Dii#06 2014 by Rubets

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

www.interiorgoda.com.ua

ИЮНЬ < А Р Х И Т Е К Т У Р А

Предметов декора

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№06/(139) 2014

Modern Вадим live Зюзюк и киевская студия Znak

Традиции: FORMITALIA

Ñàëîí Provasi

Елена Бастричева Интерьер И нтерьер шоу-рума Provasi

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ

WWW.GRUPPOGIMO.IT

ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ.+39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

HOME Cucine Via III Settembre, 2 31030 Cison di Valmarino TV - ITALY Tel.: +39 0438 975155 - Fax: +39 0438 975332

www.homecucine.ru

model:

GOLD ELITE

ПЕРСОНЫ НОМЕРА «Мне, наверное, везет, так как по жизни я сталкиваюсь исключительно с замечательными людьми»

Preston Bailey флорист-декоратор

Алеся Сахно дизайнер

«Нам удалось при всех условиях получить лёгкую, но четкую картину жизни для современной, изысканной во вкусах и гармоничной пары»

Гюзель Насалик Вице-президент компании Clive Christian Ukraine, дизайнер

«При организации мероприятий, я как художник получаю в распоряжение «чистый холст», на котором и творю все, что пожелает моя душа и разум!»

Елена Логвинец архитектор

Тотан Кузембаев

«iSaloni – самое значимое событие в мире дизайна. Ни одна другая выставка не имеет такого веса в качестве основоположника меняющихся тенденций»

архитектор

«Дома из древесины делают своих владельцев добрее и человечнее. Для меня дом – это живой организм. Он живет с хозяином, стареет вместе с ним. И наша задача сделать так, чтобы дом старел красиво, благородно.»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Алена Прядко дизайнер

«Для реализации задачи использовалась широкая палитра оттенков. Все вещи подбирались с особой тщательностью, дабы каждая из них вызывала положительную эмоцию»

www.formitalia.it

info@formitalia.it

СОДЕРЖАНИЕ Карим Рашид – успешный дизайнер-практик, и усердный пропагандист собственного стиля.

104

52 ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Сохранить «остатки» модерна в этих апартаментах, наполнить квартиру летом для душевного отдыха стремились авторы интерьера Оксана Моторная и Елена Стародубовская.

Содержание

НОВОСТИ Кроме современного дизайна смесителей, основным преимуществом коллекции является система экономия воды и электроэнергии

КОММЕНТАРИИ

3 5

Комментарии архитекторов Авторитетные мнения Комментарии компаний Все о новых тенденциях

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны, кровати, шкафы, витрины, комоды, кухни Новинки миров брендов

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Karim Rashid Оттенок розового

НОВОСТИ

Дизайнеры студии YoDezeen собрали в этом пространстве все, что бы способствовало хорошему отдыху, и не менее хорошему аппетиту

35 Royal Buckingham представил эксклюзивный сервиз коллекции «Harlech» 47 Savio Firmino порадовал детской линией Notte Fatata 49 Ligne Roset презентовал удивительный стол от Филиппа Нигро 49 Miele предлагает широкий выбор кухонной техники PureLine 49 Bizzarro приглашает оценить новинки от бренда CEADesign 49 DecoRoom представил зеркало Petalo Mirror

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД RIVALTO from ARTE VENEZIANA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЛЯЦИЯ «Моей задачей адачей было соединить ть в объ объятиях ъятиях благородный дный н напиток апиток чной с динамичной формой!» »– рассказывает вает Ка Карим арим Рашид

40 10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA WWW

W W W . S A V I O F I R M I N O . C O M

СОДЕРЖАНИЕ

ВЫСТАВКА Международная выставка EuroCucina 2014 прошла в конце апреля, в Милане. Более 160 экспонентов EuroCucina презентовали интересные решения пространства.

Содержание

Американский бренд Baker, совместно с дизайнером Лорай Кирар разработал зеркало Petalo Mirror и комод Celestial Chest

49 Ambassador мебель Тosato - семейные реликвии 49 Baxter shop призентовал новую коллекцию БИЗНЕС-ЛЕДИ

134

Анжела Майстренко Выбирая лучшее

ДАЙДЖЕСТ ИНТЕРЬЕРОВ

67 Дизайн студия YoDezeen Perfetto 69 Инна Васягина, Сергей Кузьменко Уютно и удобно 73 Архитектурное бюро Loft buro Динамика в интерьере ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Общественный интерьер «Ар-деко с элементами лофта» — так величает стиль этого интерьера его автор архитектор Диана Лободюк

67 69 73 69 73

Архитектурная студия «А-ІІІ» Рационально Архитектурная студия Алены Прядко С теплом и цветом Архитектурная мастерская Тотана Кузембаева Дом-скат Оксана Моторная, Елена Стародубовская Билет в лето Студия интерьерного дизайна Sempre Arte В сливочнозефирном исполнении

Удивительный стол от Филиппа Негро появился в экспозиции салона Ligne Roset в ТЦ «Домосфера».

168

Aldo Bakker Все работы, созданные Бейли, абсолютно эксклюзивны, потому как для каждой из них разрабатывается персональная уникальная концепция

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

VENETA CUCINE S.P.A. Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com

ƧƭơƯơƙƤƵƦƴƢ ƨƩƞƝƪƫƙƛơƫƞƤƵ ƛ ƪƫƩƙƦƙƮ ƪƦƜ *5$1'( ơǋƹǄǁǘ ǋƾǄ ǍƹǃǊ H PDLO LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƝǄǘ ǋǇƼǇ ǐǋǇƺǔ ǈǇǄǌǐǁǋǕ ǖǄƾǃǋǉǇǆǆǔǂ ǃƹǋƹǄǇƼ ǇǋǈǉƹƻǕǋƾ ǈǇƿƹǄǌǂǊǋƹ ǀƹǈǉǇǊ ǆƹ LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 - e-mail: vc_g2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_o2@paritet-design.com ƧƝƞƪƪƙ - Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo.com.ua ƫƞƩƦƧƨƧƤƵ - АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - e-mail: mebli@ars.ua ƸƤƫƙ - PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@palissandr.com.ua

il mobile firmato

Содержание ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

67 Дизайн-студия YOD Dеsign Lab Ресторан Rodizio 67 Александр и Юлия Грабовские Соединяя континенты 67 Bright Club & Karaoke Rooms Дизайн студия A-partmentdesign ТРАДИЦИИ

67 Formitalia Сила, красота, душа ФЛОРИСТИКА

67 Preston Bailey Воплощение мечты БИЗНЕС-ЛЕДИ

Гюзель Насалик Энергичная натура

ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ

67 Алексей Шемотюк Теплый минимализм

ГОСТИНЫЕ

КАБИНЕТЫ

СПАЛЬНИ

БИЛЬЯРДНЫЕ

БУАЗЕРИ

AMBASSADOR Искусная ручная работа в сочетании с уникальными свойствами исходного материала.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР САЛОН ЭМПОРИУМ КИЕВ, ГРУШЕВСКОГО 4, ТЕЛ.: 278-21-38 WWW.EMPORIUM.KIEV.UA

Formitalia Luxury Group

www.formitalia.it

info@formitalia.it

Над номером работали Above magazine worked Галина Агеева Galina Ageeva арт-директор art-director designer@dom-i.kiev.ua Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Анастасия Белогривцева Anastasiia Bielogryvceva интерьерный редактор interior editor, interior_editor@ dom-i.kiev.ua Анастасия Курач Anastasia Kurach зарубежный редактор foreign editor, stacykurach@gmail.com Алексей Лисовой Aleksej Lisovoj дизайнер designer designer2@dom-i.kiev.ua Лариса Каменских Larisa Kamenskih лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@dom'i.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Станислав Крупа, Stanislav Krupa, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper

На обложке: интерьер шоу-рума Provasi

Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосьемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists. Phones: (044) 461-91-28

Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Цветоделение и печать ООО “Аванпост-Прим” г. Киев, ул. Сурикова 3, корпус 3 тел. (044) 251-27-58

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Colour selection and print LLC “Avanpost-Prim” Kiev, 3 Surikova Str, building 3 рhone: +38(044) 251-27-58

Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован The House and the Interior magazine is registered in в Государственном комитете телевидения и TV and broadcasting State Department of Ukraine. радиовещания Украины. Свидетельство о The certificate on the state registration of printed государственной регистрации печатного средства

Над номером работали: Алина Федотова, Данута Криль, Татьяна Коваленко, Юлия Саенко, Евгений Стрельцов, Евгений Астафоров, Дмитрий Синельниченко массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

16 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50,

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80,

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Каковы Ваши впечатления от Миланской выставки? Насколько ценно это событие с Вашей точки зрения? Сергей Махно

Диана Лободюк

дизайнер, архитектор

ту выставку я посещаю уже 7 лет подряд, но каждый год я открываю для себя что-то новое, необыкновенное. В этом году я подметил 7 стендов, которые просто взорвали атмосферу! Они отлично показали, как создается дизайн в комплексе и как итальянцы относятся к мебели, как они переживают процесс изготовления и как воссоздают эмоции к мебельной индустрии. Для себя я отметил стенд Moooi c огромным количеством новых идей, Cassina Cappellini с «висячими садами», а стенд Marosa удивил яркими эмоциональными красками. Французская выставка Baccarat, которая проходила в отдельном замке, выглядела просто сногсшибательно! Они не показали ничего нового, но это выглядело настолько вдохновляюще и интересно, что не оставило меня равнодушным, хоть в такой стилистике я не работаю. Помимо выставки посетил также несколько зон: Tortona, Brera и зона галереи Rossana Orlandi. Невозможно не отметить отдельные инсталляции, которые проходили в арендованных замках, это Bisazza и Hermes. Хочу отметить и отдельные модели: отличная библиотека, стол, массив дерева у Riva и лучшая кухня, по моему мнению, была у Nendo.

Елена Логвинец дизайнер, архитектор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ебельная выставка ISaloni в Милане – это не просто выставка, это настоящее мебельное шоу, популярное как среди профессионалов этой области, так и всех тех, кто ценит искусство интерьера. «A-partmentdesign» не стал исключением и также отправился в Милан за вдохновением. Приятно было отметить, что дизайн мебели многих производителей объединил в себе не только стиль но и комфорт, эргономичные формы и декор. Мне кажется, в этом прослеживается веяние 60-х годов, эпохи счастья и цвета, простоты и функции. Много внимания уделено эргономике, функциональности и удобству в использовании, соединенному в единую органичную форму. А в наше время технологий мы забыли о комфорте в погоне за стилем и брендами.

Saloni – самое значимое событие в мире дизайна. Ни одна другая выставка в мире не имеет такого веса в качестве основоположника меняющихся тенденций. Так как последние годы были посвящены работе в ар-деко, наиболее интересуюсь именно этим направлением. Рынок минимализма достаточно устойчив. Большой сегмент производителей из неоклассики с неоготикой все больше двигается в сторону поп-арта. В ар-деко можно найти все больше элегантных образцов и у французов, и, в основном, у самих хозяев выставки, итальянцев. Попрежнему, моими любимыми компаниями остаются Mobilidea, Bastianelli, TURA, Ceccotti, предлагающими идеальные линии и прекрасную работу с материалом. Сейчас растет спрос на предметы мебели, которые предлагаются как арт-объект, выпускаемые ограниченным тиражом. Такие образцы были представлены на стендах COLOMBOStile, BAXTER.

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Каковы Ваши впечатления от Миланской выставки? Насколько ценно это событие с Вашей точки зрения? Влада Махно

Виктория Мощинская

дизайнер, архитектор

этом году, впрочем, как и всегда, выставка оставила самые хорошие впечатления! Каждый раз я пребываю в полном восторге от итальянцев, от того, сколько сил они вкладывают в развитие мебельной индустрии, как профессионально все организовывают, как продвигают и поддерживают молодых дизайнеров. В этом году мне наиболее запомнился район Ventura Lambrate, куда мы поехали впервые, и не пожалели. На выставке же в основном был представлен интересный молодой развивающийся дизайн. Salone Bagno и Salone Cucina – кладезь полезной информации, новых материалов и форм. Также были интересные павильоны, которые размещались на улицах города под открытым небом. Запомнилась инсталляция Baccarat в старой церкви, павильон Nendo и Hermes, которые представили коллекцию света в старинном палаццо. светильники, которые создал для них Микеле де Лукки, пришлись по вкусу не только мне но и остальным посетителям.

Артур Шарф дизайнер, архитектор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

еделя дизайна в Милане в этом году была невероятно насыщенной. Кроме самой выставки iSaloni, многочисленные презентации и мероприятия проводились абсолютно по всему городу! Увидеть все оказалось задачей непостижимой, но тенденции уловить нам удалось: современная стилистика начинает преобладать над классикой; популярно сочетание разных пород дерева не только в одном интерьере, но и в одном изделии; фабрики значительно расширяют ассортимент тканей, сочетают, казалось бы, несочетаемое не только в текстурах, но и в цветах. В этом году, как никогда, в своих экспозициях фабрики использовали очень много зелени, играясь с ней повсякому. А также: акварельные цвета, рыжий, асимметрия…и, конечно, проссеко! Ну как не любить iSaloni в Милане?!

чень понравилась выставка в этом году, трендовые идеи и модные предложения – это то, что нужно для успешной работы дизайнера. В данный момент меня переполняет множество креативных идей, почерпнуть вдохновение мне, собственно, удалось в Милане. Отдельно для себя я отметил мебельную фабрику Disel, с брутальной и смелой красотой их выставочных экспонатов. Обратил внимание также на кухни марки Leicht, выполненные из натурального дерева и обзола. Многие производители используют всяческие «фишки» от известного бренда Alessi. Последние очень круто комбинируют тонкий метал, дерево и камень, к примеру, команду Yo Dezeen просто покорил стол из бревен от Team 7. В своих последних проектах мы очень часто начали использовать медь в качестве декоративного дополнения интерьера, а на выставке увидели, что сейчас – это один из главных трендов.

КОМЕНТАРИИ АРХИТЕКТОРОВ

Каковы Ваши впечатления от Миланской выставки? Насколько ценно это событие с Вашей точки зрения? Евгения Омельченко

Людмила Ахмадеева

дизайнер

архитектор

аходясь на выставке ISaloni, вокруг себя в лице фабрик видишь огромное количество инструментов, с помощью которых можно создавать нечто новое, неординарное. Поэтому если коллекции, дизайн стенда той или иной фабрики вызывает сомнения, я стараюсь рассматривать это как материал для моих идей. Но это абсолютно не исключает топовые бренды, в которых красиво и престижно создавать интерьер дома или квартиры, от дивана до мыльца с логотипом. Но для меня Милан в апреле это не только ISaloni, это в первую очередь неделя дизайна, в рамках которой проходит очень много интересных мероприятий: начиная ежегодной презентацией FLOS и заканчивая вечеринкой в особняке Форназетти. Каждый день в Милане происходили десятки событий, и именно здесь начинаешь жалеть, что не можешь оказаться одновременно в нескольких местах. Поэтому правильное распределение энергии – вот залог продуктивной и приятной поездки.

Марина Ваганова архитектор

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

то грандиозное культурное явление, которое определяет тенденции и моду не только на мебель и дизайнерские решения интерьеров, но и на стиль жизни в целом. Фабрики представили новые модели, а удачные предметы из прошлогодних коллекций оживили новыми отделками. В частности, появилось гораздо больше металла, в основном розовое золото и медь. С другой стороны сохраняется тенденция сделать мебель для дома уютнее, для чего корпусную мебель оббивают тканью. А применение нестандартных для мебели расцветок, например, клетки или полоски, напоминающие хороший костюм, остается в памяти надолго. Отдельный тон задавала кожа с изящно вышитыми орнаментами, придающими корпусной мебели непривычный вид дорогого костюма.

оскольку работаю в современной стилистике, внимание уделяла данному направлению и кухням. Большое впечатление произвела не так сама продукция, как оформление стендов в современном направлении. Для себя отметила такие компании, как Acerbis – композиции для зоны гостиной, Clei – особенно понравились своей мебелью-трансформерами. Spar – достаточно свежо, как для современного течения. Из классического направления однозначно произвел впечатление стенд G.F. Ferre, понравилась классическая мебель в тканевых отделках фабрики Ludovica Mascheroni. Из мягкой мебели приятными оттенками бледно-бирюзового, сочетанием серого и желто-горчичного отличился Soft house. Ну, и мимо стенда Longhi тоже пройти мимо нельзя – как всегда, неизменно стильно, качественно и красиво.

www.villari.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны

Современная роскошь, ручная работа и непревзойденный комфорт – это известные всему миру преимущества диванов «Made in Italy»

RIVALTO from ARTE VENEZIANA

FLOU

Next deco D60

Gentleman

2 CHELINI Divano 2155

COLOMBOSTILE Divina

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1. Неординарная модель с венецианским шиком от архитектора Джованни Луки Феррера. 2. Сдержанный и притягательный Gentleman, созданный дизайнером Карло Коломбо. 3. Представитель классики с резными деталями от команды Chelini. 4. Богемная модель из коллекции Divina в стиле барокко от дизайнера Елены Вигано.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

8 MARINER Park Lane

ARKETIPO Tailor

BODEMA Quentin

5. Невероятно элегантный кожаный диван Cliff, гениальное творение команды дизайнеров Epoque. 6. Лаконичная модель в спокойной цветовой гамме от Джузеппе Манцони. 7. Необычная игра света и текстур от креативного дизайнера Джузеппе Вигано для Arketipo. 8. Нарядный диван с позолотой в стиле ампир от бренда Mariner.

5 EPOQUE Cliff WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

SaloneSatellite 2014 Мастерство + инновации

alone Satellite — знаменитая площадка креативного дизайна, где молодые дизайнеры имеют уникальную возможность представить свои разработки на суд старших коллег, а признанные лидеры отрасли с удовольствием гуляют по территории Salone Satellite, впитывая идеи и впечатления, чтобы воплотить их в собственном видении следующей коллекции. Витрина, посвященная дизайнерским находкам и разработкам, уже успела стать трамплином для некоторых новичков. После большого успеха в прошлом году «кустарные» мастерские окончательно вернулись на итальянские улицы: мастера текстиля, керамики, кожи и 3-D печати демонстрировали, что скрывается за их разработкой, рассказывали, как можно создать чтолибо подобное и показывали, как любую идею можно интегрировать до уровня промышленного массового производства. 650 молодых дизайнеров, почти половина из которых участвовала во второй или третий раз, попали в ряды SaloneSatellite, пройдя накануне строгий отбор прославленного комитета: Джованни Анзани, Varenna (EuroCucina); Артуро Делакуа Беллавитис – президент Museo del Design, Triennale di Milano; Ана Домингес – журналист Abc-Dise o Interior (Испания); Франческо Фачини – дизайнер (SaloneSatellite 2007 и 2010); Даниэла Фантини и Фра-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА 1-е место было отдано за разработку светодиодной лампы Volta lamp, From (Италия). Жюри высоко оценило умелый технический подход и красивую визуальную подачу предмета Витрина, посвященная дизайнерским находкам и разработкам, уже успела стать стартапом для некоторых новичков

телли Франтини (International Bathroom Exhibition); Лия Феррари – журналист Io Donna (Italia); Беппе Финесси – дизайн-критик; Жиль Массе – директор дома коллекций La Rinascente; Роберто Паломба – архитектор; Марчелло Пепори, Lema (Salone Internazionale del Mobile); Валентина Раджи – журналист Grazia Casa (Италия). В результате, 1-е место было отдано за разработку светодиодной лампы Volta lamp, From (Италия). Жюри высоко оценило умелый технический подход и красивую визуальную подачу предмета. Второе место и гонорар в сумме 5 тысяч евро были отданы французу Артуро Эрбсману за его Atmospheric lamp, что в коллективном воображении и использовании готова выполнять множество функциональных и «эмоциональных» задач. Третье место было отдано Non-slip ladder (нескользящей лестнице) от Steptool, Avandi (США). Представленные простые, но инновационные элементы достойно обогатили скромную «древнюю» всеми любимую лестницу. Почетными грамотами также были награждены Chamotte от Рукси Сакалис из Румынии (шамотный сет для еды и напитков) и Protrude (клип-лоток) от YOY (Япония) за практичные решения, которые повышают ценность объектов повседневного использования. Молодым дизайнерам SaloneSatellite предстоит еще многое изобрести, ведь их миссия, независимо от года участия, на сегодняшний день остается прежней – проектировать наше будущее.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Collezione di Sogni

LOCAM s.r.l. Via Sarzanese Valdera, 56030 Terricciola (PI) Italia Tel. (0039) 0587 618071 - Cel. (0039) 347 9023533 Fax (0039) 0587 615063 C.F. e P.IVA 01777860501

borgopitti@borgopitti luca@borgopitti.it www.borgopitti.it

КОММЕНТАРИИ

Даниэле Ради Темелини Президент фабрики Pedini

Что Вы продемонстрировали на выставке в Милане? Поделитесь Вашими планами на грядущий год?

а выставке мы представили новую коллекцию Arts & Crafts, которая может быть выполнена в дереве, стали или стекле, а также две новые программы по кухням – Materika. Целью Pedini в следующем году является расширение ассортимента продукции. Поэтому на сегодняшний день у нас идет совместная работа с архитектором Альфредо Зонджиано над продуктом Arts & Crafts.

Диего Визентин

Что нового Вы представили на ISaloni? Расскажите о Ваших впечатлениях и эмоциях, оставшихся после Миланской выставки.

Президент компании Visintin

пираясь на свои традиции, на выставке мы представили новые модели стульев, кресел, книжных шкафов и буфетов выполненных в классическом стиле. Помимо этого также все гости нашего стенда могли увидеть столик с зеркалом, полностью покрытый золотом, а также спальный комплект, состоящий из комода и тумб. Оценив количество клиентов, посетивших наш павильон, могу сказать, что выставка ISaloni в сравнении с прошлым годом прошла более сдержанно, но это не помешало нам достойно показать себя и заполучить новых клиентов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

A.d. Studio Gori / Ph: Gabriotti

design: Alfredo Zengiaro

Made in Italy 100% Certiﬁcate acts according to system IT01 100% Original Italian Quality

CERTIFIED QUALITY SYSTEM UNI EN 9001

Agent: Key Italia info@keyitalia.com rus@keyitalia.com Certiﬁed IT AEOF 13 0813

Pedini spa Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 - Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it - www.pedini.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Даже столь интимная и камерная комната, как спальня, может стать настоящей художественной инсталляцией благодаря утонченной, эксклюзивной кровати

WALTER KNOLL Yuuto

PAOLO CASTELLI Easy sleep

2 1. Чувственность, мягкость и элегантная красота – это модель Yuuto, разработанная дизайн-студией EOOS для Walter Knoll. 2. Модель Easy Sleep – уникальная дизайнерская идея дивана-кровати от Paolo Castelli. 3. Кровать от Cattelan Italy – стильное решение для современного интерьера дизайнера Джино Каролло. 4. Модель направления контемпорари от специалистов студии MAAM для Morelato.

3 CATTELAN ITALIA Adam

4 MORELATO Letto Orlando

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

ANNIBALE COLOMBO Modello G1523

CANTORI Richard Bed

JUMBO COLLECTION

Versailles

5. Идеальное сочетание конструктивизма и изящества, созданное дизайнерами Сaccaro. 6. По-имперски пышный дизайн для ценителей прекрасного от Ливийо Баллабио. 7. Классика в современной интерпретации из коллекции Storica от команды Annibale Colombo 8. Эталонный представитель стиля модерн Richard Bed от дизайнеров компании Cantori.

5 CACCARO Quaelà

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

EuroCucina «Технологии для кухни»

лавное событие для компаний, специализирующихся на производстве кухонной мебели, международная выставка EuroCucina-2014 прошла в конце апреля, в Милане. В этом году в пространстве выставочного центра Fieramilano была представлена

широкая экспозиция кухонного оборудования, элементов дизайна, интерьерных решений и материалов для ванной комнаты. Также на выставке все посетители могли оценить уже выпускаемые модели техники, а также прототипы и идеи для кухни будущего

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

в павильоне «Технологии для кухни». Важно, что вся демонстрируемая продукция отличалась своей функциональностью и оригинальным дизайном, так как именно эти критерии, по мнению производителей, напрямую влияют на стиль и потребности современной жизни. Более 160 экспонентов EuroCucina презентовали интересные решения пространства, а также давали советы всем гостям мероприятия, как правильно обыгрывать интерьер, делая его удобным, красивым и экономичным. Стоит отметить, что Int’l Kitchen Furniture Exhibition является единственной крупной специализированной выставкой в Европе, что делает ее очень популярной среди компаний, фабрик, архитекторов, дизайнеров и СМИ.

ВЫСТАВКА

Int’l Kitchen Furniture Exhibition является единственной крупной специализированной выставкой в Европе, что делает ее очень популярной среди компаний, фабрик, архитекторов, дизайнеров и СМИ

Вся демонстрируемая продукция на EuroCucina-2014 отличалась своей функциональностью и оригинальным дизайном, так как именно эти критерии напрямую влияют на стиль и потребности современной жизни

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни Современная кухня просто обязана быть уникальной, стильной, четко выражать образ жизни и мысли своего владельца, при этом не теряя своей функциональности и эргономичности. Совокупность этих характеристик присуща каждой из ниже представленных моделей, а присутствие одной из них в интерьере – признак превосходного вкуса ее хозяина.

COMPOSIT Mood

CASTAGNA Natura

1. Эмоциональная и молодежная кухня Mood от Сomposit дизайна Delta Studio. 2. Утонченный и стильный минимализм, присущий кухни Natura от Сastagna. 3. Современная интерпретация стиля раннего Возрождения от архитектора Андрея Веги. 4. Лаконичная и утонченно естественная модель Bella комманды Aran Cucine.

2 ELLE DUE ARREDAMENTI

Quattrocento

ARAN CUCINE Bella

4 36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

LEICHT Classic-FS

8 MAGGI MASSIMO Kitchen unit

SCAVOLINI Exclusiva 5. Неброская, но отчетливо запоминающаяся кухня Immagina от компании Lube. 6. Единственная в своем роде кухня Exclusiva от мастеров студии Vuesse. 7. Абсолютная гармония формы, текстуры и цвета кухни Сlassic FS от компании Leicht, созданная студией McNally Design. 8. Смелый и креативный взгляд в прошлое в сочной кухне марки Maggi Massimo.

6 LUBE Immagina

5 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

CОБЫТИЕ

2 1

Спорт и дизайн в культурном центре DIOLOGIA Киевские архитекторы на поле боя

В 3

конце апреля Корпорация ДИО совместно с Федерацией Настольного Футбола Украины провела первый киевский чемпионат по настольному футболу на кубок «DIOLOGIA» среди дизайнеров и архитекторов. Первые два дня увлекательного состязания участники азартно соревновались за выход в полуфинал, а уже на третий день были определены победители турнира, которыми стали Остап Данченко и Анастасия Ковалева. Призеры были награждены кубками, дипломами, а также ценными подарками от партнеров мероприятия: BoConcept, Hansgrohe, Lampe Berger и, конечно, S.T.Dupont. Помимо игры гости вечера могли познать тонкости сервировки стола от Format Dio Art de la table, смоделировать дизайн интерьера в 3D в зоне Work station от датского бренда BoConcept, поучаствовать в конкурсе, лотерее и викторине, а также взглянуть на уникальную коллекцию для ванной комнаты Axor Starck Organic, созданную Филлипом Старком для Hansgrohe. Необходимо добавить, что в завершение соревнования, выразив благодарность всем участникам, Президент Корпорации ДИО Дзюбяк Олег Игоревич сообщил приятную новость, что второй чемпионат по настольному футболу состоится в сентябре.

Фото 1: Президент Корпорации ДИО Олег Дзюбяк; Фото 2: Владислав Балбек и Алексей Золотарев; Фото 3: Участники турнира.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Малейшая деталь в дизайне шкафа или комода может полностью изменить впечатления от интерьера комнаты в целом, и придать ей особую неповторимость.

1 RIVALTO from ARTE VENEZIANA Next deco 20

FLEXFORM

Piuma

JUMBO COLLECTION

Lace

3 40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA OM UA

1. Уникальный комод прогрессивного дизайна коллекции Rivalto от архитектора Джованни Луки Феррера. 2. Тумба Piuma от Flexform яркий представитель новой эпохи в дизайне от Антонио Читтерио 3. Витрина Lace в изумительном обрамлении от Ливио Баллабио. 4. Ультрасовременный стальной стеллаж от дизайнера Пьеранджело Галлотти.

GALLOTTI&RADICE Dipsy

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

REFLEX Quartz Madia

8 5. Образцовая классика от команды дизайнеров OAK. 6. Неординарный книжный шкаф с декоративными колоннами дизайнера Луки Скакетти 7. Вычурный и игривый шкаф в картинном обрамлении от команды RAMPOLDI CREATIONS. 8. Шкаф с необычной геометрией Quartz Madia от Reflex дизайна Риккардо Лукателло.

OAK Modello 1040

RAMPOLDI CREATIONS Modello HEL 04

МORELATO Libreria Berenice WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В гостях у Барнабы Релиз с закрытой вечеринки Форназетти

1 2

аверное, не многим известно, что уже несколько лет подряд Барнаба Форназетти (единственный сын итальянского художника и декоратора Пьеро Форназетти, хранитель огромного архива его работ, руководитель знаменитого Atelier Fornasetti) проводит в рамках Недели дизайна в Милане закрытую вечеринку у себя в особняке (via Bazzini). Среди приглашенных – люди искусства: дизайнеры, художники, писатели и многие другие. В этом году в гостях у самого Барнабы и его жены Бетони побывала наша коллега – киевский дизайнер Евгения Омельченко. На итальянскую дизайнерскую тусовку прибыло около 300 друзей и коллег Форназетти, среди которых были и всем известные Фабио Новембре и Марсель Вандерс. Собравшись вечером после выставки ISaloni, присутствующим не суждено было лечь спать раньше, чем четырех утра. В эту ночь для гостей фуршет из самых лакомых итальянских блюд и напитков, музыкальные сеты от самого Барнабы, анимационные развлечения и, конечно же, танцы. А если вы устали от шума и суеты, для отдыха предоставлены все комнаты (и даже спальни) знаменитого поместья. Каждый квадратный сантиметр этого миланского дома притягивает глаз и заставляет нас всматриваться в необычные детали, причудливый узор на обоях или разглядывать несколько странную мебель. По праву можно утверждать, что это не просто дом – это музей, ведь вещи, которые хранятся в нем и которыми пользуются ежедневно, могли бы стать ценными экспонатами мировых дизайнерских площадок. Фото 1: Марсель Вандерс и Евгения Омельченко; Фото 2: Барнаба Форназетти Фото 3: Дом-музей семьи Барнабы;

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Corte Zari В стиле арт-деко

Симонэ Зари

ризнанная во всем мире итальянская фабрика Corte Zari изготавливает мебель только из лучших пород дерева, металла и стекла, создавая все новые и новые произведения. И именно о последних новинках, представленных компанией на выставке в Милане, нам рассказал Симонэ Зари. ДиИ: Расскажите о Вашем участие на Миланской выставке. С.З.: Наше участие в этом году на Миланской выставке было крайне удачным. Мы представили три новые коллекции: Alice, Rosy, Tiago, а также дали новое дыхание Ebon. Отмечу, что в продемонстрированной нами гостиной «главным героем» был

Мы всегда смешиваем различные стили и цветовые комбинации, создавая инновационные, актуальные предложения для наших клиентов

диван Tiago, в сопровождении мебельных контейнеров и подставки для телевизора Alice. ДиИ: Чем продукция Corte Zari отличается от других фабрик? С.З.: Могу сказать, что стиль Corte Zari узнаваем. Мы всегда смешиваем различные стили и цветовые комбинации с учетом новых тенденций и технологий, в результате создавая инновационные, актуальные предложения для наших клиентов. ДиИ: Поделитесь Вашими впечатлениями о ISaloni. С.З.: Выставка была довольно вдохновляющей. Нас порадовало большое количество посетителей и ценителей качественной продукции в частности. Поэтому могу сказать, что Милан попрежнему остается центром событий в мире мебельной индустрии.

44 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

www.cortezari.it

ИНТЕРВЬЮ

Винченцо Мерли Инновационные технологии в классическом дизайне

а сорок лет присутствия на рынке, компания Quartet превратилась в огромный концерн, включивший в свой состав такие фабрики, как TreCi и EPOQUE by Egon Furstenberg. О эклектичных и необычных моделях для дома, а также о процессе подготовки марки EPOQUE by Egon Furstenberg к Миланской выставке нам поведал бренд-менеджер Винченцо Мерли. ДиИ: Какие новинки Вы представили на Международной мебельной выставке в Милане? Э.Ф.: В этом году в нашей коллекции был использован абсолютно непривычный для нас новый материал. Речь идет о полимере, который мы применили как альтернативу стеклу, мрамору и дереву. Также гости выставки могли увидеть такие новинки, как разнообразные вышивки на моделях мягкой мебели, резные деревянные панели, окрашенные специальным лаком, а также мраморный пол, украшенный инкрустациями и разнообразными рисунками. ДиИ: Расскажите, как проходил Ваш процесс создания и реализации коллекции? Э.Ф.: Весь процесс создания, как и всегда, вращался вокруг тщательных исследований, концентрации на инновациях и качественном исполнении.

Валид Флейхен Восточные мотивы

а Миланской выставке ливанский дизайнер Валид Влейхен, работающий довольно длительное время с компанией Elle Due, удивил всех нестандартными интерьерными решениями и новой коллекцией, о которой он кратко нам рассказал. ДиИ: Расскажите о коллекции, которую Вы представили на ISaloni в Милане? В.Ф.: Каждый год на Миланской выставке я вместе с компанией Elle Due представляем новые модели мебели, пополняя коллекцию Saraya Collection. ДиИ: Поделитесь Вашими планами на грядущий год. В.Ф.: Моя командная работа с Elle Due в этом году будет направлена на достижение поставленных целей.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

ИНТЕРВЬЮ

Джулио Брамбилла Технологии, проверенные столетиями

родукция фабрики Cavio – это мебель ручной работы, всегда ошеломляющая своим богатым и необычным декором. Артдиректор компании Джулио Брамбилла, рассказал нам о представленной на выставке в Милане линии Deco, и обновленных коллекциях Bambini и Francesca, которые пополнились новыми моделями мягкой мебели для гостиной, спальни и столовой. ДиИ: Расскажите о Вашем сотрудничестве с фабрикой. Какие коллекции Вам удалось создать вместе? Д.Б.: Мое сотрудничество с компанией Cavio началось с 2012 года. Именно тогда, вместе, мы решили создавать новую линию более современных, актуальных моделей мебели. Первой была создана коллекция Verona, ну а в этом году в Милане мы представили линию Deco, сделав рестайлинг коллекций Bambini и Francesca. ДиИ: Есть ли у Вас хобби? Д.Б.: У меня нет других творческих хобби, кроме моей работы. Но, как любому итальянцу, живущему в Милане, мне очень нравится мода. ДиИ: Работая над дизайном коллекции, чему уделяете особое внимание? Д.Б.: Для меня дизайн коллекции – это театральная сценографическая постановка, поэтому я очень забочусь о деталях, вплоть до музыки, запахов и окружающей среды.

Ливио Баллабио Идеальный баланс роскоши и геометрических форм

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

umbo Collection производит элитную мебель высшего класса, используя самые высококачественные материалы: золото, шелк, бахрому и стразы. На выставке в Милане креативный директор бренда Ливио Баллабио представил разнообразные модели мебели, о процессе создание которой подробно рассказал нашему журналу. ДиИ: Расскажите, с чего началось Ваше сотрудничество с Jumbo Collection? Л.Б.: Я работаю с Jumbo Collection уже 20 лет. Все началось со встречи с Марелло Брамбилла, у которого на тот момент появилась идея выпустить коллекцию мебели, созданную по моим эскизам. Среди первых моделей была спальня Desire в стиле Людовика XVI, которая имела огромный успех во время выставки il Salone del Mobile 1995. ДиИ: Чем Вы увлекаетесь? Л.Б.: Как и все архитекторы, я увлекаюсь тем, что может меня удивить и восхитить в области эстетики. ДиИ: Расскажите о процессе создания и реализации Ваших коллекций. Л.Б.: Креативный процесс имеет всегда разнообразное происхождение, так как абсолютно любая ситуация может быть стимулом для создания чего-то нового и особенного. Могу сказать, что у меня самые стоящие идеи появляются во время путешествий.

40 years exclusively made in Italy

GIOVANNI VISENTIN srl unipersonale Via Piave, 25 â&#x20AC;&#x201C; 36027 RosĂ (VI) - ITALY - Tel.: +39 0424 861161 Fax: +39 0424 561191 e-mail: info@visentingiovanni.com â&#x20AC;&#x201C; website: www.visentingiovanni.com Sales agency:

GrandVille Company +HDG RIĂ&#x20AC;FH 3DGRYD ,WDO\ 7HO )D[ Ç&#x2022;Č&#x;Č&#x2122;ČĄČ&#x201D; Ç Č&#x201C;ČŠČ§ 0RE H PDLO DOLRQD#JUDQGYLOOHFRPSDQ\ FRP 6NLSH FRQWDFW DOLRQDBOHDKX

ИНТЕРВЬЮ

Габриэль Провази Нестареющая классика

омпания Provasi зарекомендовала себя как фабрика, выпускающая не столько мебель, сколь произведения искусства, ведь как говорит главный архитектор компании, Габриэль Провази, поведавший нам о коллекции, представленной на ISalone -2014: «Успех бренда заключается в использовании ремесленного искусства и постоянном стремлении вперед».

ДиИ: Расскажите, какие новые модели Вы представили на Миланской выставке? Г.П.: В Милане мы продемонстрировали обеденный зал с новыми стендами из печатного шелка, обеденный стол из черного дерева, а также диван и пуф с алюминиевым каркасом и ручной вышивкой. Также мы представили зону спальни, состоящую из кровати, комода и тумб. ДиИ: Расскажите о Ваших целях на 2015 год. Г.П.: Наша цель заключается в том, чтобы предложить клиентам еще больше эксклюзивных моделей с применением новых материалов и инновационных технологий, сохранив при этом фирменный стиль Provasi.

Алессандро Ла Спада Роскошь в современной интерпретации

isionnaire, Besana и La Murrina – легенды в мире эксклюзивн эксклюзивной мебели и аксессуаров. Дизайнером новых неординарных коллекций для этих фабрик в этом году выступил Алессандро Ла Спада, который и поделился с нами всеми нюансами и моментами производства эксклюзивной мебели. ДиИ: Расскажите, какие цели Вы преследуете, работая с фабрикой – сохранить стиль компании, или же полностью изменить дизайн по собственному усмотрению? А.Л.: Работая с фабрикой, я стараюсь совместить эти две цели. На мой взгляд, сегодня дизайнер должен понимать, какие у компании потребности, для того чтобы полноценно реализовать все желания бренда в своей манере исполнения. ДиИ: Что Вас вдохновляет? А.Л.: Мои главные источники вдохновения – искусство, музыка и мода. ДиИ: Расскажите, о процессе создания коллекций для Visionnaire, Besana, La Murrina, которые были представлены в Милане? А.Л.: У меня нет стандартного метода, так как мне нравится думать о коллекции, как об истории, которую можно рассказать. Изначально в процессе диалога с фабриками я узнавал их требования, что помогало мне создавать главные идеи и материалы для «новых историй».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ

$UFK %DUEDUD 7RJQRQ

ǟȢȠȣȔȡȜȓ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ Ȗ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖș ȥ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȠ %DUEDUD 7RJQRQ ȥȢțȘȔșȦ ȜȡȦșȤȰșȤȯ ȣȢȘ ȞȟȲȫ ȣȤșȥȦȜȚȡȯȩ ȜȡȦșȤȰșȤȢȖ ȚȜȟȯȩ ȣȢȠșȭșȡȜȝ Ȝ ȓȩȦ ǲȟȜȦȡȯȝ ȜȡȦșȤȰșȤ ȥȧȣșȤ ȓȩȦȯ ȨȧȡȦȢȖ ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȡȧȲ ȡȔȠȜ ȕȯȟ ȡȔȤȜȥȢȖȔȡ Ȝ ȤșȔȟȜțȢȖȔȡ ȥȦȤȢȗȢ ȣȢ ȣȤȔȖȜȟȔȠ ȥȧȘȢȖȟȔȘșȟȰȫșȥȞȜȩ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȢȖ ǴȩȦȔ ȕȯȟȔ ȣȤȢșȞȦȜȤȢȖȔȡȡȔ ȜȥȩȢȘȓ Ȝț ȚșȟȔȡȜȝ țȔȞȔțȫȜȞȔ ȣșȤȥȢȡȔȟȜțȜȤȧȓ ȜȡȘȜȖȜȘȧȔȟȰȡȢ Ȝ ȘȢ ȠșȟȢȫșȝ ȞȔȚȘȧȲ ȘșȦȔȟȰ ǕȦȠȢȥȨșȤȔ ȠȔȞȥȜȠȔȟȰȡȢȗȢ ȞȢȠȨȢȤȦȔ ȥȢȫșȦȔȡȜș ȱȟșȗȔȡȦȡȢȥȦȜ ȜțȯȥȞȔȡȡȯș Ȝ ȘȤȔȗȢȪșȡȡȯș ȠȔȦșȤȜȔȟȯ ȢȟȜȪșȦȖȢȤȓșȦ ȣȢȘȟȜȡȡȯȝ ȡșȥȤȔȖȡșȡȡȯȝ ȥȦȜȟȰ 0DGH LQ ,WDO\ *UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ 2)),&( 6+2:5220 ZZZ FRP ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Karim Rashid Оттенок розового

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

оздатель более трех тысяч архитектурных проектов, инсталляций, мебели, посуды, аксессуаров, фурнитуры, осветительных приборов, профессор Университета Искусств в Филадельфии и автор книг. Карим Рашид – успешный дизайнер-практик, и усердный пропагандист собственного стиля. «Я хочу

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

изменить мир!», – говорит Карим, и ему это удается! Казалось бы, как дизайнер он слишком эзотеричен, чтобы иметь коммерческий успех, но все же глубина, эстетичность и сложность работ Рашида заставляет высоко оценивать его творческие труды и практические эксперименты. На счету у Карима Рашида бесчисленное множество смелых, современных работ, но в этот раз, мы бы хотели

привлечь ваше внимание к одному из последних романтичных произведений креативного дизайнера. Совсем недавно совместно с французским производителем шампанского Veuve Clicquot, гением новых технологий был представлен многофункциональный, портативный охладитель, получивший название Globalight. Этот ультрасовременный арт-объект объединяет в себе эллиптическую форму, алюминиевую конструкцию и чувственную

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

концепцию. При этом он создает идеальную минусовую температуру для бутылки шампанского, являясь уникальной, технически сложной системой. Изюминкой и сердцем Globalight является мягкий розовый ореол света, создающий нежную, романтичную атмосферу и незабываемые ощущения. «Моей задачей было соединить в объятиях благородный напиток с динамичной формой!» – рассказывает Карим Рашид, заставляя своих поклонников в очередной раз убедиться в неординарности его мышления и виртуозности исполнения.

Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

КОММЕНТАРИИ

Лука Бианкини Владелец фабрики Bianchini

Что нового вы представили на Миланской выставке? Расскажите о своих целях на 2014 год? Поделитесь своими впечатлениями о выставке.

этом году мебельная выставка il Salone была поводом продемонстрировать нашу новую коллекцию. Гости нашого стенда увидили: инкрустированный стол, стулья с перламутровими вставками, комод с мраморной столешницей, а также элегантный четырехдверный шкаф. Выставка – это всегда важное событие, направленное на укрепление позиций и расширение своего присутствия на рынке. И конечно могу сказать, что ISalone 2014 прошла довольно успешно и плодотворно для нас. Что касается задач, цель этого года – сообщить об эволюции компании, при этом, оставив наш стиль.

Карло Сомаскини Владелец фабрики Redeco

Что нового Вы представили на выставке в Милане? В каких странах Ваша продукция пользуется самой большой популярностью?

а Миланской выставке мы зарекомендовали себя как компания производящая качественную и эксклюзивную мебель. И это не случайно так как в пространстве выставочного павильона наша фабрика представила изысканную коллекцию Trilogy, которая является действительно произведением ручной работы итальянских мастеров. Также подтверждением того, что Redeco – это роскошь и безукоризненный стиль, является популярность и востребованность этой мебели в таких странах, как Китай, Россия, США и арабские страны.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 w w w. b i a n c h i n i . i t - i n f o @ b i a n c h i n i . i t +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

КОММЕНТАРИИ На Ваш взгляд, какие тенденции в дизайне будут актуальны в этом году? Что Вы представили на Миланской выставке?

оворить о тенденциях не просто. Архитектура эволюционирует, повторяется и принимает новые формы. Дизайн становится более функциональным, архитектура более социальной, связанной с вопросами окружающей среды: природными материалами и высокой технологичностью. На ISaloni я с компанией Oikos предоставили возможность дизайнерам рассказать о своих проектах, экологии и современной архитектуре. Oikos – это не просто краски, это современный и инновационный подход к миру декоративных штукатурок и материалов. Также вместе с производителем классической мебели Provasi мы представили стенд который, на мой взгляд, просто «сиял» в пространстве выставки. Новая коллекция Provasi как всегда отличалась роскошью, комфортом и разнообразием декоративных элементов.

Франческо Торцини Представитель фабрики Provasi

Что Вы представили в этом году на Миланской выставке? Поделитесь Вашим впечатлением о выставке ISaloni и что, возможно, Ваша компания отметила для себя на Eurocucina?

Агостино Мирсаев Хозяин фабрики Home Cucine

этом сезоне мы не принимали участие в выставке, но даже как гости отметили высокий уровень подготовки этого мероприятия. Лично меня поразило огромное количество гостей ISaloni, а также грамотное и продуманное оформление стендов всех четырех павильонов Eurocucina. Я увидел преобладание белого цвета и камня в кухонной мебели и довольно много пастельных оттенков в мягкой мебели.

Римарчук Людмила По Вашему мнению какие тенденции в дизайне будут актуальны в этом году? Как прошел Ваш визит на Миланскую выставку?

этом году в дизайне актуальны более простые, сдержанные формы, светлые тона и, конечно, натуральные материалы и ткани. Все это придает интерьерам особый домашний уют. Нужно сказать, что стиль Luxury постепенно уходит на второй план, уступая место американ-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Директор Киевского филиала «RIM»

скому направлению Loft. В нем часто используется металл, камень, а также состаренное дерево. Посетив выставку в Милане, мы зарядились положительными эмоциями, посмотрели новинки мебели и в очередной раз повысили свой профессионализм.

EXCLUSIVE MOOD

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

Redéco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

КОММЕНТАРИИ Какие марки Вы представляете? Что Вы презентовали на Миланской выставке? Поделитесь Вашими впечатлениями о ISaloni?

аша компания представляет много достойных фабрик, среди которых Fiam, Flos, Missoni Home, Alivar, L’Origine, Agapeи и другие. Но поскольку в этом году в рамках ISaloni проходила выставка Eurocucina, хотелось бы несколько слов сказать о нашем кухонном бренде – фабрике Ernestomeda, лидере рынка дизайнерских кухонь high-end класса. В этом сезоне компания представила новую модель Soul – результат работы известного архитектора Джузеппе Бавузо. Важно, что именно в Soul нашли отражение результаты недавнего исследования по созданию здоровой среды на кухне. Могу также добавить, что участием в ISaloni мы остались, безусловно, довольны, так как нам было очень приятно, что стенд Ernestomeda был одним из самых посещаемых. Это было вполне объяснимо, так как фабрика вот уже на протяжении многих лет внедряет новейшие технологии, устанавливает тенденции и является законодателем «кухонной моды».

Диана Тышкевич Компания «Архистудия», представительство итальянских фабрик

Расскажите о своей поездке на Миланскую выставку. На Ваш взгляд, в представленных на ISaloni мебельных коллекциях есть ли ярко выраженные изменения в тенденциях и дизайне?

Дмитрий Лысенко Директор салона Armoni

сходя из увиденного, могу сказать что в классической мебели наблюдается небольшой апгрейд предыдущих коллекций, а модерн по-прежнему радует новинками. Но, несмотря на это необходимо заметить, что основополагающим материалом для создания новых коллекций все еще остается такое благородное дерево, как орех. Интересно, что особенно на миланской выставке отличились кухни фабрики Cesar, с которой мы уже довольно долго сотрудничаем. Она представила такие новшества, как: возможность встроенного холодильника в абсолютно подвесной кухне, а также механизм push-up.

На Ваш взгляд, какие новые тенденции в дизайне продемонстрировали фабрики на Миланской выставке? С какими компаниями Вы работаете?

Дмитрий Настасюк Дизайнер салона итальянских кухонь ТД Каштан

кологичность, интеллектуальность и современный дизайн – это основные направления, которые продемонстрировали на своих выставочных стендах практически все компании на прошедшей в Милане выставке. Необходимо также отметить, что производители мебели стали значительно

меньше использовать лак для обработки поверхностей, применяя воск. Это говорит о том, что главный тренд 2014 года – «экостиль». Что касается наших партнеров, мы работаем с такими ведущими производителями кухонь в Италии, как Cesar, DelTongo, Vismap, Megaros и конечно Old line.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРМОНИ салон итальянской мебели официальный дилер в Украине Украина, 04071, Киев, ул. Верхний Вал 30а Тел.: +38 044 531 37 28, + 38 044 425 45 86, Факс: +38 044 239 17 98 E-mail: info@armoni.in.ua, www.armoni.in.ua

FIMES VIA VOLTA, 9 22060 AROSIO (CO) ITALY T. +39031761220 F. +39031761673 M. info@fimes.com

НОВОСТИ

Royal Buckingham

ксклюзивный сервиз коллекции «Harlech», выполненный из костяного фарфора, можно увидеть в салоне Royal Buckingham в ТЦ «Домосфера». Каждая деталь, созданного вручную изделия, придает ему легкость и изысканность, которую

можно достичь только благодаря высокому мастерству. Тончайший белый костяной фарфор в сочетании с черным цветом, сложным насыщенным узором и декорирующими платиновыми вставназвать настоящим произками можно на ведением искус искусства, совместившим в себе изящество и роскошь.

Savio Firmino

онобрендовый бутик SavioFirmino, расположенный в ТЦ «Домосфера», наконец порадовал своих клиентов детской линией Notte Fatata. Теперь родителям не придется постоянно вытирать рисунки с мебели, так как в новой коллекции у маленьких художников появилось пространство для творчества в виде стола, на котором можно рисовать мелками. Также Notte Fatata подготовила сюрприз и для маленьких леди, разработав мини-гардеробную, где можно развесить наряды из новой линии детской одежды SavioFirmino.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Ambassador

же три поколения итальянская фабрика Tosato посвящает себя тем, кто хочет найти в своем доме личный стиль, богатый деталями. Искусная ручная работа в сочетании с уникальными свойствами исходного материала – вот что создает особую ценность и служит отличительной характеристикой продукции фирмы. Сохраняя и используя старые технологии по сборке и отделке, мебель Тosato способна выдерживать большие нагрузки и имеет длительный срок службы. Она по праву может стать семейной реликвией и передаваться из поколения в поколение. Теперь новую уникальную коллекцию от Tosato под названием Desideri можно увидеть в салоне Ambassador в ТЦ «Домосфера».

Baxter shop

акие оттенки цвета, как красный рубин, зеленый шалфей и желтый шафран, в сочетании с медью, кожей и деревом сформировали новую прекрасную коллекцию от Baxter, которую можно увидеть в салоне Baxter shop на улице Круглоуниверситетской, 11/19. В мебели присутствует определенная чувствительность между цветом, материалом и дизайном, выражая при этом элегантность и изысканность. Эти замечательные модели были разработаны и воплощены в жизнь архитекторами Паоло Навоне, Роберто Лацерони, Матио Туном, Антонио Родригесом и Драга Обрадовичем, которые уже не первый год сотрудничают с Baxter. Также необходимо заметить, что в работе над этой коллекцией принимал участие дизайнер Винченцо Де Котис.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Arte Veneziana

arteveneziana.com

ARCHISTUDIO | ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФАБРИКИ | МОБ.: +38 067 234 93 48 | KIEV@ARCHISTUDIO.SU | WWW.ARCHISTUDIO.SU

НОВОСТИ

Bizzarro

алон Bizzarro в ТЦ «Домосфера» приглашает оценить всех желающих новинки инки от бренда CEADesign. В новой коллекции 2014 года да использовались уже традиционные для компании гидропрогрессивные рессивные картриджи и система управления потоком для ограничения ничения расхода воды на уровне 2л/мин. Эта технология пришла ла в голову архитектору Марсио Коган в период работы с бразильской азильской студией MK27. Необходимо сказать, что кроме роме современного дизайна смесителей, основным м преимуществом коллекции является системаа экономия воды и электроэнергии.

DecoRoom

мериканский бренд Baker, совместно с дизайнером Лорай Кирар разработал зеркало Petalo Mirror. Объект сочетает в себе органические и геометрические формы, сообщая о монументальном подходе создателя. Литые рельефные лепестки, покрытые сусальным белым золотом, с маленьким сферическим зеркалом в центре цветка можно увидеть в галереи мебели DecoRoom, на улице Гусовского, 15. Там же можно найти комод Celestial Chest, изготовленный из красного дерева с применением золота. Интересно, что при создании изящных завитков фасада комода, дизайнер Барбара Бэрри вдохновилась картиной Винсента Ван Гога «Звездная ночь».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

T H E

L I V I N G

L I G H T

НОВОСТИ

Ligne Roset

дивительный стол от Филиппа Нигро появился в экспозиции салона Ligne Roset в ТЦ «Домосфера». Столешница этого объекта имеет две пересекающиеся под прямым углом прорези, таким образом образуя четыре различные плоскости, на трех разных высотах. Неправильная форма объема удачно контрастирует с небольшой толщиной использованного материала белого цвета. Поэтому если смотреть сбоку, стол CUTS имеет различные контуры, но в любом случае оставаясь легким, как бумажный самолетик.

Miele

доровое питание – актуальный тренд последних лет, поэтому пароварки приобретают все большую популярность. Среди всех производителей встраиваемой техники компания Miele в своем салоне на улице Жилянской 48-50А предлагает самый широкий выбор пароварок, включая

модели, монтируемые под столешницу, отдельно стоящие пароварки и модели, встраиваемые в нишу. Также в линиях кухонной техники PureLine и ContourLine вы сможете выбрать понравившийся цвет из широкой гаммы оттенков и подходящий пользовательский интерфейс для удобного управления прибором.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digestterior in

Основные аспекты, на которых авторы интерьера обратили особое внимание, разрабатывая дизайн офиса, − это хорошее освещение и правильное цветовое оформление

Авторы: Инна Васягина, Сергей Кузьменко «ТАМ «Виталий Васягин» e-mail: info@vasyagin.com; vasyagin.com Тел.: + 38 067 501 02 21; Месторасположение: г. Киев

Уютно и удобно Респектабельный офис в Киеве

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Этот столичный офис − пример оформления пространства, традиционно символизирующего надежность и стабильность, что отражается в его архитектуре и дизайне интерьера Настольные лампы возле TV – от голландского производителя мебели, освещения и декора Eichholtz

Отличным декором служат рамки с фотографиями жизнедеятельности компании Строгость и прагматизм офиса «разбавили» забавными предметами декора

Настенные панели из палисандра диагональной кладки отлично дополняют оригинальные двери. А коричневые тона подсознательно стимулируют исполнительские функции сотрудников

Вся мягкая мебель изготавливалась по индивидуальному заказу. Производитель − Elizabeth de la Vega

Рабочее пространство грамотно и эргономично зонировано

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

r o i t s gi einter D

Динамика

в интерьере Катать шары и сбивать кегли В представленном проекте четко выражен современный европейский подход к созданию общественного пространства для спорта и отдыха.

Автор проекта: Олег Волосовский Архитектурное юро Loft buro e-mail: office@loftburo.com; Тел.: +38 (050) 351 53 20 Общая площадь: Реализация: 2014 г.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Индивидуальности и узнаваемости интерьеру придают необычное цветовое решение и тщательная проработка деталей

Основу интерьера составляют динамичные, стремительные формы, подчеркивающие активный характер времяпрепровождения и вовлекающие посетителя в игру. Помимо соблюдения обязательных условий технического задания для планирования заведений такого типа важно было придать интерьеру индивидуальность и узнаваемость.

При боулинге GULLIVER находится небольшой ресторан с полноценным меню и достаточно большим баром. Это место соединило в себе несколько важных для современного человека функций: активный отдых и спорт, а также хорошая кухня.

GULLIVER с 24 игровыми дорожками находится на 5 этаже одноименного торгово-развлекательного центра, расположенного в центре Киева.

Функциональной находкой стало выделение в общем пространстве VIP-зоны – прием «интерьера в интерьере». Более расслабляющий характер этой зоне придают уютная мягкая мебель, объемные тканевые светильники.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Digestterior in

Perfetto Ресторан с итальянским темпераментом

Авторы проекта: Артур Шарф, Артем Зверев Дизайн студия YoDezeen e-mail: info@yodezeen.com Perfetto — в переводе с итальянского означает «совершенный», именно поэтому дизайнеры студии YoDezeen собрали в этом пространстве все, что могло бы способствовать хорошему отдыху, и не менее хорошему аппетиту

www.yodezeen.com Тел.: +38 067 848 05 04; +3 8068 830 36 75 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Лаконичная деревянная мебель нескольких тонов, декоративные полки и стеллажи с предназначенным для них декором, текстильные диванчики с однотонной обивкой – в этом интерьере, выполненном в минималистском стиле, нет ничего лишнего

В простом, светлом, лаконичном и уютном интерьере на первый план выходит наслаждение едой и общение, что, как правило, является залогом успеха подобных заведений

Здесь использованы исключительно натуральные материалы, а композиция из белых стеклянных светильников, свисающих с потолка на длинных черных шнурах, находит поддержку в белых фарфоровых сервизах и настольных вазах

Темные тона, в которых выполнены санузлы, визуально хоть и уменьшают пространство, но прекрасно сочетаются с материалами, выбранными для отделки

Приятное впечатление от этого пространства усиливает грамотное зонирование и хорошо организованное освещение, выявляющее красоту кладки и текстуру дерева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 88

Алена Прядко, Михаил Ильченко

С теплом и цветом Каждая зона в интерьере не только функциональная, но и имеет ярко выраженную индивидуальность. «Для реализации поставленной задачи использовалась широкая палитра оттенков. Все вещи подбирались с особой тщательностью, дабы каждая из них вызывала положительную эмоцию», – рассказывает редакции «ДиИ» Алёна.

Стр. 80

Антонюк Дмитрий

Рационально Основной задачей архитектурной студии «А-ІІІ», а в частности Дмитрия Антонюка – он является владельцем – было открыть пространство квартиры, впустив в него окружающий пейзаж и наполнив комнаты воздухом и светом. Панорамный вид на город, который раскрывается с окон этой двухкомнатной квартиры, стал ключевым в покупке архитектора.

Стр. 96

Тотан Кузембаев

Дом-скат(HouseShockfish) Площадь каркасного деревянного дома – 500 кв. м, здесь под единой крышей соседствуют помещения жилого дома и гараж. Части дома имеют перепад в уровне полов первого этажа и соединены между собой перетекающей с одного объема на другой двускатной по уровню дуги крышей. Конструктивная основа здания — каркас из деревянных клееных стоек.

Стр. 112

Sempre Arte

В сливочно-зефирном исполнении Особой радостью при работе было полное доверие и открытость в отношениях между заказчиком и дизайнерами. «Это уже третий объект, который мы совместно завершили с клиентом и все тонкости были обсуждены далеко до начала работ», – делится воспоминаниями автор проекта Алеся Сахно.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

Мультиформатное заведение в Одессе от A-partmentdesignформатное заведениеvvv в Одессе от A-partmentdesignформатное заведение в Одессе отyhfgngngvnvnvnnvhnvnv

Стр. 104

Оксана Моторная

Билет в лето Эта яркая неординарная квартира хоть и «переносит» нас на средиземноморский берег, на самом деле располагается в старинном особняке в Евпатории. Немаловажную роль здесь выполняют яркие цвета. Наполнить квартиру летом для душевного отдыха стремились авторы интерьера – Оксана Моторная и Елена Стародубовская.

Стр. 134

Лободюк Диана

Bright Club & Karaoke Rooms Bright Club & Karaoke Rooms в Одессе — это мультиформатное заведение, которое объединяет в себе ресторан, ночной клуб, караоке зал и 4 VIP-комнаты. «Ар–деко с элементами лофта», — так величает стиль этого интерьера его автор, архитектор Диана Лободюк. «Весь лоск и шик ар–деко я поместила в пространство с брутальными бетонными стенами и урбанистичным оформлением потолка».

Стр. 120

Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско

Rodizio Доверие заказчика к архитектору – вещь достаточно редкая и ценная при работе над общественным объектом, так как виденье ресторатора не всегда соответствует мнению дизайнера. Интерьер ресторана Rodizio – продукт совместной деятельности гениального ресторатора и талантливых дизайнеров.

Стр. 126

Александр Грабовский

Соединяя континенты Офисы подобных организаций за счет корпоративного стиля традиционно весьма лаконичны и лишены декоративных элементов, в них превалируют архитектурные решения в сочетании с мощными цветовыми акцентами и оригинальными отделочными материалами. Однако, в этом офисе декоративные приемы нашли свое место.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ðàöèîíàëüíî Частные апартаменты в Киеве от «А-ІІІ»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

А Иван Антонюк

Дмитрий Антонюк

Авторы: Дмитрий Антонюк, Иван Антонюк, Настя Антонюк Архитектурная студия «А-ІІІ», a-3.com.ua office@a-3.com.ua Тел.: +380444590512 Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2012 Настя Антонюк

Архитектурные памятки столицы во многом повлияли на покупку этой квартиры и на некоторые проектные решения, которые были совершены в ней. Ведь эти столичные апартаменты расположились по соседству с Софиевским, Михайловским, Александровским и Андреевским соборами. Основной задачей архитектурной студии «А-ІІІ», а в частности Дмитрия Антонюка – он является владельцем – было открыть пространство квартиры, впустив в него окружающий пейзаж и наполнив комнаты воздухом и светом. Панорамный вид на город, который раскрывается с окон этой двухкомнатной квартиры, стал ключевым в покупке архитектора. Интерьер было решено оформить в «рациональном» стиле: комфортное и светлое пространство, не загроможденное шкафами, комодами и лишней «предметкой». Все хранится в гардеробной, а функции дверей выполняют белые раздвижные перегородки. Радиаторы спрятали за белые решетки, а за специальными панелями скрыли и сами ниши для

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

хранения. Не обошлось и без перепланировки. Изначально спальня соседствовала с лоджией, которую в ходе ремонта присоединили к комнате. Позже здесь установили кровать, изготовленную по эскизам хозяина. Большинство предметов мебели, которые присутствуют в квартире, были изготовлены по эскизам архитектора. Одно из изделий – стеллаж в гости-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Изначально спальня соседствовала с лоджией. Позже здесь установили кровать, изготовленную по эскизам хозяина. В противоположном углу свое место заняло плетеное кресло от Ikea

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ной – украшает коллекция колокольчиков и сувениры из путешествий, но планируется, что на их месте появится домашняя библиотека. Черное кресло, спроектированное в 1950-х американскими дизайнерами Чарльзом и Рэйем Имзами, которое также установлено в гостиной, подарок детей Дмитрия, Насти и Ивана, которые работают вместе. На кухне — мебель немецкой фирмы Poggenрohl. Обеденная зона полностью консольная и облицована деревянным шпоном, столешницу изготовили также по индивидуальному заказу из светлого камня. В санузле было решено оставить окна, благодаря которым в гостиную проникает дневной свет.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ñ òåïëîì è öâåòîì Современный интерьер от архитектурной студии Алены Прядко

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Квартира спроектирована студией Алёны Прядко для клиента из Москвы. Пожелание заказчика - иметь современный комфортный интерьер. Для квартиры, площадью 167 кв., была создана простая, но в то же время максимально функциональная планировка. Каждая зона в интерьере не только функциональная, но имеет ярко выраженную индивидуальность. «Для реализации поставленной задачи использовалась широкая палитра оттенков. Все вещи подбирались с особой тщательностью, дабы каждая из них вызывала положительную эмоцию», – рассказывает редакции «ДиИ» Алёна. Помещение гостиной включает в себя зону отдыха с домашним кинотеатром, столовую, кухню и бар. Зона отдыха, сформирована большим синим диваном, RolfBenz и мраморным камином, возле

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Михаил Ильченко

Авторы: Алёна Прядко, Михаил Ильченко Архитектурная студия Алёны Прядко Тел.: +38 067 576 15 16 apdesign.com.ua info.apdesign@gmail.com Месторасположение: г. Москва Общая площадь: 167 кв.м Фотограф: Авдеенко Андрей

Алёна Прядко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кабинет: свет Artemide, Ligne Roset, стулья Kristalia, диван Cor, шкафы Poliform, обои Arte international Спальня: свет Artemide, кровать Poliform

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

которого можно уютно разместится в удобном нубуковом кресле Alivar. Деревянные поленья возле камина придают гостиной уют и добро. Огромная плазменная панель, подчеркнутая длинной деревянной полкой, притягивает к себе взгляд. Столовая, обращенная к камину, и маленькие светильники «свечки» над столом, своими огоньками подыгрывают пламени камина. Кухонная зона разграничена большим

островом, за который можно присесть и поболтать во время приготовления пищи. «Особое внимание уделила спальне хозяев, в результате чего получилось произведенное совместно с компанией Missonihome удивительно яркое изголовье кровати, которое на день будет заряжать позитивной энергией на день своих хозяев», – рассказывает Алёна Прядко. Дополнением к спальне служит ванная комната с

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Санузлы: свет Modular; сантехника, арматура Agape; плитка – фабрика Mutina Ceramiche; Ванная: ванна Agape, сан фаянс Alessi; плитка, стекло Floorgres

большой ванной. Атмосфера в комнате успокаивающая, что помогает расслабиться и спрятаться от суетливого мира. В кабинете царит деловая обстановка. Контрастные цвета стен, ореховый паркет и винного цвета книжные полки с зеленым шкафом. Все это дополняют светильниками LaPlic.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Äîì-ñêàò

(House Shockfish) Сложное по конфигурации здание деликатно вписано в окружающий ландшафт

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Тотан Кузембаев Архитектурная мастерская Тотана Кузембаева totan.ru contact@totan.ru Тел.: +7-495-669-38-09 Месторасположение: Клязьминское Водохранилище, Подмосковье, Россия Общая плошадь: 472кв. м Фото: Илья Иванов Тотан Кузембаев

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Идея дома возникла у его автора Тотана Кузембаева при анализе участка под строительство. Единственное свободное от деревьев и кустарника место было именно такой формы, какое сейчас занимает здание. Образ рыбы ската возник сразу, и в процессе проектирования первоначальная идея не изменилась. Площадь каркасного деревянного дома составляет 500 кв. м, здесь под единой крышей соседствуют помещения жилого дома и гараж. Части дома имеют перепад в уровне полов первого этажа и соединены между собой перетекающей с одного объема на другой двускатной по уровню дуги крышей. Конструктивная основа здания — каркас из деревянных клееных стоек, соединенных между собой балками перекрытия и клееными рамами. Главный объем здания поставлен на сваи, что позволило оставить нетронутым небольшой изгиб рельефа. Для облицовки фасада и кровли использована лиственница. Этот мате-

Тотан Кузембаев относится к архитекторам, продолжающим традиции русского конструктивизма. Спроектированные им дома самобытны, строги и удивительно лиричны WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

риал был выбран неспроста, ведь дом расположен у воды, а древесина лиственницы устойчива к повышенной влажности, легко тонируется, имеет богатую текстуру и со временем приобретает изысканный красноватый оттенок. Благодаря чешуйчатому покрытию, гонту, крыша действительно напоминает живой организм. Особую выразительность облику строения придает оттеняющая главный фасад открытая веранда высотой во все два этажа – такой архитектурный прием «впускает» лес и водную гладь во внутреннее пространство дома, делая их частью интерьера. Гараж, по регламенту, должен был создавать единый объем с домом, поэтому решено было объединить его с жилыми помещениями двускатной гонтовой крышей, перетекающей с одного объема на другой. Плавные «природные» изгибы здания напоминают силуэт огромного, мохнатого и очень дружелюбного лесного зверя, разлегшегося

100 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

на полянке. Тотан Кузембаев относится к архитекторам, продолжающим традиции русского конструктивизма. Спроектированные им дома самобытны, строги и удивительно лиричны. В 1980-е гг. архитектор получил первую премию журнала JA на выставке Bastion of Resistance (Япония, 1984), а также поощрительную премию на выставке Museum of Architecture (Япония, 1984). С 1988 по 1994 г. был участником престижных профессиональных выставок в Милане, Лондоне, Париже, Ганновере, Вашингтоне. В 1990 г. состоялась персональная выставка Тотана Кузембаева в Осло. В 2006 г. архитектор стал лауреатом премий фестиваля «Зодчество – 2005» и журнала АРХ одновременно в двух номинациях – «Конструктивная схема здания» и «Здание/комплекс (реализация)». В 2002 г. была основана архитектурная мастерская Тотана Кузембаева.

Главный объем здания поставлен на сваи, что позволило оставить нетронутым небольшой изгиб рельефа

102 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

4-5

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Áèëåò â ëåòî Аутентичный курортный интерьер от Оксаны Моторной и Елены Стародубовской

104 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Эта яркая неординарная квартира хоть и «переносит» нас на средиземноморский берег, на самом деле располагается в старинном особняке в Евпатории. Наполнить квартиру летом для душевного отдыха стремились авторы интерьера – Оксана Моторная и Елена Стародубовская. Все реставрационные работы авторы проводили с особым трепетом, ведь здание имеет богатую историю и приятно удивило потолками более 4 метров, столетними дверями, найденными на чердаке и многим другим. Отличную компанию раритетам в этом пространстве составили «трофеи», приобретенные в заморских путешествиях: скульптура птицы Додо с острова Маврикий, ручки-драконы — из Мьянмы, коллекция ке-

106 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Эклектический союз «ветхого» и «современного» выглядит очень гармонично и умиротворенно, с небольшими нотками нарочитой небрежности

Автор: Оксана Моторная, Елена Стародубовская Месторасположение: г. Евпатория Общая площадь: 120 кв.м Реализация: 2013 г. Фотограф: Авдеенко Андрей Оксана Моторная

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Немаловажную роль здесь играют яркие цвета, которые не только напоминают о курортном отдыхе, но и создают чудесную атмосферу для его реализации

108 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

рамики и многое другое, привезенное с далеких морских и океанских побережий. Немаловажную роль здесь также играют и цвета, которые не только напоминают о курортном отдыхе, но и создают чудесную атмосферу для его реализации. Чтобы все выглядело и воспринималось лаконично, дизайнеры подвергли некоторым изменениям и те предметы, которые были приобретены в салонах и шоу-румах. Какие-то вещицы перед процессом тщательной реставрации были приобретены на блошиных рынках (зеркала, комод в спальне, подвесы для люстр). Много элементов декора для этой квартиры было создано эксклюзивно по эскизам авторов, а при декорировании жилища дизайнеры использовали живые цветы, лозу и иные дары природы. Люстра в виде

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Керамическое панно, основания для ламп в спальне, плитка на кухне и в санузле были также созданы Иваном Юдочкиным по эскизам дизайнеров. Ремонтные и реставрационные работы вел Владимир Сороченко

гнезда, журнальный столик, подсвечники, кресла и иные предметы мебели обязывают либо своим появлением, либо нынешним видом авторам интерьера. В этой квартире все способствует хорошему настроению: и цвета, и мебель, и текстиль, и каждый элемент декора. А ведь это и было основной задачей, которую перед собой ставили авторы, и какую в результате хотел получить заказчик.

110 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

M +7 499 707 76 71 assimosca@gmail.com

- +7 812 936 05 94 assigroup.spb@gmail.com

K +38 044 361 7924 assigroup@ukr.net

www.assigroup.ru

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

112 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Â ñëèâî÷íîçåôèðíîì èñïîëíåíèè Нежная и легкая картина-интерьер для современной, изысканной жизни

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Жилье для молодой пары – далеко не самая легкая задача, ведь у каждого жильца наверняка найдутся свои предпочтения, пожелания и целая куча «инструкций» к выполнению. Вот и устои данной семьи диктовали наличие «зон комфорта» для каждого из членов семьи. Хотя при этом возникла потребность общей зоны, где кто-то смотрит ТВ, а кому-то глаз ласкает тлеющий уголь в камине. Поскольку квартира изначально состояла из двух отдельных (102 и 56 кв. м), первоочередным делом было, выдерживая все требования застройщика, удовлетворить заявленные в техническом задании пожелания, а значит, творчество было строго регламентировано миллиметрами. Кроме того, основное и самое важное из пожеланий была та самая легкая, почти невесомая, цветовая гамма: без

Алеся Сахно

Авторская группа – студия интерьерного дизайна Sempre Arte Руководитель студии, идея проекта, дизайн – Алеся Сахно Рабочая документация, авторский надзор – Нина Давыдова Декоратор – Леся Вояховская; Текстиль − Ксения Бут Тел.: +38 067 239 19 01 www.semprearte.com.ua; e-mail: team@semprearte.com.ua Месторасположение: г. Киев; Общая площадь: 165 кв.м Нина Давыдова

114 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«Нам удалось при всех условиях получить легкую, но четкую картину жизни для современной, изысканной во вкусах и гармоничной пары», − Алеся Сахно

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Заказчица очень любит лошадей, поэтому лейтмотивом к декорированию стала ручная роспись стены в холле, изображающая пару этих грациозных существ. Автор росписи − Ирина Дубич-Буланова

116 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Изначально спальня соседствовала с лоджией. Позже здесь установили кровать, изготовленную по эскизам хозяина. В противоположном углу свое место заняло плетёное кресло

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мебель: Ferretti&Ferretti, Sevensedie Текстиль: King Silk/James HARE, Fabricut, Hondsoll McKenzie, myb textile, Ardecora Обои: Simpli satin, Haute couture, Imperator, Cottage garden, Father&Sons контрастов, акцентов и прочих «насыщенностей». Особой радостью при работе было полное доверие и открытость в отношениях между заказчиками и дизайнерами. «О качестве материалов, использованных при работе, речь и не шла, поскольку это уже третий объект, который мы совместно завершили с клиентом и все тонкости были обсуждены далеко до начала работ», – делится воспоминаниями автор проекта Алеся Сахно. Имея много любимых вещей, необходимостью для заказчиков стало и наличие нескольких гардеробных – их в квартире две. «Личные» пространства лучше всего выражены на примере двух кабинетов – мужского и женского, гостиной с плавным переходом в закрыто-автономную кухню-столовую.

118 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CELINE Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M

Salone Internazionale del Mobile Milan 8th-13th April 2014 Hall 01, stand L08

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

120 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ÐÅÑÒÎÐÀÍ Интерьер-карнавал от студии YOD Dеsign Lab

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com Тел.: +38 097 538 62 05 Месторасположение: г. Киев Площадь: 450 кв. м Фотограф: Игорь Карпенко Дмитрий Бонеско

122 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Владимир Непийвода

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основную роль как отделочный материал, декор и как мебель здесь выполняет дерево, но в интерьере также присутствует камень, глина (глиняные плафоны для ламп) и натуральный текстиль

Доверие заказчика архитектору – вещь достаточно редкая и ценная при работе над общественным объектом, так как видение ресторатора не всегда соответствует мнению дизайнера. Но интерьер ресторана Rodizio – продукт совместной деятельности гениального ресторатора и талантливых дизайнеров, ведь YOD Dеsign Lab специализируется на общественных интерьерах, а заказчик – владелец бразильского ресторана Геннадий Медведев в свою очередь имеет в этом деле достаточно большой опыт (четко сформулировал основные цели и задачи) и хорошо знаком со стилем работы дизайн-студии. «Частичка Бразилии» уместилась на 450 кв. м на первом этаже нового ТЦ «Silver Breeze» – с видом на Лавру и Родину-мать. Пространство зала разделено на несколько зон, здесь есть два выхода: как outside, так и inside в торговый центр. Интерьер ресторана удивляет всей палитрой красок – в точности, как и

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

знаменитый карнавал в Рио-де-Жанейро: яркий зелено-желтый национальный окрас отдельных композиций, посуда и элементы декора из разноцветного стекла, множество зелени вокруг. Посетителю заведения предлагается несколько типов посадочных мест, включающих в себя как закрытые зоны, наподобие каркаса теплицы с высокими столиками, так и открытые «коммунальные» столы для большой компании. Интерьер выполнен в экостиле. Кухонный блок создали в образе ангара, облицованного сколотым брусом. На входе, сразу за стойкой хостес, гостя встречает салат-бар с изобилием блюд, разделяя потоки посетителей. Именно на салат-бар делается основной акцент интерьера, уводя каркасную формообразующую структуру ресторана на второй план.

124 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отдельное внимание уделяется на салат-бар. На входе, сразу за стойкой хостес, гостя встречает фуршетный стол с выкладкой блюд, разделяя потоки посетителей

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ñîåäèíÿÿ êîíòèíåíòû Интерьер телекоммуникационной компании

126 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Александр Грабовский, Юлия Грабовская e-mail: algrabovskiy@gmail.com Тел.: +38 050 362 91 03 Месторасположение: г. Днепропетровск Александр и Юлия Грабовские

128 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Совсем недавно Александр и Юлия Грабовские закончили работу над офисом одной из ведущих телекоммуникационных компаний Европы и СНГ – XOtel . Надежность, динамичность и инновационность – неоспоримые качества XOtel, которые авторы интерьера стремились передать через дизайн пространства, в котором компания успешно развивает новые направления деятельности, находит новые рынки и предлагает эффективные решения по предоставлению телекоммуникационных услуг. Офисы подобных организаций за счет корпоративного стиля традиционно весьма лаконичны и лишены декоративных элементов, в них пре-

Основную роль как отделочный материал, декор и как мебель здесь выполняет дерево, но в интерьере также присутствует металл, керамика и стекло

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

валируют архитектурные решения в сочетании с мощными цветовыми акцентами и оригинальными отделочными материалами. Однако в этом офисе декоративные приемы нашли свое место – помимо наполненных светом опенспейсов, в нем очень много уникальных «уголков». Офис имеет смешанную планировку: традиционно «встречает» ресепшин, стальная лестница, от которого ведет на второй и третий этажи. Рабочий опенспейс расположен в комнате, где панорамные окна дарят роскошный вид на город. Светлые стены не перегружают пространство, потолок декорирован деревянными балками. Основную роль как отделочный материал, декор и как мебель здесь выполняет дерево, но в интерьере также

130 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

присутствует металл, керамика и стекло. За удобство работы отвечают рабочие места, оборудованные монохромной эргономичной мебелью; а в местах для неформального общения посетителей встречают элегантные кресла. Остроумные детали в выдержанном сочетании с динамичными объемами делают интерьер достаточно представительным, соответствующим уровню одной из ведущих компаний города; а с другой стороны – лишенным излишнего формализма.

Остроумные детали в выдержанном сочетании с динамичными объемами, делают интерьер достаточно представительным, а с другой стороны – лишенным излишнего формализма 132 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

F.lli PISTOLESI di Piero e Giuseppe s.n.c. Viale Europa, 23/25 - 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 - Fax +39 0587 735.126 www.pistolesimobili.com - e-mail: pistolesi@pistolesimobili.com

Milan Fairgrounds, Rho 8/13 April 2014 - Hall 3 - Stand H29

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Bright Club & Karaoke Rooms Мультиформатное заведение в Одессе от A-partmentdesign

134 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Лободюк Диана Дизайн студия A-partmentdesign Тел.: +38 066 292 85 67 a-partmentdesign.com.ua diana.lobodiuk@gmail.com Месторасположение: г. Киев Год реализации: 2013 Диана Лободюк

Поскольку сам интерьер темный, то по контрасту установили светлую мебель и окрасили в белый цвет пол, который выложили паркетной елочкой

136 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Bright Club & Karaoke Rooms в Одессе — это мультиформатное заведение, которое объединяет в себе ресторан, ночной клуб, караоке зал и 4 VIPкомнаты. «Ар–деко с элементами лофта», — так величает стиль этого интерьера его автор, архитектор Диана Лободюк. «Весь лоск и шик ар–деко я поместила в пространство с брутальными бетонными стенами и урбанистичным оформлением потолка». Заказчик четко знал, для какой аудитории создает заведение и что нужно получить из имеющейся площади. Караоке-клуб с максимальным количеством отделенных VIP-комнат, которые отличаются своим оформлением, но объединены единым стилем — таковой была концепция проекта

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Все столы в заведении произведены в интерьер-бутике A-partment

138 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

A FUG

1-201

IPE

C AS

Collezione Like

www.casafugipe.it

Центр Меблів MERX Київ, 03035, вул.Солом”янська,1 - 4 поверх Тел. 044 248 82 04 - Факс 044 248 80 43 e-mail: solo_dsgm@merx.ua - сайт: www.merx.ua

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

и таким, в результате, стал интерьер клуба. Основное помещение с рестораном, баром и сценой расположено в центре пространства. Вокруг него спроектировали уютные VIP–комнаты и караоке–зал. Чтобы создать максимум контраста, как в отделке, так и в цветовом решении, было решено выкрасить стены в черный цвет, эффектно акцентируя внимание на ведущих интерьерных сюжетах в пространстве клуба. Поскольку сам интерьер темный, по контрасту установили светлую мебель и окрасили в белый цвет

140 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стены основного зала декорировали ромбовидными панелями в технике «капитоне»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

пол, который выложили паркетной елочкой. Везде присутствуют лепные декоры, розетки, молдинги и карнизы, которые бережно спрятали под стекло. Эта лепная инсталляция под стеклом огибает основной зал клуба и зонирует пространство. Стены основного зала декорировали ромбовидными панелями в технике «капитоне», с ними гармонируют бра в стиле ар-деко и стулья итальянской фабрики KARTELL. Все столы в заведении созданы по авторскому дизайну и произведены в интерьер-бутике A-partment.

«Ар–деко с элементами лофта» — так величает стиль этого интерьера его автор

142 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

tilelegno H O M E

I N T E R I O R S

via livornese, 526 | 50055 lastra a signa (ďŹ renze) italy tlf. +39 055 8723955 | fax +39 055 8728162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it

Č˘Č¨Č&#x153;ČŞČ&#x153;Č&#x201D;Č&#x;Č°ČĄČŻČ? ČŁČ¤Č&#x2122;Č&#x2DC;ČĽČŚČ&#x201D;Č&#x2013;Č&#x153;ČŚČ&#x2122;Č&#x;Č° LWDOLD IRU HVW Č&#x2014; Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2122;Č&#x2013; Č§Č&#x; Č&#x17E;Č˘ČĄČĽČŚČ&#x201D;ČĄČŚČ&#x153;ČĄČ˘Č&#x2013;ČĽČ&#x17E;Č&#x201D;Č&#x201C; Č˘Č¨ ČŚČ&#x2122;Č&#x; H PDLO YLNWRULD#LWDOLDIRUHVW FRP

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Modern life Пентхаус в центре Киева в стиле minimal от студии Znak

144 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Барный стул Lem от La Palma Угловой диван Premiere от CTS приставной столик к дивану Goky производства Longhi Столик журнальный круглый Arena (фабрика Cattelan)

Вадим Зюзюк

Оксана Лысенко

Авторы: Вадим Зюзюк, Оксана Лысенко; Руководитель строительства Максим Мазур; Архитектурная мастерская Znak Тел.: +38 050 381 66 61; www.znak.net. ua e-mail: office2@znak.net.ua; Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 330 кв.м; Фотограф: Вадим Зюзюк

146 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Над разработкой проекта этой столичной квартиры и его воплощением работали дизайнеры киевской мастерской Znak во главе с Вадимом Зюзюком. «В этом трехэтажном пентхаусе в историческом центре Киева перед нами стояла задача создать современное пространство для жизни молодой семьи из существующего, морально устаревшего пространства», делится с редакцией «ДиИ» главный архитектор. Достаточно большую квадратуру объекта авторы стремились грамотно зонировать. Так из двух с половиной этажей, было спроектировано три, а крыша поднята еще на один метр. «Реконструируя существующее здание, пришлось подымать и переделывать крышу для создания спален полноценной высоты на втором этаже. Также мы предложили использовать светлые

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

природные цвета стен и пола на контрасте с темными элементами из дерева для создания спокойного и натурального интерьера», – вспоминает Вадим. Все строительные и отделочные работы длились около полутора лет. Основными цветовыми решениями стали пастельные оттенки в частных пространствах, а также черный цвет и «золото» в зоне прихожей, хозяйского и гостевого санузлов. Пентхаус выполнен преимущественно в стиле «минимал», но такие отделочные материалы, как натуральное дерево, золотая мозаика, натуральный камень (травертин, оникс и др.) и кристаллы

148 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Диваны в детской мальчика и игровой производства фабрики Doimo. В детской девочки − двуспальная кровать Sharpei с боксом от SMA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В спальне хозяев кровать SMA, изголовье к которой изготавливалось по индивидуальному заказу украинской фирмой «Фотель», тумбы и стульчик для туалетного столика Smania, туалетный столик от Egidio

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Swarovski наполняют общее пространство роскошью, чего хотела хозяйка. Очень интересно и многогранно авторы отнеслись к источникам света. Им удалось грамотно и максимально удобно просчитать все сценарии света. Но, пожалуй, самой любимой для авторов стала потолочная конструкция, которая включает в себя деревянные блоки со светильниками RZB такого же размера. Эти «замысловатые» квадраты выстраивают некую геометрию пространства, не оставляя равнодушными ни тех, кто только вошел, ни тех, кто собирается покинуть пентхаус.

Изюминка гостевого санузла − умывальник Décor Marmi из оникса создан эксклюзивно в Италии. Смесители и аксессуары Gessi, унитаз Antonio Lupi

150 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

традиции

Formitalia Сила, красота, душа

152 дом и интерьер / www.interiorgoda.com.ua

традиции

www.interiorgoda.com.ua / дом и интерьер

153

традиции

тальянская фабрика «Formitalia Luxury Group», хорошо известна как производитель элитной мебели для эксклюзивных квартир, частных домов, отелей, а также индивидуальных интерьеров офисов и яхт, в первую очередь отличается от других марок своими top fashion коллекциями, разработанными дизайнерами с мировым именем. Чуть больше четверти века потребовалось бренду Formitalia для того, чтобы из ничем не выдающейся семейной мастерской превратиться в лидера итальянской мебельной промышленности, так как компания, созданная в 1968 году в городе Кваррата, Грациано Овери, выпустила первые коллекции, отличающиеся уникальным дизайном, лишь в 1991-м.

154 дом и интерьер / www.interiorgoda.com.ua

«Formitalia Luxury Group» в первую очередь отличается от других марок своими top fashion коллекциями, разработанными дизайнерами с мировым именем

традиции

Необходимо заметить, что на первых этапах успех фабрики был связан с именем дизайнера Паоло Гуччи, мебель которого узнаваема своей роскошью и оригинальностью. именно в сотрудничестве с Паоло Formitalia произвела на свет ряд элегантных коллекций с применением натуральной кожи, ценной древесины, серебра и разнообразных аксессуаров. В дальнейшем, ориентируясь на элитного покупателя и борясь с жесткой конкуренцией на мебельном рынке, компания предприняла несколько решительных шагов для получения возможности выпускать уникальную продукцию класса «люкс». Formitalia заключила договор с тонино Ламборгини на производство эксклюзивной коллекции под торговой маркой «tonino Lamborghini casa», ну а затем

Пластичные формы, эксклюзивные ткани, высококачественная кожа экзотических животных, а также аксессуары из фарфора, серебра и стекла – все это своего рода «визитная карточка» итальянской марки Formitalia

www.interiorgoda.com.ua / дом и интерьер

155

традиции

фора, серебра и стекла – все это своего рода «визитная карточка» итальянской марки Formitalia. Важно, что свои изделия фабрика, ассортимент которой значительно увеличился за последнее время, представляет в шоурумах и бутиках более чем в пятидесяти странах мира, имея при этом свой собственный, постоянно действующий салон во Флоренции. Оказавшись в нем, можно собственными глазами увидеть огромный модельный ряд, богатый выбор расцветок и обширный ассортимент изысканных украшений, убедившись при этом, что мебель Formitalia, в первую очередь, адресована истинным гурманам роскошной жизни. Автор материала Анастасия Ковалева

В сотрудничестве с Паоло Гуччи, Formitalia произвела на свет ряд элегантных коллекций с применением натуральной кожи, ценной древесины, серебра и разнообразных аксессуаров

подписала соглашение с «Aston Martin» и «Mersedes-Benz», начав выпускать мебель в стиле автомобилей этих брендов. Сегодня современная компания, управляемая братьями Девидом и Джани Овери, позиционирует себя как производитель первоклассной современной мягкой мебели, главным достоинством которой является стильный дизайн, комфорт и долговечность. Пластичные формы, эксклюзивные ткани, высококачественная кожа экзотических животных, а также аксессуары из фар-

156 дом и интерьер / www.interiorgoda.com.ua

4-5

БРЕНД

158 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Легкие в использовании, экологичные в жилом пространстве

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

БРЕНД

imadesio – это легкость, лаконичность и чистота линий. 1956 – год рождения фабрики, за это время она достигла мирового признания среди дизайнеров, архитекторов и клиентов. Компания дебютировала на внутреннем итальянском рынке под названием «Римское стекло» и находилась вблизи Дезио, возле Милана. Позже она изменила свое название, объединив первые две буквы фамилий основателей (Франциск Мальберти и Луиджи Рибольди) и название местности, где была основана. Так и получилось название Rimadesio. Изначально здесь производилось специальное мебельное стекло для других фабрик. Применяемые материалы уже тогда были экологически чистыми, надежными и долговечными. Производственный процесс большей частью выполнялся вручную: гравировка, окраска, покрытие золотом – все это рабочие выполняли за один прием. Старание и желание работать стимулировало появление фабричных ноу-хау, производственных инноваций, а также расширение спектра применяемых материалов. Результатом стала легкая прозрачная мебель от компании Rimadesio с невероятно современным дизайном. Межкомнатные двери, раздвижные системы, перегородки, мебель для гостиных и спален стали неотъемлемой частью современных интерьеров. Знатоки мебельного рынка уже связывают название Rimadesio с премиум-классом корпусной мебели. Почти за полвека специалистам компании Rimadesio удалось придать стеклу сотни оттенков, а также

160 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Любопытны модели с зеркальными вставками: их можно использовать в ванных и гардеробных комнатах в качестве полноценных зеркал. Особо прочные, легкие, безопасные, изделия Rimadesio − прекрасная альтернатива глухим стенам и массивным перегородкам

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

БРЕНД

сделать его очень выносливым и безопасным, увеличить уровень стандартной звукоизоляции стекла до 32 дБ. При изготовлении направляющих и профилей применяется только легкий и прочный алюминий. В некоторых вариантах отделки его покрывают шпоном. Каркасы из этого металла удается делать невероятно тонкими. Они практически сливаются со стеклянными элементами. Любопытны модели с зеркальными вставками: их можно использовать в ванных и гардеробных комнатах в качестве полноценных зеркал. Особо прочные, легкие и безопасные изделия Rimadesio – прекрасная альтернатива глухим стенам и массивным перегородкам. Техническое разнообразие конструкций позволяет выбрать идеальный вариант для конкретного помещения, а ультрасовременная стилистика делает эти элементы еще и блестящими дизайнерскими объектами.

162 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ШОУ-РУМЫ: МИЛАН РИМ ВЕНА НИЦЦА МАДРИД БАРСЕЛОНА БИЛЬБАО БРЮССЕЛЬ МЮНХЕН АБИДЖАН СТАМБУЛ БЕЙРУТ ТЕЛЬ-АВИВ ВАРШАВА ПЕКИН ТАЙПЕЙ БАНКГОГ АХМЕДАБАД НЬЮ-ЙОРК ЧИКАГО МАЙАМИ МЕХИКО БРАЗИЛИА БЕЛО ГОРИЗОНТЕ САН-ПАУЛУ

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СКОЛЬЗЯЩИЕ ПЕРЕГОРОДКИ СТРАЙП, ГАРДЕРОБНАЯ ДРЕСС БОЛД ДИЗАЙН Г.БАВУЗО RIMADESIO.COM

АРХИТЕКТУРНЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИ

Сергей Чечельницкий

Вулкан Стромболи Интерьер острова Увлекательное путешествие в авторитетной компании Название происходит от латинской формы греч. слова στρογγύλη («круглый»), благодаря его округлой выпуклой форме

Путешествия являются одним из самых приятных приключений, испытываемых человеком в своей жизни. Они затрагивают чувства, пробуждают душу и раскрашивают мир в новые цвета. Когда-то Альбер Камю сказал: «Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя». Увидеть множество удивительных мест нашей планеты, разгадать хотя бы парочку ее вековечных загадок и постоянно удивлять себя новыми познаниями об

Вулканический остров расположен в Тирренском море, принадлежит группе Липарских островов

164 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРХИТЕКТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ

Стромболи иногда связывают с Эолией — островом, описанным в «Одиссее» Гомера как дом Эола, повелителя ветров

этом великолепном Мире предлагаем Вам с помощью нашей новой рубрики «Архитектурные заметки», где в каждом номере Вы будете отправляться в увлекательное путешествие в авторитетной компании архитектора Сергея Чечельницкого

знаменитом романе Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» главные герои возвращаются из своего подземного путешествия через вулкан Стромболи. Все это я помню с детства. Даже думал, что название «Стромболи» писатель выдумал, уж больно красивое слово. Прошло много лет после прочитанного романа, и вот на белом кораблике я подплываю к острову… Стромболи – очень маленький «игрушечный» остров с настоящим действующим вулканом. Эти строки напомнили мне описание планеты из «Маленького принца» А.Экзюпери. Остров расположен в Терренском море, недалеко от северного побережья Сицилии, на территории современной Италии. Вулкан Стромболи возвышается со дна моря, имеет три активных

Туристы совершают пешее восхождение на вершину вулкана для наблюдения его деятельности

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

АРХИТЕКТУРНЫЕ АРХИТЕКТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ ЗАМЕТКИ Извержение вулкана Стромболи — это одно практически непрекращающееся извержение, длящееся на протяжении последних 20 тыс. лет. Этот тип, именуемый стромболианским, характеризуется малыми и умеренными взрывами на вершине кратера с интервалом от нескольких минут до 1 часа (в среднем, 15-20 мин), благодаря чему Стромболи называют «Маяком Средиземноморья»

кратера, из которых довольно часто поднимается дым, и периодически мощными короткими выбросами извергается лава и пепел. При этом на острове проживают около 800 человек. Местные жители с помощью вулкана предугадывают погоду: считается, что когда извержения усиливаются – начнет дуть жаркий южный ветер, а если вулкан сильно дымит – быть урагану. Моряки вулкан Стромболи называют «Маяк Средиземноморья». Благодаря действующему вулкану на острове имеется оригинальный в своем роде пляж – это постоянно подогреваемая теплая морская вода и непривычный для глаза черный песок. На острове все дома, заборы, подпорные стенки, в общем, все, что сделано из камня, оштукатурено и аккуратно выкрашено в белый цвет. Столярка,

В романе Жюля Верна «Путешествие к центру Земли» главные герои Отто Лиденброк и Аксель возвращаются из подземного путешествия через вулкан Стромболи

166 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АРХИТЕКТУРНЫЕ ЗАМЕТКИ

Постоянное население − сицилийцы, проживает в двух относительно крупных деревнях (Сан Бартоло и Сан Винченцо), расположенных на северо-востоке и одной маленькой Джиностра в северо-западной части острова. Административно они относятся к коммуне Липари провинции Мессина

двери, ограждения – в ярко-синий. Здесь царит незабываемый колорит, ведь остров имеет греческие корни. Даже название происходит от древнегреческого “strongole” – “круглый” остров. Итак: черный песок, белые здания, синяя, как небо, столярка, наверху дымит вулкан, и вся эта прелесть утопает в буйной палитре благоухающих цветов. Еще, ко всему этому можно добавить бокал местного вина и «картина маслом» завершена. Интересно отметить, что цветовая гамма интерьера улиц полностью отражается в интерьерах жилого пространства. Потолок и стены белые, ковер на диване синий и пр. Все выглядит очень гармонично и душевно. Не зря французский фантаст определил красивый, солнечный остров Стромболи, как символ нашей прекрасной планеты Земля!

Здесь же происходят действия фильма Роберто Росселлини «Стромболи, земля Божья», вышедшего в 1950 году

WWW.INTERIORGODA.COM.UA WWW.INTERIORGODA.COM.UA // ДОМ ДОМ И И ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР

167 167

ФЛОРИСТИКА

Preston BAILEY Воплощение мечты

168 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ФЛОРИСТИКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

ФЛОРИСТИКА

рестон Бэйли — самый востребованный флористдекоратор торжественных мероприятий в мире, ставший известным благодаря своей уникальной способности видеть в простом и неприметном — прекрасное

170 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

и величественное, преображать обычные интерьеры в захватывающие зрелища. Благодаря своему неоспоримому чувству стиля и непревзойденному воображению, Престон проектировал самые знаме-

ФЛОРИСТИКА

Все работы, созданные Бейли, абсолютно эксклюзивны, потому как для каждой из них разрабатывается персональная уникальная концепция

нитые и фантастические вечера в мире, так как именно он обладает уникальной способностью понять и прочувствовать то, о чем мечтают его клиенты. Важно, что все работы, созданные Бэйли, абсолютно эксклюзивны, потому

как для каждой из них разрабатывается персональная уникальная концепция. Среди клиентов, чьи мечты воплотил в жизнь Престон Бэйли, такие знаменитости, как Дональд Трамп, Опра

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

ФЛОРИСТИКА

Уинфри, Донна Каран, Ума Турман, Лайза Минелли, Кетрин Зета-Джонс, Майкл Дуглас, Лоренс Фишберн и многие другие. Также помимо флористических проектов, талантлевым дизайнером были написаны три книги: «Design

172 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

for Entertaining», «Fantasy Weddings» и «Inspirations», ставшие впоследствии бестселлерами. На сегодняшний день, имея тридцатилетний опыт, Престон Бэйли признается, что любит оформлять праздничные

ФЛОРИСТИКА

Помимо флористических проектов талантливым дизайнером были написаны три книги: «Design for Entertaining», «Fantasy Weddings» и «Inspirations»

события, где пространство формируется из шатров, задрапированных тканью. Ведь именно тогда у него есть возможность реализовать себя не только как флориста, но и архитектора, декоратора и осветителя. «При органи-

зации подобных мероприятий, я как художник получаю в распоряжение «чистый холст», на котором и творю все, что пожелает моя душа и разум!», - рассказывает Престон. Автор материала: Анастасия Ковалева

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

1 этаж, тел.: (062) 348 4143 г.Луганск, салон мебели "VIP interiors", ул. Алексеева, 7, тел.: (0642) 539 370

Graphic: Fluid-creative / Photos: Step

CASA + 39 S.R.L. Via Cesare Battisti, 30 33080 Prata di Pordenone (PN) – Italy +39 0434 624377 +39 0434 607941

Via degli Artigiani, 2 · 10017 Montanaro · Torino (Italy) Ph. +39 011 9193570 · Fax +39 011 9193573 представительство в Украине ALTRENOTTI UA : тел: +38044 3590395 · altrenotti_ua@yahoo.com

www.altrenotti.it

ALTRENOTTI Via degli Artigiani, 2 10017 Montanaro Torino (Italy) +39 011 9193570 + 39 011 9193573 Представительство в Украине ALTRENOTTI UA: +38 044 3590395 Altrenotti_ua@yahoo.com www.altrenotti.it

Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com

EMPORIUM Luxurious furniture г. Киев, ул. Грушевского,4 тел.: 044 278 21 38, 044 278 77 42 e-mail: emporium@ukrpack.net www.emporium.kiev.ua

ARTE VENEZIANA SRL Via Cattaneo, 7 30030 Olmo di Martellago VENEZIA ITALY +39 041 90 89 20 www.arteveneziana.com

F.LLI PISTOLESI Di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 www.pistolesimobili.com pistolesi@pistolesimobili.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it

ARREDO3 www.arredo.com

FEEL SAFE

FIRENZE 1949

www.agresti.com

AGRESTI Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci (FI) – Italia ARREDOCLASSIC

174 дом и интерьер

CTS SALOTTI SRL VIA ADA NEGRI N 5 20841 CARATE BRIANZA MB, Italy Tel +39 0362 99 10 38 Fax +39 0362 99 14 16 info@ctssalotti.com www.ctssalotti.com www.ctssalotti.ru

I SALONI Milano, 8-13 April 2014 Hall 4 - Stand G8

BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it г.Киев, салон мебели "VIP interiors", Столичное шоссе, 101, ТЦ "Домосфера" 2 этаж, тел.: (044) 252 7203 г.Донецк, салон мебели "Дежавю", проспект Ильича, 19В, ТЦ "Интерио"

www.interiorgoda.com.ua

FRARI SRL Via Crosariole, 6 35010 TREBASELEGHE (PD) ITALIA tel. +390499388491, fax: +390499387282 info@fraridesign.com www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi group Киев: +38 044 361 79 24 assigroup@ukr.net Москва: +7 499 707 7671 assigroup@bk.ru www.assigroup.ru FIMES Via Volta, 9 22060 Arosio, Como Italy ph: 0039 031 76 12 20

www.fimes.com GIEMMEGI CUCINE S.R.L. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

TA I L O R

M A D E

K I T C H E N S

V O G U E K I T C H E N G L O S S Y L A C Q U E R E D I N L A I D R O S E W O O D

K I T C H E N made in italy

D E S I G N

C O M PA N Y

w w w. g i e m m e g i . i t

FLORENCE COLLECTIONS S.R.L. via Ceccarelli, 311 - 51039 Quarrata (PT) tel. +39 0573 737860 fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it FORMITALIA Luxury Group Spa, via Corticella 5/7/9 loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy Tel: +39 0573 790066, info@formitalia. it, http://www.formitalia.it www.formitalia.it - info@formitalia.it

Mercedes-Benz Style

GIORGIO COLLECTION UKRAINE г.Киев, ТЦ Домосфера, тел.:+ 380 (44) 2527203, тел.:+380 (48) 7491500,

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟ ɤɪɚɫɤɢ ɢ ɨɛɨɢ АДРЕС САЛОНА В КИЕВЕ MANDERS, ул. Горького, д. 3 +38 (044) 289-53-89, +38 (044) 289-78-88, www.manders.ru

Вырежи купон

и получи

ПРОБНИКА КРАСКИ

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Адреса

факс:+380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com www.giorgiocollection.it

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Fiera Milano, Rho Italy 8th - 13th April 2014

HALL 1 - STAND C7 - C11

ТЦ «Домосфера» Киев, 03026, Столичное шоссе 101, 2й этаж, бутик В-28, тел.: 044 259 3868 e-mail: hulsta@germanhouse.com.ua www.germanhouse.com.ua MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it METEORA SRL 50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 http://www.meteora-tracce.com/

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

GIORGIO PIOTTO SRL 36028 Rossano Veneto (VI), Eхport Area Manager- Анна Привалихина +39 3452912300 www.giorgiopiotto.com

Home srl Cucine componibili Via III settembre, 2 31030 Ciron di Valmarino (TV) Italy + 39 0438 975 155

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com

176 дом и интерьер

P & V LIGHT Via A. Meucci, 7 31021 Mogliano Veneto (Tv) Italy t. 041 5937160; f. 041 4566672 info@pv-light.com www.pv-light.com

www.interiorgoda.com.ua

M A D E

I N

I T A L Y

Gruppo D’Arte

Export Ofﬁce Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

PAD. 2 STAND G 28

Redéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com

RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c. 22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18 Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIMADESIO SPA Via Furlanelli 96 20833 Giussano (MB) Italy +39 0362 3171 www.rimadesio.it Представительство в Украине Агенство “D&G” +30 050 697 00 10

Giemmegi cucine s.r.l. Via Morandi, 32 50052, Gambassi Terme Firenze - Italy Phone +390571632121 Phone +390571632122 Fax 0571632487 E-mail info@giemmegi.it

HULSTA Эксклюзивный представитель фабрики HULSTA в Киеве

H A N D

VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it ВЕНЕЦИЯ г. Харьков ул. Петровская, 33 (057) 714 02 98 (050) 325 04 56 г. Киев Столичное шоссе, 101 ТЦ Домосфера , 2 этаж (044) 252 72 62 SABER Via Arena, 8_61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola (PU) Italy_tel.+39 0721 490036 Fax +39 0721 490110 www.sabermobili.com

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 8-13 APRILE 2014

info@sabermobili.com Киев, Украина, ул. Константиновская, 1. Тел. +38 044 425 47 33 Моб. +38 050 698 30 55 STILE LEGNO Via Livornese 526 -50055 Lastra a Signa (Firenze) Italy Tel. +39 055 872 3955 Fax. +39 055 872 8162 info@stile-legno.com www.stile-legno.it SYNERGY LTD г.Киев, ул. Молодогвардейская, 11 тел.: +38(044) 223 06 87; 223 06 86 SMA MOBILI. NEW REFINED SCENERIES FOR CONTEMPORARY LIVING

12 - 15 MARCH 2014 KIEV IFF - KIFF KIEVEXPOPLAZA Hall 3 - Stand K 210 / K 213

SMA MOBILI SPA Viale Europa, 50 31018 Albina di Gaiarine Treviso – Italy tel:+39 0434 756 311 fax: 39 0434 758782 Геннадий Кольцов Представитель в Украине ISAICO S.N.C. Одесса, ул. Гайдара, 5, офис 67

Адреса

+38 048 737 36 37; +38 067 484 47 50 Isaco.ua@gmail.com

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

тел. (0652)600654 г. Харьков, ул. Квитки-Основьяненко, 12 тел. (057)7177075 www.dobrinja.com.ua ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ АРАКС г. Киев, Теремки, ул. Большая Окружная, 110 Тел.: +38 (044) 229 01 01

www.araks.ua

Г. Ялта, Набережная Тел. +38065 423 83 83

САЛОН САНТЕХНИКИ И ОТОПЛЕНИЯ «УНИТЕХ БАУ» пр. Краснозвездный, 51 03680, г. Киев, Украина тел. (044) 270-38-25 www.unitechbau.com.ua 5 ЭЛЕМЕНТ 5el.com.ua; 351 77 33 VERONA FIERA www.abitareproject.com

ДОБРЫНЯ г. Киев, ул. В. Гетьмана, 1 тел. (044)4563692 г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 5 тел. (056)7135605 г. Донецк, пр. Комсомольский, 15 тел. (062)3053931 г. Запорожье, пр. Ленина, 166 тел. (061)2200909 г. Симферополь, ул. Толстого, 8

INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua DESIGN LIVING TENDENCY www.dlt.kiev.ua УСЛУГИ VILLA ELENA Квартиры в собственность

ARAIK GALSTYAN Moscow Interanational Floral Design School In Ukraine Украина, г. Киев, Телефон.: (+38067) 549-56-89 Email: agfloralschoolua@gmail.com Web: http://araikgalstyan.com.ua

Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

Волнующую свадебную флористику от Престона Бейли, нежный фарфор от фабрики Furstenberg, а также полный фотоотчет с творческой встречи АРХCaffe, Вы сможете увидеть уже совсем скоро в новом, ярком номере июль-август!

Посуда с акцентом от компании Sieger by Furstenberg

Престон Бейли — самый востребованный флорист-декоратор торжественных мероприятий в мире, ставший известным благодаря своей уникальной способности видеть в простом и неприметном — прекрасное и величественное, преображать обычные интерьеры в захватывающие зрелища

Частный интерьер от архитектурно-дизайнерской студии YoDezeen

Модельный ряд Мебель от компании Ligne Roset

Официальный представитель Giorgio Collection Ukraine тел.: +380 (48) 7491500, факс: +380 (48) 7491505, giorgiocollectionukraine@gmail.com, www.giorgiocollection.it

GG AGENCY ТЕЛ +38 091 3555678 GIANFRANCO@GGAGENCY.IT

THE SPIRIT OF PROJECT СКОЛЬЗЯЩАЯ ПЕРЕГОРОДКА VELARIA, МОДУЛИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ SELF, ПОЛКИ EOS, СТОЛ MANTA ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО RIMADESIO.COM