимую манеру, как это принято у всякого, кто отождествляет себя с универсальным брендом Made in Italy WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

215

БРЕНД

промышленном сердце севера Италии, в городе Брианца, где свою историю начинало немало индустриальных производителей культовой мебели. Уже тогда небольшое семейное производство создавало мебель для лучших домов Милана и всей Италии. Диваны Flexform можно было запросто встретить в особняках вокруг живописного озера Комо, или даже в фойе легендарного Teatro alla Scala. Интересно, что уже в 70-х годах прошлого столетия, компания с успехом заняла свою нишу на Немецком рынке, где элегантный и минималистский итальянский стиль был по достоинству оценен практичными клиентами.

216

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

История бренда Flexform началась на заре дизайнерского бума в Италии, да и не гденибудь, а в промышленном сердце севера Италии, в городе Брианца, где свою историю начинало немало индустриальных производителей культовой мебели

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

217

ГОРХМАЗ ОРУДЖ 218

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ АРХИТЕКТУРЫ: КРАСОТА, УДОБСТВО И ДОЛГОЛЕТИЕ» Быть архитектором и интерьерным дизайнером непросто. Об этом в интервью «Дом и Интерьер» рассказал архитектор-дизайнер Горхмаз Орудж.

> ДиИ: Поделитесь вашей историей знакомства с архитектурой. ГО: Должен признать, с самого детства у меня была страсть к рисованию. Мои сверстники во дворе угадывали типы автомобилей, а я всегда и везде рисовал. > ДиИ: Что является вашим источником вдохновения? ГО: Моя работа – мое вдохновение. Архитектор - творец, надо всегда быть в поиске и «настроить» себя на нужную творческую волну. Это прекрасная профессия. И я до сих пор рекомендую ее некоторым. > ДиИ: Что Вам ближе: архитектура или интерьеры? ГО: Ближе архитектура, но интересно заниматься всем - спроектировать дом и сделать в нем интерьер. Для архитектора дизайн интерьера – это как необходимая передышка. > ДиИ: Какую роль в этом играет эмоциональный настрой архитектора? ГО: Думаю, не самую значительную. Проект может длиться достаточно долго - от месяца до года, поэтому эмоции уходят на второстепенный план. Работа архитектора, в целом, делится на две части: часть, которая требует одиночества, изоляции, концентрации всего себя над рисунком/проектом, и другая, которая связана с действиями коллектива в целом. > ДиИ: Что такое архитектурное качество, и есть ли прогресс в данной области? ГО: Несколько сложный вопрос. Правильно будет ответить, что присутствуют изменения условий архитектурного творчества. Если сделать хорошо свою работу, то это оценят, иначе ее ждет перестройка. > ДиИ: Как известно, именитых архитекторов узнают по их профессиональному почерку, стилистике, что служит их визитной карточкой. В чем выражается ваш стиль? Каким архитектурным стилям вы отдаете предпочтение? ГО: Мой стиль стремится к узнаваемости – в формах, линиях, изгибах. В архитектуре мне близок конструктивизм, - претят стандартные решения, предпочитаю естественность, стараюсь добиться гармоничности, эстетической привлекательности. > ДиИ: Расскажите о своем самом интересном, возможно, любимом проекте. ГО: Выделять объекты не могу, они все по-своему разные, как дети. Каждый проект для меня особенный, но надеюсь, что самый интересный еще впереди. > ДиИ: Что для вас первично: красота, функциональное наполнение, или заказчик? ГО: Римский архитектор Витрувий еще в I в. до н. э. описал основные принципы архитектуры: красота и удобство в том числе. И еще долголетие. Архитектура - это диалог, основной принцип которого заключатся в следующем: все должно быть функционально. Для архитектора на первом месте стоит функциональность, затем красота. Но заказчик первичен всегда. Архитектор может повлиять на вкус заказчика, подсказывать и направлять его в нужную сторону. Иногда представления или пожелания хозяина будущего дома или квартиры наталкивают на весьма интересные и креативные идеи. Беседовала Зарина Орудж.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

219

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стиль и стилизация Эволюция архитектурного профессионализма

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Иван Юнаков Автор: Иван Юнаков, Андрей Карпов, Алиса Омельченко, Ярослав Катрич Студия: Yunakov Architecture and Design Месторасположение: Буча Год реализации: 2015 E-mail: yunakovarch@gmail.com Site: yunakovdesign.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

221

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Т 222

Талантливый в воплощении оригинальных идей и концепций, киевский архитектор Иван Юнаков в очередной раз порадовал передовое украинское архитектурно-дизайнерское сообщество своей новой, стильной и выдержанной работой, реализованной в живописном месте, на лоне природы. Это стало возможным во многом благодаря тому, что проект дома был реализован в экологически чистом и спокойном городе Буче, который, впрочем, находится не так далеко от шумной столицы. Среди стройных и высоких стволов бучанских сосен, в лучах солнца – проект этого дома нашел для себя идеальную локацию, где ар-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Внутренние помещения плавно и едва заметно перетекают друг в друга, постоянно взаимодействуя с элементами экстерьерной части. Интерьер дома состоит из двухсветного зала, столовой, кухни, кабинета, гостевой спальни и двух крытых террас на первом этаже

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

223

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

хитектура современного и довольно массивного строения была мастерски вписана в окружающий ландшафт. К слову, если речь уже зашла об экстерьере, то здесь просто невозможно обойти вниманием ландшафтный дизайн, реализованный на площади прилегающей к дому территории, что разумеется вносит дополнительные гармонизирующие штрихи. Впрочем, эта работа интересна не только красивым приватным садом

224

(или даже парком), профессионально спроектированным и возведенным объемом, но и не менее оригинальным и, одновременно с этим, зрелым интерьером. Особое внимание, команда Yunakov Architecture and Design уделила функциональному зонированию и планировке дома. Внутренние помещения плавно и едва заметно перетекают друг в друга, постоянно взаимодействуя с элементами экстерьерной

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Эта работа интересна не только красивым приватным садом (или даже парком), профессионально спроектированным и возведенным объемом, но и не менее оригинальным и, одновременно с этим, зрелым интерьером

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

225

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

части. Интерьер дома состоит из двухсветного зала, столовой, кухни, кабинета, гостевой спальни и двух крытых террас на первом этаже. Самой сложной задачей проекта стала стилистическая реализация дома в духе великого светила архитектуры – Ф.Л. Райта. Известно, что одна из характерных черт и основных принципов его архитектуры – это словно прижатый кровлей объем дома, что создает иллюзию приземленности и выражает явную горизонтальную композицию. Еще одним принципом типичного «райтовского» творения можно назвать большой вынос кровли от фасада, что создает некую аллюзию на японскую традиционную архитектуру. Это тонкое и эстетичное слияние узнаваемых европейских и азиатских черт архитектуры (в том числе ландшафтной) создало неповторимый характер всего проекта, реализованного, между тем, на украинской земле. Еще одной характерной чертой стилизации стало большое количество крытых террас, растягивающих строение по участку.

226

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Тонкое и эстетичное слияние узнаваемых европейских и азиатских черт архитектуры и дизайна создало неповторимый характер всего проекта, что заметно даже по самым мелким деталям в интерьере

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

227

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

228

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Просто невозможно обойти вниманием ландшафтный дизайн, реализованный на площади прилегающей к дому территории, что разумеется вносит дополнительные гармонизирующие штрихи WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

229

Хайям Мамедов, архитектор. Архитектурное бюро CONCRETE, г. Баку

230

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ХАЙЯМ МАМЕДОВ

«ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ САМОЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ» Профессия архитектора одна из самых древних в мире, она требует определенных навыков и знаний, при этом является престижной и хорошо оплачиваемой. Об и многом другом мы поговорили с основателем архитектурного бюро CONCRETE Хайямом Мамедовым.

> ДиИ: Хайям, расскажите, как и где зародилось желание/стремление стать архитектором? ХМ: Над этим вопросом задумывался не раз и не два. Вероятнее всего, это желание было заложено в генах. Мой отец также занимался архитектурой, скульптурой, я рос в знакомой среде. Окончив школу, поступил в Азербайджанский Инжинерно-строительный университет на факультет архитектуры. В 2004 году сдал свою первую работу. Это была малогабаритная квартира-студия. И теперь, на протяжении более 12 лет активно работаю в этом направлении. > ДиИ: Известно, что ни одна оригинальная работа не дается без вдохновения. Что может стать вдохновением для Вас, как архитектора? ХМ: Несколько сложный вопрос. Источником вдохновения может стать что-то незначительное и, казалось бы, абсолютно несвязанное с архитек-

турой: небольшая деталь мебели, красочное оформление журнала, дерево, растущее неестественным образом или бетонная панель. Какую-то ее часть я черпаю из прошлого, семьи. Вдохновить могут и желания заказчиков. Поэтому не могу сказать конкретно откуда его черпаю. > ДиИ: Для Вас архитектура – творчество или в большей степени инженерные расчеты? ХМ: Архитектура – это обязательно творчество, без творческих амбиций в этой профессии делать нечего. Должно присутствовать стремление постоянно создавать что-нибудь новое – и лучшее. Архитектура – пространство, в котором человек чувствует себя уютно и комфортно, а инженерные расчеты, коммуникации и все прочее – есть та часть работы, которая подстраивается под творческую составляющую. А не наоборот. Архитектор обязательно должен обладать творческими способностями, умением планировать свою работу, пространственным мышлением.

Кухонная мебель изготовлена по чертежам нашего бюро в Турции

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

231

Чем меньше деталей в интерьере, тем он сложнее, и тем труднее создать в нем органичное пространство. Согласитесь, заполнить пространство светом и тенью, намного сложнее, чем цветом, формой и мебелью. > ДиИ: Хайям, Вам как архитектору, какой стиль наиболее близок? ХМ: Минимализм и хайтек – два стиля, которые наиболее близки мне. Потому что, я считаю, что чем меньше деталей в интерьере, тем он качественнее. Возьмем простой пример, глухую стену. Легче всего украсить ее лепниной, красивой фактурой, декором либо мебелью. Но задача дизайнера в том, чтобы созданная им глухая стена была изящна и самодостаточна сама по себе. То же самое и с полкой, на которой стоит красивая ваза, и с вазой, в которой стоят цветы. Поэтому я считаю, что чем меньше деталей в интерьере, тем он сложнее, и тем труднее создать в нем органичное пространство. Согласитесь, заполнить пространство светом и тенью, намного сложнее, чем цветом, формой и мебелью. > ДиИ: Легко ли Вы находите компромисс с заказчиками? Как со временем меняются запросы заказчиков? Стали ли они более требовательными? Ограничивают ли свободу дизайнера? ХМ: Наши люди, в основном, консервативны в плане обустройства своего жилища. Их сложно убедить в чем-то новом, пока они не увидят, не попробуют на

232

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Вид из гостинной на душевую кабину

Вид из душевой кабины на гостиную

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

233

Архитектору обязательно следует понимать психологию человека, создать из его рассказа образ его квартиры или дома

234

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ вкус/ощупь это. Но на себе новизну не желают постигать, такова, к сожалению, психология большинства заказчиков. Однако в последние годы стала наблюдаться положительная тенденция: вкусы и желания клиентов меняются, они чаще прислушиваются к советам дизайнеров или архитекторов. Легче работать с теми, кто уже соприкоснулся с современным видением архитектуры и исполнением дизайна интерьера в стране или зарубежом. > ДиИ: Какими смежными профессиями, по-Вашему, должен владеть архитектор? ХМ: Профессия архитектора находится на стыке профессий инженера и художника. Желание быть разносторонне развитым человеком окажется отличным подспорьем будущему специалисту. По одному только архитектурному проекту построить дом нельзя. Нужно разбираться в строительных чертежах, проектах инженерных систем. Грамотный архитектор обязан знать основы инженерных специальностей. Архитектору обязательно следует понимать психологию человека, создать из его рассказа образ его квартиры или дома. Исходя из этого, ему необходимо выработать в себе такие немаловажные в работе качества, как наблюдательность, коммуникабельность и внимательность. > ДиИ: Какое послевкусие возникает у Вас, когда видите результат проделанной работы? ХМ: Самые приятные. Это тем более приятно, когда заказчик также доволен проделанной работой. Это, наверно, называется чувством удовлетворения. После него появляется желание отдохнуть и взяться новый проект. > ДиИ: На кого Вы равняетесь в своей работе, с кого берете пример? ХМ: Архитекторов, на которых можно равняться, множество. Но среди них есть легенды, которые не просто прекрасно творили, а стали еще и основателями современных направлений в архитектуре. Один из них Шарль Ле Корбюзье. Он оставил большой след в формировании современной стилистики. > ДиИ: Есть ли у Вас любимые проекты? Над каким проектом мечтали бы поработать? ХМ: Конечно есть. Их множество. Но, наверное, мой любимый проект - это то пространство, в котором живу. Здесь я смог реализовать те смелые решения, на которые заказчики опасались идти. > ДиИ: Как Вы себя больше позиционируете, как архитектора или дизайнера? ХМ: Считаю, что я больше архитектор, чем дизайнер. Хотя, на сегодняшний день эта грань очень сильно размыта. > ДиИ: Как считаете, необходим ли архитектор при создании интерьера? ХМ: Могу рассказать про свое видение: архитектор закладывает основу пространства, ограничивает его сверху и снизу, ставит стены, местами сливая его с окружающей средой за счет стеклянных панелей либо других решений, одновременно работая над экстерьером. Архитектор планирует расположение и функционал помещений , эргономику пространства. А дизайнер уже должен работать над деталями этого пространства – формами, фактурой, цветовой гаммой и освещением. От дизайнера также зависит расположение мебели, техники и аппаратуры. Архитектор, к примеру, может территориально удобно разместить кухню, относительно гостиной, столовой и других помещений, но она будет неудобной, если дизайнер неграмотно разместит там мебель и технику. И наоборот, дизайнеру будет трудно, что-то сделать со спальней, если архитектор дал ему в ней огромные западные окна в жаркой климатической зоне. В этой спальне все равно будет душно спать. Беседу вела Зарина Орудж

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

235

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

236

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Марина Путиловская Site: putilovskaya.ru Месторасположение: Николино

Цветочная

феерия Женственный интерьер от дизайнера Марины Путиловской

Н Новый проект дизайнера Марины Путиловской выполнен в излюбленном автором классическом стиле. Лейтмотивом в этом проекте выступила женственность. Пространство наполнено светом и природными мотивами, которые встречаются повсюду, будь то кованые перила лестницы, мозаич-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

237

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

238

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ное панно, узор на текстиле или декоративная лепнина. Работая над этим интерьером, дизайнеру пришлось решить несколько важных вопросов, среди которых – наполнить пространство светом, с помощью декора компенсировать банальность планировки и визуально «раздвинуть» стены уже построенного дома, не меняя его площадь. Первым шагом стало увеличение оконных проемов. В результате образ дома изменился до неузнаваемости, открылся вид на красивый сад, а пространство обрело легкость и европейский флер. Гостиная – одна из самых главных комнат в доме, которая ассоциируется с приятным времяпровождением в кругу семьи и друзей. Дизайнер уделила обустройству помещения особое внимание, используя в обстановке изысканную и комфортную мебель от Provasi и Riva Mobili d’arte. Розовые венки и букеты украшают потолок, каминный портал, и обивку кресел, а люстра Mechini окутывает комнату мягким освещением.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

239

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кухонный гарнитур от Jumbo Collection удивительным образом вписался в изысканную, но функциональную кухонную зону, в центре которой расположился кухонный островок. Массивный кухонный островок является изюминкой в оформлении кухни, его очертания повторяет золоченый плафон на потолке, а на полу вокруг острова, словно рама, выложена композиция из мозаики и каменных цветов. Хозяйская спальня выполнена в теплой персиковой гамме. Помимо изысканной массивной кровати от Provasi, внимание привлекает ковер ручной работы, чей рисунок повторят формы и цветочный декор лепного плафона на потолке.

240

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

241

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Хозяйская спальня выполнена в теплой персиквой гамме. Помимо изысканной массивной кровати от Provasi, внимание привлекает ковер ручной работы 242

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ванная комната украшена колоннами из оникса. Из этого же камня сделаны столешница под раковинами и ступени к встроенной ванне. На полу разместилось изящное панно, выложенное из драгоценных и полудрагоценных камней

SPA-зона выполнена с легким намеком на восточный стиль, а особого очарования ей придает уникальный мрамор под названием Ван Гог, что украшает ступени

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

243

«Если Париж поставил на твоем творчестве знак качества – ты признан во всем мире, так было и будет всегда».

НИГЯР НАРИМАНБЕКОВА 244

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

> ДиИ: Можно ли строить карьеру и добиваться международного признания, не покидая своей страны? НН: Я глубоко убеждена, что художник не может и не должен замыкаться в каком-либо одном пространстве, даже если это его любимая родина. Непременно нужна смена обстановки, надо видеть новые пейзажи, наполненные новой гаммой красок, общаться с людьми доселе тебе неведомыми, тогда открываются невероятно фантастические горизонты и обогащается палитра чувств и ощущений! Мне кажется, что каждый художник мечтает выйти на международный уровень, а для этого нужно, чтобы тебя, прежде всего, узнали в Европе, а точнее в Париже. Если Париж поставил на твоем творчестве знак качества - ты признан во всем мире, так было и будет всегда. > ДиИ: Чья оценка Вашего творчества Вам наиболее дорога? Кто является примером для подражания? НН: Главным эталоном моего творчества и планкой, по которой я оцениваю Себя, всегда был и остается мой папа Видади Нариманбеков - великий художник-живописец, мыслитель, философ, человек энциклопедических знаний, необыкновенно остроумный, любящий людей и жизнь, очень требовательный к себе и снисходительный к слабостям других, ценящий дружбу, светлый, яркий, искрящийся гений. Часто вспоминаю, как еще ребенком приходила в его мастерскую в Доме художников, тихо садилась в уголке и часами следила, как волшебно скользит его кисть по холсту, как неистово он смешивает краски на палитре, как делает сотни набросков, с филигранной точностью продумывая композицию. Это он научил меня всю себя отдавать искусству, не бояться экспериментировать с новыми техниками и искать свой путь, не оглядываясь по сторонам.

ART > ДиИ: Как Вы считаете, необходимо ли иметь профессиональное художественное образование, чтобы добиться больших успехов? НН: Я окончила Художественное училище им. Азима Азимзаде и поступила во Всесоюзный институт кинематографии им. Герасимова (ВГИК) на факультет художника-постановщика мультипликационного кино в мастерскую Льва Исааковича Мильчина. Меня всегда привлекала мультипликация, так как она мне казалась ожившей живописью. Моя дипломная работа была выполнена по мотивам поэмы Низами «Лейли и Меджнун» - двадцать пять эскизов на загрунтованных досках в технике коллажа. Работа вызвала большой интерес и даже была экспонирована в Манеже на Всесоюзной выставке художников театра и кино в Москве, а также напечатана в журнале «Декоративное искусство». С успехом защитив диплом, я с огромными планами и надеждами приехала в Баку и приступила к работе на киностудии, где сделала несколько интересных проектов, среди которых мой авторский фильм «Размышление» о борьбе добра и зла на музыку Баха и Вивальди по моему же собственному сценарию. Мультфильм был дипломирован и показан на нескольких международных и всесоюзных кинофестивалях. > ДиИ: Почему же Вы выбрали живопись? НН: К сожалению, в конце 80-х жизнь в кинематографе замерла. Не всем планам суждено было сбыться. Я решила вернуться к своему основному предназначению - к станковой живописи, к работе в своей любимой мастерской, где я создала очень интересную серию картин - инсталляций памяти моей любимой поэтессы Марины Цветаевой. Это была одна из первых инсталляций в республике. Работы вызвали большой интерес у публики. Позже был создан цикл «Сны и сновидения», который экспонировался в 1996 году на республиканской выставке женщин-художников Азербайджана. Помню, как волновалась, зная, что выставку посетит сам Президент Гейдар Алиевич Алиев. Навсегда осталось в памяти, как он подошел к стене, где висели мои картины, долго и внимательно смотрел, расспрашивал об идее в них заложенной, похвалил. Мне было очень приятно, что мое творчество получило такую высокую оценку. В этот же период нам поступило предложение из Франции сделать персональную семейную выставку (папе, мне и брату Амирбеку), которая будет проходить во всех крупнейших городах юга Франции. Выставка вызвала небывалый интерес у французского зрителя и в высоких художественных кругах. Газеты La Republique, Le Sud-Ouest, L’Eclair и другие пестрели заголовками об азербайджанских художниках с французскими корнями. «Добро пожаловать на родину» - писали они и давали восхищенные, лестные оценки нашему творчеству. Экспозиция с успехом путешествовала по таким городам как По, Бордо, Биарриц, Кулуньи-Шамье и другим. Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

245

246

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДЕТСКИЙ САД «YAŞIL ADA» лучшее детство ваших малышей

ИНТЕРВЬЮ

Детство – это пора, освещенная мамиными улыбками. Мы все родом из детства и хотим, чтобы наши малыши всегда были преисполнены счастья в эту беспечную пору. Если вы находитесь в поисках детского сада для своего чада, то добро пожаловать в «Yaşil Ada». Важность правильного выбора детского сада неоспорима. От этого зависит, насколько успешно будет развиваться ребёнок умственно, физически и эмоционально. От выбора детского дошкольного учреждения также зависит, насколько подготовленным он будет к школе. Но ни для кого не секрет, что многие дети без особого желания посещают детские сады, поскольку чувствуют себя в них не комфортно. Дошкольное заведение «Yaşil Ada» существенно отличаются от прочих детских дошкольных учреждений. Это выбор для тех, кто хочет дать ребенку вдоволь игры и общения, всестороннее комплексное развитие, и при этом получить свободное время для своих собственных дел. Малышам здесь хорошо и спокойно, а родители уверены, что с их детьми все будет

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

247

в порядке: ухожены, накормлены и творчески развиты. Само здание детского сада построено по индивидуальному проекту и отвечает всем техническим и санитарным требованиям. Помещения детского сада отделаны современными качественными материалами. В «Yaşil Ada» делают все возможное, чтобы даже самым маленьким здесь было уютно и по-домашнему комфортно. Комнаты специализированы для детей всех возрастов, территория для прогулок с детьми огорожена, - детки гуляют на собственной детской площадке в полной безопасности. В садике имеются современно оборудованные групповые помещения, учебные классы, изостудия, музыкальные, спортивные залы, бассейн. В спортивном зале есть специальные детские тренажеры и даже альпийская стенка. Все помещения, где проводят время малыши, соответствуют нормам. Группы уютные, хорошо оборудованные, в каждой много игрушек, настольных игр, книжек, лего-конструкций. Каждая группа — это просторная игровая, спальня, раздевалка, санитарный узел. Здесь стараются создать детям настоящую семейную атмосферу. Кроме того, в саду регулярно проводятся всевозможные развлекательные мероприятия, утренники, спортивные праздники, в которых активное участие принимают и дети, и их родители. Методика ухода за

248

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

детьми в детском саду, режим дня, расписание игр продуманы, таким образом, чтобы чередовать физическую и умственную активность, а также поддерживать интерес детей к совместному общению. У детей тут довольно насыщенная жизнь – и театральные постановки, и игры, занятия по актерскому мастерству и многое другое. Все это так искусно вписано в ежедневную четкую структуру с завтракамиобедами-ужинами, прогулками, дневным сном, что, кажется, все происходит как бы само собой, каким-то удивительным образом непринужденно перетекая из одного в другое. А самое главное, несмотря на все плюсы помещения, воспитательский коллектив «Yaşil Ada» придерживается мнения врачей и родителей: дети должны проводить

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

249

250

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ как можно больше времени на свежем воздухе. Малыши играют на свежем воздухе, заражаясь здоровьем. Территория детского сада представляет собой ухоженное озелененное место, полностью оборудованное игровыми площадками с лабиринтами и горками для детей разных возрастных групп. С прекрасно обустроенной детской площадки садика малыши уходить категорически не хотят, родителей же приводят в восторг царящие и на площадке, и в самом саду чистота и порядок. Вы всегда будете спокойны за состояние здоровья вашего малыша и его розовощекую радость. Зарина Орудж

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

251

ТРАДИЦИИ

252

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Franco Cappellini

Cornelio Cappellini Мебель, в которой прошлое встречается с будущим

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

253

ТРАДИЦИИ

История итальянской мебельной фабрики, которая носит имя Cornelio Cappellini, началась в далеком 1950 году. У истоков нынешней процветающей компании находилась небольшая мануфактура, что занималась реконструкцией антикварной мебели. Основатель фабрики Корнелио Каппеллини ставил своей целью воссоздать мебель в традициях итальянской классики ХIII столетия, используя передаваемые по наследству секреты мастеров-краснодеревщиков. Изюминкой фабрики является сочетание современной моды и старины в предметах мебели, выпущенных под брендом Cornelio Cappellini. Ассортимент мебели разнообразен,

254

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Каждый предмет мебели уникален и способен поразить воображение даже самого искушенного клиента. Мебель Cornelio Cappellini создается из ценных пород древесины (орех, вишня, дерево розы, палисандр, оливковое дерево) с использованием ручной работы

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

255

ТРАДИЦИИ

и включает в себя множество различных моделей. Фабрика производит мебель для гостиной, прихожей, спальни, кабинета и библиотеки. Диваны, кресла, стулья, пуфы, столы, консоли и прочее выглядят так, словно были изготовлены мастерами из прошлых столетий. Каждый предмет мебели уникален и способен поразить воображение даже самого искушенного клиента. Мебель Cornelio Cappellini создается из ценных пород древесины (орех, вишня, дерево розы, палисандр, оливковое дерево) с использованием ручной работы. «Есть мода на одежду, есть мода на мебель», – сказал однажды Клавдио Каппеллини (сын Корнелио Каппеллини). Эти слова нашли подтверждение в коллекциях фабрики Cornelio Cappellini и стали философией компании.

256

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

У истоков нынешней процветающей компании находилась небольшая мануфактура, что занималась реконструкцией антикварной мебели. Основатель фабрики Корнелио Каппеллини ставил своей целью воссоздать мебель в традициях итальянской классики ХIII столетия, используя передаваемые по наследству секреты мастеровкраснодеревщиков

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

257

СОКРОВИЩА

ЦЕННОСТИ

258

британской

короны Сияющее великолепие от Garrard

История бренда Garrard началась в далеком 1722-м году, когда молодой ювелир Джордж Уикс впервые представил свои творения в Зале Ювелиров. Вскоре Уиксу удалось не только открыть собственный бизнес, но и стать придворным ювелиром принца Уэльского. Свыше двухсот восьмидесяти лет бренд Garrard выпускает ювелирные изделия достойные королев и королей. Ювелирный дом создавал тиары для шести последних английских монархов, начиная с королевы Виктории. Каждое изделие бренда – это тандем стиля и мастерства, идеальное воплощение роскоши, элегантности и вековых традиций.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

Корона была сделана ювелирным домом Garrard для короля Георга V. Ювелирное изделие приурочено провозглашению Георга V королемимператором, которое состоялось 12 декабря 1911 года в Индии на Делийском дарбаре (так назывались масштабные собрания, проходившие в делийском Парке коронации в Индии в ознаменование коронации королей и королев Соединенного Королевства). WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

259

Виктория Мария Августа Луиза Ольга Паулина Клодина Агнесса Текская – супруга Георга V, короля Великобритании и Ирландии, императора Индии, мать Эдуарда VIII и Георга VI и бабушка королевы Елизаветы II

260

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

Корона Марии Текской была сделана ювелирным домом Garrard для Марии Текской по случаю коронации Георга V в 1911 году. Ювелирное изделие было инкрустировано тремя знаменитыми алмазами, такими как: Koh-i-Noor, Cullinan III и IV Diamonds.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

261

СОБЫТИЕ

Новинки итальянских брендов в Баку 9

262

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Азербайджанские архитекторы, дизайнеры, а также их коллеги из близкого зарубежья собрались 13 мая в зале «Baku» отеля Hyatt Regency на презентации известных итальянских компаний Mosaico+, Berti, Mondo Marmo, организованной «Бакинским архитектурным клубом». Многочисленные гости были приятно удивлены и удовлетворены интересной и насыщенной программой, которая их ожидала: была предоставлена информация по использованию традиционной мозаики, деревянным полам и натуральному камню из Италии. Событие стало прекрасным поводом встречи на одной площадке ведущих архитекторов и дизайнеров: оно вызвало небывалый интерес в архитектурно-дизайнерской среде, были продемонстрированы образцы продукций компаний. Особый акцент был сделан на особенностях новинок. На память о встрече приглашённые ведущие архитекторы и дизайнеры Азербайджана и Грузии получили много печатной информации о современной архитектуре Италии и исторической архитектуре Баку.

Фото 1: Рустамова Эльнура и Новрузова Рена; Фото 2 Нариман Имамалиев и Назим Велиев; Фото 3: Дружная семья азербайджанских и грузинских архитекторов; Фото 4: Назим Фараджзаде с коллегами; Фото 5: Георгий Курдиани, Эльчин Алиев,Арчил Курдиани; Фото 6: Фаиг Юзбашев, Эльчин Алиев; Фото 7: Маммедова Натаван, Мамедова

Таира, Арчил Курдиани, Агакеримова Лейла,

Фатуллаева Гюльнара, Нариман Имамалиев, Георгий Курдиани; Фото

8: молодые архитекторы; Фото 9: Семья архитекторов Фахраддина Миралая.

СОБЫТИЕ

Бытовая техника SMEG Новинки модельного ряда SMEG Тренинг на тему «Бытовая техника SMEG», посвященный детальному обзору бытовой техники и электроники, прошел 14 июня в отеле Excelsior в Баку. Мероприятие было организовано эксклюзивным партнером "SMEG" в Азербайджане, компанией "Penguin MMC". Встречу провели представители компании «SMEG» менеджер ООО «СМЕГ Украины» - Владислав Ермаков и менеджер по продажам в Центральной и Восточной Европе Павел Франков. Собравшимся была представлена информация о новинках модельного ряда «SMEG» основные серии бытовой техники «SMEG»: «Piano Design», «Linea», «Classica», «Cortina», «Coloniale», «50’s Retro Style». Присутствующие подробно ознакомились с характеристикой каждой серии. На тренинге гостям было продемонстрировано высокое качество и функциональность техники и электроники «SMEG», популярной своим цветовым ассортиментом и разнообразием. По итогам тренинга была разыграна лотерея с малой бытовой техникой «SMEG»: -Тостер «SMEG» - Мадина Абдуллаева,директор компании "Küchenwelt” - Блендер «SMEG» – Рахиль Мусаев, менеджер салона кухонной мебели “The Kitchen” За многолетнее и плодотворное сотрудничество, Генеральный Менеджер “Penguin MMC“, Рамиз Джаббарлы, сделал специальный подарок ведущему архитектору компании “S-Modus” Севде Кадирли - настольный миксер-комбайн «SMEG». Еще раз поздравляем победителей! WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

263

СОБЫТИЕ

Немецкое качество в Баку

В головном офисе Бакинского Архитектурного Клуба 24 мая 2016 года в бизнес-центре «City Point» с огромным успехом прошла презентация консорциума германских компаний, работающих в области мирового современного интерьера. Представители компаний, отметили высокое внимание, уделяемое значению качества производимой продукции, применению инновационных технологий и надежности партнерских связей. Презентацию по приглашению организаторов мероприятия «Бакинского Архитектурного Клуба» посетили десятки ведущих дизайнеров страны.

3 6

5 4 7

Фото 1: Мирнамиг Джафаров и Назим Велиев; Фото 2: Представители известных

немецких компаний с азербайджанскими архитекторами; Фото 3: Турецкие

264

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

представители с немецким представителем (в центре); Фото

4: Представители 5: Эльчин Алиев, Лейла Агакеримова, Евгений Кирьяшов; Фото 6: Молодые архитекторы; Фото 7: Эльчин Алиев , Назим Велиев, Эльчин Алиев; Фото 8: Представитель немецкой компании и Натаван Маммедова; Фото 9: Фидан Алав с супругом и коллегами немецкой компании, турецкий представитель (в центре); Фото

архитекторами.

model Miami

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

СОБЫТИЕ

CHELEBI FURNITURE & DECOR

Компания CHELEBI FURNITURE & DECOR 14 июня провела день встречи со своими клиентами, ознакомив гостей с новой коллекцией. Встречу провела международный дизайнердекоратор, член Международной Ассоциации IIDA Улькяр Гусейн-заде. Создателями компании являются талантливые художники Аида Махмудова и Фарид Расулов. «Такая мебель позволяет создать в вашем пространстве уголок с национальным колоритом, подчеркнуть свои истоки, – отметила Гусейнзаде. – И акцент тут делается не на самом предмете быта, а на том, какой посыл он в себе несет».

Фото 1: Улькяр Гусейнзаде – международный дизайнер-декоратор; Фото 2: Подушка из коллекции Chelebi Furniture&Décor; Фото 3: Нушана Касимзаде,

Улькяр Гусейнзаде, Эльчин Алиев; Фото 4: Фаррух Алиев, Меджид Исабаласой; Фото 5: Гости вечера, организованного Chelebi Furniture&Décor;

266

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Фото 6: Гость Chelebi, Фарид Расулов, Саймон Ахмед, Орхан Гусейнов, Фото 7: Помощник Улькяр Гусейн-заде Теймур Микаилов; Фото 8: Гости мероприятия, 10: Гостья вечера, организованного Chelebi Furniture&Décor.

организованного Chelebi Furniture&Décor; Фото 9: Зарина Орудж, Парлан Мансырова; Фото

PARIS / SEPTEMBER 2-6, 2016 PARIS NORD VILLEPINTE

BE HIGHLY INSPIRED IN PARIS

THE LEADING DECORATION SHOW CONNECTING THE INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE COMMUNITY WORLDWIDE.

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

ISALONI 2016 EUROCUCINA

Секреты

европейской кухни Кухни LEICHT, новая концепция на Eurocucina 2016 Международный, индивидуальный и разнообразный – именно так LEICHT был представлен в этом году на Eurocucina. На 500 квадратных метрах было выставлено не только большое разнообразие кухонных планировок, но и презентовано новое издание книги Architecture + Kitchen III с яркими реализованными проектами с кухнями от LEICHT по всему

268

миру. Все проекты выделяют кухню как центральную часть - «сердце дома», индивидуально спланированную и реализованную, благодаря обширным возможностям LEICHT. От умных систем хранения до сложных систем освещения, LEICHT предлагает многочисленные идеи, чтобы преподнести вашу кухню в лучшем свете.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ISALONI 2016 EUROCUCINA

Международный, индивидуальный и разнообразный – именно так LEICHT был представлен в этом году на Eurocucina

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

269

ISALONI 2016 EUROCUCINA

PEDINI KITCHENS Технологии и индивидуальность

Сегодня функциональность является атрибутом не только кухни, но и всех зон жилого пространства. На этом строится «архитектурный интерьер». Материалы, цвета и дизайнерские решения должны быть взаимосвязаны с объемами и пространствами всего дома. Основная концепция новых моделей от фабрики Pedini - это функциональные и технологические возможности в сочетании с индивидуальным проектированием. Инновационные отделки дверей, от ультратонкой керамической отделки до структурированного дерева, от элегантных лакированных дверей до ламината Fenix с шелковой текстурой. Благодаря широкому выбору и возможностям сочетать разные материалы, можно создать индивидуальное, креативное пространство кухни.

270

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ISALONI 2016 EUROCUCINA

Основная концепция новых моделей от фабрики Pedini - это функциональные и технологические возможности в сочетании с индивидуальным проектированием

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

271

ISALONI 2016 EUROCUCINA

ИННОВАЦИИ ОТ ФАБРИКИ VALCUCINE Фабрика Valcucine в рамках Eurocucina 2016 презентовала два новых решения для модели Genius Loci, а также продемонстрировала новые, ранее не представленные, отделки для всех своих коллекций. Новая интерактивная система V-Motion, запатентованная Valcucine, была разработана для самых взыскательных клиентов. Новейшая умная технология открывания ящиков и специального модуля Air Logica System отвечает на легкое прикосновение. Air Logica System - это специальный элемент, разработанный для улучшения эргономики кухни и увеличения функционального

272

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

пространства. Система V-Motion во время открывания модуля одновременно поворачивает смеситель и включает подсветку. Интересным дополнением является возможность менять цвета подсветки. Скрупулезное внимание к деталям нашло выражение в создании чистых линий и функциональных возможностей новой Gourmet System, которая является второй возможной модификацией модели Genius Loci. Gourmet System - это полу - профессиональная кухня, которая обладает необходимыми атрибутами для любого повара. Столешница из нержавеющей стали со встро-

енными аксессуарами для готовки и инновационная встроенная индукционная плита, специально разработанная брендом AEG. Дизайн стенда Valcucine был задуман и представлен по аналогии с садом. Концепция, лежащая в его основе: человек, живущий в гармонии с окружающей средой. На центральной стене были продемонстрированы образцы цветов стекол, вдохновленных образами четырех стихий - земли, воды, огня и воздуха. Это отражает идею о том, что настоящий комфорт происходит от самой природы, и от света, который дарит нам жизнь и цвет.

ISALONI 2016 EUROCUCINA

Помимо цветов отделок, фабрика уделила особое внимание тактильным ощущениям от материалов. Обработанное дерево с естественным рельефом, нержавеющая сталь с шелковой поверхностью. Текстиль дарит тепло такому холодному материалу как стекло. Ручная работа - одна из основных составляющих дизайна кухонь Valcucine и отличительная черта ее возможностей. Графика на стеклах навеяна различными природными формами. Ремесленные техники итальянских мастеров могут украшать кухню: резьба по дереву и камню, инкрустации перламутром и каменная мозаика. Кроме того, в декоре нередко используется благородные металлы - медь, алюминий, цинк. В течение недели Salone Del Mobile можно было вживую увидеть искусную работу мастера по мозаике, создающего эксклюзивные фасады для кухни Genius Loci. Они были установлены на кухню в последний день выставки, сменив представленный до этого медный фронт, полностью изменив облик модели одной деталью. Инновации для жизни - основное послание фабрики. Valcucine сфокусированы на комфорте и создании долговечной мебели с неустаревающим дизайном. Каждая кухня строится на потребностях человека и заботе о человеке, что дает возможность легкого использования и дарит ощущения радости в повседневной жизни. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

273

КОМПАНИЯ

Franco Monzio Compagnoni Искусство, как семейная традиция

История легендарной фабрики Franco Monzio Compagnon началась задолго до ее фактического основания, ведь корнями она глубоко уходит в древние традиции итальянских краснодеревщиков. Фактически компания была основана в 1954 году в старинном итальянском городке под названием Тревильо. Эта фабрика имеет за плечами более чем 60-летний опыт работы и уверенно смотрит в будущее, ведь мастерство итальянских краснодеревщиков ценится по всему миру. Несмотря на то, что мебель, изготовленная под брендом Franco Monzio, выглядит как из прошлых эпох, все предметы мебели отвечают современным требованиям функциональности, долговечности и экологической безопасности. Ассортимент фабрики достаточно обширен, в линейке наименований можно найти предметы для гостиной, спальни, столовой, кабинета и прочее. Можно сказать, что фраза: «Искусство, как семейная традиция» стала своего рода философией компании, где страсть к эстетике работ великих мастеров прошлого передавалась от отца к сыну. По утверждению Claudiо Monzio это позволяет достигнуть такого изысканного стиля, который и до сих пор бренд Franco Monzio предлагает в новых коллекциях и, в частности, в коллекции BOULLE, сделанной в духе традиций великих мастеров прошлого и обладающей очарованием давних времен.

274

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

КОМПАНИЯ

Fratelli Radice Столетняя история совершенства

История итальянской компании Fratelli Radice уходит своими корнями в начало прошлого столетия. В 1920 году Адольф Радиче открыл небольшую мастерскую в городе Севезо, которая расположилась на первом этаже его собственного дома. Проходили года, усовершенствовалось оборудование, вырастали масштабы производства, и на смену маленькой мастерской пришла большая, хорошо структурированная фабрика под названием Fratelli Radice. Лишь одно осталось неизменным – древние традиции производства классической итальянской мебели. На выставке iSaloni, которая прошла в апреле этого года в Милане, Fratelli Radice представила новую коллекцию мебели, которую вполне можно назвать тандемом традиций и духа нынешней эпохи. Помимо неизменно высокого качества, новая коллекция щеголяет современными отделками (перламутр, зеркальные поверхности, нубук и т. д.), которые предназначены не только для любителей традиционной классической мебели, но и рассчитаны на более современный, молодежный вкус.

278

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

АДРЕСА

ASNAGHI VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

BEDDING DI F. BUGIANI & C. s.n.c.Via Prov. Montalbano, 40 - 51034 Casalguidi (PT) - Italia +39 0573 527312 +39 0573 527794 info@bedding-atelier.it asnaghi Via Piave 54 20821 MEDA (MB) Italy Tel: +39 0362 75395 Fax: +39 0362 338688 salotti@asnaghi.it

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

BELLA LUCE Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065 inna.kashinko@bellaluce.az Tel.: +994 12 4368014, 050-371-18-88 Fax: +994 12 4368015 BELCOR Via Capuana 38 20825 Barlassina Tel. +39 0362 564267 Fax +39 0362 556789 Email: info@belcor.it BELCOR - DOM INTERIOR AZERBAIJAN_Layout 1 22/04/16 15:12 Pagina 1

Majestic Collection - Дизайн: Архитектор Alberto Corti

280

www.belcor.it - Агент: Кей Италия - info@keyitalia.com

CASAMIA Баку, Ак. Гасан Алиева, 51, Tel: (+994 12) 541 61 71 Mob: (+994 50) 266 30 30 тел: (+99412) 541 61 71. Info@casamia.az www.casamia.az

FRANCO MONZIO COMPAGNONI SRL via Milano, 27 24047 Treviglio (BG) Italia claudio.fmc@gmail.com, tel +393290865812

LONGHI via Independenza, 143 - 20821 Meda (MB) Tel. +39.0362.341074 r.a Fax +39.0362.340271 E-mail:longhi@longhi.it

COLLEZIONI Баку, ул. Гасана Алиева, 139 А тел.: +994125681100 моб.: +994502281100 www.collezioneitalia.az DAYLIGHT DESIGN GROUP 2A Verhniy Val, 6th Floor 04071, Kiev, Ukraine +38 044 545 60 70 www.daylight.com.ua Nizami 203B, AF Biznesshause, 4th EUROLUCELAMPADARIS.R.L. VIA ARISTOFANE S.N. Andria BT 76123 Italia info@eurolucelampadari.it Tel:+39.0883.559385 Fax:+39.0883.595264 ECLECTICA Mikayil Mushfig Str.44C, Baku, Azerbaijan, AZ1073, Tel: + 994 12 538 44 54, Fax.: + 99412 538 44 77 www.eclectica.az, E-mail: info@eclectica.az ELICA An Authorized & Exclusive Distributor in Azerbaijan: “Penguin LLC”, Showroom Address: 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 E-mail: sales@smeg-baku.com Web sites: www.elica.com FORMITALIA via Corticella 5/7/9 - loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy - Tel: +39 0573 790066 - Fax: +39 0573 734332 - info@formitalia.it Showroom: Piazza de' Mozzi, 4 50125 Firenze – Italy

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

KNOCKNOCK INTERIORS Ул. Узеира Гаджибекова, 151 (PORT BAKU RESIDENCE) тел.+99450 203 20 13 тел.+994 464 06 01 E-mail: info@knocknock.az

FRATELLI RADICE SRL Via Sprelunga, 4 - 20822 Seveso (MB) ITALY Skype: fratelliradice info@fratelliradice.com Tel. +39 0362 546047 Fax +39 0362 541403 www.fratelliradice.com INTERDEMA (MAURO GRILLINI) KDM International Srl Sede legale: Via di Corticella 205 – 40128 Bologna – Italy Tel. +39 051 3540411 Fax. +39 051 3540423 mob. +39 348 8047893 maurogrillini@kdm-international.com www.kdm-international.com IDEA Ул. У.Гаджибейли 77 A, Баку, Азербайджан, AZ1000 Телефон: (+99412) 4989660/61 Факс: (+99412) 4982167 info@italdizain.az

Духовой шкаф SF750PO

SMEG An Authorized & Exclusive Distributor in Azerbaijan: “Penguin LLC” 61A, Jeyhoon Hajibeyli street, AZ1007 Baku, Azerbaijan Tel/Fax: (+994 12) 440-44-50, 441-30-70 Mobile: (+994 55) 450-52-53 sales@smeg-baku.com www.smeg.com

VISIONNAIRE (ELEONORE CAVALLI) Ipe srl Via Enrico Mattei 1 40069 Zola Predosa Bologna Italy MASCHERONI Mascheroni srl Via Buozzi, 38 22060 Cabiate (Como) ITALIA +39 031767157 +39 031767692 www.mascheroni.it info@mascheroni.it

VISIONNAIRE BAKU 35/35-2 U. Hajibayov St. Tel: +99412 5981318 Mob: +99450 2421218 THE KITCHEN К. Сафаралиеваул., 16А, AZ1010 Баку Tel.: +994 12 490 60 30 Mob.: +994 50 242 60 30 E-mail: info@thekitchen.az http://www.thekitchen.az

MASCHERONI srl Виа Буоцци 38 22060 Кабьяте (Комо) Италия тел.+39 031 767157 факс +39 031 767692 info@mascheroni.it

MASCHERONI-DOM I INTERIOR AZERBAIJAN-S-6 2016.indd 1

МОЕ МОРЕ г. Киев, ул. Сырецкая 96 В тел. 044-5000-555 050-462-14-76 moemorekiev@gmail.com www.moemore.ua www.cabrio.ua SCAPPINI/IDEA ул. Узеира Гаджибейли, 77А, тел.: 498 96 60 61 Экслюзивный дистрибютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Idea_baku

01/06/16 15:45

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it

Руководитель студия D’ARK Ильгар Асланов

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

НАБОР ДИЗАЙНЕРСКОЙ МЕБЕЛИ ОТ OPERA CONTEMPORARY

282

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Следующий номер журнала «Дом и интерьер. Азербайджан» будет посвящен продолжению изучения новых трендов ведущих мировых выставок. Все о чем можно было догадаться, но неловко спрашивать – мы покажем на страницах следующего выпуска. Готовьтесь с игре воображения, красок и фантазий.

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

ул. Узеира Гаджибейли, 77А, тел.: 498 96 60/61 Эксклюзивный дистрибьютор Italdizain Group www.italdizain.az instagram: Idea_baku facebook: Idea