Dii#03

авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

МАРТ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

№03/(136) 2014

Традиции

Аgresti

Maison&Оbjet

2014 Инсталляция

Тина Цанг Частный интерьер – «В качестве эталона» Виктория Якуша Частный интерьер – «Мелодия цвета» Татьяна Дмитренко и Виталий Дорохов

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, Milano 08-13 Aprile 2014, Pav.01 Stand B 20

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

/VTL *\JPUL ķŎŔńŌőń - įńŖņŌţ - ŁŕŖŒőŌţ - įŌŖņń E-mail: inter542003@yahoo.it ŕŒŖŒņşō: 0039 348 7408750

HALL 3 stand J011 J012 J013 J014 KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM

model:

LUCENTA

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

www.arredo3.com

BENVENUTI IN CUCINA KITCHEN MODEL VIRGINIA

Содержание

Анонс Событие МАСТЕР-КЛАСС СТЕФАНО АДРИАНИ В КИЕВЕ Торжественное празднование в салоне «Добрыня»

24 Событие ITIS GALLERY ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ Вечная классика Loro Piana

36 Инсталляция ТИНА ЦАНГ Создавая нежность

46 дом и интерьер

Событие НОВИНКИ ОТ ФАБРИКИ DURESTA Stil Haus принял английских гостей

Событие ПЕРВЫЙ ФИРМЕННЫЙ САЛОН COUNTRY CORNER В УКРАИНЕ Официальное открытие от компании Merx

Событие HAUTE CREATION ОТ S.T.DUPONT Грандиозное событие в Национальной Опере Украины

30

28

32

12

Событие HOMI 2014 Новый формат, новые горизонты

Событие MAISON & OBJET Изящество, красота и практичность

www.interiorgoda.com.ua

40 Бизнес леди ФАИНА ЕРЕНБУРГ Авторитетная личность

50

54

Содержание

Анонс Дайджест интерьеров АНДРЕЙ МЕДВЕДЬ Интерьер офиса от студии OM-architecture

Дайджест интерьеров АРХИТЕКТУРНО-ДИЗАЙНЕРСКАЯ СТУДИЯ «MARTINARCHITECTS» Кофейный дом « LONDON»

68

Дайджест интерьеров ПАВЕЛ ПЕКЕР, АНАСТАСИЯ ВАСЬКОВСКАЯ Ohota Na Ovets

70 Частный интерьер СЕРГЕЙ МАХНО Friend’s house

Дайджест интерьеров IVAN YURIMA ARCHITECTS Спортивный клуб Orange

Общественный интерьер ДИЗАЙН-СТУДИЯ YOD DЕSIGN LAB Fish&Fusion restaurant

74 Общественный интерьер ДМИТРИЙ ЗАПОРОЖЕЦ Ресторан «Абажур»

дом и интерьер

90

80 Частный интерьер ТАТЬЯНА ДМИТРЕНКО, ВИТАЛИЙ ДОРОХОВ Мелодия цвета

98 14

72

www.interiorgoda.com.ua

104

Частный интерьер ВИКТОРИЯ ЯКУША В качестве эталона

114

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039

Mercedes-Benz Style

Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - email: info@formitalia.it

www.formitalia.it

Содержание Интервью со звездой УГОЛ ЗРЕНИЯ. АЛЕКСЕЙ ЗОЛОТАРЕВ И ВАСИЛИЙ ГРУБЛЯК Тематика-авангард

il mobile firmato

158 Бренд ROLF BENZ Гармония функциональности

164 ФЛОРИСТИКА FLORAL REVOLUTION Ощущение волшебства ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

176 ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

Над номером работали Above magazine worked Лариса Карпенко Larisa Karpenko главный редактор editor-in-chief l.karpenko@dom-i.kiev.ua Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva выпускающий редактор executive editor interior@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева, Anastasiya Kovaleva, Екатерина Пахомова, Ekaterina Pahomova, редакторы editors, interior@dom-i.kiev.ua, kpahomova@list.ru, Лариса Каменских Larisa Kamenskih лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Галина Агеева Galina Ageeva шеф-дизайнер chief-designer designer@dom-i.kiev.ua Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибьюции distribution department Людмила Цуканова Liudmyla Tsukanova финансовый директор financial director Олеся Позняк Alessia Poznyak асистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua

На обложке: интерьер архитектурной студии YOD design Lab

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists.

Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

18

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

Комментарии

Какие события

в сфере дизайна и архитектуры

Вы планируете посетить в этом году Почему?

Выставка Maison&Obje 2014

Влада Махно

Екатерина Агеева

Артем Мартыненко

Андрей Ефименко

Дизайнер

Архитектор, дизайнер

Дизайнер

Дизайнер

М

П

О

Н

ы с мужем стараемся совмещать полезное с приятным, поэтому, прежде чем планировать отдых, всегда смотрим, где и когда проходят интересные дизайн-события. В этом году мы уже успели побывать на Парижской выставке Maison Objet, также купили билеты на Milan Design Week. Я считаю, что Миланская неделя – это основное мероприятие для европейского интерьерного дизайна. Помимо работы, это всегда весеннее настроение, множество друзей и близких по духу людей, в общем, заряд вдохновения здесь всегда гарантирован. Посещаем также и неизведанные места. В прошлом году это была Eindhoven Design Week. В этом году в планах: DMY Berlin (28.05 – 1.06), Helsinki Design Week (4.09 – 14.09), Design Miami/Basel (17.06 – 22.06), Istanbul Design Biennial (18.10 – 14.12).

20

дом и интерьер

ланирую для себя познавательный 2014 год, но все самое интересное состоится во втором полугодии. Так, в сентябре я собираюсь посетить Maison & Object Paris. В связи с моим сотрудничеством с галереей мебели DECOROOM, где представлены в основном лучшие американские мебельные бренды, в октябре я открою для себя именно Америку – полечу на международный форум High Point Market и наведаюсь в Нью-Йорк, посмотреть его знаменитые мебельные центры. В ноябре лечу в Германию с экскурсией на фабрику SieMatic. Летом же буду вдохновляться испанской архитектурой. Из мероприятий, проводимых в Украине, обязательно посещаю фестиваль дизайна Водопарад и всяческие архитектурные конкурсы, в том числе «Интерьер Года».

www.interiorgoda.com.ua

чень радует тот факт, что в последнее время активизируется проведение различных мероприятий, презентаций и конкурсов в сфере дизайна. Они, несомненно, играют важную роль в коммуникации, обмене опытом и творческом развитии. Участие в конкурсах «Интерьер года» подарило нам знакомство с дизайнерами с мировым именем, а участие в конкурсе от Oikos, ознакомительную поездку на специализированную фабрику. В этом году планируем посетить как украинские выставки Interyear 2014, Salone Internazionale Del Mobile 2014, так и французский Maison & Object. Помимо мировых выставочных площадок, всей студией планируем посетить фабрики Flexform и Apavisa, дабы перенять опыт и подсмотреть что-то интересное.

есколько лет подряд, в начале апреля, я посещаю два знаковых события в мире дизайна, и оба они происходят в Милане. Первое – выставка мебели Salone Internazionale del Mobile грандиозное событие в мире дизайна и архитектуры, где собираются многие ведущие производители, дизайнеры, новаторы и просто интересные люди. На выставке можно увидеть все, чем будет дышать мир весь следующий год. Здесь возникают тренды в мире дизайна. С этим событием рождаются и гаснут звезды, а на арену выходят новые лица. Второе это международная выставка осветительных приборов EUROLUCE. Этот грандиозный показ сектора освещения является единственным отраслевым мероприятием в стране, который просто нельзя пропустить.

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ ВЕНА НИЦЦА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МЮНХЕН АБИДЖАН СТАМБУЛ БЕЙРУТ ТЕЛЬ-АВИВ ВАРШАВА ПЕКИН ТАЙПЕЙ БАНКГОГ АХМЕДАБАД НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО МАЙАМИ МЕХИКО БРАЗИЛИА БЕЛО ГОРИЗОНТЕ САН-ПАУЛУ

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СИСТЕМА COVER, СТОЛ MANTA ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО RIMADESIO.COM

Комментарии

Какие события

в сфере дизайна и архитектуры

Вы планируете посетить в этом году Почему?

Выставка Maison&Obje 2014

Натали Герасимова

Юрий Бегас

Валерий Кузнецов

Артем Белоусов

Флорист Elegant Flower

Архитектор, художник

Дизайнер

Дизайнер

Н

К

О

З

а мероприятиях, посвященных архитектуре и дизайну, я уделяю внимание тому, насколько часто в интерьере используется такой элемент декора, как цветочные композиции. В ближайшие полгода я планирую посетить несколько мероприятий, которые будут проходить в пределах нашей страны, а если точнее – в Киеве. Выставка Interior-mebel стала в этом году для меня познавательным дизайн-форумом. Мне понравились экспозиции: все они были индивидуальны, в них четко прослеживался концепт бренда, тем более, многие стенды создавали известные дизайнеры и архитекторы. Хочу побывать на выставке «KyivInteriors», которая состоится 4-6.03. 12-17.05 планирую прослушать несколько лекций и мастер-классов в рамках международного архитектурного фестиваля CANactions 2014.

22

дом и интерьер

онечно же, я, как и многие другие дизайнеры и архитекторы нашей страны, посетил выставки, которые традиционно проходят в Киеве в конце зимы и начале весны. Да, конечно, в этом году на выставку повлияли события, которые происходили в это время в столице, но все же украинскому рынку было представлено множество мировых новинок. Если мне удастся, планирую поехать в Милан, ведь самые масштабные и интересные проекты показывают именно там. Но как художник, все же не могу пропустить традиционный пленэр, где участие принимают как профессиональные, так и начинающие художники, которые работают в различных жанрах. В этом году я уже побывал на одном из пленэров, который проходил в Ровенской области, в городке Млынив.

www.interiorgoda.com.ua

ближайших планах: нам пришло официальное приглашение на Saint-Petersburg Design Week, который будет проходить с 21.05 по 23.05. Это событие, благодаря которому Петербург ежегодно, на целую неделю, превращается в центр дизайнерской жизни мирового формата. Есть еще одно событие, на которое очень хотелось бы попасть, – это Maison&Objet ASIA, которое будет проходить 10-13.03 в Сингапуре. Более 150 фабрик-участниц, выставочная площадь – около 6500 квадратных метров. Наряду с прославленными дизайнерами будут представлены и работы артмастерских. Maison & Objet Asia, как и многие другие мировые дизайн-выставки, – это источник вдохновения и отличная платформа для развития.

а последние несколько лет в сфере дизайна наблюдаю «пересказ» прошлых лет, вдохновение черпается из форм, созданных ещё в 60-70 гг. прошлого века. Небольшое количество фабрик из года в год умудряются привнести на рынок что-то новое, но все же далекое от революционного. Исходя из этого, планирую посетить мероприятия, косвенно относящиеся к привычным дизайнерским выставкам, а именно, выставка высокого часового искусства в швейцарском Базеле, а также выставки, связанные с автомобильной, яхтенной и авиаиндустрией. Считаю, что дизайнеру необходимо черпать вдохновение не только на тематических встречах, коими являются выставки на неделях дизайна Милана, Лондона, Парижа и других городов Европы, но и выходить за «зону комфорта».

mod. VALENCIA

Produced and distributed by Luxury Group spa Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039 Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - e-mail: info@formitalia.it www.formitalia.it

MADE IN ITALY

Событие

Стефано Адриани

Владислав Дырин, Евгения Царькова и Олег Волосовский

М

Андрей Мельников, Стефано Адриани, Владислав Дырин и Игорь Парубский

Сергей Петченко и Юрий Бегас

Маст Мастер-класс Стефано Адри Адриани в Киеве Торжественное празднование в салоне «Добрыня»

К

иевский салон «Добрыня» совместно с журналом «Дом и Интерьер», клубом «Архидом», а также Киевской Международной Контрактовой Ярмаркой пышно отметил свой день рождения у себя в шоу-руме. Поздравить одного из лидеров украинского рынка с 5-летним юбилеем пришли коллеги и партнеры, лучшие дизайнеры и архитекторы. Ну а подарком всем гостям вечера стал визит специального гостя из Италии, известного архитектора, удостоенного почетной премии «Золотой циркуль» за значительный вклад в «технологические инновации в дизайне», Стефано Адриани. Его студия Adriаni & Rossi уже более 20 лет является лидером в контрактном направлении и разрабатывает новые концепции для салонов, мебельных магазинов,

24

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

выставочных центров, гостиничных номеров, домов, отелей, лаунж-зон и ресторанов. Стефано провел уникальный мастеркласс, под названием «Практические советы обустройства помещений общественного назначения», поделившись своим опытом и навыками. Прослушав увлекательную лекцию и не оставшись равнодушными, мы решили пообщаться с Стефано Адриани лично и узнать о его индивидуальном подходе к дизайну и проектированию. ДиИ: На Ваш взгляд, что является основой успешного бизнеса? С.А.: Могу сказать, что для успешного существования на рынке, помимо красивых магазинов, необходимо иметь хороший опыт работы.

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

M A D E

I N

I T A L Y

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

H A N D

Gruppo D’Arte

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

PAD. 2 STAND G 28

Событие

Надежда Самохина, Надежда Лесицина и Дарья Малая

Наталья Фарносова и Владислав Дырин

Стефано Адриани и Анастасия Ковалева

ДиИ: За последнее время были ли в практике дизайн-студии «Adriani e Rossi» довольно необычные, интересные заказы? С.А.: За последнее время могу выделить один действительно интересный объект, который был сделан нами в городе Катар. Он занимает семнадцать тысяч квадратных метров и по концепту напоминает шоу-рум «Добрыня». Именно над этим проектом нам удалось поработать с настоящими профессионалами в мире дизайна. ДиИ: За какие проекты Вы никогда не беретесь? С.А.: Я не берусь за объект, если мне не симпатичен заказчик. На мой взгляд, необходимо сразу создать правильные отношения с клиентом, так как проект, над которым решаешь работать, необходим для того, чтобы заработать деньги, и хорошие отно-

26

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Евгения Фурс, Стефано Адриани и Ольга Фурс

Тамила Некифорова и Алина Шевченко

Анна Антаманова, Лариса Карпенко и Анастасия Белогривцева

шения в такой ситуации крайне важны. Нет смысла пытаться двигаться в одном направлении с заказчиком и создавать проект, если нет понимания. ДиИ: Как Вы относитесь к экотехнологиям? Применяете ли Вы экологические материалы в своих проектах? С.А.: Мы уделяем большое внимание экотехнологиям, так как именно эта отрасль на сегодняшний день развивается и все больше и больше пользуется популярностью. «Adriani e Rossi» занимается созданием экологических домов, по этому мы очень внимательны в выборе материалов, особенно тех которые влияют на здоровье человека. Экология – это вопрос будущего, занимающий на сегодняшний день, главное место в архитектуре и дизайне.

Выставка

M

Maison & Objet Изящество, кра красот красота и практичность

П

осетить выставку считается хорошим вкусом, особенно если это Maison & Objet. Знаковое событие в области дизайна и оформления помещений, прошедшее в Париже 24-28 января, вызвало настоящее восхищение и это не удивительно. В этом году выставка открыла двери для более чем 85 000 посетителей, продемонстрировав три тысячи лучших брендов мирового уровня. Основные гости – это профессиональные дизайнеры, архитекторы, декораторы, представители крупных магазинов, арт-галерей, специалисты гостиничного и ресторанного бизнеса. Maison & Objet задает тон первому полугодию в индустрии и полностью оправдывает репутацию

28

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

одной из самых востребованных и авторитетных выставок Европы. В этом году ярмарка занимала восемь выставочных павильонов, каждый из которых был посвящен отдельной теме. Именно поэтому все гости события могли получить исчерпывающую информацию о последних модных тенденциях относительно текстиля, кухонных аксессуаров, новинок декора и изделиий ручной работы. Необходимо отметить, что успех январской сессии, посвященной весенне-летнему сезону, побудил организаторов открыть представительство в Майами-Бич под названием Maison & Objet America, а в марте 2014 года в Сингапуре состоится первая выставка Maison & Objet Asia.

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy.

Tel. (+ (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 - www.bianchini.it - info@bianchini.it SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 08-13 APRILE 2014, PAD. 4 STAND E08

INTERIOR MEBEL KIEV - 19/22 FEBRUARY 2014 - HALL 3, STAND 1-32 +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Выставка

H С

Homi 2014 Новый формат, форм нов новые горизонты

овсем недавно в Милане состоялась масштабная международная специализированная выставка Macef – 2014, представляющая предметы домашнего обихода и объекты дизайна интерьера. Свыше 1500 тысяч ведущих компаний расположились на просторной площадке выставочного комплекса Fiera Milano, продемонстрировав широкий ассортимент элементов декорирования, столовой посуды, серебра, кухонных принадлежностей, керамики и фарфора, золота, разнообразных подарков и сувениров. Важно отметить, что в этом году

30

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

выставка полностью изменила концепцию, так как за последнее время организация домашнего пространства довольно сильно модернизировалась. Теперь люди не только живут в доме, но и работают, отдыхают, занимаются спортом. Поэтому организаторы, принимая во внимание новые тенденции, переформировали выставочное пространство и разделили его на десять секторов, отражающих жизнь современного человека. Немаловажно, что имя форума также изменилось. Homi – новое название крупнейшей итальянской выставки 2014 года.

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

Событие

I

ITIS Gallery принимает гостей Вечная классика Loro Piana Вечна

В

конце осени киевский салон ITIS Gallery посетил представитель легендарного итальянского производителя изделий шерсти и кашемира Loro Piana, г-н Лука Зани, презентовав новую коллекцию интерьерного текстиля Loro Piana Interiors - Zibaldone. Как рассказал г-н Зани, наладив производство интерьерного текстиля из высококачественной шерсти, шелка и дорогих растительных волокон, компания Loro Piana фактически стерла различие, издавна существовавшее между одежными и обивочными тканями. Сегодня волокно, потом нить, а затем ткань проходят более семи ступеней проверки качества, прежде чем получат марку Loro Piana. Нам представилась особая возможность провести личное интервью с одним из братьев-владельцев Loro Piana, управляющим компанией в шестом поколении, господином Пьером Луиджи Лоро Пиана. ДиИ: Какова цель визита Вашего представителя в ITIS Gallery?

32

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

П.Л.: В 2007 году компания ITIS Gallery стала одним из наших первых европейских партнеров. Поэтому мы регулярно приезжаем с визитами для демонстрации новых коллекций Loro Piana Interiors. ДиИ: Расскажите о Ваших последних разработках и новых технологиях производства текстиля? П.Л.: На сегодняшний день мы сосредоточены на инновационных волокнах и готовых продуктах. В частности, нашей особой гордостью является Loro Piana Denim Flower® - экстраординарная ткань, произведенная из сертифицированного органического хлопка, выращенного в долине Сан-Хоакин, Калифорния, считающимся лучшим продуктом на территории США. Это волокно, заготовленное в соответствии с жесткими биологическими принципами, с использованием исключительно натуральных продуктов, абсолютно уникально с точки зрения длины, плотности и прочности. Только давние традиции текстильного производства и возрождение аутентичных

Событие

технологий, применяемых также при производстве кашемира, дали возможность получить из пряжи этого драгоценного волокна прочную ткань со структурой денима, но мягкую и нежную на ощупь. Для обивки и декорирования мы выпустили новые ткани Ikat с графическими мотивами и эффектом деграде, получаемым за счет применения древних традиций окрашивания, родина которых - Индонезия, Индия и Малайзия. Для пледов и подушек – новая ткань Incas, состав которой – сури альпака и шерсть. Мягкая и изысканная, с велюровой на ощупь поверхностью, в четырех цветах, - эта ткань воплощает все уникальные характеристики редкой и благородной альпаки, благодаря технологиям применения природных материалов на деликатных стадиях получения волокна. ДиИ: В чем преимущество интерьерных тканей компании Loro Piana? П.Л.: Loro Piana Interiors – это коллекция интерьерных тканей, задуманная как одежда для домашнего пространства, по аналогии с гардеробом человека, хорошо знакомого с качеством Loro Piana. С момента создания в 2006 году, ее фундаментальными принципами являются: качество без компромиссов, применение лучшего в мире сырья и строгий контроль на каждом этапе производственного процесса.

Ткани и кожа подвергаются специальным технологическим процедурам, обеспечивающим максимальную износостойкость и легкость в уходе, при этом сохраняя их мягкость и легкость.

Loro Piana Interiors предлагает широкий выбор: более 600 вариантов тканей, созданных для обивки мебели и декоративных элементов, эксклюзивный ассортимент изысканных материалов, способных, подобно зеркалу, отразить персональный вкус каждого. В дополнение к этому, в новой коллекции присутствуют покрывала, пледы и ковры, которые производятся нами по индивидуальным заказам и персонализируются по модели, цвету и размеру. ДиИ: Где можно увидеть коллекцию? П.Л.: Коллекция Interiors, представленная в Милане, НьюЙорке и Куароне, а также во флагманских магазинах Loro Piana, распространяется только через лучшие, отобранные нами архитектурные студии и интерьерные салоны по всему миру. ДиИ: Ваши прогнозы: какая цветовая гамма будет модна в 2014 году? П.Л.: На мой взгляд, «вдохновителями» модных цветов в следующем году выступят специи и драгоценные камни, а именно: сапфир, нефрит, кобальт, паприка, имбирь и тмин.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

33

Событие

Инна Педан

Светлана Альберт и Сергей Гавриченков

В В Жюри фестиваля

Водопарад - 2014 12-й фести фестиваль предметного дизайна ванных комнат, во второй раз прошедший в формате Биеннале, представил более 40 работ прошедш

выставочном пространстве салона FAVOLA d’oro 30 января завершил свою работу Водопарад. Главной темой, объединившей всех участников творческого поиска, был «Пятый элемент». Работы украинских архитекторов, дизайнеров и художников оценивало международное жюри, которое возглавил мэтр европейского

34

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

проектного искусства – Адольф Бабель (Германия). Среди всех экспонентов были отмечены многие, но тройку лучших представили: «Terra incognitA» Андрея Виноходова, «И дети, и взрослые» Ольги Меркуловой, «Купание коня» Инны Педан. Приз зрительских симпатий получила работа Виктора и Михая Пузур «Sfumato da Vinci».

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

Событие

Олег Волков, Джоанна Ламинетт, Елена Листопад

Гости вечера

П

Елена Листопад, Джоанна Ламинетт с победителями лотереи от Country Corner

Первы Первый р фирменный салон Country Corner в Украине Cou Официальное открытие от компании Merx

Н

овый салон, открывший свои двери 11 декабря, воплотил в себе всю красоту классической Франции, порадовав всех гостей широким выбором интерьерных решений – кабинетами и столовыми группами Chateau&Dependances и Romance, спальнями Gustavien и Perle, кухней Brocante, ну и, конечно, разнообразной мягкой мебелью и изысканными аксессуарами. В честь торжественного мероприятия в Country Corner прибыла директор компании по продажам, Джоанна Ламинетт. Она провела небольшую экскурсию по салону, во время которой рассказала, как правильно оформлять шоу-рум, чтобы сделать его максимально привлекательным для покупателя, подчеркнув, что продукция бренда –

36

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

это пять составляющих: шик, шарм, люкс, дизайн и гламур, которые и делают Country Corner уникальной и эксклюзивной. Среди специальных гостей также была Екатерина Власюк – ведущий дизайнер компании, которая рассказала о секретах идеальных цветовых решений для интерьеров и выставочного пространства. «Старайтесь не экспериментировать, гораздо лучше создать гармонию, ведь секрет любой правильной экспозиции – эффект комнаты», – заметила Екатерина. Можно уверенно сказать, что живая музыка, обаятельный карикатурист и легкое французское вино задали особое настроение вечеру, в каждой ноте которого чувствовался изысканный стиль Прованса.

haven designmarconato&zappa

!2-/.) ŠĂ?Ă&#x192;Ă&#x2018;Ă&#x192;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2013;Ă&#x201E; ÂżĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x2039; ÂĽĂ&#x192;Ă&#x20AC;½ Ă&#x17D;Ă&#x2020; Â?Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Â?ÂťĂ&#x2020; A

ARMONI ARMONI IN UA

CTS SALOTTI SRL Via Ada Negri, 5 20841 Carate Brianza (MB) Italy Tel. +39 0362 991038 r.a.

Fax +39 0362 991416 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

ÂŽÂĽÂŤÂ&#x203A;£¨Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x17E; ¨­ ÂŹĂ&#x192;Ă&#x2C6;Ă&#x2014;Ă&#x2030;Ă&#x2039; ¯½Ă&#x192; ŽžĂ&#x2030;

FAVI UGO GMAIL COM Salone Internazionale Del Mobile fiera Milano Rho 08-13 Aprile 2014 Pav. 7 Stand H27

www.ctssalotti.com

Событие

ФВ

Фабрика Wittmann Фабр Семейный бизнес в четвертом поколении Семе

Салон «Венеция» организовал для киевских дизайнеров, Александра Чалого, Андрея Юхновского и Анны Мельник поездку в Австрию, где они смогли побывать на фабрике Wittmann и поучаствовать в создании австрийской мебели. Программа поездки была насыщенной и познавательной, так как за три дня украинские гости успели посетить выставочный салон Wittmann в Вене, который размещен на площади ста квадратных метрах, увидеть все новинки мебельной коллекции и познакомится с вечной классикой от Фридриха Кислера и Йозефа Хоффманна. Так же архитекторам удалось побывать в местах, для которых фабрика разрабатывала и создавала мебель: ресторан Novomatic Fondation, отель Sofitel и конечно, извест-

38

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ный во всем мире мебельный торговый центр Stilwerk. Отметим, что компания Wittmann представляет лучшие австрийские традиции и является важной частью мебельной промышленности уже более 100 лет, поэтому поездка не могла пройти без посещения самой фабрики, которая разместилась в живописном месте Эртсдорф в семидесяти километрах от Вены. Непосредственно на производстве архитекторы убедились в том, что профессионализм и точность мастеров в сочетании с постоянным, строгим контролем гарантирует идеальное выполнение каждого элемента мебели Wittmann. Поездка прошла очень информативно и познавательно, ну а завершающим аккордом стал визит в австрийский замок Граффенег.

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

Событие

Елена Баукина, Клайв Кеньон Браун и Анастасия Ковалева

Клайв Кеньон Браун

Н

Наталья Головань и Клайв Кеньон Браун

Новин от Новинки фабр фабрики Duresta Stil Haus принял английских гостей

П

резидент и управляющий компании Duresta, Клайв Кеньон Браун и представитель фабрики в России Елена Баукина специально прибыли в Киев непосредственно в салон Stil Haus, чтобы презентовать свою новую коллекцию под названием Domus, а также представить новые возможности обновленного и модернизированного сайта киевским архитекторам и работникам шоу-рума. Детальнее про нововведения и планы на ближайшее будущее фабрики Duresta рассказал Клайв Кеньон Браун.

40

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ДиИ: Принимаете ли Вы участие в выставке iSaloni World Wide, которая проходит в Москве? К.Б.: Duresta – это английская компания, поэтому мы никогда не участвуем в самой выставке, так как там представляют свою продукцию итальянские фабрики. Мы предпочитаем презентовать нашу продукцию отдельно, тем более у нас для этого есть прекрасные возможности. Каждый год в британском посольстве или в резиденции посла Великобритании Duresta представляет последние коллекции и порядка двадцати новых

АРМОНИ салон итальянской мебели официальный дилер в Украине Украина, 04071, Киев, ул. Верхний Вал 30а Тел.: +38 044 531 37 28, + 38 044 425 45 86, Факс: +38 044 239 17 98 E-mail: info@armoni.in.ua, www.armoni.in.ua

FIMES VIA VOLTA, 9 22060 AROSIO (CO) ITALY T. +39031761220 F. +39031761673 M. info@fimes.com

Событие

Наталья Головань и Клайв Кеньон Браун

Елена Баукина

Анастасия Ковалева, Елена Баукина и Клайв Кеньон Браун

моделей диванов, приглашая туда важных для нас дилеров, архитекторов и клиентов. ДиИ: Что подтолкнуло Вас к созданию нового веб-сайта? К.Б.: Честно говоря, самой большой мотивацией для меня стал наш официальный дистрибьютор в Украине, компания Stil Haus. Усовершенствование сайта было направлено на потребность салонов в образцах новых тканей и с помощью веб - сайта мы решили эту проблему. По моему мнению, наши клиенты должны знать о новинках и о развитии компании. ДиИ.: Кто создает дизайн Ваших тканей? К.Б.: Есть свой дизайнер в компании, который отслеживает, все тенденции и делает эскизы. Но в связи с тем, что мы уже много лет сотрудничаем с маленькими бельгийским фабриками, имеющими свои традиции, мы также принимаем предложения и варианты дизайна тканей от них. ДиИ: В Duresta практикуется привлечение к работе молодых специалистов и студентов. Выгодно ли это компании? К.Б.: Конечно, профессионалов мы приглашаем также. Но у нас

42

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

есть программа социальной помощи, помощи нашему региону. У наших рабочих есть семьи и дети и многие из них хотели бы войти в эту индустрию, продолжить работу своих родителей. Три года мы выплачиваем им стипендию и отправляем учиться в университет. Хочу заметить, что они получают действительно качественное образование, и я тоже учился по такой системе. ДиИ: Поделитесь Вашими планами на будущее? К.Б.: До нынешнего Рождества мы планируем открыть семь новых монобрендовых магазинов в Китае, а в следующем году двадцать, что позволит нам сделать эту страну нашим самым большим рынком продаж. ДиИ: Вы работаете в классике, но в последнее время Duresta также начала разработку коллекции Domus в модерне. Каким будет Ваше дальнейшее развитие? К.Б.: Если быть честным, мы начали думать о коллекцию в модерне Domus только год назад. В дальнейшем, думаю, зафиксируемся на трех коллекциях, которые уже имеем, и будем думать об их развитии.

Astrid

Pigoli Salotti s.r.l.

Via Como, 99 20821 Meda (MB) ITALY Tel. +39 0362 71701 Fax +39 0362 340372 www.pigoli.com

Событие

П М

Поездка в Японию Поезд Культура и совершенные технологии

ировой лидер в производстве «умной» сантехники и интерьеров для ванных комнат, японская компания Toto совместно с салоном «Венеция», порадовали киевских архитекторов поездкой в Японию. Toto предоставила возможность дизайнерам познакомится с фабрикой в городе Кокура, где каждый смог увидеть весь цикл производства с использованием самых последних инноваций, а так же посетить новый технологический центр в Токио. Тут никого не оставила равнодушным сантехника с подогревом сидения, дистанционным управлением, автоматической форсункой биде и множеством других процессов, создающих новый уровень чи-

44

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

стоты и комфорта. Необходимо сказать, что компания Toto организовала информативно насыщенную программу. Дизайнеры посетили такие храмы как, Киото Золотой Павильон, Рёандзи, Кеимизудера и поучаствовали в его чайной церемонии. Проанализировав поездку можно отметить, что в сознании многих специалистов, Япония была недоступным и загадочным миром с непонятной для вечно спешащего мира созерцательной философией, но салон «Венеция» вместе с компанией Toto развенчала мифы, показав реальную жизнь современной Японии.

Событие

Светлана Макеенко, Александр Журавлев со спутницей и Владимир Вдовин

Владимир Симонов и Олег Дзюбяк

Ольга Кочешкова

H

Валери Шетри и Анастасия Лукьянова

Haute Creation от S.T.Dupont Грандиозное событие в Национальной Опере Украины Грандиозно

М

еждународный бренд S.T.Dupont под эгидой своего официального представителя в Украине, Корпорации «Дио», поддержал украинское искусство, организовав событие мирового значения в Национальной Опере Украины. Специально для гостей вечера, на один день, в Киев прибыла коллекция «Haute Creation», включающая полное собрание эксклюзивных лимитированных предметов от S.T.Dupont. Важно, что такие коллекции, как «Horses» и «Lavra

46

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Pen 2» были экспонированы впервые. Приятную атмосферу мероприятия создавали цветочные инсталляциями от компании «Квіткова ваніль», а в антрактах гостей ожидал VIP-буфет, созданный по образцу традиционного театрального угощения. В завершении вечера президент Корпорации «Дио», Олег Дзюбяк рассказал всем присутствующим о создании коллекций, каждая из которых имеет свою удивительную легенду и историю.

GIORGIO D’ANGELI EXCELLENT KITCHENS AND INTERIORS FOR LUXURY HOMES

Exedra collection

Fide m

Vis

i Prob

tas

www.dangeli.it

Exhibitor at Eurocucina - International kitchen furniture exhibition - Milan Fairgrounds, Rho. 08/13. 04.2014 Pavilion 13 Stand H 10 D’ANGELI MOBILI snc via Borgheria, 43 - 61122 Pesaro - Italia tel +39 0721 453382 fax +39 0721 455209 dangeli@dangeli.it

Инсталляция

Тина Цанг Создавая нежность

48

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

49

Инсталляция

Р

Разнообразные увлечения, включающие в себя кинематограф, живопись, анимацию, фотоискусство и дизайн одежды, позволили Лондонскому дизайнеру Тине Цанг развить в себе понимание эстетики и представление о тенденциях в мире дизайна, а междисциплинарный подход к созданию своих объектов разрешил ей выйти на международный уровень.

50

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

51

Инсталляция

52

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Талантливая девушка родилась в Сингапуре, но по окончании колледжа Central Saint Martins осталась жить в Лондоне. Создавая свои объекты, она стремилась оживить любое чаепитие или трапезу, поэтому изначально мысль украсить чайную посуду кокетливыми женскими ножками появилась у Тины в качестве шутки, но позже эта идея настолько понравилась дизайнеру, что она начала развивать ее и создала целую коллекцию под названием Blaume Blume. Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

53

Авторитетная личность

Ôàèíà Åðåíáóðã

Бизнес леди

54

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бизнес-леди

К

К ее мнению прислушиваются, ее присутствием гордятся, ее расположением дорожат. Фаина Еренбург – персона публичная и весьма известная, успешная бизнес-леди и art-директор компании Davis. Умеет слушать и слышать, брать на себя обязательства и успешно их выполнять. Фаина работает только с лидерами в области архитектуры и сотрудничает исключительно с топовыми фабриками, производящими эксклюзивную мебель для всего мира. Она не боится говорить «нет» безвкусице и однообразию. Она играет в открытую. ДиИ: На сегодняшний день Вы успешная бизнес-леди и профессионал в своем деле. Расскажите, с чего началась Ваша карьера? Ф.Е.: Моя карьера в бизнесе и непосредственно в компании Davis началась больше двадцати лет назад. Я работала учителем в школе и на тот момент у меня

не было четкого представления, в каком направлении будет развиваться моя деятельность. Именно тогда мои друзья пригласили меня в свой, только зарождающийся бизнес, и я решила попробовать. Собственно, так я и оказалась в Davis, а позднее и в тесном сотрудничестве с мировыми брендами производящими эксклюзивную мебель. ДиИ: Вы работаете с лучшими архитекторами Украины. Можете выделить среди них кого-то, чье творчество Вам по душе? Ф.Е.: Мы сотрудничаем не только с украинскими архитекторами, но и соприкасаемся с творчеством их коллег за рубежом. Лично мне очень нравятся интерьеры,

которые делает Антонио Читтерио. Его работы близки мне, они согласуются с моим пониманием среды обитания, с моей натурой. Рассуждая об украинских специалистах, я могу сказать, что появилось очень много интересных работ. Но есть интерьеры особенные – они вне рейтингов. Такие особенные интерьеры, например, делает харьковский дизайнер Юрий Рынтовт. ДиИ: Сейчас многие архитекторы, с которыми Вы сотрудничаете, помимо проектирования, занимаются предметным дизайном. Не возникало ли у Вас желание разработать собственную коллекцию предметов?

«...Золотое правило нравственности: «Поступай по отношению к другим так, как ты хочешь что бы поступали по отношению к тебе», – работает во всех сферах жизни и в бизнесе в том числе.»

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

55

Бизнес-леди Бизнес леди

Ф.Е.: Не возникало. Это очень непростая тема. В предмете ведь важна не только идея, но и качественное ее воплощение, филигранная работа с материалами. К сожалению, на сегодняшний день, я редко встречала дизайнерские предметы, изготовленные в Украине, в которых бы соседствовали синтез идеи с безукоризненным исполнением. ДиИ: Компания Davis совсем недавно открыла первое в Киеве ателье Giorgetti. Много ли сил и времени ушло на создание этого шоурума? И есть ли в планах новые проекты? Ф.Е.: Я придерживаюсь убеждения, что те проекты, которые начинаются легко,– обречены на успех. От момента возникновения идеи открытия Ателье Giorgetti до реализации прошло совсем немного времени. Хочу заметить, что наша компания всегда делает быстро а се да все се делае б с ро и сстрере мительно. Мы считае считаем, итаем, что хороший темп – один изз п признаков успешности.

Фаина Еренбург и Анастасия Ковалева

Пшемет Гомолка и Фаина Еренбург

Владимир Горожанкин, Карло Джорджетти, Ирина Коструб Фаина Еренбург и Марко Бизозеро

Даже во время кризиса необходимо развиваться и двигаться вперед, потому что если стоишь на месте, можно в определенный момент покатиться вниз и начать сдавать позиции. В этом году открытие Ателье Giorgetti было для нас серьезной финансовой инвестицией. Поэтому в ближайшее время мы будем заниматься развитием и продвижением этого проекта, а также с удовольствием разрабатывать направления, связанные с брендами B&B Italia, Maxalto, Bulthaup, Vitra. ДиИ: У Вас довольно ответственная и напряженная работа. Как Вам удается сохранять внутреннюю гармонию? Ф.Е.:: Прежде всего мне помогает мое отношение к бизнесу. Я люблю свою работу и люблю работать. Конечно, есть свои нюансы, что-то нравится больше, что-то меньше, случаются напряженные ситуации, порой конфликтные, которые необходимо решить. Но ко всему этому я стараюсь сст тараюсь относиться спокойно, не на-

56

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

рушая свое эмоциональное состояние. Также я люблю побыть в одиночестве, почитать книгу, посмотреть хороший фильм, «посмотреть в огонь». В моей жизни чрезмерно много активности, поэтому иногда мне просто необходимо побыть одной. ДиИ: На Ваш взгляд, какой фактор повлиял на развитие Вашей карьеры? Ф.Е.: Я в бизнесе 21 год и есть несколько правил, которых я всегда придерживалась. Во-первых, человек должен любить дело, которым занимается, во-вторых, необходимо всегда стараться поддерживать хорошее настроение, вне зависимости от того, что происходит вокруг, ну и в-третьих, позволить себе быть самим собой и дать другим возможность быть такими, как они хотят. Золотое правило нравственности «Поступай по отношению к другим так, как ты хочешь чтобы поступали по отношению к тебе», – на мой взгляд, работает во всех сферах жизни и в бизнесе в том числе.

Материал подготовила: Анастасия Ковалева

your image, in our hands

www.arteveneziana.com

8F XJMM QSFTFOU PVS OFX DPMMFDUJPOT JO 6$/21( '(/ 02%,/( )DLU .JMBO $SULO 1"7*--*0/ 45"/% $ $

VENICE ITALY

9(1,&( ,7$/< via Cattaneo, 7 | 30030 Olmo di Martellago | VENICE ITALY | T +39 041 90 89 20 | carla@arteveneziana.com | www.arteveneziana.com ] ] | www.archistudio.su WJB $BUUBOFP 0MNP EJ .BSUFMMBHP 5 TBMFT!BSUFWFOF[JBOB DPN ARCHISTUDIO | Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;авиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО Ń&#x201E;Đ°ĐąŃ&#x20AC;ики | ПОй.: +38 067]234 93 48 | kiev@archistudio.su

Новости

V

Vil Villa Grazia Gr

К

ухни, буфеты, комоды, кровати, шкафы, столы и стулья итальянской фабрики Salaiolo можно найти в салоне Villa Grazia на бульваре Леси Украинки 23-А. При ра-

L

боте над мебелью фабрика использует орех, дуб, каштан, тюльпановое дерево, а в декорировании применяет исключительно ручную роспись. Также крайне важно, что мастера Salaiolo принимают

индивидуальные заказы и изготавливают мебель по собственным эскизам клиента, поэтому каждый предмет может быть выполнен в необходимом размере, форме, материале и цвете.

Lig Roset Ligne Д изайнер Тибо Дезомбр, объединяющий ремесло и творчество, придумал письменный стол Litho. Этот объект воплощает в себе поэтический подход к созданию рабочей зоны. Оставаясь верным своему стилю, Тибо Де-

зомбр играет с материалами и формами и создает асимметричный объект с тонкими дубовыми ножками. Левая часть стола оснащена выдвижным ящиком и покрыта дубовым шпоном, тонированным в черный цвет или цвет натурального дуба. Правая часть стола, для создания контраста, покрыта лаком. Это произведение столярного искусства можно увидеть в салоне Ligne Roset, расположенном в ТЦ «Домосфера».

58

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Новости

D

Desiderio Luxurious Home De

К

омпания Desiderio Luxurious Homе в салоне Savio Firmino Bambino, что на Красноармейской, 131, презентовала инновационную детскую нежных, сливочных оттенков, «Замок». Она выполнены из экологически чистых материалов и имеет международный сертификат безопасности для детских комнат. Следует отметить также, что в шоу-руме Desiderio Luxurious Home работают итальянские архитекторы, разрабатывающие индивидуальные проекты для каждого клиента, согласно философии Savio Firmino.

Две интегрированные литиевые батареи позволяют активно использовать устройство на протяжении восьми часов, а наличие встроенного микрофона с функцией шумоподавления и гашения эха дает возможность использовать девайс в качестве хендс фри при совершении звонков со смартфона. Важно, что качество передаваемого звука позволяет проводить конференции. Ознакомиться с данной новинкой можно в Галерее Loewe в ТЦ Домосфера.

L

Lo Loewe Н

овая концептуальная миниатюртюрная портативная колонка Speaker eaker 2go – это мощный звук с изыскансканным дизайном. Вам необходимо всего сего лишь включить плеер или смартфон он и наслаждаться насыщенным стереозвуком уком и очень динамичным воспроизведением. ием.

60

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

M Новости

Mag Maggiore П galleria ll

оражающая своими идеями итальянская мебельная фабрика с вековым стажем Carpanelli, выпустила новые коллекции мебели Vanity 2013 и Contemporary 2013. Они отличаются уникальным и эксцентричным видом, характерными эллиптическими формами и необычными, полированными, хромированными ножками. Черное и красное дерево, палисандр, жемчуг и перламутр, медь и латунь, полудрагоценные камни – все это отображает в коллекции Vanity и Contemporary истинное прикосновение к современному дизайну. Коллекции, где воплощены лучшие столетние наработки бренда и современные тенденции мебельного дизайна, теперь демонстрируются в шоу-руме Maggiore galleria на улице Туровской, 32.

I

Ita Italian furniture Salon Verona В шоу-руме Italian furniture Salon Verona по улице Горького 48-А, представлена кухня «Gioconda Design», созданная итальянской фабрикой Snaidero в сотрудничестве с архитектором Массимо Йоза Гини. Оригинальная и эмоционально выразительная «Gioconda Design» дает классическим формам новое осмысление, где ценности прошлого интерпретируются в современном ключе.

«Gioconda Design» – сочетание традиций прошлого с духом и характером современной жизни. Мягкие и пластичные формы этой модели образуют стиль, который никогда не выйдет из моды. Эта кухня станет центром дома, который собирает всю семью, где после повседневной суеты можно в теплой и уютной обстановке насладиться кулинарными шедеврами.

62

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

A Новости

Антураж Ант

В

M

донецком «Антураже» на улице Университетской, 26 появилась юбилейная коллекция фарфора фабрики Bernardaud, созданная по эскизам таких культовых художников современного искусства, как Джефф Кунс, Дэвид Линч, Прюн Нурри, JR и Майкл Лин. Данная коллекция включает в себя сеты из десертных, обеденных тарелок, чашек, блюд и уже стала предметом охоты коллекционеров. Необходимо заметить, что фарфор Bernardaud можно найти в самых шикарных ресторанах, отелях и богемных заведениях всего мира.

Miele Mie

К

омпания Miele в очередной раз порадовала впечатляющей инновацией, кофемашинами Generation 6000. Модели этой серии оснащены технологией CupSensor, которая определяет

64

дом и интерьер

оптимальное расстояние от насадки до края чашки или стакана, что фактически решает проблему расплескивания молока и кофе, а также обеспечивает идеальную температуру напитка и изумительную воз-

www.interiorgoda.com.ua

душную пенку. Необходимо отметить, что новые встраиваемые кофемашины разработаны с учетом дизайна и функциональности, присущих всему модельному ряду Generation 6000.

tilelegno H O M E

I N T E R I O R S

via livornese, 526 | 50055 lastra a signa (ďŹ renze) italy tlf. +39 055 8723955 | fax +39 055 8728162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it

ȢȨČ&#x153;ČŞČ&#x153;Č&#x201D;Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ȣȤČ&#x2122;Č&#x2DC;ČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;ČŚČ&#x2122;Č&#x;Č° LWDOLD IRU HVW Č&#x2014; Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x2013; ȧČ&#x; Č&#x17E;ȢȥȼȌČ&#x201D;ČĄČŚČ&#x153;ȥȢČ&#x2013;ČĽČ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201C; ȢȨ ČŚČ&#x2122;Č&#x;

H PDLO YLNWRULD#LWDOLDIRUHVW FRP

6$/21( ,17(51$=,21$/( '(/ 02%,/( _ ÇĄČ&#x153;Č&#x;Č&#x201D;ČĄ _ ǪȢČ&#x;Č&#x; ÇŚČŚČ&#x2122;ČĄČ&#x2DC; / 0

Событие

М В

«Модус» – 15 лет, путь к признанию 1998 году в Украине были произведены первые изделия под торговой маркой «Модус» – деревянные окна со стеклопакетами. Учитывая «европейское происхождение» этого продукта, на этапе становления компании мы активно занимались изучением зарубежного опыта производства, формировали собственное отношение к качеству продукции. Стремление к реализации сложных индивидуальных проектов, комплексному обслуживанию клиентов определили дальнейшее развитие производства и компании в целом. Главная цель нашей деятельности – максимальная удовлетворенность заказчиков результатами нашей работы. Поэтому мы самостоятельно, без привлечения подрядчиков, выполняем работу по каждому этапу проекта, получаем информацию о конечном результате, которая помогает нам развиваться. Продажи, производство, услуги и сервис являются составляющими общего процесса, в котором важны даже мелкие детали. Опытные менеджеры и прорабы готовы к глубокой и творческой работе с архитекторами, клиентами и подрядчиками

66

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

на этапе обсуждения проектов. Результатом этой работы является максимальная функциональность, энергоэффективность и эстетичность принятых решений. Современное деревообрабатывающее производство с бескомпромиссным отношением к качеству продукции производит сегодня оконные системы и внутренние элементы из натуральной древесины – межкомнатные двери, элементы интерьера и мебели. Служба монтажа обеспечивает качественную установку готовой продукции, консультирует и взаимодействует с подрядчиками. Сервисные бригады способны решить любые вопросы, связанные с обслуживанием изделий на объектах. Большое количество успешно реализованных проектов, позитивная оценка заказчиков являются для нас стимулом для дальнейшего развития, расширения ассортимента продукции. Сегодня мы уверенно смотрим в будущее и всегда готовы к реализации самых смелых амбициозных проектов.

Дайджест Дай ст интерье интерьеров

Дайджест Дайдж жес ест ин интерьеро ер ов 68

С видом на город Интерьер офиса от студии OM-architecture

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Автор проекта: Андрей Медведь OM-architecture OM-architecture.com тел: +38 068 129 27 97 e-mail: om.architectors@gmail.com Общая площадь: 250 кв.м Город: Киев Год реализации: 2012 Фотограф: Александр Любенский

Андрей Медведь

Г

лавная задача, которую поставил заказчик перед архитектором Андреем Медведем, – создать функциональное уютное пространство для работы, которое не устареет и не надоест в течение ближайших 5-10 лет. Прежде всего, автор хотел совместить историческую ценность старого здания и современный стиль. Так, в результате, удалось восстановить и сохранить две классические фасадные стены, подчеркнув их цветом и подсветкой. Спрятанные за зеркальными стенами, кухня, комната водителей и санузел визуально расширили зону ресепшена. Основной изюминкой и самым сложным элементом проекта стала многофункциональная шпонированная стенка, в которой размещены камин, плазма, гардероб, шкаф, библиотека, а также скрытая стеклянная перегородка с датчиком движения. В офисе использованы последние современные технологии управления освещением, климатом и мультимедиа.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

69

Дайджест Дай ст интерье интерьеров

Дайджест Дайдж жес ест ин интерьеро ер ов 70

Кофейный дом « LONDON» Рассказ о Лондоне с благословения Ее Величества

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Игорь Мартин

П

осещение новой кофейни сродни путешествию в столицу Великобритании. Дизайнерам на небольшой площади удалось грамотно и уместно использовать знаменитые интерьерные приемы, отобразить исторические и современные символы, показать культурное наследие города на Темзе. Попасть в кофейный дом можно через красную телефонную будку – входную дверь заведения. Мебель, привезенная из столицы Великобритании, разместилась в трех зонах кафе. Андеграундная зона представляет собой современный Лондон с кирпичными стенами и копией граффити Бэнкси «Королева Елизавета в образе Ziggy Stardust Дэвида Боуи». Традиционная зона выполнена в духе классической английской гостиной: мягкие глубокие кресла, декоративный камин и многое другое, что может ассоциироваться с британским поместьем. Третья зона – барная стойка с высокими стульями, витриной с лакомствами, множеством посуды для альтернативного приготовления кофе за спиной бариста. Выпить чашечку кофе можно чуть поодаль за деревянным столом, освещенным оригинальными копиями первых в мире электрических лампочек Эдисона.

Ольга Новикова

Автор: Игорь Мартин, Ольга Новикова Архитектурно-дизайнерская студия «MARTINarchitects» martins.com.ua e-mail: info@martins.com.ua Тел: +38 097 655 51 21 Год реализации: 2013 Общая площадь: 105 кв.м Местораспалажение: г. Киев

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

71

ро

Дайдж же ест и инте нтерьеров

Охоtа Nа Ovеts

72

Мясо и Азия в центре Киева

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер Павел Пекер

Анастасия Васьковская

Авторы проекта: Павел Пекер, Анастасия Васьковская Архитектурное бюро «Архитим» e-mail: pavlo@architeam.com.ua; Тел.: +380 67 449 01 48 Общая площадь: 350 кв.м; Месторасположение: г. Киев Фото: Георгий Головерда

В

се функциональные зоны ресторана гармонично сочетаются между собой. При входе в ресторан гости видят за огромным окном кухню, где ловкие повара готовят и сервируют блюда. Это целое шоу с огнем, которое при желании можно также наблюдать сидя за барной стойкой. На заднем плане кухни «вызревает» в холодильных камерах мясо. В пространстве ресторана современная мебель (комфортные диваны, стулья и столы созданы по авторским эскизам) идейно конкурирует с азиатским антиквариатом. Здесь нет никакой имитации и муляжей, ведь все выполняет свою первоначальную функцию: антикварный бар, в котором хранятся бутылки, антикварные стулья и столы, за которыми сидят гости, двери в производственные помещения и в санузлы, привезенные из Китая и Камбоджи. Серые стены, нейтральный пол и черный потолок создают прекрасный фон для живой стены, которая состоит из растений. Для жизни вечно зеленого «ковра» растений созданы все условия: подпитка водой, системы дренажа и очистки воды, специальное освещение в холодных и теплых спектрах, регулируемые таймером.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

73

74

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Дайджест интерьеров интерьеро ин

Дайджест интерьеров интерьер

Общественный интерьер

Спортивный клуб Orange Нужна разрядка? Иди на зарядку! Авторы: Иван Юрыма, Виталий Никицкий, Михаил Васин Студия дизайна Ивана Юрымы Месторасположение: г. Днепропетровск e-mail: po4ta.ivany@gmail.com Тел.: +38 (097) 240-19-34 Тел.: +38 (099) 133-71-11

Ч

Иван Юрыма

етырехэтажный спортивно-развлекательный комплекс «Orange» состоит из тренажерного зала и зала групповых занятий, сауны, соляной комнаты, спорт-бара, бильярда, боулинга и мини-футбольного поля. Оформлением пространства для занятий спортом, активного отдыха, развлечений, деловых встреч, семейных, детских и корпоративных мероприятий занималась студия дизайна Ивана Юрымы. Главным заданием для авторов интерьера было создать планировку, учитывая все пожелания заказчика и технические размеры оборудования, достичь максимальной функциональности, ну и, конечно же, сформировать определенную «здоровую»атмосферу.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

75

Интерьер

В эт этом номере: Стр. 104

Сергей Махно

Friend’s house Кухню создавали местные мастера по эскизам Сергея Махно. Сквозь огромные панорамные окна, которые выходят во двор и на зону барбекю, видны бронзовые скульптуры Дмитрия Грека – отличное альтернативное украшение данного ландшафта. Работы этого мастера присутствуют и в интерьере, жилые зоны «богаты» и на произведения искусства других авторов.

Стр. 144

Татьяна Дмитренко, Виталий Дорохов

Мелодия цвета

Стилистическую направленность этой просторной квартиры можно было бы отнести к элегантному и аристократичному английскому стилю, но здесь однозначно нет той чопорности, которая так свойственна туманному Альбиону. Возможно, все потому, что в «интерьерный диалог» вступила романтичная Франция с живописными полотнами и подлинными старинными гравюрами.

Стр. 110

Виктория Файнблат

Мал золотник, да дорог Интерьер притягивает геометрическими формами, прямыми или изогнутыми линиями, абстрактными композициями, здесь много глянца и орнаментов, а иногда кажатся, что дизайнер впустила в это пространство солнце. Магическая и гипнотическая сила золота, его немеркнущий и сводящий с ума блеск, очаровывающий сознание, стали лейтмотивом этого интерьера.

Стр. 136

Ольга Грибан и ВикторияМощинская

Главное – это комфорт

Основой концепции проекта стали бетонные потолки и стены, а также внешняя проводка, которые уже существовали к моменту начала работ. Дизайнеры решили не прятать эту аутентичность пространства, а попытаться вписать ее в стилистику новых хозяев офиса. Глубокий синий цвет был выбран для окраски некоторых стен как один из основных корпоративных цветов французской компании.

76

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интерьер

Стр. 110

Леонид Круковский, Нина Булацкая

Жить легко Основная идея создания интерьера формировалась из учета условий реконструкции. Большую роль сыграло плотное сотрудничество с собственниками дома, ведь заказчики были согласны абсолютно на все дизайнерские решения, более того, хозяева активно принимали участие в выборе материалов, мебели и аксессуаров. Главное, что хотели получить они в результате – комфортный дом.

Стр. 102

Виктория Якуша

В качестве эталона Создать интересный и респектабельный интерьер, сочетающий в себе разные вкусы – задача не простая, но любопытная для творческого ума. Всего лишь за два с половиной месяца дизайнерам студии Yakusha design удалось создать интерьер шоу-рума жилого комплекса «Бульвар Фонтанов» для компании UDP на примере квартиры общей площадью 126 кв.м.

Стр. 120

Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско

Fish&Fusion restaurant Спокойный, лаконичный интерьер с использованием натуральных материалов и всего того, что когда-то имело или будет иметь дело с водной стихией. Авторам удалось по-новому прочесть и передать через интерьер морскую тематику: «Мы ушли от банального восприятия через тельняшки, якоря, синий и белый цвета, различную морскую утварь», – рассказывает Владимир Непийвода.

Стр. 128

Наталья Фарносова

Огненный танец В оформлении дома Наталья использовала много золотых (огненных) элементов – мебель, текстиль, рамы зеркал, потолочные карнизы. В этом интерьере современные материалы и элементы декора соединяются с классическими формами и «вечным» деревом и камнем, чтобы создать единый стиль. Декорацию этого двухэтажного дома определила обыгранная в духе ар-деко классика.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

77

Ɇɵ ɩɪɚɡɞɧɭɟɦ ɥɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ ɧɚ , 6DORQL ɜ Ɇɢɥɚɧɟ Ⱥɩɪɟɥɹ ɉɚɜ ɫɬɟɧɞ / /

Частный интерьер

Сергей Махно

80

дом и интерьер

Автор проекта: Сергей Махно Архитектурно-дизайнерская мастерская Сергея Махно Тел.: +38 044 425 85 86; +38 067 555 55 15 E-mail: msm@ukr.net; mahnodesign@gmail.com mahno.com.ua Реализация: 2013 Месторасположение: Киевская обл., с. Подгорцы Общая площадь: 150 кв. м Фото: Андрей Авдеенко

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Friend’s house

Обилие произведений современного искусства, эклектические комбинации наряду со специально разработанными для проекта предметами внутреннего и внешнего убранства создают в проекте «Дом Кубик» узнаваемый почерк Архитектурной мастерской Сергея Махно

Д

вухэтажный дом площадью 150 кв. м чрезвычайно эргономичен и гениально прост. На уровнях дома разместились кухня, гостиная и столовая, которые объединены в единое пространство, три спальни (одна на первом этаже, две — на втором), два санузла, хозяйственные помещения, а также комната для медитаций и чайных цере-

моний. В интерьере, что свойственно Архитектурной мастерской Сергея Махно, использованы натуральные материалы: окрашенные стены, бетонные лестницы, обитые деревом потолки и пол, керамическая кладка. Кухню создавали местные мастера по эскизам Сергея Махно. Сквозь огромные панорамные окна, которые выходят во двор и на зону барбекю,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

81

Частный интерьер

видны бронзовые скульптуры Дмитрия Грека – отличное альтернативное украшение данного ландшафта. Работы этого мастера присутствуют и в интерьере. Жилые зоны «богаты» и на произведения искувства других авторов: скульпторов Сергея Радько и Юрия Мусатова, а также художников Влады Ралко, Петра Бевзы и Виктора Мельничука. Предметы интерьера в чайной — длинный низкий стол для церемоний, ширма

82

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Расположенные в хаотичном порядке квадратные окна — дизайнерский прием из разряда тех, которые «просто должны быть». Это как, грациозная походка, опрятная одежда или умение харизматично коммуницировать

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

83

Частный интерьер

с витражными цветами, вязаные пуфы, ржавые кубы-полочки — все созданное в мастерской Сергея Махно, что формирует особое настроение, что демонстрирует творческий метод мастерской — украинский дзэн. Прикроватный столик разработал Александр Махно. «Каждый дизайнер старается сделать что-то максимально простое и уникальное. Куб — одна из самих простых и универсальных форм. Эта геометрическая форма подходит для таких целей как нельзя лучше», – рассказывает дизай-

84

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

www.nolte-kuechen.de Nolte-AEG Studio: ʀʞʼʘ ʥʦ ʨ ʅʛʦʛʢʤʙʞ t Салон кухонь Nolte: ʀʞʼʘ ɺʣʻʥʦʤʘʧʲʠʖ ʣʖʗʛʦʛʜʣʖ t Miele Centre: ʀʞʼʘ ʇʨʤʡʞʭʣʛ ʮʤʧʛ ʈʌ jɺʤʢʤʧʪʛʦʖx ʥʤʘʛʦʫ t Салон Bell: ʀʞʼʘ ʘʩʡ ʃʖʗʛʦʛʜʣʤ ʋʦʛʯʖʨʞʬʲʠʖ t Салон ЕКМІ: ʀʞʼʘ ʘʩʡ ɹʤʦʲʠʤʙʤ t Салон «Німецькі меблі»: ʀʞʼʘ ʗʩʡ ʁʛʧʻ ʉʠʦʖʼʣʠʞ ɶ t Салон A-Partment: Київ, вул. Велика Житоʢʞʦʧʲʠʖ t Салон Alterlight: ʀʞʼʘ ʥʦ ʨ ʦʻʭʭʵ ɼʤʘʨʣʵ t Салон CasaBella: Харків, ʘʩʡ ɷ ʋʢʛʡʲʣʞʬʲʠʤʙʤ ɷʌ jʅʦʤʨʤʣx t Салон Nolte: Харків, пр-т Московський, 129-А, 067 570 81 88 t Салон Elite Interior: ʁʲʘʻʘ ʘʩʡ ʍʩʘʖʮʧʲʠʖ t Салон Nolte: ɺʤʣʛʬʲʠ ʥʦ ʨ ɷ ʋʢʛʡʲʣʞʬʲʠʤʙʤ ʈʌ jɭʢʥʛʦʻʵ ʢʛʗʡʻʘx t Салон IL Tempo: ɺʤʣʛʬʲʠ ʘʩʡ ʍʛʡʴʧʠʞʣʬʻʘ t Салон Aristo: Донецьк, пр-т ɭʡʡʻʭʖ ɸ ʂʌ jɭʣʨʛʦʻʤx t Салон Barcelona: ɽʖʥʤʦʻʜʜʵ ʗʩʡ ʌʛʣʨʦʖʡʲʣʞʟ t Німецькі кухні Nolte: ʕʡʨʖ ʘʩʡ ʇʖʚʤʘʖ t Салон «Меблі і Дизайн»: Луцьк, с. Струмівка, вул. ʆʻʘʣʛʣʧʲʠʖ t Центр меблів та декору Інтеріо: Рівне, вул. А. Мельника,1, 097 997 32 47

Представництво Nolte Kuechen в Україні формує дилерську мережу 044 229 97 96, e-mail: kitchens@nolte.com.ua

Частный интерьер

86

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

нер Сергей Махно. Квадратные окна, расположенные в хаотичном порядке, логично дополнили композицию и гармонично влились в общий контекст здания, добавив ему шарма и своеобразия. Они не лишены и функционального наполнения: освещения внутреннего пространства. Декор интерьера наполнен «предметкой Махно»: стеклянный стол с ножками из высоковольтных изоляторов Book Table, консоль Up, деревянный комод с бетонной столешницей. Если говорить о стиле этого интерьера, то лучше всего процитировать

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

87

Частный интерьер

автора: «Мне близка эклектика, – рассказывает Сергей, – поэтому неожиданными комбинациями элементов наполнены все наши проекты. Умный, эстетически привлекательный и намешанный, в котором есть черты чего-то нового и свежего — вот характеристики того дизайна, который мы создаем. Кроме этого, в наших проектах дизайн шагает вместе с современным искусством. Самое важное в нашей деятельности — продемонстрировать возможность жить в теперешнем мире, а не питаться пережитками прошлого с его захолустным нафталином и золотыми багетами».

88

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

12 - 15 MARCH 2014 KIEV IFF - KIFF KIEVEXPOPLAZA Hall 3 - Stand K 210 / K 213

Общественный интерьер

90

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Fish&Fusion restaurant Инновационный образ рыбного ресторана

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

91

Общественный интерьер

Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

92

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com Тел.: +380975386205 Месторасположение: г. Полтава Площадь: 190 кв. м. Фотограф: Андрей Авдеенко

Общественный интерьер

F

usion – ресторан с уникальной гастрономической концепцией, идея создания которого была продиктована реалиями ресторанного рынка города. Полтава – административный центр области, но до недавнего времени рыбных ресторанов высокого класса в регионе практически не было. Fish&Fusion стал флагманом и первопроходцем в этом секторе. Спокойный, лаконичный интерьер с использованием натуральных материалов

и всего того, что когда-то имело или будет иметь дело с водной стихией. Авторам удалось по-новому прочесть и передать через интерьер морскую тематику: «Мы ушли от банального восприятия через тельняшки, якоря, синий и белый цвета, различную морскую утварь», – рассказывает Владимир Непийвода. При проектировании студия YOD Dеsign Lab» особое внимание уделяет индивидуальному подходу к объекту и внедрению экспериментальных художе-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

93

Общественный интерьер

Для освещения ресторана в зоне барной стойки дизайнеры отдали предпочтение светильникам «на шнурах». Лампы накаливания на алых шнурах выглядят эффектно и без замысловатого плафона

94

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

ственно-конструкторских решений формирующих окончательный образ. Взяв достаточно простые материалы, – металл, камень, дерево – дизайнеры, не боясь экспериментировать и «проверять дизайн на себе», поддали их что ни на есть водной обработке. Мы знаем, что металл, попадая в водную среду, поддается коррозии, а дерево, находясь под постоянным воздействием атмосферных осадков, меняет свой цвет и фактуру. Эти фактуры и рельефы лучше всего подчеркивают грамотно выбранное освещение, а приглушенный свет в отдельных зонах как бы переносит нас в

рыбачью бухту на берегу океана. Пространство не перегружено деталями и в то же время в дизайне продумана каждая мелочь: от декоративных элементов до столовых приборов, все для того, чтобы создать располагающую к отдыху атмосферу. Авторам удалось создать аутентичный объект, который сохранил гармоничную связь человека с окружающей средой. Одна из стен главного зала отделана состаренным деревом, которое усилиями всего коллектива дизайнстудии собиралось со всех близлежащих деревень. В потолке этого зала из ржавого металла дизайнеры реализовали

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

95

Общественный интерьер один из любимых элементов декора, который символизирует рыбную чешую. Металл после «водной» обработки стал ярче и интересней, можно сказать, он ожил. Камень, который использовали в отделке приватного зала, передает посетителям образ скалистого берега. Он обладает «максимально рваным эффектом», так как из остатков блоков были специально отобраны отдельные сегменты. Из декоративных элементов заслуживают особого внимания также «чешуя» в плитке из войлока в диванных нишах, биокамин и стена из живой зелени, что создает образ вертикальной подводной скалы, а созерцать эту красоту в стиле минимализма можно и без акваланга.

96

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

98

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Дмитрий Запорожец

Автор: Дмитрий Запорожец Месторасположение: г. Харьков Тел.: + 38 (050) 323 26 83 e-mail: dimonzaza@gmail.com

Ресторан «Абажур» История любви в сердце города

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

99

Общественный интерьер

Р

есторан «Абажур» расположился в уютном дворике исторического центра Харькова. Мягкие диваны, свечи, ламбрекены, зеркала, авторские картины художника Сергея Малыша и огромные французские абажуры приглашают в романтичную эстетику парижских улочек. Здесь все по-домашнему, романтично и мило. Интерьер «Абажура» — это своего рода импровизация на французскую тему: витражные стекла, детали в прованском стиле, любительские фотографии и акварельные пейзажи на стенах. Здесь витает французский дух, но ресторан не позиционирует себя как ресторан французской

100 дом и интерьер

кухни, тут подают любимые всеми блюда мировой кулинарии. Этот ресторан просто создан для романтики, тихих уютных вечеров и запоминающихся ужинов. Атмосфера здесь на первом месте, неповторимую обстановку в интерьере создает множество дизайнерских мелочей. Однотонная льняная скатерть на столе, элегантная посуда, изящные старинные кресла и стулья с патиной, выкрашенные белой краской, пышная люстра над столом все это в комплексе когда-то стало благодатной почвой для развития “art de la table”, а сейчас стало обязательными чертами «Абажура». Совсем недавно интерьер ресторана

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Доминанта одного из залов – старый черный рояль. Немудрено, ведь стилистика ресторана черпает вдохновение в милых сердцу вещах, передаваемых по наследству из поколения в поколение. Французский стиль по-настоящему элегантен, он не только цепляет глаз, но и затрагивает душу

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 101

Общественный интерьер

обновили, и к основным услугам добавился конференц-сервис: провести тренинг или мини-конференцию, пригласить бизнес-партнеров для переговоров или организовать деловую презентацию.

102 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎßÔÕÅÑ ,7$/,$ )25 (67 ÑÄ B =PR[VYPH'P[HSPHMVYLZ[ JVT

Частный интерьер

Мелодия цвета «Интерьер с историей» от Татьяны Дмитренко и Виталия Дорохова

104 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 105

Частный интерьер

106 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Татьяна Дмитренко

Виталий Дорохов

Авторы: Татьяна Дмитренко, Виталий Дорохов Архитектурная мастерская Studio 68/32 +38 (098) 544 99 12; +38 (098) 158 00 67 gigakster@gmail.com Общая площадь: 125 м.кв. Месторасположение: Киев

Э

та киевская квартира полна легкой, ненавязчивой, лаконичной эклектичности, что придает интерьеру некую историю, формирует родословную. В пространстве множество деталей, кажется, что члены семьи коллекционировали их не один год, более того не одно поколение. Но никто и не догадывается, что эта квартира могла быть урбанистическим лофтом, а ведь работу над интерьером начали, руководствуясь этим

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 107

Частный интерьер

стилистическим направлением. Возможно и интерьерная история, которую сейчас уже проживают заказчики, сложилась не так, если бы над объектом не работали Татьяна Дмитренко и Виталий Дорохов. Стартапом для этого классического интерьера с элементами эклек-

108 дом и интерьер

тики стало современное планировочное решение парадной зоны: пространства гостиной, столовой и кухни решены как единое целое. Центральный холл, как ось, служит своеобразным «визуальным» разделом между парадными и приватными помещениями, которые в свою оче-

www.interiorgoda.com.ua

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Opera - Timeless collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

Частный интерьер

редь делятся на две детских спальни со своей ванной комнатой и гардеробными, а также на спальню родителей, ванную и гардеробную. Стилистическую направленность этой просторной квартиры можно было бы отнести к элегантному и аристократичному английскому стилю, но здесь однозначно нет той чопорности, которая так свой-

110 дом и интерьер

ственна туманному Альбиону. Возможно, все поточу, что в «интерьерный диалог» вступила романтичная Франция с живописными полотнами и подлинными старинными гравюрами. Дополнив пространство элементами французского романтизма, авторам удалось избежать сухости и английского аскетизма. Классический английский кожаный ди-

www.interiorgoda.com.ua

ван-честер, составляющий аристократический мебельный ансамбль с парой кресел, ярко и оригинально смотрится на фоне романтичных обоев с цветочным принтом, который свойственен французскому провансу. На стенах гостинно панели из ореха гармонично подобраны в тон кухонному гарнитуру Brummel. Эклектичность интерьера подчерки-

Частный интерьер

Дополнив пространство элементами французского романтизма, авторам удалось избежать сухости и английского аскетизма. Эклектичность интерьера подчеркивают барочная консоль и курульный стул в холле, бронзовые рокайльные часы, дверные порталы и профилированные карнизы под потолком, оформленные в неоклассическом стиле

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 111

Частный интерьер

вают барочная консоль и курульный стул в холле, бронзовые рокайльные часы, дверные порталы и профилированные карнизы под потолком, оформленные в неоклассическом стиле. «Трофеи» после множества путешествий — китайский фарфор, семейные фотографии в золоченых рамках, антикварная бронзовая пластика, японские коллекционные вещицы — выполняют функцию аккумуля-

112 дом и интерьер

тора настроений и приятных эмоций, которые вновь и вновь переживают хозяева, находясь в квартире. Как и все, что когда-либо появлялось в знаменитом королевстве, этот стиль в интерьере отличает стремление к совершенству и выверенности, одним словом, интерьер в английском стиле с чертами эклектики просто обязан быть образцово-показательным.

www.interiorgoda.com.ua

M +7 499 707 76 71 assimosca@gmail.com

-

+7 812 936 05 94 assigroup.spb@gmail.com

K +38 044 361 7924 assigroup@ukr.net

www.assigroup.ru

Частный интерьер

114 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

В качестве эталона Интерьер шоу-рума для киевского жилого комплекса от студии Yakusha design

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 115

Частный интерьер

Виктория Якуша

116 дом и интерьер

Автор проекта: Виктория Якуша Архитектурная студия Якуша design Тел.: +38 (044) 331 81 17; +38 (095) 401 67 10 e-mail: victorina24@ukr.net www.yakusha.com.ua Площадь: 126 кв.м Реализация: 2013 г.

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

С

оздать интересный и респектабельный инте рьер, сочетающий в себе разные вкусы – задача не простая, но любопытная для творческого ума. Вот только вопрос о реализации этого задания начинает звучать более интересно, когда есть четко установленный дедлайн – два с половиной месяца. Именно за этот короткий промежуток времени дизайнерам студии Yakusha design

удалось создать интерьер шоу-рума жилого комплекса «Бульвар фонтанов» для компании UDP на примере квартиры общей площадью 126 кв.м. В связи с короткими сроками принимались исключительно ускоряющие процесс реализации ремонта решения. Планировочные схемы не менялись, поэтому строители приступили к работе практически моментально. А чтобы не задерживать строительные процессы, авторы по-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 117

Частный интерьер

торопились с заказом отделочных материалов и мебели, некоторые же позиции выбирались из наличия. Акценты в дизайнерских решениях были сделаны на цвета, фактуры, элегантную мебель и свет. Цветовая гамма всего интерьера выбрана в сложной серо-бежевой гамме, с обилием разных приемов фактур. Здесь деревянный пол сочетается с перламутром и глянцем, а стеклянные поверхности дополняют матовые. Использование зеркал в гостиной визуально расширило площадь всей комнаты. Потрясающий эффект создал биокамин, расположенный на зеркале одной из стен. Высокий уровень объекта обеспечивает в нем наличие качественных материалов и элитной мебели, большинство предметов которой производства Италии и Америки. Шкаф в прихожей выполнен из стекла с фасками и эксклюзивной

118 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

H9JAK Zq >]Zg k&j&d >dgj]f[]! AL9DQ h`gf] #+1 (-- 0(&/0&,*`llh2''^]Zgda_`l&[ge

Частный интерьер

фурнитурой, в спальне – облицован кожаными панелями, а в гостиной мебельный гарнитур инкрустирован кристаллами Swarovski. Все эти детали очень выгодно подчеркнули пространство каждой комнаты. Белая спальня буквально очаровывает своей нежностью и чистотой. Это пространство – отличное место для начала нового дня, как нового текста на белоснежном листе бумаги. Шторы плиссе, хрустальные грани светильников, подушки с вышивкой – все привносит в комнату непревзойденный уют. Детская решена в ярких цветах, не имеет четко возрастного или полового определения для ребенка. Основным дизайнерским элементом здесь является панно на стене в виде

120 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Высокий уровень объекта обеспечивает в нем наличие качественных материалов и элитной мебели, большинство предметов которой производства Италии и Америки

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 121

Частный интерьер

атласа всего мира. Кухня-студия по стилистике и цвету органично дополняет пространство гостиной и входной зон. Кухонные фасады с широким элегантным профилем и глянцевыми поверхностями также визуально расширяют площадь. Украшением кухни служит столешница из камня с литым умывальником. Стены облицованы декоративной штукатуркой с нанесением трафаретной печати. Достаточно внимания Виктория Якуша уделила и декору кухонной зоны. Из множества вариантов автор выбрала декоративные вазы разных форм как лаконичное завершение всего ансамбля.

122 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

124 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Главное – это комфорт Офис туристической компании ClubMed от студии дизайна ID4U

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 125

Общественный интерьер

Лаунж-зону украшает «изюминка» офиса – люстра из дерева новой, но уже нашумевшей на всех дизайнерских выставках испанской фабрики LZFLamps

С

оздание офиса для международной компании наложило на дизайнеров определенные обязательства – соответствие стилю компании, внедрение в интерьер характеристик бренда. Одновременно с этим, хотелось придать офису некую уникальность, непохожесть на офисы компаний, расположенных в других странах. Основой концепции проекта стали бетонные потолки и стены, а также внешняя проводка, которые уже существовали к моменту начала работ. Конечно же, дизайнеры решили не прятать

126 дом и интерьер

эту аутентичность пространства, а попытаться вписать ее в стилистику новых хозяев офиса. Глубокий синий цвет был выбран для окраски некоторых стен как один из основных корпоративных цветов французской компании. Большое количество бетона и синего цвета, казалось бы, должны были сделать помещение «холодным», но уравновесило дерево. Как известно, дерево придает пространству уют, поэтому дизайнеры использовали его здесь в большом количестве: столы, стеллажи, стена-перегородка. Вторым доминирующим цветом пространства

www.interiorgoda.com.ua

офиса был выбран белый, который не только красиво контрастирует с синим, но и придает помещению некую нарядность. Главное помещение офиса – зал, openspace, где созданы три места для работы менеджеров и общения с клиентами, лаунж-зона для клиентов. Дети также важные гости в офисе, так как туристическая компания уделяет большое внимание семейному отдыху. Дизайнерами был создан детский уголок (стол и стулья Ikea) с раскрасками, его украшают корпоративные стенды малышей. Практически вся мебель в офисе была

Общественный интерьер

Авторы проекта: Ольга Грибан Виктория Мощинская Студия дизайна интерьера ID4U Тел.: +38 067 220 78 56 +38 067 236 21 05 id4u.com.ua e-mail: id4u.studio@gmail.com Общая площадь: 140 кв.м. Фотограф: Владимир Хомяков

Ольга Грибан и Виктория Мощинская

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 127

Общественный интерьер

Реплики известных стульев Vitra отлично вписываются в интерьер из бетона и светлого дерева, а также являются очень удобными в посадке сделана на заказ по эскизам дизайнеров. В старую мебель из предыдущего офиса вселили новую жизнь, обтянув ее светлой приятной тканью. Кабинет директора является более контрастным за счет сочетания коричневого дерева и белой мебели. Красивый большой круглый стол служит местом для переговоров и свободного обще-

128 дом и интерьер

ния за чашечкой кофе. Главный зал и кабинет директора представительства украшают ковры, выполненные в соответствии с требованиями бренд-бука компании. Цветовая гамма ковров наполняет пространство красками и живостью. В офисе также была оборудована кухня для сотрудников и большое подсобное помещение.

www.interiorgoda.com.ua

F.lli PISTOLESI di Piero e Giuseppe s.n.c.

Viale Europa, 23/25 - 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 - Fax +39 0587 735.126 www.pistolesimobili.com - e-mail: pistolesi@pistolesimobili.com

Milan Fairgrounds, Rho 8/13 April 2014 - Hall 3 - Stand H29

Несколько миров под одной крышей

Жить легко

Частный интерьер

Авторы: Леонид Круковский, Нина Булацкая Архитектурная группа «Квартал» тел.: +38 (048) 737 47 55; e-mail: info@kvartalstudio.com.ua; Общая площадь: 202 м.кв.; г. Одесса

130 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Леонид Круковский,

Нина Булацкая

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 131

Частный интерьер

Р

аботы одесского архитектора Леонида Круковского уже давно стали узнаваемыми для нашего читателя. Интерьерные решения полны легкости, хорошего настроения и гармонии, из публикации в публикацию показывают нам, что у автора выработан и отточен свой стиль, который не ограничивается одним направлением. Леонид Круковский, возглавляя архитектурную группу «Квартал», благодаря профессиональ-

132 дом и интерьер

ным качествам, является тем автором, которому заказчик вверяет в руки стиль, методы создания и атмосферу будущего дома, как в данном случае. «Это был дом, который мы практически полностью реконструировали. Поменяли функциональное назначение помещений, сделав его более комфортным для проживания семьи из четырех человек», – рассказывает редакции «ДиИ» Леонид. Основная идея создания интерьера формировалась из учета условий рекон-

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Каждая «зона» обладает своим колоритом, атмосферой и стилем в зависимости от назначения

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 133

Частный интерьер

струкции. Большую роль сыграло плотное сотрудничество с собственниками дома, ведь заказчики были согласны абсолютно на все дизайнерские решения «Квартала», более того, хозяева активно принимали участие в выборе материалов, мебели и аксессуаров. Главное, что хотели получить они в результате – комфортный дом. К примеру, соавтором появления в интерьере центральной люстры стала хозяйка дома. Здесь каждый элемент имеет историю своего появления. Несмотря на небольшую площадь, в проекте гармонично сочетаются разные стили, материалы и цветовые решения. Каждая «зона» обладает своим колоритом, атмосферой и стилем в зависимости от назначения. Здесь царит синтез модерна, лофта, хай-тека с редкими, но точными классическими элементами. Все эти факторы создают самобытную палитру эмоций, которая формирует ощущение нескольких миров под одной крышей. Прерогатива профессионала – отбирать самое лучшее в рамках интерьер-

134 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Несмотря на весьма лаконичный стиль интерьера, данная работа – индивидуальна. Интерьер создает несколько миров под одной крышей

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 135

Частный интерьер

ного рынка, который предлагает уже готовые интерьерные решения в разнообразных стилях и направлениях. Для этого жилища выбор Леонида и Нины пал на несколько европейских брендов: Flex form, Ikea, Artemida, Sia. Световое решение было сделано с помощью «Мастерской странных светильников», а кухня создана по авторским эскизам

136 дом и интерьер

салоном «Гуннар мебель». Сегодня ни для кого не является секретом, что от вкуса профессионального архитектора и дизайнера зависит не только комфорт будущего проекта, но и его настроение, эмоциональный фон. В этом доме все ориентировано на гармонию, поэтому основной и главной цели авторы точно добились.

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

138 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Огненный танец Интерьер в стиле ар-деко от Натальи Фарносовой

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 139

Частный интерьер

Наталья Фарносова

140 дом и интерьер

Архитектор: Наталья Фарносова Архитектурно-дизайнерское бюро Натальи Фарносовой «Ф-стиль» тел./факс: +38 (044) 284 74 59 Тел.: +38 (067) 234 91 14 +38 (067) 226 33 77 Месторасположение: г. Киев. Общая площадь: 450 кв. м Год реализации: 2013 Фотограф: Константин Жицкий

www.interiorgoda.com.ua

анный интерьер – результат высокого доверия заказчика к автору проекта, благодаря этому, собственно, и был достигнут желаемый результат. Объект находится в городе Краснодон Луганской области, и хоть сотрудничество происходило на расстоянии, но заказчики полностью поддержали идею Натальи Фарносовой, и благодаря именно ее авторскому сопровождению удалось реализовать интерьер дома очень каче-

Д

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 141

Частный интерьер

Основные материалы, свойственны стилю ар-деко, нашли свое место под солнцем в этом интерьере, среди них: экзотические породы древесины, хром, стекло, зеркала

142 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

144 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Подчеркнуть роскошь интерьера и оригинально оформить спальню дизайнеру удалось с помощью мебели Colombo Style

ственно и в полном соответствии с 3D визуализцией. Основным пожеланием владельцев этого дома было создать комфортный и уютный интерьер в стиле ар-деко. Стилистику ар-деко для своих домов часто выбирают люди яркие и творческие. Причина понятна: характерные черты ар-деко – бросающаяся в глаза роскошь и индивидуальность этого стиля – идеальное поле для самовыражения. Декорацию этого двухэтажного дома определила обыгранная в духе ар-деко классика – покрашенные в белый цвет колонны, кессонированные потолки, резные карнизы и лепнина. В оформлении дома Наталья использовали много золотых (огненных) элементов – мебель, текстиль, рамы зеркал, потолочные карнизы. Тем не менее, интерьер не выглядит вычурным и пестрым. В этом доме современные материалы и элементы декора соединяются с классическими формами и «вечным» деревом и камнем,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 145

Частный интерьер

чтобы создать единый стиль. Для оформления окон Наталья использовала драпировку шторами и гардинами, а освещение – это многоуровневые люстры с хрустальными подвесками. В основном оно представлено люстрами итальянского производства, которые несут в интерьере более декоративный характер и создают уютную ауру помещений.

Убранство ванных комнат: Linea Tre, Devon&Devon, Rolex

146 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Мал золотник, да дорог Сегодня золото на пике моды – оно эффектный, стильный модный тренд сезона. Руководствуясь этим дизайнер интерьеров Виктория Файнблат создала неповторимый «золотой» интерьер

148 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 149

Частный интерьер

Виктория Файнблат

150 дом и интерьер

Автор проекта: Виктория Файнблат Дизайн-бюро Виктроии Файнблат Телефон: +38 (050) 331 91 53 E-mail: faynblat@gmail.com Сайт: faynblat.com.ua Площадь: 130 кв. м

www.interiorgoda.com.ua

М

ногие классические интерьеры ассоциируются с кондитерским изделием, но далеко не каждый хочется попробовать. Поэтому специалистам, с одной стороны, приходится утолять голод заказчиков к дворцовой роскоши, а с другой — выдерживать грань между сладким и приторно-сладким. Дизайнер Виктория Файнблат не акцентировала внимание на кулинарной составляющей вопроса и поставила перед со-

Частный интерьер

бой задачу создать десерт, который пришелся бы по вкусу хозяевам этой киевской квартиры. Магическая и гипнотическая сила золота, его немеркнущий и сводящий с ума блеск, очаровывающий сознание, стали лейтмотивом этого интерьера. На белом фоне золотая мебель и предметы интерьера выглядят более изящно и выигрышно. Интерьер притягивает геометрическими формами, прямыми или изогнутыми линиями, абстрактными

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 151

Частный интерьер

композициями, здесь много глянца и орнаментов, а иногда кажется, что дизайнер впустила в это пространство солнце. Сложный и многогранный – именно так можно охарактеризовать выбранный стиль этой квартиры. Данный интерьер удачный пример воплощения ар-деко в современной интерпретации. Пространство квартиры эргономично зонировано, точнее сказать – классически, ведь каждая зона автономна и имеет свое функциональное предназначение. Союз предметов интерьера и мебели в этом пространстве воспринимается как сложившийся ансамбль, несмотря на то, что руководствовалась дизайнер не одним каталогом не одной итальянской фабрики. Интерьер формировался с помощью великолепной мебели, антикварных

152 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

GrandVille company это рабочая группа, философия и цель которой состоит в OFFICE & SHOWROOM предложении профессионалам в лице мебельных салонов, архитекторов и дизайнеров самых подходящих фабрик – производителей, которые гарантируют правильное соотношение цены /качество, учитывая платежеспособность рынка Восточной Европы. Наш многолетний опыт в области интерьера позволяет поддерживать дизайнерские исследования follow-up в реализации даже самых сложных проектов (под ключ). Территориально офис GrandVille Company находится в Padova,Italia, расположение которого является стратегическим, а именно соседство с историческими и древними центрами производства мебели в окрестностях Bassano del Grappa и Verona. Таким образом ,мы имеем возможность непосредственно строго следить за выполнением доверенных нам отдельных заказов и проектов в целом. Действующий принцип прозрачности в партнерских отношениях позволяет нам принимать вас в удобное для вас время с тем, чтобы посетить производства всех обслуживающих нами производителей для дальнейшего развития совместного сотрудничества

Алена Ляху

Почему выгодно работать с нами? Так как мы являемся прямыми представителями фабрик, с которыми работаем, то вы · получаете цену фабрики, без каких-либо накруток · можете приехать в Италию и сами увидеть весь процесс производства, на фабриках, которые вам интересны · наши фабрики всегда готовы дать рекомендации и советы по реализации тех или иных проектов · у нас вы можете заказать как отдельные элементы интерьера, так и весь процесс под ключ · цены на наших фабриках соответствуют качеству производства . · при больших объемах заказов возможны дополнительные скидки Наши сотрудники в удобное для вас время готовы приехать и продемонстрировать наши образцы необычных отделок, продемонстрировать вам примеры выполненных нами работ и предоставить каталоги и прайс-листы, а так же обсудить условия сотрудничества.

GRANDVILLE COMPANY Via Giusto De Menabuoi, 2 - 35010 Curtarolo (PD) Tel./Fax +39 049 96 20 995 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

Частный интерьер

154 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

предметов искусства и превосходного текстиля. Мебель в гостиной от компании BM Style, спальный гарнитур от известной итальянской фабрики Раоlo Lucceta, мебель детской комнаты и двери от киевской компании Аprio, созданные на заказ, кухонная мебель – от итальянского бренда Concreta. Роскошно выглядят фасады мебели с золотой инкрустацией, в пространстве гостиной их дополняет натяжной потолок, декорированный гипсовым багетом с золотым напылением. Основное освещение центральной зоны гостиной представлено в виде массивной хрусталь-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 155

Частный интерьер

ной люстры, которая играет всеми гранями, подчеркивая роскошь обстановки, ее дизайнер дополнила локальным освещением.

156 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интервью со звездой

Василий Грубляк

Алексей Золотарев

Угол зрения. Алексей Золотарев и Василий Грубляк Тематика – авангард

158 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интервью со звездой

Скульпторы, участники многочисленных выставок и проектов, авторы неординарных инсталляций, Алексей Золотарев и Василий Грубляк знают, как сделать любой интерьер запоминающимся и незаурядным, а экспозиционное пространство ярким и наполненным. Они работают с пластикой формы, фактурой материала и образом, получая синтез минимализма с авангардным конструктивизмом. Познакомившись ближе с работами Алексея и Василия, журнал «Дом и Интерьер» решил заглянуть к ним в гости, чтобы узнать о всех тайнах и нюансах процесса создания, оригинальных и концептуальных произведений скульптурного искусства. ДиИ: Ваше творчество развивается в нескольких направлениях. Расскажите о них подробнее? А.З.: Наша совместная деятельность с Василием началась еще во время учебы. Я занимался скульптурой, а он пробовал себя в разных сферах искусства. И так как мы постоянно общались, возникло желание сделать что-то вместе. Уже тогда у нас сформировался довольно широкий круг общения среди молодых и перспективных архитекторов. Поэтому мы решили заняться тем, чему в Украине уделялось и

по-прежнему уделяется недостаточно внимания. Так два года назад появилась студия «SOM». В.Г.: На сегодняшний день у нас два направления деятельности: студия «SOM» – это продакшн, который воплощает нестандартные идеи архитекторов, дизайнеров, и творческое направление «GAZ», в котором мы реализуем себя как художники. А.З.: Хочу отметить, что именно студия «SOM» является для нас экспериментальной базой, где мы пробуем разнообразные технологии, техники, материалы, создавая наиболее смелые идеи заказчика. ДиИ: С какими украинскими архитекторами вам удалось поработать? В.Г.: Мы уже довольно долгое время плодотворно сотрудничаем со многими украинскими архитекторами. Часто работаем с Вячеславом Балбеком, Алексеем Шемотюком, Иваном Юнаковым, Николаем Гулыком и Сергеем Кацепупом. С ними мы всегда находим понимание, уважение к специфике и особенностям выполнения нестандартных работ и заказов, что позволяет двигаться в нужном направлении и добиваться поставленных целей. А.З.: Необходимо сказать, что 90% объектов создаются методом проб и экспе-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 159

Интервью

А.З.:: Если говорить о звездах мирового масштаба масштаба, я бы хотел создать работу для интерьера Нормана Фостера или Захи Хадит. Но на сегодняшний день нам с Василием интересно работать и расти вместе, именно с украинскими архитекторами. ДиИ: Был ли у Вас необычный заказ? А.З.: Самый нестандартный заказ мы получили от Алексея Шемотюка, который является большим поклонником авиации и самолетов. В.З.: В работе над мебелью и элементами декора для этого заказа мы применили

«Груша» у

риментов, так как данная сфера является совершенно новаторской. Мы успешно изготавливаем вещи с достаточно большим бюджетом, поэтому для работы над креативными и неожиданными обьектами в интерьере архитекторы привлекают именно нас. ДиИ: Вы создаете скульптуры, инсталляции, объекты интерьера. С какими материалами любите работать? В.Г.: Мне по душе нержавеющая сталь, алюминий и железо. А.З.: Отмечу, что большое количество заказов мы делаем вручную, не прибегая к помощи станков. Поэтому часто для создания идеальной пластичной формы, к

160 дом и интерьер

примеру из металла, нам нужен вспомогательный материал, как например дерево. ДиИ: Над чем Вы работаете сейчас? В.Г.: Сейчас, совместно с Вячеславом Балбеком мы работаем над пятиметровым диваном, отлитым из бетона. Это монолитная конструкция, весом в 14 тонн, достигающая масштабов монументальной скульптуры. Такие заказы – редкость в Украине, поэтому когда они появляются у нашей студии, мы стараемся создать что-то действительно оригинальное и индивидуальное. ДиИ: В интерьере какого всемирно известного архитектора хотели бы увидеть свою работу?

www.interiorgoda.com.ua

Интервью

«Угол зрения»

технологию авиационного строения, использовав два крыла от настоящего самолета. В итоге, получились абсолютно функциональные вещи, являющиеся к тому же арт-объектами. ДиИ: В каких проектах Вы участвовали? А.З.: Я начал свое творчество немного раньше, чем Василий. На моем счету персональная выставка «Maßstäbe» и «Tralfamadore» в Берлине, а также участие в таких украинских фестивалях, как Всеукраинское Триенале Скульптуры, Великий Скульптурный Салон, «Art. Design. Ресепшн для Алексея Шемотюка Фотограф Антон Ткаченко

Ресепшн для Алексея Шемотюка

Алексей Золотарев, Василий Грубляк и Анастасия Ковалева

«Штора» для Yunakov Architects

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 161

Интервью со звездой

Василий Грубляк и Алексей Золотарев

Скульптурная композиция «Диван и лампа»

Photo» и «Скульктура PRO Скульптуру». Как группа «GAZ», мы придставили свои работы в рамках таких проектов, как BIRUCHIY Contem-porary Art Project, ArtKyiv Contempo-rary, Индустриальный эдем, Интерьер года. В.Г.: Также мы планируем подать заявку на участие в Ukraine Biennale. У нас есть определенные наработки концепций на разные темы, которые хотелось бы показать широкой

«Механические часы» для Baraban Design

«Колесница перестройки»

публике. Они масштабны, трудновыполнимы и требуютопределенной инженерной технической подготовки. Но именно с ними мы планируем представить группу «GAZ» на одном из наиболее значимом украинском событии в области искусства. ДиИ: Как можно назвать Ваш стиль? Есть ли определенная визитная карточка? А.З.: Мы работаем с тематикой авангард. Это направление зародилось еще в XIX столетии и до сегодняшних дней продолжает быть актуальным. Нам интересно развивать этот сектор в искусстве, привнося в него свои концептуальные идеи. Если говорить о визитной карточке, на сегодняшний день – это наши инсталляции «Замкнутый угол» и «Колесница перестройки». В.Г.: Время покажет, какой стиль у нас будет. Пока он только создается. Кровать для 2B.group

162 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Материал подготовила Анастасия Ковалева

Бренд

164 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бренд

Rolf Benz Гармония функциональности

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 165

Бренд

М

ы всегда стремимся к пространству, которое несет в себе не просто комфорт, но и незыблемое ощущение свободы. Компания Rolf Benz буквально угадывает наши мечты, создавая мебель, среди которой каждый обретает гармонию, оставаясь собой. Благодаря 50-летнему опыту работы и непрерывному стремлению к совершенству, мастерам Rolf Benz удается совмещать в каждом продукте индивидуальность и универсальную функциональность, традиции лучших качеств и инновации, современный дизайн и мягкую красоту форм. Своим виденьем жилого пространства компания создает собственную идею идеального дома: здесь все способствует гармоничной самореализации, спокойной жизни и правильным мыслям. Именно так воплощается в своей сущности философия Rolf Benz. Стоит только взглянуть на искусные новинки, пополнившие модельный ряд компании в этом сезоне, и все сказанное

166 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бренд

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 167

Бренд

выше обретает визуальное воплощение. Например, модель Mio – роскошная, но при этом чувственная и элегантная.

Mio дарит ощущение легкости и расслабленности, выступая отличным лаунж-элементом уютного помещения. Необычная, но в то же время функциональнобогатая форма дивана Onda делает акцент на свободе личного пространства. Благодаря новому, органично выстроенному концепту, Rolf Benz Onda

168 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

создает отдельную атмосферу в уже сформированном интерьере. В свою очередь модель Plura является чем-то большим, нежели простой элемент. Благодаря продуманной функциональности, Plura способна подстроиться под образ жизни, желания и необходимости. Здесь вы найдете комфорт дивана, приватность зоны отдыха и приятный простор, который так необходим современному пространству.

Традиции

Agresti Мебель, созданная творцами роскоши

170 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 171

Традиции

П

редставить мир без красивых вещей невозможно, особенно сегодня, когда существуют компании, выпускающие такие разнообразные изделия, как, наручные часы, шкатулки, а также сейфы для их хранения. Одной из таких компаний является Agresti, осно-

172 дом и интерьер

ванная Пиа и Освальдо Агрести, в самом сердце Флоренции в 1949 году, ставших в дальнейшем продолжателями традиций знаменитых флорентийских мастеров. С первого дня существования, фабрика занимается производством разнообразных объектов ручной работы, используя

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

эксклюзивные материалы в сочетании с оригинальными дизайнерскими идеями. Важно, что помимо разнообразных аксессуаров для интерьера, компания также производит и потайные сейфы, интегрированные в мебель. Надежность, стиль, функциональность и нестандартные конструкции – вот основные качества изделий этого бренда. Стоит заметить, что компания Agresti выпускает всю продукцию непосредственно на фабрике, используя лучшее на сегодняшний день оборудование, сочетая его с традициями старых мастеров, которые продолжаются вот уже шестьдесят четыре года. Процесс производства мебели и отдельных элементов состоит как из

технической части, так и из процесса ручной обработки – кропотливой, тонкой и точной. Древесина, латунь, кожа, хрусталь, драгоценные камни, замша выбираются по принципу их подлинности и высочайшего качества, а производственные процессы осуществляются с наименьшим ущербом для окружающей среды. Каждое новое изделие, вышедшее из-под современных станков и искусных рук мастеров фабрики, тщательно проверяется, и лишь при соответствии самым высоким стандартам качества получает возможность попасть в продажу. Поэтому тот, кому хоть раз в жизни довелось приобрести модели бренда Agresti, может подтвердить их долговечность, прочность, Паоло Агрести

надежность, а также неоспоримый стиль. Также фабрика известна и как производитель наборов для настольных игр.

Agresti создает, нарды и наборы для покера. Именно эти изделия создаются из определенной древесины – вяза, тополя и клена, а также декорируются чистым золотом и другими драгоценными металлами. Необычные шахматы от Agresti выполнены в стиле любимой игры аристократов. Пешки имеют форму мячей для гольфа, а остальные фигуры – это миниатюрные игроки. Для хранения всех составляющих игры предназначена шкатулка из дерева, в которой для каждой статуэтки есть специальное отделение. Что касается шахматной доски, она изготавливается из канадского клена и имеет белые и зеленые клетки. Такая игра при-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 173

Традиции

дется по душе как шахматистам, так и истинным поклонникам гольфа. Анализируя подход к работе фабрики Agresti, можно смело сказать, что изделия бренда созданы для людей с изысканным вкусом, подчеркивающим статус владельца. Шик, инновация и качество – остаются отличительными чертами бренда, начавшего развитее еще в первой половине прошлого века и сумевшего до сегодняшних дней удержать позицию одной из лучших компаний среди мировых аналогов. Автор материала Анастасия Ковалева

174 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

реклама

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɨɛɨɢ АДРЕС САЛОНА В КИЕВЕ MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Вырежи купон

3

и получи

ПРОБНИКА КРАСКИ

Инсталляция

Floral Revolution Ощущение волшебства

Флористы с мировым именем – Араик Галстян, Даниэль Сантамария и Елена Бутко сделали для Киева неожиданный эксклюзивный подарок. На праздничном шоу-показе «FloralRevolution» метры флористики поразили всех гостей изысканным стилем и инновационными идеями. Побывав на этом событии, мы окунулись в творческую атмосферу и аромат экзотических цветов, узнав у мастеров флористического искусства о их работе, предпочтениях и способах совершенствования.

176 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 177

Инсталляция

Д

Даниэль Сантамария

178 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ДиИ: Какой теме были посвящены Ваши флористические композиции, представленные на шоу-показе «FloralRevolution»? Д.С.: В этих работах мне хотелось передать атмосферу зимних праздников в Европе. Именно поэтому в коллекции для «FloralRevolution» преобладают круглые формы, напоминающие Рождественские венки, теплые оттенки и яркие акценты. Моей главной идеей было показать символизм всех объектов, примененных в инсталляциях: фруктов, ягод, зелени и свечей. ДиИ: Есть ли у вас любимый материал, с которым всегда приятно работать? Д.С.: Омела, илекс, роза и корица – символичные материалы для европейского Рождества, поэтому создавая композиции для показа «FloralRevolution», мне хотелось работать именно с этими растениями. ДиИ: Работы какого флориста Вам импонируют? Д.С.: Мне нравятся работы Даниэля Сантамария. У меня нет кумиров, но я с уважением отношусь к своим учителям из Каталонии и Барселоны, которые многому меня научили и направили на верный путь. ДиИ: Чему Вы пытаетесь научить своих студентов? Д.С.: Работать. Важно соблюдать технику, следить за пропорциями и экспериментировать. Я учу их, как мне кажется, самому главному – передавать через работу эмоции.

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 179

Инсталляция

А

Араик Галстян ДиИ: Что Вас вдохновило на создание инсталляций на «FloralRevolution»? А.Г.: Наверное, необычные материалы, с которыми мне посчастливилось поработать. В этой коллекции я применил много экзотических растений, с помощью которых постарался передать праздничное настроение. ДиИ: С какими материалами любите работать?

180 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

А.Г.: Нет какого-то определенного растения, или цветка. Но в моих работах всегда присутствует цвет, фактура, форма и игра разных, порой несовместимых материалов. ДиИ: Кто для Вас авторитет и пример для подражания в мире флористики? А.Г.: В мире огромное количество талантливых флористов, но для меня авторитетом остается мой учитель, немецкий флорист Клаус Вагнер. Он прекрасно чувствует цвет, и я считаю, что это очень важно, так как технике можно научиться, а цвет нужно понимать. ДиИ: Какова Ваша визитная карточка? А.Г.: В моих работах есть определенная концепция, определенный стиль. Создавая флористическую композицию, для меня важен цвет и общая цветовая гамма. Она в каждой инсталляции должна быть яркой, вызывающей и эпатажной. ДиИ: На Ваш взгляд, на сегодняшний день, в какой стране флористическое искусство находится на самом высоком уровне? А.Г.: Флористика хорошо развита в Европейских странах, хотя Россия сейчас также впереди. За последний год в Москве проводилось большое количество топовых флористических мероприятий, в которых непосредственно участвовала и наша школа. Но если говорить о лидере развития флористического искусства, это, конечно, Германия. ДиИ: Есть ли у Вас совет начинающим флористам? А.Г.: Нужно любить свою работу. И если человек хочет, он обязательно достигнет вершин.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 181

Инсталляция

Е

Ел Елена Бу Бутко

ДиИ: Была ли определенная концепция у Ваших инсталляций, представленных на«FloralRevolution»? Е.Б.: Основная идея моей коллекции – это мобильные, современные конструкции, которые легко перемещать в интерьере. ДиИ: Чье мнение из выдающихся флористов для Вас авторитетно? Е.Б.: Для меня авторитетом является Грегор Лерш, с его отношением к природному материалу и манерой преподавания. Его творчество мне действительно близко. ДиИ: Какая композиция или инсталляция ярко демонстрирует Ваш стиль? Е.Б.: Моя визитная карточка – это, так называемый «латышский» букет! Может меняться цвет, состав цветов, дизайн, но техника остается. Вот и на показе «FloralRevolution» я продемонстрировала его обновленный вариант. ДиИ: По Вашему мнению, на каком уровне

182 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция развития находиться флористика в Украине? Е.Б.: Мне трудно судить, но на мой взгляд, в Украине с каждым годом появляется все больше и больше талантливых флористов, ничем не уступающих европейским, и это радует. ДиИ: Ваши рекомендации новичкам? Е.Б.: Советов несколько – искать свой стиль, участвовать в соревнованиях и конечно учится, наблюдая за работай настоящих профессионалов. Фотографы: Марина Негодина, Анатолий Назаренко Автор материала Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 183

Событие

E

Eu Euroluce lampadari E

«Passion Pas for “made in Italy»*

uroluce lampadari в сотрудничестве с «Desiderio Luxurious Home» подготовили коллекцию эксклюзивных люстр и светильников, которую представят на выставке Kiff. Изделия отличаються высоким качеством, производятся исключительно в Италии и инкрустированны камнями «Swarovski». Детальнее про новую коллекцию и дальнейшие цели нам рас-

184 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

сказал владелец компании, Микеле Лозито. ДиИ: Поделитесь секретами Вашего производства? М.Л.: В течении десяти лет «Euroluce lampadari» специализируется в области освещения интерьеров, изготовления люстр и хрустальных светильников с тщательно подобранными деталями, камнями «Swarovski» и литой латуни.

Событие

Задача компании – очень внимательно подбирать квалифицированных поставщиков с высоким уровнем профессионализма, производить высококачественные продукты и гарантировать своим клиентам новые коллекции, всегда элегантные и привлекательные, под эксклюзивным брендом «Сделано в Италии». ДиИ: Расскажите в каких мероприятиях Вы участвуете?

М.Л.: Компания с большим успехом принимает участие в различных национальных и международных мероприятиях, достаточных для того, чтобы продемонстрировать престижную группу «Стиль и традиции сделано в Италии». Необходимо отметить, что коллекции «Euroluce Collection» представлены в лучших итальянских и международных салонах Парижа, Мо* «Страсть к «сделано в Италии» сквы, Дубая и Стамбула.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 185

Событие

Павел Гудимов

В

Выставка нового формата Выс Искусство мебельного бизнеса

В

этом году выставка KIFF начнется 28 мая и пройдет в усовершенствованном формате, где более 400 участников представят не просто предметы мебели и интерьера, а готовые проекты – с уникальными предложениями, разнообразными вариантами дизайна. Идея и реализация нового вида KIFF–2014 принадлежит партнеру выставки, крупнейшему итальянскому дизайнерскому бюро Adriani&Rossi. Студия предлагает целый ряд дизайнпроектов, которые усилят позиции выставки не только как бизнес-события, но и как культурно-образовательного. Важно, что Киевский Международный Мебельный Форум вместе с ассоциацией FederlegnoArredo гарантируют организацию мероприятия в соответствии с самыми высокими

186 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

мировыми стандартами выставок в Милане и Москве. Интересно также, что новым для рынка Украины станет проект «Идеальный магазин», концепт которого разработан студией Adriani&Rossi в контексте нового формата. В «Идеальном магазине» итальянские специалисты продемонстрируют, как улучшить продажи с помощью грамотного дизайна магазина, какие изменения нужно внести для привлечения покупателей, как организовать пространство магазина и какие материалы при этом использовать. Организаторы надеются, что этот проект особенно заинтересует владельцев салонов и шоу-румов, дистрибьюторов мебели и предметов интерьера, производителей, дизайнеров и архитекторов.

4-5

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

1 этаж, тел.: (062) 348 4143 г.Луганск, салон мебели "VIP interiors", ул. Алексеева, 7, тел.: (0642) 539 370

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

CASA + 39 S.R.L. Via Cesare Battisti, 30 33080 Prata di Pordenone (PN) – Italy +39 0434 624377 +39 0434 607941

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

ALTRENOTTI Via degli Artigiani, 2 10017 Montanaro Torino (Italy) +39 011 9193570 + 39 011 9193573 Представительство в Украине ALTRENOTTI UA: +38 044 3590395 Altrenotti_ua@yahoo.com www.altrenotti.it

Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com

EMPORIUM Luxurious furniture г. Киев, ул. Грушевского,4 тел.: 044 278 21 38, 044 278 77 42 e-mail: emporium@ukrpack.net www.emporium.kiev.ua

ARTE VENEZIANA SRL Via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago VENEZIA ITALY +39 041 90 89 20 www.arteveneziana.com

F.LLI PISTOLESI Di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 www.pistolesimobili.com pistolesi@pistolesimobili.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

ARREDO3 www.arredo.com

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

AGRESTI Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci (FI) – Italia ARREDOCLASSIC

188 дом и интерьер

CTS SALOTTI SRL VIA ADA NEGRI N 5 20841 CARATE BRIANZA MB, Italy Tel +39 0362 99 10 38 Fax +39 0362 99 14 16 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it г.Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 г.Донецк, салон мебели "Дежавю", проспект Ильича, 19В, ТЦ "Интерио"

www.interiorgoda.com.ua

FRARI SRL Via Crosariole, 6 35010 TREBASELEGHE (PD) ITALIA tel. +390499388491, fax: +390499387282 info@fraridesign.com www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi group Киев: +38 044 361 79 24 assigroup@ukr.net Москва: +7 499 707 7671 assigroup@bk.ru www.assigroup.ru FIMES Via Volta, 9 22060 Arosio, Como Italy ph: 0039 031 76 12 20

www.fimes.com GIEMMEGI CUCINE S.R.L. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

FLORENCE COLLECTIONS S.R.L. via Ceccarelli, 311 - 51039 Quarrata (PT) tel. +39 0573 737860 fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it FORMITALIA Luxury Group Spa, via Corticella 5/7/9 loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy Tel: +39 0573 790066, info@formitalia. it, http://www.formitalia.it www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

GIORGIO COLLECTION UKRAINE г.Киев, ТЦ Домосфера, тел.:+ 380 (44) 2527203, тел.:+380 (48) 7491500,

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

факс:+380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com www.giorgiocollection.it

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

ТЦ «Домосфера» Киев, 03026, Столичное шоссе 101, 2й этаж, бутик В-28, тел.: 044 259 3868 e-mail: hulsta@germanhouse.com.ua www.germanhouse.com.ua MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it METEORA SRL 50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 http://www.meteora-tracce.com/

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

GIORGIO PIOTTO SRL 36028 Rossano Veneto (VI), Eхport Area Manager- Анна Привалихина +39 3452912300 www.giorgiopiotto.com

Home srl Cucine componibili Via III settembre, 2 31030 Ciron di Valmarino (TV) Italy + 39 0438 975 155

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com

190 дом и интерьер

P & V LIGHT Via A. Meucci, 7 31021 Mogliano Veneto (Tv) Italy t. 041 5937160; f. 041 4566672 info@pv-light.com www.pv-light.com

www.interiorgoda.com.ua

M A D E

I N

I T A L Y

Gruppo D’Arte

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

PAD. 2 STAND G 28

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c.

22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +30 050 697 00 10

Giemmegi cucine s.r.l.

Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

HULSTA Эксклюзивный представитель фабрики HULSTA в Киеве

H A N D

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it ВЕНЕЦИЯ г. Харьков ул. Петровская, 33 (057) 714 02 98 (050) 325 04 56 г. Киев Столичное шоссе, 101 ТЦ Домосфера , 2 этаж (044) 252 72 62 SABER Via Arena, 8_61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) Italy_tel.+39 0721 490036 Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

info@sabermobili.com Киев, Украина, ул. Константиновская, 1. Тел. +38 044 425 47 33 Моб. +38 050 698 30 55 STILE LEGNO Via Livornese 526 -50055 Lastra a Signa (Firenze) Italy Tel. +39 055 872 3955 Fax. +39 055 872 8162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it SYNERGY LTD г.Киев, ул. Молодогвардейская, 11 тел.: +38(044) 223 06 87; 223 06 86 SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

12 - 15 MARCH 2014 KIEV IFF - KIFF KIEVEXPOPLAZA Hall 3 - Stand K 210 / K 213

SMA MOBILI SPA Viale Europa, 50 31018 Albina di Gaiarine Treviso – Italy tel:+39 0434 756 311 fax: 39 0434 758782 Геннадий Кольцов Представитель в Украине ISAICO S.N.C. Одесса, ул. Гайдара, 5, офис 67

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

+38 048 737 36 37; +38 067 484 47 50 Isaco.ua@gmail.com

тел. (0652)600654 г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел. (057)7177075 www.dobrinja.com.ua ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ АРАКС г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110 Тел.: +38 (044) 229 01 01

www.araks.ua

Адреса

Г. Ялта, Набережная Тел. +38065 423 83 83

САЛОН САНТЕХНИКИ И ОТОПЛЕНИЯ «УНИТЕХ БАУ» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua 5 ЭЛЕМЕНТ 5el.com.ua; 351 77 33 VERONA FIERA www.abitareproject.com

ДОБРЫНЯ г. Киев, ул. В. Гетьмана, 1 тел. (044)4563692 г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 5 тел. (056)7135605 г. Донецк, пр. Комсомольский, 15 тел. (062)3053931 г. Запорожье, пр. Ленина, 166 тел. (061)2200909 г. Симферополь, ул. Толстого, 8

INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua DESIGN LIVING TENDENCY www.dlt.kiev.ua УСЛУГИ VILLA ELENA Квартиры в собственность

ARAIK GALSTYAN Moscow Interanational Floral Design School In Ukraine Украина, г. Киев, Телефон.: (+38067) 549-56-89 Email: agfloralschoolua@gmail.com Web: http://araikgalstyan.com.ua

Общественный интерьер Ресторан «Канапа». Автор Павел Пекер

ПРЕЗЕНТАЦИЯ у Panton Chair. Vitra Стул

Анонс апрельского номера журнала

ИНСТАЛЛЯЦИЯ Бабочки в животе Инсталяция от Тины Цанг Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

Последние интерьерные работы от украинских архитекторов, эксклюзивные интервью, яркие весенние флористические композиции и экстравагантные инсталляции - все это вы сможете увидеть уже совсем скоро в апрельском номере.

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it