Дом и интерьер №2 (House and interior) #2 (2014)

авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

ФЕВРАЛЬ

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

№02/(135) 2014

Гран-при

Зотов Виктор

Интерьер года 2013

Fabio Novembre

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

/VTL *\JPUL ķŎŔńŌőń - įńŖņŌţ - ŁŕŖŒőŌţ - įŌŖņń E-mail: inter542003@yahoo.it ŕŒŖŒņşō: 0039 348 7408750 Салон «Gallery interiors» М. Позняки, ул. Мишуги 12, (между ТЦ Пирамида и Эпицентром) тел. 096-084-5094 сайт: gallery-mebel.com.ua e-mail: gallery-kitchen@mail.ru

model:

IMPERIAL

www.arredo3.com

BENVENUTI IN CUCINA KITCHEN MODEL VIRGINIA

International Exhibition Kiev-Ukraine 19-22 February 2014 STAND 3/5-38

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

25й юбилей С 1987 до сегодня,, 25 лет элегантности, дизайна,, инноваций, эмоций, которые заставляют биться сердце...атмосфера,, свет, класс...Все изделия Il Paralume Marina выполнены с убеждением,, что возможно объединить идеи и мысли в сенсационном дизайне и отличном качестве.. Уникальная ценность муранского стекла,, кристаллов Swarovsky ky, особая техника литья латуни,, ручная ковка, характеризуют мастерство знаменитой госпожи Марины,, которая и сегодня, как по волшебству,, превращает органзу и шелк в сенсационные и бесспорные произведения искусства. Поздравляем и благодарим Вас за покупку аутентичного изделия Il Paralume Marina.

Made in Italy

Официальное Представительство Il Paralume Marina в Украине – компания “Ноардо” Директор Людмила Добровольская +38 050 351 13 65, e-mail: noardo@yandex.ua Vicolo Col Beretta, 6 - 36022 San Zeno di Cassola (VI) Italy - Te l . +39 0 4 2 4 3 3 0 4 i n fo @ i l pa ra l u m em a r i n a . i t

w ww . i l p aral um em ari na .i t

ПЕРСОНЫ НОМЕРА Левон Айрапетов

Владислав Дырин

Архитектор, Россия

Директор Киевского филиала в ТК «Добрыня», Украина

Когда мы рождаемся, мы культурно «пусты» и нас заполняют знаниями, вкусами, образами, звуками и т.д. Лучше, если это Тарковский, Гессе, Шнитке или Питер Айзенман, чем Михалков, Акунин, Крутой или Пасохин. Почти все мои проекты, которые мне интересны, основаны на образах, рожденных из звуков, картинок, текстов и фигур, созданных до меня. Мы не можем создать что-то из ничего, мы можем только поделиться собственными ощущениями по поводу случившегося.

Ольга Панченко

Массимо Папири

Директор салона «ВЕНЕЦИЯ», Украина

Архитектор, Италия

Салон «Венеция» уже три года подряд выступает генеральным спонсором конкурса «Интерьер года», и мы не перестаем убеждаться, что подобные мероприятия обязательно нужно проводить в Украине. Конкурс – это не только работа жюри и определение победителей, это еще мастер-классы, семинары и образовательные мероприятия для студентов. Салон «Венеция» поддерживает главную цель конкурса и планирует в дальнейшем поощрять призами как именитых, так и начинающих дизайнеров и архитекторов.

дом и интерьер

Я много раз был в Киеве и всегда с удовольствием сюда возвращаюсь. Моя работа связана с поиском интересных, винтажных элементов, помогающих мне развивать современную архитектуру и соединять прошлое с настоящим. Поэтому Киев, где в течение длительного времени прогресс был приостоновлен, мне интересен своим стремительным развитием и ценными находками. У меня со всеми клиентами теплые, партнерские отношения, так как сотрудничая с заказчиком, мы проявляем свое уважение и признательность. Мы работаем с клиентами во всех странах мира.

Фабио Новембре

Лариса Ахтар

Дизайнер, Италия

Владелица DESIDERIO Luxurioushome, Украина

Мысли о создании любого пространства рождаются в нашем собственном пространстве – в теле. Поэтому в своих арт-объектах, коллекциях мебели, интерьерных проектах я использую как концепцию человеческое тело. Главной идеей моих проектов являются именно человеческие формы, ведь они совершенны. Я убежден, что любое пространство без нас, без людей внутри него не имеет никакого смысла. Каждое утро вы должны просыпаться и находить те мотивы, которые вас радуют и стимулируют к тому, чтобы работать и жить именно сегодня.

12

Компания «Добрыня» несколько лет подряд является постоянным партнером конкурса «Интерьер Года». Нам очень приятно и важно быть частью такого масштабного события, в котором принимают участие лучшие представители мира дизайна. Хочется отметить высокий уровень работ конкурсантов, квалифицированное жюри и профессиональную организацию!

www.interiorgoda.com.ua

Хочу поблагодарить организаторов конкурса – с каждым годом он становится все более престижным и масштабным. Качественно изменился сам формат – это уже не совсем конкурс на лучшую работу, а скорее обмен опытом с коллегами. Наша компания впервые участвовала в «Интерьере года» в качестве конкурсанта, и во многом наши ожидания оправдались. Пожалуй, самое главное для нас – возможность оценки нашей работы профессиональным международным жюри.

Содержание

Анонс Событие ИНТЕРЬЕР ГОДА – 2013 Авторитетное событие в культурном центре

Общественный интерьер АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО «ZOTOV&CO» Столовая «Roshen»

28

Частный интерьер НАТАЛЬЯ СЕРГЕЕВА По следам Брейгеля

50

Частный интерьер АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ROBIN MONOTTI ARCHITECTS Foros Yacht House

Частный интерьер ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ, ЕЛЕНА ЛОГВИНЕЦ, ИРИНА ЯСИНСКАЯ, ТАТЬЯНА РУДЕНКО Costa Azzurra

68 Частный интерьер ВЯЧЕСЛАВ БАЛБЕК Well done!

дом и интерьер

78

Частный интерьер ДИЗАЙН-ЦЕНТР DESIDERIO LUXURIOUSHOME Уютная элитарность

90 14

58

www.interiorgoda.com.ua

100

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039

Mercedes-Benz Style

Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - email: info@formitalia.it

www.formitalia.it

Содержание

Анонс Частный интерьер АЛЕКСЕЙ ШЕМОТЮК, СЕРГЕЙ КОЦЕПУП И…. экшн!

Частный интерьер ЛОБОДЮК ДИАНА City Entertainment

116 Частный интерьер ЯНИНА ТИТОВА, НАЗАРОК СЕРГЕЙ Загородный дом

Частный интерьер АЛЕКСАНДР ШЕПЕЛЬ Все в унисон

140

128 Частный интерьер НИКОЛАЙ ГУЛЫК Миллениум

Частный интерьер АЛЕНА ЮДИНА, ИРИНА МАЕТНАЯ Любовь к пернатым

148 16

дом и интерьер

122

www.interiorgoda.com.ua

156

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร )/(;)250 ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ZZZ LWLVJDOOHU\ FRP

,7,6 *$//(5< ย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

FLEXFORM

S PA

M E D A ( M B ) I TA L I A w w w. f l e x f o r m . i t

GROUNDPIECE design by ANTONIO CITTERIO

A.D. NATALIA CORBETTA / FOTOGRAFIA MARIO CIAMPI

made in italy

Содержание

Анонс Частный интерьер ИВАН ЮРЫМА, ЮЛИЯ СЕЛИМОВА, МИХАИЛ ВАСИН Легко и лаконично

il mobile firmato

166 Частный интерьер АЛЕКСЕЙ ОБРАЗЦОВ, СВЕТЛАНА ИВАНЧА, ДЕНИС ЛАВРУШИН Дом на опушке леса

176 Общественный интерьер АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКАЯ СТУДИЯ ООО «НЕОФОРМАТ» Reflecting you

ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

200 18

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ ВЕНА НИЦЦА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МЮНХЕН АБИДЖАН СТАМБУЛ БЕЙРУТ ТЕЛЬ-АВИВ ВАРШАВА ПЕКИН ТАЙПЕЙ БАНКГОГ АХМЕДАБАД НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО МАЙАМИ МЕХИКО БРАЗИЛИА БЕЛО ГОРИЗОНТЕ САН-ПАУЛУ

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СКОЛЬЗЯЩАЯ ПЕРЕГОРОДКА VELARIA, МОДУЛИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ SELF, ПОЛКИ EOS, СТОЛ MANTA ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО RIMADESIO.COM

Над номером работали Above magazine worked Лариса Карпенко Larisa Karpenko главный редактор editor-in-chief l.karpenko@dom-i.kiev.ua Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva выпускающий редактор executive editor interior@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева, Анна Антаманова, Екатерина Пахомова, Владимир Костылев редакторы

Anastasiya Kovaleva, Anna Antamanova, Ekaterina Pahomova, Vladimir Kostilev editors, interior@dom-i.kiev.ua, kpahomova@list.ru,

Владимир Мелешко Vladimir Meleshko цветокорректор color corrector Галина Агеева Galina Ageeva шеф-дизайнер chief-designer designer@dom-i.kiev.ua Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибьюции distribution department Людмила Цуканова Liudmyla Tsukanova финансовый директор financial director Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

На обложке: Fabio Novembre

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists.

Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

20

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58

Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован The House and the Interior magazine is registered in в Государственном комитете телевидения и TV and broadcasting State Department of Ukraine. радиовещания Украины. Свидетельство о The certificate on the state registration of printed государственной регистрации печатного средства

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. mass media KB № 8766 (09.09.1999). Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

Слово редактора

С

пецвыпуск журнала посвящен прошедшему пятому юбилейному архитектурному всеукраинскому Конкурсу «Интерьер года-2013». В нем представлены работы 19 победителей, самые смелые красочные, неповторимые, стильные и амбициозные. Мы благодарим всех участников конкурса, а их было более 900 человек, кто позволил себе, показать миру свои работы, поделиться опытом и разделить радость победы с финалистами! Для нас сотрудничество с дизайнерами и архитекторами является важной миссией в настоящее временя. Украина развивается в этом направлении семимильными шагами, с каждым годом растет профессиональный уровень специалистов, больше проявляется креативный подход относительно самых простых вещей и украинские специалисты получают признание на мировом уровне. Качественное развитие украинского дизайна дает возможность и нам выходить на новый уровень, мы растем и развиваемся вместе с Вами, наши дорогие читатели и партнеры. Мы рады предоставить Вам номер журнала «Дом и Интерьер», над которым мы работали на протяжении всего года. Вы сможете прочитать о том, что знаменательное событие проходило на исторической площадке Киева, Мистецьком Арсенале. Но ничто не сможет передать тот накал эмоций, радости и впечатлений, драйва общения всех присутствующих в финале праздничного торжества. Мы благодарим всех, кто принял участие, кто оставался все время с нами, всех, кто вложил профессионализм и веру в успех грандиозного события! Мы благодарим всех конкурсантов, за Ваши амбиции и талантливые работы, которые мы покажем на страницах нашего издания!

Лариса Карпенко, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

22

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙН ДОСТУПНЫЙ ВСЕМ

Colombini Casa. Итальянский дизайн по доступной цене, идеальный выбор для интерьера дома. Качество, разнообразие и оригинальность являются существенными чертами нашей модулярной системы. Бесконечные возможности комбинаций удовлетворяют любые потребности пространства и стиля.

Спальни - детские комнаты - современные и классические кухни - гостиная - офис - контракт и мини-апартаменты.

ColombiniCasa - Киев Оболонский проспект 21-Б ТЦ “Дрим Таун 2” - 1 этаж 04205 Киев тел.: +38 044 485 20 78

ColombiniCasa - Одесса -Б Проспект Шевченко 336 65009 Одесса тел.: +38 0487851323

www.colombinicasa.com

Colombini Casa это безграничный выбор обновленных материалов и цветов, это разнообразие аксессуаров интерьера которые отражают оригинальность вашей жилой площади. Гарантированное проектирование и транспорт и профессиональная установка.

По вопросам франчайзинг с фабрикой Colombini просим обращаться по контакту: tpauliuchuk@colombinigroup.com тел.: +3780549975763 / +393311937914

Design italiano accessibile

Событие

Интерьер Года - 2013 Авторитетное событие в культурном центре

П

ятый Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер Года» - 2013 прошел 5-го, 6-го декабря в стенах Мистецького Арсенала, лучшего в стране музейно-выставочного комплекса. Более трех тысяч гостей меро-

26

дом и интерьер

приятия оценили работы архитекторов из Киева, Харькова, Львова, Днепропетровска, Одессы и Донецка, а также прослушали мастер-классы таких метров архитектуры, как Массимо Папири, Фабио Новембре, Левона Айрапетова, Валерии Преображенской, Роландаса

www.interiorgoda.com.ua

Лиолы, Эдгараса Ненискиса, Валерии и Екатерины Кузницовых и Олега и Лилии Украины. Творческую атмосферу на протяжении всего события сопровождала живая музыка и изысканный фуршет. Сама торжественная церемония награждения началась вечером шестого

Событие

Левон Айрапетов

Валерия Преображенская

Фабио Новембре

Массимо Папири

Елена Бастричева

Сергей Чечельницкий

Роландас Лиола

Эдгарас Ненишкис

Игорь Доценко

Олег Украина

Владимир Непийвода

Валерий Кузнецов

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

27

Событие

Робин Монотти Гразиадей, 1 место «Интерьер частного дома в современном стиле»

Русетски Энтони Яцек, Серджио Далла Верде, Марко Тосон и Фрицьеро Микеле

Джанни Далла Рива, Екатерина Редькина, Вальтер Рампон и Барателли Джулио

Калибр судей, высок он или нет, всегда формирует определенное отношение к награде. Присутствие международного жюри высочайшего уровня на конкурсе «Интерьер года 2013» лично для меня делает награду более серьезной и респектабельной. Стать призером этого конкурса очень приятно, тем более в стенах Мыстецкого Fрсенала. Я считаю, что пространство музейного комплекса является идеальным местом для проведения этого конкурса. Отрадно, что судьи полноценно оценивают отдельные категории, избегая путаницы между современным и классическим стилями, и уделяют должное внимание каждому объекту, в том числе его интерьеру, экстерьеру, а также пространству между ними! От имени нашей команды RMA мы благодарим организаторов за выбор нашего проекта и его правильную презентацию в рамках конкурса. Отдельную благодарность выражаю за организацию такой большой и сильной конкуренции.

Евгения и Ольга Фурс, Юлия Саенко

Марко Тосон, Игорь Парубский, Массимо Папири, Фабио Новембре, Екатерина Редькина, Лариса Карпенко и Людмила Жвалюк

декабря, на которой присутствовали представители крупнейших фабрик, почетные гости из Италии, масс-медиа, а также лучшие архитекторы страны. Гран-при вместе с денежным призом в пять тысяч долларов получила киевская дизайн-студия «Зотов и Ко» за интерьер столовой для рабочих фабрики «Рошен», расположенной в Киеве. Также

28

дом и интерьер

эксклюзивная награда конкурса, работа скульптора Анны Волошко «Леонардо да Винчи», досталась еще шести победителям в основных номинациях конкурса. В завершении вручения подарков, интервью и фотосессий архитекторов, а так же всех гостей праздника ждал концерт украинской группы «С.К.А.Й», изысканные угощения и живое общение.

www.interiorgoda.com.ua

Екатерина Кузнецова, Олег Украина, Олег Волосовский, Лилия Украина, Раиса Аалто, Валерий Кузнецов

Юлия Саенко, Сергей Чечельницкий и Елена Бастричева

Событие

ФАБИО НОВЕМБРЕ ДиИ: Расскажите, почему в своих артобъектах, коллекциях мебели, интерьерных проектах Вы используете как концепцию человеческое тело? Ф.Н.: Мысли о создании любого пространства рождаются в нашем собственном пространстве – в теле. Поэтому главной идеей моих проектов являются именно человеческие формы, ведь они совершенны. Я убежден, что любое пространство без нас, без людей внутри него не имеет никакого смысла. ДиИ: Ваши проекты эпатажны, оригинальны и узнаваемы. Над чем работаете сейчас? Ф.Н.: Совсем недавно, я подписал кон-

Елена Бастричева и Наталья Агеева

тракт с миланским футбольным клубом, для которого буду разрабатывать полную концепцию бренда «Милан». В этот действительно увлекательный и масштабный проект входит проектирование стадиона, отеля и ресторанов для футбольной команды. У этого проекта есть огромный потенциал, поэтому мне не терпится начать работу над ним. ДиИ: На Ваш взгляд, что дает мощный толчок развитию успешной карьере? Ф.Н.: В жизни не происходит чудес и случаев когда вдруг, в один прекрасный день вас что-то начинает направлять в сторону успеха. Каждое утро вы должны просыпаться и находить те мотивы, которые вас радуют и стимули-

Алина Шевченко и Тамила Некифорова

руют, чтобы работать и жить именно сегодня. Самыми великими становятся те, кто постоянно продолжат совершенствоваться и аккумулируют свои мысли для того, чтобы не терять желания творить. ДиИ: Вы любите кино и когда-то хотели стать кинорежиссером. Есть ли у Вас в планах воплотить это желание? Ф.Н.: У меня больше нет такой идеи, так

Владислав Дырин, Франческо Тарцыни и гостья вечера

30

дом и интерьер

Джанлука Сачилотто, Фабио Новембре и Михаэль Джэймс Ронан

www.interiorgoda.com.ua

Фабио Новембре и Анастасия Ковалева

как я открыл для себя архитектуру. Благодаря этому, у меня есть возможность создавать более фантастические, незабываемые вещи. Рассказывать зрителю истории сделанные из плоти и крови, настоящие. Хочу заметить, что в своих проектах я применяю те технологии, которые кинорежиссеры используют в своих картинах. Отличие одно – я работаю с пространством.

Ирина Башина и Мария Ушанлы

mod. VALENCIA

Produced and distributed by Luxury Group spa Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039 Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - e-mail: info@formitalia.it www.formitalia.it

MADE IN ITALY

Событие

Юлия Саенко, заместитель председателя оргкомитета

Виктор Зотов и Игорь Парубский

Алена Тесля, Екатерина Пахомова и Сергей Махно

Игорь Доценко

Михаэль Джэймс Ронан, Марко Тосон и Екатерина Редькина

Юбилей получился! Юный пятилетний конкурс показал свою зрелость, как и слаженная как никогда работа жюри: их вердикт – долгожданные для многих результаты. Атмосфера праздника в Мистецьком Арсенале напомнила присутствующим о наступающем Новом 2014 годе! Еще раз поздравляем победителей «Интерьер года-2013», поздравляем команду журнала «Дом и Интерьер» с очередным успехом. До встречи в новом году!

Лариса Ахтар и Радион Филин

Олег Волосовский, 1 место «Интерьер частного дома в классическом стиле» Конкурс «Интерьер года-2013» привлек наибольшее количество участников, что говорит о его растущем престиже. С количеством улучшилось и качество работ. Это свидетельствует о повышении уровня самообразования, приобретения опыта и понимания задач общеевропейских архитектурных и интерьерных тенденций. Вместе с тем, было представлено слишком много работ с «одним» лицом, но слишком мало – «эгоистичных», со своей историей, харизмой. Хочу поблагодарить коллектив журнала «Дом и Интерьер» за титанический труд по организации и проведению этого события, за популяризацию и развитие украинского дизайна.

32

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Андрей Березинский

haven designmarconato&zappa

!2-/.) ŠĂ?Ă&#x192;Ă&#x2018;Ă&#x192;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă&#x201E; ÂżĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x2039; ÂĽĂ&#x192;Ă&#x20AC;½ Ă&#x17D;Ă&#x2020; Â?Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Â?ÂťĂ&#x2020; A

ARMONI ARMONI IN UA

CTS SALOTTI SRL Via Ada Negri, 5 20841 Carate Brianza (MB) Italy Tel. +39 0362 991038 r.a.

Fax +39 0362 991416 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

ÂŽÂĽÂŤÂ&#x203A;£¨Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x17E; ¨­ ÂŹĂ&#x192;Ă&#x2C6;Ă&#x2014;Ă&#x2030;Ă&#x2039; ¯½Ă&#x192; ŽžĂ&#x2030;

FAVI UGO GMAIL COM

www.ctssalotti.com

Событие

Наша студия (руководитель студии YOD design lab) принимает участие в конкурсе «Интерьер года» практически с самого его основания. В этом году как победитель прошлогоднего конкурса я был приглашен в состав жюри. Для меня это был неоценимый опыт. Я познакомился с замечательными и интересными людьми, настоящими профессионалами своего дела – организаторы конкурса ответственно подошли к подбору состава жюри конкурса. Также я увидел, какая колоссальная работа была проделана коллективом журнала «Дом и Интерьер», чтобы в итоге получить это невероятное действие под названием «Интерьер года-2013». Мне очень приятно отметить ежегодный рост профессионализма как организаторов конкурса, так и предоставляемых на конкурс работ. Этот год был рекордным по количеству податных заявок, что само по себе является показателем того, насколько конкурс популярен в профессиональной среде.

Владимир Непийвода, член жюри, г. Киев

Фабио Новембре, Яна Раковская и гости вечера

Алена Юдина, Олег Волосовский и Вера Титова

Лободюк Диана, 1 место «Интерьер торговых помещений и предприятий общественного питания»

Татьяна Агапова

Валерия Преображенская и Олег Украина

Владислав Дырин, Сергей Назарок и Янина Титова

34

дом и интерьер

Олег Волосовский, Джузеппе Орнаго и Екатерина Пахомова

www.interiorgoda.com.ua

Архитектурный конкурс «Интерьер года» – это в первую очередь прекрасная возможность и опыт, как для начинающего архитектора-дизайнера, так и для профи. На мой взгляд, сегодня это единственное событие такого масштаба в сфере архитектуры и дизайна в Украине и мне особо приятно было принимать в нем участие.

Событие

Левон Айрапетов и Анастасия Ковалева

ЛЕВОН АЙРАПЕТОВ ДиИ: Вы работаете в современном стиле, проектируя концептуально и лаконично. На конкурсе «Интерьер года», при оценивании работ, давали ли Вы шанс классическому интерьеру или Ваше внимание было сосредоточено лишь на модерне? Л.А.: Всех участников мы оценивали без предвзятости и личных предпочтений, обращая внимание на профессиона льность выполненной работы. Определиться с призовыми местами было довольно просто, так как когда мы видели картинку, где все грамотно собрано, объекты стоят на своих местах, детали гармонично вписаны, соблюден масштаб и рабо-

тает пространство, сомнений не возникало и все решения принимались единогласно. ДиИ: При работе над проектом, на что Вы обращаете больше всего внимания: на практичность, неординарность, концепцию или эстетику? Л.А.: Практичность для меня почти никогда не была приоритетом. Главной является концепция. Именно о ней я начинаю думать на первом этапе, до того как получаю заказ, так как по моему мнению, заказ это лишь повод попробовать то, о чем я размышлял. ДиИ: Помните ли Вы свой самый первый проект? Л.А.: Это был филармонический зал на 650 мест в концертном комплексе на 2400 мест. Он находится в Баку.

Любовь Борщ и Роландас Лиола

36

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Валерия Преображенская и Левон Айрапетов

ДиИ: Поделитесь Вашими впечатлениями от конкурса «Интерьер Года 2013». Увидели ли Вы в этом году в проектах украинских архитекторов, что-то инновационное? Л.А.: Я считаю, что по сравнению с прошлым годом уровень слегка снизился. Прошлый год был сильнее. ДиИ: По вашему мнению, в какой стране архитектура находится на самых высоких позициях? Л.А.: Это сложный вопрос. На мой взгляд, сегодня сильно прогрессирует Китай. Архитекторы этой страны 20 лет учились у лучших мастеров мира и сейчас уже видны результаты, так как именно в Китае появляются дизайн-студии действительно высокого уровня.

Astrid

Pigoli Salotti s.r.l.

Via Como, 99 20821 Meda (MB) ITALY Tel. +39 0362 71701 Fax +39 0362 340372 www.pigoli.com

Событие

Джузеппе Орнаго, экспортменеджер фабрики Colombini

Фабио Новембре и Алексей Венедиктов

На мой взгляд, мероприятие прошло очень позитивно и продуктивно. Мы получили хорошие отзывы относительно нашей презентации и обзавелись полезными знакомствами. Хотелось бы посоветовать в следующем году внести в список мастер-классов лекции по маркетингу и основам бизнеса, так как дизайн – это бизнес, а не просто вид современного искусства, и он должен быть доступен каждому.

Александр Махно с спутницей

Генадий Попенко и Марыся Горобец

Сергей Чечельницкий и Роландас Лиола

Дмитрий Легкун, компания Leks Design

Иван Юрыма, Алена Тесля и Наталья Олфат

38

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Для компания Leks Design конкурс «Интерьер Года2013» стал знаковым, так как мы впервые выступили в качестве спонсора такого масштабного события в области архитектуры. Приятно было видеть продукцию LeksDesign в конкурсных работах архитекторов и дизайнеров, а также представить последние тенденции и решения в отоплении широкому кругу специалистов. На мой взгляд «Интерьер Года-2013 является тем событием, которое дает шанс молодым дизайнерам проявить себя, профессионалам поделиться опытом, а спонсорам и партнерам представить свои новинки. Хочу поблагодарить организаторов и участников за проявленный интерес к нашей компании.

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy.

Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 - www.bianchini.it - info@bianchini.it

INTERIOR MEBEL KIEV - 19/22 FEBRUARY 2014 - HALL 3, STAND 1-32 +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Событие

Ольга Панченко, директор салона «Венеция» Салон «Венеция» уже три года подряд выступает генеральным спонсором конкурса «Интерьер года», и мы не перестаем убеждаться, что подобные мероприятия обязательно нужно проводить в Украине. Конкурс – это не только работа жюри и определение победителей, это еще мастер-классы, семинары и образовательные мероприятия для студентов. Мастер-класс от мировых профессионалов, которых приглашают организаторы «Интерьер года» – всегда хорошая школа, а также еще одна ступенька творческого роста, открывающая перспективы и новые возможности для молодых дизайнеров и архитекторов. Салон «Венеция» поддерживает главную цель конкурса «Интерьер года» в развитии и поощрении оригинальных идей при разработке интерьеров, а также планирует в дальнейшем поощрять призами как именитых, так и начинающих дизайнеров и архитекторов, чьи работы профессиональны, содержат новизну и неординарность решений.

Юрий Полюховичь, Юрий Бегас, Николай Ожмибко и Наталья Олфат

Алла Коломоец

Эмильяно Турри и Девиде Донофрио

Алена Юдина

Виктория Оскилко

Александр Камышов, Антон Повх, Алена Тесля, Вячеслав Балбек

Александр Камышов и Антон Повх, A-partment Interior Нам как компании, занимающейся современным интерьером, приятно было находиться на награждении. Это особенное ощущения - что мы в нужном месте в нужное время - ни с чем не сравнимо! А иначе и быть не может: ведь все украинские архитекторы и дизайнеры соглашаются, что Интерьер Года - самое значимое событие в году. Кроме того, это мероприятие помогает зафиксировать определенные тенденции, дает площадку для реализации творческого роста - а значит, влияет на жизнь всех, кто занят в сфере архитектуры и интерьера. Само собой - выступить партнером награждения Интерьер Года - уникальная возможность. Признаюсь, только на этом празднике я чувствую себя абсолютно счастливым - ведь я нахожусь среди людей, с которыми у всего коллектива A-partment так много общего - успехи, профессиональный опыт и мечты. А повод встретиться - такой торжественный. Посоветовать хотелось бы что-то практичное, это один из принципов нашей работы, который мы считаем полезным и в жизни... Если бы все партнеры и участники конкурса могли получить после события диски с видео и качественными фотографиями - «Интерьер Года-2013» стал бы еще чаще упоминаться на сайтах дизайнстудий и салонов интерьера.

40

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

H A N D

Export OfďŹ ce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

M A D E

I N

I T A L Y

RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Событие

МАССИМО ПАПИРИ ДиИ: Вы уже не первый раз в Киеве. Что Вас привлекает в городе? М.П.: Да, верно, я много раз был в Киеве и всегда с удовольствием сюда возвращаюсь. Моя работа связана с поиском интересных, винтажных элементов, помогающих мне развивать современную архитектуру и соединять прошлое с настоящим. Поэтому Киев, где в течение длительного времени прогресс был приостановлен, мне интересен своим стремительным развитием и ценными находками. ДиИ: На конкурсе «Интерьер года» было представлено определенное количество интерьеров в классическом стиле. Был ли у Вас фаворит на этом соревновании? М.П.: Для того чтобы создать достойный проект в классическом стиле, Массимо Папири и Анастасия Ковалева

Игорь Парубский и Массимо Папири

Виктор Мацюк и Валерий Кузнецов

Гости вечера

42

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

необходимо выучить язык классики. Проекты, которые я увидел на конкурсе, были неплохие, с интересными решениями и идеями, но практически во всех, на мой взгляд, не хватало глубины и навыка организации пространства. Я считаю, что главная задача архитектора, работающего в классическом стиле, сделать настоящую работу, а не декорацию. ДиИ: Над каким объектом работаете сейчас? В какой точке мира? М.П.: Сейчас мы работаем над важным объектом в Индии, где сотрудничаем с американскими и индийскими инвесторами. Наши усилия направлены на исправление ошибок, сделанных ранее местными архитекторами. В этот проект мы постараемся добавить национальный характер, колорит азиатской культуры и практичность. ДиИ: Есть ли у Вас клиенты, с которыми тяжело работать? М.П.: Нет. У нас со всеми клиентами теплые, партнерские отношения, так как сотрудничая с заказчиком, мы проявляем свое уважение и признательность. Также хочу заметить, что мы аполитичны. Это дает нам возможность работать с великими, талантливыми и влиятельными клиентами во всех сферах и странах.

www.arteveneziana.com

y o u r i m a g e, i n o u r h a n d s

9(1,&( ,7$/< ] ] ] WJB $BUUBOFP 0MNP EJ .BSUFMMBHP 5 TBMFT!BSUFWFOF[JBOB DPN

Событие

Сергей Романенков, СКАНДИ ЛТД

Фабио Новембре

Андрей Иоанно

Марыся Горобец и Николай Гулык

Компания «СКАНДИ ЛТД» – официальный импортёр шведской элитной паркетной доски Kährs в Украине – благодарит организаторов и посетителей 5-го всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер Года». Мы впервые приняли участие в данном мероприятии и остались очень довольны уровнем организации. Хотелось бы отметить работы участников конкурса с их уникальными дизайнерскими решениями. Было приятно видеть интерьеры, в которых использовалась наша продукция. Также довольно познавательными были мастер-классы известных дизайнеров о современных течениях в области проектирования. В свою же очередь мы организовали для всех мастер-класс о тенденциях использования паркетной доски в интерьере, который провел Юхан Никвист и провели розыгрыш ценных призов среди посетителей. Приятно отметить для себя, что разработанная компанией Kährs «Сияющая Коллекция» ярко иллюстрирует модные направления в дизайне интерьеров. Еще раз благодарим всех посетителей конкурса за столь большой интерес к нашей продукции.

Сергей и Ирина Мироненко, компания «Bizzarro Ceramica»

Катя Рай и Ирина Мироненко

Юбилейный конкурс «Интерьер года» выгодно отличается от предыдущего года. Компетентное жюри с разных стран мира особенно добавила ему значимости. Необходимо отметить, что место проведения так же выбрано грамотно и верно, интерьер внутри здания вдохновляет на творчество и добавляет современную ноту в атмосферу конкурса. Возможно, концерт нужно было сделать в первый день, для привлечения большего количества посетителей.

44

дом и интерьер

Наталья Сергеева

www.interiorgoda.com.ua

Александр и Елена Хомкаловы, Ольга Рябова

Дмитрий Антонюк

Сергей Ермак

Astrid

Pigoli Salotti s.r.l.

Via Como, 99 20821 Meda (MB) ITALY Tel. +39 0362 71701 Fax +39 0362 340372 www.pigoli.com

Общественный интерьер

48

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Столовая «Roshen» Интерьер-обладатель Гран-при Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года-2013»

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

49

Общественный интерьер

В

Виктор Зотов

50

дом и интерьер

Авторы: Виктор Зотов, Мария Пахомова, Юрий Ларионов Архитектурное бюро «ZOTOV&CO» www.zotov.com.ua Тел.:+38 044 280 50 95 e-mail:office@zotov.com.ua Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 800 кв. м

www.interiorgoda.com.ua

современном мире немаловажную роль в жизни людей играют кафе, рестораны, закусочные и другие места общественного питания. В силу своей занятости и экономии драгоценного времени многие люди предпочитают питаться именно здесь. Что же говорить о столовой на кондитерской фабрике, которая является, чуть ли не единственным местом отдыха и пополнения сил кондитеров. «До реконструкции в этом помещении был актовый зал фабрики. Мы демонтировали низкий подвесной потолок, открыв межфирменное чердачное пространство, и устроили окна в крыше. Стены и потолок покрасили в белый цвет, установили белую же мебель и оборудование, сделали светлые наливные полы. Таким образом помещения

Общественный интерьер

Предмет проектирования – процесс. Основной принцип – не навредить. В почете правила и простота

52

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

наполнились дневным светом. Цветные акценты интерьера: 3 авторских художественных панно от творческого объединения Артстасики и еда. Интерьер этой столовой столичной кондитерской фабрики «Roshen» получил Гран-при на Всеукраинском ежегодном архитектурном конкурсе «Интерьер года 2013». Архитектурное

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

53

Общественный интерьер

бюро «Зотов и Ко» ориентировано на мировую современную архитектуру, имеет опыт сотрудничества над совместными проектами с компаниями: BIG (dk), MAXWAN (nl), EM2N (ch), JWA(at), KS Ingenieure (at), Transsolar (de), KIWI (ch), de Zwarte Hond (nl).

54

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

19 - 22 FEBRUARY 2014 INTERIOR MEBEL KIEV Hall 3 - Stand 51 smamobili.it

Частный интерьер

Foros Yacht House Будто в открытом море на яхте…

56

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

57

Частный интерьер

Robin Monotti Graziadei

58

дом и интерьер

Автор: Robin Monotti Graziadei Fannar Haraldsson Архитектурное бюро Robin Monotti Architects E-mail: info@robinmonotti.com www.robinmonotti.com Тел.: +44(0)2072433962 Общая площадь: 875 кв. м Месторасположение: Форос, Крым Фото: Ioana Marinescu

www.interiorgoda.com.ua

П

олуостров Крым предлагает человеческому взору множество архитектурных чудес. Здесь есть дворцы и церкви царской эпохи, можно лицезреть наследие советской архитектуры, к историческим истокам нас возвращают руины XVII века генуэзских укреплений. Всех архитектурных красот Крыма не перечесть, но делает их еще краше природа. Уникальное сочетание разнообразных форм рельефа на малой

Частный интерьер

территории придают Крыму особую неповторимость. В сентябре 2012 года на Крымском побережье появился Foros Yacht House, спроектированный британским архитектурным бюро Robin Monotti Architects. Строение существенно отличается от своих ближайших соседей и задает новый тон эллингам у Черного моря. Построенный на участке в курортном поселке Форос, имеющем богатое политическое и архитектурное наследие, Foros Yacht House представляет собой современный ответ традиционным решениям. Робин Монотти: «Дом находится практически на самом юге Крыма. Это прекрасное место! Здесь открывается замечательный вид, можно видеть дельфинов, плавающих в море, видны Крымские горы, возвышающееся более чем

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

59

Частный интерьер

Французские окна квартир спроектированы таким образом, чтобы обеспечить захватывающий «бесшовный» вид на море и горы. А окна-иллюминаторы продолжают в интерьере морскую тематику

на тысячу метров, здесь ты наслаждаешься видом и красками моря.. Ключевая идея проекта – подчеркнуть линию горизонта, усилить восприятие человеком линии, благодаря которой небо кажется граничащим с поверхностью воды. Чтобы стоя, к примеру, на крыше или террасе, создавался максимальный визуальный контакт со звездами, позволяющий человеку ощутить вечность, находясь в собственном доме, а не мимолетно и спорадически снаружи». Современный эллинг — дом с «гаражом» для яхты и просторными апартаментами на третьем и четвертом этажах. Изначально заказчику было необходимо место для зимнего хранения его 13-метровой яхты, затем было решено по-

60

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

Частный интерьер

строить 3 квартиры для сдачи в аренду, а также отдельную квартиру для самого капитана. За счет необычной формы здания, панорамных окон, и белоснежного фасада, эллинг выгодно выделяется на фоне окружающей прибрежной застройки. На первом этаже расположилась квартира капитана, на втором – однокомнатные апартаменты, на третьем и четвертом уровнях — трехкомнатные. Все квартиры оборудованы качественной итальянской мебелью в белых то-

62

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

нах. «Белые кожаные сиденья возле окон напоминают капитанские кресла, удобно разместившись в которых можно наблюдать в любое время суток за стаями дельфинов и морской широтой», рассказывает редакции «ДиИ» Робин. Высокая лестничная башня соединяет этажи между собой, а ее узкие окна-щели напоминают о расположенной неподалеку оборонной Генуэзской крепости. Узкие окна, которые пропускают достаточно мало света, обеспечивают макси-

Частный интерьер

мальную конфиденциальность жильцам. Чтобы противостоять возможным землетрясениям и штормам в зимний период, здание полностью построено из армированного бетона. Помещение для яхты с параметрами 7 метров в ширину, 15 метров в глубину и 6 метров в высоту расположено на первом этаже. С улицы сюда можно попасть, пройдя сквозь высокие гаражные ворота. Чтобы уравновесить высоту ворот с архитектурными объемами, автор проекта Робин Монотти предложил сделать террасы на

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

63

Частный интерьер

разных уровнях. Таким образом была решена главная композиционная проблема. Еще одна сложность заключалась в том, что участок находится в сейсмически активной зоне, и его близость к морю несла в себе риск затопления в плохую погоду всех помещений агрессивной соленой водой. С этой задачей справились с помощью волнорезов и подъема постройки на безопасную высоту.

Узкие окна, которые пропускают достаточно мало света, обеспечивают максимальную конфиденциальность жильцам, а с террас открывается панорамный обзор морской глади и древних крымских гор

64

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

АРМОНИ салон итальянской мебели официальный дилер в Украине Украина, 04071, Киев, ул. Верхний Вал 30а Тел.: +38 044 531 37 28, + 38 044 425 45 86, Факс: +38 044 239 17 98 E-mail: info@armoni.in.ua, www.armoni.in.ua

FIMES VIA VOLTA, 9 22060 AROSIO (CO) ITALY T. +39031761220 F. +39031761673 M. info@fimes.com

Частный интерьер

Well done!

Молодёжное пространство, в котором легко жить, творить и создавать от 2B.group. Квартира, оформленная в стиле лофт, стала неким экспериментом, где автор принялся проверять дизайн на себе

66

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Автор проекта: Вячеслав Балбек Архитектурно-дизайнерская мастерская 2B.group Тел.: +38 044 2830334 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 80 кв. м Фото: Вячеслав Балбек, Андрей Безуглов

www.interiorgoda.com.ua

Вячеслав Балбек

дом и интерьер

67

Частный интерьер

Г

лядя на фотографии этой стильной квартиры, складывается ощущение, что геолокация апартаментов — Нью-Йорк или Лондон. Однако это не так. Квартира находится в Киеве, а над созданием классного интерьера славно потрудились профессионалы киевской студии дизайна 2B.group. При создании интерьера автор хотел создать эклектичное молодёжное пространство, в котором будет легко жить. О вкусах спорить не пришлось, так как архитектор сам выступал в роли заказчика, и поэтому делал все в свое удовольствие. «У меня не было определенной концепции в оформлении, хотелось немного поэкспериментировать и попробовать некоторые приемы, так скажем, проверить дизайн на себе», – рассказывает редакции «ДиИ» Слава. Пространство организовано по сту-

68

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Белые крашеные стены или голые кирпичи задали тон союзу современной мебели и чудом спасённого раритета – настенной полки из давно забытых чемоданов

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

69

Частный интерьер Лофт стал давно любим творческими людьми, в данном случае архитектором. Этот стиль интерьера предоставляет неограниченное пространство для экспериментов и самовыражения

дийному принципу. Зоны в гостиной разделены только визуально, это пространство полностью просматривается. В этой квартире изолирована только спальня и санузел. Помещение оформлено в стиле лофт со старинным красным кирпичом, большими окнами и открытыми коммуникациями. Ощущения открытости и воздушности пространства удалось добиться благодаря минимальному, но эффективному визуальному зонированию. Гардероб и подсобки спрятали во встроенные шкафы. Нейтральные светлые стены и

70

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ĬĮĤĥīļ 4%28,)32 ĪĮīīĥĪĶĨĿ

ĪňŅł ıŀŋŎō §Īœŕōň 09&)¨ IJĶ §ĤŎŌŎőŔŅŐŀ¨ ıŒŎŋňŗōŎŅ ŘŎőőŅ ŒŅŋ ıŀŋŎō §%PFE 'LMEVE¨ ĶŅōŒŐŀŋŜōśʼn ĤŎŌ ĬŅŁŅŋň Ł Ő ĤŐœņŁś ĭŀŐŎńŎł ŒŅŋ ıŀŋŎō §ĴŎŐœŌ¨ œŋ ĽōŒœŇňŀőŒŎł ŒŅŋ ıŀŋŎō §0YFI¨ œŋ ģŅŐŎŅł ıŒŀŋňōŃŐŀńŀ ŀ ŒŅŋ ıŀŋŎō §0YFI 'YGMRI¨ ĪňŅł IJĶ § 6331¨ œŋ įŅŒŐŎŏŀłŋŎłőŊŀş ŒŅŋ

ıŀŋŎō §Īœŕōň 09&)¨ œŋ ġŎŋŜŘŀş ĮŊŐœņōŀş IJĶ ±ĠİĠĪı² Ŏʼn ŝŒŀņ ŒŅŋ ıŀŋŎō §ĨŌŀŃŎ¨ œŋ ĪœńŐşłőŊňʼn őŏœőŊ ŒŅŋ īŜłŎł őŀŋŎō §Ĭĥġĥīļ ĤĥĪĮİ ıĢĥIJ¨ œŋ ġŎŃńŀōŀ ĵŌŅŋŜōňŖŊŎŃŎ ŒŅŋ īœŖŊ ıŀŋŎō §Ġłňłŀ¨ œŋ ĪŎłŅŋŜőŊŀş Ġ ŒŅŋ İŎłōŎ ıŀŋŎō §7ER 6IQS¨ œŋ ģŀŃŀŐňōŀ ŒŅŋ ijņŃŎŐŎń őŀŋŎō §7]OSVE¨ łœŋ ī IJŎŋőŒŎŃŎ ŒŅŋ ŔŀŊő ŌŎŁ ĵŀŐŜŊŎł ıŀŋŎō §(SQ -XEPME¨ ŏŐ ĬŎőŊŎłőŊňʼn ŒŅŋ ĤōŅŏŐŎŏŅŒŐŎłőŊ œŋ ĿŊŎłŀ ıŀŌŀŐőŊŎŃŎ ģŀŋŅŐŅş ŌŅŁŅŋň §(3197¨ ŒŅŋ ĵŅŐőŎō §ĤŎŌ ŌŅŁŅŋň¨ ŏŐ ŋŅŒňş ĵŅŐőŎōŀ Ġ ŒŅŋ ĮńŅőőŀ ıŀŋŎō §7SPI 1MS¨ œŋ īŅłňŒŀōŀ ŒŅŋ

ıŀŋŎō §ĥłŐŎńŎŌ¨ œŋ ģŐŅŗŅőŊŀş ŒŅŋ ŒŅŋ 'ŀŋŎō §ıYGMRI 0YFI 3HIWWE¨ œŋ ġŐŅœőŀ ŊŎŐŏœő ŎŔňő ŒŅŋ ıŅłŀőŒŎŏŎŋŜ ıŀŋŎō §:IRI^ME¨ œŋ įŎņŀŐŎłŀ ŒŅŋ ıňŌŔŅŐŎŏŎŋŜ ıŀŋŎō §-XEPMRI¨ œŋ ĪŅŗŊŅŌŅŒőŊŀş ŒŅŋ ĿŋŒŀ ıŀŋŎō §&IPP´%VXI¨ œŋ ĹŅŐŁŀŊŀ ŊŎŐŏ ŒŅŋ

įŐŅńőŒŀłňŒŅŋŜőŒłŎ ł ijŊŐŀňōŅ §09&) ijĪİĠĨĭĠ¨ ĪňŅł ĵŀŐŜŊŎłőŊŎŅ ŘŎőőŅ ŒŅŋ I QEMP PYFI$HMWXVMFYXSV RIX YE [[[ GYGMRIPYFI MX

INTERIOR MEBEL

Ĭś Őŀńś ŁœńŅŌ łőŒŐŅŒňŒŜőş ő ĢŀŌň ōŀ łśőŒŀłŊŅ -28)6-36 1)&)0 ŏŎ ŀńŐŅőœ ĪňŅł ġŐŎłŀŐőŊŎʼn ŏŐŎőŏŅŊŒ ŔŅłŐŀŋş ŃŎńŀ įŀłňŋŜŎō őŒŅōń

Частный интерьер

Коронное место в спальне занимает кровать-куб. Ложе кубической формы имеет каркас из белой стали, который с легкостью можно украсить балдахином

72

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

пол из орехового дерева архитекторы разнообразили авторской мебелью. Отделочные работы длились менее полугода. «В целом, все шло по плану, не было ни сложностей, ни проблем со строителями. Мы не очень торопились, и весь ремонт закончили за пять месяцев», – делится с редакцией журнала Вячеслав. В открытом пространстве, площадью 80 квадратов все направлено на визуальное увеличение метров: высокие потолки, широкие окна, светлые поверхности. На момент начала дизайнерских работ квартира была в полной строительной готовности, вот только некоторые межкомнатные перегородки были снесены («с радостью» цит.). В лофте минимум мебели. В основном, все элементы были произведены на

заказ по эскизам Вячеслава Балбека украинскими производителями. Белые крашеные стены или голые кирпичи задали тон союзу современной мебели и чудом спасенного раритета – настенной полки из давно забытых чемоданов. Индивидуальность владельцев выражена не только в квартире как объекте дизайна, но и в мельчайших деталях, которых здесь предостаточно. Кстати, любимыми элементами для архитектора в процессе работы над квартирой стали куб-модуль в ванной, фанерный блок в гостиной, а также «живой» кирпич и камин. Урбанистические штрихи гостиной придают монохромные фотографии. Гостиная плавно переходит в кухню, где присутствует все самое необходимое. Нельзя сказать, что здесь много различных элементов, но простора хва-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

73

Частный интерьер Лофт характеризуется предельным ощущением света и просторности помещения. В ванной эти ощущения создаются с помощью светлых отделочных материалов и белоснежной керамики

тает, чтобы творить и повседневные блюда, и великие кулинарные шедевры. Часть спальни пришлось отвести под рабочую зону, но пространство из-за этого ничуть не пострадало. Зона для работы получилась очень компактной за счет небольшого стола, на котором прекрасно умещается ноутбук. Но изюминка спальной комнаты – кровать-куб – также создана по чертежам дизайнера, и идеально подходит только для просторных спален. Ложе кубической формы имеет каркас из белой стали, который с легкостью можно украсить балдахином.

74

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Baltic - Timeless collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

Частный интерьер

76

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

www.interiorgoda.com.ua

Импровизации на тему Викторианской Англии

Загородный дом

Частный интерьер

дом и интерьер

77

Частный интерьер

Янина Титова

Назарок Сергей

Тел.: +38 067 232 89 11; +38 067 975 44 22 Е-mail: kiev_main@ukr.net; sergey-nazarok@yandex.ru Месторасположение: Киевская обл. Общая площадь: 1470 кв. м Год реализации: 2013 Фотограф: Роман Шишак

78

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Collezione Like

A FUG

1-201

1

1

96

IPE

C AS

INTERIOR MEBEL KIEV, February 19 - 22, 2014 - Pad. 3 - Stand 6 - 34

www.casafugipe.it

Центр Меблів MERX Київ, 03035, вул.Солом”янська,1 - 4 поверх Тел. 044 248 82 04 - Факс 044 248 80 43 e-mail: solo_dsgm@merx.ua - сайт: www.merx.ua

Частный интерьер

А

нглийский стиль в интерьере – это, прежде всего, сочетание аристократизма и сдержанности. Как и все, что когда-либо появлялось в знаменитом королевстве, этот стиль в интерьере отличает стремление к совершенству и выверенности, одним словом, интерьер в английском стиле просто обязан быть образцово-показательным. Владельцы этого загородного особняка мечтали о максимально функциональном доме, ярком, интересном, с долей сценичности в общих зонах и спокойным в личных апартаментах. Основная идея принадлежит авторам проекта – свободные импровизации на тему Викторианской Англии.

80

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

81

Частный интерьер Экстерьер коттеджа продиктовал единственно возможное гармоничное решение интерьера. В процессе работы над проектом возникали ситуации одновременного появления идентичных идей у заказчиков и архитекторов. Выразительные примеры – создание «колониальной» гостиной как аккумулятора настроений, эмоций трофеев после большого числа путешествий по Индии, Китаю, Юго-Восточной Азии; оформление приватной туалетной комнаты трельяжной системой. Заказчица видела работы американских дизайнеров на эту тему и была приятно удивлена, авторам же хотелось добавить свежее весеннее настроение с помощью садово-парковой архитектуры и палитры во внутренний объем. Так как заказчики не хотели изменять внешние габариты и нарушать наружную облицовку, авторам интерьера пришлось обыгрывать множество «загадок» автора архитектуры. Главным образом, изменения коснулись планировки: объемы помещений были возвращены к своим первоначальным габаритам, а целевое назначение помещений изменено (бассейн – кухня столовая, гараж – кабинет, кухня – гостевые апартаменты, бани – «колониальная» гостиная, «детские» –

82

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

CELINE Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

Частный интерьер приватная туалетная владельцев дома, холл – приватная гостиная и т.п.). Факт реконструкции не скрывали, а нарочито подчеркивали использованием контрастных текстур и фактурами отделочных материалов. Авторам была очень важна возможность цитирования аутентичных направлений и идей для создания особой атмосферы дома. Интерьеры собирались и насыщались с учетом истории развития культуры и искусства Британской империи: готика – графика печи и батарей отопления, ранний английский ренессанс – балочная система в кухне-столовой, венецианские зеркала – первые торговые отношения с Венецианской республикой, фраг-

84

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

85

Частный интерьер

менты мебельных гарнитуров в стиле королевы Анны, Георга IV, комоды и «ленточные» стулья великого Чиппендейла, столы и консоли авторства бельгийских и голландских мастеров. 70% мебели изготовлены Francresco Molon по индивидуальному заказу – копии антикварных изделий. «Наша работа – создание современного дома на базе «родового наследия» семьи, баланс разумной доли «историзмов» и примет нашего времени – телевизионная и бытовая техника, настольные лампы в стиле хай-тек, масса современных аксессуаров и современная живопись. Искали гармонию в контрастах колористических, стилевых, графических. Надеемся – нашли», так рассказывает редакции «ДиИ» один из авторов интерьера Сергей Назарок.

86

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

tilelegno H O M E

I N T E R I O R S

via livornese, 526 | 50055 lastra a signa (ďŹ renze) italy tlf. +39 055 8723955 | fax +39 055 8728162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it ȢȨČ&#x153;ČŞČ&#x153;Č&#x201D;Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ȣȤČ&#x2122;Č&#x2DC;ČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;ČŚČ&#x2122;Č&#x;Č° LWDOLD IRU HVW Č&#x2014; Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x2013; ȧČ&#x; Č&#x17E;ȢȥȼȌČ&#x201D;ČĄČŚČ&#x153;ȥȢČ&#x2013;ČĽČ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201C; ȢȨ ČŚČ&#x2122;Č&#x;

H PDLO YLNWRULD#LWDOLDIRUHVW FRP

Частный интерьер

88

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Легко и лаконично

Интерьер от Ivan Yurima Architects, концепция которого основана на принципах функционализма

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

89

Частный интерьер

К

вартира, интерьер которой занял призовое место в конкурсе «Интерьер года-2013», расположена в Печерском районе Киева. Основным требованием заказчиков к проектируемому пространству было рациональное использование площади. Лаконичная геометрия является функциональной, практической основопо-

90

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Белые глянцевые поверхности шкафов, стеллажей, столов придают интерьеру парадный вид. Мебельный ансамбль гостиной: софа Arketipo, журнальный столик Zanotta, кресло B&B Italia, шкаф Lago. Мебель кухни и столовой: bulthaup, стулья Kristalia и Knoll International, люстра и стол Moooi

Иван Юрыма

Авторы: Иван Юрыма, Юлия Селимова, Михаил Васин Ivan Yurima Architects е-mail: i.yurima@gmail.com www.yurima.com Тел.: + 38 (097) 240-19-34 +38 (099) 133-71-11 Общая площадь: 200 кв. м Месторасположение: г. Киев Фото: Андрей Посонский

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

91

Частный интерьер

лагающей работы. Площадь квартиры проду¬мана в интерьере до миллиметра, а глянцевые поверхности зрительно увеличивают площадь пространства, хотя само оно выглядит вполне открытым и свободным. При зонировании основное внимание уделено рациональному использованию площади и естественному освещению комнат. Планировоч-

92

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Свет Artemide Architectural, Catellani Smith, Foscarini, кровать Lago, прикроватные тумбы Lago, стул-кресло B&B Italia

94

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ное решение квартиры, построено по принципу перетекающих пространств (без коридоров). Основные акценты в интерьере архитеткоры сделали на качественные экологичные материалы, освещение и энергосберегающие технологии, а также актуальную мебель от европейских дизайнеров. Концепция проекта основана на принципах функционализма. Чистые, рафинированные линии, образующие интерьер, определяют его настроение, спокойное и умиротворяющее. Обилие прямых углов значительно сглаживается в интерьере светильниками и округлыми формами мебели. Четкое зонирование помещений, отсутствие тяжелого декора и текстиля, помогло интерьеру сохранить максимум свободного места. Ставшее уже классическим решение объединение столовой, кухонной и зоны отдыха, делают атмосферу интерьера еще легче и по-семейному уютней. Простота интерьерного решения подчеркивает дина-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

95

Частный интерьер

мичность и открытость идеи. Несмотря на весьма лаконичный и универсальный стиль интерьера, данная работа может и должна называться индивидуальной. Квартира оборудована автоматизированной системой обеспечения безопасности и комфорта проживания.

96

дом и интерьер

Освещение продумано с точки зрения назначения помещений и потребностей семьи. Управление его сценариями автоматизировано, регулировка и переключение выполняется с помощью сенсорных выключателей и мобильных устройств.

www.interiorgoda.com.ua

FRARI SRL Padova, Italy Tel. +39 049 9388491 Fax +39 049 9387282 info@fraridesign.com skype: carlopingaa www.fraridesign.com

Представительство в Украине и России Assi Group Москва +7 499 707 76 71 assimosca@gmail.com Санкт-Петербург +7 812 936 05 94 assigroup.spb@gmail.com Киев +38 044 361 7924 assigroup@ukr.net www.assigroup.ru

Частный интерьер

98

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Costa Azzurra Интерьер частного дома на берегу Средиземного моря в стиле современной классики, вдохновением для которого авторам послужила архитектура Нью-Йорка и «The Bund» в Шанхае

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

99

Частный интерьер

Х Олег Волосовский

Елена Логвинец

Авторы проекта: Олег Волосовский, Елена Логвинец, Ирина Ясинская, Татьяна Руденко Архитектурное бюро Loft buro; e-mail: office@loftburo.com; Тел.: +38 (050) 351 53 20; Общая площадь: 2500 кв. м Реализация: 2013 г.; Месторасположения: Лазурный берег

100 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

удожественной базой для авторов проекта стал ар-деко, и и в частности американский ар-деко. Своим размахом он существенно отличается от европейского: это стиль первых небоскребов, роскошных яхт, автомобилей и моды на сафари. А еще – стиль, бросивший вызов Великой депрессии и сумевший ее победить. В этом доме, который изначально представлял собой коробку из бетона и кирпича с низкими потолками, лабиринтной планировкой на сложном по

Частный интерьер

форме участке в холмистой местности, но с прекрасным панорамным видом на Средиземное море, чувствуются экспрессия, пассионарность и, безусловно, некоторый драматизм. Для выражения всего этого он нашел впечатляющие интерьерные формы - торжественные порталы и камины, лепные барельефы и фризы с характерными орнаментами, полированное дерево экзотических пород, мрамор и оникс, крокодиловую кожу, а также хрусталь и золото. Базируясь на ар-деко и фьюжн, здесь были использованы все современные технологии в соответствии с последними тенденциями, отделочные материалы, мебель, элементы интерьера и аксессуары мировых производителей. В частности, все свойственные стилю

102 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ар-деко материалы такие как красное и черное дерево, латунь, серебро, полированные полудрагоценные камни, перламутр, хрусталь, панели из древесины редких пород, шелковые обои с ручной росписью, витражи, мозаика, муранское стекло в различном исполнении, кожа ската и угря. Но самое главное в этом особняке – это високий уровень комфорта, который был достигнут за счет всяческих инноваций. Одно из слагаемых успеха работы над этим объектом – полное взаимопонимание авторов с заказчиком, личностью крайне образованной, знающей все последние тенденции. Совпали вкусы и любовь к основополагающим матеріалам: камню, шпону, дереву, коже, стеклу, но самое главное – любовь к ар-

Простые геометрические формы фасада были декорированы элементами, высеченными из цельных мраморных блоков, сохраняя при этом конструктивизм архитектуры. Помимо монументальной скульптуры использовалась резьба по камню

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 103

Частный интерьер

Витражи, рельефные панели, люстры и бра из муранского стекла, шелковые обои и ковры создают особенную атмосферу для этого интерьера

деко и современной классике. В первую очередь это нашло отражение в фасаде, который, по большому счету, представляет собой каменную скульптуру. Важно отметить, что в самом начале пути было понимание, каков будет итог всей работы, от начала процесса и до этапа жизни в уже созданной среде. «Мы прониклись стилем жизни дома, что и диктовало историю создания интерьера», – рассказывает Олег Волосовский. Именно для этого дома были созданы на Лазурном берегу множество объектов и фактур, начиная от сложной штукатурки и заканчивая 50% мебели, декора и аксессуаров. «Мы получили неоценимый опыт работы с огромным количеством иностранных производителей, выполняя не только рабочую документацию на мебель, но и создавая арт-объекты (шкатулка высотой 150 см, поручни из муранского стекла, кисти для штор), задавая цвет и рисунок хрустальным предмета, – продолжает рассказ Елена Логвинец. Многие работы вошли в генеральные каталоги брендо-

104 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

GIORGIO D’ANGELI EXCELLENT KITCHENS AND INTERIORS FOR LUXURY HOMES

Fortuny collection

DD www.dangeli.it D’ANGELI MOBILI snc via Borgheria, 43 - 61122 Pesaro - Italia tel +39 0721 453382 fax +39 0721 455209 dangeli@dangeli.it

Exhibitor at Eurocucina - International kitchen furniture exhibition - Milan Fairgrounds, Rho. 08/13. 04.2014

Частный интерьер

вых итальянских фабрик, чем мы, несомненно, гордимся. Также заметим, что после многолетнего сотрудничества, получили предложение разрабатывать для них коллекции мебели и аксессуаров. Приятно осознавать, что мы, украинцы, вполне можем экспортировать интеллектуальный труд даже в страну Гениального дизайна». Ноу-хау этого объекта стала ковка из нержавеющей стали, окрашенной в цвет сырой нефти. Близость к морю, а также агрессивная среда в виде солнца и песка, продиктовали необходимость защитить не только металл, но и дерево. Входная

106 дом и интерьер

дверь высотой четыри метра, выполнена из массива красного дерева и увенчана объемным скульптурным декором в виде крыльев и муранским стеклом с фрезерованным рисунком. Практически все производители, и украинские, и итальянские, отказались от этой сложной идеи, но ситуацию спасла компания, создающая интерьеры для яхт. В интерьере царит многообразие стилей, правит бал индивидуализм. Cегодня на первый план выступает авторская интерпретация стиля, вместо некоего чистого стиля. Так и здесь. Выбор слябов, поиск уникальных картин и возмож-

www.interiorgoda.com.ua

ность наилучшего их использования в сочетании с витражами, рельефными панелями цвета слоновой кости или цвета теплого серебра, люстрами, бра из муранского стекла, шелковыми обоями DeGourney с ручной росписью, шелковыми ковры Sahrai и многим другим – все это создает особенную атмосферу. Одной из самых больших сложностей стало проектирование вентилируемого фасада из мрамора. Весь объем полностью выполнен из пяти видов камня. Вдохновением послужила архитектура Нью-Йорка и английская набережная в Шанхае. Базовыми элементами стали

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 107

Частный интерьер

панели, порталы, мебель из благородных пород дерева, изготовленные на фабриках FENDI, TURA, Turri, Visionnaire, Colombostile, ElleDue, FrancescoMolon, Alchymia (панели). Были использованы освещение от Fantasienellelampade, Visionnaire, Lavai, Glass&Glass, мозаика SICIS, хрусталь MarioCioni и многое другое. При спуске в сад есть «водная тропинка», которая «выливается» водопадом по мраморной стене с причудливым рисунком. Ночью вся эта конструкция эффектно подсвечивается, в результате чего создается своеобразная феерия объема и глубины.

«волна», «завиток», «крыло», «цветок лотоса» и «хвост павлина». Максимально использованы природные мотивы, образ птицы стал лейтмотивом интерьеров каждого из представленных в доме пространств. Простые геометрические формы фасада были декорированы элементами, высеченными из цельных мраморных блоков, сохраняя при этом конструктивизм архитектуры. Помимо монументальной скульптуры, назовем ее так, использовалась резьба по камню. Художественное единство разным помещениям этого дома придают стеновые

108 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Academy of Media Arts 110 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Интерьер медиа школы от 2B.group, созданный в течение 40 дней, которое включает в себя несколько рабочих зон, 2 аудиториума, библиотеку, буфет, кухню, лаундж и игровую зоны

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 111

Общественный интерьер

Вячеслав Балбек

Андрей Березинский

Автор проекта: Вячеслав Балбек, Андрей Березинский 2B.group; Тел.: +38 044 283 03 34 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Месторасположение: г. Киев; Общая площадь: 200 кв. м Фото: Вячеслав Балбек, Андрей Безуглый

112 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

К

иевская Академия Медиа Искусств – первый в Украине специализированный образовательный проект, созданный для систематизированного обучения студентов творческим дисциплинам и их подготовки для работы в рекламной и смежных индустриях. Создать пространство, комфортное для работы и обучения свободомыслящих молодых специалистов – вот та задача,

которая стояла перед архитектурно-дизайнерской мастерской 2B.group. В ходе дискуссий и обсуждений было решено создать интерьер, где все объемы выполнены для конкретных функций и для создания творческой атмосферы. Архитекторам предстояло завершить проект в довольно сжатые сроки (интерьер заведения был спроектирован и реализован всего за сорок дней). Нужно было предусмотреть как кабинеты, так

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 113

Общественный интерьер

Основные находки: стол из восьми рам велосипеда «Украина», светильники из использованных баллончиков с краской, телевизоры «видеодвойки», собранные по всей Украине

и открытые пространства для работы. Учитывая эти пожелания, архитекторы стремились, как можно более рационально использовать пространство и создать лаконичный интерьер с яркими деталями. В начале дизайнерских работ объект представлял собой пустую бетонную коробку. В результате видим спейс, площадью 200 кв.м., где легко общаться и обмениваться идеями, которое включает в себя несколько рабочих зон, два аудиториума, библиотеку, буфет, кухню, лаундж и игровую зоны. Кроме вышеупомянутого бетона в отделке стен присутствует натуральное дерево.

114 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ITC Group Italian Turnkey Contracts s.r.l.

Via Ancona, 21 61010 Tavullia (PU) Te l . 0 7 2 1 4 9 1 7 8 6 www.itcontract.it info@itcontract.it

Ɇɵ ɩɪɚɡɞɧɭɟɦ ɥɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ ɧɚ , 6DORQL ɜ Ɇɢɥɚɧɟ Ⱥɩɪɟɥɹ ɉɚɜ ɫɬɟɧɞ / /

Частный интерьер

По следам Брейгеля Художники подолгу выверяют лаконичные оттенки, лишний раз доказывая, что искусство помогает сделать окружающую нас обстановку самым притягательным местом для жизни

118 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 119

Частный интерьер

Наталья Сергеева

Автор: Наталья Сергеева е-mail: sergieieva.n@gmail.com Тел.: +38 (067) 408 19 90 Общая площадь дома: 230 кв. м Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013 Фото: Андрей Авдеенко

120 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Е

вропейская простота и утонченность, игра истории и современности, чистота форм и безупречность исполнения, эта квартира пришлась бы по вкусу королевскому двору в Брюсселе и галереям Нью-Йорка. Когда декоратор Наталья Сергеева впервые увидела ее, это было не что иное, как тандем бетона и кирпича в одном пространстве. С заказчиками автор интерьера знакома давно (декорировала их квартиру), поэтому и в этот раз знала приблизительный путь реализации задуманного. «Имея так называемый психологический портрет, начали мы наше путешествие с обсуждения любимых предметов, которые уже приобретали вместе, и которые хотелось забрать в новое жилище. Мы не акцен-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 121

Частный интерьер тировались на брендах, главным критерием стали гармония и красота», – делится с редакцией ДиИ Наталья. Предпочтения были отданы сразу французам и бельгийцам, а если быть точнее, то колористическая гамма этого интерьера была сформирована под влиянием полотен знаменитого фламандского художника XVI века Питера Брейгеля. «Только так можно добиться безупречной игры полутонов и оттенков, особенно моего любимого серого», – рассказывает Наталья. Главные материалы — дерево, камень, лен, шелк, кожа — представлены в разнообразных проявлениях и формируют особую притягательную ат-

122 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

мосферу. «Квартира собиралась как пазл. Мы сами тонировали паркет, чтобы добиться нужных оттенков. Мы резали старинный кирпич и с трудом крепили его к стене, дабы создать вид аутентичности. Месяцы работы, но результат стоит того», делится воспоминаниями автор. Представленная мебель Flamant имеет простую, лаконичную форму, которая порой столь же эффектна, как и обилие декоративных деталей – антиквариата и «уютных» вещей с легко читаемой фламандской родословной. Выполненная вручную из обработанного дерева, потемневшего и потрескавшегося от времени, она ста-

124 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Особого внимания требует роспись стены в холле и зале первого этажа. Дизайнерское решение выполнялось по крупицам: мысль, идея, реализация. Изготавливалось три отдельных трафарета, слои наносились поочередно, и потом все доводилось вручную

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 125

Частный интерьер

Керамика и сантехника в ванной комнате – от итальянской компании Devon&Devon

новится акцентом интерьера и не утрачивает естественности. Много внимания дизайнер уделила текстилю. Наталья любит фантазировать с тканью, считает, что заменив шторы, способ драпировки и аксессуары, можно полностью изменить образ интерьера. Отдельных слов заслуживает свет. Его здесь много, он разнообразен по формам и световым сценариям: лампы с абажурами, небольшие люстры, напольные и настольные торшеры, встроенные потолочные источники и — характерный штрих интерьера — множество свечей.

126 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

THKL L_JS\ZP]LS` PU P[HS`

Общественный интерьер

I Live, I Love, I Eat Кафе для сыроедов за 30 дней от Soesthetic group

128 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 129

Общественный интерьер

Керамические вазоны для растений здесь обрели вторую жизнь. Провода, оплетенные тканью, придают интерьеру мягкости и тепла

Авторы: Наталья Щира, Виктория Оскилко Soesthetic group Тел.: +38 044 897379 oskilko@soesthetic.com Месторасположение: г. Киев Площадь: 70 кв.м Год реализации проекта: 2012

130 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Наталья Щира, Виктория Оскилко

Общественный интерьер

У

ютное вегетарианское кафе расположилось в сердце Киева, на одной из центральных улиц в полуподвальном помещении. Интерьер заведения был спроектирован и реализован в чрезвычайно краткие сроки – 30 дней. Казалось бы, один месяц был у тандема дизайнеров Виктории Оскилко и Натальи Щирой, но девушки справились с заданием молниеносно. Изначально пространство будущего ресторанчика для сыроедов представляло собой три отдельные маленькие комнаты с множеством выступающих в интерьер фундаментных блоков и отсутствием дневного света, так как единственный его источник – входная дверь. Выбранная цветовая гамма диктовалась исключительно особенностями помещения, в котором расположилось кафе. В связи с этим в интерьере преимущественно использован белый цвет,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 131

Общественный интерьер люблю. Я ем». Стеклянная перегородка, которая отделяет пространство холодного тамбура от помещения основного зала, также является «планшетом» для демонстрации новинок в меню. Несущая стена, которая делит общую площадь кафе на два основных помещения, была обшита пробкой, что достаточно легко позволяет размещать там любимые рецепты и рекламную литературу. Сердце кафе – это бар, место проведения различных мастерклассов и семинаров, где все желающие участвуют в процессах приготовления и познают кулинарные таинства.

что позволяет не только расширять пространство, но и отражать дневной свет. Выбор отделочных материалов также полностью зависел, вот только не от помещения, а от концепции заведения. Натуральное дерево, керамика и имитация живого газонного покрытия буквально продолжают тему вегетарианской кухни. Достоин особого внимания фирменный бренд волл: декоративная трава на стенах со своеобразным девизом «Я живу. Я

132 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

*UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ 2)),&( 6+2:5220 ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ

ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ

ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ

ǤȢȫșȠȧ ȖȯȗȢȘȡȢ ȤȔȕȢȦȔȦȰ ȥ ȡȔȠȜ" ǧȔȞ ȞȔȞ Ƞȯ ȓȖȟȓșȠȥȓ ȣȤȓȠȯȠȜ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȓȠȜ ȨȔȕȤȜȞ ȥ ȞȢȦȢȤȯȠȜ ȤȔȕȢȦȔșȠ ȦȢ Ȗȯ Ã ȣȢȟȧȫȔșȦș Ȫșȡȧ ȨȔȕȤȜȞȜ ȕșț ȞȔȞȜȩ ȟȜȕȢ ȡȔȞȤȧȦȢȞ Ã ȠȢȚșȦș ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȗ ǝȦȔȟȜȲ Ȝ ȥȔȠȜ ȧȖȜȘșȦȰ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȡȔ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȞȢȦȢȤȯș ȖȔȠ ȜȡȦșȤșȥȡȯ Ã ȡȔȬȜ ȨȔȕȤȜȞȜ ȖȥșȗȘȔ ȗȢȦȢȖȯ ȘȔȦȰ ȤșȞȢȠșȡȘȔȪȜȜ Ȝ ȥȢȖșȦȯ ȣȢ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ Ȧșȩ ȜȟȜ Ȝȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ã ȧ ȡȔȥ Ȗȯ ȠȢȚșȦș țȔȞȔțȔȦȰ ȞȔȞ ȢȦȘșȟȰȡȯș ȱȟșȠșȡȦȯ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȦȔȞ Ȝ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȢȘ ȞȟȲȫ Ã Ȫșȡȯ ȡȔ ȡȔȬȜȩ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȦ ȞȔȫșȥȦȖȧ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ã ȣȤȜ ȕȢȟȰȬȜȩ ȢȕȮșȠȔȩ țȔȞȔțȢȖ ȖȢțȠȢȚȡȯ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯș ȥȞȜȘȞȜ ǢȔȬȜ ȥȢȦȤȧȘȡȜȞȜ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȗȢȦȢȖȯ ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȝ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȡȔȬȜ ȢȕȤȔțȪȯ ȡșȢȕȯȫȡȯȩ ȢȦȘșȟȢȞ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȖȔȠ ȣȤȜȠșȤȯ ȖȯȣȢȟȡșȡȡȯȩ ȡȔȠȜ ȤȔȕȢȦ Ȝ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ȞȔȦȔȟȢȗȜ Ȝ ȣȤȔȝȥ ȟȜȥȦȯ Ȕ ȦȔȞ Țș ȢȕȥȧȘȜȦȰ ȧȥȟȢȖȜȓ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ

GRANDVILLE COMPANY Via Giusto De Menabuoi, 2 - 35010 Curtarolo (PD) Tel./Fax +39 049 96 20 995 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

Частный интерьер

134 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Уютная элитарность Совершенство достигается вниманием к деталям

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 135

Частный интерьер

Дизайн-центр DESIDERIO Luxurioushome Руководитель – Лариса Ахтар Архитектор-дизайнер: Екатерина Вукс Дизайнер по текстилю: Родион Силин, Дизайнер-декоратор: Елена Бушовская Тел.: +38 044 529-52-75 E-mail: desiderio@meta.ua Общая площадь: 120 кв. м Фотограф: Андрей Посонский

136 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

К

лючевым моментом в создании интерьера стал выбор мебели. Предпочтение отдали флорентийской фабрике SavioFirmino, ее элегантной классике в современном прочтении. Все пространство пронизано атмосферой сдержанного спокойствия. Владельцы квартиры – люди с очень напряженным темпом жизни, поэтому интерьер изначально планировалось сделать максимально комфортным и больше похожим

Частный интерьер

Гостиная условно разделена на три зоны: каминная зона для размеренных вечерних бесед, обеденная зона возле окна, где авторы старались воссоздать камерность парижских ресторанчиков, и зона кухни-бара

138 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

на виллу, чем на квартиру в центре мегаполиса, чтобы, приходя домой, можно было избавиться от напряжения. До начала строительных работ это были две отдельные квартиры – одна над другой, которые объединили полукруглой мраморной лестницей. Первый этаж – светский, выделен для дневного досуга и приема гостей. Здесь авторы пытались максимально объединить пространство: холл переходит в зону гостиной с камином и кухню, остров которой служит для приготовления пищи, а также является барной стойкой. Первый уровень – это многообразие белого за счет разнообразия фактур, холодность мрамора, до-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 139

Частный интерьер

Второй этаж – это личное пространство хозяев квартиры, где расположены спальня, кабинет и ванная комната. Пространство холла используется как гардеробная

полненная теплотой дерева и мягким освещением. Весь основной объем квартиры должен был быть легким, воздушным, без нарочитой помпезности. Несмотря на не очень большую площадь квартиры, авторам удалось воссоздать атмосферу загородного дома где-то в самом сердце Европы. Пространство получилось композиционно правильным и целостным, но в то же время интерьер изобилует деталями, каждый уголок квартиры обустроен согласно той энергетике и эмоциональному состоянию, которое он должен излучать. С каж-

140 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

дого нового ракурса открываются все новые уникальные нюансы и акценты, которые созвучны между собой. Вся квартира выполнена в светлых тонах, ахроматический цвет отделки помещений служит фоном для резьбы и уникальных отделок мебели SavioFirmino. В ванной комнате, на полу и стенах – плитка Petrachers. Владелица квартиры имеет врожденный дар превращать идею в реальность. Ее работа и личная жизнь – одно целое, и, как там, так и здесь – это сильная, но в то же

142 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Конструкция кухни – уникальна, ведь до момента, когда заходишь за барную стойку – создается впечатление, что кухни в этом пространстве вовсе не существует

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 143

Частный интерьер

время утонченная и стильная женщина, которая принимает верные решения. В процессе создания интерьера она иногда очень эмоционально отстаивала некоторые идеи, которые, какими бы неисполнимыми ни казались вначале, в итоге оказывались самыми верными. В спальне авторы интерьера стремились создать атмосферу максимального комфорта и уюта, поэтому для стен использовали шелковые обои фабрики Texam, а на полу – мягкий ковролин Vorverk. Интерьер получился эмоциональным и очень стильным. Самое главное, что при активном участии владелицы квартиры авторы интерьера создали пространство, ком-

144 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

International Exhibition Furniture t Lighting t Decor

Частный интерьер

146 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Интерьер кабинета – строгий, на стенах и потолке – краска цвета антрацит, на полу – паркетная доска, выполненная по индивидуальному заказу

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 147

Частный интерьер

На первом этаже, лестнице и в холле второго этажа для отделки пола использовался мрамор BiancoCarrara. Стены и потолок этих помещений выкрашены в белый цвет экологически чистой краской, таким образом авторы объединили общедоступные помещения в одно целое

148 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

фортное и близкое именно для тех людей, которые там проживают теперь. Удалась и атмосфера легкости, и размеренной загородной жизни посреди большого города с сумасшедшим ритмом. Интерьер стал элегантным, не становясь скучным. Здесь все на своих местах, каждая мелочь, каждая деталь. Из общей цветовой палитры сильно выделяется кабинет и балкон первого этажа, но это не выбивает их из общей концепции интерьера. В противовес презентабельному первому этажу эти пространства немного аскетичны. Для комфортной работы здесь использовались более темные и холодные тона, также была создана еще одна каминная зона для чтения.

Общественный интерьер

City Entertainment Демократическое кафе от A-partment design

150 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

К

афе «City Entertainment» общей площадью 270 кв. м расположено в городе Николаеве. Заказчик поставил перед дизайнером довольно простую и без излишнего труда реализуемую задачу: создать демократическое кафе, как в народе говорят: «без пафоса», используя при этом старую мебель от прошлого облика заведения (стулья,

Лободюк Диана

Автор: Лободюк Диана Дизайн студия A-partment design Тел.: +38 066 292 85 67 a-partmentdesign.com.ua Месторасположение: г. Николаев Год реализации: 2011

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 151

Общественный интерьер

диваны и перегородки). Эти детали интерьера собственно и стали его основными мотивами, правда, дизайнеру пришлось их немного обновить с помощью кожаной обивки и декоративных гвоздей. Главная идея смыслового наполнения начинает раскрываться с темой лофта. Американцы давно поняли красоту и удобство бывших фабричных помещений. Большие открытые объемы, высокие потолки, панорамные окна, кирпичная кладка и коммуникации «наружу» создают особую эстетику,

152 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 153

Общественный интерьер

без лишнего пафоса, которым часто грешат модные заведения. «Каменные» стены, огороженные металлической сеткой – будто вы находитесь на горном серпантине или стоите под отвесной скалой. Особую роль в этом дизайнерском пространстве играет освещение. Различные лампы и бра в кафе выполняют не только прямые функциональные задачи, но и привносят в интерьер некую нотку урбанизма.

154 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

156 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Открытая книга Отодвинув стеклянную дверь-купе, словно приоткрыв книгу, взору гостя или хозяина открывается новый сюжетный поворот, как в хорошем романе, что вызывает еще больше эмоций и интереса

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 157

Частный интерьер

Автор проекта: Сергей Махно Архитектурно дизайнерская мастерская Сергея Махно Тел.: +38 067 555 55 15; E-mail: msm@ukr.net mahno.com.ua Реализация: 2013 Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 50 кв. м Фотограф: Андрей Авдеенко avdeenko.com.ua

158 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

В

очередной раз имеем дело с ярким, неповторимым как по дизайну, так и по функционалу пространством, автор которого – Сергей Махно. Наверное, именно с функционала и стоит начать. Эта столичная квартира общей площадью 50 кв.м. с легкостью вмещает все себе гостиную, спальню, кухню, гардеробную, столовую и даже кинотеатр! Создать универсальное пространство –вот какую задачу по-

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 159

Частный интерьер

Сочетание ярких цветов с белыми предметами мебели – это не просто классика, а это ход конем дабы расширить пространство

ставил перед архитектором заказчик. В любом помещении найдется пространство, которое можно качественно использовать. Великолепно решают эту проблему стеллажи. Создав мини-гардеробную, дизайнеры спрятали большой шкаф с множеством полок за стеклянные двери-купе. Вся квартира очень эргономична. Во входной зоне разместили купе гостевого гардероба, за ним следуют ванная комната с туалетом, душевой и умывальником. Далее – вышеупомянутые стеллажи библиотеки, гардеробная хозяина квартиры, и финальный аккорд – камерная уютная спальня. Борьба за каждый сантиметр площади заставляет отказаться от мас-

160 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

реклама

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɨɛɨɢ АДРЕС САЛОНА В КИЕВЕ MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Вырежи купон

3

и получи

ПРОБНИКА КРАСКИ

Частный интерьер

сивных мебельных модулей в пользу изящных. Сергей Махно в своем арсенале имеет много интересных решений, позволяющих эффектно разделить жилое пространство однокомнатной квартиры на зоны. Помимо авторских предметов мебели в универсальной комнате присутствует и предметы мебели от мировых дизайнеров. К примеру, культовые стулья от Константина Грчика для Magis в зоне обеденного стола, которые с белого сменили свой цвет на оранжевый. Гостиная – главный смысловой центр квартиры, изюминка которого разноцветная модульная софа Roche

162 дом и интерьер

Bobois. Этот предмет мебели выступает неким центром композиции и мастерски сочетает в себе множество цветов, соединяя воедино всю палитру интерьера. Здесь гладкие поверхности чередуются с рельефными, белая каркасная мебель «ведет диалог» с объемными барельефами 3D панелей, и что немаловажно, и то и другое создано по авторским эскизам Сергея Махно. Рекомендуется яркие или темные цвета в малометражных интерьерах вводить посредством акцентов и ни в коем случае не делать их фоном, но дизайнеры мастерской выбрали

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Стены «спальной ниши» представлены в виде барельефа из 3D панелей. Дизайнерское решение принадлежит Сергею Мхно

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 163

Частный интерьер

фиолетовый как доминирующий для крохотной спальни. Отодвинув стеклянную дверь-купе, словно приоткрыв книгу, взору гостя или хозяина открывается новый сюжетный поворот, как в хорошем романе, что вызывает еще больше эмоций и интереса. Темная стена и постельный текстиль спальни-бокса завершают ансамбль

164 дом и интерьер

палитры, которая была представлена в общем пространстве, а кирпичная стена белого окраса добавляет интерьеру очертаний лофта. Из натуральных материалов обширно представлено дерево: паркет, настенные панели, а также деревянная база кухонного острова. На полу кухни и ванны – черный мрамор.

www.interiorgoda.com.ua

Киев, ул. Глубочицкая, 72 (044) 222-61-16, 332-44-04, (097) 500-50-44, (050) 849-33-97 www.dver.com.ua

Изготовление эксклюзивных дверей по индивидуальным проектам

Событие

М В

«Модус» – 15 лет, путь к признанию 1998 году в Украине были произведены первые изделия под торговой маркой «Модус» – деревянные окна со стеклопакетами. Учитывая «европейское происхождение» этого продукта, на этапе становления компании мы активно занимались изучением зарубежного опыта производства, формировали собственное отношение к качеству продукции. Стремление к реализации сложных индивидуальных проектов, комплексному обслуживанию клиентов определили дальнейшее развитие производства и компании в целом. Главная цель нашей деятельности – максимальная удовлетворенность заказчиков результатами нашей работы. Поэтому мы самостоятельно, без привлечения подрядчиков, выполняем работу по каждому этапу проекта, получаем информацию о конечном результате, которая помогает нам развиваться. Продажи, производство, услуги и сервис являются составляющими общего процесса, в котором важны даже мелкие детали. Опытные менеджеры и прорабы готовы к глубокой и творческой работе с архитекторами, клиентами и подрядчиками

166 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

на этапе обсуждения проектов. Результатом этой работы является максимальная функциональность, энергоэффективность и эстетичность принятых решений. Современное деревообрабатывающее производство с бескомпромиссным отношением к качеству продукции производит сегодня оконные системы и внутренние элементы из натуральной древесины – межкомнатные двери, элементы интерьера и мебели. Служба монтажа обеспечивает качественную установку готовой продукции, консультирует и взаимодействует с подрядчиками. Сервисные бригады способны решить любые вопросы, связанные с обслуживанием изделий на объектах. Большое количество успешно реализованных проектов, позитивная оценка заказчиков являются для нас стимулом для дальнейшего развития, расширения ассортимента продукции. Сегодня мы уверенно смотрим в будущее и всегда готовы к реализации самых смелых амбициозных проектов.

Частный интерьер

168 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Все в унисон Современный аналог классики

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 169

Частный интерьер

Александр Шепель

170 дом и интерьер

Автор проекта: Александр Шепель Архитектурное бюро Shepel&Co e-mail: a_shepel@shepel-co.com shepel-co.com Тел.: +38 063 263 76 71 Год реализации: 2011 Месторасположение: г. Харьков Общая площадь: 200 кв. м Фото: Андрей Авдеенко

www.interiorgoda.com.ua

И

нтерьер этой харьковской квартиры, созданный архитектурным бюро Shepel&Co во главе с Александром Шепелем, выдержан в духе американской классики. В процессе работы над проектом облик квартиры трансформировался, появлялись классические детали, здесь американская классика переплетается с английской. Наиболее ярко это выражено в отделке стен, в сочетании неоклассической с современной мебелью, а в оформлении как основных

Частный интерьер

пространств, так и второстепенных, применены только нюансные стилевые различия. В декоре интерьера, конечно же, преобладают классические элементы – молдинги, потолочные карнизы, деревянные стеновые панели. Порталы, обрамляющие оконные и дверные проемы, визуально увеличивают высоту потолка. Светлые бежевые, серые тона стен мягко контрастируют с более насыщенным

172 дом и интерьер

по цвету полом. Единственным исключением является кабинетная зона. Принадлежность ее к «мужской половине» квартиры подчеркнута использованием более сдержанных и приглушенных тонов. Настоящий классический интерьер немыслим без качественных и натуральных материалов в отделке. Пол в прихожей, кухне и ванной облицован натуральным камнем, тогда как в гостиной и кабинете предпочтение отдано

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер «Мы создали дизайн квартиры, способный отразить эпоху современности», Александр Шепель

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 173

Частный интерьер

паркету, во всех приватных помещениях использовалось мягкое ковровое покрытие. Американский акцент этому классическому интерьеру придает роскошный, но сдержанный декор мебели именитых брендов. Потолочные и настольные светильники дополняют аутентичную атмосферу американской классики. «В любом стилевом направлении мы придерживаемся принципов простоты и лаконичности принимаемых решений, это приводит нас к нахождению оптимальных путей достижения поставленных целей, – делится с редакцией «ДиИ» Александр Шепель. Мы создали дизайн квартиры, способный отразить эпоху современности. Соответственно модным тенденциям здесь использованы натуральные природные материалы: дерево и камень, ведь мы хотели подчеркнуть единение человека и природы». В этом интерьере нет ничего лишнего. И колонны, и потолочный фриз, и мебель, и элементы декора – все эти элементы родом из классицизма. Тем не менее, архитектору удалось добиться того, что интерьер не смотрится копией классического оригинала, а выступает современным и неординарным его аналогом.

174 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

176 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Дом на опушке леса Изысканно простой интерьер, гармонично сочетающийся с примыкающей сосновой рощей

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 177

Частный интерьер

Денис Лаврушин

Алексей Образцов

Светлана Иванча

Авторы: Алексей Образцов, Светлана Иванча, Денис Лаврушин е-mail: Alexey.Obrazcov@gmail.com; Тел.: +38 (067) 567 42 92 Общая площадь дома: 440 кв. м Месторасположение: г. Днепропетровск Год реализации: 2011 Фото: Татьяна Коваленко, Марк Милов

178 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Лейтмотивом этого дома норовит стать фраза Людвига Мис ван дер Роэ: «Природа имеет право жить своей жизнью. Мы не должны препятствовать этому, создавая свои разноцветные дома и интерьеры. Мы должны стать одним целым: природа, дома, люди».

В

2012 году днепропетровская архитектурная мастерская «АрхОбраз», возглавленная Алексеем Образцовым, реализовала проект частного дома на опушке леса в Днепропетровской области. Резиденция площадью чуть меньше 500 кв. метров, расположена в удивительной местности, отличается одновременно изысканным и простым интерьером. Автор так и говорит: «В основе решения интерьера изысканная простота и практичность. В рамках концепции лес максимально “подходит” к дому». Уютный дом представлен гостиной, кухней и столовой, объединенными в единую зону открытого плана (строение состоит из одного этажа), кабинетом,

комнатой отдыха, главной спальней родителей и тремя гостевыми спальнями. Столовая и гостиная являются ядром дома, здесь были использованы самые последние и современные детали мебели (стол Riva 1920, кухня Bulthaup). Интерьер решен с использованием ахроматической цветовой композиции. Таким образом, подчеркивается скульптурная выразительность функциональных элементов. Из них складываются оригинальные объемно-планировочные решения больших интерьерных пространств. Этими средствами подчеркивается основная идея – «дом, как утренний туман на опушке леса». Благодаря витражному остеклению одной из центральных зон дома, обитель

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 179

Частный интерьер Здесь царит строгий минимализм обстановки – ничего лишнего, ничего, что бы отвлекало внимание от окружающей красоты

кажется еще просторнее, создается ощущение, что ветвей ели можно коснуться рукой. Заметим, что во время строительства на участке были дополнительно высажены сосны – это еще больше приближает к хозяевам дома лес. Целостности пространству придают материалы, которые были использованы в отделке помещений, а если быть точнее, принцип их «оформления». К примеру, дерево (деревянные панели) в гостиной плавно переходят с вертикального на горизонтальное положение, а напольное покрытие хозяйской спальни лаконично становиться настенным.

180 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Любовь к пернатым Столичная квартира с украинской «предметкой» и множеством птиц

182 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 183

Частный интерьер

К

вартира в жилом комплексе Park Avenue в Голосеевском районе столицы – это очередное доказательство того, что украинский дизайн не только существует, но и прогрессивно развивается. Алена Юдина, хозяйка и автор проекта, не только собрала в своем доме уже существующие работы отечественных дизайнеров, а и талантливо объединила их в единую композицию. Стиль квартиры опирается в основном на эпоху «60 – тых». Пространство оформлено точно не в минимализме, и точно не в классическом стиле. Как утверждает Алена: «Это микс! Здесь есть все то, чтобы чувствовать себя по-разному и оставаться собой при всяческих изменениях настроения». В квартире ощущается легкость (пространство буквально наполнено воздухом), строгость (ощущается через предметы мебели) и чувствуется ретро, что придает хозяйке творческого вдохновения. При организации пространства Алена стремилась создать две независимые зоны, то есть «развести потоки» на приватную и общественную зоны. В итоге получилась удобная, просторная квартира, полна функциональных предназначений и эргономичных зон:

184 дом и интерьер

Алена Юдина

www.interiorgoda.com.ua

Авторы проекта: Алена Юдина, Ирина Маетная e-mail: olena.yudina@gmail.com Телефон.: +38 (050) 310 90 11 Общая площадь: 124 кв. м Реализация: 2013 г. Месторасположения: Киев Фотограф: Андрей Авдеенко

Частный интерьер

постирочной, хозяйственным блоком, гардеробной, двумя санузлами и тремя системами хранения, скрытыми за деревянными фасадами. Пространство кухни, гостиной и кабинета из полностью автономных пространств при необходимости может трансформироваться в единую зону, а чудеса эти выполняет дверь. К примеру, если двери раскрыты, то гостиная увеличивается за счет кабинета в 1,5 раза. При организации кондиционирования в спальне и кабинете, дабы сохранить максимальную высоту потолка, был выбран вариант размещения каналов кондиционирования в запотолочном пространстве лишь по периметру комнаты, по центру же высота осталась максимальной. А для размещения встроенных светильников в кабинете и гостиной были сооружены балки, что также позволило сохранить высоту потолка. Интерьер квартиры достаточно геометричен, но острые углы мебели смягчаются округлыми силуэтами ламп и светильников. Для оформления пространства Алена выбрала мебель отечественных мастеров: львовянина Романа Шпелика и дизайн-бюро ODESD2. Важным элементом в дизайне квартиры стали кованые двери ручной работы, изготовленные Русланом Левицким.

186 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 187

Частный интерьер

Объединяющим декоративным элементом всех зон квартиры стали изображения птиц. Автором мозаичных пернатых стала дизайнер из днепропетровской мастерской Love Mosaic Анна Круть, а текстильные птицы оформила фешндизайнер Светлана Яремко. Особое внимание уделили освещению: автор белых светильников на кухне – Руслан Левицкий, лампа в ванной – от La Lampe Gras, а настольная лампа в кабинете – работа Романа Шпелика. «Мне радостно и приятно, что я имел возможность работать с мировым производителем света La Lampe Gras. Хоть первая серия этих ламп была произведена почти 100 лет назад, они и по сей день великолепны, и это не удивительно, ведь чертежи для их производства делал сам маэстро Ле Корбюзье. Мне они давно нравятся, сейчас же радуют своим присутствием в квартире, да и вообще – это очень здорово понимать, что твой личный вкус совпадает со вкусом Корбу», – рассказывает редакции «ДиИ» Алена Юдина. На собственном примере дизайнер доказала, что, обратившись к творчеству отечественных дизайнеров, можно получить результат высокого уровня, который может стать достойным конкурентом для европейских аналогов. Органично соединив предметы дизайна, автору удалось передать единый дух квартиры со всеми его создателями.

«Фальшивое окно» в санузле делает пространство более светлым и полным воздуха

188 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Aїole

Интерьер кафе одесской сети ресторанов быстрого питания от Жанны Киселевой

190 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 191

Общественный интерьер

Жанна Киселева

Автор: Жанна Киселева e-mail: jannakiseleva@gmail.com Контактный телефон: +38 067-913-11-24 Месторасположение: г. Одесса Год реализации: 2012г. Фотограф: Ольга Осипчук

О

снова бренда Aїole (Айоле) — неоспоримая популярность чеснока и чесночных заправок в украинской кухне. Эскиз, изображающий чеснок, стал идеей для логотипа сети заведений быстрого и полезного питания. В дискуссии о концепции родилось название, которое подсказала Wikipedia. Айоли (фр. aїoli или all-i-oli, что зна-

192 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Уникальный способ быстро и ненавязчиво донести важную информацию до посетителей: огромные доски для написания или рисования мелом в интерьере в стиле поп-арт

чит «чеснок-и-оливковое масло» — соус из чеснока и оливкового масла. Да и колористика интерьера полностью отвечает его названию. Зеленый (оттенка молодых ростков проросшего чеснока) был выбран акцентным в дизайне среды и брендинге. Соседство с черным графитовым привели авторов к основной концепции ресторана Aїole. Концепт сети ресторанов быстрого (и

полезного) питания» Айоле» и дизайн интерьера разрабатывались в тесном сотрудничестве с клиентом. Тем более, пилотное заведение с идентичным дизайном уже активно работало. Ремонт этого пространства занял 5 недель. В кафе подают блюда из натуральных ингредиентов украинской кухни и других гастрономических находок по вкусу одесситов. Все знакомы с

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 193

Общественный интерьер

чесночным соусом на пампушках, которые подают к борщу в Украине, а борщ – гастрономический бренд в нашей стране.

194 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

GOLD (HK) TRADING LTD HONG KONG Yours best partner in China Магия классики, энергия модерна... Только эксклюзивные проекты!

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ Вы получаете надежного партнера в Китае! Проекты VIP класса под ключ. Ваше желание-наша 100% реализация. тел. +38 098 121 88 88, +86 13632341808 goldhktradingltd@gmail.com www.intradex.com.ua

Общественный интерьер

196 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Пример идеального сочетания оригинальности проекта и высокого комфорта

Reflecting you

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 197

Общественный интерьер

К

реативность дизайна и индивидуальность концепции бренда современных отелей ценится не меньше его расположения и сервиса. Примером идеального сочетания оригинальности проекта и высокого комфорта является киевский дизайн-отель «11 Mirrors».

«11 Mirrors» – это lifestyle-отель, расположенный в самом центре Киева, всего в нескольких шагах от Национальной оперы и Владимирского собора. Каждый из 49 номеров отеля является примером современного интерьера с глубоким пониманием мировых трендов.

198 дом и интерьер

Неординарность концепции отеля ощущается уже в вестибюле. Высокие потолки, мощная стойка рецепции из натурального камня и, конечно, необычные дизайнерские акценты. Вечернюю романтику в вестибюле обеспечивает теплый и рассеянный свет от знаменитой лампы Артишок (Artichoke Light) шедевра и классики светового дизайна. Лампа была создана Полом Хеннингсеном (Poul Henningsen) более 50 лет назад и состоит из двенадцати вертикальных дуг с металлическими «лепестками», благодаря чему рассеивает свет на все 360 градусов, что дает равномер-

www.interiorgoda.com.ua

ȾɂɁȺɃɇ ± ȻɘɊɈ

ɒɌɈɊɕ ɈȻɈɂ

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɫɤɚɹ Ʌɸɞɦɢɥɚ Ɍɟɥ H PDLO YLUVDYLD N\LY#JPDLO FRP

Общественный интерьер

ное и четкое освещение пространства. Над камином висит большое итальянское зеркало от Philippe Starck, произведенное из экологически чистых и безопасных материалов. В лаунж-зоне холла гостиницы также размещены уникальные кресла OX-chair (кресло «Вол»), разработанные самым известным датским дизайнером Хансом Вегнером. Скульптурность и мужественный облик этого объекта олицетворяет собой лучшее, что есть в датском дизайне. В мезонине вестибюля уютно расположились бар и ресторан отеля. Каждый элемент в дизайне ресторана является продолжением концепции отеля с акцентом на таких нестандартных решениях как оригинальная барная стойка с янтар-

200 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

ной поверхностью и зеркальные художественные инсталляции. В номерах авторы проекта попытались создать максимально просторное и комфортное пространство: стильная ванная комната выполнена в виде прозрачного стеклянного куба, душ в котором могут принимать два человека одновременно. Встроенная панель открытого бара с напитками создает атмосферу премиальности. В интерьере номеров специально продумана рабочая зона с современным стеклянным столом для комфортного решения гостями своих бизнес-вопросов. Необычными акцентами в номерах являются натуральные пеньки, которые выполняют функцию удобных прикроватных тумбочек. Из широких панорам-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 201

Общественный интерьер ных окон открывается потрясающий вид на Киев и его горизонты. В течение года гостями отеля стали мировые звезды и известные художники, бизнесмены и трендсеттеры, продюсеры, актеры и фотографы. Дизайн-отель «11 Mirrors» удостоился ряда наград и признаний, среди которых – Seven Star Global Luxury Awards 2013, признание экспертов HVS, премия Hospitality Excellence Award и International Hotel Awards - Small Hotel («Небольшой отель» до 50 номеров) и New Small Hotel Construction & Design («Новое строительство и дизайн») среди гостиниц Европы. Благодаря тщательному подходу к созданию атмосферы «11 Mirrors» стал также первым членом Design Hotels в странах восточной Европы и СНГ.

В номерах авторы проекта попытались создать максимально просторное и комфортное пространство

202 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Николай Гулык

204 дом и интерьер

Автор проекта: Николай Гулык Компания: Архитектурное бюро Baraban Design Контактный телефон: 067 974 94 77 е-mail: kolya.77@mail.ru

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Миллениум Эстетические находки от бюро Baraban Design

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 205

Общественный интерьер

А

рхитектурное бюро Baraban Design, возглавляемое архитектором Николаем Гулыком, продолжает радовать нас своими новыми проектами. Каждая работа коллектива – это особенный опыт, концептуальное продолжение заданного стилистического алгоритма. Имя этому алгоритму – фюжн. Однако если в предыдущих работах бюро экспериментировало с классикой и эклектикой, то на сегодняшний день перед нами оказалась вариация на тему минималистского лофта, облагороженного яркими кросс-стилистическими вкраплениями. Понятие «актуального интерьерного решения» меняется постоянно и довольно быстро. Неизменными остаются лишь эстетически и функциональные составляющие, определяющиеся эргономичностью, комфортом и необходимой заказчику атмосферой. В целом, фьюжн очень «удобное» и гибкое направление, используя которое у автора интерьера появляется больше возмож-

206 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

208 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

ностей и шансов отобразить в интерьере вкус, пожелания и даже характер заказчика. Подобное умозаключение, впрочем, вполне подходит не только для жилого интерьера, но и для рабочего, коим и является офис киевского бизнесцентра «Миллениум». Важно, что слово «Миллениум» определило идейную составляющую проекта, что отразилось в архитектуре интерьера, в наполнении его мебелью и, конечно, в неординарных декоративных приемах и находках.Исчерпывающе и доступно звучит характеристика данной работы от самого руководителя проекта, Николая Гулыка. «Миллениум – это пространство современных успешных людей,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 209

Общественный интерьер

Миллениум – это пространства, которые декорированы предметами культовых творческих персон с мировым именем. Смелыми арт-объектами и живописными полотнами современных украинских художников, а также креативными материалами и предметами, специально разработанными для проекта

для которых работа является увлечением, хобби-космополитов, которым не так важны рамки в виде границ или расстояний. Офис для людей, комфортно чувствующих себя в этой локации, как и в других своих штаб-квартирах Лондона или Нью-Йорка. Миллениум – это бизнес-центр, концепция которого – новейшие технологии, современные материалы, мебель и свет передовых дизайнерских фабрик, гармонично сочетающиеся друг с другом и со средой. Миллениум – это пространства, которые декорированы предметами культовых творческих персон с мировым именем. Смелыми арт-объектами и живописными полотнами современных украинских художников, а также креативными материалами и предметами, специально разработанными для проекта».

210 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

И…. экшн!

Необходимая рабочая атмосфера для продакшн-студии

212 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 213

Общественный интерьер

Алексей Шемотюк

К

Сергей Коцепуп

онкурс «Интерьер года» продолжает открывать для Украины и других стран новые имена в дизайне и архитектуре. В номинации «Интерьеры административно-общественных зданий» архитектурная группа «Концумая» презентовала офис для одной из киевских продакшн-студий. Помещение расположено на двух последних этажах одного из подольских домов. Из окон открывается прекрасный вид на крыши старого города и великолепный Днепр. Пространство офиса двухуровневое, соединенное «парящей лестницей», которая и стала ключевым элементом дизайна этого интерьера. Принцип формообразования, заложенный в дизайне лестницы, используется и в мебельных элементах,

214 дом и интерьер

Авторы: Алексей Шемотюк, Сергей Коцепуп e-mail: shemotyuk@koncymaya.com.ua s.kotsepup@gmail.com Архитектурная группа «Концумая» Тел.: +38 044 228-15-08 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2012

таких как стеллажи и рецепция, что придает интерьеру целостность. Все мебельные элементы, кроме столов и стульев, были разработаны индивидуально. Цветовая гамма отсутствует, интерьер монохромен, построен на оттенках серого, белого и черного цветов. Используются открытые материалы: бетон, нержавеющая сталь, кирпич; пол наливной, белый, глянцевый. Перед авторами проекта стояла задача создать определенную рабочую атмосферу, побуждающую постоянно быть в тонусе, приблизительно, как на подводном корабле в «Матрице». «Жаль, вязаного свитера с дырками не хватает», – с улыбкой продолжает рассказывать Алексей Шемотюк. Отдельно нужно рассказать о комнате пе-

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 215

Общественный интерьер

реговоров: над столом совещаний (тоже индивидуальной разработки) устроен 13-уровневый параболический купол с регулируемым свечением (светодиодные ленты размещены на каждом уровне). При достаточно холодных материалах ванных комнат офиса (матовая сталь, бетон) образ не отталкивающий, а, скорее, сдержанный. Теплоты и комфорта добавляет рассеянный, заливающий ванную теплый свет. Причем в целом, ванные комнаты несколько затемненные. Помещения украшают картины Ильи Чичкана и Алексея Сая, подаренные авторами коллективу офиса, а на кухне висят две лампы в виде банок «Кэмпбелл». Отдельно, талантливым столяром Дмитрием Довженко, при выполнении лестницы и рецепции, была разработана и испытана технология производства несущих элементов, а также технология монтажа.

216 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

218 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Шале 3.0 Новый дом в составе отельно-рекриационного комплекса «Relax park «VERHOLY»от YOD Design Lab

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 219

Общественный интерьер

Автор проекта: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Design Lab Тел.: +38 (067) 404 57 12 yoddesign.com.ua E-mail: yodlab.pm@gmail.com Фото: Андрей Авдеенко

220 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Соляная комната. Все работы от проектирования до сдачи объекта под «ключ», выполнены компанией Panda Interior group

Panda Interior Group работает и развивается на рынке Украины с 2000 года. За период существования компания прошла нелегкий путь становления, достигнув лидирующих позиций в продаже мозаики и мозаичных изделий не только в Украине, но и за её пределами, в частности на просторах СНГ и в странах восточной Европы. Мы являемся крупнейшим импортером лестничных комплектующих из стран Азии, а также эксклюзивным дистрибьютором кованных и литых ограждений французской фабрики Grande Forge. Основные направления: PANDA INTERIOR mosaic premium design – дистрибуция и изготовление мозаики и мозаичных изделий.

PANDA INTERIOR stairs construction – продажа и монтаж лестниц и лестничных ограждений.

PANDA ENGINEERING wellness solutions – строительство и дизайн wellness зон, изготовление, продажа и разработка дополнительных элементов. Отдельно хотелось бы подчеркнуть наше спонсорское участие в ежегодном мероприятии «Интерьер года», благодаря которому, мы, как компания, имели возможность продемонстрировать свои инновационные решения в мозаичном дизайне, презентовать новые продуктовые коллекции, обсудить тенденции развития архитектурного дизайна и расширить свои партнерские отношения с ведущими дизайнерами Украины. Укрaина, Киев 03087, ул. Ушинского, 13-а тел. +38 044 494-36-78; +38 044 495-19-84; +38 044 495-17-25

www.panda-interior.com.ua www.grande-forge.com.ua Элитные ограждения французкой фабрики Grande Forge

Общественный интерьер

222 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

У

же несколько раз «Дом и интерьер» публиковал проекты в стиле «шале», созданный коллективом дизайн-студии YOD Design Lab. В архивных номерах имеются публикации Шале и Шале 2.0. В этом же номере мы презентуем продолжение уже традиционно сложившейся истории Шале 3.0.. Новый домик, как и предыдущие, входит в состав отельнорекриационного комплекса «Relax park «VERHOLY», расположенного в живописном уголке Полтавской области. Шале – это отдельно стоящее здание, состоящее из трех раздельных номеров, объединённых общим гостевым холлом. Элементы вышеупомянутого стиля «шале» интерпретированы в интерьере в современном

ключе, а экологически чистая зона, в которой расположен весь комплекс, определила выбор основных материалов, таких как камень и дерево. Номера в гостевом домике расположились на первом и втором этажах, их объединяет большой общий холл, включающий в себя зону отдыха и обеденную зону. Стоит заметит, что по сравнению с шале и шале 2.0, этот домик лишен рабочих зон. Здесь все располагает для полноценного отдыха, релакса и восстановления сил, концепцию которого может нарушить обыкновенный письменный стол. Из номеров и гостевого холла посетитель апартаментов попадет в прилегающую закрытую территорию с бассейном, гидромассажной ванной и беседкой с мангалом.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 223

Общественный интерьер

«Отличительной чертой и изюминкой этого домика, – отмечают авторы, Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско, являются романтически игривые нотки в интерьере, такие как: гидромассажная ванная в одном из номеров, кресла tantra chair с прилагающейся инструкцией, разноплановое освещение, позволяющее создать интимную обстановку и многое другое». Интерьер выполнен в теплых тонах, но определенные тематические цветовые акценты расставлены с помощью диодной подсветки (ванной, ступеней) и алых кресел-шезлонгов. Аккуратная минималистская работа в очередной раз продемонстрировала нам уникальное чувство стиля авторов, работающих под брендом YOD Design Lab. Это заметно по работе с материалом, цветом и светом, по подбору мебели, по архитектуре интерьеров проекта. Все эти компоненты складываются в общую картину образца актуального украинского интерьерного дизайна и архитектуры.

224 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ИНСТАЛЛЯЦИЯ Тина Цанг

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Автор Дмитрий Запорожец

Анонс мартовского номера журнала

ФЛОРИСТИКА Даниэль Сантамария, Араик Галстян, Елена Бутко

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

Д Динамичные интер интервью, нестандартные нежные флористические инсталляции, нежн и знакомство с абсолютно новыми композиции и знако к топовых архитекторов Украины проектами топовы п ожидает весеннем мартовском номере ож жидает Вас в весен Интерьер». журнала «Дом и Ин ж

А Актуальные модели от ведущих мировых брендов

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it