Дом и интерьер №4 (House and interior) #04 (2014) by Rubets

авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

АПРЕЛЬ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№04/(137) 2014

Инсталляция

Тина Цанг

Сosta Azzura

от Олега Волосовского Общественный интерьер – «Канапа» Павел Пекер Частный интерьер – «Минимализм и живопись» Юрий Зименко

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, Milano 08-13 Aprile 2014, Pav.01 Stand B 20

www.arredo3.com

BENVENUTI IN CUCINA KITCHEN MODEL VIRGINIA

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

/VTL *\JPUL ķŎŔńŌőń - įńŖņŌţ - ŁŕŖŒőŌţ - įŌŖņń E-mail: inter542003@yahoo.it ŕŒŖŒņşō: 0039 348 7408750

HALL 3 stand J011 J012 J013 J014 KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM

model:

LUCENTA

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ

WWW.GIMO.IT

ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ.+39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

ПЕРСОНЫ НОМЕРА Елена Константинова Владелец компании, Украина Смелые идеи, конкретные цели и вера в себя позволили талантливой бизнеследи Елене Константиновой создать компанию, призванную воплощать домашний комфорт и уют, компанию ExclusiveGroup. Развивать этот бизнес, продвигая его к позиции монополиста, Елена начала в сложное время реформирования и преобразования товарного рынка Украины, достигнув при этом блестящих результатов: успешной карьеры, безупречной репутации и лидерских позиций на целевом рынке.

«В то время как наша страна переживает сложный период, архитектурно-дизайнерская общественность, параллельно участвуя в политических процессах, продолжает жить своей жизнью. Подтверждением тому служит выставка Interior Mebel, которая проходила с 19 по 22 февраля в Киеве. Приятно отметить, что на выставке были представлены не только стенды европейских производителей мебели, освещения и декора, но и работы украинских дизайнеров.

Тина Цанг

Архитектор, Украина

Дизайнер, Европа Разнообразные увлечения, включающие в себя кинематограф, живопись, анимацию, фотоискусство и дизайн одежды, позволили Лондонскому дизайнеру Тине Цанг развить в себе понимание эстетики и представление о тенденциях в мире дизайна, а междисциплинарный подход к созданию своих объектов разрешил ей выйти на международный уровень.

Вячеслав Балбек

Лариса Ахтар

Архитектор, Украина

Владелица DESIDERIO Luxurious home, Украина

Грамотно, незаурядно, содержательно, и неожиданно – так можно описать работы дизайн-студии 2B.group, одним из основателей которой является прогрессивный киевский архитектор Слава Балбек. На его счету значительное количество реализованных объектов, победы в серьезных архитектурных конкурсах, многочисленные публикации в лучших изданиях Украины и создание своего собственного стилистического направления в проектировании современного интерьера.

дом и интерьер

Дизайнер, Украина

Павел Гудимов Его не интересует потакание, а только движение вперед. Архитектор, дизайнер, куратор, музыкант и просто идейная личность – трудно поверить, что речь идет об одном человеке, но все-таки, это правда. Павел Гудимов известная персона и профессионал своего дела поведал нам о процессе своего поиска и развития в концептуальном искусстве.

Диана Лободюк

www.interiorgoda.com.ua

«В этом году выставка действительно вышла на европейский уровень организации. Событие посетили практически все владельцы представленных фабрик. Итальянцы отметили, что все стенды можно презентовать на Миланской выставке именно в том виде, в котором они были представлены на выставке Interior Mebel 2014. Компания DESIDERIO Luxurious home уже по традиции представляла фабрику SavioFirmino, детский шоу-рум, которой открылся в этом году.»

W W W. S A V I O F I R M I N O . C O M

Содержание

Анонс Арт витрина ИНТЕРЬЕРНЫЕ АКСЕССУАРЫ ОТ ЛУЧШИХ ДИЗАЙНЕРОВ МИРА

Дизайн витрина ALFREDO HABERLI Новое виденье

26 Модельный ряд АКТУАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ОТ ВЕДУЩИХ МИРОВЫХ БРЕНДОВ

Событие INTERIOR MEBEL-2014 Трендсеттер украинского мебельного рынка

40 Интервью КЛАССИКИ И СОВРЕМЕННИКИ Компания DESIDERIO Luxurious home в рамках выставки Interior Mebel

66 дом и интерьер

36 Событие ФЕСТИВАЛЬ АРХИТЕКТУРЫ В СИНГАПУРЕ Познавательный вечер в салоне Империя Дизайна

Событие СОВРЕМЕННЫЕ УКРАИНСКИЕ ХУДОЖНИКИ И PANTON CHAIR Компания Davis вместе с PinchukArtCentre

Дизайн витрина PAOLO DELL’ELCE Простая и сложная геометрия

www.interiorgoda.com.ua

48 Инсталляция ТИНА ЦАНГ Бабочки в животе

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

Содержание

Анонс Интервью со звездой СЛАВА БАЛБЕК. 2B.GROUP FAN - определенное видение

Бизнесс-леди ЕЛЕНА КОНСТАНТИНОВА Стремление к прогрессу

96 Общественный интерьер ВЛАДИМИР НЕПИЙВОДА ДМИТРИЙ БОНЕСКО

Частный интерьер ОЛЕГ БОРЕЙКО, АНДРЕЙ РОИК House&meteorite

124 Частный интерьер ЮРИЙ ЗИМЕНКО Минимализм и живопись

дом и интерьер

110 Частный интерьер АЛЕКСАНДР ШЕПЕЛЬ Место отдыха

140

134 Общественный интерьер ПАВЕЛ ПЕКЕР Ресторан Канапа

146 16

Частный интерьер ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ, ЕЛЕНА ЛОГВИНЕЦ Costa Azzurra

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер АРКАДИЙ ОГАНЯН Логово холостяка

156

164

VENETA CUCINE S.P.A. Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com

ƧƭơƯơƙƤƵƦƴƢ ƨƩƞƝƪƫƙƛơƫƞƤƵ ƛ ƪƫƩƙƦƙƮ ƪƦƜ *5$1'( ơǋƹǄǁǘ ǋƾǄ ǍƹǃǊ H PDLO LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƝǄǘ ǋǇƼǇ ǐǋǇƺǔ ǈǇǄǌǐǁǋǕ ǖǄƾǃǋǉǇǆǆǔǂ ǃƹǋƹǄǇƼ ǇǋǈǉƹƻǕǋƾ ǈǇƿƹǄǌǂǊǋƹ ǀƹǈǉǇǊ ǆƹ LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 - e-mail: vc_g2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_o2@paritet-design.com ƧƝƞƪƪƙ - Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo.com.ua ƫƞƩƦƧƨƧƤƵ - АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - e-mail: mebli@ars.ua ƸƤƫƙ - PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@palissandr.com.ua

Содержание Интервью со звездой ПАВЕЛ ГУДИМОВ Лучшее в деталях!

il mobile firmato

172 Традиции ZANABONI Воплощение мечты

178 ИНСТАЛЛЯЦИЯ MARCEL WANDERS Jardin d’Eden ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

184

Над номером работали Above magazine worked Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva выпускающий редактор executive editor interior@ dom-i.kiev.ua Лариса Каменских Larisa Kamenskih лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Галина Агеева Galina Ageeva шеф-дизайнер chief-designer designer@dom-i.kiev.ua Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper Олеся Позняк Alessia Poznyak асистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua На обложке: интерьер от Олега Волосовского

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Подписка и доставка по Украине — Subscription and delivery across Ukraine — подписное агентство “КSS” subscription agency “КSS”

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

“SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE MILANO 08/13.04.2014, PAD. 4 - STAND E08 F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 w w w. b i a n c h i n i . i t - i n f o @ b i a n c h i n i . i t +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Комментарии

Расскажите об участии

вашей дизайн-студии (мастерской, архитектурного бюро) на выставке Interior Mebel 2014

Выставка Interior Mebel 2014. Стенд студии дизайна M-Decor

Евгений Голота

Виктория Оскилко

Олег Волосовский

Сергей Махно

OntoArtGallery

Дизайнер

Архитектор

Дизайнер

алерея современного искусства OntoArtGallery в подобного рода проекте участвовала впервые. На выставке мы представили репродукции, ковры и вазы, выполненные по сюжетам картин Антонио Менегетти. Ведь OntoArtGallery – необычная галерея, она воплощает искуство в повседневной жизни. Совместно с LigneRoset мы продемонстрировали, как искусство может стать частью современного интерьера, сочетая в себе эстетику и функциональность. На выставке мы вдохновились новыми идеями и креативными решениями от участников. Interior Mebel 2014 – замечательная возможность для OntoArtGallery представить ценителям красоты и функциональности новое оригинальное направление ОнтоАрт, которое существует не только на картинах, но также может стать неординарным решением в оформлении интерьера.

дом и интерьер

аш стенд в рамках проекта «COMMUNICARE» мы создавали с AUDITORIUM при сотрудничестве с компанией OIKOS, автором которого выступил сотрудник SOesthetic Group Дмитрий Козиненко. На стенде было представлено два переплетающихся «объекта», которые символизируют важность и многогранность живого диалога между людьми. Инсталляция в определенном смысле выполняла функции интерактивной среды, где каждый посетитель соответственно своим желаниям и возможностям мог поменять конфигурацию подушек, создав таким образом идеальное не только для себя, но и для своих собеседников место для общения. В рамках инсталляции каждый гость мог легко создать свою зону комфорта, возможность создания которой в современном мире есть не у каждого.

www.interiorgoda.com.ua

овременные технологии предлагают множество вариантов коммуникаций, но из-за этого разнообразия, к сожалению, люди все меньше стали общаться вживую. Ресторан, инсталляцию которого соорудила команда Loft buro в рамках выставки Interior Mebel-2014 на стенде «COMMUNICARE», – это одно из тех мест, где живое общение остается актуальным. Организовав пространство живой коммуникации, Loft buro предлагает несколько видов общения: конфиденциальный разговор тет-атет за столиком для двоих, деловая встреча партнеров за большим столом для пятерых, или же традиционные «посиделки на кухне» возле барной стойки. Дизайн (предлагается несколько типов мебели с различными вариантами комфортности материалов: метал, дерево, кожа) умышленно создает формат для общения.

тудия дизайна M-Decor в рамках выставки Interior Mebel 2014 была представлена на двух стендах. Первый – стенд, под названием «COMMUNICARE», где мы создавали инсталляцию, второй – непосредственно наш собственный. Проект стенда был создан в течение недели, монтаж занял около трех дней. В оформлении использовали свойственные нам материалы: бетонные панели от «Фактура UA», камень, дерево, металл. Для всеобщего обозрения выставили авторские предметы декора, освещения и различные аксессуары. Стекло, керамика, дерево, сдержанные линии и, конечно же, украинские орнаменты. Все было узнаваемо и в нашем стиле. В следующем году планируем участие как в Interior Mebel 2015, так и во многих других выставках, которые будут проходить за пределами нашей страны.

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

M A D E

I N

I T A L Y

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

H A N D

Gruppo D’Arte

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

PAD. 2 STAND G 28

Комментарии

Расскажите об участии

вашей дизайн-студии (мастерской, архитектурного бюро) на выставке Interior Mebel 2014

Выставка Interior Mebel 2014. Стенд-инсталляция студии 2B. group

Виктория Мощинская

Вячеслав Балбек

Ольга Кондрацкая

Диана Лободюк

Дизайнер

Архитектор

Дизайнер

этом году выставке было чем похвастаться: достойные экспоненты, хорошо оформленные стенды, презентационная программа и многое другое. Проект «COMMUNICARE» стал особой изюминкой выставки. Не могу сказать, что эти 10 стендов были исключительно интерьерными, они скорее походили на инсталляции современного искусства. Для нас, как для молодой студии, это был серьезный челлендж и одновременно интересная и приятная работа. Основная мысль нашей инсталляции такова: в современном мире, наполненном разного рода коммуникациями, перенасыщенном информацией, дизайн поможет вам создать свою зону комфорта, свой индивидуальный мир покоя и уюта. Посещая на наш стенд, гости погружались в информационный мир с возможностью легко создать в нем свое личное пространство.

дом и интерьер

рамках выставки Interior Mebel2014 мастерская 2B.group принимала участие в проекте «COMMUNICARE». Перед нами стояла задача создать инсталляцию, отображающую философию и концепцию нашей студии, а также, по нашему мнению, соответствующую главной теме проекта – «КОММУНИКАЦИИ». Мы решили провести эксперимент на основе социума и индивидуального сознания каждого посетителя. На стенде (7х4 м) мы создали две зоны: «должен», обязывающую человека проходить трудности, и «хочешь», что дарит тебе определенные прелести жизни. Многие из-за созданного дискомфорта зоны «должен» так и не попали к нам в зону комфорта и творчества «хочешь». Возможно, в таких условиях вновь сыграла «свобода выбора», которая так актуальна сейчас в нашем обществе.

www.interiorgoda.com.ua

частвовать было престижно, ведь наравне с всемирно известными брендами организаторы пригласили участвовать и мою студию. На стенде я стремилась соединить дизайн как жилых, так и общественных интерьеров: комбинация чернобелой полосы, которая является современным трендом, черный электрокамин, всегда создающий уютную атмосферу, а также графический рисунок, увеличивающий объем. Мы представили лаконичный дизайн, что лучшим образом демонстрировал гостям различные отделочные материалы в простых формах, но в разных фактурах. При сотрудничестве с «Фактура. UA» стены выставочного пространства были оформлены с помощью сложной техники нанесения английской штукатурки. Такой прием используется в оформлении интерьеров бутиков «Donna Karan».

то время, как наша страна переживает сложный период, архитектурно-дизайнерская общественность, параллельно участвуя в политических процессах, все же продолжает жить своей профессиональной жизнью не менее активно. Тому подтверждение – международная выставка Interior Mebel 2014, которая проходила с 19 по 23 февраля в Киеве. Приятно отметить, что на выставке были представлены не только стенды европейских производителей мебели, освещения и декора, но и работы украинских дизайнеров. Журнал «Дом и Интерьер» традиционно выступил медиа-партнером в данном мероприятии, помимо этого представил также свою концепцию стенда взаимосвязи и единства всех связующих интерьера и его создания, от скелета формы до его наполнения.

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

Арт витрина

FANTASIA BY NICOLA GALLIZIA «Этот небольшой лаконичный стул с эстетической стороны выглядит очень многогранным. Вероятно, все дело в современноклассическом исполнении, а также в возможности применять здесь различные материалы и цвета».

MOLTENI: МАСТЕРСТВО «ПРАВИЛЬНОГО» МОДЕРНА Компания Molteni представляет ряд коллабораций, в результате которых известные дизайнеры Феруччио Лавиани, Никола Галициа и лучшие мастера бюро Foster + Partners создали уникальный дизайн для коллекции 2013 года. Удивительным остается тот факт, что каждому объекту удалось максимально гармонично вписаться в модельный ряд, сохранив при этом индивидуальность авторской идеи. Бесспорно, работа профессионалов видна с первого взгляда.

HOLIDAY BY FERRUCCIO LAVIANI «Эта модель предлагает новый концептуальный дизайн: сюжетный, выразительный, не столь базовый, сколько декоративный, основанный на эмоциональном комфорте. Задняя часть каркаса Holiday имеет «обволакивающую» форму, заставленную подушками. Светлый корпус выглядит шикарно, о, удобно и «с характером».

TESO BY FOSTER+ PARTNERS «Основа стола сформирована с помощью роботаманипулятора, которого используют для прессования и скручивания перфорированных дисков стали в жесткие, суженные к концу цилиндры. Команда дизайнеров искала идеальный баланс прочности и испробовала различные методы перфорации плоского листа металла. В результате получились сложные формы, где беспрепятственно сочетаются легкость и твердость».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Арт витрина

CAPPELLINI О СУТИ ФОРМ И МАТЕРИАЛОВ Оглядываясь на достижения работы уходящего года, компании Cappellini определенно есть чем гордиться. Множество творческих проектов и необычных решений, осуществленных в команде с выдающимися дизайнерами, срывали овации, не успевая выходить в свет. Интересно, что Cappellini не ограничивает творческие коллаборации рамками предметов мебели или световых решений, пополняя линейку необычайными, достойными объектами декора.

ACQUARELLO BY FEDERICO ANGI «Акварельные вазы – это серия контейнеров из латуни, которым придали специальную форму. Идее их создании предшествовал пример того, как из обрезанных пластиковых бутылок создаются горшки для цветов. В результате была придумана простая, но перманентная форма, повторяющая образ современной вазы для дома. Изделие покрыто матовым никелем и темно-серым напылением».

STITCHING CONCRETE BY FLORIAN SCHMID «Вдохновением для проекта Stitching Concrete послужила контрастность таких материалов, как полотно и бетон. Предметы из этой линейки можно использовать как в помещении, так и на улице, поскольку материал хорошо переносит влияние ультрафиолета и химии, огнеустойчив и не боится воды».

ROD BY LEONARDO TALARICO «Rod – это алюм алюминиевые миниевые подсвечники, выполненные в скульптурной форме. Вдохновител Вдохновителями лями послужили ветряные двигатели двигатели, которые впоследствии нашли свое выражение в измененной интерпретации. Нижняя часть объекта намеренно сделана большой, округлой, без острых углов, в то время, как верхняя деталь тонкая и прямая. Главное внимание здесь уделено деталям и пропорциям, модельный ряд доступен в никелированном покрытии и вороненой стали».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

АРМОНИ салон итальянской мебели официальный дилер в Украине Украина, 04071, Киев, ул. Верхний Вал 30а Тел.: +38 044 531 37 28, + 38 044 425 45 86, Факс: +38 044 239 17 98 E-mail: info@armoni.in.ua, www.armoni.in.ua

FIMES VIA VOLTA, 9 22060 AROSIO (CO) ITALY T. +39031761220 F. +39031761673 M. info@fimes.com

Арт витрина

CANDY SHELF \ BY SYLVAIN WILLENZ «Коллекция Candy возвращает в дизайн стальные арматурные прутья, которые обычно используют для бетонных конструкций. Благодаря возможностям промышленного нанесения покрытия, обыденные и непривлекательные ржавые прутья обрели интересный новый вид. Используя обработку и несложные дизайнерские приемы, эти детали превратились в красивые и новаторские детали мебели».

EYE SHADOW BY MARCEL WANDERS «Напольная лампа представлена декорированной материей. На первый взгляд, изображение напоминает рисунок на стекле в стиле ар-деко. Присмотревшись ближе, можно увидеть множество глаз и зрачков в макроформате. Принт идеально располагается с обеих сторон лампы, поверхность которой состоит из пластика и вискозы. Особая технология печати рисунка усиливает по-настоящему уникальную передачу блеска цветов. Предмет создан специально для коллекционеров, ограниченная серия предполагает лишь 33 экземпляра».

PEG BY NENDO «Небольшой по высоте круглый стул. Задние ножки выполнены из твердой породы ясеня и словно «прокалывают» сиденье по бокам. Направление столбиков создает определенный уклон спинки, что в свою очередь создает дополнительную поддержку и усиливает комфортность модели, несмотря на ее небольшой размер. Симпатичный размерный формат был вдохновлен машинами серии «супермини», в том числе моделью Fiat 500 и смарт-карами, заполняющими улицы Милана».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

Арт витрина

CRYSTAL BALL BY MATTEO ZORZENONI «Стеклянные шары соединяют в себе хрупкость стекла и воспоминания детской игры с так называемыми волшебными пузырьками, которые были настоящим культом в 90-х. Идея игры и легкости присуща в деталях: небольшое основание выполнено из твердого ясеня, поддерживая большие сферы из стекла пирекс таким образом, что визуально создается нарушение равновесия между наполненностью и пустотой, хрупкостью и прочностью».

OBLONG SYSTEM BY JASPER MORRISON «Серия, состоящая из соединяющихся кресел-блоков, позволяет самостоятельно создавать различные комбинации. Подобная модель подойдет как для жилых, так и нежилых помещений. В сравнении с версией Superoblong, здесь отсутствуют литые соединения, но в то же время появляются модули, которые открывают возможности для разнообразных цветовых композиций. Покрытие модели может быть выполнено как в материи, так и в коже».

INFLATED WOOD BY ZANINI DE ZANINE «Большинство из нас видят в дереве теплый, элегантный, но все же неудобный и жесткий материал. Благодаря современным техникам столярного дела это восприятие было разрушено. Линии и извилистые кривые в серии Inflated Wood предлагают идею «воздушного», «наполненного воздухом» материала. Вначале мы видим, как дерево становится комфортным, а потом чувствуем это телом. Самые благородные бразильские породы дерева Ip и Jacarand помогли отыскать природную теплоту и чувственность, не акцентируя внимания на типичных характеристиках комфорта и прочности».

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

INA

ENT

T H E

L I V I N G

L I G H T

.,(9 ,17(5,25 0(%(/ )(%58$5< (852/$03$57 65/ ǩǠǣǥǚǢǫǝǴ ǝǧǕǠǝǴ ǧǚǠ ǩǕǟǦ ::: (852/$03$57 ,7 ,1)2#(852/$03$57 ,7 ,1)2#.(<,7$/,$ &20 8$#.(<,7$/,$ &20

Дизайн витрина

ALFREDO HABERLI Новое виденье

Альфредо Хаберли

льфредо Хаберли – отнюдь не новая персона на страницах «Дизайн витрины». Об уникальности и шарме его работ хочется говорить, а предметы его дизайна – рассматривать. Если и не вживую, то хотя бы на мягких цветных разворотах. Например, выберите любую из работ дизайнера и присмотритесь: каждая единица вроде бы и

понятна, ясна, но в то же время ясно ощущается, что дизайнер добавил сюда что-то новое, будто бы даже изобрел какую-то дополнительную черту или функцию. А ведь все, к чему прикасается Альфредо Хаберли, несет в себе еще и красоту, о которой зачастую забывают, когда речь идет о модерне. Сам Альфредо комментирует: «Я всегда ста-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

раюсь разрабатывать и создавать новые решения. Хорошие идеи должны воплощаться в одном-двух предложениях. Историю я беру как основу, но всегда стремлюсь «изобрести» новое дизайнерское виденье». В данный момент работы by Alfredo Haberli можно найти в линейках от Alias, Driade,Georg Jensen, Moroso, Auerberg, Vitra.

Дизайн витрина

Система выдвижных ящиков Honolulu, компания Danese Milano

PAOLO DELL’ELCE

Паоло Дель Эльче

Простая и сложная геометрия

аоло Дель Эльче – итальянский дизайнер с уникальным чувством геометрических пропорций. Каждая его работа представляет собой или же крайне простое и краткое построение линий, или же замысловатое сплетение, визуально уходящее в бесконечность. Более того, складывается впечатление, что создавая отдельный предмет, Паоло стремится вместить в него новые, непривычные

качества, которые так необходимы современному миру. В течение последних двух лет Паоло является креативным директором компании Danese Milano, одновременно работая над дизайном предметов интерьера. Помимо сотрудничества с Danese, Паоло Дель Эльче известен своими многочисленными проектами по созданию световых решений для Artemide, а также совместной работой с дизайнером Карлоттой де Бевилаква.

Лампа L amp для проекта Danese Waste.Not

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Подставка для журналов Bumblebee, компания Danese Milano

Светильник Copernico Parete, компания Artemide

GIORGIO D’ANGELI EXCELLENT KITCHENS AND INTERIORS FOR LUXURY HOMES

La Rive collection

Fide m

Vis

i Prob

t as

www.dangeli.it

We are pleased to invite you at Milan Fairgrounds, Rho. 08/13. 04.2014 - Pavilion 13 Stand H 10

D’ANGELI MOBILI snc

via Borgheria, 43 - 61122 Pesaro - Italia tel +39 0721 453382 fax +39 0721 455209 dangeli@dangeli.it

Модельный ряд

1 Giorgetti Каждый предмет интерьера, выпущенный семейной фабрикой Giorgetti, является исключительно самостоятельным объектом и всегда несет в себе философию компании. Например, зеркальная ширма с использованием дерева ореха каналетто не только подчеркнет уникальность пространства, но и создаст самое желанное ощущение домашнего тепла. Ширма от компании Giorgetti

2 Ciclotte Эксцен Эксцентричное и «острое» пред предложение от Ciclotte наме намеренно провоцирует эмоции. Помимо све сверхконцептуального д дизайна, фирменный «круг с рогами» несе несет в себе отличную и технологически отто отточенную спортивную функцию.

Велотренажер от компании Ciclotte

3 Nomon

Настольная лампа Dragon’s Tail, компания Design PH

Испанская компания Nomon славится во всем мире умением создавать эк эксклюзивные часы на все вре времена. Стоит непременно отм отметить высокий эстетизм, с кот которым дизайнеры бренда подходят к делу.

дом и интерьер

4 Design PH Филиппинские дизайнеры сыграли на мотивах островной культуры. Свежее и одновременно нестандартное решение, навеянное мифическим образом дракона, словно рассказывает завораживающую легенду.

www.interiorgoda.com.ua

Часы из коллекции Golden Edition, компания Nomon

Детали интерьера

Модельный ряд

5 Christopher Guy Перед нами одновременно мягкая и лаконичная модель, которая в то же время является настоящей визитной карточкой бренда Christopher Guy. Здесь все создается с тонким вкусом, заключенным в рамки благородной простоты. Банкетка от компании Christopher Guy

6 Masiero Luxury Действительно роскошная люстра идеально сыграет как в классическом, так и эклектическом интерьере. Сочетание серебра, алого красного и сияющих кристальных элементов смотрится очень выгодно.

Люстра из коллекции Gliim, компания Masiero Luxury

Зеркало от компании Eurolampart

7 Eurolampart

Подсвечник New York, компания Abhika

Порой кажется, что в мире интерьерного декора компании Eurolampart нет равных. Особенно когда даже самые обыденные предметы, такие как люстры и зеркала, обретают дополнительную функцию – создавать прекрасное пространство.

8 Abhika Несмотря на любовь итальянского дома Abhika к чернобелым контр контрастам, в новой коллекции можно проследить желание сое соединить огонь и металл. Очень стильный и, позволим за заметить, независимый декоративный объект.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Виктория Кохановская и Петр Маркман

Пшемет Гомолка и Владимир Горожанкин

Винни Реунов и Катя Рай

Фаина Еренбург и Алеся Благая

Пшемет Гомолка и Катя Рай

Сергей и Влада Махно

Со Современные украинские ху художники и Panton Chair Компания Davis вместе с PinchukArtCentre представила коллекцию стульев культового дизайнера Вернера Пантона, превращенных в объекты искусства

егендарный стул датского дизайнера Вернера Пантона, ставший сенсацией своего времени и иконой дизайна 1960-х гг., был выбран компанией Davis для демонстрации взаимодействия современного дизайна и искусства. В проекте художественной интерпретации объекта приняли участие 17 украинских художников, среди которых: Артем Волокитин, Игорь Гусев, Александр Животков, Алина Копица, Павел Керестей, Александр Клименко, Анатолий Криволап, Павел Маков, Николай Маценко, Роман Минин, Винни Реунов, Виктор Сидоренко, Марина Скугарева, Тайша, Олег Тистол, Василий Цаголов и Никита Шаленный. Каждый из участников выбрал один из стульев коллекции Panton Chair в представленной ли-

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

нейке стандартных цветов, чтобы трансформировать его в артобъект. Художники не были ограничены ни в выборе техники, ни в выборе темы для создания этой работы. В результате была получена уникальная коллекция, в которой серийный объект культового дизайна превратился в ряд уникальных произведений искусства. И как уточняет арт-директор компании Davis, Фаина Еренбург, данная экспозиция, прошедшая в одном из залов PinchukArtCentre, была посвящена не только Panton Chair, реализовавшему мечту поколений дизайнеров о стуле из одного куска материала, но и его создателю, который благодаря своему упорству и необыкновенной настойчивости воплотил авангардную для своего времени идею в жизнь.

Cleos Pigoli Salotti s.r.l. Via Como, 99 20821 Meda (MB) ITALY Tel. +39 0362 71701 Fax +39 0362 340372 www.pigoli.com

Salone Internazionale del mobile 8/13 Aprile 2014 Fiera Milano Rho/Pero Pad. 2 Stand G24

Модельный ряд

1 Danti В Возвращаясь к роскошной классике, не нельзя пройти мимо подобной м модели от Danti. Благодаря особому, а порой даже скрупулезному вн вниманию к деталям, мастера б бренда максимально передали л любовь к прекрасному и вечному. Диван от компании Danti

2 CTS Уникальное покрытие модели напоминает нарочно сжатую кожу. Не будем лукавить, смотрится очень эффектно. Диван Well, дизайн от Marconato & Zappa, компания CTS

Диваны

3 Alberta Pacific Furniture Зде чувствуется Здесь легк легкий дух винтажа, и в то ж же время уверенный, осн основательный росчерк мод модерна. Достойное реш решение для продуманного сов современного про пространства.

Диван Theo, компания Alberta Pacific Furniture

4 B&B Italia Культовая модель от итальянского бренда снова появилась на арене модных трендов. Несмотря на слегка отформатированный дизайн, интерес к серии Andy стремительно начинает набирать обороты. Диван Andy, дизайнер Paolo Piva, бренд B&B Italia

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

5 Frigerio Функциональность элементов интерьера крайне важна для современного пространства. Например, универсальный диван от компании Frigerio способен удовлетворить даже самые р требовательные ожидания. Диван Domino, компания Frigerio

6 Savio Firmino Чрезвычайно нежн нежная ная и S «женственная» модель от Savio об бъект Firmino. Подобный объект пространс ства, станет гордостью пространства, мягкую ориентированного на мягкую класс сику. классику.

Диван от компании Savio Firmino

7 Rolf Benz Диван Bacio, дизайнер Куно Фроммхерц, компания Rolf Benz

Великолепный пример немецкой сдержанности и функциональности. С одной стороны, ни одна деталь дивана не несет лишней нагрузки, с другой – здесь очень явственно ощущается тонкая дизайнерская работа.

8 Altrenotti

Диван от компании Altrenotti

Плавность линий, мягкие изгибы и ункциональность притягательная функциональность ации знакомства – первые ассоциации ым мастерством с невероятным Altrenotti. Все,, кто уже знаком с брендом, лишь подтвердят сказанное выше.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Дайджест Дай ст интерье интерьеров

Дайджест Дайдж ай й жес ест ин интерьеро ер ов 44

Михаил Самориз

Автор: Михаил Самориз Архитектурно-дизайнерская студия Umbra-design www.umbra-design.com www.michaelsamoriz.com e-mail: michael@umbra-design.com Тел: +38 067 299 39 43 Год реализации: 2013 Общая площадь: 30 кв.м Месторасположение: г. Ивано-Франковск

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Pizza plus Интерьер, который возвращает посетителей в прошлое

овсем недавно в Ивано-Франковске открылся обновленный зал всем известной и любимой пиццерии «Pizza plus». Хоть площадь заведения общественного питания не столь велика, у пиццерии есть два ключевых достоинства: вкусная кухня и богатая история месторасположения, ведь зал находится в старом польском доме, 1927 года постройки. Основная идея этого пространства – частично сохранить все старинные артефакты, бетон, камень и кирпич того времени, а также добавить что-то новое, объединяя в одном пространстве современное и давно былое. Новым дыханием для старых стен стал сдержанный минималистический стиль. Светильники с золотым напылением отлично гармонируют с теплым цветом стен и дубовой доской, придавая помещению еще больше уюта.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Кресло из коллекции Camelia, компания Brunello 1974

Модельный ряд

1 Brunello 1974 Насыщенный лазурный цвет, бархатная отделка и стильные аксессуары – все это моментально влюбляет в чудесное кресло от Brunello 1974. Очень «домашняя» модель, ориентированная на продуманный интерьер.

2 Twils Кресло Kondi, компания Twils

Буд бы сотканная из нежнейшего ажурного полотна, Будто мод модель Kondi скорее напоминает неприкосновенный выс выставочный объект, нежели предмет, предназначенный дар дарить комфорт. Нельзя не заметить, что здесь сов ременному стилю присуща подчеркнутая современному инд ивидуальность. индивидуальность.

Кресла 3 Carpanelli Образцовая модель идеальных пропорций дерева и материи материи.. Присутствие дерева различных пород хорошо гармонирует в нестандартном классическом дизайне дизайне..

Кресло от компании Carpanelli

4 Besana Кресло от компании Besana

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Роскошное кресло создает дополнительный комфорт, увеличивая площадь личного пространства. Модель непременно найдет свое место как в современном интерьере, так и в пространстве ар-деко.

Модельный ряд

Кресло Josoca, компания Mantellassi

5 Mantellassi Тосканские мастера вот уже почти сто лет создают ют те неимоверные шедевры мебельного дела. Обратите ой внимание, что помимо эксклюзивного дизайна, с особой ых бережностью здесь относятся к использованию самых в. высококачественных материалов.

6 Poltrona Frau Кресло из коллекции Dream on, компания Poltrona Frau

Мебель от Poltrona Frau обладает неким уникальным магнетизмом. Данное кресло – не исключение. Его тут же хочется изучить, почувствовать, окунуться, словно в мягкое облако.

Кресло Miami, компания Swan

7 Swan Неопределенный футуристический мотив кресла Miami нацелен вызывать «уютные», но в то же время очень «трендовые» ощущения. Мягкие круглые формы выглядят очень весело и современно.

8 Valdichienti Кресло Etienne, коллекция Quintessence, компания Valdichienti

Б Благодаря непрерывному стремлению к новым идеям, V Valdichienti удается объединять последние тренды в мире д дизайна с традиционным виденьем функции кресла.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Событие

Александр Прокопов и участники фестиваля архитектуры

Фест Фестиваль архитектуры в Сингапуре Познавательный вечер в салоне Империя Дизайна

обывав в Сингапуре, Александр Прокопов и Евгения Омельченко решили поделиться результатами своей поездки на Международный фестиваль, посвященный архитектуре, с киевскими архитекторами, в гостеприимной обстановке салона «Империя Дизайна». Все присутствующие узнали об особенностях проведения мероприятия, правилах принятия работ, фактах отбора победителей, критериях оценки проектов, а также обособленностях архитектуры города Сингапура. «Чтобы принять участие в фестивале, необходимы немалые физические и

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

финансовые расходы, но если задаться вопросом "Стоит ли посещение фестиваля таких усилий?", ответ – "да". WAF – может дать вам не только награду и контакты потенциальных партнеров, но и близких друзей. И на этом фоне не так уж и важно, какая именно постройка стала в этот раз "Зданием года", – в завершение добавил Александр Прокопов. Необходимо заметить, что вся подготовленная информация для творческой встречи сопровождалась красочными фотографиями, увлекательным видеоматериалом и изысканным фуршетом из блюд традиционной сингапурской кухни.

Модельный ряд

1 Cassina Данная модель уже неоднократно повторялась в коллекциях бренда как очень удачный пример ла о о о модерна. одер а лаконичного

Кровать Samsara, компания Cassina

2 Cornelio Cappellini Репутация Cornelio Cappellini как компании высочайшего уровня подтверждается с каждой новой коллекцией. Тонкая ручная работа, лучшие материалы и непревзойденный дизайн формируют здесь истинный шик.

Кровать Gary, компания Cornelio Cappellini

Кровати 2 Arredoclassic Коллекция Rossini является новым результатом вдохновения, выполненного в ар-деко. Очень эффектная модель, в которой будто бы таится секрет гармоничного и роскошного стиля в удачном сочетании деталей.

Кровать из коллекции Rossini, компания Arredoclassic

4 Ala Mobili Роскошь классического ого ует исполнения демонстрирует еры модель от Ala Mobili. Дизайнеры ние уделили особое внимание ым формам и декорированным ам. кованым элементам.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Кровать от компании Ala Mobili

Модельный ряд

5 Porte Italia Очень любопытный подход к адаптации класс классических мотивов демонстрирует компа компания Porte Italia. Вот так «беско «бескомпромиссный» венецианский стиль может звучать в духе современности.

Кровать от компании Signorini & Coco

Кровать Roma, компания Porte Italia

6 Signorini & Coco Signorini & Coco предлагают забыть о времени и мысленно переместиться в дворцовое пространство спальни барокко. Кажется, будто именно здесь мастера компании черпали свое вдохновение.

7 Tecno Новая модель от Tecno воплотила в себе легкую ностальгию по стилю ро рококо. И все-таки даже в характерной сложности форм заметно влияние современной практичности и основательности.

Кровать от компании Tecno

8 Soher Создание данной мебели подобно искусству. Пышное, богатое декором наполнение модели соответствует классическому интерьеру. Кровать от компании Soher

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Под крышей дома

Дайджест инте терьеров

Интерьер офиса от студии OM-architecture

Автор проекта: Андрей Медведь OM-architecture OM-architecture.com тел: +38 068 129 27 97 e-mail: om.architectors@gmail.com Общая площадь: 180 кв.м Город: Киев Год реализации: 2011 Фотограф: Александр Любенский

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Андрей Медведь

Общественный интерьер

сновным требованием к организации этого офисного пространства стало облегчение и визуальное увеличение чердачного этажа. В процессе работы помещения были максимально расширены по форме крыши. Автору интерьера удалось запроектировать и создать два огромных панорамных окна 2х5 м, которые полностью облегчили и осветили все дальние углы. В результате получились светлые и уютные зоны с незабываемым видом на город. Изюминкой объекта стала запроектированная на крыше комната отдыха с круговым обзором. Камин и мебель придают офису элементы уюта и наполняют его домашней атмосферой. В проекте были использованы натуральные отделочные материалы и современные технологии (система кондиционирования, система мультирум, умный дом).

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Модельный ряд

1 Zappalorto Компания Zappalorto славится своим умением воплощать в кухнях сложные архитектурные замыслы. Уютная модель Savina Di Oggi, возможно, и не требует большого пространства, но определенно привнесет некий шарм в помещение с высокими потолками.

Кухня Savina Di Oggi, компания Zappalorto

Кухни 2 Castagna Cucine Несмотря на небольшие размеры кухни, она максимально оснащена функциональными элементами. Здесь четко прослеживается настроение модерн – и в форме, и в наполнении.

Кухня Natura, компания Castagna Cucine

3 Clive Christian Классическая, наполненная богатством идеи, кухня от Clive Christian станет настоящей гордостью жилого пространства. Нежный кремовый цвет подчеркивает роскошное благородство.

Кухня Victorian Kitchen, компанія Clive Christian Кухня Proposal, компания Florence Collection

4 Florence Collection Светлая, насыщенная и очень «женственная» модель. Игра текстур и плавное перетекание форм и оттенков как нельзя лучше рассказывают о красоте и стиле.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

5 Officine Gullo От прекрасной модели от Officine Gullo буквально захватывает дух. Здесь гармонично смешались максимализм и уютная простота, геометрическая база и тонкая проработка фасадов, цветовая насыщенность и знаковые акценты на деталях. Кухня от компании Officine Gullo

6 Home Cucine Сочетание эстетики, индивидуальности и функциональности стало неотъемлемым условием современной кухни. Кухни от Home Cucine несомненно отвечают всем этим требованиям.

Кухня Lucenta, компания Home Cucine

7 Moletta-CO Если Вы ищите классическую роскошь, данная модель станет настоящей находкой. Сочетание кремового цвета с золотыми вкраплениями «звучит» в тональности выверенного шика.

Кухня Giulia, компания Moletta-CO Кухня из коллекции English Mood, компания Minacciolo

8 Minacciolo Кухня English Mood отображает эксклюзивное виденье английского стиля мастерами компании. Данная модель создает богатую атмосферу уюта, элегантности и света.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Комментарии

Ирэна Перович Irena Perovic

Лорена Фулжини Lorena Fulgini

Лука и Лидия Бацци Luca and Lidia Bazzi

экспорт-менеджер фабрики Arredo 3

менеджер по маркетингу Arredoclassic

представители фабрики Atelier Mo.Ba.

Каким Вы видите свое развитие в Украине? Какую коллекцию Вы представите на будущих выставках?

Какими новыми тенденциями Вы можете похвастаться в своей новой коллекции? Сотрудничали ли Вы с известными архитекторами и дизайнерами? Если да, расскажите о Ваших впечатлениях.

Расскажите, какие новые объекты Вы представили на Interior-Mebel? Какие материалы Вы использовали при их создании?

Фабрика Arredo 3 доверяет украинскому рынку и готова инвестировать в него – в выставки, новые магазины и рекламу. Отмечу, что во время выставки Interior Mebel мы продемонстрировали новую кухню «Виктория», которая была специально представлена, ориентируясь на украинский рынок. Наша цель – максимально удовлетворить потребности украинского клиента, дать ему возможность найти среди салонов именно тот, где он сможет купить кухню Arredo 3, которая полностью его устроит. В этом году мы будем принимать участие в выставке в Валенсии, в Париже и Лондоне, где конечно представим много интересного.

дом и интерьер

В нашей новой коллекции Тициано присутствуют черты неоромантизма, которые выражаются в украшенных фризами рамках, а также в карнизах из сусального серебра. Все эти элементы являются результатом оригинального и творческого подхода наших итальянских мастеров и дизайнеров, которые хорошо известны во всем мире способностью объединять функциональность и высокие эстетические ценности. Новый стиль нашей коллекции более гламурный, так как он отчетливо напоминает очаровательную, романтическую атмосферу Флоренции. Что касается работы с дизайнерами, последние десять лет мы плодотворно сотрудничаем с итальянскими архитекторами, открывая новые возможности.

www.interiorgoda.com.ua

Вдохновленная природой, лесами и звездными ночами компания Atelier Mo.Ba. представила коллекцию Celine Collection, посвященную интерьерам жилых помещений и гостиных. Коллекция состоит из обеденного стола, кофейного столика, горкивитрины, декоративной колонны, кресла и комода-контейнера. Главное очарование этой коллекции – это цветочные украшения с изысканными инкрустациями, которые удачно освещают темную жесткость черного дерева Макасар. Хочу отметить, что Celine Collection является выражением высшей степени мастерства Atelier Mo.Ba, а также умение соединять работу ремесленников-краснодеревщиков с искусством декорирования, и способность смешивать классические и современные элементы в идеальном эстетическом сочетании.

40 years exclusively made in Italy

Visit us at the next International Milan Furniture Show, Pavilion 4, stand G-15, from 8th to 13th of April 2014 Ç&#x2013;Č§Č&#x2DC;Č&#x2122;Č Č§ČŤČ&#x201D;Č&#x2013;ČĽČŚČ&#x2013;Č˘Č&#x2013;Č&#x201D;ČŚČ° Č&#x2013; ÇĄČ&#x153;Č&#x;Č&#x201D;ČĄČĽČ&#x17E;Č˘Č? ÇĄČ&#x2122;Č&#x161;Č&#x2DC;Č§ČĄČ&#x201D;Č¤Č˘Č&#x2DC;ČĄČ˘Č? Ç&#x2014;ČŻČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x17E;Č&#x2122; ÇĄČ&#x2122;Č&#x2022;Č&#x2122;Č&#x;Č&#x153; Ç¤Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;Č&#x;Č°Č˘ČĄ ČĽČŚČ&#x2122;ČĄČ&#x2DC; * F ČŁČ˘ Č&#x201D;ČŁČ¤Č&#x2122;Č&#x;Č&#x201C; Č&#x2014;Č˘Č&#x2DC;Č&#x201D;

GIOVANNI VISENTIN srl unipersonale Via Piave, 25 â&#x20AC;&#x201C; 36027 RosĂ (VI) - ITALY - Tel.: +39 0424 861161 Fax: +39 0424 561191 e-mail: info@visentingiovanni.com â&#x20AC;&#x201C; website: www.visentingiovanni.com Sales agency:

GrandVille Company +HDG RIĂ&#x20AC;FH 3DGRYD ,WDO\ 7HO )D[ Ç&#x2022;Č&#x;Č&#x2122;ČĄČ&#x201D; Ç Č&#x201C;ČŠČ§ 0RE H PDLO DOLRQD#JUDQGYLOOHFRPSDQ\ FRP 6NLSH FRQWDFW DOLRQDBOHDKX

Модельный ряд

1 Patina Кол Коллекцию Le Cadre можно смело назвать настоящей горд гордостью компании Patina. Великолепная модель в шок шоколадно-золотых переливах идеально впишется в выд выдержанный классический интерьер.

Комод из коллекции Le Cadre, компания Patina

2 Gotha Слегка винтажный, слегка загородный, непредвзятый стиль модели от Gotha очень располагает к себе «уютным» настроением. Самое интересное, что в этом-то и заключается ее своеобразный шик.

Комод из коллекции Brick, дизайнер Паола Навоне, компания Gervasoni

Шкаф из коллекции Glamour Collection, компания Gotha

3 Gervasoni И Именно тот случай, когда название коллекции очень четко ххарактеризирует первые ассоциации от увиденного. Фасад, п подобный правильному кирпичику, декорирован «дутыми» п панелями, что, в свою очередь, делает его еще более п привлекательным.

Шкафы, витрины, комоды 4 Potocco Дизайн модели передает особую динамику – то ли нестандартное планирование механизмов, то ли сама структура комода заставляет всматриваться и улавливать непрерывность движения.

Комод из коллекции Flaminia, дизайнер Мауро Липпарини, компания Potocco

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Модельный ряд

5 Cantiero Красивая модель, выполненная в эклектичном настроении. Выдержанные классические фасады органично вписываются в лаконичный белый корпус в стиле модерн.

Книжный шкаф из коллекции Ca’ Venier, компания Cantiero

6 Cavio Белый цвет всегда был символом благородства. Нежная модель, исполненная в столь же нежной и изысканной цветовой гамме, как нельзя лучше олицетворяет традиционный подход Cavio к созданию каждой детали интерьера.

Комод от компании Cavio

7 Tarba Casaclassica Ко Коллекция Penelope, вы чесвыполненная в неоклассическо ком стиле, – идеальное со сочетание инновационныхх тех ым технологий с традиционным ре кже ремесленничеством, а также це бра ценным декором из серебра ру ручной работы.

Витрина Hermitage, компания Caspani Tino

8 Caspani Tino Настоящий образец разец клас я. Как классического исполнения. ив вся линейка от Caspani Tino, итана серия Hermitage пропитана нев сства невероятным духом искусства атной и любовью к знатной коши. итальянской роскоши.

Витрина из коллекции Penelope, компания Tarba Casaclassica

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Комментарии

Геннадий Кольцов Gennadiy Koltsov

Константин Кравцов Konstantin Kravtsov

Энтони Гранде Anthony Grande

руководитель регионального представительства ISAICO S.N.C.

владелец салона Dejavu

представитель фабрики Venetа Cucine

Какие новые тенденции в мире дизайна можно будет проследить в 2014 году? Какие марки Вы представляете?

Поделитесь планами относительно развития Вашей компании в Украине в ближайшее время.

Что нового Вы представили на выставке Interior-Mebel? Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке?

Мне кажется, что основными тенденциями 2014 года будут минимизация количества мебели при максимуме комфорта, окончательная эволюция кухни в центр дома, в сердце жилого пространства, а также, я думаю, этот год – сезон экспериментов с формой, с функциональностью, а особенно с цветом и фактурами. Что касается процесса производства, наши фабрики в большинстве случаев изготавливают продукцию, разработанную силами собственных дизайнерских ателье, что позволяет максимально использовать мощности компании при воплощении в жизнь творческих идей дизайнера!

дом и интерьер

В Киеве на выставке наша компания была очень рада представить три новые модели, предназначенные для иностранных рынков: Mirabeau, Ca’ veneta extra, Extra mirabeau. Мы продемонстрировали их впервые, поэтому несмотря на сложную ситуацию в Киеве за пределами выставки, мы были приятно удивлены большим количеством гостей Interior-Mebel интересующихся нашим стендом.

Компания Dejavu на рынке Украины уже 10 лет. У нас сложилось достаточно много партнерских и дружеских отношений с иностранными фирмами. Как результат это совместные проекты: showroom «Giorgio collection» в Киеве и Донецке, салон «Florence collections» и «CAPITAL» в Киеве. Компании, с которыми мы плотно работаем, это больше 300 итальянских, испанских, португальских, немецких, голландских, американских фабрик-производителей эксклюзивной мебели, освещения и декора. В этом году в наши планы входит большое количество презентаций для дизайнеров и архитекторов, обучающих семинаров и тренингов для сотрудников, а также посещение международных выставок как в Европе, так и в Америке.

www.interiorgoda.com.ua

originale nell’essenza

SMA PRESENTS IN MILAN THE NEW SOLUTION OF CONTEMPORARY LIVING. - CLOUD - FEELING - LIDO, THE NEW MODELS OF THE NIGHT COLLECTIONS. - SMAIL, A DYNAMIC COLLECTION FOR THE LIVING.

MILANO, 8 · 13 APRIL 2014 HALL 6, STAND E 29

smamobili.it

Модельный ряд

1 Chairs&More Культовые силуэты ар-деко акцентируют «нарядное» настроение. В свою очередь, мягкое, шелковистое сочетание шоколадных и белоснежных текстур чудесным образом гармонизируют пространство.

Стул из коллекции Betibu, компания Chairs&More

Столы и стулья 2 Salda

Стул от компании Salda

Столик от компании Chelini

Данная модель представляет собой удивительный парадокс: тяжелое, массивное идейное наполнение, граничащее с антикварным прошлым, пересекается с легкостью расписных вставок и нежным рисунком обивки.

3 Chelini Дизайнерские идеи от бренда Chelini вдохновлены лучшими традициями компании, однако бесспорным все же остается тот ф д факт,, что д достойная р роль здесь по-прежнему отведена инновациям и уникальным идеям.

4 Colombostile Кофейный столик от компании Colombostile

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Выполненный в стиле барокко, столик от Colombostile станет стильным украшением интерьера. Сама модель создана из дымчатого стекла, декорированный рисунок воспроизведен с помощью уникальных технологий, с которыми работает компания.

Модельный ряд

5 Saber Mobili Свое виденье роскоши презентует компания Saber Mobili. Коллекция выдержана в оттенках экрю с использованием крокодиловой кожи. Стол и стулья из коллекция Regal, компания Saber Mobili

6 Corte Zari И Изящный стол с глянцевой п поверхностью сразу же ззавоевал любовь поклонников д декорированной ковки. Отличный вариант для О просторной светлой соловой. п

Стол и стул ул Flora, компания Corte Zari

7 Cizeta Любопытный дизайн и нестандартныее параметры модели вызываютт неподдельный интерес. Дизайнеры Cizetaa предлагают таким образом разнообразитьь пространство лаунж-зоны, особенно еслии задумкой предусмотрен ар-деко..

Стол из коллекции Gran Guardia, компания Francesco Pasi

Стул Fuji, компания Cizeta

8 Francesco Pasi Особого шарма данному комплекту придают декорированные детали и ничем не разбавленная простота поверхностей. Очень удачная модель для выдержанного классического интерьера.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Комментарии

Дмитрий Лысенко Dmitriy Lysenko

Сергей Литвин Serghej Litvin

Лилия Пановикова Liliya Panovikova

директор салона Armoni

руководитель ItaliArredo в Украине

директор салона Rim

Какие тенденции в дизайне будут актуальны в этом году? Работаете ли Вы с известными архитекторами?

Ваши прогнозы о тенденциях в дизайне на 2014 год? С какими известными фабриками Вы сотрудничаете?

Поделитесь Вашим мнением о тенденциях этого года? Какие бренды всегда можно найти в пространстве Вашего салона?

Очень показательным событием для понимания тенденций является мебельная выставка в Милане, которая состоится в апреле. Сейчас же мы наблюдаем уменьшение доли гламура в интерьерных решениях. В классике заметно появление мягких коллекций в стиле прованс. Даже те фабрики, которые традиционно работают с глянцевыми отделками, стали использовать более природные цвета для лакировки. Наши фабрики-партнеры Сеsar, Porada, Fimes и Swan в создании новых коллекций опираются на собственные традиции, создавая новые коллекции в плотном сотрудничестве с архитекторами. Кто-то из них уже известен, а кого – то наоборот, делает известным, сотрудничество с фабрикой производителем.

Я думаю, что 2014 год, как и предыдущий, нас приятно удивит новыми тенденциями в оформлении интерьеров, так как многие производители не бояться экспериментировать с формами, оттенками и материалами. Я работаю с компанией Italiarredo, которая представляет такие итальянские фабрики как Savio Firmino, Longhi, MDhouse, Bucalossi. И хочу заметить, что каждая их них готовит для наших клиентов множество сюрпризов и приятных подарков на Миланской международной выставке 2014 года с 8-го по 13-е апреля.

Думаю, что в этом сезоне особенную актуальность обретут натуральные материалы, которые не были в тренде всегда. Натуральный камень и необработанные текстуры дерева – по прежнему на самом пике популярности. В принципе, все новые тенденции в дизайне интерьеров можно смело объединить в один стиль, именуемый скандинавский. Именно он сейчас и входит в самые стильные дома нашей планеты. Компания RIMINI является лидером на рынке итальянской мебели. В сети наших салонов вы сможете найти продукцию более чем 500 итальянских производителей, среди которых – мировые лидеры мебельной индустрии, такие как Natuzzi, Calligaris, ALF, SMA, Editions и многие другие.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Выставка

Interior Mebel-2014 Трендсеттер украинского мебельного рынка Т

Cергей Литвин, Елена Петренко, Андреа Черви

Мауро Гриллини и Игорь Парубский

Юрий Гиевский и Марина Армузанян

дом и интерьер

лавная профессиональная выставка дизайна, мебели и интерьера в Украине Interior Mebel, проходящая в Киеве в МВЦ c 19 по 23 февраля 2014, в очередной раз представила общественности широкий спектр дизайнерских продуктов – от идей до их воплощения, от предметов интерьера до целых концепций. В этом году выставка выросла почти в 2 раза, заняв, таким образом, практически все три павильона выставочного центра. В общей слож-

www.interiorgoda.com.ua

ности, более 250 компаний, среди которых около 200 составили итальянцы, выставили свои стенды на дизайнерском форуме. Наряду с высокопрофессиональной презентацией и большим количеством участников, Interior Mebel стала трендсеттером жилого пространства на украинском рынке и идеальным местом встречи для ведущих европейских брендов, украинских дизайнеров интерьера и архитекторов. В третий раз компании-производи-

Выставка

тели из Италии, Германии, Франции, Испании, Англии, Португалии, Литвы, США представили свое понимание дизайна жилого и офисного пространства украинскому зрителю. Среди компанийучастников – топовые мебельные бренды Poliform, Morelato, Scavolini, Rimadesio, GIMO Group, Bulthaup, Colombo Style, Patina, Smania, Ligne Roset, Savio Firmino,

Cassina, Jumbo Collection, Zanaboni, BelCor, а также фабрики освещения: Artemide, Mechini, Foscarini, Masiero, тканей и декора: Lladro, Dedar, Svad Dondi, Agresti. Принимая во внимание факт, что рынок итальянских интерьеров оценивается около 150-200 миллионов евро в год, он продолжает оставаться стратегически важным для итальянских партне-

Фабрицио Кокки

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Выставка

Габриэле Ольяти, Ольга Чумак, Фабрицио Тони

Виктория Алехина и Франческо Терцини

ров, большинство из которых приехали в Киев, несмотря на сложную внутриполитическую обстановку. Выставка Interior Mebel стала отличной альтернативой для тех, кто в прошлом году не сумел посетить ведущие европейские интерьерные выставки и хотел ознакомиться с новинками в этой области, уже представленными на рынке Украины. Традиционно в рамках выставки был создан собственный дизайнерский проект: место встречи архитекторов, дизайнеров и клиентов, трендсеттерАндрей Куликов, Владислава Ланцова, Евгений Голота

Сергей Чумаков

дом и интерьер

Филиппе Санчес

www.interiorgoda.com.ua

ский кластер и «уголок оратора» – место для проведения конференций, мастерклассов и презентаций. В этом году такой проект – Auditorium – был создан украинской архитектурной студией SoЕsthetic Group с помощью итальянской компании Oikos. Пространство вокруг «Аудиториума» было организовано в своеобразный лабиринт украинских авангардных дизайн-студий, объединенных в проекте Communicare, квинтэссенцией которого стал дизайн-бар

Выставка

Виталий Ивахов

фиденциальный разговор тет-а-тет за столиком для двоих, деловая встреча партнеров за большим столом для пятерых, или же традиционные «посиделки на кухне» возле барной стойки. Дизайн (предлагается несколько типов мебели с различными вариантами комфортности материалов: метал, дерево, кожа) умышленно создает формат общения», – Руководители фабрик группы GIMO

от студии Loft Buro. «Ресторан, инсталляцию которого соорудила команда Loft buro в рамках выставки Interior Mebel-2014 на стенде Communicare, – это одно из тех мест, где живое общение остается актуальным. Современные технологии предлагают множество вариантов коммуникаций, но из-за этого разнообразия, к сожалению, люди все меньше стали общаться вживую. Организовав пространство живой коммуникации, мы предлагаем несколько видов общения, которые подходят всем: кон-

Алена Ляху, Антонио Динуцци и Ольга Чумак

Наталья Агеева и Галина Никулина

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Выставка

Олег Волосовский

комментирует автор инсталляции Олег Волосовский. В качестве событий вневыставочной программы (сателлитов) были организованы встречи с гуру мировой архитектуры и дизайна архитектором Марком Садлером и дизайнером-флористом Фабрицио Кокки. На мастер-классе Which Future for the Design? («Какое будущее ожидает дизайн?») архитектор Марк Садлер пове-

дал о своем видении лучшего дизайна, где форма и функция гармонично сочетаются друг с другом, но при этом в фокусе внимания остается социальная и экологическая ответственность дизайнера перед обществом. Фабрицио Кокки исследует офисный мир и придает эмоциональность домашней атмосферы месту, где мы занимаемся бизнесом. Офисы Кокки теряют свою обычную связь с холодным выхо-

Давидэ Пиферличи, Роберто Громаччиони, Эральдо Сперанца

Назар Коваленко

Константин Кравцов и Игорь Редькин

Серж Смолин и Андрей Кузьмичев

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Александр Мартынов и Лука Маротти

Ольга Кондрацкая

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

S Y S T E M 4 5 C H A M F E R E D G L A S S A N T I Q U E W O O D

K I T C H E N D E S I G N C O M PA N Y made in italy w w w. g i e m m e g i . i t

Выставка

Лучо Скьяроли

лощенным интерьером – суровым, точным и схематичным, чтобы обрести особые черты, отмечающие настроение дизайнера, проявляющееся в обстановке жилых домов. Шарм, скрытая роскошь и утонченная элегантность отличают офисные интерьеры Фабрицио Кокки и придают им особое очарование. Все секреты создания такого офиса дизайнер раскрыл во время своего мастер-класса «Дом и офис – многосложная эмоциональная атмосфера, способная стимулировать все пять чувств».

Массимо Джулини, Маттэо Ковре, Татьяна Дьякова

Юрий Порубченко и Жанфранко Лаччизалья

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Milano “I Saloni” 2014 HALL 2 STAND G 30

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

Интервью

Классики и современники DESIDERIO DE Luxurious home в рамках выставки Interior Mebel 2014

конце февраля в МВЦ прошла Международная выставка мебели и интерьера Interior Mebel-2014, которая стала масштабным событием европейского формата и представила более 100 известных брендов Европы. Благодаря селективному и избирательному подходу, выставка стала эпицентром интерьерных и архитектурных событий Украины. Прокомментировать это дизайн-событие страны для редакции «ДиИ» согласилась директор компании DESIDERIO Luxurious home Лариса Ахтар. ДиИ: Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке Interior Mebel 2014. По сравнению с прошлым годом, какие произошли изменения, на ваш взгляд? Л.А.: В этом году выставка действительно вышла на европейский уровень организации. Событие посетили практически все

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интервью

владельцы представленных фабрик. Итальянцы отметили, что все стенды можно презентовать на Миланской выставке именно в том виде, в котором они были представлены на выставке Interior Mebel 2014. ДиИ: Что Ваша компания представила на выставке? Л.А.: Компания DESIDERIO Luxurious home уже по традиции представляла фабрику SavioFirmino, детский шоурум которой открылся в этом году на ул. Красноармейской, 131. Впервые была

ность, комфорт и элегантность мебели. Неизменным остается движение в сторону экологичности материалов и натуральных цветов – преобладание дерева в интерьерах как необработанного или полированного, так и крашеного. Сейчас становится популярным скандинавский стиль, а также стиль фьюжн. Что касается Luxury сегмента – все более актуальными становятся чистые линии и эксклюзивные дизайнерские вещи. Сохраняется тенденция использования теплых спокойных тонов в отделке помещений и мебели. Помимо этого фаворитами этого сезона будут синие, зеленые и лиловые оттенки.

представлена фабрика Colombo stile с коллекцией Colombo Couture. В 2011 году Самуэле Мацца, вдохновленный великой Коко Шанель, создал эту коллекцию, выражающую в единой концепции два итальянских совершенства, моду и мебель. В сегменте освещения компания представила фабрики Euroluce Lampadari и Stillux. ДиИ: Какие тенденции развития интерьерномебельного рынка Украины Вы бы отметили и какие тенденции в дизайне, по Вашему мнению, будут актуальны в этом году? Л.А.: Сегодня сохраняются тенденции, направленные, прежде всего, на развитие внутреннего чувства стиля, как у клиентов, так и у компаний, представленных на украинском рынке. Становится все менее важной вычурность форм и отделок. На первый план выходит гармонич-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Инсталляция

Тина Цанг Бабочки в животе

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Инсталляция

Разнообразные увлечения, включающие в себя кинематограф, живопись, анимацию, фотоискусство и дизайн одежды, позволили Лондонскому дизайнеру Тине Цанг развить в себе понимание эстетики и представление о тенденциях в мире дизайна, а междисциплинарный подход к созданию своих объектов разрешил ей выйти на международный

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

уровень. Помимо оригинальной посуды, которую мы представляли Вашему вниманию в прошлом номере, Тина Цанг является автором серии креативных бокалов Butterflies in my stomach. Внутри этих бокалов живут бабочки в специальных

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Инсталляция

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

стеклянных глобусах, закрепленных на дне. Необходимо отметить, что наличие жидкости непосредственно влияет на внешний вид сосуда – бабочки начинают переливаться различными цветами и за счет оптического эффекта увеличиваются в размере. Уникальная коллекция бокалов для шампанского, вина, виски и коньяка изготовлена дизайнером вручную, с помощью

стеклодува и рассчитана на настоящих ценителей нетрадиционного, необычного и эксклюзивного искусства. «Если вы хотите, чтобы бабочки порхали в животе, их сперва необходимо туда запустить, а значит, съесть или выпить», - так объясняет создание своей чувственной серии бокалов азиатская авангардистка Тина Цанг. Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Новости

Axo Axor ShowerProducts Sho designed by Front К

омпания Hansgrohe представила новую коллекцию Axor ShowerProducts от Front, напоминающую нам о пути, который проходит вода по водопроводным системам. Уникальная линейка Front включает в себя такие изделия, как система Showerpipe, ручной и верхний душ, а так же насадки с разными типами струй. Таким образом, всем кому интересна неординарная коллекция, в которой простая воронка превращена в привлекательный душевой диск, смогут вскоре увидеть ее собственными глазами в шоу-руме Hansgrohe, на улице Ильинская, 8.

Pav Pavilion Flamant Л етняя новинка появилась в салоне Pavilion Flamant на Владимирской, 38. Вдохновленные поездками по всему миру и впечатленные красотой природы, мастера Flamant создали оригинальную

дом и интерьер

летнюю коллекцию мебели которая сочетает в себе натуральный лен, дерево, кожу и металлические элементы с налетом патины. Придать интерьеру ощущение беззаботности помогает широкий выбор эксклюзивных аксес-

www.interiorgoda.com.ua

суаров: керамические тарелки с цветными летними узорами, плетеные вещи, стеклянные изделия ярких сочных оттенков, элегантные люстры из бисера и дерева, садовые наборы и удобные гамаки.

Rivalto is a Brand of

Новости

Gautier У

же более пяти лет салон «Gаutier» на Краснозвездном м проспекте, 5, представляет продукцию фабрики Moll.. И снова новые поступления. Место для учебы – важнаяя часть детской комнаты, так как правильно организованное ме-сто для школьных занятий – залог здоровой спины и хорошего о зрения. Уже много лет экcперты немецкой компании Moll раз-рабатывают эргономичные столы-транформеры и регулирууемые стулья, которые идеально растут вместе с ребёнком отт начальной школы до окончания вуза. Поэтому те, кому не без-различно здоровье собственного ребенка могут уже сейчасс приобрести проверенную мебель от бренда Moll.

интерфейсом. Кроме того, в новых духовых шкафах существенно расширились возможности приготовления пищи с использованием технологии «Конвекция с паром». Повышение влажности позволяет довести до совершенства изделия из теста, создать аппетитную, хрустящую хлебную корочку, а мясо сделать хрустящим снаружи и сочным внутри.

Mie Miele С

алон Miele, расположенный по адресу Жилянская 48-50А, пополнил экспозицию духовыми шкафами модельного ряда Generation 6000, выделяющимися, в первую очередь, своим новым дизайном и инновационным пользовательским

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Lord - Classic collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

Новости

Comfort-Lux Co Э ксклюзивная люстра от Beby Group, выполненная из хрусталя Swarovski Elements с использованием золотых металлизированных нитей теперь украшает экспозицию салона Comfort-Lux на Днепровской набережной, 25А. Тут ее можно увидеть в трех цветах: черном, прозрачном и дымчатом, а также оценить совершенство каждой детали.

Skano Furniture И сноваа новинка появилась в компании Skano. Усовершенствованные модели обеденных столов и стульев, выполненных согласно последним технологическим требованиям из

дом и интерьер

натуральных материалов, теперь сочетают в себе два варианта отделки. Цветовая Ц товая палитра коллекции составляет 13 оттенков, что позволяет удовлетворить требования и вкусы любого клиента.

www.interiorgoda.com.ua

tilelegno H O M E

I N T E R I O R S

via livornese, 526 | 50055 lastra a signa (ďŹ renze) italy tlf. +39 055 8723955 | fax +39 055 8728162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it

Č˘Č¨Č&#x153;ČŞČ&#x153;Č&#x201D;Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ČŁČ¤Č&#x2122;Č&#x2DC;ČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;ČŚČ&#x2122;Č&#x;Č° LWDOLD IRU HVW Č&#x2014; Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x2013; Č§Č&#x; Č&#x17E;Č˘ČĄČĽČŚČ&#x201D;ČĄČŚČ&#x153;ČĄČ˘Č&#x2013;ČĽČ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201C; Č˘Č¨ ČŚČ&#x2122;Č&#x; H PDLO YLNWRULD#LWDOLDIRUHVW FRP

6$/21( ,17(51$=,21$/( '(/ 02%,/( _ ÇĄČ&#x153;Č&#x;Č&#x201D;ČĄ _ ÇŞČ˘Č&#x;Č&#x; ÇŚČŚČ&#x2122;ČĄČ&#x2DC; / 0

Новости

Ligne Roset Li Ж

урнальный столик Aoyama, разработанный парижским дизайнером Ноэ Дюшафур-Лоранс, появился в салоне Ligne Roset в ТЦ «Домосфера». Его название означает «голубая гора» и отсылает нас к одному из районов Токио, где культура дзен и ультрасовременные веяния постоянно сталкиваются друг с другом. Это явление мы можем наблюдать и в случае с парящим силуэтом Aoyama, где совершенное владение технологией производства рождает выдающийся объект вне времени.

Do Domio Т

екстиль оригинального дизайна с использованием натуральных волокон компании Dedar представил в своем пространстве салон Domio, который находится на бульваре Дружбы Народов, 4/6. Используя инновационные технологии, фабрика Dedar вышла за рамки устоявшихся канонов, тем самым выработав свой узнаваемый почерк и характер. Поэтому если Вы ищете неисчерпаемое вдохновение в создании современного интерьера и желаете экспериментировать, специалисты Domio Home Interior уверены, текстиль от Dedar станет той самой изюминкой, необходимой для воплощения неординарных дизайнерских решений.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бизнес леди

Смелые идеи, конкретные цели и вера в себя позволили супружеской паре, Олегу и Елене Константиновым создать компанию, призванную воплощать домашний комфорт и уют, компанию ExclusiveGroup. Развивать этот бизнес, продвигая его к позиции монополиста, Олег и Елена начали, в сложное время реформирования и преобразования товарного рынка Украины, достигнув при этом блестящих результатов: успешной карьеры, безупречной репутации, и лидерских позиций на целевом рынке. Необходимо заметить, что немаловажную роль в развитии семейного дела сыграли энтузиазм, энергия и невероятный оптимизм Елены, позволив заполучить ценные партнерские связи и доверие клиентов. Узнав историю развития ExclusiveGroup и восхитившись профессиональным подходом супруги Олега, мы

Åëåíà Êîíñòàíòèíîâà

Стремление к прогрессу

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Бизнес-леди

не удержались от личной беседы с действительно талантливой бизнес-леди, Еленой Константиновой. ДиИ: Расскажите, с чего начался процесс создания компании ExclusiveGroup? Е.К.: История начинается со строительства нашего с супругом собственного дома, когда мы столкнулись с проблемой отсутствия качественной и красивой мебели, аксессуаров, строительных и отделочных материалов. Именно тогда, наблюдая за нашими поисками различных вариантов, к нам стали обращаться за советом и помощью друзья, знакомые, родственники, которые и подтолкнули нас к мысли создать свой бизнес. ДиИ: Как Вам удается держать под контролем весь бизнес? По какому принципу Вы подбираете команду? Е.К.: Контролировать, конечно, непросто, поскольку мы ведем бизнес сразу в двух городах Украины – Киеве и Донецке, но мы с супругом выработали определенную систему разделения сферы ответственности и делегирования полномочий сотрудникам. Что касается подбора команды, мы пробовали разные под-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Бизнес-леди

ходы – и по рекомендации, и по лояльности, и по опыту. Но в конечном итоге основными критериями отбора стали гибкость, профессионализм и стремление к прогрессу. ДиИ: Сотрудничеством, с какими известными брендами Вы особенно гордитесь? Е.К.: Мы долго завоевывали авторитет, открывая Украину для многих известных компаний, поэтому мы гордимся всеми нашими партнерами. Год за годом, бусинка к бусинке мы собирали ожерелье из лучших брендов, которое сейчас наша сокровенная драгоценность. В итоге, на сегодняшний день у нас налажены контакты с более чем 800 компаниями из Европы, США и Японии. Если же говорить о нашей гордости, главными партнерами были

дом и интерьер

и остаются Baccarat, Bernardaud, Christofle, Daum, Faberge, Lalique, Colombostile, Jumbo Collection, StudioBecker, Matsuoka, Versace Home, Roberto Cavalli Home, а также дизайнерские ателье Pininfarina, Formitalia. ДиИ: Вы создали мощную компанию. Есть ли у Вас определенная цель, к которой Вы стремитесь? Е.К.: Я бы хотела передать дело, включающее в себя не только материально-техническую базу, но и бесценные связи, капитал доверия, полученный от фабрик и клиентов, нашим детям. Стоит отметить, что семейный бизнес близок и понятен большинству наших европейских партнеров, поэтому с такими компаниями строят отношения «на века». ДиИ: Назовите, на Ваш взгляд, несколько главных аспектов, которыми должен обладать человек, начинающий свой бизнес? Е.К.: Прежде всего, это вера в себя, в свои силы, ну и, конечно, сильное желание осуществить задуманное. Но главное заручится поддержкой семьи и родных, которые должны стать вашей опорой и единомышленниками. Так же немаловажно «проговорить» любую бизнес-идею. Когда вы будете облекать свои мысли в слова, ваша фантастическая мечта начнет приобретать форму: сначала – виртуальную, а затем и реальную. ДиИ: Есть ли у Вас в ближайших планах на будущее открытие нового шоу-рума или запуск интересных проектов? Е.К.: Да, планы есть, и я очень надеюсь, что они реализуются. Хочу сказать, что сегодня, в

www.interiorgoda.com.ua

это непростое время, основная задача нашей компании – удержаться на рынке на достигнутых позициях. Мы развиваемся беспрерывно на протяжении 18 лет существования, осваивая новые сферы бизнеса. На нашем счету открытие ресторана, туристической компании и многочисленных салонов и бутиков. Но сейчас просто открывать новые магазины – уже не интересно и не нужно. Каждый шоу-рум должен иметь свое направление, отличаться от уже существующих и нести новый «месседж». Есть свежие идеи и наработки, но пока мы держим их в секрете, до начала конкретного воплощения их в жизнь.

Материал подготовила: Анастасия Ковалева

CELINE Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

Salone Internazionale del Mobile Milan 8th-13th April 2014 Hall 01, stand L08

Предметы роскоши

Мы рады представит ь Вашему вниманию нову ю рубрик у Предмет ы Роскоши. На стр раницах рубр рики представлен обзор поист ине особенных объектов, заслуживающих внимание ценителей у никального дизайна, непревзойденного ст иля и отмен нного качесст ва. Бренд Villari Porcellane, компания Villari Пожалуй, один из самых знаковых предметов, вышедшийй в лимитированной серии Villari. Прекрасный арт-объект, украшенный кристаллами Swarovski, отображает тенденции нции колониального стиля в предметах интерьера. Ко всему прочему, очему, здесь удивительным образом переданы грозное настроение, ение, динамика и невероятная пластичность дикого хищника.

Светильник Bol, Компания P&V Light Компания P&V Light предлагает серию световых решений из эмалированной керамики. Роскошные кристаллы, которые дополняют данную модель,и выполняют важную эстетическую функцию.

Картина от компании Caiafa Картины легендарной компании Кайяфа находят свое место в лучших домах мира. Каждый сюжет отображает истории жизни Неаполя прошлых веков, будь то пейзажи, лица городских жителей или архитектура. Особого внимания заслуживают рамы, которыми гордится фабрика Caiafa, – это настоящие шедевры из резного дерева, покрытые несколькими слоями лака и патинированной позолотой.

Сумка No 1, компании Clive Christian Получив название от всемирно известного парфюма бренда Clive Christian,сумка No 1 не уступает ему своей роскошью. Использование мягкое кожи Nappa и позолоченной кожи морского крокодила лучшими итальянскими мастерами позволило применить сложнейшую технику выполнения. Изделие отмечено гербом Clive Christian, покрытым слоем 24-каратного золота. К слову, в каждой сумке Вас ждем приятный подарок– 10-миллимитровый флакон вышеупомянутого парфюма.

Настольная ваза Silver by Aston Martin Ваза из коллекции аксессуаров Silver by Aston Martin выполнена в массиве серебра с 24-каратным покрытием золота. Дизайнеры компании предлагают использовать данный объект в качестве роскошного украшения на столе или невысокой декоративной поверхности. Помимо эстетической функции, данная ваза также предназначена для цветов, фруктов, орехов и сладких угощений.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

«Tempo Emozioni»

Наша мебель маркирована фирменным знаком Borgo Pitti Via Sarzanese Valdera 475 56030 Terricciola (PI) Phone +390587618071 Phone mobile +393479023533 www.borgopitti.it email luca@borgopitti.it

Предметы роскоши

Блюдо для икры Sturgeon Caviar Presentoir, компания Fabergee Создавая дизайн роскошного блюда,, мастера Faberge черпали вдохновение ие от происхождения самого деликатеса. са. Фигурную серебряную форму, изобраображающую осетра, можно считать ть истинным предметом искусства сства – точнейшая прорисовка форм, орм, линий и мельчайших деталей словно рассказывает великую ю историю культового имени.

Яхта Unique Circle Yachts by Zaha Hadid for Blohm+Voss

Культовая персона современной архитектуры Заха Хадид закончила работу над шедевральным проектом яхты для производителя Blohm+Voss. Перед Вами дизайн первой из пяти моделей, запланированных в новой линейке. Как и все работы Захи Хадид, дизайн яхты был создан под влиянием бионических ассоциаций. Модель ввоплощает в себе гармоничную форму и уникальную функцион функциональность. Стоит отметить, что длина яхты составляет 128 метров. метро

Предмет декора от компании Trea Ceramiche Не секрет, что тема животных всегда была интересна Trea Ceramiche возможностью очень мастерски передать мельчайшие нюансы движения, позы, характера. Цветовая гамма, использованная в керамическом шедевре, несет в себе полноправное виденье роскоши.

Ваза Mossi, компания Lalique Можно без лишних раздумий сказать, что данный предмет – истинное воплощение элегантной простоты. Здесь в очень чувственной форме соединяются элементы матового и прозрачного стекла. В дополнение ко всему, эксклюзивность каждой модели от Lalique заключается в кропотливой ручной работе французских ремесленников.

Ваза из коллекции Tre Generazioni, компания Pampaloni С удовольствием представляем Вашему вниманию изысканное изделие от культовых мастеров Pampaloni. Каждый, кто открывает для себя мир Pampaloni, тут же находит подтверждение тому, что здесь знают о серебре намного больше, чем можно было бы представить. Pampaloni создают оригинальные, ни на что не похожие предметы из серебра высочайшего качества для истинных ценителей прекрасного.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua www.interiorgoda.com.u

ÓÈÇÔÕÃÅËÕÈÎßÔÕÅÑ ,7$/,$ )25 (67 ÑÄ B =PR[VYPH'P[HSPHMVYLZ[ JVT

Дайджест интерьеров интерьер

Дайджест интерьеров интерьеро ин 98

Ресторан «Чечевица» Восток в современной подаче

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы проекта: Артур Шарф, Артем Зверев Дизайн студия YoDezeen e-mail: info@yodezeen.com www.yodezeen.com Тел.: +38 067 848 05 04 +3 8068 830 36 75 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013 Общая площадь: 300 кв.м.

есторан «Чечевица» специализируется на ближневосточной кухне. В распоряжении гостей ресторана два зала, разделенные на несколько зон. Они выдержаны в лофтовом стиле — с открытой кирпичной кладкой и светильниками-прожекторами, но имеют свои особенности. В одном из них яркий и колоритный интерьер восточного базара создают открытые мешки, демонстрирующие плодородие южных широт. Здесь есть свежие овощи, фрукты, фасоль, бобы и, конечно же, чечевица. Здесь чувствуется дух Востока: удобные диваны с мягкими подушками позволяют забыть об усталости, вокруг полки, уставленные множеством интересных керамических изделий и кухонной утварью, на стене – большие антикварные часы, привезенные из Батуми. Следующий зал хорошо подходит для деловой встречи или обеда с коллегами. Он оформлен в более строгом стиле: мягкие стулья в светлых тонах и современные столы окутаны спокойным светом. В этом зале представлены такие шоу-процессы, как открытый мангал, гриль Green Egg, тандыр и суши-бар.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

Современная интерпретация советской рюмочной от Кleydesign

Дайджест интерьеров интерьеро ин

Дайджест интерьеров интерьер

Рюмочная «Мужики»

100 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы: Йова Ягер Ирина Миллер Дизайн-студия Кleydesign e-mail: kley@kleydesign.com www.kleydesign.com Тел.: +38 (095) 538 84 07; +38 (067) 972 99 90 Месторасположение: г. Киев Реализация: 2013 г.

Ирина Миллер и Йова Ягер

тот строгий интерьер киевской рюмочной «Мужики» создали две юные девушки из молодой команды архитекторов и дизайнеров Кleydesign. Йове Ягер и Ирине Миллер удалось интерпретировать интерьер советского общепита, а если быть точнее, – рюмочной, ярко передав атмосферу далеких 1960 х. Основные и, пожалуй, единственные элементы декора в интерьере заведения – раритеты из советского прошлого: циферблатные весы из гастронома, ретрохолодильник из «хрущевки», музыкальный автомат, винтажные часы и многое другое.

Пространство рюмочной, общая площадь которого 120 кв. м., разделено на два зала: в первом расположена барная стойка и «стоячие» столики для крепких напитков с закуской, во втором – удобные столики для более долгого приема пищи. В интерьере использовали простые, но «удобные» материалы: тротуарная напольная плитка, популярная в советское время глянцевая настенная плитка, кирпич, дерево и метал. Освещение состоит из плафонов (над барной стойкой) от Ikea и дизайнерских светильников от киевской студии Ye. Light Design.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 101

Анонс интерьер интерьеров

В эт этом номере: Стр. 104

Павел Пекер

Канапа

Совсем недавно на Андреевском спуске – киевском Монмартре – ресторатором Дмитрием Борисовым и музыкантом Олегом Скрипкой был открыт украинский ресторан-салон «Канапа», без шароварщины, с молекулярной кухней и дореволюционными рецептами. Что может быть логичнее, ведь здесь чуть ли не каждый дом пронизан украинской самобытностью.

Стр. 144

Олег Волосовский, Елена Логвинец

Costa Azzurra Художественной базой для авторов проекта стал ар-деко, и в частности американський ар-деко. Своим размахом он существенно отличается от европейского: это стиль первых небоскребов, роскошных яхт, автомобилей и моды на сафари. А еще – стиль, бросивший вызов Великой депрессии и сумевший победить.

Стр. 110

Юрий Зименко

Минимализм и живопись Этот объект имеет достаточно интересную историю. Сложно предположить, но хозяева квартиры несколько лет назад намеривались ее продать. Именно для подготовки к продаже к работе приступил дизайнер Юрий Зименко. После ремонтных работ пространство приобрело облик «универсального»: стены и пол окрасили в бежевый, кухню и системы хранения спрятали за фасадами из палисандра.

Стр. 136

Артур Шарф, Артем Зверев

Ресторан «Чечевица» В распоряжении гостей ресторана два зала, разделенные на несколько зон. Они выдержаны в лофтовом стиле — с открытой кирпичной кладкой и светильниками-прожекторами, но имеют свои особенности. В одном из них яркий и колоритный интерьер восточного базара создают открытые мешки, демонстрирующие плодородие южных широт. Следующий зал хорошо подходит для деловой встречи или обеда с коллегами.

102 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Анонс интерьеров

Стр. 110

Олег Борейко, Андрей Роик

House&meteorite В самом сердце дома, в уютном внутреннем дворике, чуть скрытом листвой зимнего сада, покоится мраморное семечко, выпавшее, согласно легенде, из чрева бронзового метеорита. Скульптура «Зерно жизни» – продолжение метеоритного сюжета, протянувшегося извне внутрь дома. Подробности легенды описаны таинственными иероглифами на стене внутреннего дворика. Суть ее можно постичь, обладая ключом к шифру, который скульптор подарил хозяину к новоселью.

Стр. 102

Аркадий Оганян

Логово холостяка Немного китча свойственного 60тым годам было добавлено с помощью шкуры зебры, африканских мотивов в декоре. Цветовая гамма и отделочные материалы соответствуют тенденциям середины ХХ века, которыми оперирует стилистика урбанизма: яркие пятна, дерево, бетон, натуральный камень и белый лаковый пол.

Стр. 120

Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско

Ресторан TAU Исходя из всех условий, перед авторами стояла задача создать уникальный интерьер в современном азиатском стиле, не прибегая к избитым типовым решениям. Стилистику заведения можно охарактеризовать как современный минимализм с этническими вкраплениями. TAU – ресторан пяти стихий, здесь восточная философия перекликается с материалами, использованными в отделке и декоре помещения.

Стр. 128

Александр Шепель

Место отдыха Уже с порога особняк удивляет своей красочностью. «Игры в раскраску» – шуточно называет выбор ярких цветов в оформлении автор интерьера, архитектор Александр Шепель. Тем более что заказчики были совсем не против, наоборот, хозяевам хотелось красок, лета и ощущения отдыха. Ведь дача – это то место, которое подразумевает сезонное присутствие, и здесь можно экспериментировать вполне.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 103

Частный интерьер

104 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Costa Azzurra

Интерьер частного дома на берегу Средиземного моря в стиле современной классики, вдохновением для которого авторам послужила архитектура Нью-Йорка и «The Bund» в Шанхае

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 105

Частный интерьер

удожественной базой для авторов проекта стал ар-деко, и и в частности американский ар-деко. Своим размахом он существенно отличается от европейского: это стиль первых небоскребов, роскошных яхт, автомобилей и моды на сафари. А еще – стиль, бросивший вызов Великой депрессии и сумевший ее победить. В этом доме, который изначально представлял собой коробку из бетона и

106 дом и интерьер

кирпича с низкими потолками, лабиринтной планировкой на сложном по форме участке в холмистой местности, но с прекрасным панорамным видом на Средиземное море, чувствуются экспрессия, пассионарность и, безусловно, некоторый драматизм. Для выражения всего этого он нашел впечатляющие интерьерные формы – торжественные порталы и камины, лепные барельефы и фризы с характерными орнаментами, полированное дерево экзотических по-

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Авторы проекта: Олег Волосовский, Елена Логвинец, Ирина Ясинская, Татьяна Руденко Архитектурное бюро Loft buro; e-mail: office@loftburo.com; Тел.: +38 (050) 351 53 20; Общая площадь: 2500 кв. м Реализация: 2013 г.; Месторасположение: Лазурный берег

Олег Волосовский

Елена Логвинец

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 107

Частный интерьер

род, мрамор и оникс, крокодиловую кожу, а также хрусталь и золото. Базируясь на ар-деко и фьюжн, здесь были использованы все современные технологии в соответствии с последними тенденциями, отделочные материалы, мебель, элементы интерьера и аксессуары мировых производителей. В частности, все свойственные стилю ардеко материалы такие, как красное и

108 дом и интерьер

черное дерево, латунь, серебро, полированные полудрагоценные камни, перламутр, хрусталь, панели из древесины редких пород, шелковые обои с ручной росписью, витражи, мозаика, муранское стекло в различном исполнении, кожа ската и угря. Но самое главное в этом особняке – это высокий уровень комфорта, который был достигнут за счет всяческих

www.interiorgoda.com.ua

инноваций. Одно из слагаемых успеха работы над этим объектом – полное взаимопонимание авторов с заказчиком, личностью крайне образованной, знающей все последние тенденции. Совпали вкусы и любовь к основополагающим материалам: камню, шпону, дереву, коже, стеклу, но самое главное – любовь к ар-деко и современной классике. В первую очередь это

Частный интерьер

Витражи, рельефные панели, люстры и бра из муранского стекла, шелковые обои и ковры создают особенную атмосферу для этого интерьера

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 109

Частный интерьер

нашло отражение в фасаде, который, по большому счету, представляет собой каменную скульптуру. Важно отметить, что в самом начале пути было понимание, каков будет итог всей работы, от начала процесса и до этапа жизни в уже созданной среде. «Мы прониклись стилем жизни дома, что и диктовало

110 дом и интерьер

историю создания интерьера», – рассказывает Олег Волосовский. Именно для этого дома было создано на Лазурном берегу множество объектов и фактур, начиная от сложной штукатурки и заканчивая 50% мебели, декора и аксессуаров. «Мы получили неоценимый опыт работы с огромным количеством

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

иностранных производителей, выполняя не только рабочую документацию на мебель, но и создавая арт-объекты (шкатулка высотой 150 см, поручни из муранского стекла, кисти для штор), задавая цвет и рисунок хрустальным предметам, – продолжает рассказ Елена Логвинец. Многие работы вошли в генеральные каталоги брендовых итальянских фабрик, чем мы, несомненно, гордимся. Также заметим, что после многолетнего сотрудничества, получили предложение разрабатывать для

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 111

Частный интерьер

них коллекции мебели и аксессуаров. Приятно осознавать, что мы, украинцы, вполне можем экспортировать интеллектуальный труд даже в страну Гениального дизайна». Ноу-хау этого объекта стала ковка из нержавеющей стали, окрашенной в цвет сырой нефти. Близость к морю, а также агрессивная среда в виде солнца и песка, продиктовали необходимость защитить не только металл, но и дерево. Входная дверь высотой четыри метра выполнена из массива красного дерева и увенчана объемным скульптурным декором в виде крыльев и муранским стеклом с фрезерованным рисунком. Практически все производители, и украинские, и итальянские, отказались от этой сложной идеи, но ситуацию спасла компа-

112 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 113

Частный интерьер

ния, создающая интерьеры для яхт. В интерьере царит многообразие стилей, правит бал индивидуализм. Cегодня на первый план выступает авторская интерпретация стиля, вместо некоего чистого стиля. Так и здесь. Выбор слябов, поиск уникальных картин и возможность наилучшего их использования в сочетании с витражами, рельефными панелями цвета слоновой кости или цвета теплого серебра, люстрами, бра из муранского стекла, шелковыми обоями DeGourney с ручной росписью, шелковыми коврами Sahrai и многим другим – все это создает особенную атмосферу. Одной из самых больших сложностей стало проектирование вентилируемого фасада из мра-

114 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

мора. Весь объем полностью выполнен из пяти видов камня. Вдохновением послужила архитектура Нью-Йорка и английская набережная в Шанхае. Базовыми элементами стали «волна», «завиток», «крыло», «цветок лотоса» и «хвост павлина». Максимально использованы природные мотивы, образ птицы стал лейтмотивом интерьеров каждого из представленных в доме пространств. Простые геометрические формы фасада были декорированы элементами, высеченными из цельных мраморных блоков, сохраняя при этом конструктивизм архитектуры. Помимо монументальной скульптуры, назовем ее так, использовалась резьба по камню. Художественное единство разным

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 115

Частный интерьер

помещениям этого дома придают стеновые панели, порталы, мебель из благородных пород дерева, изготовленные на фабриках FENDI, TURA, Turri, Visionnaire, Colombostile, ElleDue, FrancescoMolon, Alchymia (панели). Были использованы освещение от Fantasienellelampade, Visionnaire, Lavai, Glass&Glass, мозаика

116 дом и интерьер

SICIS, хрусталь MarioCioni и многое другое. При спуске в сад есть «водная тропинка», которая «выливается» водопадом по мраморной стене с причудливым рисунком. Ночью вся эта конструкция эффектно подсвечивается, в результате чего создается своеобразная феерия объема и глубины.

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

118 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

House & meteorite Дом-мечта, полон эпатажа, легенд и произведений искусства. Объект так же эклектичен, как и коллекция шедевров мирового искусства владельцев дома, экспонаты которой представлены в каждой зоне жилого пространства. Именно благодаря их присутствию дом приобретает индивидуальность и неповторимый стиль

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 119

Частный интерьер

Андрей Роик

Олег Борейко

та вилла в Подмосковье расположена на большом участке, что позволило свободно расположить основные зоны дома на одном уровне (исключением стала лишь приватная зона) и сориентировать их по сторонам света, подчеркнув композиционными приемами планировки и органически продолжить ландшафтным дизайном.

120 дом и интерьер

Авторы проекта: Олег Борейко, Андрей Роик Архитектурная студия «Масштаб 1:1» Тел.: +380 (482) 32 94 36 e-mail: mashtab1-1@mail.ru mashtab1-1.com Площадь участка: 15 Га Общая площадь: 2000 м.кв. Реализация: 2011 г. Главный фасад дома встречает геометрической динамикой навеса, глядящего на многоцветные клумбы парка. Детское крыло направлено в сторону пруда и тростниковых зарослей пляжа. Развлекательная зона с кинотеатром продолжается композиционной осью «Метеоритного пруда» и замыкается беседкой на воде. Планировка

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 121

Частный интерьер

дома «нанизана» на три основные композиционные оси и объединяется двусветным зимним садом в средней ее части. Скульптура, органически вписанная в архитектуру дома, является отличительной чертой этого объекта, на реализацию, которого у архитектурной студии «Масштаб 1:1» ушло несколько лет. Парковая скульптура «Метеорит» одесского мастера М. Ревы – это композиция из пяти бронзовых элементов, самый большой из которых замыкает русло «Метеоритного пруда». Вместе они образуют современную трактовку сада камней, ненавязчиво перетекающую в архитектуру дома,

122 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

намекающую на их космическое происхождение. А в самом сердце дома, в уютном внутреннем дворике, чуть скрытом листвой зимнего сада, покоится мраморное семечко, выпавшее, согласно легенде, из чрева бронзового метеорита. Скульптура «Зерно жизни» – продолжение метеоритного сюжета, протянувшегося снаружи вовнутрь дома. Подробности легенды описаны таинственными иероглифами на стене внутреннего дворика. Суть ее можно постичь, обладая ключом к шифру, который скульптор подарил хозяину к новоселью. Богатая коллекция живописи и

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 123

Частный интерьер

124 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

скульптуры хозяина дома повлияла на дизайнерские решения интерьера. Скульптуры Даши Намдаковой, Поллеса, графика С. Дали, живопись различных мастеров, требовали соответствующих решений в интерьере, который получился несколько эклектичным, как и сама коллекция. Однако большие пространства и умелая работа проектировщиков с формой, цветом и фактурой привели к тому, что интерьер воспринимается органично и цельно. И вместе с этим смело и необычно. Чему способствует использование в интерьере самых различных отделочных материалов: паркет из парагвайского бакаута, облицовка SPA белым и красным мрамором, гранитный вестибюль с вставками из

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 125

Частный интерьер

126 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

нержавеющей стали и декоративные покрытия от студии Марат Ка собирают сложный многоплановый интерьер в одно гармоничное целое. Обособленные жилые зоны, такие как комната подростка, архитекторы решили в индивидуальном ключе. В данном случае бионическая пластика стен, «вылепленная» из дерева, отсылает нас к творчеству Захи Хадид. Здесь круглая кровать уютно повторяет вмятину в стене, а наплывы на ней образуют стол и тумбочки. Санузел виллы напоминает кристаллическую структуру минерала. Ванна и часть стены, перегородка душевой изготовлены из акрила по специальным формам. «Дом с метеоритом» – пример того, как сложный и даже вычурный дом может быть удобным, уютным и эргономичным жильем для большой и дружной семьи.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 127

Общественный интерьер

Ресторан TAU Cинтез дальневосточных мотивов и современных веяний в дизайне

128 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com Тел.: +38 097 538 62 05 Месторасположение: г. Полтава Площадь: 120 кв. м. Фотограф: Андрей Авдеенко

Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 129

Общественный интерьер

аботы киевской дизайн-студии YOD Dеsign Lab давно стали узнаваемыми нашим читателем. Интерьерные решения, полны легкости и гармонии. Из публикации в публикацию они показывают нам, что у авторов выработан и отточен свой стиль, который благодаря своей оригинальности не готов быть дублированным. TAU – гастрономический ресторан паназиатской кухни, расположившийся на одной из центральных улиц Полтавы. В прошлом номере мы уже рассказывали о полтавском рыбном ресторане Fish&Fusion, который стал первопроходцем в регионе. TAU постигла та же участь, ведь до открытия ресторана в городе не было заведений с кухней подобного направления. Ресторатор Наталья Саенко внедрила совершенно новую для города концепцию с использованием очень высоких стандартов качества предоставляемой услуги. Исходя из всех условий, перед авторами стояла задача создать уникальный интерьер в современном азиатском стиле, не прибегая к избитым типовым решениям. Стилистику заведения можно охарактеризовать как современный минимализм с этническими вкраплениями. TAU – ресторан пяти стихий,

130 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Тихая роскошь восточной провинции окутала сразу же, стоило лишь переступить порог этого гостеприимного «бунгало». Барная зона встречает гостей восточной «снедью»

здесь восточная философия перекликается с материалами, использованными в отделке и декоре помещения. Дерево, Огонь, Земля, Металл и Вода – пять первоэлементов восточной философии, из которых возникает все многообразие материального мира, даря ощущение

гармонии и релаксации. Именно эти натуральные материалы были использованы в оформлении для более точного представления Азии. Непретенциозная атмосфера заведения выглядит одновременно минималистично, выдержанно, непринужденно,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 131

Общественный интерьер

достаточно шикарно и свежо, и, без сомнения, — стильно. Благодаря выбранной цветовой гамме в ресторане царит камерная атмосфера, лишь иногда будоражат сознание лепестки пламени из камина и алые элементы декора. Расставили оттенки дизайнеры с помощью темно-красного цвета, символизирующего счастье и удачу. Этот благородный оттенок присутствует и в мебели, и в узоре многоуровнего потолка, и в сервировке, и, конечно же, в освещении.

132 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

www.0039.com 2)),&( 6+2:5220 *UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ

ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ ǤȢȫșȠȧ ȖȯȗȢȘȡȢ ȤȔȕȢȦȔȦȰ ȥ ȡȔȠȜ" ǧȔȞ ȞȔȞ Ƞȯ ȓȖȟȓșȠȥȓ ȣȤȓȠȯȠȜ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȓȠȜ ȨȔȕȤȜȞ ȥ ȞȢȦȢȤȯȠȜ ȤȔȕȢȦȔșȠ ȦȢ Ȗȯ Ã ȣȢȟȧȫȔșȦș Ȫșȡȧ ȨȔȕȤȜȞȜ ȕșț ȞȔȞȜȩ ȟȜȕȢ ȡȔȞȤȧȦȢȞ Ã ȠȢȚșȦș ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȗ ǝȦȔȟȜȲ Ȝ ȥȔȠȜ ȧȖȜȘșȦȰ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȡȔ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȞȢȦȢȤȯș ȖȔȠ ȜȡȦșȤșȥȡȯ Ã ȡȔȬȜ ȨȔȕȤȜȞȜ ȖȥșȗȘȔ ȗȢȦȢȖȯ ȘȔȦȰ ȤșȞȢȠșȡȘȔȪȜȜ Ȝ ȥȢȖșȦȯ ȣȢ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ Ȧșȩ ȜȟȜ Ȝȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ã ȧ ȡȔȥ Ȗȯ ȠȢȚșȦș țȔȞȔțȔȦȰ ȞȔȞ ȢȦȘșȟȰȡȯș ȱȟșȠșȡȦȯ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȦȔȞ Ȝ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȢȘ ȞȟȲȫ Ã Ȫșȡȯ ȡȔ ȡȔȬȜȩ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȦ ȞȔȫșȥȦȖȧ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ã ȣȤȜ ȕȢȟȰȬȜȩ ȢȕȮșȠȔȩ țȔȞȔțȢȖ ȖȢțȠȢȚȡȯ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯș ȥȞȜȘȞȜ ǢȔȬȜ ȥȢȦȤȧȘȡȜȞȜ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȗȢȦȢȖȯ ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȝ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȡȔȬȜ ȢȕȤȔțȪȯ ȡșȢȕȯȫȡȯȩ ȢȦȘșȟȢȞ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȖȔȠ ȣȤȜȠșȤȯ ȖȯȣȢȟȡșȡȡȯȩ ȡȔȠȜ ȤȔȕȢȦ Ȝ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ ȞȔȦȔȟȢȗȜ Ȝ ȣȤȔȝȥ ȟȜȥȦȯ Ȕ ȦȔȞ Țș ȢȕȥȧȘȜȦȰ ȧȥȟȢȖȜȓ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

Частный интерьер

Место отдыха

Интерьер загородного дома от студии Shepel&Co

134 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 135

Частный интерьер

Александр Шепель

Автор проекта: Александр Шепель Архитектурное бюро Shepel&Co e-mail: a_shepel@shepel-co.com shepel-co.com Тел.: +38 098 827 09 08 Год реализации: 2012 Месторасположение: г. Харьков Фото: Иван Авдеенко

136 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

частливые обладатели этого жилища могут наслаждаться загородным покоем, шикарным видом из окна на расположенный поблизости пруд, ведь этот дом из бруса не просто дом, а дача. Уже с порога особняк удивляет своей красочностью. «Игры в раскраску» – шуточно называет автор интерьера, архитектор Александр Шепель выбор ярких цветов в оформлении дома. Тем более, что заказчики были совсем не против, наоборот, хозяевам хотелось красок, лета и ощущения отдыха. Ведь дача –

это то место, которое подразумевает сезонное присутствие, и здесь можно экспериментировать. Обитель имеет простую, но очень удобную планировку, пространства уютны и эргономичны. Все изъяны готового дома дизайнеры студии Shepel&Co умудрились не спрятать, а качественно подчеркнуть загородный романтизм. Основное место отдыха, если не говорить о зеленом луге и небольшом пляже, – гостиная, которая привлекает бирюзовым окрасом стен. Основной дизайнерский элемент здесь – камин, декорированный

камнем, который существовал еще до покупки дома и достался «по наследству», а лампы над камином создали образ маяка. Придает аутентичность журнальный стол и декоративный светильник. Нотку классики, которая свойственна всем работам Shepel&Co, пространству гостиной придают английские кресла и софа кремового цвета. Место не менее популярное чем гостиная, – столовая. Это пространство, где семья любит собираться с друзьями и родственниками. Основная цветовая гамма столовой – алый, который в свою очередь, как нам

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 137

Частный интерьер

известно, возбуждает аппетит. Красочное панно во французском стиле служит разделительной стеной между кухней и обеденной зоной. В приватные комнаты, на второй и третий этажи, к родительской спальне, детской и гостевой с отдельными санузлами нас провожает стильная винтовая лестница. Цветовая гамма комнат легка и ненавязчива, располагает ко сну и отдыху. Предметы мебели – в стиле английской неоклассики. «В любом стилевом направлении мы придерживаемся принципов простоты и лаконичности принимаемых решений, это приводит нас к нахождению оптимальных путей достижения поставленных целей, – делится с редакцией «ДиИ» Александр Шепель.

138 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

140 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Минимализм и живопись Интерьер столичной квартиры от Юрия Зименко

Юрий Зименко

Автор проекта: Юрий Зименко e-mail: zimenko-dzn@yandex.ru zimenko.ua Тел.: +38 067 446 36 26 Год реализации: 2012 Месторасположение: г. Киев Фото: Андрей Авдеенко

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 141

Частный интерьер

алитра может многое рассказать о художнике. О дизайнере может поведать цветовая гамма интерьера. Идеальная виртуозная работа Юрия Зименко с цветом – первое, о чем хотелось бы сказать, описывая этот интерьер. Второе, на что стоит обратить внимание, – игра фактур, ведь ставку автор сделал на матовый отблеск металла, дерева, текстиля, их соотношение и дополнение друг друга. Третье – стилистическое единство всех помещений, что выглядят в унисон, очень гармо-

142 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

нично. Произведения искусства, использованные в декоре апартаментов, выполняют свою основную функцию – одухотворяют пространство и служат завершающим финальным акцентом. Этот объект имеет достаточно интересную историю. Сложно предположить, но хозяева квартиры несколько лет назад намеривались ее продать. Именно для подготовки к продаже работать начал дизайнер Юрий Зименко. После ремонтных работ пространство приобрело облик «универсального»: стены и пол окрасили в бежевый, кухню и си-

Картины выполняют свою основную функцию – одухотворяют пространство и служат завершающим финальным акцентом

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 143

Частный интерьер

стемы хранения спрятали за фасадами из палисандра. Но решение о продаже сменилось решением заказчиков поселиться здесь – в современной, функциональной, уже любимой квартире. И в этот момент потребовалось решение дизайнерское – грамотное, смелое и интересное. Как художник Юрий

144 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

GRAND SOIRﾃ右 by Febo s.r.l. (Florence) ITALY phone +39 055 80.78.425 http://febolight.com

Частный интерьер

принялся вводить цвет. В гостиной подвесные консоли и бархатные шторы приобрели серо-синий с лазурным оттенком цвет. А тон серого, коричневого, синего, темно-бирюзового и охристого – остальные предметы мебели и декора этой комнаты. Вискоза, из которой выполнен ковер, придает цвету интересный эффект мерцания. Подобно бархату на шторах напольный текстиль в зависимости от угла зрения и освещения комнаты то «наливается» контрастом, то намеренно блекнет. Заметим, что при выборе цветов холодной гаммы пространство не теряет объема. Для оформления квартиры дизайнер выбрал живопись белорусских художни-

146 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ков Сергея Гриневича и Александра Некрашевича, что сделала интерьер еще более индивидуальным. Как и полагается в минимализме корпусная мебель комнат отличается большим количеством плоских фасадов, а мягкая – демонстрирует простые геометрические формы. Принципом наполнения новыми свежими яркими красками автор руковод-

Для оформления квартиры дизайнер выбрал живопись белорусских художников Сергея Гриневича и Александра Некрашевича

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 147

Частный интерьер

ствовался, оформляя и другие комнаты. Вполне допустимо, выбрав этот прием, Юрий «разукрасил» хорошо знакомый нам минимализм яркими красками, словно расставил логичные акценты, не загромождая комнаты излишним декором. В приватных комнатах, по сравнению с гостиной, автор, не боясь, выбрал более яркие цвета. В спальне основной – алый. Он стал «точкой отсчета» для желтого и коричневого. Как и в гостиной, выбранную цветовую гамму фиксирует ковер, а внимание акцентируется на живописных полотнах – будто специально созданных для данного проекта. Минимализм — один из самых спорных стилей второй половины XX века. Некоторые считают его холодным и неуютным, пустым до гулкости пространства. Благодаря авторской импровизации, интерьер в минимализме от Юрия Зименко яркий, смелый и уютный, не похожий ни на один другой.

148 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

ʑʧʇʂʅɪɸɹȱʈɧʁʅʃȱ ȱ ȱȯȱɯɼʈɼʁʟɶɸɪʃʧȱʑʇɧʃʔʍɶʜɼʧȱʂɯɩʁʧȱ ɼˆ˳ʵǱȱ˔˕˓˖˔ǯȱʆʺ˕ʺː˓ʶˆǰȱŗŞǰȱ˖ʲˏ˓ˑȱȍ ¢ȱ Ȏȱ˘ʺˏǯǱȱǻŖŚŚǼȱŘřŜȱŜŘȱşŖǲȱʵ˙ˏǯȱʈ˓ˏ˓ːȂˮˑ˖˪ˊʲǰȱŗȱʔʺˑ˘˕ȱːʺʴʺˏ˲ʵȱȉ ȉǰȱ˘ʺˏǯǱȱǻŖŚŚǼȱŘŚŞȱŞŖȱŚřǯ ɮˑ˲˔˕˓˔ʺ˘˕˓ʵ˖˪ˊǱȱ ˔˕ǯȱ ɼ˲˕˓ʵʲǰȱ ŗřŝǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍɮ˲ːȱ ˙ȱ ʆ˕˓ʵʲˑ˖˲Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŜǼȱ ŝŚşȱ Ŝşȱ Ŝŝǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɼ˓˖ː˲ˣˑʲǰȱ śřȱ ʲǰȱ ʊʔȱ ȍ Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŚśŜǼȱ ŝřŗȱ şřȱ ŞŞǲȱ ɮ˓ˑʺˢ˪ˊǱȱ ʵ˙ˏǯȱ şȱ ˖˲ˣˑˮǰȱ ŗːȱ ɫʂȱ ȍʂʲ˕ʶ˓Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŖǼȱ ŞŖşȱ ŞŖȱ śşǲȱ ʧʵʲˑ˓Ȭʑ˕ʲˑˊ˲ʵ˖˪ˊǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʆ˲ʵˑ˲ˣˑˆˇȱ ɩ˙ˏ˪ʵʲ˕ǰȱ Řȱ ʲǰȱ ʊʔȱ ȍʆʲˑ˓˕ʲːʲȱ ʆˏʲ˄ʲȎǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍʘˏˮˠʺ˘ˑ˲ȱ ːʺʴˏ˲Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖřŚŘǼȱ ŝŗȱ řśȱ ŖŜǲȱ ɼˆ˳ʵǱȱ ʆʺ˘˕˓˔ʲʵˏ˲ʵ˖˪ˊʲȱ ɩ˓˕˧ʲʶ˲ʵˊʲǰȱ ʵ˙ˏǯȱ ʆʺ˘˕˓˔ʲʵˏ˲ʵ˖˪ˊʲǰȱ Ŝǰȱ ʊʔȱ ȍŚȱ Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŚŚǼȱ ŘŝŚȱ ŗřȱ řŖǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɪʺˏˆˊʲȱ ˓ˊ˕˙ʾˑʲǰȱ ŗŗŖǰȱ ʊʔȱ ȍɧ˕ʲˊ˖Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŚŚǼȱ ŘŘřȱ ŘŜȱ ŘŖǲȱ ˔˕˓˖˔ǯȱ ʂ˓˖ˊ˓ʵ˖˪ˊˆˇǰȱ řŚȱ ʴǰȱ ɫʂȱ ȍʂʲ˕ʶ˓Ȏǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɪʺˏˆˊʲȱ ɪʲ˖ˆˏ˪ˊ˲ʵ˖˪ˊʲǰȱ ŗŖǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍ Ȏȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖşŜǼȱ ŜŞŞȱ ŝŝȱ ŝŝǲȱ ɼ˕ʲːʲ˘˓˕˖˪ˊǱȱ ʴ˙ˏǯȱ ʂʲ˦ˆˑ˓ʴ˙ʹ˲ʵˑˆˊ˲ʵǰȱ ŗŘǰȱ ːʺʴˏʺʵˆˇȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŜŘŜǼȱ Śŗȱ ŚŚȱ ŘŚǲȱ ɼ˕ˆʵˆˇȱ ʇ˲ʶǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʂ˰ˏ˰˦ˊ˲ˑʲǰȱ ŘŚȱ ʹǰȱ ˢʺˑ˘˕ȱ ːʺʴˏ˲ʵȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŜǼȱ ŚŚŖȱ ŖŞȱ Ŝřǲȱ ʁ˙ʶʲˑ˖˪ˊǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʈ˓ʵʺ˘˖ˊʲˮǰȱ ŗŚşǰȱ ʂʔȱ ȍ ȱ Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŜŚŘǼȱ śŖȱ ŗŚȱ ŖŖǲȱ ʁ˪ʵ˲ʵǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʈ˘˕ˆˇ˖˪ˊʲǰȱ ŝŞǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖřŘǼȱ ŘŚŘȱ śśȱ śśǲȱ ʂˆˊ˓ˏʲ˳ʵǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʑʲˏ˰˰ʵ˖˪ˊʲǰȱ řřǰȱ ːʺʴˏʺʵˆˇȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŜřǼȱ şŚŜȱ ŝřȱ şŚǲȱ ʅʹʺ˖ʲǱȱ ŜȬˇȱ ˊːȱ ʅʵ˲ʹ˲˓˔˓ˏ˪˖˪ˊ˓˳ȱ ʹ˓˕˓ʶˆǰȱ ʊʔȱ ȍʘ˓˖˘ˆˇȱ ʺˏʺːʺˑ˘Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŚŞǼȱ ŝŖśȱ ŚŜȱ řŖǲȱ ʆ˓ˏ˘ʲʵʲǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʑ˕˙ˑ˄ʺǰȱ ŗŘǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍʆ˕˓ʵʲˑ˖Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśřǼȱ ŘŜŗȱ ŗŘȱ ŗŘǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɪʲ˘˙˘˲ˑʲǰȱ Śǰȱ ːʺʴˏʺʵˆˇȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŜŝǼȱ śřŖȱ řśȱ Řŗǲ ʇ˲ʵˑʺǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʂʺˏ˪ˑˆˊʲǰȱ ŗǰȱ ɫʲˏʺ˕ʺˮȱ ːʺʴˏ˲ʵȱ ˘ʲȱ ʹʺˊ˓˕˙ȱ ȍʧˑ˘ʺ˕˲˓Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖřŜŘǼȱ ŚŜŖȱ śŖŖǲȱ ʈʺʵʲ˖˘˓˔˓ˏ˪Ǳȱ ʵ˙ˏǯȱ ɫʲʶʲ˕ˆˑʲǰȱ ŗŖȱ ʵǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍ Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŖǼȱ ŜŚŜȱ řşȱ řřǲȱ ʈ˲ː˟ʺ˕˓˔˓ˏ˪Ǳȱ ˔˕˓˖˔ǯȱ ɼ˲˕˓ʵʲǰȱ ŗŚǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍɫˏ˲ˢˆˑ˲ˮȎǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŜśŘǼȱ śŚȱ ŜŖȱ śŚǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɫʺˑʺ˕ʲˏʲȱ ɪʲ˖ˆˏ˪˰ʵʲǰȱ Śřǰȱ ʊʔȱ ȍʈˑ˰ˠʲȱ ʈ˲˘˲Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖşŝǼȱ ŗŜŗȱ ŞŚȱ śŝǲȱ ʊʺ˕ˑ˓˔˲ˏ˪Ǳȱ ʵ˙ˏǯȱ ɶʴʲ˕ʲʾ˖˪ˊʲǰȱ ŗŞǰȱ ˢʺˑ˘˕ȱ ːʺʴˏ˲ʵȱ ȍɧʇʈȎǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖřśŘǼȱ Řřȱ ŜŖȱ ŗŘǲȱ ʒʲ˕ˊ˲ʵǱȱ ˔˕ǯȱ ʂ˓˖ˊ˓ʵ˖˪ˊˆˇǰȱ ŗşşȱ ʴǰȱ ʊʔȱ ȍ ȱ ¢ȬŘȎȱ ǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍʂʺʴˏ˲ȱ ˙ȱ ˖˘ˆˏ˲ȱ ʆ˕˓ʵʲˑ˖Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŝǼȱ ŝśŘȱ ŜŘȱ ŘŖǲȱ ʵ˙ˏǯȱ ɫʺ˕˓˳ʵȱ ʆ˕ʲˢ˲ǰȱ şǰȱ ʊʔȱ ȍʂʺʴˏʺʵˆˇȱ ˏʲʴ˲˕ˆˑ˘Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśŝǼȱ ŝŜŖȱ ŘŘȱ Śŗǲȱ ʒʺ˕˖˓ˑǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ɼ˲ˑʹ˲ˇ˖˪ˊʺȱ ˦˓˖ʺǰȱ ŗŜȱ ʲǰȱ ˢʺˑ˘˕ȱ ːʺʴˏ˲ʵȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖśśǼȱ ŘŚŘȱ ŘŖȱ Şŝǲȱ ʒːʺˏ˪ˑˆˢ˪ˊˆˇǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʆ˕ˆːʲˊ˓ʵʲǰȱ śŘǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍʂʺʴˏʺʵˆˇȱ ʇˮʹȎǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖřŞŘǼȱ ŝŖȱ Ŗŗȱ Ŝśǲȱ ʕʺ˕ˊʲ˖ˆǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʈː˲ˏˮˑ˖˪ˊʲǰȱ ŗřŝǰȱ ːʺʴˏʺʵˆˇȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȉ ȉǰȱ ˘ʺˏǯǱȱ ǻŖŚŝǼȱ ŘŜŜȱ şśȱ Śŗǲȱ ʕʺ˕ʵ˓ˑ˓ʶ˕ʲʹǱȱ ʵ˙ˏǯȱ ʁʺˑ˲ˑʲǰȱ ŜŘǰȱ ˖ʲˏ˓ˑȱ ȍʑʲʵ˓˕ˆ˘Ȏǰȱ ˘ʺˏǯǱȱǻŖŜŜǼȱŜşŝȱŜŗȱŜŗǲȱʠˏ˘ʲǱȱʵ˙ˏǯȱʆˆ˕˓ʶ˓ʵ˖˪ˊ˓ʶ˓ǰȱŘȦŚǰȱ˘ʺˏǯǱȱǻŖŜśŚǼȱŘŝȱśŘȱŘŝǲȱʵ˙ˏǯȱɩ˲ˏ˪˦˓ʵˆ˖˘˖˪ˊʲǰȱŗŖǰȱ ʔȱȍɼ˓ˑ˟ʺ˘˘˲Ȏǰȱ˘ʺˏǯǱȱǻŖŜŝǼȱşřşȱşşȱśŗ ǯ ¢ ǯ

ˢʺˑ˘˕ȱ˕˓ʴ˓˘ˆȱ˄ȱˊˏ˲˰ˑ˘ʲːˆǰȱ˘ʺˏǯǱȱǻŖŚŚǼȱŚŜŗȱŝşȱśş

Общественный интерьер

Канапа Все чинно и благородно

150 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 151

Общественный интерьер

Пространство ресторана изначально состояло из двух старых домов, которые были объединены летней площадкой более поздней постройки

Павел Пекер

Автор: Павел Пекер Архитектурное бюро «Архитим» pavlo@architeam.com.ua Тел.: +380 67 449 01 48 Местонахождение: г. Киев Фото: Георгий Головерда

152 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

овсем недавно на Андреевском спуске – киевском Монмартре – ресторатором Дмитрием Борисовым и музыкантом Олегом Скрипкой был открыт украинский ресторан-салон «Канапа». Без шароварщины, с молекулярной кухней и дореволюционными рецептами. Что может быть логичнее, ведь здесь чуть ли не каждый дом пронизан украинской самобытностью. «Как архитектор я являюсь сторонником продолжения традиций с применением современных решений. Когда я создавал дизайн-концепцию ресторана «Канапа», мне хотелось воссоздать традиционный

украинский интерьер начала ХХ века, но в своей уникальной современной трактовке», – рассказывает редакции «ДиИ» Павел Пекер. Пространство ресторана изначально состояло из двух старых домов, соседствующих между собой, которые были объединены летней площадкой более поздней постройки. Дома эти относятся к памятникам архитектуры Киева и, увы, до начала работ все пребывало в заброшенном состоянии. Дизайнерами априори было решено: никакого золота, обилия народной атрибутики, принятой для заведений подобного рода, мазанок, соломы и прочего. Здесь

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 153

Общественный интерьер

Вторая летняя площадка на склоне – спонтанное дизайнерское решение. Появилась на подпорной стене, что укрепляет склон

154 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

все чинно и благородно. Было принято «природное» дизайнерское решение – залы, которые находятся в старых домах, оставить в стиле старой эпохи, а летнюю площадку сделать современной, с окнами от пола до потолка, а стены выкрасить в темный цвет. Некоторые решения приходили спонтанно во время строительства, как, например, вторая летняя площадка на склоне, которая появилась на подпорной стене, что укрепляет склон. Процесс создания «Канапы» был уникальным. Вся команда архитектурного бюро «Архитим» участвовала в охоте на антиквариат по всей Украине и по всему миру: центральная люстра была привезена в багаже из Китая, а белые диван и кресла – из Франции. Согласно украинским традициям,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 155

Общественный интерьер

печка с натуральным огнем является неотъемлемой частью процесса приготовления пищи. В технологическом проекте кухни «Канапы» также появилась печь и груба (плита на дровах), которые придали интерьеру некую первобытность. Сердцем каминного зала является сам камин, стоящий в углу, который был там раньше. Авторы его обновили, облицевали изразцами, ко-

156 дом и интерьер

торые были произведены во Львове. Проект был реализован с глубоким уважением к нашему наследию. «Я очень надеюсь, – рассказывает Павел, – что со временем наше общество придет к тому, что старые полуразрушенные дома, имеющие культурную ценность, будут восстановлены, а остальные уступят место новым с современной архитектурой, деликатно вписанной в среду».

www.interiorgoda.com.ua

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɨɛɨɢ АДРЕС САЛОНА В КИЕВЕ MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Вырежи купон

и получи

ПРОБНИКА КРАСКИ

Частный интерьер

158 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Поп-арт, немного китча, свободы и новаторства «золотых 60-х»: архитектор Аркадий Оганян в борьбе с устоявшимися и привычными принципами дизайна

Дух времени

Частный интерьер

дом и интерьер 159

Частный интерьер

ти апартаменты спроектированы молодым архитектором для себя. В соавторстве со Степаном Коробецким Аркадий Оганян разработал концепт своего будущего дома. Основная идея создания интерьера взята от дизайна 60-х годов. Оформление интерьера в стиле лофт, на проект которого ушло около месяца, был навеян временной модой на Pop Art. Это время появления на свет таких известных «продуктов» как Bubble Chair от Eero Aarnio (1968 год), «Зеленых бутылок кокаколы» известного американского художника Энди Уорхола (1962 год). «Взяв за основу дизайнерские изобретения стиля того времени, – комментирует Аркадий, – мы максимально старались ему соответствовать и использовать предметы и тренды того времени, поэтому все эти элементы

Стулья у рабочего стола Chair One 4Star, разработанные Константином Грчиком для Magis, с присущим им несколько агрессивным дизайном, отлично дополняют общую картину

160 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Аркадий Оганян

Автор: Аркадий Оганян Bar & Club design www.bncd.com.ua info@bncd.com.ua +38 (093) 564 99 66 Год реализации: 2012 Месторасположения: Киев Общая площадь: 80 кв.м

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 161

Частный интерьер

можно встретить в нашем проекте». Немного китча, свойственного 60тым годам, добавлено с помощью шкуры зебры и африканских мотивов в декоре. Цветовая гамма и отделочные материалы соответствуют тенденциям середины ХХ века, которыми оперирует стилистика урбанизма: яркие пятна, дерево, бетон, натуральный камень и белый лаковый пол. Гостиная имеет несколько зон: зона отдыха и общения в гостиной, где висят Bubble Chair из акриловой смолы и нержавеющей стали; рабочая зона с большим столом, стилизованным под ламели на потолке, которые в свою очередь создают большую объемную

162 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

композицию со светящейся вытяжкой; гостевая зона с большим диваном и кофейным столом, а также обеденная зона с бетонным баром и настенной картиной «Зеленые бутылки кока-колы». Отдельно расположена большая кухня с островом, над которой находится светящаяся вытяжка с «расползающимися» во все стороны деревянными ламелями. В зоне отдыха стена сделана из композитных плит производства Deco Desk, диван в гостевой был создан под заказ. Особую атмосферу в этой зоне можно создать с помощью включения лампы Artemide Trifluo и светящейся RGB стеной. Белая лаковая поверхность кофейного стола Calligaris идеально

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 163

Частный интерьер

Для оформления ванной выбор пал на декоративную штукатурку «под бетон», натуральный сланец и дерево, что создает урбанистическую атмосферу

сливается с белым наливным полом. В спальне используются темные обои производства Marburg Zaha Hadid. «Основная композиционная деталь в спальне – спроектированная нами кровать, – рассказывает автор проекта, – «парящая» над полом. Для основного освещения дизайнерами был

164 дом и интерьер

выбран круглый провисающий диодный светильник. Для оформления ванной выбор пал на декоративную штукатурку «под бетон», натуральный сланец и дерево, что создает урбанистическую атмосферу, которая, собственно, присутствует в общем пространстве апартаментов.

www.interiorgoda.com.ua

4-5

Интервью со звездой

Павел Гудимов Лучшее в деталях 166 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Интервью со звездой

Его не интересует потакание, а только движение вперед. Архитектор, дизайнер, куратор, музыкант и просто идейная личность – трудно поверить, что речь идет об одном человеке, но все-таки это правда. Павел Гудимов – известная персона и профессионал своего дела, поведал нам о процессе своего поиска и развития в концептуальном искусстве. ДиИ: Ваша жизнь вплотную была связана с музыкой, но в дальнейшем Вы отдали предпочтение архитектуре и искусству. Почему? П.Г.: Вся моя жизнь связана с архитектурой. Мой дедушка был архитектором, мама ин-

женером-строителем, ну а я выбрал хитрую дорожку, получив образование ландшафтного архитектора, профессию не связанную с гражданской архитектурой. Выбор был спонтанный и где-то даже компромиссный, поэтому даже на последних курсах Львовского Лесотехнического Института, когда я достиг определенного успеха как музыкант, преподаватели очень безответственно относились ко мне, говоря: «Ты же все равно не будешь архитектором! Ты же музыкант!» В конце концов, я могу констатировать, что они ошибались. Я один из немногих с нашего потока, являюсь прак-

тикующим архитектором, дизайнером и ландшафтным архитектором, так как каждый год у меня появляются такие проекты, как парки, лесопарки и сады. Если говорить о моих предпочтениях в ландшафтной архитектуре, меня очень интересует то направление, которым занимается французский архитектор, современный классик ландшафтной архитектуры – Жиль Клеман. Когда я начал больше интересоваться его личностью и углубился в теорию, мне понравилась его идея сада «в движении». Она заключается в умении ландшафтного архитектора обозначить направление сада

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 167

Интервью

Павел Гудимов и Анастасия Ковалева. Фотограф Дмитрий Синельниченко

и суметь в дальнейшем дать ему развиваться самостоятельно. На сегодняшний день я вижу, что в нашей стране ландшафтная архитектура находится в советской эпохе, и это грустно. …Почему не музыка? Активная музыка заняла одиннадцать лет моей жизни. Три года в группе «Клан тишины», а потом одиннадцать лет в «Океан Эльзы» в определенный момент утомили меня, не

Проект Коло Сад, фотограф Мария Быкова

168 дом и интерьер

оставив времени для дизайна, архитектуры и искусства. Я понял, что музыка никуда не денется, и сейчас не она является главной. На сегодня для меня важно искусство в целом – организация проектов, музейный процесс, галерейный процесс и, конечно же, архитектура, которая стала моим занятием на долгие годы. Для меня важно не останавливаться и всегда изобретать что-то

Проект Коло Сад, фотограф Мария Быкова

www.interiorgoda.com.ua

новое. ДиИ: Кто повлиял на выбор Вашей профессии? П.Г.: Генетика. Я с детства рос в архитектурных макетах, сделанных моим дедом. Это были не просто макеты, это были огромные планшеты, на которых был полностью проработан ландшафт и все мелкие детали. Раньше не было компьютеров, все делалось руками, но уровень исполнения при этом был высочайший. Эта творческая атмосфера в семье, наверное, и повлияла на меня. ДиИ: Какими собственными проектами Вы гордитесь? П.Г.: Один из проектов, который мне до сих пор интересен, это арт-центр Я Галерея. Проект был сделан с взглядом в будущее. Мы его правильно создали и развивали, поставив задачу самоорганизации процесса. И нам это удалось. ДиИ: Вы являетесь куратором арт-центра Я Галерея. С чего началось создания этого пространства? П.Г.: Арт-центр был основан в 2007 году, но история началась намного раньше. 12 лет назад на Подоле я открыл первый шоурум архитектурной мастерской Я Дизайн, где параллельно начал проводить выставки современного искусства Павла Макова, Александра Сухолита, Елены Бланк, Игоря Яновича и тех авторов, с которыми я про-

Интервью

должаю сотрудничать уже в формате артцентра Я Галерея. И я безмерно благодарен этим художникам за их кредит доверия мне – начинающему архитектору и куратору. Если говорить о концепте – это современное искусство и немного больше. Ведь

в Я Галерея проходят не все проекты артцентра – многие выставки и перформансы мы организуем на других площадках, в других городах. Должен заметить, что момент децентрализации искусства, то есть его распространение за пределы столицы, очень важен для меня. Кроме того, важна работа с музеями: я стараюсь установить определенный мостик во времени. Искусство не бывает современным и не современным, оно просто есть в данный период, в данном месте. Актуальное всегда остается актуальным, а все иное уходит в беспамятство. ДиИ: Павел, расскажите нам о том, с каким интересным объектом Вам удалось поработать за последнее время? П.Г.: Из последних проектов мне запомнился «Коло-сад». Это сад ценителя искусства, талантливого музыканта и одаренного человека, Юрия Осламовского. Именно в этой ландшафтной работе я применил множество различных трав, с которыми давно хотел поработать. Почему «коло»? Потому что все пространство сада вписано в круги. Мы закупили на заводе бетонных изделий бетонные кольца разных диаметров и разной высоты, привезли и поставили их на объекте. Именно эти кольца подтолкнули нас посадить весь сад в форму жесткого круга. Также немаловажную роль в этом объекте сыграли скульптуры Александра Бабака – металлические коровы. Они дер-

жат и собирают воедино все пространство «Коло-сада», так как мы уделили большое внимание их размещению на участке, и в конечном итоге я остался очень доволен результатом. В этом объекте возникла определенная пропорция между архитектурой и ландшафтом. И можно смело сказать, что там есть искусство. ДиИ: Каким объектам в работе Вы отдаете предпочтение? П.Г.: Мне нравится работать над разными объектами. Начинаешь уставать, если работаешь, к примеру, только с частными интерьерами или только с общественными. Сейчас меня интересует предметный дизайн, а именно малые архитектурные

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 169

Интервью со звездой

Тиберий Сильваши, вид экспозиции «Горизонт», арт-центр Я Галерея (терраса), Київ, 2010, фотограф Анна Войтенко

П.Г.: Трудно сказать. Я не настолько копался в моменте вдохновения. Могу сказать только, что если бы я нашел эту точку вдохновения, то мог бы увеличить свою продуктивность. Но в моем случае все зависит от настроения. ДиИ: Что бы Вы могли посоветовать начинающим архитекторам? П.Г.: Совет очень простой. Не слушайте советов! Всегда выбирайте то направление, которое сами хотите. Я за здоровую анархию и в архитектуре, и в творчестве. Материал подготовила Анастасия Ковалева

Фотограф Дмитрий Синельниченко

формы, как, например, архитектура для детей. Я считаю, что ребенок является первым проверяющим. Он не имеет стереотипов. ДиИ: Вы публичная личность, как проходит Ваше общение и сотрудничество с заказчиком? П.Г.: Я думаю, публичность дает свои плюсы. Есть легкость общения, заключающаяся в том, что если ты публичен, то ты владеешь словом и имеешь определенный статус доверия. Но это также и большая ответственность, так как любая ошибка может стать достоянием общественности. ДиИ: Что Вас вдохновляет?

170 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Антон Логов, вид экспозиции «Татлин», арт-центр Я Галерея (терраса), Київ, 2013, фотограф Мария Быкова

Традиции

Zanaboni Воплощение мечты

172 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 173

Традиции

тонченный классицизм, соединенный с использованием самых современных достижений дизайнерской и конструкторской мысли – это то, что делает итальянскую компанию Zanaboni одной из ведущих марок на мировом рынке высококачественной мебели. История фабрики берет свое начало с 1967 года, когда Витторио Занабони, че-

174 дом и интерьер

ловек разносторонний и образованный открыл свое первое ателье по производству классических предметов интерьера в итальянском городке Меда. Первой продукцией фабрики стала коллекция Zanaboni Salotti Classici, в состав которой входили диваны и кресла, обильно декорированные тесьмой и бахромой, а цветовая гамма отличалась спокойными

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

тонами и оттенками. С тех пор ателье Zanaboni продолжает выпускать классическую элитную мебель безупречного качества. «Весь мир – театр» – утверждал великий Уильям Шекспир, а успех пьесы, как известно, в немалой степени зависит от декораций. Почти полвека в цехах итальянской фабрики Zanaboni рождаются предметы, предназначенные стать украшением наших повседневных мизансцен. Основатель предприятия и главный вдохновитель коллекций, Витторио Занабони, с первого дня открытия фабрики взял курс на классику, но при этом следовал собственным путем, делая акцент на декоративной отделке предметов. Он полагал, что роскошные шелка, нежные велюры и рукотворные кисти придадут классическим формам изысканность и шик – и не ошибся! Сегодня диваны, кресла, кровати и всевозможная мебель

для гостиных под маркой Zanaboni являются объектом гордости и восхищения во многих домах по всей планете. Изделия этой фабрики ценят за бескомпромиссный комфорт, так как система горизонтальных пружин и специальное наполнение латексными материалами и гусиным пухом делают мебель эргономичной, а выверенная конструкция каркасов и пропорций отдельных элементов

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 175

Традиции

с учетом анатомического строения человека дарит ощущение полного релакса. Нужно отметить, что в дальнейшем новое дыхание компания получила с приходом к управлению, сына Витторио Занабони, который смог не только расширить ассортимент в производстве, но и выйти на новые рынки. Массимо увеличил количество тканей и разрабо-

тал принципиально новую коллекцию в стиле ар-деко, которая получила признание не только в Италии, но и во всем мире. Познакомившись с историей фабрики, без преувеличения можно сказать, что Zanaboni – это результат виртуозного сочетания стилей и высокопрофессиональной дизайнерской работы, которую отличает утонченный яркий вкус, красота и отсутствие вычурности. Массимо Занабони

176 дом и интерьер

Автор материала Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Marcel Wanders

178 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

Jardin d’Eden Один из самых неординарных и экстравагантных дизайнеров в мире. Марсель Вандерс – волшебник, сочетающий в себе талант сказочника и точное понимание дизайна

Марсель Вандерс

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 179

Инсталляция

Эксклюзивные объекты, придуманные Марселем Вандерсом соблазняют и вдохновляют своим смелым, игривым и инновационным дизайном. Jardin d’Eden – это поэзия, воплощенная в реальность. В этой

180 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

коллекции Марселю, благодаря цветочному узору в стиле барокко, удалось объединить столовые приборы в одну гравюру. Серия выполнена в фирменной манере Вандерса, характерной для многих творений дизайнера.

Инсталляция

Он работает с формами, которые универсальны и понятны, используя элементы барочного стиля как азбуку, сочиняя при этом новые слова. «Я придумываю мало нового – просто устанавливаю новые связи», -

говорит про себя Вандерс, смешивая эпохи и создавая ультрасовременные предметы с историческими корнями. Его творческий принцип элементарный: он делает предметы, на которые приятно смотреть и о которых

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 181

Инсталляция

интересно поговорить. Все его проекты, поражающие неожиданным замыслом и технологиями, нарасхват у мировых топ-брендов. Один из самых харизматичных дизайнеров новой волны, Марсель Вандерс, пользуется

182 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

возможностью показать нам свои взгляды на воображаемые миры и через графическое изображение распространить сообщение о всеобщей гармонии. Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 183

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

1 этаж, тел.: (062) 348 4143 г.Луганск, салон мебели "VIP interiors", ул. Алексеева, 7, тел.: (0642) 539 370

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

CASA + 39 S.R.L. Via Cesare Battisti, 30 33080 Prata di Pordenone (PN) – Italy +39 0434 624377 +39 0434 607941

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

ALTRENOTTI Via degli Artigiani, 2 10017 Montanaro Torino (Italy) +39 011 9193570 + 39 011 9193573 Представительство в Украине ALTRENOTTI UA: +38 044 3590395 Altrenotti_ua@yahoo.com www.altrenotti.it

Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com

EMPORIUM Luxurious furniture г. Киев, ул. Грушевского,4 тел.: 044 278 21 38, 044 278 77 42 e-mail: emporium@ukrpack.net www.emporium.kiev.ua

ARTE VENEZIANA SRL Via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago VENEZIA ITALY +39 041 90 89 20 www.arteveneziana.com

F.LLI PISTOLESI Di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 www.pistolesimobili.com pistolesi@pistolesimobili.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

ARREDO3 www.arredo.com

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

AGRESTI Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci (FI) – Italia ARREDOCLASSIC

184 дом и интерьер

CTS SALOTTI SRL VIA ADA NEGRI N 5 20841 CARATE BRIANZA MB, Italy Tel +39 0362 99 10 38 Fax +39 0362 99 14 16 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it г.Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 г.Донецк, салон мебели "Дежавю", проспект Ильича, 19В, ТЦ "Интерио"

www.interiorgoda.com.ua

FRARI SRL Via Crosariole, 6 35010 TREBASELEGHE (PD) ITALIA tel. +390499388491, fax: +390499387282 info@fraridesign.com www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi group Киев: +38 044 361 79 24 assigroup@ukr.net Москва: +7 499 707 7671 assigroup@bk.ru www.assigroup.ru FIMES Via Volta, 9 22060 Arosio, Como Italy ph: 0039 031 76 12 20

www.fimes.com GIEMMEGI CUCINE S.R.L. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

FLORENCE COLLECTIONS S.R.L. via Ceccarelli, 311 - 51039 Quarrata (PT) tel. +39 0573 737860 fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it FORMITALIA Luxury Group Spa, via Corticella 5/7/9 loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy Tel: +39 0573 790066, info@formitalia. it, http://www.formitalia.it www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

GIORGIO COLLECTION UKRAINE г.Киев, ТЦ Домосфера, тел.:+ 380 (44) 2527203, тел.:+380 (48) 7491500,

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

факс:+380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com www.giorgiocollection.it

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

ТЦ «Домосфера» Киев, 03026, Столичное шоссе 101, 2й этаж, бутик В-28, тел.: 044 259 3868 e-mail: hulsta@germanhouse.com.ua www.germanhouse.com.ua MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it METEORA SRL 50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 http://www.meteora-tracce.com/

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

GIORGIO PIOTTO SRL 36028 Rossano Veneto (VI), Eхport Area Manager- Анна Привалихина +39 3452912300 www.giorgiopiotto.com

Home srl Cucine componibili Via III settembre, 2 31030 Ciron di Valmarino (TV) Italy + 39 0438 975 155

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com

186 дом и интерьер

P & V LIGHT Via A. Meucci, 7 31021 Mogliano Veneto (Tv) Italy t. 041 5937160; f. 041 4566672 info@pv-light.com www.pv-light.com

www.interiorgoda.com.ua

M A D E

I N

I T A L Y

Gruppo D’Arte

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

PAD. 2 STAND G 28

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c. 22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +30 050 697 00 10

Giemmegi cucine s.r.l. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

HULSTA Эксклюзивный представитель фабрики HULSTA в Киеве

H A N D

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it ВЕНЕЦИЯ г. Харьков ул. Петровская, 33 (057) 714 02 98 (050) 325 04 56 г. Киев Столичное шоссе, 101 ТЦ Домосфера , 2 этаж (044) 252 72 62 SABER Via Arena, 8_61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) Italy_tel.+39 0721 490036 Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

info@sabermobili.com Киев, Украина, ул. Константиновская, 1. Тел. +38 044 425 47 33 Моб. +38 050 698 30 55 STILE LEGNO Via Livornese 526 -50055 Lastra a Signa (Firenze) Italy Tel. +39 055 872 3955 Fax. +39 055 872 8162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it SYNERGY LTD г.Киев, ул. Молодогвардейская, 11 тел.: +38(044) 223 06 87; 223 06 86 SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

12 - 15 MARCH 2014 KIEV IFF - KIFF KIEVEXPOPLAZA Hall 3 - Stand K 210 / K 213

SMA MOBILI SPA Viale Europa, 50 31018 Albina di Gaiarine Treviso – Italy tel:+39 0434 756 311 fax: 39 0434 758782 Геннадий Кольцов Представитель в Украине ISAICO S.N.C. Одесса, ул. Гайдара, 5, офис 67

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

+38 048 737 36 37; +38 067 484 47 50 Isaco.ua@gmail.com

тел. (0652)600654 г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел. (057)7177075 www.dobrinja.com.ua ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ АРАКС г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110 Тел.: +38 (044) 229 01 01

www.araks.ua

Адреса

Г. Ялта, Набережная Тел. +38065 423 83 83

САЛОН САНТЕХНИКИ И ОТОПЛЕНИЯ «УНИТЕХ БАУ» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua 5 ЭЛЕМЕНТ 5el.com.ua; 351 77 33 VERONA FIERA www.abitareproject.com

ДОБРЫНЯ г. Киев, ул. В. Гетьмана, 1 тел. (044)4563692 г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 5 тел. (056)7135605 г. Донецк, пр. Комсомольский, 15 тел. (062)3053931 г. Запорожье, пр. Ленина, 166 тел. (061)2200909 г. Симферополь, ул. Толстого, 8

INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua DESIGN LIVING TENDENCY www.dlt.kiev.ua УСЛУГИ VILLA ELENA Квартиры в собственность

ARAIK GALSTYAN Moscow Interanational Floral Design School In Ukraine Украина, г. Киев, Телефон.: (+38067) 549-56-89 Email: agfloralschoolua@gmail.com Web: http://araikgalstyan.com.ua

Aldo Bakker

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Общественный интерьер Ресторан Perets от студии у YoDezeen

Анонс майского номера журнала Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua Всеукраинс

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР от Вячеслава Балбека

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Майский номер н обещает быть неожиданным, нежным. В нем Вы увидите ярким и по-весеннему по футуристические инсталляции от Альдо Баккера, футурист познакомитесь с утонченной мебелью от Angelo познакоми Cappellini Ca appellini и оцените свежие интерьеры от уже архитекторов и дизайнеров. любимых а

ТРАДИЦИИ Angelo Cappellini

ФЛОРИСТИКА Араик Галстян, Елена Бутко

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ ВЕНА НИЦЦА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МЮНХЕН АБИДЖАН СТАМБУЛ БЕЙРУТ ТЕЛЬ-АВИВ ВАРШАВА ПЕКИН ТАЙПЕЙ БАНКГОГ АХМЕДАБАД НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО МАЙАМИ МЕХИКО БРАЗИЛИА БЕЛО ГОРИЗОНТЕ САН-ПАУЛУ

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СКОЛЬЗЯЩИЕ ПЕРЕГОРОДКИ СТРАЙП, ГАРДЕРОБНАЯ ДРЕСС БОЛД ДИЗАЙН Г.БАВУЗО RIMADESIO.COM