Dii 05 2014

Всеукраинский ежегодный архитектурный ктурны ный к ны ко конкурс он нк кур урс « «И «Интерьер Инт нте ер рь ье ер го ер ггода» од да а»

www.interiorgoda.com.ua ww

МАЙ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

Salone del Mobile

2014

<DESIGN>

№05/(138) 2014

Традиции:

Angelo Cappellini

Загородный дом

Янина Титова и Сергей Назарок Частный интерьер – Foros Yacht House, Robin Monotti Graziadei Общественный интерьер – Vinsanto, Олег Волосовский, Ольга Прокопенко, Марина Лозневая

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ

WWW.GIMO.IT

ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ.+39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

/VTL *\JPUL ķŎŔńŌőń - įńŖņŌţ - ŁŕŖŒőŌţ - įŌŖņń E-mail: inter542003@yahoo.it ŕŒŖŒņşō: 0039 348 7408750

HALL 3 stand J011 J012 J013 J014 KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM

model:

LUCENTA

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

ПЕРСОНЫ НОМЕРА Даниэль Сантамария Флорист, Испания «Флористическое искусство для меня – образ жизни с ярким эмоциональным содержанием. Я ставлю целью комбинирование форм и природных материалов и в этом черпаю идеи и открываю для себя новые горизонты флористических замыслов и возможностей. Совокупное же влияние ярких контрастов Испании, таких как первозданная природа, Средиземное море и облик Барселоны, в котором творили архитекторы Антонио Гауди, Норман Фостер и Бофилл, играет для меня роль неисчерпаемого источника вдохновения».

Известный лондонский архитектор построил в Крыму «космический» домкоробок. «Дом находится практически на самом юге Крыма. Это прекрасное место! Здесь открываеться замечательный вид, видны Крымские горы, возвышающееся более чем на тысячу метров, здесь ты наслаждаешься видом и красками моря.. Ключевая идея проекта – подчеркнуть линию горизонта, усилить восприятие человеком линий, на которой небо кажется граничащим с поверхностью воды».

Альдо Баккер

Архитектор, Украина

Дизайнер, Голландия Альдо Баккер, дизайнер из Амстердама, создал коллекцию занятного фарфора, по заказу производителя домашней утвари, компании «Франс Оттинк». Сегодня мы привыкли, что тарелки, чашки, кувшины выглядят довольно стандартно и имеют в основном одинаковые формы, но в коллекции Jug&Cup видна абсолютная противоположность устоявшимся стандартам, где каждый фарфоровый объект уникален, необычен и поразительно красив.

Анжела Майстренко

Владимир Непийвода

Архитектор, Украина

Архитектор, Украина

Грамотно, незаурядно, содержательно, и неожиданно – так можно описать работы дизайн-студии 2B.group, одним из основателей которой является прогрессивный киевский архитектор Слава Балбек. На его счету значительное количество реализованных объектов, победы в серьезных архитектурных конкурсах, многочисленные публикации в лучших изданиях Украины и создание своего собственного стилистического направления в проектировании современного интерьера.

дом и интерьер

Архитектор, Великобритания

Олег Волосовский Олег Волосовский с 2004 год один из основателей «Loft Buro» и его главный архитектор. Одна из последних работ – Vinsanto — классический винный бар. Все внимание здесь приковано к вину, остальное — лишь дополнение, но дополнение изысканное и тщательно подобранное. Небольшое по масштабам пространство полно уюта и итальянского шарма. Уникальный интерьер концептуально прост, но богат на эксклюзивные вещицы.

10

Робин Монотти

www.interiorgoda.com.ua

Ведущий украинский архитектор, соавтор студии дизайна «YOD Design Lab». Обладатель Гран-при IV Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года 2012».

Квартира в центре урбанистического мегаполиса от архитектурнодизайнерской мастерской 2B.group

90 Космические формы Изысканную, футуристическую, но при этом многофункциональную коллекцию посуды создал специалист в области проектирования необычных и запоминающихся элементов мебели, голландский дизайнер Альдо Баккер

54

Содержание 32

На SENOVALе Интерьер винотеки от дизайн-студии YOD Dеsign Lab

КОММЕНТАРИИ

3 5

Комментарии архитекторов Авторитетные мнения Комментарии компаний Все о новых тенденциях

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

7

Aldo Bakker Космические формы

НОВОСТИ

35 Clive Christian представил комфортное кресло EmpireClubChair 47 Bang & Olufsen представил новую серию беспроводных акустических колонок класса high-end 49 Miele Комби-пароварка, которая сочетает в себе достоинства пароварки и духового шкафа.

49 Зеленая Галерея Простая и сложная геометрия 49 Axor LampShower designed by Nendo Необычный душ, растворяющий границы между ванной комнатой и гостиной 49 Loewe представил яркие телевизоры лимитированной серии Reference ID 55 49 Ligne Roset представил кресло TORII

Янина Титова, Сергей Назарок Аутентичный интерьер, созданный в духе Викторианской Англии

58 Angelo Cappellini это компания, признанная одним из мировых лидеров среди производителей мебели в классическом стиле

42 12

дом и интерьер

Bang&Olufsen В серию входят колонки BeoLab 17, BeoLab 18 и сабвуфер BeoLab 19

www.interiorgoda.com.ua

158

mod. VALENCIA

Produced and distributed by Luxury Group spa Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

Headquarters: via Corticella 5/7/9, 51039 Valenzatico (PT), Italy tel.: +39 0573 790066 - e-mail: info@formitalia.it www.formitalia.it

MADE IN ITALY

46

164

Напольное покрытие от фабрики Bauwerk Parquet появилось в студии компании Exnova

Даниэль Сантамария «Искусство + Креативность = Новые версии»

Содержание

Артур Шарф, Артем Зверев «Домашний» лофт без лоска из излишеств

БИЗНЕС-ЛЕДИ

51

Анжела Майстренко Выбирая лучшее

ДАЙДЖЕСТ ИНТЕРЬЕРОВ

32

67 Дизайн студия YoDezeen Perets 69 Студия belenko design Старый Бульвар 73 Павел Гудимов, Артем Осламовский Мастерская ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

54 Aldo Bakker В коллекции Jug&Cup видна абсолютная противоположность устоявшимся стандартам

67 69 73 69

Янина Титова, Сергей Назарок Свободные импровизации Сергей Махно Подольский лофт Robin Monotti Graziadei Foros Yacht House Архитектурно-дизайнерска мастерская 2B.group «16» apartment 73 Алексей Щербачев Для отдыха. Для души ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

80

67 Олег Волосовский, Ольга Прокопенко, Марина Лозневая Vinsanto Loewe Яркие телевизоры лимитированной серии Reference ID 55 теперь можно найти в Галерее Loewe

Robin Monotti Graziadei Foros Yacht House Будто в открытом море на яхте…

14

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

48

SAVIOFIRMINO.COM © 2014 SAVIO FIRMINO

W W W. S A V I O F I R M I N O . C O M

31 il mobile firmato

Содержание ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

67 Иван Юнаков, Ольга Корниенко Цветовые акценты ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

67 Дизайн-студия YOD Dеsign Lab На SENOVALе ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

67 Наталья Фарносова Эксклюзив ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

67 Архитектурная мастерская SVOYA studio Beauty estetique ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

67 Владимир Непийвода. YOD design Lab Доверие + взаимодействие ТРАДИЦИИ

67 Angelo Cappellini Хранители традиций ФЛОРИСТИКА

67 Даниэль Сантамария Мир креатива

ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

Ligne Roset Кресло TORII является окном между Азией и Западом, между традиционным производством и современным дизайном

67

Над номером работали Above magazine worked Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva выпускающий редактор executive editor interior@ dom-i.kiev.ua Лариса Каменских Larisa Kamenskih лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Галина Агеева Galina Ageeva шеф-дизайнер chief-designer designer@dom-i.kiev.ua Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom\i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua На обложке: интерьер от Янины Титовой

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists.

Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

18

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Подписка и доставка по Украине — Subscription and delivery across Ukraine — подписное агентство “КSS” subscription agency “КSS”

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

“SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

Fide m

Vis

i Prob

t as

Комментарии

Какие события в сфере

дизайна и архитектуры Вы планируете посетить в этом году?

Почему? Выставка Interior Mebel 2014

Арарат Овакимян

Алеся Сахно

Ева Бассано

Лидия Пфайфер

Дизайнер

Архитектор, дизайнер

Архитектор

Дизайнер

А

В

С

Ч

рхитектурные события в моей жизни имеют более личный характер, поскольку такие события начинают формироваться вокруг меня и людей, заинтересованных в желании получить не тенденции, или стилистику или тренд, а просто думать над тем как формируются взаимоотношения. Ведь архитектура и дизайн – это взаимоотношения, в которых самым важным призом является единство всех участников, обоюдное понимание сторон. Поэтому нынешний год я посвящаю таким взаимодействиям, как «Круги и линии», и буду работать над практическим расширением такой методики, или, не побоюсь этих слов, – культуры общения. Уже состоялось несколько встреч, посвященных «Кругам», первое мероприятие, к примеру, проходило на базе архитектурного факультета КИСИ в Доме архитектора.

20

дом и интерьер

числе множества выставок, проводимых в сфере дизайна, строительства и архитектуры, нами для изучения в нынешнем сезоне выбрана выставка Kuchentrends 2014, которая пройдет в выставочном комплексе M.O.C (Мюнхен, Германия)с 29 по 30 апреля. В число мероприятий, планируемых для посещения, я отношу и Международную выставку товаров для дома и офиса, дизайна интерьера, ремесленных изделий TrendSetMunchen (Summer), которая запланирована на 5 - 7 июля 2014 года. Данное мероприятие является некой Меккой для творческих людей и людей, желающих украсить свою жизнь и привнести в бытовую часть некий артистизм и новизну, ведь для этого и создаются милые безделушки и авторские изделия для декора.

www.interiorgoda.com.ua

7 июня по 23 ноября 2014 года, собираюсь поехать в Венецию, чтобы в очередной раз насладиться искушениями этого столь притягательного города, а заодно и посетить 14-ю Венецианскую биеннале, которая приходит именно в этот промежуток времени. Также планирую посетить 19-ю Международную выставку АРХ Москва, которая в этом году проводится с 21 по 25 мая и проходит параллельно с 4-й Московской биеннале архитектуры. АРХ Москва, несомненно, является одной из престижнейших архитектурных выставок России, демонстрируя лучшие образцы архитектурных достижений, это площадка для профессионального общения, что также предоставляет возможность установить бизнес-контакты в сфере архитектуры, недвижимости и строительства.

асто в своих работах мы вдохновляемся хорошими примерами европейского дизайна, по этому в этом году планируем (дизайнерская студия Pfayfer&Fradina Interior Design) посетить Maison & Objet. Из таких поездок мы бывает привозим интересные вещицы для наших заказчиков. Очень хотелось бы попасть на Art Brussels 2014. Регулярно следим за происходящим в сфере искусства в Киеве, учитывая то, что сейчас, как нам кажется, начался некий новый виток и появляется все больше молодых талантливых художников и скульпторов. Так как мы любим активно использовать в интерьерах предметы искусства и всевозможные аксессуары, то это интересно еще и с профессиональной точки зрения. К сожалению, не удалось попасть в этом году на антикварную выставку Antiques Show.

Комментарии

Артем Мартыненко

Мирослава Мисанюк

Сергей Готвянский

Александр Юдин

Дизайнер, архитектор

Архитектор

Архитектор

Архитектор

О

К

К

К

чень радует тот факт, что в последнее время активизируется проведение различных мероприятий, презентаций и конкурсов в сфере дизайна. Они, несомненно, играют важную роль в коммуникации, обмене опытом и творческом развитии. Участие в конкурсах «Интерьер года» подарило нам знакомство с дизайнерами с мировым именем, а участие в конкурсе от Oikos ознакомительную поездку на специализированную фабрику. В этом году планируем посетить как украинскую выставку Kiff 2014, так и французский Maison & Object. Помимо мировых выставочных площадок, всей студией планируем посетить фабрики Flexform и Apavisa, дабы перенять опыт и подсмотреть что-то интересное.

онечно же, я, как и многие другие дизайнеры и архитекторы нашей страны, посетила выставки, которые традиционно проходят в Киеве в конце зимы и начале весны. Да, конечно, в этом году на выставку повлияли события, которые происходили в это время в столице, но все же украинскому рынку было представлено множество мировых новинок. Выставка Interior-mebel стала в этом году для меня познавательным дизайн-форумом. Мне понравились экспозиции, все они были индивидуальны, в них четко прослеживался концепт бренда, тем более многие стенды создавали известные дизайнеры и архитекторы. Хочу побывать на выставке «KyivInteriors», которая состоится 4 - 6 марта. Планирую прослушать несколько лекций и мастер-классов 12 - 17 мая в рамках международного архитектурного фестиваля CANactions 2014.

сожалению, мне не удалось попасть на выставку ISaloni 2014. В эти дни Милан становится мировым дизайн-форумом, куда стремятся попасть все, кому эта тема близка, интересна, а тем более связана с профессией. В связи со сложившимся рабочим графиком в данный период, поездку в Италию перенес на следующий год. В конце лета запланировал поездку на Венецианское биеннале, а именно 14th International Architecture Exhibition. Скажу более, волей случая мне удалось ее выиграть в одном архитектурном конкурсе. Немного позже хочу посетить Париж. Цель поездки как отдых, так и работа, ведь быть в Париже и не посетить знаменитые на всю Европу marche aux puces de Paris — блошиные рынки, заполненные антиквариатом — для меня будет непростительной ошибкой.

озырный дизайн» всегда старается быть в курсе всех архитектурных событий, как нашей страны, так и мирового уровня. К сожалению, запланированная поездка на одну из ключевых выставок мира дизайна в Милан не реализовалась. Но нашего внимания не были лишены выставки, которые уже состоялись в Киеве: Interior Mebel и ИнтерБилдЭкспо. Посетим и Kiff, ведь киевский Kiff, наряду с Миланом и Москвой, становится центральной площадкой для демонстрации лучших итальянских брендов благодаря совместной работе с авторитетным сообществом самых престижных мебельных фабрик Италии – Федерацией Federlegno Arredo. Мы запланировали несколько рабочих поездок в столицу Чехии, которые связаны непосредственно с нашей архитектурной деятельностью.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

21

Выставка

IК

iSaloni. Ежегодная встреча iSal iSalo Сосредоточение необычных идей и изысканного стиля Со Сосредоточе С

аждую весну весь Милан живет в ритме современного дизайна, ведь именно в этом городе проходит самая важная европейская выставка мебельной индустрии – Salone Internazionale del Mobile. Это масштабное событие является мировым эталоном для сектора домашнего интерьера, бесценным инструментом для промышленности, а также успешным, довольно необычным средством

22

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Выставка

продвижения. Действительно значительная по размерам и очень насыщенная по содержанию Неделя Дизайна в Милане, прошедшая в пространстве выставочного центра Fiera Milano RHO, представила всем гостям такие разделы: мебель, мебель для кухни, детская мебель, мебель для сада, оборудование для гостиниц и дома, технология производства мебели и ее сборки, мебельные аксессуары, сопутствующие

товары и услуги, а также специализированная литература. Так что можно смело сказать, что мебельная выставка Salone Internazionale del Mobile 2014, собравшая более 400 тысячь посетителей со всего мира, стала исключительно важным и полезным событием для европейских производителей, импортеров, дистрибьюторов, дизайнеров и архитекторов. Необходимо также отметить, что iSaloni это своего рода шоу, популярное не только среди профессионалов

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

23

Выставка

этой области, но и среди тех, кто ценит искусство, необычные идеи и изысканный стиль. Впервые выставка появилась в 1961-м году с целью демонстрации безупречного и безукоризненного качества итальянской мебели, а также продвижения ее и предметов интерьера на экспортном рынке. Важно, что уже в первый год мероприятие, в котором

24

дом и интерьер

прияли участие 328 итальянских производителей и дизайнеров, посетило 12 100 гостей. В 1965-м ведущие компании мебельной промышленности были впервые объединены на одной выставочной площадке, что привело к интересным последствиям. Участники активно демонстрировали серьезные мысли и новаторские идеи на своих

www.interiorgoda.com.ua

Выставка

стендах, создав таким образом особый формат презентации своей продукции, который впоследствии стал отличительной чертой Недели Дизайна в Милане. В 2013 году в Salone Del Mobile приняли участие 292 370 торговых операторов, из которых 188 579 приехали из-за рубежа, 39 279 членов широкой общественности и 6 484 коммуникационных оператора, из чего можно сделать вывод, что iSaloni – это действительно грандиозные масштабы и завидные рейтинги.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

25

Выставка

Zona Tortona Шестидневный Шести Шестидн невный празд праздник дник дизайна

Е

жегодная I Saloni без преувеличения является Меккой для всех, кто связан с дизайном. И если Maison&Object – генеральная репетиция для многих известных брендов, то Милан – демонстрация достижений и тенденций. Одним из самых интересных мест Милана на время проведения I Saloni становится Zona Tortona – район, где аккумулируется все самое новое и экспериментальное, что есть в современном дизайне. Тортона открыта для всех любителей дизайна, а особенно влечет она тех, кто любит приобщиться к современному креативу. Программа Tortona Design Week – это многочисленные экспозиции и инсталляции как под открытым небом, так и в помещениях, от огромных ангаров до крошечных закоулков, интерактивные показы, фуд-шоу, дегустации, коктейли и вечеринки. Все происходит преимущественно в открытом формате на обширной территории в районе улиц Тортона, Савона, Боргоньоне, Форчелла и Стендаль. Растущий совокупный бюджет мероприятия очень положительно сказывается на зрелищности – в этом году по концентрации эффектных инсталляций зона Тортона превзошла многие остальные, задействованные во вневыставочной программе площадки города. Фотоматериалы предоставили Михаил Самориз и Владимир Каралюс

26

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

У

Украинцы в Милане Укр Укра Флешмоб в р Флешм рамках выставки Salone Internazionale del Mobile

Н

асыщенная мероприятиями Неделя Дизайна в Милане в этом году обогатилась еще на одно мероприятие. Во второй день выставки около полудня на втором этаже центральной аллеи Fiera Milano RHO собралось около 300 украинцев из разных регионов страны, одетых в национальные костюмы, чтобы показать всему архитектурно-дизайнерско-мебельному миру, насколько украинцы красивая, мирная и сплоченная нация. Вот как комментирует организацию акции Татьяна Джафарова (АРМОНИ): «Я знала, что в этом году мне посчастливится побывать в Милане на мебельной выставке, а нынешние собы-

тия в нашей стране я достаточно близко принимаю к сердцу. Накануне решила вышить себе современную версию вышиванки и носить ее во время выставки. Предложила коллегам и знакомым архитекторам последовать моему примеру. Олег Лапшин и Ирина Иващенко (а-во Podkova Group) поддержали эту идею: собраться всем в одном месте, в одно время, сделать пару фото и просто поприветствовать друг друга». С задачей максимального распространения справились за счет сети интернет. «Коллективно исполненный гимн, улыбки и объятия создали неимоверную атмосферу, в которую вовлекались посетители выставки», – подытоживает рассказ Татьяна.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

27

Комментарии

28

Елена Шленкина Elena Shlenkina

Сильверио Мариан Silverio Marian

Татьяна Дьякова Tatiana Diakova

представитель итальянских фабрик на территории СНГ

директор представительства WWTS на территории СНГ

директор представительства Morgan в Украине

На Ваш взгляд, какие тенденции в дизайне будут актуальны в этом году? Какие марки Вы представляете? Что новое Вы представите на миланской выставке?

Расскажите о тенденциях следующего года. Что Вы представите на Миланской выставке?

На Ваш взгляд, что будет актуально в этом году? Какие марки Вы представляете?

Я думаю, что в новых коллекциях будет много натурального дерева и игры фактур. Это касается и классической мебели, где патина и лаки будут сильнее подчеркивать природные достоинства материала, а золотой декор будет приглушен. Хочу сказать, что на Миланской выставке, все компании, с которыми мы сотрудничаем, а именно Meroni Francesco e Figli, Ala Mobili, Besana, Gallotti&Radice, Vittoria Frigerio, Frigerio представят свои новинки. Особенно, на мой взгляд, впечатляюще выступит Besana, которая представит коллекцию ORO, созданную совместно с Алессандро Ла Спада.

Тенденциям этого года несомненно будет присущ современный стиль, который затронет стилистику даже тех фабрик, которые работают в классике. Также мне кажется, что немаловажную роль в новых коллекциях будет играть концепция в сочетании с высоким уровнем исполнения. На Миланской выставке мы продемонстрируем достойный сервис и профессионализм, так как на ней будут присутствовать почти все компании, являющиеся нашими партнерами. Также хочу заметить, что мы всегда уделяем большое внимание разработке стиля, эстетике и оптимальной функциональности.

Мне кажется, что всегда была и будет актуальна качественная и комфортная мебель. Именно такую мебель создает фабрика Bruno Zampa, которую мы представляем. В каждой своей коллекции компания соединяет семейные традиции, качественные эксклюзивные материалы, ручной труд и эксклюзивные ткани. Именно благодаря такому сочетанию фабрика не устает представлять рынку все новую и новую продукцию, удивляя своих клиентов инновационными технологиями, яркими сочетаниями и свежим дизайном.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

Комментарии

30

Донателла Турини Donatella Turini

Лучо Скьяроли Lucio Schiaroli

генеральный директор группы компаний «Gruppo Gimo»

директор компании «Lube» в Украине

Расскажите о новых тенденциях следующего года. Что Вы представите на миланской выставке? Работаете ли Вы с известными архитекторами или предпочитаете создавать коллекции на основе традиций Вашей фабрики?

На Ваш взгляд, какие новые тенденции в дизайне мебели мы увидим в 2014 году? Что нового вы представите в Милане? Работаете ли Вы с известными архитекторами или предпочитаете создавать коллекции на основе традиций Вашей фабрики?

Я думаю, что в тенденциях этого года будут присутствовать яркие ноты, смело употребленные в обивках диванов, штор и ковров. Что касается миланской выставки, это обязательное мероприятие для итальянских компаний, так как именно на ней представляют свои новинки фабрики самого высокого уровня. Мы же в этом году презентуем свою новую коллекцию и некоторые инновации. Компании группы «Gruppo Gimo» сотрудничает со многими архитекторами Тосканского региона. Хочу заметить, что сегодня сложно быть оригинальными, так как некоторые разработки становятся достоянием общественности с большим количеством имитаций иногда низкого качества, но мы прилагаем усилия, чтобы всегда создавать и реализовывать новые модели, опираясь на опыт наших квалифицированных специалистов.

Новые тенденции особенно видны в дизайне кухонной мебели, который в 2014 году обещает быть полным разнообразных цветов, различных композиций и интересных вставок. В Милане, на нашем стенде в 800 квадратных метров, помимо коллекции Gallery e Pantheon, мы представим последнее творение, коллекцию в модерне – Swing. Хочу добавить, что мебель фабрики Lube создается внутри компании, сотрудниками научно-технического отдела, которые почитают традиции фабрики и постоянно отслеживают последние веяния моды, двигаясь в ногу со временем и изменяющимися вкусами. Сила Lube заключается в способности удовлетворять разнообразные вкусы наших клиентов, благодаря огромному количеству моделей как в модерне, так и в классике.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 w w w. b i a n c h i n i . i t - i n f o @ b i a n c h i n i . i t +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

Инсталляция

Aldo Bakker Космические формы

32

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция

И

Изысканную, футуристическую, но при этом многофункциональную коллекцию посуды создал специалист в области проектирования необычных и запоминающихся элементов мебели, голландский дизайнер Альдо Баккер. В этой работе он ярко продемонстрировал свой стиль, отличающийся минимализмом и элегантностью, изготовив все предметы собственными руками.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

33

Инсталляция

Сегодня мы привыкли, что тарелки, чашки, кувшины выглядят довольно стандартно и имеют в основном одинаковые формы, но в коллекции Jug&Cup видна абсолютная противоположность устоявшимся стандартам, где каждый фарфоровый объект уникален, необычен и поразительно красив. И речь идет как о кувшине, так и о лопатке для соли или сахарнице.

34

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Инсталляция Инсталл

К неожиданному решению этой посуды необходимо привыкнуть, ведь на первый взгляд она кажется бессмысленной и неудобной. И хоть многие люди относятся к кухонным атрибутам достаточно консервативно, коллекция от Альдо Баккер однозначно станет желанным арт-объектом в любом доме и интерьере.

Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

35

Объект гордости и восхищения

Provasi

Традиции

36

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

P

rovasi – изысканность, роскошь и престиж. Свою историю фабрика начала с маленького семейного бизнеса и лишь благодаря высокому качеству и мастерству достигла масштабов целого предприятия. Сегодня Provasi находится недалеко от Милана, в индустриальной провинции Брианца, где сохранились традиции ремесленничества и уважение к ручной работе. Название компания получила от ее основателей – братьев Энрико, Паоло, Джованни и Роберто Провази. Дело к ним перешло от отца, Антонио, проработавшего всю жизнь реставратором. В начале 1970-х годов братья открыли свое первое предприятие в городе Кабиате, а позднее перебрались на просторную фабрику в город Сереньо, где сейчас расположено их основное производство. С приходом к управлению фабрикой Роберто, компания превратилась в настоящий бренд, известный во всем мире. На сегодняшний день шоу-румы Provasi находятся во многих странах, за исключением лишь Ближнего

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

37

Традиции

38

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

Востока. Роберто объясняет это так: «На Востоке наши клиенты – это шейхи, которым не нравится, когда приобретенную ими мебель можно купить в магазине». Большую часть работ на фабрике выполняют вручную, поэтому все модели эксклюзивны. «Работа машин применяется лишь в начальных фазах обработки древесины, а вот свой окончательный вид мебель Provasi приобретает уже в руках профессиональных мастеров», – рассказывает главный архитектор и дизайнер фабрики Габриэль Провази. Также большое внимание уделяется отбору материала. В качестве древесины используется грецкий орех, вишня, дуб, а для обивки мебели отбирается только качественный

текстиль, который отличается экологичностью и износостойкостью. «Ткань для обивки выкраивается прямо на месте, и каждый предмет обтягивается одним мастером. Главный резчик по дереву сам выполняет эскизы, делает зарисовки по оригинальным чертежам мебели, при этом внося коррективы и советуясь с архитектором», – уточняет, Габриэль. После творческого этапа работы изготавливается каркас, создаются образцы балясин с инкрустацией, а для отделки и декорирования отдельных элементов используются хрусталь или мрамор. Цех позолоты является последним этапом производства, где на подготовленные поверхности при помощи кисточки накладывается тонкий слой 18-каратного золота. Ключ к успеху братьев Провази – в отноРоберто Провази

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

39

Традиции

шении к своему ремеслу, которое предполагает исключительную вдумчивость и кропотливость. До сих пор трое из них, за исключением самого старшего Энрико, трудятся на фабрике: Паоло занимается тканями, Джованни проводит все дни в цехе по обработке дерева, Роберто отвечает за развитие предприятия. Опыт, мастерство и семейные ценности братьям удалось передать по наследству своим детям, которые сегодня также задействованы в бизнесе, и это, наверное, и есть главный секрет успеха процветания фабрики Provasi. Автор материала Анастасия Ковалева

40

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Arte Veneziana

arteveneziana.com

ARCHISTUDIO | ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФАБРИКИ | МОБ.: +38 067 234 93 48 | KIEV@ARCHISTUDIO.SU | WWW.ARCHISTUDIO.SU

Событие

F

Тициано и Юлия Радиче

Fratelli Radice Frat Fratel Вес Весна, шарм Италии, И Миланская выставка 2014. После этого грандиозного и б значимого события, оставившего неизгладимые впечатления, мы встретились с владельцем фабрики, Тициано Радичи, для того чтобы узнать по подробнее о новой коллекции, процессе создания и дальнейших планах, одной из лучших компаний по производству мебели, Fratelli Radice ДиИ: Расскажите, кем была разработана представленная на Миланской выставке Ваша новая коллекция? Т.Р.: Новая, усовершенствованная коллекция от Fratelli Radice, под названием «Duchessa», была создана нами совместно с архитектором Фабио Фризо. В ней за основу были взяты цветочные мотивы, а точнее английская роза под названием «Duchess Of Cornwall». Поэтому во всех элементах коллекции присутствуют резные элементы, покрытые

42

дом и интерьер

золотом, серебром и патиной, по образу напоминающие благородный цветок. Также необходимо отметить, что особенностью коллекции является игра интарсии и ручной резьбы, а также использование разнообразных пород дерева. ДиИ: Чем, абсолютно новым, Вы удивили своих клиентов на iSaloni 2014 Т.Р.: Мы продемонстрировали абсолютно новые модели спальни, столовой и гостиной. Производя классическую ме-

www.interiorgoda.com.ua

бель около сотни лет и опираясь на многолетний опыт и древние традиции, мы создали модели в новом для нас стиле, который можно назвать неоклассикой. ДиИ: Поделитесь Вашими впечатлениями о выставке? Т.Р.: На мой взгляд в этом году выставка прошла для Fratelli Radice прекрасно и плодотворно, так как мы получили самые лучшие отзывы. И я могу с гордостью сказать, что нам было очень приятно представлять нашу компанию.

10

0% MAD

E

I TA LY C

T I F I C AT E ER

IN

ITPI

FRATELLI RADICE SRL Via Sprelunga, 4 - 20822 Seveso (MB) ITALY Skype: fratelliradice - info@fratelliradice.com Tel. +39 0362 546047 Fax +39 0362 541403 WWW. FRATELLIRADICE. COM

Событие

D

Due Effe Lampadari Du Высокий уровень и изысканность Высоки

С

озданная в 1983 году и работающая уже более 30 лет в области декоративного освещения, фабрика Due Effe Lampadari переняла все знания и опыт, передающиеся от поколения к поколению владельцами фабрики. Сегодня Due Effe одна из немногих фабрик на рынке, которая обладает полностью собственным производством, а также самостоятельно осуществляет

44

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

полный цикл работ по изготовлению осветительных приборов – от разработки дизайн - проекта до получения конечного результата. И как говорит владелица салона Galleria Maggiore, Елена Ильина, именно благодаря этой системе мастера всегда готовы воплотить любую идею в реальность, изготовить люстры любых размеров, любого вида сложности и декора.

Событие

Н Лоренцо Сусини

Новая коллекция от Stile Sti legno Неожиданно и ново

С

овсем недавно на Salone Internazionale del Mobile успешна фабрика Stile legno представила всем своим поклонникам и клиентам расширенную коллекцию мебели для дома, обогащенную плавными линиями и нежной резьбой. Цветочные мотивы с плетущимися розами и листьями, выполненные в дереве, передают атмосферу легкости и очарования, гармонично вписываясь в любой интерьер. Что касается освещения, в нем тоже произошли изменения: появились новые формы драгоценных люстр и бра, которые демонстрируют безукоризненное мастерство

46

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

художественной резьбы и инновационного дизайна. Также внимания заслуживают спальни, дизайн которых остался верен традиционному классическому стилю. В ассортименте можно было увидеть величественную кровать, украшеную отделкой «выбеленное золото» с чистыми линиями, обогащенное резными деталями, а также великолепные дополнения к кровати: элегантные тумбочки и комод с изящным резным декором. Все коллекция оставляет приятное впечатление и подтверждает мнение, что Stile legno – это изысканный дизайн и роскошный стиль.

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

Redéco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

Новости

Axor LampShower designed by Nendo О

бъединить элементы жилого пространства, свет и воду попытался творческий лидер японской дизайн-студии Nendo, Оки Сато. В результате получился не просто душ и не просто лампа, а некий гибрид – волшебных фокус ежедневно доступный для нас. Необычный душ, растворяющий границы между ванной комнатой и гостиной, в скором времени можно будет отыскать в шоу-руме Hansgrohe, на улице Ильинская, 8.

Bang & Olufsen Н

овой серией беспроводных акустических колонок класса highend порадовал всех своих поклонников салон Bang & Olufsen, расположенный на улице Владимирской, 48. В серию входят колонки BeoLab 17, BeoLab 18 и сабвуфер BeoLab 19. Они обеспечивают великолепный звук, невозможный для других колонок их размеров. Также необходимо отметить, что продукция компании Bang & Olufsen без затруднений устанавливается практически в любом месте интерьера: от книжных полок до стен.

48

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Новости

Baxter shop К

ачественный паркет всегда остается визитной карточкой интерьера, критерием его статусности, независимо от выбранного стиля. Именно такое напольное покрытие от фабрики Bauwerk Parquet появилось в студии компании Exnova на улице Банковой, 1/10. Высококачественная древесина, из которой изготовлена доска, пропитывается натуральными маслами, защищающими дерево изнутри, или покрывается несколькими тонкими слоями лака, а поверхность обрабатывается жесткой щеткой для выявления естественного рельефа дерева, так что ходить босиком по такому полу не только приятно, но и полезно.

Clive Christian C

алон Clive Christian на улице Гоголевской, 4 представил в своем пространстве изысканное, комфортное кресло EmpireClubChair, обитое высококачественным вельветом, изготовленное из редких пород дерева с применением филигранной ручной резьбы и золотого декора. Оно придется по вкусу всем истинным ценителям роскошных интерьеров в традиционном английском стиле.

50

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Новости

Miele К

омби-пароварка – настоящая «находка» для гурманов, ведь она сочетает в себе достоинства пароварки и духового шкафа. С запуском серии встраиваемой техники Generation 6000 салон Miele, распложенный на улице Жилянской, 4850А, расширил свой ассортимент в этой категории. Достоинства таких моделей раскрываются при приготовлении блюд, для которых необходимо чередовать пропаривание и конвекцию горячего воздуха. Такой метод обеспечивает непревзойденные результаты и впечатляет даже профессиональных шеф-поваров.

Loewe Я

ркие телевизоры изоры лимитированной серии Reference ID 55 теперь можно найти ти в Галерее Loewe ТЦ Домосфера. На данный момент доступны два варианта отделки: золотая с акустикой в благородной бежевой ткани с золотыми ромбами и задней поверхностью ностью в белом стекле, а также отделка с применением ением шпона океанического ореха. Обе модели дели оснащены монохромной LED-подсветкой, подсветкой, создающей равномерную рную ауру.

52

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Cleos Pigoli Salotti s.r.l.

Via Como, 99 20821 Meda (MB) ITALY Tel. +39 0362 71701 Fax +39 0362 340372 www.pigoli.com

Salone Internazionale del mobile 8/13 Aprile 2014 Fiera Milano Rho/Pero Pad. 2 Stand G24

Новости

Ligne Roset С

ловно ворота храма в Японии, и, кресло к TORII TO явмежду ляется окном между Азией и Западом, Зап меж традиционным производством и современным диз дизайном. Подчеркнуто элегантный каркас полностью о открыт взгляду и состоит из элементов, выполненных из массива бука, а подушки сиденья и подлокотников выглядят так, будто их только что положили. Это уник уникальное кресло, доступное в нескольких оттенках, тепер теперь появилось в салоне Ligne Roset в ТЦ «Домосфера».

Зеленая Галерея Д

етали образа – это Chanel, лучшие часы – Cartier, самый изысканный хрусталь – Baccarat, ну а высокая мода в фаянсе – это несомненно, Gien. Каждая единица этой посуды трижды тестируется глазами и руками мастеров: при отборе глины, после обжига и на этапе росписи, поэтому в мире не существует двух абсолютно одинаковых предметов этого бренда. Теперь шедевры от Gien France эксклюзивно можно приобрести и в Украине в сети салонов «Зеленая Галерея», один из которых расположен на улице Пирогова, 3.

54

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Collezione di Sogni

LOCAM s.r.l. Via Sarzanese Valdera, 56030 Terricciola (PI) Italia Tel. (0039) 0587 618071 - Cel. (0039) 347 9023533 Fax (0039) 0587 615063 C.F. e P.IVA 01777860501

borgopitti@borgopitti luca@borgopitti.it www.borgopitti.it

Дайджест Дай ст интерье интерьеров

Дайджест Дайдж жес ест ин интерьеро ер ов 56

Денис Беленко

Авторы: Денис Беленко Дизайнер: Андрей Бондаренко Студия belenko design e-mail: studiobelenko@gmail.com www.belenko.ua Тел.: +38 (094) 931 56 86 +38 (048) 706 3686 Месторасположение: г. Батуми Реализация: 2013 г.

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Старый бульвар Интерьер ресторана от одесской студии belenko design

П

утешествуя по Южной Пальмире, многие нередко планируют свой маршрут, руководствуясь расположением ресторанов, над интерьером которых работал Денис Беленко со своей студией. И незаметно того обыкновенный туризм превращается в гастрономический. Денис – идеолог и создатель многих интерьеров, которые стали неотъемлемой частью туристического имиджа Одессы: «4 болгарина», «Компот», «Тавернетта»,

ресторана-театра «Бернардацци», арткафе «Гоголь-Моголь» и «Шу-Шу», интерьера гостиницы «Айвазовский», цветочного магазина «Тётя Роза» и других заведений. Недавно belenko design закончили еще один интерьер на черноморском побережье, вот только в Грузии. Совсем не далеко от набережной Батуми расположился уютный ресторан грузинской и европейской кухонь – «Старый бульвар» (Old Boulevard). «На мой взгляд – это один из лучших интерьеров, над ко-

торым работало Бюро Беленко. Все сделано нами, начиная от стен и пола, заканчивая светильниками и мебелью. Терпению владельцев ресторана нет цены – нам доверили абсолютно все работы в интерьере. В результате получилось лучше, чем мы задумывали», – рассказывает Денис Беленко в своем блоге. Несмотря на то, что ресторан современный, в интерьере не потерян его национальный колорит и сохранена атмосфера душевных гостеприимных грузинских ресторанов.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

57

Дайджест Дай ст интерье интерьеров

Дайджест Дайдж жес ест ин интерьеро ер ов 58

Мастерская Эстетика европейского интерьера

Павел Гудимов

Автор: Павел Гудимов, Артем Осламовский Я Дизайн www.yadesign.com.ua e-mail: yadesign@yadesign.com.ua Тел.: 044 537 33 51 Месторасположение: г. Киев Фотограф: Мария Быкова

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Л

андшафтный архитектор по образованию, дизайнер, куратор современного искусства по призванию, Павел Гудимов, будучи рафинированным концептуалистом и человеком «идейным», стремится актуализировать свою деятельность для максимально широкой аудитории, что он сам называет эстетическим воспитанием. Его идея чувствуется в каждом дизайнерском предмете и интерьере, над которым он работал, но наиболее сильно это ощущается в его мастерской. Основной замысел мастерской реализован путем смешивания элементов современного интерьера и «брутализма», что свойственно эстетике лофта. Оформление помещения простое и лаконичное, интерьер решен в светлосерой гамме, на фоне которой хорошо смотрится экспозиция оригинальной мебели, аксессуаров и предметов искусства. Пространство насыщено авторскими предметами освещения и мебелью. В декоре интерьера чувствуется динамика. Без лишних затрат, с помощью оригинальной мебели и аксессуаров, живописи, графики и керамики автор создал единую эстетику европейского интерьера.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

59

Дайджест интерьеров интерьер

Дайджест интерьеров интерьеро ин 60

Perets «Домашний» лофт без лоска из излишеств

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

М

ясной ресторан итальянской кухни «Перец» выполнен в стиле лофт, но по-домашнему удобен и уютен. Мебель, которая выглядит очень скромно и минимально, выдает свой высокий статус, а создавалась она по авторским эскизам студии YoDezeen. Неординарные барные стойки с металлическими накладками и заклепками, настенные посты интуитивно напоминают гостям американский стейк-хаус. Помимо четырех залов в ресторане есть терраса, выполненная в темных тонах с применением ярких акцентных единиц, которые придают дизайну некой «остроты»:

стулья, красочные подушки, картины и фотографии с изображением перцев. Пикантности пространству добавляют поручни, созданные из металлического шевелена, с натянутыми канатами. В оформлении одного из залов, который расположен в подвальном помещении, дизайнеры использовали «светящиеся» окна, которые имитируют вид уличных пейзажей. При этом деревянные настенные и потолочные балки интуитивно возвращают гостей «в подземелье». Березовые срубы, которые послужили отделочным материалом для одной из стен, наполняют пространство ароматами леса.

Авторы проекта: Артур Шарф, Артем Зверев Дизайн студия YoDezeen e-mail: info@yodezeen.com www.yodezeen.com Тел.: +38 067 848 05 04 +3 8068 830 36 75 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

61

Анонс интерьер интерьеров

В эт этом номере: Стр. 72

Сергей Махно

Подольский лофт

Светлая и уютная квартира предназначена для беззаботного проживания семьи с детьми. Просторные комнаты с широкими окнами, светлые преобладающие тона – все располагает к хорошему времяпровождению. Вместе с тем в доме все подобрано таким образом, чтобы придать общей картине солидность и создать при этом условия защищённости, уюта, комфорта для каждого, пришедшего в дом.

Стр. 120

Иван Юнаков, Ольга Корниенко

Цветовые акценты Создать просторную, удобную, функциональную квартиру для большой семьи стремился в своем последнем объекте киевский архитектор Иван Юнаков. Перед автором стояла задача оформить квартиру в «мягкой» нейтральной гамме с цветовыми акцентами (картины, декор, текстиль). Чтобы достигнуть поставленной цели не стали руководствоваться одним стилем. Интерьер решен в эклектичной стилистике с элементами ар-деко.

Стр. 80

Robin Monotti Graziadei

Foros Yacht House Современный эллинг — дом с «гаражом» для яхты и просторными апартаментами на втором и третьем этажах. Изначально заказчику было необходимо место для зимнего хранения его яхты, затем было решено построить 3 квартиры для сдачи в аренду, а также – для самого капитана. За счет необычной формы здания, панорамных окон и белоснежного фасада, эллинг выгодно выделяется на фоне окружающей прибрежной застройки.

Стр. 58

Янина Титова, Сергей Назарок

Свободные импровизации Экстерьер коттеджа продиктовал единственно возможное гармоничное решение интерьера. В процессе работы возникали ситуации одновременного появления идентичных идей у заказчиков и архитекторов. Выразительные примеры – создание «колониальной» гостиной как аккумулятора настроений, эмоций трофеев после большого числа путешествий по Индии, Китаю, Юго-Восточной Азии.

62

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Анонс интерьеров

Стр. 100

Алексей Щербачев

Для отдыха. Для души Основная идея и задача, которая стояла перед архитектором – максимально раскрыть потенциал интерьера, который находится на побережье Черного Моря. Автор хотел соединить интерьер и окружающую природу, впустить горный воздух, морской бриз, солнце и пляж в квартиру. «Эта идея у меня родилась подсознательно, – рассказывает в интервью «ДиИ» Алексей Щербачев. – По мере проектирования она раскрывалась все больше и больше, а в результате стала совсем очевидной».

Стр. 144

Наталья Фарносова

L’art nouvean Эта квартира в стиле ар-нуво от архитектора Натальи Фарносовой собрала в себя все самые яркие и основные черты этого стиля. Главной сложностью в реализации проекта было лишь время, ведь для шедевральных изделий его требуется немало. Автор остановилась на спокойной колористике, а именно на цвете «топленого молока» с позолотой, и это неспроста, ведь основной идеей интерьера было передать палитру цветка каллы.

Стр. 110

Олег Волосовский

Vinsanto Небольшое по масштабам пространство полно уюта и итальянского шарма. Уникальный интерьер концептуально прост, но богат на эксклюзивные вещицы. Пространство винотеки состоит из двух залов: основной с барной зоной и второй зал, который легко может трансформироваться в банкетный. Каждый из них имеет несколько сценариев посадки, предоставляя возможность выбрать подходящее пространство, соответствующее настроению и типу встречи.

Стр. 90

Вячеслав Балбек

16 apartment Эта квартирка предназначена для жизни молодой пары. Здесь, как говорится, можно на байке рассекать. Расположены апартаменты в центре столицы, на одной из старых улиц Киева, поэтому взору владельцев предоставлен прекрасный вид из окна. Основное, что привлекает в этом интерьере – это грамотная работа не только с декором, а, в первую очередь, с пространством, что в архитектуре интерьера является самым главным.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

63

Частный интерьер

64

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Свободные импровизации Аутентичный интерьер, созданный в духе Викторианской Англии

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

65

Частный интерьер

Янина Титова

Сергей Назарок

Тел.: +38 067 232 89 11; +38 067 975 44 22 Е-mail: kiev_main@ukr.net; sergey-nazarok@yandex.ru Месторасположение: Киевская обл. Общая площадь: 1470 кв. м; Год реализации: 2013 Фотограф: Роман Шишак

66

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

А

нглийский стиль в интерьере – это, прежде всего, сочетание аристократизма и сдержанности. Как и все, что когда-либо появлялось в знаменитом королевстве, этот стиль в интерьере отличает стремление к совершенству и выверенности, одним словом, интерьер в английском стиле просто обязан быть образцово-показательным. Владельцы этого загородного особняка мечтали о максимально функциональном доме, ярком, интересном, с долей сценичности в общих зонах и спокойным в личных апартаментах. Основная идея принадлежит авторам проекта – свободные импровизации на тему Викторианской Англии. Экстерьер коттеджа продиктовал единственно воз-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

67

Частный интерьер

Выразительные примеры – создание «колониальной» гостиной как аккумулятора настроений, эмоций трофеев после большого числа путешествий по Индии, Китаю, Юго-Восточной Азии;

можное гармоничное решение интерьера. В процессе работы над проектом возникали ситуации одновременного появления идентичных идей у заказчиков и архитекторов. Выразительные примеры – создание «колониальной» гостиной как аккумулятора настроений, эмоций трофеев после большого числа путешествий по Индии, Китаю, ЮгоВосточной Азии; оформление приватной туалетной комнаты трельяжной

68

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

АРМОНИ салон итальянской мебели официальный дилер в Украине Украина, 04071, Киев, ул. Верхний Вал 30а Тел.: +38 044 531 37 28, + 38 044 425 45 86, Факс: +38 044 239 17 98 E-mail: info@armoni.in.ua, www.armoni.in.ua

FIMES VIA VOLTA, 9 22060 AROSIO (CO) ITALY T. +39031761220 F. +39031761673 M. info@fimes.com

Частный интерьер

70

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

системой. Заказчица видела работы американских дизайнеров на эту тему и была приятно удивлена, авторам же хотелось добавить свежее весеннее настроение с помощью садово-парковой архитектуры и палитры во внутренний объем. Так как заказчики не хотели изменять внешние габариты и нарушать наружную облицовку, авторам интерьера пришлось обыгрывать множество «загадок» автора архитектуры. Главным образом, изменения коснулись планировки: объемы помещений были возвращены к своим первоначальным габаритам, а целевое назначение помещений изменено (бассейн – кухня столовая, гараж – кабинет, кухня – гостевые апартаменты, бани – «колониальная» го-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

71

Частный интерьер

стиная, «детские» – приватная туалетная владельцев дома, холл – приватная гостиная и т.п.). Факт реконструкции не скрывали, а нарочито подчеркивали использованием контрастных текстур и фактурами отделочных материалов. Авторам была очень важна возможность цитирования аутентичных направлений и идей для создания особой атмосферы дома. Интерьеры собирались и насыщались с учетом истории развития культуры и искусства Британской империи: готика – графика печи и батарей отопления, ранний английский ренессанс – балочная система в кухне-столовой, венецианские зеркала – первые торговые отношения с Венецианской республи-

72

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

73

Частный интерьер

74

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

кой, фрагменты мебельных гарнитуров в стиле королевы Анны, Георга IV, комоды и «ленточные» стулья великого Чиппендейла, столы и консоли авторства бельгийских и голландских мастеров. 70% мебели изготовлены Francresco Molon по индивидуальному заказу – копии антикварных изделий. «Наша работа – создание современного

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

75

Частный интерьер

дома на базе «родового наследия» семьи, баланс разумной доли «историзмов» и примет нашего времени – телевизионная и бытовая техника, настольные лампы в стиле хай-тек, масса современных аксессуаров и современная живопись. Искали гармонию в контрастах – колористических, стилевых, графических. Надеемся – нашли», – так рассказывает редакции «ДиИ» один из авторов интерьера Сергей Назарок.

76

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Prestige - Classic collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

Частный интерьер

Подольский лофт Дизайн интерьера от архитектурно-дизайнерской мастерской Сергея Махно

78

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Автор проекта: Сергей Махно Архитектурно-дизайнерская мастерская Сергея Махно Тел.: +38 044 425 85 86; +38 044 425 40 79 E-mail: msm@ukr.net mahnodesign@gmail.com; mahno.com.ua Реализация: 2013; Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 150 кв. м; Фото: Андрей Авдеенко

Сергей Махно

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

79

Частный интерьер

С

ветлая и уютная квартира предназначена для беззаботного проживания семьи с детьми. Просторные комнаты с широкими окнами, светлые преобладающие тона – все располагает к хорошему времяпровождению. Вместе с тем в доме все подобрано таким образом, чтобы придать общей картине солидность и создать при этом условия защищенности, уюта, комфорта для каждого, пришедшего в дом. Эклектичная и элегантная, эта квартира оформленна в стиле лофт и расположена в старом торгово-ремесленническом районе столицы – на Подоле. Эстетику и стилистику этого пространства дикто-

80

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Среди уникальных вещей – псевдокаминная консоль, которая была отлита из бетона – точная копия исторической модели, которую хозяин увидел на аукционе Sotheby’s.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

81

Частный интерьер

82

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

вала, как говорится, сама окружающая среда. К тому же, как только авторы интерьера извлекли наслоения гипсокартона, что остались от прошлого капитального ремонта, они обнаружили старинную кирпичную кладку и металлические швеллеры, которые являются атрибутами и визитными карточками урбанистических лофтов. В связи с этим архитектор Сергей Махно решил оставить стены в первозданном виде в качестве самодостаточного декора. Все «находки» подрихтовали, покрыли защитным слоем лака и оставили в первозданном виде, разбавив их белой штукатуркой, декоративными бетонными панелями и деревянными рейками. Общая площадь квартиры составляет около 130 метров. Планировочное решение квартиры выполнено в соответствии с современными канонами, предполагающими единое пространство со строгим

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

83

Частный интерьер

пространством гостиной-кухни-столовой; дальше находятся детская комната с игровой зоной и автономная зона спальни с собственным санузлом и просторным балконом, где дополнительно также разместили ванную и небольшой импровизированный кабинет. На полу использован фактурный массив тонированного дуба. Авторские предметы «Мастерской Махно» чередуются в интерьере с мебельным ансамблем фабрики Minotti, а промышленное освещение сосуществует с дизайнерским.

84

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

Частный интерьер

Foros Yacht House Будто в открытом море на яхте…

86

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Robin Monotti Graziadei

Автор: Robin Monotti Graziadei Fannar Haraldsson Архитектурное бюро Robin Monotti Architects E-mail: info@robinmonotti.com www.robinmonotti.com Тел.: +44(0)2072433962 Общая площадь: 875 кв. м Месторасположение: Форос, Крым Фото: Ioana Marinescu

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

87

Частный интерьер

В

сентябре 2012 года на Крымском побережье появился Foros Yacht House, спроектированный британским архитектурным бюро Robin Monotti Architects. Строение существенно отличается от своих ближайших соседей и задает новый уровень эллингам у Черного моря. Построенный на участке в курортном поселке Форос, имеющем богатое политическое и архитектурное наследие, Foros Yacht House представляет собой современный ответ традиционным решениям. Робин Монотти: «Дом находится практически на самом юге Крыма. Это прекрасное место! Здесь открываеться замечательный вид, здесь можно видеть дельфинов, плавающих в море, видны Крымские горы, возвышающиеся более чем на тысячу метров, здесь ты наслаждаешься видом и красками моря. Ключевая идея проекта – подчеркнуть линию горизонта, усилить восприятие человеком линии, на которой небо кажется граничащим с поверхностью воды. Чтобы стоя, к примеру, на крыше или террасе, создавался максимальный визуальный контакт со звездами, позволяющий ощутить вечность, находясь в собственном

88

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Узкие окна, которые пропускают достаточно мало света, обеспечивают максимальную конфиденциальность жильцам, а с террас открывается панорамный обзор морской глади и древних крымских гор.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

89

Частный интерьер

доме, а не мимолетно и спорадически снаружи». Современный эллинг — дом с «гаражом» для яхты и просторными апартаментами на втором и третьем этажах. Изначально заказчику было необходимо место для зимнего хранения его 13-метровой яхты, затем было решено построить три квартиры для сдачи в аренду, а также отдельную квартиру для самого капитана. За счет необычной формы здания, панорамных окон и белоснежного фасада эллинг выгодно выделяется на фоне окружающей прибрежной застройки. На первом этаже расположились однокомнатные апартаменты и квартира капитана, на втором и третьем этажах — двухкомнатные апартаменты. Все квартиры оборудованы качествен-

90

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

Частный интерьер

Французские окна квартир спроектированы таким образом, чтобы обеспечить захватывающий «бесшовный» вид на море и горы. А окна-иллюминаторы продолжают в интерьере морскую тематику.

92

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ной итальянской мебелью в белых тонах. «Белые кожаные сиденья возле окон напоминают капитанские кресла, удобно разместившись в которых можно наблюдать в любое время суток за стаями дельфинов и морской широтой», – рассказывает редакции «ДиИ» Робин. Высокая лестничная башня соединяет этажи между собой, а ее узкие окна-щели напоминают о расположенной неподалеку оборонной Генуэзской крепости. Узкие окна, которые пропускают мало света, обеспечивают максимальную конфиденциальность жильцов. Чтобы противостоять возможным землетрясениям и штормам в зимний период, здание полностью построено из армированного бетона. Помещение для яхты с параметрами 7 метров в ширину, 15 в глубину

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

93

Частный интерьер

и 6 метров в высоту расположено на первом этаже. С улицы сюда можно попасть, пройдя сквозь высокие гаражные ворота. Чтобы уравновесить высоту ворот с архитектурными объемами, автор проекта Робин Монотти предложил сделать террасы на разных уровнях. Таким образом, была решена главная композиционная проблема. Еще одна сложность заключалась в том, что участок находится в сейсмически активной зоне, и его близость к морю несла в себе риск затопления в плохую погоду всех помещений агрессивной соленой водой. С этой задачей справились с помощью волнорезов и подъема постройки на безопасную высоту.

94

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

40 years exclusively made in Italy

GIOVANNI VISENTIN srl unipersonale Via Piave, 25 â&#x20AC;&#x201C; 36027 RosĂ (VI) - ITALY - Tel.: +39 0424 861161 Fax: +39 0424 561191 e-mail: info@visentingiovanni.com â&#x20AC;&#x201C; website: www.visentingiovanni.com Sales agency:

GrandVille Company +HDG RIĂ&#x20AC;FH 3DGRYD ,WDO\ 7HO )D[ Ç&#x2022;Č&#x;Č&#x2122;ČĄČ&#x201D; Ç Č&#x201C;Ȋȧ 0RE H PDLO DOLRQD#JUDQGYLOOHFRPSDQ\ FRP 6NLSH FRQWDFW DOLRQDBOHDKX

Частный интерьер

”16“ apartment Индивидуальная квартира в центре урбанистического мегаполиса от 2B.group

96

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Автор проекта: Вячеслав Балбек, Александр Ивасив Архитектурно-дизайнерская мастерская 2B.group Тел.: +38 044 2830334 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 250 кв. м Фото: Андрей Безуглов, Вячеслав Балбек Сабухи Новрузов

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

97

Частный интерьер

У

же в 2011 году, взяв Гранпри на конкурсе «Интерьер года», студия 2B.group громко заявила о себе нашему читателю, представив европейский интерьер на крыше киевской

98

дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

высотки. Именно этот интерьер всецело раскрыл весь профессионализм и мастерство авторов. О безупречной и качественной работе студии нам за эти три года повторил каждый их объект, к тому же в конкурсе «Интерьер года 2013» ребята «взяли» два призовых места. Но вот опять новинка! Интерьер в свойственном для студии стиле, работа над которым длилась менее полугода. Эта квартирка, несмотря на свои внушительные габариты – 250 кв.м, предназначена для жизни молодой пары. Здесь, как говорится, можно на байке рассекать. Расположены апартаменты в центре столицы, на одной из старых улиц Киева, поэтому взору владельцев открывается прекрасный вид из окна. Основное, что привлекает в этом интерьере – это грамотная работа не только с декором, а, в первую очередь, с пространством, что в архитектуре интерьера является самым главным. Квартира представляет собой open space, плавные переходы между комнатами не ограничивают, а наоборот, продлевают интерьер, создавая целостную атмосферу. Здесь все направлено на визуальное

Частный интерьер В рабочей зоне гостиной торшер из деталей динамического микрофона. Автор – Вячеслав Балбек. Идея создания родилась во время проведения июньского Idea Breakfast

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер

99

Частный интерьер

«сохранение» метров: высокие потолки, широкие окна, светлые поверхности. Ощущения открытости и воздушности пространства авторы достигли и благодаря минимальному, но эффективному визуальному зонированию. Прибегая в основном к текстурам, автор ограничивает использование декоративных элементов, оставляя «ра-

Ощущение воздушности пространства авторы достигли благодаря минимальному, но эффективному визуальному зонированию, призвав к «работе» архитектурные формы

100 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 101

Частный интерьер

ботать» архитектурные формы. В лофте минимум мебели. В основном, все элементы были произведены на заказ по эскизам Вячеслава Балбека украинскими производителями. К примеру, каркас кроватей и железный торшер. Киевскими скульпторами Алексеем Золотаревым и Василием Грубляком по чертежам дизайнера была создана кровать-куб, которая идеально подходит для этих просторных спален. Алексей и Василий работают с металлом, поэтому ложе кубической формы имеет каркас из белой стали, который с легкостью можно украсить балдахином. Следующий «экспонат» – торшер, созданный вручную с помо-

102 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер Квартира представляет собой open space, плавные переходы между комнатами не ограничивают, а наоборот, продлевают интерьер, создавая целостную атмосферу

щью специальной техники из ржавого железа. Стоит заметить, что 2B.group уже давно сотрудничает со скульпторами Алексеем Золотаревым и Василием Грубляком, а это не первый и, надеемся, не последний интерьер студии, где были использованы работы продакшн студии «SOM». Почти каждый проект 2B.group (если на то есть желание заказчика и позволяет бюджет) демонстрирует нам авторский предметный дизайн студии, хотя таковыми – предметными дизайнерами – ребята себя не позиционируют. К примеру, в рабочей зоне гостиной этой квартиры – торшер из деталей динамического микрофона,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 103

Частный интерьер

идея создания которого родилась у Вячеслава Балбека во время проведения июньского Idea Breakfast. Используя много дерева и бетона, мастера архитектурного дела учли все лучшие стороны данных материалов и взяли от них все самое лучшее. Акцент сделан на природность, здесь нет ярких кричащих цветов, пластика, или же футуристических форм. Облицовка природными материалами, мягкая мебель из натуральных тканей, большие чи-

104 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

стые пространства и много света – идеальное сочетание для индивидуальной квартиры в центре урбанистического мегаполиса. Ванные комнаты – концептуально сдержаны и минимум декорированы, но при этом эстетика во всех деталях максимально соблюдена. Здесь авторы установили простую, но эргономичную мебель, стеклянную душевую кабину, а также утонченные смесители, которые подчеркивают сдержанную отделку.

A FUG

1-201

1

1

96

IPE

C AS

Collezione Like

www.casafugipe.it

Центр Меблів MERX Київ, 03035, вул.Солом”янська,1 - 4 поверх Тел. 044 248 82 04 - Факс 044 248 80 43 e-mail: solo_dsgm@merx.ua - сайт: www.merx.ua

Частный интерьер

Для отдыха. Для души Горный воздух, морской бриз, солнце и пляж в интерьере от Cool-Design

106 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Автор: Алексей Щербачев, Cool-Design, Тел.: +38 (067) 751 31 66, e-mail: sherbachev80@mail.ru cool-design.com.ua, фотограф: Андрей Семченко Общая площадь: 150 кв.м, месторасположение: Крым

Алексей Щербачев

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 107

Частный интерьер

Х

озяева этой квартиры в Крыму (Бухте Ласпи) – семья с современными взглядами на жизнь – хотели интерьер, который полностью был бы приспособлен для отдыха. Они любят путешествовать, летают по всему миру, но считают что одним из культурных центров является Лондон. В связи с этим и дизайн квартиры хотели видеть европейским и неперегруженным. Основная идея и задача, которая стояла перед архитектором – максимально раскрыть потенциал ин-

108 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Мебельный ансамбль: Calligaris, Valmory, Tonin Casa, Alf. Освещение: Artemide, Vibia, Flos. Сантехника: Flaminia, Laufen.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 109

Частный интерьер

терьера, который находится на побережье Черного Моря: соединить интерьер и окружающую природу, впустить горный воздух, морской бриз, солнце и пляж в интерьер. «Эта идея у меня родилась подсознательно, – рассказывает в интервью «ДиИ» Алексей Щербачев. – По мере проектирования она раскрывалась все больше и больше, а в результате стала совсем очевидной». Удалось достигнуть цели с помощью максимально натуральных фактур: отделочный материал стен имитирует травертин, плитка в ванных – натуральный камень, дубовый бельгийский паркет визуально напоминает фактуру песка на дне моря.

110 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

На момент начала работ объект представлял собой бетонную коробку, которую только что покинули строители. В процессе работы над интерьером самым трудоемким, как рассказывает автор, было согласовать штукатурное декоративное покрытие. Авторский надзор велся с помощью совместных выездов (вылетов) ар-

112 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

хитектора и заказчиков на объект в режиме: «утром туда, вечером обратно». Для облегчения задачи образцы изготавливались в Киеве. Но для рабочих-крымчан самым сложным было повторить столичные примеры. «Не совру, если скажу, что образцов было сделано около сотни, прежде чем мы их согласовали. Причем после нескольких десятков экземпляров заказчики были готовы заменить штукатурку обоями. Но мне удалось отстоять те материалы, которые были необходимы», – делится с редакцией Алексей. Вся мебель, которая присутствует в апартаментах, подбиралась из последних коллекций ведущих европейских производителей. Много внимания заслуживает освещение.

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 113

Частный интерьер

В гостевом санузле удалось реализовать один из последних светильников Artemide под названием Nebula. Он имеет рельефное покрытие и напоминает поверхность луны. Дизайнеры еще дополнительно его подсветили с помощью разнообразных эффектов. Здесь же на стене с биде и унитазом, стена выложена черной круглой переливающейся мозаикой Lantic Colonial, напоминающей звездное небо. Не менее оригинально оформлено освещение гостиной, где также возможны несколько световых сценариев. И как акцент на фоне окон в пол (на фоне моря) установили замечательный торшер, формой напоминающий парус яхты. Все идеи и находки реализовывались просто и лаконично, ведь отдых с пафосом и навязчивостью априори не может быть полноценным и качественным.

114 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

4-5

Общественный интерьер

116 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный Частный интерьер

Vinsanto

Вино — это постоянное напоминание о том, что Бог желает видеть нас счастливыми. Бенджамин Франклин

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 117

Общественный интерьер

Авторы проекта: Олег Волосовский, Ольга Прокопенко, Марина Лозневая Архитектурное бюро Loft buro e-mail: office@loftburo.com Тел.: +38 (050) 351 53 20 Общая площадь: 82 кв. м Реализация: 2014 г. Месторасположение: г. Киев Олег Волосовский

118 дом и интерьер

Фотограф: Андрей Авдеенко

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

V

insanto — классический винный бар. Все внимание здесь приковано к вину, остальное — лишь дополнение, но дополнение изысканное и тщательно подобранное. Небольшое по масштабам пространство полно уюта и итальянского шарма. Уникальный интерьер концептуально прост, но богат на эксклюзивные вещицы. Пространство винотеки состоит из двух залов: основной – с барной зоной и второй зал, который легко может

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 119

Общественный интерьер

Оригинальная фактура – результат спила многослойного древесного щита — специально создана для данного интерьера

120 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

трансформироваться в банкетный. Каждый из них имеет несколько сценариев посадки, предоставляя возможность выбрать подходящее пространство, соответствующее настроению и типу встречи. Можно собраться большой компанией за центральным столом, металлическая ножка которого интуитивно напоминает нам винный пресс, или уединиться за высоким столиком на двоих, расположенным в стеклянной витрине. При желании можно расположиться на мягком диване

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 121

Общественный интерьер

«винного» цвета под приятным теплым освещением больших металлических ламп. Интерьер построен на восприятии трёх основных материалов: дерево, металл и стекло. Именно оригинальный подход в работе с этими материалами создает неповторимость

122 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

данного пространства. Один из главных акцентов центрального зала, на котором бесспорно остановится ваш взгляд – уникальная медная ванна ручной работы, наполненная льдом для бутылок с вином. Рабочая зона бара выложена настоящей медной плиткой специальной обработки,

Общественный интерьер

массивные рамы зеркал также выполнены из состаренной меди. Большая часть мебельного наполнения винного бара — это индивидуальные разработки ручной работы. Мебель была изготовлена специально для этого пространства, учитывая технологические особенности и стилистику. Исключением стали лишь светильники и стулья, которые были приобретены у компаний Francisco Segarra (Испания) и House doctor (Дания). Отдельное внимание уделено фактуре дерева, использованного в авторских разработках. Основной акцент — мерцающее «об-

Общая площадь пространства бара составляет всего лишь 82 кв.м, из которых 15 кв.м отведено кухне и подсобным помещениям

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 123

Общественный интерьер

лако», парящее над центральным дегустационным столом — люстра из 247-ми бокалов. Цветовым акцентом интерьера, исходя из его особенности, стал оттенок красного вина, который лаконично выглядит на фоне темных дерева и металла и лаконично бардовыми штрихами завершает атмосферу бара Vinsanto.

124 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Цветовые акценты Интерьер столичной квартиры от Yunakov Architecture

126 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 127

Частный интерьер

С

Иван Юнаков

Ольга Корниенко

Автор проекта: Иван Юнаков, Ольга Корниенко Архитектурная студия Yunakov Architecture Ivan@yunakov.com; yunakov.com Общая площадь: 280 кв.м; Реализация: 2014 Месторасположение: Киев; Фотограф: Олег Стельмах

128 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

оздать просторную, удобную, функциональную квартиру для большой семьи стремился в своем последнем объекте киевский архитектор Иван Юнаков. Перед автором стояла задача оформить квартиру в «мягкой» нейтральной гамме с цветовыми акцентами (картины, декор, текстиль). Чтобы достигнуть поставленной цели, руководствоваться четко одним стилем не стали. Интерьер решен в эклектичной стилистике с элементами

Частный интерьер

Классические комоды ярких цветов с чугунными минималистичными ручками были созданы эксклюзивно по эскизам Yunakov Home Design

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 129

Частный интерьер

130 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

ар-деко. Изначально квартира, которую мы созерцаем ныне, состояла из двух: двух- и трехкомнатной. После перепланировки они превратились в одну большую квартиру с четким и интуитивно удобным зонированием. Апартаменты делятся на общественную зону (холл, кухня, столовая, зал, гардеробная, гостевой санузел) и интимную, которая состоит из трех детских спален, двух детских санузлов, хозяйской спальни с санузлом и гардеробом, холла и постирочной. Работа над проектом заняла не более полугода. Живописные картины киевской художницы Ольги Андроновой, красочные ковры и присутствующий текстиль наполняют квартиру динамикой, а использование мебели украинского производства удивляет столь неожиданным выбором дизайнера, –

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 131

Частный интерьер

ее внешний вид и качество сможет соперничать с довольно известной импортной мебелью. Абсолютно вся мебель изготовлялась в Киеве по эскизам Yunakov Home Design. Кухня же говорит сама за себя – минимум суеты и максимум времени на спокойный семейный завтрак. В гардеробной – достаточное количество полочек спрячет все, что может испортить просторную и чистую общую панораму, где каждая вещь занимает предназначенное ей место. Вся техника, сантехника, плитка, освещение подбирались из экономичных серий, так как бюджет был небольшим. Приятная и теплая картина сочных

Кухня же говорит сама за себя – минимум суеты и максимум времени на спокойный семейный завтрак

132 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 133

Частный интерьер

оттенков встретит своего владельца и его гостей изысканным и радушным теплом. Про цветовую гамму вообще стоит вести отдельный разговор, ведь палитра, по словам автора, заиграла еще лучше, чем планировалось. Сразу

134 дом и интерьер

становится понятно, что дизайнер, в период создания интерьера, вложил в работу все свои способности, а также неодолимую жажду к усовершенствованию стильного и уютного жилья для семьи.

www.interiorgoda.com.ua

www.0039.com 2)),&( 6+2:5220 *UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ

ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ

ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ ǤȢȫșȠȧ ȖȯȗȢȘȡȢ ȤȔȕȢȦȔȦȰ ȥ ȡȔȠȜ" ǧȔȞ ȞȔȞ Ƞȯ ȓȖȟȓșȠȥȓ ȣȤȓȠȯȠȜ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȓȠȜ ȨȔȕȤȜȞ ȥ ȞȢȦȢȤȯȠȜ ȤȔȕȢȦȔșȠ ȦȢ Ȗȯ Ã ȣȢȟȧȫȔșȦș Ȫșȡȧ ȨȔȕȤȜȞȜ ȕșț ȞȔȞȜȩ ȟȜȕȢ ȡȔȞȤȧȦȢȞ Ã ȠȢȚșȦș ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȗ ǝȦȔȟȜȲ Ȝ ȥȔȠȜ ȧȖȜȘșȦȰ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȡȔ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȞȢȦȢȤȯș ȖȔȠ ȜȡȦșȤșȥȡȯ Ã ȡȔȬȜ ȨȔȕȤȜȞȜ ȖȥșȗȘȔ ȗȢȦȢȖȯ ȘȔȦȰ ȤșȞȢȠșȡȘȔȪȜȜ Ȝ ȥȢȖșȦȯ ȣȢ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ Ȧșȩ ȜȟȜ Ȝȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ã ȧ ȡȔȥ Ȗȯ ȠȢȚșȦș țȔȞȔțȔȦȰ ȞȔȞ ȢȦȘșȟȰȡȯș ȱȟșȠșȡȦȯ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȦȔȞ Ȝ ȖșȥȰ ȣȤȢȪșȥȥ ȣȢȘ ȞȟȲȫ Ã Ȫșȡȯ ȡȔ ȡȔȬȜȩ ȨȔȕȤȜȞȔȩ ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȦ ȞȔȫșȥȦȖȧ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ã ȣȤȜ ȕȢȟȰȬȜȩ ȢȕȮșȠȔȩ țȔȞȔțȢȖ ȖȢțȠȢȚȡȯ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯș ȥȞȜȘȞȜ ǢȔȬȜ ȥȢȦȤȧȘȡȜȞȜ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȗȢȦȢȖȯ ȣȤȜșȩȔȦȰ Ȝ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȡȔȬȜ ȢȕȤȔțȪȯ ȡșȢȕȯȫȡȯȩ ȢȦȘșȟȢȞ ȣȤȢȘșȠȢȡȥȦȤȜȤȢȖȔȦȰ ȖȔȠ ȣȤȜȠșȤȯ ȖȯȣȢȟȡșȡȡȯȩ ȡȔȠȜ ȤȔȕȢȦ Ȝ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ ȞȔȦȔȟȢȗȜ Ȝ ȣȤȔȝȥ ȟȜȥȦȯ Ȕ ȦȔȞ Țș ȢȕȥȧȘȜȦȰ ȧȥȟȢȖȜȓ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

Частный интерьер

136 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

На SENOVALе Интерьер винотеки от дизайн-студии YOD Dеsign Lab

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 137

Общественный интерьер

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com; Тел.: +38 097 538 62 05 Месторасположение: Полтавская обл.. Площадь: 80 кв. м.; Фотограф: Андрей Авдеенко

С

егодня существует множество способов отдыха и мест, где можно восстановить силы как во время длительного отпуска, так и довольствуясь лишь выходными. Речь идет, безусловно, об Украине, ведь рекреационных ресурсов на сегодняшний день на территории нашей страны предостаточно, недостаточно проинформированы лишь граждане. В предыдущих номерах мы уже рассказывали о релакс-парке «VERHOLY», который расположился в живописном и экологически чистом уголке на

138 дом и интерьер

Владимир Непийвода

Полтавщине. Над разработкой проекта отельно-рекреационного комплекса работали всем известные YOD Dеsign Lab. Винотека, речь о которой идет сейчас, является частью комплекса и служит идеальным местом досуга горожан, уставших от городской суеты. Для гостей «VERHOLY» предлагается множество способов релаксации (от пеших лесных прогулок до расслабляющих спа-процедур). Для любителей конной езды в комплексе содержат несколько породистых лошадей и оборудовано два манежа: один – под

www.interiorgoda.com.ua

Дмитрий Бонеско

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 139

Общественный интерьер

открытым небом, второй – крытый, который используется в холодное время года. Здесь наслаждаются любимым хобби искушенные наездники, а новички вместе с инструкторами постигают азы верховой езды. Перевести дух между заездами или просто понаблюдать за своими любимцами гости комплекса могут в винотеке «SENOVAL». Интерьерное решение винотеки обусловлено ее месторасположением: большие панорамные окна выходят прямо на крытый манеж. Конной темой «пронизано» все пространство. Это выражается и в цветовой гамме, и в материале, использованном в отделке стен, и в декоративных приемах: эксклюзивные столики – стеклянные кубы, наполненные сеном, а световое оформление дополняет общую атмосферу спокойствия и уюта.

140 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Современно,

лаконично Функциональный дом в современном стиле от архитектурной группы «Квартал»

142 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 143 72

Частный интерьер

Работы одесского архитектора Леонида Круковского уже давно стали узнаваемыми нашим читателем. Интерьерные решения, полны легкости хорошего настроения и гармонии, из публикации в публикацию показывают нам, что у автора выработан и отточен свой стиль, который приходится многим по вкусу, ведь при всей уникальности он универсален. Леонид Круковский, возглавляя архитектурную группу «Квартал», благодаря профессиональным качествам, является тем автором, которому заказчик вверяет в руки стиль, методы создания и атмосферу будущего дома.

144 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Автор: Леонид Круковский, Нина Булацкая Архитектурная группа «Квартал» тел.: +3 8(048) 737 47 55 e-mail: info@kvartalstudio.com.ua kvartalstudio.com.ua Общая площадь: 300 м.кв. Месторасположение: г. Одесса

Архитекторы нашли гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 145

Частный интерьер

146 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Основная идея оформления этого интерьера принадлежит его авторам Леониду Круковскому и Нине Булацкой. Хозяева хотели в результате получить просто комфортный для проживания, лаконичный, функциональный дом, в современном стиле. «Это дом, к работе над которым мы приступили сразу же после строителей, и во время отделочных работ функциональное предназначение комнат мы не меняли», рассказывает редакции «ДиИ» Леонид. Архитекторы нашли гармонию между комфортом и стилем, использовав четкие линии, минималистический подход к выбору материалов и оттенков. Натуральный камень и дерево доминируют в декоре помещений. Авторы использовали контрастные материалы для создание акцентов, подчеркивающих принадлежность жилья

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 147

Частный интерьер

к большому современном городу, включая противопоставление светлого и темного, мягкого и твердого, холодного и теплого. Современная лестница, которая ведет к индивидуальным комнатам на второй уровень дома, является одним из любимых зон «Квартала». Помимо парящих ступеней много времени авторы уделили за счет предметов мебели грамотному зонированию, отделке гостиной и кухни-столовой. Большие окна в гостиной зоне решают вопрос инсоляции и открывают обзор, впускают красивую природу в дом.

В этом доме все ориентировано на гармонию, поэтому основной и главной цели авторы точно добились

148 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Наталья Фарносова

150 дом и интерьер

Автор проекта: Наталья Фарносова Архитектурно-дизайнерское бюро Натальи Фарносовой «F-стиль» Тел.: (044) 284-74-59 +38 (067) 234 91 14 + 38 (067) 226 33 77 Месторасположение: г. Киев. Общая площадь: 200 кв. м Год реализации: 2014 Фотограф: Николай Фещук

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

L’art nouveau Интерьер, где каждая комната – это изюминка, находка, оригинальный прием и, в общем, сплошная гордость архитектора Натальи Фарносовой

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 151

Частный интерьер

Э

та квартира в стиле ар-нуво от архитектора Натальи Фарносовой собрала в себя все самые яркие и основные черты этого стиля. Главной сложностью в реализации проекта было лишь время, ведь для шедевральных изделий (росписи, барельефы, орнаменты, витражи и мебель ручной работы) его требуется немало. Автор остановилась на спокойной колористике, а именно на цвете «топленого молока» с позолотой, и это неспроста, ведь основной идеей интерьера было передать палитру цветка каллы, окрас которой идентичен. Холл квартиры встречает нас мраморным панно, орнамент которого изящно переходит на стены барельефа. Декоративные деревянные колонны ручной работы поддерживают витражный ку-

152 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Холл квартиры встречает нас роскошным мраморным панно, орнамент которого изящно переходит на стены барельефа

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 153

Частный интерьер

пол, увенчанный люстрой «Faustig». Блеска и сияния придают хрустальные светильники, которые размещены буквально в каждом уголке холла, мебель благодаря своему винтажному облику придала этому пространству аристократичности и шарма. В гостевой спальне главным декоративным элементом является настенная роспись в барельефной раме. Здесь по-прежнему радуют глаз изогнутые фасады мебели и позолоченные элементы декора. Тему богатства в интерьере продолжает дизайн гостевого санузла. Элитная сантехника и аксессуары превратили это пространство с простой уборной в настоящее произведение дизайнерского искусства. Сказочность

154 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Оформление кабинета в стиле арнуво не повлияло на функциональное применение этого пространства

стиля полностью отображена в дизайне подростковой комнаты. Выбранной классике здесь по праву отвечает дизайн кровати и оформление рабочей зоны, а таинственности атмосфере придает барельеф в виде мифического дракона с росписью. Лейтмотивом основной спальни является цветок розы, присутствующий в потолочных и настенных барельефах, резьбе мебели и светильниках. Ярко выражен ар-нуво и в оформлении кабинета, но это, как не странно, не повлияло на функциональное применение этого пространства. Каждый элемент, каждая интерьерная деталь благодаря как схожести, так и индивидуальности восхищают, на давая перевести дух. Про-

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 155

Частный интерьер

странство студио арочными витражными проемами разделено на три зоны: гостиную, кухню, столовую. Зонирование и эргономика этой комнаты продуманы и реализованы безупречно. Вход в студио оформлен колонами из ГК, инкрустированными кристаллами Swarovski с подвеской. Пол кухни украшает мраморное мозаичное панно Sicis.

156 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Мебель квартиры и витражные двери изготовлены эксклюзивно по индивидуальным эскизам архитектора, а французский текстиль гармонично подчеркивает элегантность всего пространства. Напольное покрытие – тиковое дерево. В качестве основного освещения используется светодиодная лента, люстры же играют более декоративную роль.

Общественный интерьер

Beauty estetique Природная и рукотворная красота в интерьере от SVOYA studio

158 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 159

Общественный интерьер

П

режде всего при разработке концепции студии красоты «Beauty estetique» авторы стремились создать уютную атмосферу, располагающую к преображению, релаксации и приятному времяпрепровождению. Многофункциональный салон общей площадью 140 кв.м состоит из просторной рецепции с фитобаром, парикмахерского зала, зала ногтевого сервиса, солярия, косметологических и массажных кабинетов, оснащенных высокотехнологическим оборудованием и spa-зоны с комплексом специализированных помещений. Компактность площадей нивелировалась зеркаль-

160 дом и интерьер

ными плоскостями и применением скрытых в ниши выставочных стеллажей и систем хранения. В зоне рецепции находится маленький оазис хозяйки салона – ее рабочий кабинет. В процессе проектирования возникали вопросы о наличиее помещений без естественного света. Но с помощью искусственного освещения и фактурных пространственных принтов дизайнерам SVOYA studio удалось избежать всех возможных дефектов подвального помещения. «В отделке ми использовали шпонированные панели, – рассказывает Юлия Мартыненко, – зеркала, белый окрашеный кирпич, фитоинсталляции и

www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

Авторы: Денис Соколов, Валерия Соколова, Артем Мартыненко, Юлия Мартыненко, Татьяна Лазовая Архитектурная мастерская SVOYA studio e-mail: mail@svoya-studio.com; svoya-studio.com Тел.: +38 067 633 23 20; +38 096 102 45 18 Общая площадь: 140 кв.м Месторасположение: г. Днепропетровск Реализация: 2014 г.; Фото: Татьяна Коваленко

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 161

Общественный интерьер

фотопринты с азиатскими резными узорами, что придает экзотический оттенок данному интерьеру». Философия, которой следует студия красоты, выступает за интеграцию женщины в природный ареал. В деталях интерьера встречается много аллегоричных образов: парящие в воздухе живые орхидеи, репродукции балийского резного цветка, запечатленного

162 дом и интерьер

в дереве. Эти символы сопоставления природной и рукотворной красоты в интерьере дизайнеры соединили с элементами благ цивилизации. Все оснащение студии «Beauty estetique» хозяйка подбирала с присущим ей перфекционизмом, отдавая предпочтение оборудованию ведущих итальянских фирм, проявляя максимальную заботу и беспокоясь о комфорте гостей.

www.interiorgoda.com.ua

GOLD (HK) TRADING LTD HONG KONG Yours best partner in China Магия классики, энергия модерна... Только эксклюзивные проекты!

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ Вы получаете надежного партнера в Китае! Проекты VIP класса под ключ. Ваше желание-наша 100% реализация. тел. +38 098 121 88 88, +86 13632341808 goldhktradingltd@gmail.com www.intradex.com.ua

Традиции

Angelo Cappellini Хранители традиций

164 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Традиции

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 165

Традиции

У

подножия Альп, в сердце живописного региона Брианца – именно там производят всемирно известную мебель Angelo Cappellini. История этой компании началась с 1886 года, когда Амброджио Каппеллини организовал маленькую ремесленную мастерскую по изготовлению простой мебели и рам для витрин парижских магазинов. Позже, его

166 дом и интерьер

потомок Анджело продолжил семейное дело, построив в 1963 году мебельную фабрику в городке Кабьяте на севере Италии. Первый успех к семейному бизнесу пришел на выставке во Франции в 1897 году, после чего у фабрики появилось множество заказов на изготовление самых разнообразных деревянных конструкций. Сегодня «Angelo Cappellini» – это

www.interiorgoda.com.ua

мощная компания, признанная одним из мировых лидеров среди производителей мебели в классическом стиле. Ампир и барокко, рококо и классицизм, бидермайер и ар-деко, стили Людовика XV и XVI – все они предъявляют самые высокие требования к умению и мастерству мебельщиков. И, конечно, мастера Cappellini полностью им соответствуют, более века создавая и воссоздавая самые настоящие мебельные шедевры. Также необходимо заметить, что ручная работа всегда считалась эталоном высшего качества, поэтому производство этой фабрики никогда не ставилось на поток. Изящные линии и непревзойденное декорирование мебели Cappellini очень точно передают то великолепие и блеск, которые еще с давних времен царили в

Традиции

Анджело Каппеллини

Этот бренд подчеркивает свою приверженность к классике не только дизайном, но и оригинальным маркетинговым ходом, называя свои коллекции именами знаменитых писателей

лучших домах Италии. Поэтому неудивительно, что сейчас мебель, созданная дизайнерами фабрики, украшает местожительства Апостольского посланника в Ватикане и в Брюсселе, резиденцию президента Египта и правителей Арабских Эмиратов, а также многочисленные виллы королевских особ как Востока, так и Запада. Кроме этого, Angelo Cappellini уже давно поставляют свою продукцию в такие гостиницы, как Excelsior во Флоренции и Regina в Венеции. Интересно, что этот бренд подчеркивает свою приверженность к классике не только дизайном, но и оригинальным маркетинговым ходом, называя свои коллекции именами знаменитых писателей,

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 167

Традиции

использованием ценных пород дерева, перламутра, панциря черепахи и металла. Узнав поближе технологию создания этой изысканной мебели, можно смело сказать, что коллекции от Angelo Cappellini это действительно произведения искусства самого высокого уровня, отличающиеся своей особой элегантностью и утонченностью! Автор материала Анастасия Ковалева

поэтов и художников. Так, рассматривая каталог мягкой мебели можно увидеть диваны под названием Shakespeare или Balzac, а кресла с именами Pushkin или Gogol. Что касается используемых материалов, в изготовлении каркасов на фабрике используется массив европейского бука, а для облицовки – шпон американской вишни и североамериканского махагони. Также неотъемлемой составляющей декора мебельных изделий от Angelo Сappellini является резьба, позолота и интарсия, а в некоторых случаях применяется метод инкрустации с

168 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

4-5

Флористика

Даниэль Сантамария Мир креатива

170 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Флористика

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 171

Флористика «Искусство Искусство + Кр Креативность = версии» Новые ве ии» – именно так очередной семинар назвал свой оч уже же хорошо ззнакомый нашим читателям, всемирно известный читателям мастер цветочного испанский м Даниэль Сантамария. дизайна Дан мастер-классе, состоявНа мастер шемся в «Araik Galstyan Moscow

172 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Флористика

International Floral Design School», перед учениками открылись возможности узнать суть завораживающих инсталляций талантливого флориста, а также почерпнуть полезные знания о ритме экзотических букетов. На протяжении пяти дней Даниэль

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 173

Флористика

174 дом и интерьер

www.interiorgoda.com.ua

Флористика

щедро делился опытом с начинающими мастерами, при этом оценивая их уровень подготовки и индивидуальный подход к собственным творениям. Поэтому, глядя на оригинальные, яркие весенние композиции с применением свежей зелени и душистого сена, которые создали участники семинара, можно смело сделать вывод, что работа, проведенная в атмосфере неиссякаемой творческой энергии и смелых идей, не прошла зря! Автор материала: Анастасия Ковалева

www.interiorgoda.com.ua

дом и интерьер 175

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

1 этаж, тел.: (062) 348 4143 г.Луганск, салон мебели "VIP interiors", ул. Алексеева, 7, тел.: (0642) 539 370

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

CASA + 39 S.R.L. Via Cesare Battisti, 30 33080 Prata di Pordenone (PN) – Italy +39 0434 624377 +39 0434 607941

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

ALTRENOTTI Via degli Artigiani, 2 10017 Montanaro Torino (Italy) +39 011 9193570 + 39 011 9193573 Представительство в Украине ALTRENOTTI UA: +38 044 3590395 Altrenotti_ua@yahoo.com www.altrenotti.it

Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com

EMPORIUM Luxurious furniture г. Киев, ул. Грушевского,4 тел.: 044 278 21 38, 044 278 77 42 e-mail: emporium@ukrpack.net www.emporium.kiev.ua

ARTE VENEZIANA SRL Via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago VENEZIA ITALY +39 041 90 89 20 www.arteveneziana.com

F.LLI PISTOLESI Di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 www.pistolesimobili.com pistolesi@pistolesimobili.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

ARREDO3 www.arredo.com

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

AGRESTI Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci (FI) – Italia ARREDOCLASSIC

176 дом и интерьер

CTS SALOTTI SRL VIA ADA NEGRI N 5 20841 CARATE BRIANZA MB, Italy Tel +39 0362 99 10 38 Fax +39 0362 99 14 16 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it г.Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 г.Донецк, салон мебели "Дежавю", проспект Ильича, 19В, ТЦ "Интерио"

www.interiorgoda.com.ua

FRARI SRL Via Crosariole, 6 35010 TREBASELEGHE (PD) ITALIA tel. +390499388491, fax: +390499387282 info@fraridesign.com www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi group Киев: +38 044 361 79 24 assigroup@ukr.net Москва: +7 499 707 7671 assigroup@bk.ru www.assigroup.ru FIMES Via Volta, 9 22060 Arosio, Como Italy ph: 0039 031 76 12 20

www.fimes.com GIEMMEGI CUCINE S.R.L. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

FLORENCE COLLECTIONS S.R.L. via Ceccarelli, 311 - 51039 Quarrata (PT) tel. +39 0573 737860 fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it FORMITALIA Luxury Group Spa, via Corticella 5/7/9 loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy Tel: +39 0573 790066, info@formitalia. it, http://www.formitalia.it www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

GIORGIO COLLECTION UKRAINE г.Киев, ТЦ Домосфера, тел.:+ 380 (44) 2527203, тел.:+380 (48) 7491500,

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

факс:+380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com www.giorgiocollection.it

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

ТЦ «Домосфера» Киев, 03026, Столичное шоссе 101, 2й этаж, бутик В-28, тел.: 044 259 3868 e-mail: hulsta@germanhouse.com.ua www.germanhouse.com.ua MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it METEORA SRL 50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 http://www.meteora-tracce.com/

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

GIORGIO PIOTTO SRL 36028 Rossano Veneto (VI), Eхport Area Manager- Анна Привалихина +39 3452912300 www.giorgiopiotto.com

Home srl Cucine componibili Via III settembre, 2 31030 Ciron di Valmarino (TV) Italy + 39 0438 975 155

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com

178 дом и интерьер

P & V LIGHT Via A. Meucci, 7 31021 Mogliano Veneto (Tv) Italy t. 041 5937160; f. 041 4566672 info@pv-light.com www.pv-light.com

www.interiorgoda.com.ua

M A D E

I N

I T A L Y

Gruppo D’Arte

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

PAD. 2 STAND G 28

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c.

22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +30 050 697 00 10

Giemmegi cucine s.r.l.

Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

HULSTA Эксклюзивный представитель фабрики HULSTA в Киеве

H A N D

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it ВЕНЕЦИЯ г. Харьков ул. Петровская, 33 (057) 714 02 98 (050) 325 04 56 г. Киев Столичное шоссе, 101 ТЦ Домосфера , 2 этаж (044) 252 72 62 SABER Via Arena, 8_61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) Italy_tel.+39 0721 490036 Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

info@sabermobili.com Киев, Украина, ул. Константиновская, 1. Тел. +38 044 425 47 33 Моб. +38 050 698 30 55 STILE LEGNO Via Livornese 526 -50055 Lastra a Signa (Firenze) Italy Tel. +39 055 872 3955 Fax. +39 055 872 8162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it SYNERGY LTD г.Киев, ул. Молодогвардейская, 11 тел.: +38(044) 223 06 87; 223 06 86 SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

12 - 15 MARCH 2014 KIEV IFF - KIFF KIEVEXPOPLAZA Hall 3 - Stand K 210 / K 213

SMA MOBILI SPA Viale Europa, 50 31018 Albina di Gaiarine Treviso – Italy tel:+39 0434 756 311 fax: 39 0434 758782 Геннадий Кольцов Представитель в Украине ISAICO S.N.C. Одесса, ул. Гайдара, 5, офис 67

Адреса

+38 048 737 36 37; +38 067 484 47 50 Isaco.ua@gmail.com

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

тел. (0652)600654 г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел. (057)7177075 www.dobrinja.com.ua ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ АРАКС г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110 Тел.: +38 (044) 229 01 01

www.araks.ua

Г. Ялта, Набережная Тел. +38065 423 83 83

САЛОН САНТЕХНИКИ И ОТОПЛЕНИЯ «УНИТЕХ БАУ» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua 5 ЭЛЕМЕНТ 5el.com.ua; 351 77 33 VERONA FIERA www.abitareproject.com

ДОБРЫНЯ г. Киев, ул. В. Гетьмана, 1 тел. (044)4563692 г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 5 тел. (056)7135605 г. Донецк, пр. Комсомольский, 15 тел. (062)3053931 г. Запорожье, пр. Ленина, 166 тел. (061)2200909 г. Симферополь, ул. Толстого, 8

INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua DESIGN LIVING TENDENCY www.dlt.kiev.ua УСЛУГИ VILLA ELENA Квартиры в собственность

ARAIK GALSTYAN Moscow Interanational Floral Design School In Ukraine Украина, г. Киев, Телефон.: (+38067) 549-56-89 Email: agfloralschoolua@gmail.com Web: http://araikgalstyan.com.ua

реклама

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɨɛɨɢ АДРЕС САЛОНА В КИЕВЕ MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Вырежи купон

3

и получи

ПРОБНИКА КРАСКИ

Общественный интерьер Интерьер офиса от Александра и Юлии Грабовских

Анонс июньского номера журнала Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

ИНСТАЛЛЯЦИЯ Подставка Globalight для Veuve Clicquot Rose от Карима Рашида

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Июньский номер обещает бещает быть еще более ярким, насыщенным асыщенным и жарким! В летнем ем выпуске Вы увидите экстравагантную авагантную флористику от Николь иколь Декстер, авангардную посуду ду от Карима Рашида и познакомитесь митесь с новыми работами и молодых и прогрессивных украинских краинских архитекторов.

ФЛОРИСТИКА ОРИСТИКА Urban an Foragers от Nicol Dextras

ТРАДИЦИИ: Журнальный столик от Philippe Nigro, Ligne Roset

<DESIGN>

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it

ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร )/(;)250 ร ร ร ร รกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ZZZ LWLVJDOOHU\ FRP

,7,6 *$//(5< ย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

FLEXFORM

S PA

M E D A ( M B ) I TA L I A w w w. f l e x f o r m . i t

GROUNDPIECE design by ANTONIO CITTERIO

A.D. NATALIA CORBETTA / FOTOGRAFIA MARIO CIAMPI

made in italy