Dii#1 2016 page by Rubets

Azerbaijan The House аnd Interior magazine Azerbaijan

www.interiorgoda.com.ua

ЯНВАРЬФЕВРАЛЬ

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№1 (2)/2016

БАБЕК ШАМИЛОВ КАМРАН АЛЛАХВЕРДОВ МЭД АЛИЕВ ДЕНИС БЕЛЕНКО БЮРО AUTOBAN

KARIM RASHID Дизайн будущего

Julienne Julienne

www.eurolucelampadari.it www.eurolucelampadari.it

СОДЕРЖАНИЕ

FASHION ICON Мастер Шелка Мензер Гаджиева

БАБЕК ШАМИЛОВ Интервью с архитектором

22 ДИЗАЙН ВИТРИНА PHILIPPE STARCK Универсальный игрок

Содержание ДИЗАЙН ВИТРИНА

22 PHILIPPE STARCK Универсальный игрок 23 ANTONIO CITTERIO Когда имя говорит само за себя АРТ ВИТРИНА

24 CAPPELLINI МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

28 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни Новинки от ведущих мировых брендов

64 Интервью с мировым архитектором Карим Рашид

FASHION CLUB

42 Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов Украшения, часы, одежда и другие уникальные модели из мира fashion АНОНС

46 Выставки HOMI, Maison & Objet, Imm Cologne, Heimtextil НОВОСТИ

48 Idea ИНТЕРВЬЮ С МИРОВЫМ АРХИТЕКТОРОМ

64 В ярком мире LIFESTYLE

82 В роскошном мире Bentley Когда бренд становится любимым FASHION ICON

88 Создавая визитную карточку 10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОДЕРЖАНИЕ

114

ВЫСТАВКИ HOMI, Maison & Objet, Imm Cologne, Heimtextil

AUTOBAN

Воздушное гостеприимство. Новый терминал Аэропорта имени Гейдара Алиева

Содержание БРЕНД

92 Molteni & C С любовью к материалам, со страстью к дизайну

92 110

ART MOLTENI & C С любовью к материалам, со страстью к дизайну

98 ФАРИД РАСУЛОВ Ценности 102 Любовь и пальмы Сеанс двойного обольщения от швейцарского бренда Chopard

ДАЙДЖЕСТ BAKU WHITE CITY BUILDING Лучший проект Будущего

ДАЙДЖЕСТ

110 BAKU WHITE CITY BUILDING Лучший проект Будущего ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

114 Воздушное гостеприимство Современные ворота страны 128 Переосмысление прошлого в новом концепте Boulevard Hotel Baku, Autograph Collectio 152 Baku Cafe Релакс в центре столицы 164 Возрождение легенды Intourist Hotel Baku, Autograph Collection 188 АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО ART ATELIER СПЛОЧЁННАЯ КОМАНДА ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ 204 МЕХРИБАН МУРАДОВА-ИСМАЙЛОВА Интервью с руководителем архитектурнодизайнерской компании MStudio 226 Armani Hotel Dubai Для тех, кто нигде не расстается со стилем

144 12

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ КАМРАН АЛЛАХВЕРДОВ АРХИТЕКТУРНАЯ МЕЧТА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

122 Курорт круглый год … или живописное побережье Нордвика

144

КАМРАН АЛЛАХВЕРДОВ АРХИТЕКТУРНАЯ МЕЧТА

Содержание

246

138 Новое царство знаний Гимназия, которую не хочется прогуливать

ТРАДИЦИИ Colombostile. Жемчужина итальянской роскоши

178 Glass Art Gallery & Residence Впуская свет в пространство 210 Эстетика обтекаемого Специальный интерьер от маэстро Джованнони ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

248

158 Decor Gallery Богемный арт-деко 214 Лето круглый год Зеленый костюм 220 МЭД АЛИЕВ «ДИЗАЙНЕР ДОЛЖЕН УМЕТЬ СОЗДАВАТЬ ИЛЛЮЗИИ» ТРАДИЦИИ

220

МЭД АЛИЕВ

«ДИЗАЙНЕР ДОЛЖЕН УМЕТЬ СОЗДАВАТЬ ИЛЛЮЗИИ»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

246 Colombostile Жемчужина итальянской роскоши 250 Zanaboni Вневременная классика ФЛОРИСТИКА

256 Lilac - особая территория цветов

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Александр Решетников Alexandr Reshetnikov шеф-дизайнер chief designer alexv2000@bigmir.net Юлия Педан Julia Pedan зарубежный редактор foreign editor juliana080@yandex.ua Сильвия Левина Silvia Levina редактор архитектурных мероприятий, head of architectural events, выпускающий редактор executive editor Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Владимир Костылев Vladimir Kostylev редактор, лит.редактор, editor, lit.editor, proofreader корректор editordii@gmail.com Майя Бриж Maya Brizh ассистент главного editor-in-chief assistant редактора majichka.briz.gmail.com Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domi.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер accountant Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Жале Наджафова Jale Najafova руководитель журнала project manager of the House and Interior «Дом и Интерьер» в Азербайджане magazine department in Azebaijan j.najafova91@gmail.com

Autoban/ARUP

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Азербайджана, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: info@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: +38 044 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior”, a leading magazine in the market of interior editions in Azerbaijan looks forward to further cooperation with you. Please, feel free to send photos of your projects to the e-mails: kovalovaAnastasiya@yahoo.com Conditions remain the same: an opportunity of preliminary filming and consent to cooperate with photographers and journalists. Phones: +38 044 461-91-28

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Айсель Ибрагимова Aisel Ibragimli редактор editor Сабина Гулиева Sabina Gulieva ассистент, еvent менеджер assistant, еvent manager Азимов Мурсал Azimov Mursal отдел дистрибуции distribution manager Хасай Алиев, Бабаев Анар, Гасымзаде Рауф менеджеры отдела продаж

Hasay Aliyev, Babayev Anar, Gasimzade Rauf Sales managers

Игорь Парубский Igor Parubsky директор director i.parubsky@dom-i.kiev.ua i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publishing: компания ООО «Дом и интерьер» company “House and interior” LTD

Адреса редакции: Украина 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Азербайджан, г. Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 7 этаж тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorials adress: Ukraine 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 7 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Тираж 5 000 экз. Цена договорная. Circulation 5 000 copies. Contract price.

Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского, 4

tailored and unlimited Italian design style

OAK Industria Arredamenti SpA - Via Marmolada 3/5 - 22063 Cascina Amata - Cant첫 COMO Italy - Ph. +39.031.73711

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Баку – город огней, город высоких стандартов и больших возможностей. Город открытый ко всему новому, инновационному и перспективному. Раскрывая рецепт нашей рабочей кухни, скажу, что в этом номере мы собрали яркие примеры прогресса в области мирового искусства, дизайна и архитектуры. Смелые эксперименты, нестандартные решения и масштабные концепты от лучших из лучших демонстрируют активное движение вперед в этой отрасли, привлекая к себе всеобщее внимание. Особая наша гордость – интервью звезды промышленного дизайна Карима Рашида, где он рассказал о своих приоритетах, предпочтениях и кредо. Интерьерные решения японской студии JAM, которая умеет создавать провокационные, на первый взгляд не функциональные, образные пространства. А также фотосессия нового терминала Международного Аэропорта имени Гейдара Алиева, от экспериментального бюро Autoban. У нас не было проблем с этим номером. Тема сама шла в руки. Сыграв на контрасте современного модерна и уже знакомой классики, мы получили многогранный выпуск, который, надеюсь, придется вам по вкусу!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

AD_ Pier Mauri

ALEX CHARLES COLLECTION

EXCLUSIVE SHOWROOM

FACTORY

Temporary EXPOâ&#x20AC;&#x2C6;2015 20122 Via Durini, 25 Milano ITALY

Via Brianza, 60 20823 Lentate sul Seveso (MB) ITALY

OFFICE / SHOWROOM Via Indipendenza, 194 20821 Meda (MB) ITALY Tel. (+39) 0362.560.332 r.a. Fax (+39) 0362.557.377 info@elleduearredamenti.com www.elleduearredamenti.com

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

«Я не думаю, что я стал дизайнером однажды. Я считаю, что я им был всегда. Я осознал свою жизненную миссию в возрасте пяти лет, когда жил в Лондоне».

Autoban Дизайн студия

Камран Аллахвердов Архитектор

Стилистическое предпочтение – это настроение заказчика. Каким оно будет и что получится в итоге – показывает тонкая психологическая взаимосвязь между заказчиком и архитектором.

Карим Рашид Дизайнер, архитектор

Опыт реализации проекта Азербайджанского Международного Аэропорта имени Гейдара Алиева стал поистине бесценным, как для разработчиков, так и для подрядчиков объекта.

Chalk Studio Архитектурное бюро

Денис Беленко Дизайнер

Магия света привносит в интерьер Baku Café, созданного командой Denis Belenko Design Band ту самую нотку релакса, умиротворения и долгожданного уюта, такого необходимого в суете большого города.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Квартира, созданная Chalk Studio, получилась необычно яркая, как и сами хозяева. Так, лейтмотивом стала тема зеленого цвета, к которому заказчик питал особо нежные чувства.

Фарид Расулов Художник, соучредитель бренда Chelebi Furniture & Décor

Думаю, бренду Chelebi суждено иметь успех за рубежом, ввиду того, что вижу популярность нашей продукции среди иностранцев.

c r e at e d i n f l o r e n c e . i n s p i r e d b y t h e w o r l d .

devon-devon.com

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

PHILIPPE STARCK Универсальный игрок

Французский дизайнер Philippe Starck относится к титанам, на которых держится мировой дизайн. Его профессиональные заслуги признаны как среди экспертов, так и среди потребителей. Творческий почерк Старка красной нитью проходит в его творениях, хотя сам дизайнер не относит свою продукцию к конкретному стилистическому направлению. Старк умеет смотреть на привычные вещи под новым углом, разрабатывая дизайн, начиная от зубной щетки, заканчивая интерьером Елисейского дворца, в котором жил президент Франции Франсуа Миттеран. Среди заказчиков дизайнера такие фабрики как Kartell, Magis, Alessi, Flos, Adidas, Driade, Cassina, Hermes, Microsoft, Riva1920, Vitra и другие. Среди самых известных его работ — бутылки минеральной воды Glacier, кухонные принадлежности Alessi, багажные сумки для компаний Louis Vuitton и Samsonite, а также компьютерные мыши для компании Microsoft.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Старк умеет смотреть на привычные вещи под новым углом

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Совместно с Patricia Viel Antonio Citterio основал архитектурную компанию Antonio Citterio and Partners

ANTONIO CITTERIO Когда имя говорит само за себя

Благодаря многогранному таланту и упорству Читтерио взобрался на вершину олимпа в области дизайна и архитектуры.

Сложно найти человека в архитектурной среде, который не слышал или, вернее сказать, не использовал мебель, спроектированную итальянцем Antonio Citterio в своих интерьерах. Дизайнер создает мебель для ведущих мировых фабрик: ARCLINEA, B&B ITALIA, BOFFI, BRIONVEGA, FLEXFORM, FLOS, FUSITAL, HACKMAN, INDA, KARTELL, POZZI & GINORI, TISETTANTA, TRE-P&TRE PIU, VITRA. Благодаря многогранному таланту и упорству Читтерио взобрался на вершину олимпа в области дизайна и архитектуры. По истине настоящий мастер своего дела, которому подвластна любая задача: спроектировать как частный дом, так и промышленное здание, или разработать аксессуары для интерьера. Совместно с Patricia Viel Antonio Citterio основал архитектурную компанию Antonio Citterio and Partners, которая и сегодня создает достойные проекты, которые успешно реализовываются.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ ВИТРИНА

CAPPELLINI Семейное предприятие, которое занималось производством итальянской мебели в классическом стиле, с приходом молодого и амбициозного Джулио Каппеллини философия компании полностью изменилась. Классические формы и линии стали звучать по-новому. Благодаря сотрудничеству с молодыми и талантливыми дизайнерами, фабрика Cappellini начала выпускать авангардную мебель, которая вышла за рамки привычных предметов интерьера. Многие теперь уже звезды, такие как итальянец Родольфо Дордони, англичане Джаспер Моррисон и Том Диксон, австралиец Марк Ньюсон засияли благодаря работам, созданным для Cappellini. Нестандартное использование материалов и сочетание цветов является отличительной чертой продукции. Cappellini использует дерево, стекло, сталь, алюминий, кожу, стараясь по новому раскрыть возможности привычного нам материала.

WANDERS’ TULIP ARMCHAIR BY MARCEL WANDERS Оригинальный дизайн, разработанный Марселем Вандерсом, обогащает интерьер свежестью и хорошим настроением. Форма кресла напоминает большой бутон тюльпана, который вот-вот расправит лепестки. Высокая спинка создает дополнительный уют, заботливо укутывая и ограждая от внешних шумов.

PEG SOFA BY OKI SATO Серия мягкой мебели PEG включает компактный двух- или трехместный диван и шезлонг с подлокотником. Предметы интерьера имеют разлогие сидения и комфортабельные дутые подлокотники и спинки. Минималистский стиль изделия позволяет интегрировать его в интерьеры разных стилистических направленностей.

CLOUD BY RONAN AND ERWAN BOUROULLEC Модульные книжные полки, представленные в разной цветовой гамме, имеют специальные крепежи, что позволяет установить не только один элемент системы хранения, но и комбинировать их, исходя из пространства, в котором они располагаются. Данную модель можно установить не только на стене, но и в качестве ширмы, которая будет выполнять как функцию зонирования, так и декоративную.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

IB S A I

T H E

L I V I N G

速

L I G H T

EUROLAMPART SRL - FIRENZE - ITALY WWW.EUROLAMPART.IT - INFO@EUROLAMPART.IT - RUS@KEYITALIA.COM

АРТ ВИТРИНА

MELTDOWN BY JOHAN LINDSTEN Подвесная лампа сферической формы, выдутая вручную, из цветного стекла. Автор хотел вынести что-то прекрасное из ядерной аварии на Фукусиме, поэтому сотворил люстру, которая стала воплощением идеи дизайнера. Лампы могут быть скомпонованы по желанию: одной линией либо группой. Среди доступных цветов: голубой, розовый, табачный, светло-голубой, аметист, янтарь.

ORG BY FABIO NOVEMBRE Современный стол не обязательно должен стоять на четырех ножках. Объект, разработанный Fabio Novembre, тому доказательство. Ножки, кажущиеся гибкими, на самом деле выполнены из стали и покрыты полипропиленом ярко красного цвета. Стол произведен со столешницей круглой или прямоугольной формы, изготовленной из прочного стекла. Изогнутые в разные стороны ножки создают эффект «танцующего» стола.

SUPERHEROES BY GLIMPT STUDIO

Серия объектов интерьера Superheroes универсальны в использовании. Так, большой пуф может служить не только местом для сидения, но и как журнальный столик. Гипертрофированные нити, намотанные на металлический каркас, складываются в причудливый орнамент, разработанный шведским иллюстратором Malin Koort.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Правильно подобранный диван может придать самому обычному интерьеру особый шарм. Разнообразие моделей на современном рынке удовлетворит даже самых требовательных покупателей. Главное – не бояться экспериментов. Выбираем самые смелые решения.

POLTRONA FRAU Scarlett

VIBIEFFE Tube

1. Модель, созданная Jean-Marie Massaud, круглой формы с кожаной обивкой имеет стальную спинку, обтянутую кожаными ремнями с маркировкой фабрики. 2. Современный минималистский дизайн от компании Vibieffe, соединяющий традиции с инновациями. 3. Уютный диван с высокой спинкой от фабрики Inno, отмеченный международной премией Red Dot. 4. Комфортный диван теплого бирюзового цвета от компании Baxter, разработанный дизайнером Vincenzo De CoIis.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BAXTER

Tactile

INNO Aura

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Разнообразие предметов освещения на современном рынке позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером, придавая ему особый шарм. Мы предлагаем рассмотреть самые удачные модели и взять на заметку последние тенденции в освещении.

TERZANI Anish

ROLL&HILL Cora

TRAMONTI Floor lamp

COLOMBOSTILE Capsule Collection

1. Столовые приборы, в данном случае ложка, вдохновили дизайнера Dodo Arslan на создание оригинальной люстры Anish. 2. Оригинальный торшер из хромированной стали с рукоятками, регулирующими высоту ламп. 3. Футуристичный обьект Cora в бронзовом цвете от компании Roll&Hill. 4. Роскошная настольная лампа от Colombostile с основанием из драгоценного боливийского мрамора и вставками из резного дерева с позолоченной отделкой. 5. Результат тонкой работы мастеров, создающих по истине предметы искусства.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SERIP Icarus

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла Кресло – один из часто используемых предметов интерьера. Поэтому к его выбору нужно подходить с ответственностью. Самый быстрый способ расслабиться после тяжелого рабочего дня – это устроиться в любимом кресле с хорошей книгой. Мы выбрали самые уютные модели, среди которых может быть Ваше идеальное кресло.

THONET

Lounge chair 808

ERBA ITALIA

Tentazione

BESSA

Liberty

1. Уютное кресло, созданное специально для максимального релакса компанией Thonet. 2. Кресло в ретро стиле в текстильной обивке и с хромированными элементами, которые добавляют модели современные черты. 3. Трубчатая стальная конструкция в сочетании с мягким сиденьем в кожаной обивке относят к скульптурным формам 30-х годов, которые подтолкнули дизайнеров к созданию Liberty chair. 4. Мягкие и располагающие к отдыху барочные формы от компании Silik c тончайшей резьбой и ярким шелковым текстилем.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SILIK Ares

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Шкаф может быть не только местом хранения различных вещей, но и выполнять эстетическую функцию. Смотрим оригинальные модели, отобранные специально для Вас, и вдохновляемся разнообразием форм и фактур.

GIORGIO COLLECTION Lifetime

GIANFRANCO FERRE Trafalgar

BOCA DO LOBO Pixel

MAXALTO

Alcor

1. Сервант в классическом стиле из коллекции Lifetime. 2. Комод с кожаной отделкой от Gianfranco Ferre на металлическом основании. 3. Красочный сервант из лимитированной коллекции, отделка которого состоит из 1088 деталей треугольной формы. 4. Простой современный дизайн сочетается с благородной красной и синей французской полировкой от бренда Maxalto, принадлежащего B&B Italia. 5. Яркий комод от Marchetti лаконичной формы с декоративной резьбой на фасадах.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MARCHETTI D 154

Все остальное – компромисс

Роллс-Ройс кухонной техники

Эксклюзивный дистрибьютор и сервис-центр в Азербайджане, магазин “German House”, ул. 28 мая 17 b, тел: (012) 4981751, www.unitech.az

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Как не крути, а здоровый сон - залог не только крепкого здоровья, но и хорошего настроения. И большая удобная кровать должна ему способствовать. Но кровать может не только исполнять свою прямую функцию, но и придавать интерьеру особый шарм.

1. Компортная кравоть от Poltrona Frau с двойным изголовьем и контрастной обивкой. 2. Кровать Iko, разработанная дизайнером Rodolfo Dordoni, выполнена в минималистском стиле и имеет основание из стали. 3. Утонченная модель Margareth от фабрики MisuraEmme соединяет элегантность с модерным дизайном. 4. Современная модель со встроенными прикроватными тумбочками от бренда Aston Martin.

FLOU Iko

POLTRONA FRAU

The night

MISURAEMME

Margareth

ASTON MARTIN V147

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

WALTER KNOLL Tama

GIORGETTI Norah

COLOMBOSTILE

Contemporary

DRIADE Oyster

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BONALDO Poly XOXO

1. Стулья, разработанные гением современного дизайна Каримом Рашидом для фабрики Bonaldo. 2. Журнальный столик от Walter Knoll демонстрирует изобразительное искусство скульптурного дизайна, смешивая горизонтальное пространство с вертикальным. 3. Современный стул Norah из массива ореха, разработанный дизайнером Roberto Lazzeroni. 4. Футуристичный кофейный столик из отполированной до зеркального блеска стали, разработанный дизайнером Marco Zanuso. 5. Кофейный столик из современной линейки Colombostile имеет структуру из дерева с лакированной глянцевой отделкой.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни В первую очередь в кухне ценится ее функциональность, а красивый внешний вид – это приятное дополнение, которое делает приготовление пищи не таким уж скучным занятием. Мы отобрали модели, в которых гармонично сочетаются эти главные качества

SIEMATIC Pure

VALCUCINE SineTempore

DADA Indada

LEICHT Bondi

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

1.Инновации и ремесленные традиции соединились в модели Sine Tempore, создавая уникальный облик кухни. 2. Белоснежная кухня в минималистском стиле с глянцевыми фасадами. 3. Современная и высокотехнологичная модель от лидера кухонного производства – бренда Dada. 4.Симметричная форма монохромных матовых островов гармонирует с фасадами, выполненными в дереве фабрикой LEICHT.

FASHION CLUB

Tiffany & Co. Совершенно неожиданно для многих Tiffany & Co. создали первую в истории марки коллекцию, заручившись поддержкой и идеями другого бренда. Напарником бренда стал мультибрендовый магазин Dover Street Market. Вдохновением для коллекции Out of Retirement послужили канонические украшения из коллекции Blue Book начала 1970-х. Среди представленных изделий можно выделить золотой зажим для денег в 18 карат в виде почтового конверта.

Beccellati Бренд Beccellati расширяет ассортимент изделий, выпустив новую коллекцию Opera, которая воплощает особенности и традиции ювелирного дома. Коллекция вдохновлена эпохой Ренессанс и невероятными музыкальными произведениями итальянских композиторов: Джузеппе Верди, Винченцо Беллини, Джоаккино Россини. Изделия выполнены из благородных металлов и щедро осыпаны драгоценными камнями.

Delpozo Пышный флористический декор, архитектурная четкость силуэта, насыщенность цвета – все это соединяется в коллекции Pre-Fall 2016 бренда Delpozo. Работая над дебютной межсезонной коллекцией, Хосеп Фонт вдохновлялся яркими проектами Луиса Баррагана – самого влиятельного мексиканского архитектора XX века, а также снимками цветов Нобуёси Араки – провокационного японского фотографа.

Nikos Koulis Коллекция ювелирных украшений от Nikos Koulis выполнена в характерном греческом стиле, сочетая строгие геометрические формы и образы с насыщенными яркими драгоценными камнями. Дизайнер тонко чувствует модный сейчас минимализм и смело задействует этот стиль в своих изделиях. Не смотря на разноцветность самоцветов, аксессуары из данной коллекции можно смело сочетать, создавая неповторимые образы.

Vacheron Constantin Для коллекции Métiers d’Art Fabuleux Ornements с декоративными циферблатами Vacheron Constantin объединил и усилия сразу десяти мастеров. Темами стали оттоманская архитектура, китайская вышивка, индийская книжная иллюстрация и французское кружево. Золото 18К (по две модели на желтую и белую лигатуру), бриллиантовый безель — классика жанра. В украшении циферблата у Vacheron Constatin неизменно важную роль играет гравировка, именно она создает холст для последующей фигурной резьбы или эмали.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION CLUB

Van Cleef & Arpels Дизайнеры и мастера французского Дома Van Cleef & Arpels умеют придумывать и рассказывать сказки обо всем — от животных до балерин. Один из любимых мотивов Дома — две птички, присевшие на брошь и не сводящие друг с друга глаз, которые являются символом вечной любви. На броши Piou-Piou, помимо изящных птичек, раскинулись свисающие ветви спелых плодов в виде кораллов. Детали выполнены с филигранной точностью, так что создается впечатление, что птички вот-вот спорхнут с ветки.

Alexander Wang Hermès Ювелирные часы Faubourg Joaillerie от Hermès получились не только стильными, но и роскошными, так как полностью усыпаны бриллиантами. Такой аксессуар будет уместен на вашем запястье с раннего утра и до позднего вечера — и в офисе, и на обеде, и на спонтанной вечеринке посреди недели. Миниатюрные наручные часы на браслете — еще один тренд родом из семидесятых, который мы будем наблюдать в ближайшие сезоны.

Jimmy Choo

Американский бренд одежды Alexander Wang представляет коллекцию Pre-Fall 2016 и диктует свои тренды на грядущий сезон. Дизайнер предлагает брать пример с нью-йоркских fashion-инсайдеров, добавив в свой гардероб немного гранжа. Такого эффекта можно добиться благодаря аксессуарам из кожи и металлическим деталям.

Блистательная пара лодочек, посвященная выходу картины Кеннета Брана «Золушка», украшена 7000 стразами разных размеров и 46 камнями Swarovski на их передней части. Каждая пара с кожаной подошвой и стелькой, замшевой отделкой внутренней части пятки и неизменной россыпью камней на носке создается индивидуально для клиента. Размерный ряд лодочек начинается с тридцать четверного размера и заканчивается сорок третьим. Заказать их можно на сайте Jimmy Choo, но эта опция действует лишь ограниченное количество времени.

S.T.Dupont Черная матовая модель TIE fighterTM вручную покрыта узорами в технике гильоше, на ободке размещен логотип Star Wars, а зажим украшает символ Галактической Республики. Шариковая, автоматическая и ручка роллер трансформируются в космический корабль между двумя большими шестигранными крыльями. Форму истребителя Альянса повстанцев получила шариковая ручка Défi X-wingTM. Ее отделка из палладия украшена выгравированным рисунком в виде плана генератора.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС

HOMI

29.01 – 01.02 2016. Милан Всем известно, что миланская выставка HOMI – это не просто интерьерный форум, но и целая лаборатория по созданию красоты и определению трендов декораторской и дизайнерской моды. HOMI всегда привлекал на свои площадки молодых и перспективных творцов, чтобы постоянно обновлять источник той новизны, что так необходима интерьерной сфере. Помимо этого, выставка давно стала отличной площадкой для уже популярных, ведущих брендов предметного дизайна и декорирования.

Maison & Objet 22 – 26.01 2016. Париж

Еще одно январское событие не оставит равнодушным никого из тех, кто так или иначе связан с интерьерной сферой. Дизайн, декор, общение, образование – и все это целую неделю в одной из самых романтичных столиц мира. Здесь, на выставочных площадках свои новинки и лучшие наработки представит с трудом обозримый пул брендов, студий, семейных фабрик. Однако Maison & Objet – это не только выставка, но и платформа для обучения, обменом мнений и даже практической работы.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Imm Cologne

АНОНС

18 – 24.01 2016. Кельн Ведущая немецкая выставка Imm Cologne на два дня опережает парижан и имеет все шансы стать главным событием на европейской интерьерной сцене этой зимой. Тем более, что январский Кёльн принимает в своем городе Imm Cologne Living Interiors – т.е. все то, что напрямую связано с организацией жилого пространства и построением грамотных интерьерных решений. Если вы ищете качество, практичность, современные и разумные концепции для здоровой жизни, то обойти вниманием кёльнское событие просто непозволительно.

12 – 15.01 2016. Франкфурт-на-Майне Темой одной из самых крупных текстильных и интерьерных немецких выставок Heimtextil в этом году стал так называемый «Контрактный бизнес», т.е. работа с интерьерами отелей, апартаментов – начиная от архитектуры, заканчивая декором. В программу выставки входит сама экспозиция, специальные гид-туры для «новичков», эксклюзивные тренд-шоу, лекции и конечно награждения победителей в конкурсе «Лучший интерьер 2015» (Finest Interior Award 2015).

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

абрика Kartell иллюстрирует собственную концепцию элегантности, универсальную и эклектичную, персонализируемую и свободную для интерпретаций. Cтулья Masters Precious Филиппа Старка в металлических отделках, новые версии книжной полки Bookworm Рона Арада, коллекция посуды Kartell in Tavola, разноцветные лампы с функцией подзарядки Battery Ферруччо Лавиани и много других знаковых продуктов из коллекции Contemporary Lifestyle, от трендсеттера в мире современного дизайна – фабрики Kartell, доступны в салоне Idea.

Idea

оллекция, разработанная под чутким руководством Родольфо Дордони, фокусируется на истинном дизайне: наряду с изучением пропорций и линий, основной акцент ставится на функциональное использование продукта и на исследование современных технологий. Элегантность, вдохновленная историей итальянского дизайна, и строгость промышленного дизайна отражают современные тенденции, которые воплощаются в продукции компании Minotti. Коллекция представлена в шоу-руме Idea по адресу: ул. У. Гаджибекова, 77A г. Баку.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

НОВОСТИ

Luxury Life interiors К оллекция Home Interiors от Roberto Cavalli состоит из уникальных предметов интерьера в стиле великого кутюрье. Фантазия, воспоминания о путешествиях, мечта, страсть к красоте – все это служит источником вдохновения для создания неподражаемых объектов интерьера и аксессуаров. Коллекция доступна в мебельном салоне Luxury Life interiors, ул. Гянджлик, пр-т Ататюрка, 98, г. Баку.

Daylight В

дохновленная дерзкими 20-ми, коллекция Misia от французской компании, которая входит в состав TexDecor, впечатляет палитрой оттенков и текстур. Изысканный текстиль и обои – детали, которые играют главную роль при создании дизайна интерьера. Ощутить атмосферу старого Парижа можно почувствовав прикосновение мягких тканей, которые доступны в шоу-руме Daylight, по адресу: ул. Низами, 203Б, 4-й этаж, г. Баку.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ ФАБРИК В АЗЕРБАЙДЖАНЕ www.amitalia.it

www.agapedesign.it

www.tisettanta.com

www.alivar.com

www.halifaxgroup.it

www.altrenotti.it

www.lorigine.it

www.arteveneziana.com

www. ernestomeda.it

www.brandvanegmond.com

www. missonihome.com

www.caccaro.com

ON-LINE ОБУЧЕНИЕ NEW

• Семинары-презентации ВСЕХ ФАБРИК АРХИСТУДИИ • Мастер-классы СПЕЦИАЛИСТОВ И ЭКСПЕРТОВ ПО ФАБРИКАМ • Видео-конференции

Запрашивайте У НАС ON-LINE ОБУЧЕНИЕ

www.archistudio.su • +7 495 589 15 64 • e-mail: archistudio@archistudio.su

Room Interiors M

НОВОСТИ

ебель Poliform воплощает мечту о чистом дизайне, где простые формы сочетаются с отменными материалами и безупречным качеством исполнения. Четкие геометрические линии, лаконичные формы и спокойные цвета могут выглядеть ослепительно и роскошно. С новой философией минимализма от Poliform создавать идеальную жилую среду стало легко и просто. Все новинки и бестселлеры этой фабрики можно увидеть и заказать в мебельном салоне Room Interiors по адресу: ул. Зарифы Алиевой, 107А, тел: (012) 492 53 53.

Eclectica C

алон эксклюзивной итальянской и испанской мебели Eclectica приглашает ознакомиться с новыми коллекциями от ведущих производителей. Среди представленных моделей – комод от итальянской фабрики Pregno, изготовленный мастерамикраснодеревщиками вручную из натуральной древесины ценных сортов, с резным декором и фигурным силуэтом. Из испанской мебели от фабрики Аlexandra - Кресло Rosita и Стул Valentina, выполненные в классическом стиле. Предметы интерьера имеют роскошную обивку из высококачественного текстиля и основание из дерева со сквозной и скульптурной резьбой. Детальнее ознакомиться с модельным рядом можно в шоу-руме Eclectica по адресу 44C, Mikayil Mushfig Str., Baku, Azerbaijan, AZ1073, Tel: + 994 12 538 44 54; Mob: +994 50 401 07 01.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SANTRAL DİZAYN QALERİYASI

Сантрал в Баку эксклюзивный дистрибьютор Ulivi furniture Azərbaycan, Bakı ş. AZ 1029 Ziya Bünyadov, 11/2071 tel : (+994 12) 514 40 48, 514 40 50, 514 40 52 Faks: (+994 12) 5144046 Mob: (+994 50) 5157510 mebel@santral.az www.santral.az

НОВОСТИ

DelMondo М

ебельный шоу-рум DelMondo, который находится по адресу ул. Мамед Араз, 74 (бывшая улица Т. Алиева, напротив Palmali Shipping), г. Баку, является эксклюзивным партнером итальянской фабрики Giorgetti. Посетив салон, у Вас будет возможность ознакомиться с коллекцией компании Giorgetti, которая производит высококачественную мебель, используя натуральные материалы. Среди представленных моделей – комфортабельные диваны на скрытом каркасе в кожаной или текстильной обивке с механизмом, позволяющим регулировать высоту дивана.

KnocKnock Interiors Н овая коллекция от Koleksiyon уже у нас в шоуруме! Угловой диван OSCAR – диван, который станет центром вашей гостиной, изюминкой вашего интерьера и незаменимым местом для отдыха. Диван OSCAR украшен множеством декоративных разноцветных подушек, которые подарят вам не только привлекательный внешний вид, но и дадут дополнительный комфорт. Ждём Вас по адресу: Проспект Нефтяников (1й этаж Port Baku Residence), вход с улицы Узеира Гаджибекова, 151 Контактные номера: +99450 203 20 13, +99412 464 06 01

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SANTRAL DİZAYN QALERİYASI

Azərbaycan, Bakı ş. AZ 1029 Ziya Bünyadov, 11/2071 tel : (+994 12) 514 40 48, 514 40 50, 514 40 52 Faks: (+994 12) 5144046 Mob: (+994 50) 5157510 seramik@santral www.santral.az

НОВОСТИ

The Kitchen В

невременная эстетика, современный дизайн и оригинальность материалов характеризуют стиль и выразительность кухонь LEICHT. Все это наглядно продемонстрировано в модели „Concrete“. Материал, игра цветов и структура поверхностей говорят на языке современной архитектуры. Бетон – материал с характером. Кажущийся грубым с первого взгляда, в интерьере материал принимает уникальный, аутентичный вид. „Concrete“ за короткое время превратилась в самую успешную модель фабрики LEICHT, которая нашла признание у взыскательных клиентов. И этот инновационный продукт также внес весомый вклад в получение награды „Most Innovative Brand 2015“. Официальный дилер фабрики LEICHT в Азербайджане шоурум The KITCHEN. Адрес: ул. Сафаралиева, 16 A, телефон: +994 12 488 40 20.

Visionnaire О

знакомиться с последней коллекцией от легендарного бренда Visionnaire можно в одноименном монобрендовом бутике, расположенном в центре города Баку на улице У. Гаджибейли, 35/35-2. Устроившись на комфортном диване или кресле, Вы сможете насладиться атмосферой роскоши и утонченного стиля.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

Elysium Выставка Аиды Махмудовой

В Музее современного искусства 14 ноября состоялось открытие выставки художницы Аиды Махмудовой под названием “Elysium”. Выставка исследует тему воображаемого ботанического сада, где человек может потерять себя, чтобы вновь найти. Это нереальное место выступает еще и как источник вдохновения. В работах художника находят отражение человеческие чувства. Концепцией выставки является «Элизиум». Аида Махмудова - художник, учредитель и художественны руководитель некоммерческой организации YARAT, созданной совместно с группой художников в 2011 году. Ее скульптурные инсталляции и живопись демонстрировались на многих международных выставках, “Here Today” в Лондоне,”Love Me, Love Not” в рамках 55-й Венецианской биеннале; “Fly To Baku” экспонировалась в Лондоне, Париже,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

5 Берлине, Москве, Риме; Скульптура “Recycled” установлена на всеобщее обозрение на Бакинском Бульваре. На мероприятии присутствовали первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева, посол Азербайджанской Республики в Российской Федерации Полад Бюль-Бюль оглы, видные деятели науки, искусства и культуры, представители дипломатических служб и общественных организаций.

Фото 1: Нариман Имамалиев; Фото 2: Лейла Фото 3: Гости вечера; Фото 4: Ариф

Алиева;

Пашаев, Первая Леди Мехрибан Алиева, Аида

Фото 5: Али Фото 6: Полад Буль-Буль оглы;

Махмудова, Наргиз Пашаева; Шамси;

Фото 7: Ариф Пашаев, Мехрибан Алиева, 8: Эртекин Саламзаде; Фото 9: Полад Буль-Буль оглы; Фото 10: Гости вечера; Фото 11: Аида Махмудова.

Наргиз пашаева; Фото

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

GRAND OPENING

«ДОМ И ИНТЕРЬЕР» В БАКУ Теплая встреча в столице Азербайджана

Журнал «Дом и интерьер» уверенно расширяет географию своей профессиональной деятельности. Речь идет, конечно же, об открытии азербайджанского представительства в Баку, которое с особым нетерпением ждала не только редакция, но и наши партнеры из Азербайджана. Так 6 ноября в большом зале фешенебельного отеля JW Marriott Absheron Baku состоялось поистине знаковое событие – официальное открытие журнала «Дом и интерьер. Азер-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

байджан». Отрадно знать, что открытие, как и сам журнал, вызвало небывалый интерес у бакинской публики – мероприятие посетило более 650 человек. Программа презентации не дала заскучать азербайджанской друзьям и коллегам «Дом и интерьер» не на минуту. Гостей вечера ждало дефиле от известного модельера Зумруд Мирзалиевой, которое состоялось при поддержке модного дома FMS, а продолжением программы стало незабываемое живое выступление финалистки «Евровидения» 2014, Диляры Кязымовой. Украшением открытия стали цветочные инсталляции от магазина Bouquet.

Фото 1: Нармина Ахмедова; Фото 2: Марьям Кадымова, гости вечера, Нигяр Гусейнова; Фото 3: Алена Король, Ева Быкова, Натаван Мамедова; Фото 4: Орхан Аббасов; Фото 5: Диляра Казымова; Фото 6: Наиля Касымова; Фото 7: Гости вечера; Фото 8: Камран Мамедов; Фото 9: Аян Азиз-заде, Анастасия Ковалева; Фото 10: Камил Микаил; Фото 11-12: гости вечера; Фото 13: Модель модного дома FMS; Фото 14: Зумруд Мирзалиева, Аян Азиз-заде; Фото 15: Игорь

Парубский, Жале Наджафова, Анастасия Ковалева.

11 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

СОБЫТИЕ

2 13

Baku Cafe Здоровое удовольствие

Открытие нового, модного Baku Café пришлось на 14 ноября. Его изюминкой является ориентированность на правильное питание и здоровый образ жизни. Это заведение создано специально для встреч креативных и творческих жителей столицы. Мероприятие посетили fashion блоггеры, видные деятели искусства и политики. В дизайне Baku Café были использованы три основных направления - мода, искусство, музыка, которые придают этому заведению собственный и неповторимый антураж. Дизайнером Baku Café является ведущий украинский ресторатор, архитектор Денис Беленко. Baku Café, 153 Neftchilar Avenue, Port Baku Tower, (012) 310 08 08

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

3 4 5 9

Фото 1: Муталим Алишеров, Фуад Гаджиев; Фото 2: Станислав Караев; Фото 3: Лейла Багирли, Феликс Вишневецкий, Насиб Бабаев, Эльджамми Гозаллы; Фото

4: Муталим Алишеров; Фото 5: Кенни Шамилов, Фируз Мирзазаде; Фото 6: Гости вечера; Фото 7: Камиль Дадашев, Насалиани; Фото 8: Лейла Багирли; Фото 9: Dj Shoсk; Фото 10: Гости вечера; Фото 11: Захра Бадалбейли; Фото 12: Эльнур Мамедли, Аяз Гаджиев; Фото 13: Мурад Дадашев, Тагир Иманов.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

В ЯРКОМ МИРЕ 64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Карим Рашид – одна из самых ярких фигур современного промышленного дизайна и архитектуры. Его стиль давно стал узнаваемым, собрав вокруг себя толпы поклонников, подражателей и критиков. Настоящий космополит, «гражданин Земли», позитивный провокатор – Карим остается одной из самых продуктивных и ключевых дизайн персон, вне зависимости от трендов, упреков со стороны недоброжелателей или убаюкивающей похвалы фанатов и единомышленников.

К ДиИ: Когда и как Вы поняли, что хотите стать дизайнером? Кто привил Вам вкус к красивому, эмоциональному и практичному? КР: Я не думаю, что я стал дизайнером однажды. Я считаю, что я им был всегда. Я осознал свою жизненную миссию в возрасте пяти лет, когда жил в Лондоне. Все началось с зарисовок английских церквей, которые я делал под чутким руководством отца. Он научил меня видеть, рассказал о перспективе и о том, что мне под силу спроектировать все, что касается нашего физического ландшафта. Я помню, что с самого начала не любил форму окон в готических соборах, поэтому на своих рисунках я делал их круглыми.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Cola до Gillette, но в итоге получил только одного клиента – компанию Nambe из Санта Фе, Нью Мексико. Для них я разработал целую коллекцию настольных объектов, которая быстро набрала популярность и принесла компании приличный доход. Такой успешный старт убедил меня в том, что я способен поделиться с миром чем-то нужным и значащим. Некоторое время спустя я занимался дизайном предметов для Umbra. Теплые эмоции до сих пор вызывают воспоминания о сотрудничестве с косметическим брендом Issey Miyake, Prada, Yves Saint Laurent. В конце 90-х одними из самых интересных для меня клиентов стали Sony и Giorgio Armani, а одной из самых запоминающихся практик можно считать интерьерную работу над афинским отелем Semiramis.

ДиИ: Вы основали свою студию в 1993 году. Помните ли Вы все объекты, работы и вещи, реализованные за прошедшие 20 лет? Какие запомнились лучше всего? Можете ли Вы назвать их? КР: Мои работы навсегда останутся моими детьми, маленькой частью меня. После окончания учебы в RISD (школа дизайна в США) я очутился в Нью-Йорке без гроша в кармане и начал рисовать объекты утопичного, романтичного и прекрасного мира, который я так мечтал построить. Когда я основал свой офис, то предложил свои дизайнерские услуги сотне сильнейших американских компаний, от Lazyboy и Coca-

ДиИ: Что дизайн значит для Вас? Может ли дизайнерская вещь быть одновременно качественной и доступной по цене? КР: Сегодня мы наблюдаем новое перерождение дизайна, сама дисциплина становится более демократичной, в разы повышается качество дизайна. Кроме того, мы переживаем новый цифровой бум, который также сказывается на дизайне – новые 3D программы, 3D-печать, синтетические материалы, возможности производства, развитие интернет коммуникаций. Прогресс неумолим. Мне кажется, что в этих быстроразвивающихся процессах я остаюсь одним из главных адвокатов того, что лично я называю «дизайнократией». Этот термин отражает все те позитивные изменения в дизайне,

Я думаю, что многие искусственные материалы со временем становятся для нас естественными, и мы уже не обращаем внимания на их синтетичность

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ которые мы наблюдаем сегодня. И в плане качества, и в плане цены. «Дизайнократия» способна прийти к тому, что вещи созданные машиной, просчитанные современными программами и реализованные при помощи современных модификаций материалов способны в корне изменить само понятие люксовости. Такой подход сместит акцент с дороговизны бренда и, например, ручной работы, на идеальную и продвинутую, в плане качества и эстетики, реализацию каких-либо вещей конвеерным, машинным способом. Тогда и сам «новый люкс» будет заключаться в передовых идеях, доступности, безотказности и чистой эстетике.

Идеальный объект – это безупречный баланс формы, эмоции, функции, технологии и производительности

ДиИ: Что обозначает выдуманный вами термин «чувствительный минимализм»? КР: Я называю чувственным минимализмом не какое-либо «украшательство», а практичные вещи, к которыми человек пользуется эмоционально, сопровождая

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

практику приятными ощущениями. Все объекты и пространства обладают своей семантикой. Они говорят с нами. Более того, я просто уверен, что всем предметам и пространствам необходимо взаимодействовать с человеком на уровне чувств и эмоций, чтобы открыть нашу чувствительность, дать ей проявиться, что, в конечном счете, выльется в более глубокий и запоминающийся жизненный опыт. ДиИ: Как бы Вы объяснили свою любовь к синтетическим материалам? КР: Я всегда любил пластик, с самого детства. Он никогда не был для меня «просто материалом». Пластик всегда казался мне живым, самым энергетическим материалом из всех материалов. Пластик уже давно стал не просто частью нашей жизни, но и частью окружающей природы. Я до сих пор помню то неисчисляемое множество ярких пластиковых вещей в моей детской комнате. Я вспоминаю огромные оранжевые часы с радиоприемником от Howard Miller, белорозовый пластик стерео-системы Claritone, теплый желтый цвет лампы от Kartell. Однако кроме пластика я также очень люблю флуоресцентные цвета и декор, вдохновленный цифровой эпохой. Сегодня в нашем распоряжении есть и органический пластик. Я по-настоящему одержим работой с пластиками из вторсырья или даже с такими, что были получены из совсем альтернативных источников, таких как кукуруза, сахар или древесная кора. К примеру, на сегодняшний день фабрика Feek выпускает мой стул Snap, созданный из полностью переработанного полистирола, где 97% материала составляет воздух. ДиИ: Кто из исторических дизайн-персон Вас вдохновляет?

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Пластик всегда казался мне живым, самым энергетическим материалом из всех материалов

ИНТЕРВЬЮ

КР: Меня очень вдохновляют люди, вместе с которыми я учился – Этторе Соттсасс, Гаэтано Пеше и Адрис фон Онк, Ахиль Кастильонэ. В свое время меня очень вдохновил Родольфо Бонетто, с которым я проработал целый год. Среди моих вдохновителей есть также Джио Понти, Алессандро Мендини. Из имен постарше – Луиджи Колани, Рэймонд Ловей и Лазло Мохой-Надь. ДиИ: Расскажите о любимых архитектурных объектах, созданных Вами? КР: Кроме отеля Semiramis в Афинах, о котором я уже упоминал, одним из моих самых любимых объектов остается отель Nhow в Берлине, а также проект, реализованный как стан-

ция метро в Неаполе. Последний из названных объектов был тяжел для меня не столько в реализации, сколько в преодолении тяжелой итальянской бюрократии. ДиИ: Что служит источником энергии для Вашей профессиональной деятельности. КР: Я не чувствую себя счастливым, если я не занят. Работа – это жизнь. Я всегда говорил: «делайте ваше хобби работой», и тогда вы будете понастоящему счастливы. Я не думаю о жизни как о «работа против развлечений». Это наполняет мою жизнь смыслом. Кроме того, я ем сырую органическую еду, сплю по семь часов ночью и часто хожу на массаж.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

БАБЕК ШАМИЛОВ: «АРХИТЕКТОР РАСТВОРЯЕТСЯ В КАЖДОМ ЗАВЕРШЕННОМ ИМ ПРОЕКТЕ, ОСТАВЛЯЯ В НЕМ ЧАСТИЧКУ САМОГО СЕБЯ» Интервью с архитектором Бабеком Шамиловым.

> ДиИ: Каждый ваш проект уникален в своем роде. Хотелось бы выделить среди них - проект виллы «Луч». Как бы вы сами описали собственный стиль? БШ: По моему убеждению, архитектор растворяется в каждом завершенном им проекте, оставляя в нем частичку самого себя. Эти работы являются главным источником информации о человеке. Архитектура является делом всей моей жизни и требует всей возможной серьезности и ответственности.Независимо от объема и сложности выполняемой работы, я стараюсь вложить в проект все свое усердие. Для меня важен каждый сантиметр на территории, которую необходимо спланировать. Проработка мельчайших деталей, даже если они и незаметны для других, для архитектора имеет большое значение. Ведь в итоге именно это отношение к работе и является профессионализмом и способно впечатлить ценителей архитектуры. Вот из таких составляющих и складывается мой стиль.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Среда, в который ты живешь, либо похожа на тебя самого, либо на архитектора, который ее формирует. Конечно, требуемая от архитектора работа во многом зависит от уровня заказчика

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

> ДиИ: Как Вы пришли в профессию‚ это был Ваш осознанный выбор? БШ: Выбор профессии был очевиден для меня еще с детства. Я еще в школу не ходил, но знал, что повзрослев, стану скульптором или художником.

в итоге оборачивается большим разочарованием. Для того, чтобы превратить жилой дом в произведение искусства, обе стороны, архитектор и заказчик, должны обладать большим интеллектом и кругозором. Большую роль в этом также играют и материальные средства.

> ДиИ: Что необходимо для того, чтобы дом превратился произведение искусства? БШ: Задам Вам встречный вопрос, а нужно ли превращать свой дом в произведение искусства? Или всем ли оно нужно? Конечно же, нет. Среда, в который ты живешь, либо похожа на тебя самого, либо на архитектора, который ее формирует. Конечно, требуемая от архитектора работа во многом зависит от уровня заказчика. Довольно часто труд архитектора

> ДиИ: Эти составляющие и сложились в ходе работы над проектом виллы, о котором речь зашла еще в начале беседы. Ее вполне можно считать произведением искусства. БШ: У заказчика по поводу интерьера и экстерьера строящегося особняка была только одна идея: ориентироваться на классику в стиле «Эрмитажа» и других музеев. Мне также было предписано иметь в виду работы Андреа Палладио, таких как вилла «Ротонда», вилла

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Жизнь связала меня с классической архитектурой, которую я усердно изучал, порой даже отказываясь от некоторых проектов. Мои первые архитектурные работы в классическом стиле оказались очень успешными.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Жизнь в классическом интерьере современного человека зависит от того, как он понимает и воспринимает современность. Для того, чтобы полюбить классику человек должен быть чувственным, искренним, обладать вкусом и быть наполненным оптимизмом.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«Фоскарини». Я взялся за выполнение этого заказа в 2007-2008 годах. Был утвержден проект виллы с богатым классическим интерьером и строгим видом монументального здания. Надо сказать, что жизнь связала меня с классической архитектурой, которую я усердно изучал, порой даже отказываясь от некоторых проектов. Мои первые архитектурные работы в классическом стиле оказались очень успешными. Последовавшие вслед за этим постоянные классические заказы как бы указали мне

определенную дорогу. И несмотря на то, что я люблю работать во всех стилях, но больше всего могу раскрыться именно в классической итальянской (европейской) архитектуре. > ДиИ: По-вашему, интерьер в дворцовом стиле подходит для современной жизни? БШ: Жизнь в классическом интерьере современного человека зависит от того, как он понимает и воспринимает современность. Для того, чтобы полюбить

классику человек должен быть чувственным, искренним, обладать вкусом и быть наполненным оптимизмом. Любить и ценить классику, мечтать дарить красоту и счастье другим становится делом жизни людей, наполненных яркой творческой работой. > ДиИ: Как вы относитесь к сочетанию элементов исторических стилей с современными интерьерными технологиями? БШ: Современные технологии создаются

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

У заказчика по поводу интерьера и экстерьера строящегося особняка была только одна идея: ориентироваться на классику в стиле «Эрмитажа» и других музеев

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Без использовании технологий сегодня ни один стиль представить себе невозможно. В современном периоде все, и наука, и искусство, и архитектура, и строительство, идут рука об руку с последними достижениями

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

при нашем участии, имею в виду людей нашего времени. То, что было создано ранее, привлекает лишь своим внешним видом. Без использования технологий сегодня ни один стиль представить себе невозможно. В современном периоде все, и наука, и искусство, и архитектура, и строительство, идут рука об руку с последними достижениями. > ДиИ: Что Вас вдохновляет в работе, жизни? - Моя Родина, ее природа, горы, регионы, различные люди их населяющие. И, конечно же, нынешнее развитие Азербайджана. Беседовала Ругия АШРАФЛИ Фото из личного архива архитектора

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

LIFESTYLE

В роскошном мире

Bentley Когда бренд становится любимым

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

Bentley Continental GT V8 Одним из главных достоинств модели стали улучшенные показатели топливной экономичности. Кроме того, новацией от дизайнеров и инженеров стало роскошное купе, реализованное без ограничения динамики автомобиля. Следуя традициям бренда, создатели Continental GT V8 сохранили возможность персонализировать свой автомобиль – выбрать отделку из семнадцати видов кожи или шести разновидностей вставок из дерева ценных пород.

Автомобили Bentley – один из многих символов Великобритании на протяжении практически целого столетия. Основатель компании, Уолтер Бентли, был настоящим фанатом автогонок и мечтал создать автомобиль, которому бы не существовало равных. Однако, спустя десятилетия бренд Bentley стал ассоциироваться не столько с гоночным треком, сколько со статусом, массивностью, надежностью и качеством класса люкс. Скажем прямо – сегодня Bentley – это, прежде всего, статус, потому как под известной маркой выпускаются не только автомобили, но и аксессуары, а также мебель для дома (Bentley Home Collection) и целые интерьерные решения.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

LIFESTYLE

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

Домик Bentley был создан в партнерстве и стал частью Country Club городка Китцбюэль, включающего в себя спа-центр мирового класса, бары и рестораны, кинотеатр, не говоря уже о полной программе сезонных видов спорта.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

LIFESTYLE

GranTurismo MC Stradale Одна из самых популярных моделей Maserati, которая со временем только становится лучше. Разумеется, не без усилий передовых дизайнеров и инженеров, которые не устают актуализировать модель, делать ее более практичной и технически продвинутой, что, в конечном счете, только добавляет плюс и к эстетике самой машины.

Тематику Bentley Home ярко воплощает в себе архитектурный объект в Китцбюэль (Альпы, Австрия) – роскошно реализованное шале призвано отразить уникальный стиль бренда и особое гостеприимство жилья от Bentley

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВИЗИТНУЮ КАРТОЧКУ

СОЗДАВАЯ 88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION ИНТЕРВЬЮ ICON

Инна Квиртия - одна из самых узнаваемых моделей Азербайджана. В модельном бизнесе она не первый год и, кажется, не согласна с утверждением, что век модели короток, и вот уже почти два десятилетия продолжает уверенно шагать по подиуму, сниматься в рекламных кампаниях разных брендов. Однако, как утверждает сама Инна, её стремлением всегда был fashion-design. Потому, совершенно не было удивительным, когда в мае 2015 года в Лондоне в рамках презентации первых Европейских игр, организованной Фондом Гейдара Алиева совместно с Организационным комитетом первых Европейских игр, при поддержке посольства Азербайджана в Великобритании была представлена модная коллекция азербайджанского дизайнера Инны Квиртия.

> ДиИ: Какие самые первые воспоминания связаны у Вас с модой? Почему Вы выбрали эту работу? И, наконец, что послужило вдохновением для создания Вашей собственной линии одежды? ИК: Первые воспоминания ведут ко времени, когда я только научилась держать в руках карандаш. Я много рисовала, и мои родители до сих пор вспоминают, как показывая им каждый новый рисунок я устраивала целое шоу, изображая сопутствующие рисунку мироощущения, полеты птиц, ветер разгулявшийся в поле или зарисовки каких-то, произведших на меня особое впечатление, отрывков из детских книжек. Часто такие «презентации» заканчивались танцами или заученными стишками, рассказанными с осо-

бым выражением. Позже, я всё чаще рисовала кукол и одежду для них, потом добралась и до ножниц с иголками, мастерила наряды куклам. Вопрос при выборе факультета для поступления в ВУЗ в нашей семье даже не поднимался, я рисовала всегда и почти всегда именно одежду. Что касается вдохновения к созданию собственной линии одежды, то всё началось с ненароком оброненной фразы: «Я - дизайнер!» (улыбается). Дальше последовало предложение сделать несколько зарисовок на одобрение. Финалом был показ этой коллекции в Лондоне. Здесь я не могу не выразить благодарность замечательным людям, супругам Таиру и Ульвие Тагизаде, сыгравшим ключевую роль в

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

моём участии на таком важном для меня мероприятии, как презентация первых Европейских игр. Их поддержку я чувствовала в течение всего процесса создания коллекции. > ДиИ: Как создавалась Ваша первая коллекция? ИК: Сроки были очень сжаты, примерно «на всё про всё» – три месяца. Она создавалась по довольно стандартным этапам. Сначала эскизы и зарисовки формы будущей коллекции, далее отрисовка принтов по мотивам наших национальных ковров, античной культуры нашего народа, с его символами и дос топримечате льнос тями. Задачей было использовать национальный колорит в современной интерпретации. Потом мне предстояло несколько поездок на фабрики за подходящими по фактуре и для цифровой печати тканями. Отмечу, что предпочтение отдавалось натуральным тканям, мешковине, шёлку, коже и

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

замше. Далее мы сконструировали модели одежды и обуви и подогнали принт специально под форму лекал. Отпринтовав наши ткани, мы приступили к самому основному этапу - пошиву одежды и обуви. > ДиИ: Можно ли утверждать, что Ваша коллекция пример того, что мода – универсальный язык? Не будучи этнической азербайджанкой, Вы создаете коллекции, пронизанные национальными мотивами Азербайджана. ИК: Я очень болезненно переношу эту свою этническую непринадлежность (улыбается). Я не знаю другой Родины, и как человек привязанный к этой земле, я не могу надолго покидать свою страну. Забавный случай. Как-то раз мой супруг открыл программку Google Earth и попросил указать на вращающемся по экрану глобусе без каких-либо названий, где именно я бы хотела жить. Я не сильна в географии и не раздумывая ткнула пальцем на местечке у небольшого пятнышка воды, казавшегося мне наиболее притягательным. Приблизив место, указанное мною, мы долго сидели улыбаясь, прочитав название города Баку (смеётся). Я никогда не хотела принадлежать никакой другой стране. И я считаю нашу культуру неиссякаемым кладезем вдохновения.

FASHION ICON > ДиИ: Вы начали своё дело в самом начале серьезного экономического кризиса, словно решили доказать верность постулата «Красота спасёт мир»… ИК: Я не ориентирована на коммерческий успех, а просто занимаюсь тем, что люблю. Что касается кризиса, то он действует только на руку отечественным производителям, ведь многие потребители именно в этот период обращают своё внимание на местные бренды качественной одежды с более конкурентоспособными ценами. Кроме того, отечественным производителям проще учитывать вкусовые, климатические и другие специфики нашей страны.

Коллекции Инны Квиртия пронизаны национальными мотивами Азербайджана

> ДиИ: Опишите свою коллекцию в пяти словах. ИК: Красочно. Этнично. Удобно. Эксклюзивно. Качественно. > ДиИ: Вы пришли к созданию одежды ещё будучи самой востребованной моделью. Что легче сегодня быть дизайнером или дефилировать по подиуму? ИК: Нелегко быть моделью, где зачастую приходится отказывать себе во вредном, но вкусном, дисциплинировать себя регулярными походами в спортивный зал, бегать по бесчисленным кастингам, или порой прямо с самолета на репетиции или показы. Смиряться с тем, что тебя постоянно оценивают на товарный вид, где прыщик или отсутствие педикюра является трагедией. Где приходится стоять на 15-ти сантиметровых каблуках иногда по восемь часов кряду, и при этом, непременно, озаряя всех лучезарными улыбками (улыбается). Мозоли на глазах ввиду быстро сменяемого макияжа, искалеченные волосы, сбитые в кровь ступни ног - это тоже издержки профессии модели. Тем не менее хорошего не меньше (улыбается). Профессия модели избавляет от рутины. Так, сегодня ты можешь быть задействована в шоу и примеряешь роскошные наряды, а завтра - это уже что-то совершенно другое, съёмки, презентации, выставки, вручения наград… Каждый раз смена обстановки, знакомства с новыми людьми. То же и с дизайном одежды. Очень увлекательно, конечно, рисовать эскизы или пробовать новые конструкции в создании одежды, появляться в конце дефиле, слышать аплодисменты и видеть искренние улыбки, встречать кого-то в повседневной жизни одетого в то, над чем ты трудилась. Но довольно сомнительное удовольствие отыскивать фурнитуру для качественного пошива, или сталкиваться с тем, что поставщики ткани или портные подводят по срокам или чтолибо путают. Бесспорно у всякой медали две стороны, но тот, кто любит своё дело всегда увидит в нём больше плюсов. Ответить на вопрос, что сегодня легче, у меня не получится, мне одинаково дорого все, во что я вкладываю свой труд (улыбается). > ДиИ: Как Ваша одежда должна или может влиять на мир? ИК: Одежда - это не просто то, во что мы одеты, это наша визитная карточка. Я с прискорбием смотрю на людскую массу, создающую одежду для подростков и молодых людей, кашляющую на весь их мир всем этим разнообразием мрачных изображений, символами оккультизма в одежде и недвусмысленными надписями. Считаю, что одежду нужно выбирать не только по цене и качеству, но и по духовному посылу, стоящему за ней. Чтобы реакция была не агрессивной, не отрицательной, а наоборот, вселяла восхищение, радость, любовь, веру, сплочение, провоцировала улыбки и хорошее настроение.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

Molteni & C С любовью к материалам, со страстью к дизайну

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

История всемирно известного интерьерного бренда началась в далеком 1934 году, когда современный дизайн был далек от того, чтобы быть окончательно выраженным, сформировавшимся, актуальным. В 30-е – 40-е годы прошлого века фабрика Molteni & C делала первые робкие шаги на рынке современной мебели, которая на тот момент была уже очень далека от классических реплик, продолжая, тем не менее, ставить во главу угла исключительное качество материалов и конечной продукции. В те годы первые дизайнеры, инженеры и мастера нового итальянского бренда экспериментиро-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

С самого начала повальной «пластификации» мебельных производств уже довольно известный на тот момент бренд Molteni & C продолжал работать только с отборными материалами исключительного качества, привлекая к работе лучших итальянских, а позже – мировых дизайнеров

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

вали без страха и оглядки, чтобы в эпоху промышленного бума (50-е – 60-е годы ХХ века) оказаться на мировой интерьерной сцене в качестве безусловных лидеров и трендсеттеров. Они выразили результаты своих творческих и технических поисков в новой концепции современного дома – уютного, удобного, минималистского и утилитарного. Впрочем, это не помешало Molteni & C создать собственную эстетику роскоши, ведь в середине прошлого века обещанная немецкой школой Bauhaus революция цен на современные дизайн и архитектуру так и не произошла, что навсегда оставило многие фабрики, подобные Molteni & C, в категории «люкс» и не ниже. Впрочем, в таком развитии событий нет ничего удивительного – с самого начала повальной «пластификации» мебельных производств уже довольно известный на тот момент бренд продолжал работать только с отборными материалами исключительного качества, привлекая к работе лучших итальянских, а позже – мировых дизайнеров, что, в конечном счете, сказывалось и на стоимости производства. Со временем производственные процессы оптимизировались, деятельность бренда расширялась географически, углублялась его философия, а современные разработки в

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

Со временем производственные процессы оптимизировались, деятельность бренда расширялась географически, углублялась его философия, а современные разработки в сфере материалов гармонично проникали в конструкцию мебели Molteni & C

сфере материалов гармонично проникали в конструкцию мебели Molteni & C, которая, все же, становилась доступней не только благодаря постоянной оптимизации, но и послевоенному росту благосостояния европейских и мировых клиентов. Сегодня, как, впрочем, и когда-то давно, Molteni & C не ограничивает фантазий своих дизайнеров. Да и работа инженеров в современных условиях производства значительно облегчилась. Говоря о дизайнерах, стоит упомянуть имена, стоящие за теперь уже мировым лидером, имена, которые, в общем-то, говорят сами за себя. На сегодняшний день и в разное время над мебелью известного итальянского бренда трудились такие мастера дизайнерского искусства как Патриция Уркиола, Жан Нувель, Родольфо Дордони, Джио Понти, Foster + Partners и многие, многие другие.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Сегодня, как, впрочем, и когда-то давно, Molteni & C не ограничивает фантазий своих дизайнеров. Да и работа инженеров в современных условиях производства значительно облегчилась

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ФАРИД РАСУЛОВ:

«CHELEBI – ЭТО ДУХ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО НАРОДНО-ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА» Интервью с соучредителем азербайджанского бренда CHELEBI Furniture&Décor Фаридом Расуловым.

> ДиИ: Как возникла идея создания Chelebi? С чего все началось? ФР: Все началось с того, как в 2013 году мне довелось создать ковровую комнату в национальном стенде Венецианской биеннале. Вся комната была обита текстурой ковра. Реализация этой задумки имела большой успех, участники биеннале были заинтересованы, даже спрашивали, можно ли где-то приобрести. Именно тогда и зародилась идея – почему бы не создать коммерческий продукт, который одновременно будет являться художественным творением и охватывать азербайджанскую культурную тематику. А учитывая то, что дело несомненно могло получить и международный успех, как минимум такие выводы мы могли сделать по тому, что успех ковро-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

вой комнаты получил среди иностранцев, мы могли бы создать и продвигать национальный бренд. И мы начали над этим работать. Мы – это креативная команда художников в лице Аиды Махмудовой, Орхана Гусейнова и меня. Учитывая, что это направление в Азербайджане новое, идей возникло очень много. Мы составили план действий, который на сегодня выполнен лишь процентов на десять. > ДиИ: А что означает этот бренд? Насколько мне известно, это название селения в одном из отдаленных районов республики, так ли это? ФР: В Бардинском районе Азербайджана есть село Челеби. Здесь делают известные во всем мире ковры, которые так и называются – Челеби. Эти ковры относятся к карабахской группе и присутствуют во многих музеях мира. Кстати, в ковровой комнате, которую я сделал для Венецианской биеннале, также использовал и орнамент ковров Челеби. Мы взяли это название, потому что оно отражает дух азербайджанского народно-прикладного искусства. > ДиИ: Учитывая, что ваши изначальные планы еще полностью не реализованы, следует ли ждать появления новых продуктов?

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ ФР: Планы у нас масштабные. Но есть момент, когда покупать и перепродавать уже готовую продукцию гораздо легче, чем производить что-то новое. Возникает настолько много нюансов, о которых вначале даже не подозреваешь, но сталкиваешься в процессе работы. И ты должен пройти этот путь, потратить время, и уже на основании практического опыта строить свои планы. Так что очень многие из этих планов ждут своего воплощения, но и за этот год, прошедший с нашего открытия, мы успели проделать грандиозный объем работы. На сегодня наш ассортимент ограничивается мягкой мебелью, аксессуарами для интерьера, такими как подушки, светильники, чайные сервизы и т.д. Но скоро уже наш ассортимент будет обогащен всем тем, где возможно использование нашей текстуры – кафель, обои, пледы, а также всем, что касается интерьера и дизайна. Мы над ними думаем, и надеюсь, к следующей осени все будет готово. > ДиИ: Одни из главных потребителей продукции Chelebi – это иностранцы, работающие или гостящие в Азербайджане, разбирающиеся в самобытной культуре. Рассчитываете ли вы на успех, в случае выхода на международные рынки?

ФР: Это дело будущего, возможно и не такого далекого. Мы рассчитываем также привлекать к работе и мировых известных художников. Думаю, бренду Chelebi суждено иметь успех за рубежом, ввиду того, что вижу популярность нашей продукции среди иностранцев. Это еще при том, что мы пока ориентированы исключительно на покупателя в Азербайджане. > ДиИ: Вы человек творчества и по профессии, и по призванию, при этом вам приходиться заниматься вопросами продаж, производства и т.д. Сказывается ли это на вашей творческой составляющей? ФР: Будучи руководителем, заниматься такими вопросами необходимо, но я не стал бы говорить, что это в тягость. Даже наоборот. Постигая что-то новое, я сам обогащаюсь и могу это использовать в творчестве. Я, к примеру, дипломированный глазной хирург, который, проучившись 7 лет в Медицинском университете, закончил обучение с красным дипломом. И хоть ни дня не проработал в этой профессии, годы учебы не прошли зря – все это помогает мне и в работе, и в творчестве. Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

О ЦЕННОСТИ

Любовь и пальмы Сеанс двойного обольщения от швейцарского бренда Chopard

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

По случаю приближающегося Дня Валентина Chopard представил новую коллекцию украшений Happy Hearts. Образ сердца всегда служил для швейцарской мануфактуры одним из символов компании. Интересно, что предметы Happy Hearts по стилю и использованным материалам должны были стать частью коллекции Happy Diamonds, однако, в честь особой даты, заслужили на свое, отдельное место в каталоге бренда.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

ЦЕННОСТИ

Еще одной новинкой уходящего 2015-го года стала коллекция Palme Verte, вдохновленная дизайном каннской Золотой Пальмовой Ветви и выпущенная в честь 60-летия одного из самых известных кинофестивалей. Эстетичная, стильная, со свежим дизайнерским решением – эта коллекция имеет все шансы стать набором культовых талисманов от любимого швейцарского бренда.

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ЦЕННОСТИ

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

За исключительной эстетикой и неповторимыми красотами аксессуаров от Chopard кроется многолетний опыт и мастерство работы с материалами. Это касается как драгоценных металлов, так и высокоточной работы с камнями, используемыми в коллекциях бренда, где все, начиная от первоначальной обработки материала, заканчивая финальными стадиями производства, делается с особой внимательностью и любовью.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 114

Autoban

Воздушное гостеприимство Новый терминал Азербайджанского Международного Аэропорта Гейдара Алиева – одна из самых известных современных достопримечательностей города Баку, интерьер которой создан экспериментальным бюро Autoban (Турция).

Стр.70

Бабек Шамилов

Архитектор по убеждению Архитектура является делом всей моей жизни и требует всей возможной серьезности и ответственности. Независимо от объема и сложности выполняемой работы, я стараюсь вложить в проект все свое усердие.

Стр. 122

Maxwan

Курорт круглый год

Стр. 210

Стефано Джованнони и Элиза Гарган Джованнони

Эстетика обтекаемого Работы от Стефано Джованнони – это всегда нечто эксклюзивное, именитое. Предметный ли дизайн, интерьерный ли – мастер одинаково непревзойденно реализовывает все свои задуманные проекты.

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

Между дизайном и искусством нет практически никакой связи. Ведь если вещи одинаковые, они должны и называться одинаково, однако же есть искусство и есть дизайн. Филипп Старк, дизайнер

Стр. 152

Denis Belenko Design Band

Релакс в центре столицы Новое заведение Baku Café – еще один проект одесской студии Denis Belenko Design Band, реализованный в центре столицы Азербайджана. Он удачно вписывается в окружающий архитектурный контекст и с первого дня радует своих посетителей легким непринужденным форматом, эксклюзивным меню и уникальной атмосферой.

Стр. 172

Кирилл Истомин

Pied-à-terre

Квартира, реализованная известным российским дизайнером и декоратором Кириллом Истоминым в Москве – это еще одно доказательство в пользу того утверждения, что классические интерьеры создаются не только для сугубо утилитарных целей. В «классике» хорошо не просто жить, ею нужно любоваться, как сложным узором, как легендарной живописью или вдохновляющим пейзажем.

Стр. 226

Giorgio Armani

Armani Hotel Dubai Armani Hotel Dubai – это первый отель от Giorgio Armani, реализованный в сотрудничестве с ведущим девелопером Объединенных Арбаских Эмиратов, компанией Emaar Properties PJSC.

Стр. 138

Bjarke Ingels Group

Новое царство знаний Компания Bjarke Ingels Group, реализовала на севере Копенгагена (Дания) очередной мультифункциональный объект. На этот раз команда архитекторов, инженеров и дизайнеров взялась за реконструкцию и полное переосмысление копенгагенской гимназии Gammel Hellerup High School.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

109

BAKU WHITE CITY BUILDING

Лучший проект Будущего

Баку, будучи старейшим мировым центром нефтяной промышленности, за короткий срок превратился в один из крупных городов и обрел свой неповторимый облик. Динамично развиваясь, город становится привлекателен для большого бизнеса и иностранных инвестиций своей перспективой. Столица Азербайджана всё больше превращается в желанный город для работы и жизни, отдыха и развлечений.

Чёрный Город, как наследие первого нефтяного бума и результат градостроительных мероприятий далёкого прошлого, образовался в конце XIX века в восточной части Баку. Впоследствии он играл важную роль в нефтяной промышленности на протяжении более чем ста лет, выполняя деятельность по переработке, хранению и транспортировке «чёрного золота». В настоящее время индустриальному пространству Чёрного Города, находящемуся в самом центре бакинской бухты, открывается небывалая перспектива возрождения. Пространство на востоке центра столицы на территории 221 га, окружённое динамично развивающейся городской инфраструктурой получает шанс возродиться для своего нового предназначения и

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

стать одной из самых привлекательных возможностей для инвестиций. В роли главного консультанта проекта Baku White City выступила всемирно признанная международная компания по инженерному и архитектурному проектированию из Британии – Atkins. Наряду с азербайджанскими специалистами, к работе над проектом были привлечены известная архитектурная компания Fosters + Partners, основанная легендарным Норманом Фостером, а также американское архитектурное бюро F+A Architects с признанным опытом в организации коммерческих пространств. Важными направлениями при формировании концепции проекта стали архитектурное разнообразие, экологическая совместимость и

продуманная интеграция нового участка в уже существующий городской контекст. В результате был представлен проект, в котором помимо захватывающей архитектуры и инвестиционных перспектив заложены возрождение земли и стимулирование строительства, создание привлекательной среды и инфраструктуры, вызывающей желание жить и работать в этом месте. Грандиозность идей и профессионализм проделанной работы способствуют интеграции Баку в новейшие тенденции современного градостроительства и ставят проект Baku White City в один ряд с лидирующими современными градостроительными проектами мира. Baku White City Buildung – одно из главных

ДАЙДЖЕСТ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

зданий проекта. Оно словно визитная карточка и кардинально отличается от других зданий. Проект является обладателем таких наград как Asia Pacific Property Awards в двух категориях: «офисное здание» и «офисное архитектура», а также премии Azeri Business Awards. Здание удостоилось премии в номинации «За вклад в развитие современной архитектуры города». Baku White City выдвигался в номинации «Лучший проект Будущего» на международных выставках в Европе и Азии, а также был удостоен экологического сертификата BREEAM. Здание спроектировано с учётом всех экологических требований. Площадь перед зданием, где находится Камень закладки фундамента Baku White City, послужит началом прогулочной территории, проходящей вдоль проспекта Нобеля. С претворением в жизнь проекта Baku White City, индустриальный облик Черного Города уйдёт в прошлое, уступая место гармонии и комфорту с именем Baku White City, призванному стать новым современным центром города Баку - лидирующего города в регионе с его неповторимыми чертами.

С претворением в жизнь проекта Baku White City, индустриальный облик Черного Города уйдёт в прошлое, уступая место гармонии и комфорту с именем Baku White City, призванному стать новым современным центром города Баку

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДАЙДЖЕСТ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Воздушное

гостеприимство Современные ворота страны

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Студия: Autoban/ARUP Месторасположение: Баку Общая площадь: 65 000 кв. м Год реализации: 2014 E-mail: info@autoban212.com Site: Autoban212.com Фотограф: Kerem Sanliman

Новый терминал Азербайджанского Международного Аэропорта имени Гейдара Алиева – одна из самых известных современных дос т о п р и м еч а т е л ь н о с т е й города Баку, интерьер которой создан экспериментальным бюро Autoban (Турция). Опыт реализации этого проекта стал поистине бесценным, как для разработчиков, так и для подрядчиков объекта. Дизайн интерьера заметно

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

интуитивен, сложно сказать в каком стиле он реализован. Словами стиля здесь говорят эмоции, вдохновленные, по заверениям авторов, открытым азербайджанским гостеприимством. Дизайн интерьера охватывает все помещения для пассажиров, а главной его находкой стали

огромные деревянные коконы, сделанные на заказ для функционального зонирования пространства. Интерьер аэропорта призван усилить ощущение гостеприимства у прибывающих пассажиров, настроить на позитивный лад пассажиров отбывающих в путешествие, дать возможность уе-

диниться и отдохнуть. Вся мебель в терминале аэропорта создана на заказ из натуральных материалов – дерева, текстиля, камня и стекла. Коконы различаются по размерам, каждому из них отведена своя функция, будь то кафе, бар или киоск. Здесь становится очевидным, что интерьер терми-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Словами стиля здесь говорят эмоции, вдохновленные, по заверениям авторов, открытым азербайджанским гостеприимством WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

нала создан и существует на стыке архитектуры и искусства, превратившись в интригующий пейзаж в середине огромного транспортного узла. В проекте терминала были блестяще реализованы пространства для пассажиров бизнес-класса. Речь идет о четырех закрытых комнатах отдыха, реализованных исключительно в концепции «люкс». Современный терминал Азербайджанского Международного Аэропорта Гейдара Алиева – это не просто уникальный архитектурный и дизайнерский объект, расположившийся на площади 65 тыс. кв. м, способный пропускать более 6 млн. пассажиров в год, но и функциональные, хорошо запоминающиеся «ворота страны», открывающие путь в один из самых больших кавказских регионов.

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Коконы различаются по размерам, каждому из них отведена своя функция, будь то кафе, бар или киоск. Интерьер терминала создан и существует на стыке архитектуры и искусства, превратившись в интригующий пейзаж в середине огромного транспортного узла WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Курорт круглый год … или живописное побережье Нордвика

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Хироки Мацуура, Рене Зангерс, Анна Божишковска, Ларэн Хеннинг, Джейсон Хилгефорт, Клаудиа Страл Студия: Maxwan Месторасположение: Нордвик (Голландия) E-mail: hirokim@maxwan.com Web: maxwan.com Фотограф: Филип Дюжардэн (Filip Dujardin)

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Возведенная еще в 1938 году, вилла на побережье Нордвика служила местом, где бывший владелец местного бетонного завода проводил свой отпуск. Изрядно деформированный, а во многих местах разрушенный соленым и влажным морским воздухом, дом нуждался в полном обновлении. Виллу ожидала замена кровли, расширение и ремонт подвала, а также спальной и ванной комнат, так как изначальные размеры пространств оказались слишком малы для нового владельца дома и клиента голландского бюро Maxwan. Кроме того, заказчик был решительно настроен заменить в доме все окна, расширив также оконные проемы. Изменения и дополнения, которые внесла в структуру дома команда архитекторов, привнесли во внешний вид старой виллы новые отличительные черты, уважая изначальный характер и атмосферу здания.

Не смотря на сдержанный минималистский интерьер дома, внешне его конструкция не претерпела радикальных изменений и осталась прежней, традиционной

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Сделанная на заказ винтовая лестница, соединяющая верхние уровни, создана с использованием лазерной резки – ее узор стал аллюзией на морской прибой, до которого здесь рукой подать

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Одной из главных частей реконструкции стало расширение гостиной в сторону сада на заднем дворе дома, где появилось остекление «от пола до потолка», максимально открывая своим обитателям вид на сад, уходящие вдаль верхушки деревьев и море. В другом конце расположилась новая кухня, объединенная в одном бетонном блоке. Оба расширения – кухня и гостиная – четко отделены от уже существовавшей структуры дома специальными стеклянными переходами в потолке, через которые видно ясное или драматично облачное небо. Сделанная на заказ винтовая лестница, соединяющая верхние уровни, создана с использованием лазерной резки – ее узор стал аллюзией на морской прибой, до которого здесь рукой подать.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Переосмысление

128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

прошлого в новом концепте Boulevard Hotel Baku, Autograph Collection

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отель предоставляет идеальный доступ ко всем деловым и культурным центрам города и самые различные возможности для работы и отдыха

Н 130

Новый пятизвездочный отель Boulevard Hotel Baku был открыт 15 мая 2015 года президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и Первой леди – Мехрибан Алиевой. Boulevard Hotel является официальным членом Absheron Hotel Group, входит во всемирно известную сеть отелей Marriott International и относится к уникальному типу Autograph Collection. Названный в честь знаменитого прогулочного бакинского бульвара и будучи самым большим конференц-отелем в регионе Закавказья, Boulevard Hotel Baku предлагает 818 комфортных номеров. Здание отеля было спроектировано английской компанией Reardon Smith Architects, известной своими проектами по всему миру. Отель предоставляет идеальный доступ ко всем деловым и культурным центрам города и самые различные возможности для работы и отдыха. Большие окна гостевых номеров в Boulevard Hotel Baku открывают беспрепятственный вид на Каспийское море, а современная мебель и удобные кровати обеспечивают максимальный комфорт для деловых людей и туристов. Дизайн комнат был разработан знаменитой компанией Robert Angell Design International, в то время как общественные зоны и лобби спроектированы ком-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Месторасположение: Баку Год реализации: 2015 Архитектурное бюро: Reardon Smith Architects.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР панией MKV Design. Дизайн отеля отражает уникальное слияние прошлого, настоящего и будущего и историю перерождения города Баку в современный мегаполис. Дизайн ресторанов, разработанный дизайнерской студией Blue Sky Hospitality, также отображает в себе три основных концепции. Необычные интерьеры, внимание в которых уделяется мельчайшим деталям, сочетают в себе совокупность истории и богатого наследия города Баку с современным перевоплощением города, одновременно подчеркивая необходимость сохранения и защиты окружающей среды для будущих поколений. Интерьер кафе «Black City» символизирует возрождение природы после разрушения и загрязнения её человеком. Палитра оттенков серого, чёрного и серебристого с элементами ржавчины янтарного цвета, задаёт промышленный тон, заведению. В то время как кожаная мебель и приглушённое освещение создают тёплую и уютную атмосферу. Интерьер главного ресторана отеля «Green House Kitchen» одухотворён силой природы самовосстанавливаться. Потрясающий дизайн, где высокие деревья и кустарники, под открыты небом олицетворяют воссоединение людей с природой. Дизайн

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Названный в честь знаменитого прогулочного бакинского бульвара и будучи самым большим конференц-отелем в регионе Закавказья, Boulevard Hotel Baku предлагает 818 комфортных номеров

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

интерьера ресторана воплощает идею красоты природы и символизирует историю превращения некогда «Чёрного города» в один из самых привлекательных и экологически чистых районов вдоль Каспийского моря. Концепция White City Lounge завершает трилогию ресторанов стремлениями людей к более чистой, здоровой природе и городу в будущем. Традиционный и авангардный дизайн с изяществом современного яхт-клуба создает лёгкую и воздушную атмосферу днём, плавно переходя в элегантный, но уютный мир роскоши, прекрасно подходящий для отдыха после напряжённого дня на открытой террасе с видом на море. Расположенный на верхнем этаже здания, Nobel Club Lounge представляет собой частный клуб внутри отеля и предлагает атмосферу уединенности и исключительности своим привлекательным размещением и интерьером, живописной внешней террасой с беспрепятственным видом на Каспийское море и бакинский бульвар. Оздоровительный центр отеля предлагает один из самых больших и качественно оснащенных фитнес и спа центров. Здесь находится 25-метровый крытый бассейн, сауна, паровая баня, а также современнейший тренажёрный зал. Благодаря расположению отеля вдоль бульвара, гости также могут насладиться пробежками и прогулками на велосипеде по красивой набережной вдоль Каспийского моря. Спа-центр The Spa предоставляет оздоровительные процедуры для тела и лица с использованием косметических средств ведущей британской марки спа-продуктов Elemis.

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Спа-центр The Spa предоставляет оздоровительные процедуры для тела и лица с использованием косметических средств ведущей британской марки спа-продуктов Elemis.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Boulevard Hotel Baku предназначен для проведения крупных мероприятий различных форматов. В великолепном бальном зале площадью 1 300 кв.м с естественным освещением можно проводить свадьбы и гала-ужины вместимостью до 700 человек. Отель также располагает внутренним садом, фойе и шестью комнатами меньшей площади для мероприятий меньшего формата. Конференц залы подходят для бизнес-встреч различного уровня, организации тренингов, презентаций, интервью и частных ужинов.

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Большие окна гостевых номеров в Boulevard Hotel Baku раскрывают беспрепятственный вид на Каспийское море, а современная мебель и удобные кровати обеспечивают максимальный комфорт для деловых людей и туристов

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Новое царство знаний Гимназия, которую не хочется прогуливать

Компания Bjarke Ingels Group, известная Европе и миру по своим инновационным разработкам в области архитектуры, реализовала на севере Копенгагена (Дания) очередной мультифункциональный объект. На этот раз команда архитекторов, инженеров и дизайнеров взялась за реконструкцию и полное переосмысление копенгагенской гимназии Gammel Hellerup High School. Изначальное учебно-административное здание гимназии примыкает к студенческому кампусу, однако с увеличением количества учащихся, изменением запросов молодежи и развитием совре-

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Бьярке Ингельс, Финн Неркьер Студия: Bjarke Ingels Group E-mail: nyc@big.dk Тел.: +1 347.549.4141 Месторасположение: Копенгаген (Дания) Год: 2014

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Крыша этого здания стала неформальным местом встречи студентов и преподавателей. Край крыши удлинен и служит своеобразной скамейкой, тогда как сама ее форма основана на формуле баллистической дуги 140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

менных технологий, старого здания заведения стало не хватать, как в плане территории, так и в плане его соответствия требованиям современного студента. Так у Gammel Hellerup High School появилась потребность в мульти-функциональном пространстве для физической деятельности, церемоний и общественных мероприятий. Одним из главных и интересных объектов обновленной гимназии стало пространство для физического воспитания и социальной работы. Зал размещен на глубине пяти метров под землей во дворе учебного комплекса. Крыша этого здания стала неформальным местом встречи студентов и преподавателей. Край крыши удлинен и служит своеобразной скамейWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

кой, тогда как покрытие всей конструкции перфорировано, чтобы обеспечить проникновение дневного света в подземный зал. Форма крыши основана на формуле баллистической дуги. Интересно, что во время работы над реализацией спортивного холла, команда Bjarke Ingels Group начала проектировать и параллельно возводить новое здание гимназии, которое расположилось среди футбольного поля, нескольких спортивных площадок и неформальных общественных зон. Таким образом, новое здание стало ключевым узлом реконструированного учебного комплекса гимназии, позволяющим как максимально комфортно и продуктивно трудиться, так и полезно отдыхать в свободное время.

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Одним из главных и интересных объектов обновленной гимназии стало пространство для физического воспитания и социальной работы. Зал размещен на глубине пяти метров под землей во дворе учебного комплекса. Интересно, что во время работы над реализацией спортивного холла, команда Bjarke Ingels Group начала проектировать и параллельно возводить новое здание гимназии

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

КАМРАН АЛЛАХВЕРДОВ

АРХИТЕКТУРНАЯ МЕЧТА Наша жизнь состоит из ежедневного соприкосновения с «музыкой в камне», как часто называют архитектуру. Её «звучание» меняется с течением времени. Но, как и неизменные семь нот, есть основа для создания и возведения зданий, которым суждено стать либо шедеврами, либо «проходным» проектом, что уступит своё место в будущем очередному архитектурному исканию того, кто в тишине (а может и нет) делает первый штрих на ватмане, уже видя мысленным взором результат множества тонких составляющих. К одним из таких «композиторов» относится Камран Аллахвердов, чьи работы, точно резак скульптора, вносят в атмосферу Азербайджана современное видение, основанное на опыте и правилах, выведенных, в том числе, и самим архитектором.

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ДиИ: Как начинался Ваш творческий путь? КА: Стандартное детство советского ребенка: кружок скульпторы и декоративного прикладного искусства при дворце пионеров. Летом после девятого класса решил поработать и попал в дизайнерское бюро института космических исследований, где оказался в коллективе увлеченных своим делом людей. В то время дизайном занимались в основном люди с архитектурным образованием и поэтому столкнувшись с их архитектурными работами я что-то узнал об архитектуре и решил сделать архитектуру своей будущей профессией, о чем не жалею и по сей день. Годы учёбы приносили удовольствие в получении знаний. Мы действительно учились, что называется,

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

совершенно на совесть. Честно занимались исключительно архитектурой под руководством серьёзного профессорско-преподавательского состава. В 1988 году я открыл свою архитектурную мастерскую. Она функционирует и по сей день. На сегодняшний день, можно сказать, что самостоятельному созидательному творчеству исполняется 27 лет. ДиИ: Легко ли Вам давалась учеба на архитектурном факультете? КА: В год моего поступления в институт конкурс составлял пять человек на место. И это было больше чем на юридический факультет! Мы боролись. Мы побеждали. Мы учились. Мы ценили собственные усилия в достижении очередных целей ДиИ: Как Вы можете охарактеризовать свой стиль в архитектуре? КА: Стилистическое предпочтение – это настроение заказчика. Каким оно будет

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Азербайджан обладает достаточным числом специалистов высокого класса, способных воспитать не одно поколение будущих профильных отраслей. И они готовы передать свои знания.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

и что получится в итоге – показывает тонкая психологическая взаимосвязь между заказчиком и архитектором. Важен профессиональный конечный результат ДиИ: По Вашему мнению, от кого зависит архитектура будущего? КА: Архитектура будущего в Азербайджане должна начинаться с серьёзного образования. Я не идеализирую время своего студенчества. Наши профессора подчёркивали, что априори – самообразование. Нам повезло получить правильное, серьёзное образование. И на руки мы получали дипломы уже будучи кем-то. Азербайджан обладает достаточным числом специалистов высокого класса, способных воспитать не одно поколение приемников. И они готовы передать им свои знания. Но в силу сложившейся системы образования, им остаётся обучаться на «месте». Наша мастерская не исключение, вот уже на протяжении последних двадцати лет «подбирая» тех, кто действительно связывает свою жизнь с этой областью и на собственном примере показывает уважение к выбранной

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Изменить движение цивилизации вперёд я не могу. Никто не знает, что будет причислено к шедевру спустя пару-тройку сотен лет

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

профессии. Да, по прошествии времени они отправляются в самостоятельный путь, но это логически оправдано. И состоялись они на правильной базе, и нам за них не стыдно. Именно они и есть будущее архитектуры Азербайджана. ДиИ: Какова на Ваш взгляд, архитектура будущего в Азербайджане? КА: Давайте подождём куда приведёт или заведёт мать Техника. Кто знает, может человечество уйдёт в голое потребление, а то есть польза и прочность без красоты. Изменить движение цивилизации вперёд я не могу. Никто не знает, что будет причислено к шедевру спустя пару-тройку сотен лет. ДиИ: Есть ли у Вас архитектурная мечта? КА: Хороший вопрос. Я её создаю. Честно. Работаю над ней. И это не просто слова. Я для себя решил, что уже созрел для этого. Я шёл к этому долгие годы, вплоть до реалистичных снов. Она настолько стала частью меня, что говоря о ней в данный момент, ощущаю бегущие по телу «мурашки».

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Baku Cafe Релакс в центре столицы

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Денис Беленко Студия: Denis Belenko Design Band Месторасположение: Баку Год реализации: 2015 E-mail: studiobelenko@gmail.com Site: Belenko.ua

Н Новое заведение Baku Café – еще один проект одесской студии Denis Belenko Design Band, реализованный в центре столицы Азербайджана. Он удачно вписывается в окружающий архитектурный контекст и с первого дня радует своих посетителей легким непринужденным форматом, эксклюзивным меню и уникальной атмос-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ферой, что стало давно привычной функцией для интерьеров, созданных под руководством Дениса Беленко. Интерьер Baku Café – это трендовый ныне лофт, однако лишенный очевидной суровости, присущей направлению в целом. Здесь мы видим уже знакомую нам открытую кирпичную кладку, фактурный бетон и сделанную на заказ деревянную мебель, заполняющую интерьер, подобно горячему и ароматному кофе, наполняющему нас бодростью. Магия света привносит в интерьер кафе ту самую нотку релакса, умиротворения и долгожданного уюта, такого необходимого в суете большого города. Уединение и абсолютный комфорт – рецепт продуктивного отдыха для того, чтобы иметь силы двигаться дальше. Гостей, которые забежали в Baku Café на небольшой кофе-брейк встречает компактная и удобная барная стойка с небольшими столиками вокруг нее, тогда как те, кто пришел сюда расслабиться после тяжелого рабочего дня могу с комфортом разместиться на удобных диванах и креслах в зоне с мягкой мебелью.

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Магия света привносит в интерьер кафе ту самую нотку релакса, умиротворения и долгожданного уюта, такого необходимого в суете большого города

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Декоративные акценты интерьера выражены в обилии зеленой растительности, которая заняла и окутала многочисленные полки над барной стойкой, а также в коллекции предметов изобразительного искусства и фотографий, которым в заведении отведены специальные места. Благодаря двухуровневому пространству, Baku Café с легкостью вмещает в себе приличное количество посетителей, любящих не только изысканное меню, но и «правильную» атмосферу, которая обеспечена заведению «правильным» интерьерным решением. «Мне нравится, когда человек нарушает общепринятый стандартизированный подход, нарушая затертые догмы, – говорит Денис Беленко о своей работе. В таких случаях часто получается неожиданный эффектный результат».

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

157

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Decor Gallery Богемный арт-деко

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Натаван Малик Мамедова Студия: «Decor Gallery» e-mail: nata.decorgallery@gmail.com Фотограф: Иса Айдын

Интерьер в элитном жилом комплексе ABU Park выполнен в стиле Art deco. Владелице данной квартиры импонирует изысканно-элитарный, яркий и элегантный стиль. Исходя из этого, дизайнер Натаван Мамедова создала интерьер, сочетая излюбленные мотивы WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

За основу был взят фиолетовый цвет, который гармонично сочетается с деревом теплых оттенков. Присутствие авангардных элементов декора придают интерьеру изысканность и атмосферу уюта.

модерна и стиля ар-нуво. За основу был взят фиолетовый цвет, который гармонично сочетается с деревом теплых оттенков. Присутствие авангардных элементов декора придают интерьеру изысканность и атмосферу уюта. Второй важной задачей являлось освещение - оно должно быть насыщенным. Дизайнер достигала это естественным светом и наличием большого количества светильников. Именно благодаря этому, удалось подчеркнуть богемность и красоту помещения. Потолки же в интерьере являются украшением стиля. В интерьер отлично вписались французские натяжные потолки. Мебель из натуральных материалов придаёт изысканности интерьеру, при этом сохраняя ощущение комфорта. Для оформления стен дизайнер использовала обои немецкой фабрики Marburg, а также на кухне, в спальной и в гостиной были использованы фрески Applika. В качестве покрытия пола использовался паркет ироко из африканского красного

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

дерева. Интерьер ванной комнаты выдержан в бежево-коричневых тонах, на стенах – керамика, имитирующая ткани; душ и «мойдодыр» сделан по индивидуальным эскизам дизайнера. А в интерьере кухни Натаван отдала предпочтение коллекции бытовой техники от известного дизайнера Карима Рашида. Приватные зоны выполнены в более темных, глубоких цветах, где изящно сплелись классический дизайн и модерновые тенденции. Все двери и гардеробная комната изготавливались на заказ по авторским эскизам.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Приватные зоны выполнены в более темных, глубоких цветах, где изящно сплелись классический дизайн и модерновые тенденции.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Возрождение легенды Intourist Hotel Baku, Autograph Collection

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Месторасположение: Баку Год реализации: 2015 г.

Архитектурный стиль нового Intourist Hotel Baku создан по подобию старого отеля «Интурист», спроектированного в 1934-ом году заслуженным архитектором Алексеем Щусевым. Сохраняя свою уникальность, современный Intourist Hotel Baku несет в себе особое очарование, навеянное воспоминаниями о первом и всеми любимом отеле «Интурист». WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Внутреннее помещение здания отделано лепными украшениями, керамикой и металлическими рамами в стиле Азербайджанских национальных мотивов

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

5 мая 2015 года, с участием Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Первой леди страны – Мехрибан Алиевой, состоялось открытие заново построенного и усовершенствованного здания, предлагающего элегантные номера, оборудованные по самым высоким стандартам. 150 номеров и люксов оснащены всеми современными удобствами. Все номера полностью оснащены роскошными постелями класса люкс, высококачественными принадлежностями мировых брендов и новейшими технологиями. Номера и люксы умело обставлены с целью обеспечить элегантный вид и создать максимальный комфорт. Непрямое освещение, свежий цвет палитры, матовое стекло дымчатого цвета вокруг ванной комнаты – всё это создает обтекаемый и

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

просторный вид. Двойные стеклянные окна обеспечивают спокойствие и особую заботу, не позволяя городской суете мешать отдыху гостей. Ванная комната предлагает гостям компактную душевую кабину и банную косметику дизайнерской марки. Дизайн номеров так же подчеркивает современная техника. Как и прежде, из отеля открывается великолепный вид на набережную Каспия и бульвар. Буквально в 10-20 минутах ходьбы от отеля расположены основные достопримечательности столицы Азербайджана – Площадь Государственного флага, «Ичери шехер» («Старый город»), Девичья башня, Азербайджанская государственная филармония имени Муслима Магомаева и пр.

150 номеров и люксов оснащены всеми современными удобствами

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Общий стиль дизайнерских решений – в меру сдержанный современный стиль с аккуратным и правильным декором. Такое космополитичное направление наверняка сможет понравиться как бизнесмену из Турции, так и туристу из Швеции

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Дизайн СПА Салона и Оздоровительного Центра, как и всего отеля, изысканный, современный и уютный, где даже самые мелкие детали имеют значение.

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

B&B Сlub ресторан, бар и лаундж в Intourist Hotel Baku, находящиеся на территории мезонина, дополнены интерактивной открытой кухней с дровяной печью, частично отделенной зоной для частных обедов и ужинов и потрясающей террасой с видом на Каспийское море. Уютный лаундж с удобными креслами у большого камина является прекрасным местом, где можно насладиться чашечкой чая после обеда или же изысканными коктейлями перед ужином. Дизайн СПА Салона и Оздоровительного Центра, как и всего отеля, изысканный, современный и уютный, где даже самые мелкие детали имеют значение. Нет ничего романтичнее, чем вид на море. В то время, как голубая вода Каспия мерцает как звёзды, создавая ощущение спокойствия и вдохновения. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Pied-à-terre Квартира для нечастых визитов

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Кирилл Истомин Месторасположение: Москва (Россия) Фотограф: Стефан Жульяр E-mail: pr@kidecorating.com Site: Kirillistomin.com

173

Однако не только строгие зигзаги задают настроение в интерьере. Тема цветов стала основным противопоставлением дизайнерской геометрии

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

вдохновляющим пейзажем. Работа над интерьером этой квартиры шла без спешки, поэтому и растянулась на два года. Заказчик не подгонял дизайнера, так как это жилище рассматривалось им в качестве своеобразного “pied-à-terre” – места в столице, где периодически можно было бы заночевать, если дела задержали в городе, а возвращаться в основной подмосковный дом уже поздно. Интересно, что интерьерное решение достаточно эволюционировало за столь приличный срок, а ре-

зультат удивил даже самого исполнителя. Декоративная концепция интерьера опирается на обилие геометрических узоров. Зигзаги, которые так полюбились Кириллу Истомину, присутствуют не только на шторах, но и на обивке стульев в столовой, так же хорошо они смотрятся на ламбрекене и абажурах гостевой спальни. Однако у многочисленных зигзагов, помимо эстетической функции, есть и практическое назначение – вместе со сдвинутой к центру мебелью они от-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

влекают внимание от округлой планировки квартиры, акцент на которой заказчик и дизайнер делать не хотели. Однако не только строгие зигзаги задают настроение в интерьере. Тема цветов стала основным противопоставлением дизайнерской геометрии. Их можно увидеть на обоях в прихожей, на шторах в столовой, а также на вазах, картинах, посуде и антикварной витрине. Интересно, что и такое декоративное решение Кирилл Истомин называет непреднамеренным, таким, что родилось в процессе работы, проявив в интерьере характер его хозяйки. Интерьер интересен и грамотно продуманным цветовым решением. Яркие краски здесь сбалансированы нейтральным фоном, создавая неперегруженную цветом, легкую и солнечную атмосферу. Большая часть мебели для квартиры выполнено по эскизам Кирилла. Исключения составили лишь некоторые антикварные предметы.

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер интересен и грамотно продуманным цветовым решением. Яркие краски здесь сбалансированы нейтральным фоном

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Glass Art

Gallery & Residence Впуская свет в пространство

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Jun Murata Месторасположение: Осака (Япония) Год реализации: 2015 Общая площадь: 99 кв. м E-mail: jm@junmurata.com Site: Junmurata.com Фото: Courtesy of Jun Murata

Здание Glass Art Gallery & Residence, спроектированное и реализованное архитектором Jun Murata, расположилось неподалеку реки Ямато в Осаке. Заказчиком архитектора выступил коллекционер и владелец местного салона антиквариата. Выбор локации под объект был обусловлен близостью к аэропорту Kansai, откуда владелец дома часто отправляWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Перед архитектором была поставлена задача реализовать дом с вместительной кладовой, небольшим выставочным пространством для галереи и комфортабельным местом для жизни и работы

ется в деловые путешествия. Работа над проектом была соткана из множества противоречий и компромиссов, которые, по словам самого архитектора, были обусловлены иностранным происхождением заказчика. С точки зрения городских условий и бюджета, покупка старого здания под его последующее обновление было идеальным решением. Перед архитектором была поставлена задача реализовать дом с вместительной кладовой, небольшим выставочным пространством для галереи и комфортабельным местом для жизни и работы. Кроме того, встала необходимость некоторых изменений в инженерии пространства на первом этаже. На состоянии WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Проблема плохой освещенности помещений была решена грамотно расположенным освещением и стенами, выкрашенными в серебристо-белый цвет

самого объема здания сказалась его близость к дороге, где довольно часто проносятся огромные грузовые трейлеры, едущие по направлению порта в Осаке, вибрации от которых стали причиной трещин в фундаменте и стенах дома. Помимо этого, строение следовало адаптировать и сделать устойчивым к внезапным японским землетрясениям, а также создать в будущем жилище максимальную звукоизоляцию, с чем команда Jun Murata справилась идеально. Интересно, что изначально в здании отсутствовали окна, выходящие на юг и запад, где расположены дома соседей, поэтому натуральный дневной свет проникал в дом только с востока. Проблема плохой освещенности помещений была решена грамотно расположенным освещением и стенами, выкрашенными в серебристо-белый цвет, а также наличием стены из матовых стеклянных блоков на входе, пропускающих в интерьер достаточное количество дневного света.

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Baroque Style Баку, Sapphire Plaza, ул. Низами, 1/3, 10 этаж Тел.: 051 386 95 30

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

СТРОИТЕЛЬСТВО – ЭТО СОЗИДАНИЕ! Интервью с руководителем компании Baroque Style Еленой Король

> ДиИ: Уже больше трех лет ваша компания работает в Азербайджане. Что побудило вас начать здесь свой бизнес? ЕК: Изначально я работала в Украине, где компания Baroque Style присутствует с 2008 года. Нам поступало много заказов из Азербайджана, это был период интенсивной подготовки к конкурсу «Евровидение», и я часто приезжала в Баку по работе. Надо сказать, Баку поразил меня своим великолепием, собственной, присущей только ему, архитектурой и тем, что в центре города не было ни единой улицы, где не велись бы строительные работы. Радушие и гостеприимство бакин-

цев окончательно сформировали впечатление о городе. И сейчас я знаю, что не ошиблась, переехав сюда с семьей и командой коллегединомышленников. Я искренне люблю Баку, и люблю людей, которые здесь живут. > ДиИ: Специализация компании осталась такой же, как в Украине? ЕК: Да, мы осуществляем все виды проектирования, от фундамента и инженерных сетей, до разработки внутреннего интерьера и ландшафтного дизайна. Наша компания сдает объект «под ключ». При этом до 80% строительных работ выполняем самостоятельно, а при привлечении сторонних ор-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

> ДиИ: Какие новые тенденции в строительстве вы могли бы выделить? ЕК: Активно развивается строительство шале в горных регионах. У нас есть несколько очень интересных проектов, в которых мы используем дерево, натуральный камень, керамическую черепицу, чтобы подчеркнуть природную красоту горной местности. > ДиИ: Как вы относитесь к сочетанию классических стилей с ультрасовременными? ЕК: Положительно, вопрос лишь в том, как это реализовано. Баку — замечательный пример того, как можно сочетать совершенно различные стили, казалось бы даже несочетаемые, и это все равно будет красиво. На мой взгляд, можно гармонично использовать разные стили, сделав акцент на том, что ближе, интереснее заказчику. Сейчас многие стремятся к простым, удобным и функциональным вещам, больше востребовано техничное и технологичное направление, но при этом, конечно, остаются и приверженцы классических стилей. Несмотря на название, мы работаем в разных стилях. > ДиИ: Есть ли в Баку здания, выполненные в стиле барокко? ЕК: Да, конечно, например, здания мэрии и государственного кукольного театра, дом Ашурбековых и другие дома, принадлежавшие нефтяным магнатам. Баку очень сложно представить без барокко. > ДиИ: Сложная ситуация на мировых рынках оказывает свое влияние и на Азербайджан. Насколько ощутимы эти трудности в вашей деятельности? ЕК: Наша задача состоит в том, чтобы быть конкурентоспособными в создавшихся условиях. Работы у нас меньше не стало, даже наоборот. Сейчас заказчик еще более взвешенно подходит к тому, с кем рабоганизаций осуществляем строгий контроль за их работой. Над каждым проектом работает команда профессионалов: архитекторы, инженеры, квалифицированные строители. И мы увлечены своей работой! Для нас строительство — это созидание, и нам дорог результат. > ДиИ: Каких успехов достигли за три года? Что для вас было самым сложным? ЕК: Самый знаковый для нас проект — гостиничный комплекс Zagulba Club в поселке Бузовна общей площадью 14 тыс. кв. метров, он стал для нас первым в Азербайджане, и потому особенно дорог. Еще гостиница Sapphire City, расположенная в самом сердце Баку на улице Низами. Предметом особой гордости для команды Baroque Style является участие в строительстве средней школы №23. Кроме того, мы выполнили ряд проектов ресторанов, частных вилл и апартаментов. Знаете, как говорят? Самое сложное — написать первое предложение книги. Вот и для нас самым сложным оказался поиск первого заказчика. Зато после первого проекта о Baroque Style в Баку заговорили, и, без ложной скромности, только в позитивном ключе.

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ тать, и востребованными стали такие наши ключевые преимущества, как высокий темп работ, жесткий контроль на всех стадиях проекта и немаловажное умение смотреть на нашу работу глазами заказчика, настроенность на многолетнее надежное сотрудничество. > ДиИ: Насколько известно, на рынке Азербайджана вы эксклюзивно представляете две итальянские компании. Расскажите об этом. ЕК: Да, это так Первая фабрика - Bigelli Marmi (www.bigellimarmi). it С 1959 года Bigelli Marmi занимается обработкой мрамора и камня, это компания, надежность и авторитетность которой гарантирована более чем 50-летним опытом. Их продукцию мы использовали, к примеру, при строительстве школы №23, в отелях на улице Низами и в поселке Бузовна. Вторая фабрика – Quadrifoglio Sistemi d’Arredo S.p.A. (www.quadrifoglio.com) – известный производитель офисной мебели с 1982 года. Продукцию данной фабрики мы использовали в таких наших проектах как Центры Гейдара Алиева в Нефтчале и Агдаше, а также в школе №23 и шахматной школе в Зыря. Отмечу, что в открытии всех этих объектов лично принимал участие президент Ильхам Алиев. > ДиИ: Что вы могли бы пожелать журналу «Дом и Интерьер»? ЕК: Мне очень понравился первый выпуск журнала. Отрадно, что будучи успешным журналом в Украине, со своей командой, со своими традициями, вы начали работу в Азербайджане, перенеся сюда все самое лучшее. Оставайтесь на высоте. Всяческих успехов журналу «Дом и Интерьер»! Текст: Наталия Новыш, Ругия Ашрафлы. Фотографы: Адыль Юсифов, Агдес Багирзаде.

Самый знаковый для нас проект — гостиничный комплекс Zagulba Club в поселке Бузовна общей площадью 14 тыс. кв. метров, он стал для нас первым в Азербайджане, и потому особенно дорог

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО

ART ATELIER

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

СПЛОЧЁННАЯ КОМАНДА ВСЕГДА ПОБЕЖДАЕТ

Art Atelier Design & Architectural Company – это небольшое бюро, собравшее вокруг себя молодых и талантливых людей. За их плечами множество успешных и узнаваемых проектов, таких как “Kitchenette”, “Mado”, “Gunaydin” и т.д., по праву являющихся любимым местом отдыха жителей и гостей столицы. Редакция журнала «Дом и Интерьер» побыла в гостях в офисе Art Atelier , находящимся в историческом сердце Баку и побеседовала с основателями компании.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДиИ: Как появился Аrt Аtelier? Н.Г: Я проработала в разных компаниях со дня окончания университета, где получила образование дизайнера по интерьерам. Идея о собственной студии была моей давнишней мечтой. В один из дружеских вечеров мы договорились с Ханде создать

свой бизнес, и так два года назад появилась студия «Арт Ателье». ДиИ: Насколько нам известно, у Вас очень сплоченная и талантливая команда. Расскажите о них подробнее? Н.Г: Да, мы знакомы уже много лет, так как

ИНТЕРВЬЮ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

работали вместе до этого. С Ханде мы работали в «Аккорде», она архитектор по образованию, имеет большой опыт работы в различных отраслях строительства, а с Тогрулом посчастливилось познакомиться во время работы в компании «Азкон», он очень перспективный молодой человек, не раз побеждал в международных конкурсах. Выполняет работы по 3D визуализации не только в строительстве, но и принимал участие в создании 3D декораций для голливудских анимационных фильмов. Одной из специфик творческого процесса является то, что он делает коллектив сплоченным. Мы всегда поддерживаем друг друга и вне работы, часто встречаемся и проводим замечательно время. Так что, хоть наша компания и молода, но мы уже давно прошли период притирки и ни что не мешает нам в деятельности – все понимают друг друга с полуслова. ДиИ: Вам нравится работать в какой-то определенной стилистике? Х.Т: «Арт Ателье» – это команда, и каждый член команды обладает собственным вкусом, например мне нравится органический стиль архитектуры, Нигяр предпочитает работать в колониальном стиле, иногда даже спорим. Но естественно, для нас важнее всего угадать вкус заказчика, часто люди не могут выразить свое желание словами, и мы получаем колоссальное удовлетворение, когда видим восторг в их глазах, независимо от того, какой стиль был избран. ДиИ: Какими качествами с Вашей точки зрения должен обладать успешный архитектор-дизайнер? Что еще необходимо, помимо личных качеств для успеха в профессии? Н.Г: В основе всего, конечно же находится профессионализм и опыт – без этих основных качеств нельзя быть успешным. Архитектор-дизайнер также должен обладать воображением, интуицией, индивидуальностью - для созидания, а также коммуникабельностью, упорством в трудные дни, верой в собственное дело – для долгосрочного процветания в изменчивом мире. Помимо личных качеств нужна лишь удача, которая все же улыбается обладателям такого личного качества, как терпение. ДиИ: Скажите, какими достижениями Art Atelier вы гордитесь больше всего? Х.Т: Конечно же, гордимся выполненными объектами, которые выставлены на всеобщее обозрение в торговых центрах на-

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Кадр из короткометражного фильма Hallo Humanity. 3D визуализация

шего города, гостиничными комплексами и тд. И естественно, особое место занимает победа в номинации «Дизайн и Специфика бизнеса» в премии на лучший реализованный проект бизнес-пространства в Азербайджане, где мы с вами и познакомились. ДиИ: Как Вы относитесь к развитию архитектуры в Азербайджане? Н.Г: Как вы знаете, Азербайджанская архитек-

тура имеет очень глубокие традиции и большую историю. Сегодня наша Родина движется вперед огромными темпами, естественно, что развитие коснулось также и строительного сектора. Появилось множество архитектурных сооружений, поражающих воображение формами и масштабом. Мы положительно относимся к развитию нашей архитектуры, по мере сил вносим свою лепту и смотрим в будущее с оптимизмом.

Кадр из игры Hallo 2 Aniversary WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

193

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Классическая Элегантность Богемный арт-деко

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Название: Four Season Hotel Baku Дизайн интерьера: Richmond Дата открытия: 2012 год

Four Season Hotel Baku, открывший свои двери гостям и жителям Азербайджана, располагается на побережье Каспийского моря, в столице Азербайджана – городе Баку. Интерьер Four Seasons Hotel Baku выполнен лондонской компанией Richmond. Дизайнерская команда создала декор, объединивший в себе французский стиль Боз-Арт и нотки современности. В результате обстановка отеля стала вопло-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

195

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

щением изысканности и качества. Зоны общественного отдыха идеально распланированы и, несмотря на просторные площади, создают уют и приятную атмосферу. Richmond остановил свой выбор на нейтральных тонах. Таким образом, сочетание цветов светло-зеленого, темно-серого и цвета черного дерева дарит расслабляющую ауру и утонченность. Дизайн мебели, выполненный в стиле волн, сделанный по спецзаказу, а также специально подобранное освещение добавляют комнатам лирические нотки. Zafferano Restaurant – основной ресторан отеля – получил своё итальянское имя в честь специи шафран, которая обильно произрастает в Азербайджане. В ресторане Zafferano дизайнеры решили развить тему драмы с помощью высоких сводчатых потолков, посредством красивой итальянской мозаики, декорированной цветами и отражающейся на расписанных вручную оконных панелях. Изысканные люстры из Муранского стекла свисают с золотых куполообразных ниш. Bentley’s whiskey bar разработан в стиле приватного клуба. Дизайнерский тандем выбрал роскошную тёмную мебель,

196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Зоны общественного отдыха идеально распланированы и, несмотря на просторные площади, создают уют и приятную атмосферу. Richmond остановил свой выбор на нейтральных тонах.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

геометрические узоры, эффектный зеркальный бар и индивидуальное освещение, чтобы придать помещению расслабляющую обстановку. Большой Spa с потрясающим крытым бассейном под стеклянной крышей атриума был спроектирован в более классическом модерн стиле с использованием нейтральных тонов и простых, чистых линий. Комплексы включают в себя мужской и женский хамамы, специальные кабинеты для процедур и большое помещение салона красоты. Как и во всем отеле, выбор специального освещения играет ключевую роль в общем дизайне. Просторные номера выполнены в классической французской теме, но остаются современными, благодаря использованию акутальной мебели и текстуры. Вновь Richmond использует светлую цветовую гамму совместно с нежной текстурой и узорами, для того чтобы создать ощущение тонкой изысканности. Four Seasons Hotel Baku идеально отображает приверженность Richmond к детализации проектов дизайна интерьеров. Легко сочетая классический стиль с современным, дизайнеры создали интерьер отеля, создающий теплую и уютную атмосферу

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

200

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Большой Spa с потрясающим крытым бассейном под стеклянной крышей атриума был спроектирован в более классическом модерн стиле с использованием нейтральных тонов и простых, чистых линий. Комплексы включают в себя мужской и женский хамамы WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

201

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

для гостей, в то же время дарящий чувство изысканности высокого качества. Одной из исключительных черт Four Seasons Hotel Baku является декорирование каждого из этажей потрясающими предметами искусства, принадлежащими перу различных художников. Настенные панели в лобби были созданы художником Лука Крестани, который вдохновлялся серией трехмерных настенных панелей в круглом зале XVIII-го века в знаменитом Hotel de Montmorency в Париже. Коллекция листьев в приемной зоне – это ручная работа студии Peter Millard and Partners Ltd, изготовленная из тонких листов меди, которые затем были окислены и покрыты бронзой или золотом. Каждый дизайн был вдохновлён разновидностями деревьев со всего мира, такими как платан и генко, и олицетворяет четыре сезона. Последние листья настолько легкие, что весят не более нескольких грамм.

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Легко сочетая классический стиль с современным, дизайнеры создали интерьер отеля, создающий теплую и уютную атмосферу для гостей, в то же время дарящий чувство изысканности высокого качества.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

203

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

«Я БЫЛА ЧРЕЗВЫЧАЙНО ТРОНУТА, КОГДА ОТ ИМЕНИ «ДЕТЕЙ СОЛНЦА» МНЕ БЫЛ ВРУЧЕН СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ ПОСЛА ДОБРОЙ ВОЛИ»

ИНТЕРВЬЮ

МЕХРИБАН

МУРАДОВА-ИСМАЙЛОВА: Интервью с руководителем архитектурно-дизайнерской компании MStudio Мехрибан Мурадовой-Исмайловой

> ДиИ: Деятельность архитектора относится к тем профессиям, которые требуют от ее обладателя довольно большого объема знаний, это непосредственно знание строительных норм проектирования, строительных материалов, и, конечно, в наше время, когда все

постоянно развивается, знание инновационных технологий. Вы несете на себе невероятный груз ответственности и вами нельзя не восхищаться. ММИ: Я благодарна судьбе за то, что мое желание стать архитектором стало реальностью. Правда, был определенный период, когда я работала в банковской сфере, и несмотря на то, что карьера в этом направлении также была успешна, в душе понимала, что хотела бы заняться более творческой работой. В память об отце, который очень желал видеть меня архитектором, я стала им, поступив в Архитектурно-Строительный

Университет и создав свою архитектурнодизайнерскую компанию. Начиная свой путь в 2005 году, мы собрали прекрасную команду дизайнеров и разработчиков с яркими и креативными идеями, и на нашем счету множество оригинальных проектов. К каждому из них мы подходим индивидуально, учитывая пожелания заказчиков, характер и функциональные особенности объектов недвижимости. Важно почувствовать и создать атмосферу, в которой человеку будет комфортно, и это нам удается, потому что мы любим свое дело. Мы создаем индивидуальные проекты, разрабатываем детальный дизайн. У нас имеется своя бригада

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

профессиональных мастеров и, в зависимости от пожеланий клиентов, мы можем брать реализацию проекта под ключ, а также осуществляем авторский надзор. Мы также располагаем ателье, где создаются архитектурные макеты, малые архитектурные формы. Большое внимание уделяем ландшафтному проектированию. > ДиИ: Над какими проектам вы сейчас работаете? ММИ: В настоящее время мы работаем над несколькими проектами, среди которых хотелось бы выделить проект автовокзала в городе Нафталан, ряд частных домов и вилл, а также интерьер и ландшафтный дизайн одной из вилл в средиземноморском стиле в комплексе вилл под названием Siena, расположенном в поселке Бузовна. Хочу отдельно отметить и другие наши работы. Это проект восстановления Дома-музея Нариман Нариманова в Тбилиси. На данный момент завершаются строительные работы. В рамках проекта было собрано и изучено множество архивных материалов. Отмечу, что он станет еще одним проектом в

206

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ деле сохранения культуры и истории Азербайджана за рубежом. Заказчиками проекта являются министерство культуры Азербайджана и Представительство Нефтяной компании Азербайджана в Грузии. > ДиИ: Один из ваших проектов - образовательный и реабилитационный центр для детей с синдромом Дауна, где ваша компания является автором дизайна интерьера и ландшафта, удостоился награды в номинации Public Service İnterior на международном конкурсе Asia Pacific Property Awards в Куала Лумпур, Малайзия. Я думаю, это большое достижение для любой компании. ММИ: Образовательный и реабилитационный центра для детей с синдромом Дауна в городе Баку был построен по инициативе Первой леди Азербайджана, президента Фонда Гейдара Алиева – Мехрибан Алиевой. Наша компания была привлечена к разработке интерьера и ландшафта данного Центра. Для создания интерьера я изучала особенности развития детей с синдромом Дауна, а также консультировалась со специалистами. Это «солнечные» дети, они любят природу, очень любознательны и талантливые.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

В интерьере Центра были использованы теплые тона, создающие спокойную, уютную и светлую атмосферу. На первом этаже находятся цветочный фонтан и открытый амфитеатр с белым роялем. Сквозные овальные лифты придают динамичный характер интерьеру современного сооружения. Интерьер разукрашен живыми растениями, различными предметами искусства. Для здорового развития детей обустроен бассейн для плавания и лечебных водных процедур, спортзал и кабинет лечебной физкультуры. В Центре имеются кинотеатр, отдельные спальные комнаты с душевыми, столовая, специализированные кабинеты психологов для работы с детьми и отдельные кабинеты для работы с родителями, театральный зал. На территории Центра также разбит парк со спортивной и игровой площадкой, беседкой. > ДиИ: Насколько мне известно, недавно в Тбилиси в рамках фотовыставки работ детей с синдромом Дауна «Я и мир моими глазами», грузинской общественности был презентован этот проект, который сегодня ставят в пример. ММИ: Целью этой выставки было желание представить умение и возможности детей с такими расстройствами и поддержать создание первого в Грузии реабилитационного центра для них. Мы хотели показать, как в мире и в соседнем Азербайджане организуется процесс реабилитации таких детей. На мероприятии приняла участия Первая леди Грузии – Мака Чичуа. Я была чрезвычайно тронута, когда от имени «детей солнца» мне был вручен специальный сертификат Посла доброй воли за оказанную помощь и поддержку.

208

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

> ДиИ: В Грузии со стороны вашей компании реализовано несколько архитектурных проектов социально-культурного назначения, которые также были удостоены высоких оценок со стороны специалистов. Какие это проекты? ММИ: Мы работали над реставрацией Музея азербайджанской культуры им. М.Ф. Ахундзаде в Тбилиси. В здании музея функционирует шесть экспозиционных залов, посвященных культуре Азербайджана и жизни, творческой деятельности азербайджанского драматурга, а также библиотека, литературное кафе Monsieur Jordan, галерея искусств, винный погреб. В комплексе регулярно проводятся выставки, конференции, литературные вечера, дегустации. Стоит подчеркнуть, что в мае текущего года Президент Азербайджана Ильхам Алиев в рамках рабочего визита в Грузию ознакомился с деятельностью Музея азербайджанской культуры им. М.Ф. Ахундова в Тбилиси. Также в городе Марнеули был построен Азербайджанский молодежный центр «Дом чая». В данном проекте были совмещены азербайджанские традиционные элементы и современные архитектурные решения. Оба эти проекта были реализованы при поддержке SOCAR Energy Georgia. Отрадно, что наша работа не осталась незамеченной. Так, в рамках Международного конкурса «Архитектурная премия 2014», проходящего в Грузии, проект Музея азербайджанской культуры им. М.Ф. Ахундзаде в Тбилиси победил в номинации «Общественные здания (реализованные проекты)». А вот проект Азербайджанского молодежного центра «Дом чая» в 2013 году на престижном международном конкурсе European Property Awards в Лондоне в номинации «Социальная архитектура» занял первое место. И в заключение нашей беседы, мне хотелось бы добавить, что мы исповедуем в нашей деятельности главный принцип – создавать такие интерьеры и среду, в которых вы будете любить, жить, работать и отдыхать. Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

209

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Стефано Джованнони и Элиза Гарган Джованнони Студия: Givannoni Design E-mail: studio@stefanogiovannoni.it Сайт: stefanogiovannoni.it

Эстетика

обтекаемого

Специальный интерьер от маэстро Джованнони

210

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Р Работы от Стефано Джованнони – это всегда нечто эксклюзивное, именитое. Предметный ли дизайн, интерьерный ли – мастер одинаково непревзойденно реализовывает все свои задуманные проекты. Каждая работа Giovannoni Design – это еще один образец так называемого болидизма, движения, которое зародилось в восьмидесятые годы прошлого века. Принципы болидизма диктовали обтекаемые формы в дизайне и архитектуре, в то время как Стефано Джованнони был одним из тех, кто и стоял у истоков нового, на тот момент, направления. Время шло, дизайнер оттачивал свое мастерство, результаты чего мы можем видеть в сегодняшних интерьерах Giovannoni Design, раритетных, выдержанных, словно неведомое густое вино из частной коллекции.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

211

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Интерьер этого дома яркий и даже непредсказуемый, как и его автор. Здесь современная классика осветительных приборов соседствует с китчевым пластиком и трендовыми дизайнерскими поделками из дерева. Эстетическим мерилом этого интерьера остается вычурный и доведенный сквозь годы до совершенства болидизм от Стефано Джованнони. Интересно, что среди множества предметов, которыми наполнен интерьер, далеко не все обладают очевидной функцией и могут быть приняты за оригинальный и неожиданный декор.

Интерьер этого дома яркий и непредсказуемый. Здесь современная классика осветительных приборов соседствует с китчевым пластиком и трендовыми дизайнерскими поделками из дерева WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

213

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Лето круглый год Зеленый костюм

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: архитектурное бюро CHALK Studio Месторасположение: г. Баку, резиденция Порт Баку Email: http://www.chalkarch.com/ Общая площадь: 86 кв. м Дата реализации: 2015 г. Фотограф: Фахрия Мамедова

Квартира площадью 86 кв.м, расположенная в престижном комплексе Port Baku, оформлена архитектурным бюро CHALK Studio. С его основателями, Эльвином Алиевым и Лейлой Ибрагимовой, заказчики были знакомы еще до этого проекта: архитекторы заниWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

215

мались реализацией еще одного заказа владельца квартиры - небольшого шоурума известного кофе бренда. Супружеской паре хотелось, чтобы после тяжелого рабочего дня, входя в квартиру, можно было полностью отключиться от суеты окружающего мира и чтобы в любое время года дома дышалось весной. В квартире предполагалось расположить кухню-студию, детскую, спальню родителей, санузел и гардероб. Непростая задача, с учетом того, что световой фон расположен поперек квартиры. Планировки были утверждены сразу: центральная часть квартиры была отдана под зону очага - просторное кухонное пространство, в котором домочадцы с удовольствием экспериментируют, не отрываясь от общения с теми, кто располагается в гостиной. Входы в детскую и родительскую спальню – из общей зоны, что позволило избежать коридоров, в небольшой прихожей нашлось место для постирочной и гардероба для верхней одежды.

216

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Центральная часть квартиры была отдана под зону очага - просторное кухонное пространство, в котором домочадцы с удовольствием экспериментируют, не отрываясь от общения с теми, кто располагается в гостиной.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

217

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

218

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер притягивает своей яркостью, простотой и обилием мелких деталей, которые хочется рассматривать.

Квартира получилась необычно яркая, как и сами хозяева. Так, лейтмотивом стала тема зеленого цвета, к которому отец семейства питал особо нежные чувства, так как в молодости у него был ярко-зеленый костюм, в котором он выделялся как “зеленая ветка среди потерявших листву деревьев”, оранжевые элементы в кухне отзывают нас к теме солнца, лета и витамина C в апельсине, а ярко-красное кресло напоминает заказчику о цвете его первого самостоятельно купленного автомобиля. Учли дизайнеры и пожелания детей хозяев квартиры, для которых было важно, чтобы друзья и подруги могли не просто приходить в гости, но и оставаться ночевать, - поэтому кровать было решено сделать трехъярусную, а шкаф встроить в нишу, освободив в центре комнаты площадку для игр. В родительской спальне, несмотря на маленькую площадь, удалось предусмотреть две гардеробных комнаты – для нее и для него, а также небольшое трюмо хозяйки квартиры. Интерьер притягивает своей яркостью, простотой и обилием мелких деталей, которые хочется рассматривать.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

219

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

МЭД АЛИЕВ:

«ДИЗАЙНЕР ДОЛЖЕН УМЕТЬ СОЗДАВАТЬ ИЛЛЮЗИИ» Интервью с художником по интерьерам Мэдом Алиевым. > ДиИ: Вы известны в архитектурно-дизайнерской среде как создатель представительских классических интерьеров высочайшего класса. А как Вы сами охарактеризовали бы свое творчество? МА: Мы находимся в процессе технологической революции. Новые, ранее немыслимые материалы, по определению меняющие наше представление о дизайне, заставляют нас ответить, что же такое интерьер в принципе. При создании интерьера главным должна быть идея. Простое наполнение дорогой

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

221

мебелью, модными светильниками и материалами не приведет к созданию высокого уровня интерьера. Всегда лучше обращаться к опытному дизайнеру, который сможет правильно организовать пространство и сделать удачную подборку, сэкономив нервы, время и деньги. Естественно, при условии, что это правильный и опытный специалист. Первый проект я сделал в 93-ем. Тогда мне казалось, что это верх совершенства. В середине 90-х мне пришлось участвовать в работе над президентской зоной одного крупного Московского банка. На торжественное открытие приехал мэр Москвы. Через несколько лет мне довелось создать библиотеку главы Москвы, где проходят встречи с важными гостями. В общем же, то чем занимаюсь - это создание иллюзий. Вот главный инструмент,

222

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ средство, а также цель, которыми должен руководствоваться дизайнер, идущий в ногу со временем и понимающий, что интерьеры также безнадежно устареваю. Остаются только по-настоящему достойные. > ДиИ: Вы работаете также над созданием общественных объектов… МА: Да, такие заказы бывают. Подобные заказы имеют статусное значение и, несомненно, поднимают репутацию художника. > ДиИ: Какие интерьеры, созданные великими художниками и архитекторами, Вам больше импонируют? МА: В самом начале своей дизайнерской деятельности я столкнулся с работами Пабло Молино (Pablo Molyneux), разумеется, в журналах, которые в то время поразили меня. Судьба улыбнулась мне, подарив встречу с Пабло Молино, с которым мы подружились и я даже пригласил его в Баку на открытие своего дома.Я встречался также с другими известными архитекторами, такими как

Филипп Старк и Норман Фостер. Первый гениально пиарит себя, а второй – своего рода империалист в архитектуре, создатель архитектурной индустрии.У меня нет кумиров, хотя порой я нахожу очень интересные проекты, которые вызывают у меня неподдельный интерес. > ДиИ: Скажите, а в чем отличие обычного ремонта от дизайнерского? По сути-то итог один: человек воплощает собственное видение и понимание красоты. МА: Обычный ремонт преследует цели обустройства жилища. Создание интерьера высокого уровня предполагает достаточно крупные размеры объекта, увесистый бюджет и главное – индивидуальность, а еще лучше – неповторимость. Хотя мне приходилось работать над объектами небольшого размера и создавать очень интересные решения. Но скажу вам, что маленькие объекты занимают почти столько же времени, как и большие… Проект во многом зависит от заказчика, его культурного, интеллектуального и даже нравственного уровня. Если за-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

223

казчик обладает только деньгами, но лишен способности воспринимать то, что ему говорят, то вряд ли с ним можно сотрудничать. > ДиИ: С точки зрения стиля - что в европейском дизайне может понравиться восточному человеку? МА: Если мы говорим о современном интерьере, то надо иметь в виду, что это вовсе не хай-тек, в котором действительно не очень комфортно восточному жителю, впрочем, бывают и продвинутые любители. Красота понятие вообще условное, есть приемы, которые воздействуют на подсознание человека, и он не понимает, что же именно ему нравится. В первую очередь – это игра с освещением и цветом. А создать иллюзию неоклассики совсем нетрудно. Но кроме красоты, в проекте должны присутствовать удобство и функциональность. Какова цель заказчика? Если это одинокий холостяк, у которого задача создать огромную студию, чтобы девушки ахали при входе или же у за-

224

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

казчика орава детей и ему надо, чтобы они не разнесли дом на кусочки. > ДиИ: Какое влияние на Вас оказала ваша творческая деятельность? МА: Я эстет и гурман. Ничто не приносит мне такого удовольствия как созидательный процесс. Порой я не беру заказы даже от очень влиятельных лиц, не потому, что опасаюсь трудностей, а потому, что отдаю себе отчёт, что между заказчиком и исполнителем должна быть незримая связь понимания, доверия и единства. Каждый объект должен быть абсолютно индивидуален и в то же время нести отпечаток его творца. Когда обладаешь реноме, проще убеждать своих клиентов. Хотя признаюсь, что порой и со мной нелегко. Но итог компенсирует все трудности, как для заказчика, так и для меня. Беседовала Ругия АШРАФЛИ Фото из личного архива архитектора

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

225

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Armani Hotel Dubai Для тех, кто нигде не расстается со стилем

226

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Джорджио Армани Студия: Giorgio Armani Месторасположение: Дубаи (ОАЭ)

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

227

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Armani Hotel Dubai – реализация давней мечты дизайнера о том, чтобы передать «стиль жизни Armani» в окружающем пространстве

Armani Hotel Dubai – это первый отель от Giorgio Armani, реализованный в сотрудничестве с ведущим девелопером Объединенных Арбаских Эмиратов, компанией Emaar Properties PJSC. Зданием для размещения отеля послужило легендарное строение Burj Khalifa, открыв своим посетителям новый мир роскошного отдыха от мирового дизайнера. Представитель компании Emaar Hotels & Resorts, в сеть которой входит дизайнерский отель от Armani, однажды заметил: «Armani Hotel Dubai создал новую вершину в отельном обслуживании класса «люкс» и значительно расширил границы самой гостиничной индустрии. Само сотрудничество с брендом Armani привнесло в нашу сеть новый уровень эстетики, который наши многочисленные гости уже окрестили как «Дом вдали от дома». До-

228

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

229

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

бавив к этому описанию живописные виды, которые открываются из окон Burj Khalifa, получаем уникальный Armani Hotel Dubai». Отель расположился на нескольких этажах здания и предлагает к услугам клиентов 160 гостевых комнат

230

и апартаментов, семь суперсовременных ресторанов, магазины эксклюзивных дизайнерских вещей, а также большой спа-центр. Важно, что рестораны отеля – это целый комплекс по первоклассному приготовлению аутентичных образ-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отель расположился на нескольких этажах здания и предлагает к услугам клиентов 160 гостевых комнат и апартаментов, семь суперсовременных ресторанов, магазины эксклюзивных дизайнерских вещей, а также большой спа-центр

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

231

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Рестораны отеля – это целый комплекс по первоклассному приготовлению аутентичных образцов мировой кухни – от японских блюд, до средиземноморских меню и итальянских обедов

цов мировой кухни – от японских блюд, до средиземноморских меню и итальянских обедов. Большой популярностью у клиентов пользуются брендовые дизайнерские бутики от Armani: Galleria и Privé – для жаждущих приобрести эксклюзивную обновку, Dolci и Fiori – для тех, кто любит необычные сладости и уникальную флористику. Если же гость отеля все же покидает здание, то моментально оказывается в сердце даунтауна Dubai, известном как «Центр Современности», где перед ним раскрываются все красоты местной урбании, со всеми ее сервисами, приятными неожиданностями и эксклюзивными прелестями. Однако, вернемся в Armani Hotel Dubai и обратимся к его дизайнерской концепции, что по

232

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

233

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

словам самого Джорджио Армани отражает чистую элегантность бренда, простоту и продвинутый комфорт, которые уже давно стали отличительными чертами всего, что выходит в мир под названием Armani. Сам отель, при этом – реализация давней мечты дизайнера о том, чтобы передать «стиль жизни Armani» не только в аксессуарах, одежде или цветах, но и в окружающем пространстве, которое всегда с тобой, даже если ты находишься в далеких Объединенных Арабских Эмиратах. Каждая деталь в интерьере отеля несет в себе фирменные черты Armani, начиная от теплого итальянского стиля в отделке, заканчивая эксклюзивной мебелью, созданной специально под проект. Отборные цвета, чистые линии и текстуры смешиваются вместе, вторя и гармонируя с архитектурой здания. Интерьер обрамлен грамотным световым решением, помогая своим гостям сполна насладиться миром минималистской элегантности от Джорджио Армани.

234

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер обрамлен грамотным световым решением, помогая своим гостям сполна насладиться миром минималистской элегантности от Джорджио Армани

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

235

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для отдыха и работы Современный рекреационный комплекс Relax Park Verholy 236

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: студия дизайна YOD E-mail: yodlab.pm@gmail.com Site: yoddesign.com.ua Месторасположение: Украина, Полтавская область Площадь: 4,5 Га Год реализации: 2015 Фотограф: Андрей Авдеенко, Андрей Безуглов, Игорь Тищенко

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

237

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

238

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Загородный комплекс Relax Park Verholy в Полтавской области – один из основных и по-своему сложных объектов известной студии дизайна YOD. Журнал «Дом и интерьер» уже неоднократно публиковал некоторые объекты комплекса, оставляя «основное блюдо», обзор работы в целом, на потом. Однако зима и сопутствующие ей праздники – это прекрасный повод вспомнить про все прелести Relax Park Verholy и устроить прямо на страницах нашего журнала небольшую архитектурную и дизайнерскую экскурсию по одному из самых масштабных проектов YOD.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

На границе столовой, кухни и гостиной были установлены раздвижные межкомнатные перегородки, позволяющие устранить неприятные запахи кухни, распространяющиеся по всей квартире

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

239

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Relax Park Verholy расположен в живописном сосновом лесу – идеальном месте для городских жителей, уставших от шума и суеты. На территории самого комплекса есть все необходимое как для пассивного, так и для активного отдыха: уютные номера, бассейны, спа, сауны, живописные террасы, ресторан и винотека, манежи для верховой езды, а также просторный и современный конференц-холл, хотя и это далеко не все. Экстерьеры и интерьеры строений Relax Park Verholy выполнены из натуральных материалов в минималистской эстетике. Интересно, что немаловажным для авторов проекта было подчеркнуть связь

240

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Экстерьеры и интерьеры строений Relax Park Verholy выполнены из натуральных материалов в минималистской эстетике

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

241

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

комплекса с окружающей природой, отразить в архитектуре и дизайне красоту и атмосферу сказочного полтавского леса. В этом деле надежным помощником студии дизайна YOD стали натуральные материалы – камень, металл, дерево. Отельные корпуса комплекса спроектированы в минималистской эстетике, а в их интерьерах дизайнеры

242

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отельные корпуса комплекса спроектированы в минималистской эстетике, а в их интерьерах дизайнеры проекта использовали износоустойчивые панели и стекло

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

243

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

На территории самого комплекса есть все необходимое как для пассивного, так и для активного отдыха

проекта использовали износоустойчивые панели и стекло, вместо набившего оскомину и просто недолговечного гипсокартона. В отличие от городских отелей, где по причине загрязненности среды часто отсутствуют балконы, в номерах Relax Park Verholy обустроены уютные террасы, где можно дышать лесным воздухом и любоваться окружающими пейзажами. Гостевые домики комплекса выполнены в стилистике современной интерпретации альпийского шале. Ресторан Food & Forest спланирован таким образом, чтобы его посетители могли насладиться не только неповторимой авторской кухней, но и окружающим видом. Если речь зашла о нежилых, развлекательных и рекреационных зонах комплекса, то особой популярностью у гостей Relax Park Verholy пользуются два бассейна с подогревом, а также эксклюзивная спа-зона. Важно, что комплекс отлично подходит не только для отдыха, но и для работы. Для деловых встреч и конференций дизайнеры реализовали современный конференц-холл, дополнительно разделенный на удобные функциональные зоны.

244

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

245

Жемчужина итальянской роскоши

Colombostile

ТРАДИЦИИ

246

Альфредо Коломбо

В тихом и уютном городе Меда, расположенном в сердце Брианца, Италия, который уже в XIX веке славился деревообрабатывающей и мебельной промышленностью, в 1886 году семья краснодеревщиков основала небольшое семейное предприятие. Уже в 1973 году Colombostile из семейного бизнеса превратилась в успешную фирму,

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

которая производила мебель, достойную звания Made in Italy. По сей день Colombostile обладает самым лучшим ноу-хау художественной ручной работы, корни которого уходят в эпоху Возрождения. Мастера умело сочетают самые сложные способы изготовления и навыки ручной работы с современными конструк-

ТРАДИЦИИ

ционными и производственными технологиями.  Глубокое знание всех материалов позволяет соединять ценные породы дерева со сталью, плексиглас - с венецианской штукатуркой, стекло - с бронзовым литьем по выплавляемым восковым моделям, твердые драгоценные камни - с золотой фольгой. В 1991 году Colombostile была приобретена динамично развивающейся компанией S.I.P.ARR, производившей корпусную WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

247

ТРАДИЦИИ

и мягкую мебель, однако название компании было сохранено. Colombostile верит в будущее ручной работы высокого класса. Подтверждением того, что компания выбрала правильную философию и цели, является широкое признание заказчиков, которые открыты и готовы впитывать создаваемые Colombostile, с помощью мебели и интерьеров, образы. Лидер итальянского мебельного производства высшего класса, известная во всем мире и создающая обстановку для самых важных учреждений, посольств, элитных отелей мировых столиц и таких дворцов как Кремль, сегодня Colombostile является одной из самых уважаемых и крупных фирм в Италии, работающих на элитный сегмент рынка. Ее продукция экспортируется в Европу, на Ближний Восток, в Украину, Россию, Индию, Китай и США. Каждая коллекция тщательно изучается, разрабатывается и продумывается до деталей. Благодаря работе мастеров-краснодеревщиков, каждое изделие становится настоящим предметом декоративного искусства. Работая на международном рынке в секторе элитной мебели, Colombostile успешно конкурирует с другими производителями, благодаря своим творениям, создаваемым по индивидуальному заказу: полные комплекты обстановки, панели «буазери», ценная мебель; смелые проекты, которые искусно воплощаются в жизнь, будь то частное жилище или яхта, государственное учреждение или престижный отель. Благодаря владению всеми способами работы по дереву, в сочетании с великолепным исполнением Colombostile открывает новую эру, которую характеризует возврат к золотому веку процветания прикладных видов искусства, где на первый план выходят мастерство и индивидуальный подход.

248

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Каждое изделие коллекций Colombostile сопровождается сертификатом гарантии и подлинности, свидетельствующем о высоком качестве исполнения и особенности креативного характера. Каждая модель имеет специальную табличку из серебра 925/999 пробы с выгравированным брендом Colombostile. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

249

ТРАДИЦИИ

Zanaboni Вневременная классика

Массимо Занабони

250

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Утонченный классицизм, соединенный с использованием самых современных достижений дизайнерской и конструкторской мысли – это то, что делает итальянскую компанию Zanaboni одной из ведущих марок на мировом рынке высококачественной мебели. История фабрики берет свое начало с 1967 года, когда Витторио Занабони, человек разносторонний и образованный открыл свое первое ателье по производству классических предметов интерьера в итальянском городке Меда. Первой

продукцией фабрики стала коллекция Zanaboni Salotti Classici, в состав которой входили диваны и кресла, обильно декорированные тесьмой и бахромой, а цветовая гамма отличалась спокойными тонами и оттенками. С тех пор ателье Zanaboni продолжает выпускать классическую элитную мебель безупречного качества. «Весь мир - театр»- утверждал великий Уильям Шекспир, а успех пьесы, как известно, в немалой степени зависит от декораций. Почти полвека в цехах ита-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

251

ТРАДИЦИИ

льянской фабрики Zanaboni рождаются предметы, предназначенные стать украшением наших повседневных мизансцен. Основатель предприятия и главный вдохновитель коллекций, Витторио Занабони, с первого дня открытия фабрики взял курс на классику, но при этом следовал собственным путем, делая акцент на декоративной отделке предметов. Он полагал, что роскошные шелка, нежные велюры и рукотворные кисти придадут классическим формам изысканность и шик – и не ошибся! Сегодня диваны, кресла, кровати и всевозможная мебель для гостиных под маркой Zanaboni являются объектом гордости и восхищения во многих домах по всей планете. Изделия этой фабрики ценят за бескомпромиссный комфорт, так как система горизон-

252

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Также с недавнего времени наряду с классической линией у Zanaboni появилась Contemporary collection, в которой виртуозно сочетается современный дизайн с традиционным для марки классическим шиком.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

253

ТРАДИЦИИ

Изделия этой фабрики ценят за бескомпромиссный комфорт, так как система горизонтальных пружин и специальное наполнение латексными материалами и гусиным пухом делают мебель эргономичной, а выверенная конструкция каркасов и пропорций отдельных элементов, с учетом анатомического строения человека, дарит ощущение полного релакса

тальных пружин и специальное наполнение латексными материалами и гусиным пухом делают мебель эргономичной, а выверенная конструкция каркасов и пропорций отдельных элементов, с учетом анатомического строения человека, дарит ощущение полного релакса. Нужно отметить, что в дальнейшем новое дыхание компания получила с приходом к управлению сына Витторио Занабони, который смог не только расширить ассортимент в производстве, но и выйти на новые рынки.

254

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Массимо увеличил количество тканей и разработал принципиально новую коллекцию в стиле ар-деко, которая получила признание не только в Италии, но и во всем мире. Познакомившись с историей фабрики, без преувеличения можно сказать, что Zanaboni – это результат виртуозного сочетания стилей и высокопрофессиональной дизайнерской работы, которую отличает утонченный яркий вкус, красота и отсутствие вычурности.

L ФЛОРИСТИКА

Lilac - особая территория цветов Цветы, прекрасное творение Природы… Они манят и очаровывают нас ароматом, формой, красками.Lilac Flower Boutique – это мир сказочных ощущений, дарящих неповторимый аромат не только цветов, но и красоты.

256

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Неповторимый стиль, креативность флористов и широкий ассортимент цветов не оставит равнодушным ни одного клиента, однажды побывавшего в цветочном бутике Lilac.

Здесь каждому клиенту обеспечивают индивидуальный подход. Поэтому перед тем, как приступить к созданию букета или цветочной композиции, флористы Lilac детально интересуются вкусами, интересами и характером человека, которому предназначен флористический презент.

Флорист – особая профессия. Флористы Lilac - это, во-первых, люди, обладающие тонким безупречным вкусом. Это художники, рисующие не красками, а цветами, листьями, причудливыми веточками и другим растительным материалом, вплетающие в свои произведения кружева, ленты и всё, что подсказывает буйная фантазия.

ФЛОРИСТИКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

259

Флористы близко знакомы с каждым растением, с которым работают: знают, как его правильно посадить, выращивать, как срезать цветок, чтобы он долго оставался свежим, как правильно подобрать цвета и даже как будет выглядеть букет, когда потеряет свою первичную свежесть и многое другое.

ФЛОРИСТИКА

260

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

В букете от Lilac каждое растение должно быть на своём месте и должно сыграть свою роль. Здесь всё важно, и роскошные цветы, и каждая травинка. Флористы не забывают и об обрамлении своего произведения, будь то ваза, корзина, рамка или упаковка.

Особенность букетов от Lilac это каркасы, созданные вручную. Все цветы для букетов, цветочных композиций и оформления интерьеров с особой тщательностью отбираются специалистами из Голландии и отправляются в Азербайджан.

Неповторимый стиль Lilac столь популярен и узнаваем в Баку. Ведь каждый букет - это маленькое произведение искусства.

ФЛОРИСТИКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

263

СОБЫТИЕ

3 Мастер-класс в Центре Гейдара Алиева «Итальянский дизайн и стиль – сделано в Италии» В Центре Гейдара Алиева 22 октября 2015 года Italian Trade Agency (ITA) был организован мастер-класс «Итальянский дизайн и стиль – сделано в Италии», в области дизайна и архитектуры, который провели специальные гости мероприятия. В роли спикеров выступили Чрезвычайный и Полномочный посол Италии в Азербайджане мистер Жанполь Кутилло и торговый представитель ITA – Луиджи Дапре, Маурицио Молини с темой «Итальянский стиль как возможность для глобального развития», профессор архитектуры госпожа Лаура Андреини от студии Archea. Мероприятие собрало более полутысячи гостей, в большинстве своём архитекторов.

4 6 Фото Фото Фото Фото Фото

1: Посол Жанполь Кутилло; 2: Жанполь Кутилло; 3: Центр Гейдара Алиева; 4: Жанполь Кутилло; 5: Луидже Д'Апреа,

Ильгар Алиев;

264

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Фото 6: Жанполь Кутилло.

СОБЫТИЕ

Открытие Beerbasa Три этажа настоящего пивного вкуса Компания Beat Group 23 октября представила всем жителям и гостям столицы новое заведение, Beerbasa. Его главной особенностью является идея, которая отражена в самом названии, созданном из английского и азербайджанского слова и, конечно же, своя пивоварня, расположенная прямо в одном из залов. Дизайнер Денис Беленко использовал латунь, дерево, стекло, лёгкую витую лестницу и как немаловажную деталь – серебристые пивные кеги на стенах, свисающие с потолка, которые придали интерьеру заведения выдержанный стиль. Гост0 вечера, среди которых популярные персоны, наслаждались не только гастрономическими изысками, но и стильными треками от DJ Shock. Проспект Парламента, 8 А, +994 12 310 29 29. Фото 1: Dj Shoсk; Фото 2: Гурбанов Анар; Фото 3: Beerbasa Фото 4: Фируз Мирзазаде, Лейла Багирли, Фримази, Орхан Асланов; Фото 5: Фахрия Халафова; Фото 6: Муталим Алишеров, Аяз Гаджиев; Фото 7: Лейла

Pub;

Багирли, Насалиани, Фримази, Камиль Дадашев;

Фото 8: Гости вечера; Фото 9: Феликс Вишневецкий.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

265

СОБЫТИЕ

уютная атмосфера от Yves Delorme

Страна Чудес

Одна из ноябрьских суббот запомнилась ценителям уюта как самый сказочный вечер недели. В бутике Yves Delorme 29 ноября прошла презентация обновленного интерьера. В честь презентации новой расширенной зоны бутик создал свою страну чудес. В этой стране царила настоящая рождественская атмосфера. В честь торжественного открытия на вечере присутствовали представители Yves Delorme Вячеслав Зайцев и директор по экспорту фабрики Fremaux Жан-Батист Дежамом, а также владелец фабрики Blumarine Мирко Донди. Красочное оформление магазина, уютная атмосфера и живая музыка в исполнении Айсель Мамедовой, а также специальное предложение “1+1” для покупателей наполнили этот вечер теплом и искренним весельем. В ассортименте нового расширенного бутика Yves Delorme широко представлены текстиль, мягкое постельное бельё, банные принадлежности таких брендов как Ralph Lauren, Calvin Klein, Versace, Kenzo, Laurence Tavernier, Schlossberg, Blumarine, Yves Delorme.

266

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Фото Фото Фото Фото Фото

1: Эльчин Зейналов и Мирко Донди; 2: Жан-Батист и Дурдана Фаталиева; 3: Коллектив бутика; Фото 4: Оксана Уколкина; 5: Ругийя Хагвердиева и Омарова Эсмира; 6: Айсель Мамедова; Фото 7: Ровшан Ахундов.

3 4

СОБЫТИЕ

Грандиозная феерия от Italdizain

Презентация фабрик Snaidero, Kartell, L`Ottocento

В мебельном салоне IDEA 26 ноября прошел грандиозный вечер с представителями фабрик Snaidero, Kartell, LÒttocento. Вечер начался с презентации новинок. Далее гости вечера смогли принять участие в красочном мастерклассе по приготовлению коктейлей от профессионального бармена на кухне Snaidero. Не менее яркое представление разворачивалось на 3-ем этаже шоурума салона IDEA. Гостей ждал сюрприз в качестве конкурса по приготовлению салата. Конкурс проходил на кухне LÒttocento. Члены жюри, которые являлись представителями фабрик, оценивали участников конкурса. Обладатель главного приза получил купон в 1.000 евро на приобретение товара от фабрики LÒttocento. Участник, занявший второе место, получил купон в размере 500 АЗН на покупку товара от фабрики Snaidero. Участнику, занявшему третье место, была презентована настольная лампа от KARTELL. Гвоздем вечера стало яркое выступление итальянского исполнителя. Фото 1: Эльчин Зейналов, Мариано Кампаньоло, Сильверио Мариан, Елена Хегай; Фото 2: Эмин Мамедов; Фото 3: Наргиз Агаева; Фото 4: Заур Наджафбеков, Эмиль Ахундов, Лейла Бахшалиева; Фото 5: Ильгар Алиев, Айбениз Мамедрза; Фото 6: Ильгар Алиев, представители итальянских фабрик, Айбениз Мамедрза; Фото 7: Натаван Мамедова; Фото 8: Ильгар Алиев, Айбениз Мамедрза.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

267

СОБЫТИЕ

Baku Interior

Awards 2015

Лучший реализованный проект

В Баку 27 ноября состоялась торжественная церемония награждения победителей первой премии на лучший реализованный проект бизнес-пространства Азербайджана – Baku Interior Awards. Победители были определены методом голосования международного жюри. На премию, организованную Design Dialogue при поддержке Союза архитекторов Азербайджана, были представлены проекты офисов и общественных интерьеров, реализованные за последние годы. Проекты оценивались в 6 номинациях. В номинации «Бренд и Имидж» победил офис компании Azercosmos, автор проекта На-

268

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Фото 1: Представители компании Azerbaijan Supermarkets / Bravo, архитекторы Workplace Interiors и член жюри Александр Гарбер; Фото 2: Эльчин Алиев, Нариман Имамалиев; Фото 3: Представители компании EY; Фото 4: Представители компании Koleksiyon; Фото 5: Представители компании Azer Turk Bank, архитекторы Workplace Interiors и член жюри Продипто Гош; Фото 6: Эльчин Алиев, Союз Архитекторов Азербайджана, и гости вечера; Фото 7: Корэй Малхон, Design Foundation Istanbul с гостем вечера; Фото 9: Владимир Дикарев, Milliken; Фото 9: Наргиз Агаева и гости вечера; Фото 10: Гости вечера; Фото 11: Архитекторы бюро ArtAtelier, представитель компани Dreamland и Владимир Дикарев; Фото 12: Ильхам Бехбудов, Workplace Interiors; Фото 13: Гости вечера; Фото 14: Руслан Гаджиев, Global Interiors Group.

СОБЫТИЕ

риман Иммамалиев, в номинации «Комфорт и Эргономика» – офис компании EY, проектирование и дизайн Global Interiors Group, в номинации «Дизайн-идея» – офис компании Azer Turk Bank, дизайн-проект Workplace Interiors, в номинации «Дизайн и специфика бизнеса» – офис компании Dreamland, архитектурное бюро ArtAtelier Design Company, в номинации «Организация пространства / Эффективные коммуникации» — офис компании Azerbaijan Supermarkets / Bravo, дизайн-проект Workplace Interiors, в номинации «Креативное пространство» – офис компании Yarat!, архитектурное бюро Chalk Studio.

8 7

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

269

СОБЫТИЕ

Ежегодное

2 3

партнерское собрание Collezione İtalia

Группа компаний Collezione İtalia 21 ноября в одном из знаковых ресторанов города провела мероприятие под названием «Ежегодное партнерское собрание». Мероприятие носило информативный характер. Директор отдела иностранных связей сообщил, что в скором времени откроется самый крупный люксовый интерьер шоурум Европы Collezione İtalia. В магазине площадью в 20 000 м2 можно будет найти все, что касается интерьера, начиная с мебели, люстры, занавесей, обоев и заканчивая ванными аксессуарами. Магазин сантехники Neoclass также входит в группу Collezione İtalia. Neoclass, объявивший до конца года 50% скидку, отличается самым широким ассортиментом товаров. Neoclass: 050 270 42 42, Азадлыг, 64 (напротив Американского посольства). Фото 1: Гости вечера; Фото 2: Гости мероприятия; Фото 3: Гости вечера; Фото 4: Алена Король, Игорь Парубский, Намик Идрисов; Фото 5: Натаван Мамедова; Фото 6: Нигяр Гусейнова; Фото 7: Камран Аллахвердов; Фото 8-9: Гости вечера; Фото 10: РуфатХалилов, Ляман Гусейнова.

5 6

270

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Koleksiyon

Новая линия домашней мебели от Koleksiyon уже в Баку!

Фабрика Koleksiyon, которaя продумывает до мелочей и создает дизайн жилых помещений в элегантной и изысканной манере, демонстрирует свою новую домашнюю линию 2016 в выставочном зале KnocKnock Interiors в Баку. 28 ноября KnocKnock Interiors и Koleksiyon организовали специальную презентацию новой коллекции, собрав большое количество гостей, среди которых были и видные архитекторы Азербайджана. 27 ноября Арт Директор компании Koleksiyon Корай Малхан выступил по теме “Теория Открытoго Рабочего Пространства” в рамках конференции Baku Design Dialogue, а на следующий день принял участие на церемонии презентации самой коллекции. Корай Малхан представил гостям мероприятия подробную информацию о новой домашней линии Koleksiyon.

Фото 1: Ильгар Алиев, Эльчин Алиев; Фото 2: Гость вечера; Фото 3: Представители Koleksiyon; Фото 4: Корай Молхан, Ильхам Бехбудов; Фото 5: Арзу Йолисли-Нуриева; Фото 6: Джамиля Эфендиева, Ильхам Бехбудов, Айдан Мамедова, Мянзар Гаджиева.

СОБЫТИЕ

Kerama Marazzi Открытие новых шоу-румов дизайнерского центра Simfoniya

В дизайнерском центре Simfoniya 5 ноября 2015 года состоялось открытие новых шоу-румов, представивших новинки в области освещения и паркета, а также отдела фирменной керамики от KERAMA MARAZZI. В мероприятии приняли участие дизайнеры, архитекторы, представители СМИ. Среди приглашённых были также постоянные клиенты самого центра. Дизайнер центр Simfonya – одно из дочерних подразделений строительной компании Ilin Dord Fesli, основанной в 1984 году, которая плодотворно функционирует в сфере дизайнерских услуги и за годы работы разработала множество успешных проектов и осуществила сотни пожеланий клиентов.

5 Фото 1-2: Изделья от Simfoniya; Фото 3:

Жале Наджафова,

Ляман Аскерова, Аян Азиз-заде, Заур Наджафов, Анастасия Ковалева; Фото

4: Ляман Аскерова; Фото 5: Господин

Эльнур Гусейнов - Президент компании, Луиджи Да Прэа - Коммерческий атташэ Посольства Италии в Азербайджане.; Фото

6: гости вечера; Фото 7: Шоу-рум 8: Директор магазина Simfoniya Бахтияр Байрамов; Фото 9: Господин Эльнур Гусейнов Kerama Marazzi; Фото

Президент компании, Луиджт Да Прэа - Коммерческий

272

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

атташэ Посольства Италии в Азербайджане.

СОБЫТИЕ

новая коллекция S.T. Dupont

Коллекция посвященная новому фильму о Джеймсе Бонде «Спектр» в бутике Royal Collection В бутике Royal Collection 6 ноября состоялась пресспрезентация новой коллекции S.T. Dupont, в которую вошли две зажигалки и две авторучки, а также резак для сигар. Дизайн зажигалок и авторучек коллекции вдохновлен оружием Агента 007 — пистолетом Walther PPK. В центр зажигалки помещена пуля из пистолета агента, а на боковой панели сымитировано пулевое отверстие. А также состоялся розыгрыш призов – зажигалки и ручки от S.T.DuPont, а также два билета на фильм «Агент 007: Спектр» в кинотеатр. Адреса бутиков Royal Collection: Баку, ул. Ниязи, 5Б. Тел: 4927656 Баку, пр. Бюльбюля, 30. Тел: 4934084 Instagram: royalcollectionbaku

Фото 1: Нигяря Гусейнова; Фото 2: Нармина 3: Фатима Мамедова, Лейла Абасова; Фото 4: Фатима

Агаси, Рамин Мусаев; Фото

Мамедова, Глеб Кочергин, Лейла Абасова, Эльчин Амиров, Эмиль Ахундов;

Фото 5: Эмиль Ахундов; Фото 6: Эльчин Фото 7:

Амиров, Лейла Бакшалиева;

Лейла Абасова, Глеб Кочергин.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

273

ЦЕННОСТИ ТРАДИЦИЙ ОТ HAGER&MITSCH Куда приводят мечты

Американская и Английская мебель – это уникальные сочетания древних традиций, классики и современного искусства. Более того, красивая, качественная и функциональная мебель, изготавливаемая в США и в Англии, вполне достойно занимают позиции мирового лидера. Основная часть производимых объемов мебельной продукции – это мебель для бытового применения: традиционные американские и английские гостиные, спальни, прихожие, библиотеки, которые широко представлен в Азербайджане в шоуруме «Hager&Mitsch». 274

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДАЙДЖЕСТ

«Hager&Mitsch» – мультибрендовый шоурум, американской и английской классической мебели и освещения. Попадая в «Hager&Mitsch», Вы можете представить себя в будущей комнате, «примерить ее на себя», прислушаться к своим ощущениям и уловить то настроение, которое создает у Вас этот интерьер. В шоуруме представлены такие всемирно известные бренды, как: Christopher Guy - компания, специализирующаяся на изготовлении мебели из гуавы, красного фруктового дерева, растущего в

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

275

Индонезии, где и располагается фабрика, «изюминкой» бренда являются скрещенные ножки мебели, позволяющие узнать ее с первого взгляда; Jonathan Charles –элегантная, изысканная мебель от известного английского производителя фабрики Jonathan Charles.Точнейшие копии исторической мебели времен Людовика XV, Георга II, Уильяма и Марии, Наполеона III, Charles не просто копирует, он воссоздает лучшие произведения антикварного мебельного искусства.

276

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДАЙДЖЕСТ

Fine Art Lamps. Назвать светильники этой фабрики банальным словосочетанием «осветительные приборы» просто невозможно. Это смесь Cтарого света и новых мировых технологий. Все проекты компании Fine Art Lamps защищены авторским правом и несколькими патентами; Century Furniture – компания специализирующаяся на изготовлении предметов обстановки в эстетике классических стилей, причем как традиционных, так и современных. Воплощенная первоклассными мастерами компании Century Furniture – это изделия высочайшего качества, выполненные исключительно из натуральных, экологичных материалов, что является еще одним неоспоримым преимуществом бренда;Tommy Bahama – извилистые линии с богатой отделкой, полированный мокко, созданные исключительно в Tommy Bahama. Наружная мебель от Tommy Bahama настолько долговечная, что передается из поколения в поколение.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

277

ИНТЕРВЬЮ

ОТ МЕЧТЫ ДО РЕАЛЬНОСТИ ОДИН ШАГ Торговая марка GREEN WOOD interiors представляет на рынке европейские мебельные бренды.

Компания «MebelDizayn» основана в 1998 году. Пройдя путь от становления и развития, коллектив компании, состоящий из опытных работников, добился больших результатов, а выпускаемую продукцию по достоинству оценили покупатели. На сегодняшний день торговая марка GreenWood является официальным представителем таких известных брендов, как«Parra»(Литва), «DMI» (Россия-Германия), «Paged» и «Taranko» (Польша), «STEINHOFF» (Германия) и собственной продукции «MebelDizayn» (Азербайджан), которые широко представлены в салонах "GREEN WOOD interiors". ДиИ: Какому стилю Вы отдаете предпочтение в производстве мебели? Постоянно обновляя и совершенствуя ассортимент продукции, компания специ-

278

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ализируется на выпуске мебели различного стиля, следуя современным требованиям, новым решениям и дизайну. ДиИ: Как вы считаете, почему такой интерес вызывает Ваша продукция? Благодаря деятельности профессионально-квалифицированных работников, сегодня мы производим качественную и современную мебель для дома, офисов, кафе, ресторанов и гостиниц, а также изготавливаем мебель по индивидуальным заказам: кухни, шкафы-купе, прихожие, корпусную и мягкую мебель. И одним из главных факторов интереса к нашей продукции являются: широкий выбор мебели, его комфортность и качество, гибкий подход в обслуживании и конечная цена продукции. ДиИ: Какие функции несут Ваши изделия?

Наши изделия многофункциональны. Например: из маленького столика одним движением вы можете получить большой журнальный стол или же обеденный. Наш шоу-рум может предложить разные диваны с различными механизмами трансформации, которые позволяют подобрать модель дивана, соответствующую запросам покупателя. В зависимости от механизма трансформации все диваны можно разделить на следующие категории: 1. Диваны, которые раскладываются («Книжка», «Клик-кляк» и т.д.) 2. Диваны, которые разворачиваются («Аккордеон», «Французская раскладушка», «Американская раскладушка» и т.д.) 3. Диваны, которые выдвигаются или выкатываются («Дельфин», «Еврокнижка» и т.д.) ДиИ: Кто является Вашим клиентом? Наша мебель в основном предназначена для потребителей со средним уровнем доходов и главным образом для тех, кто ценитсамобытность, высокое качество изделий, стильный дизайн и индивидуальность. В наших салонах «GreenWood» покупатели всегда найдут мебель по своему вкусу. Фирменные магазины компании «GreenWood» находятся в здании Торговоразвлекательного Центра «ELİTE»на 1-ом этаже,расположенного в Дарнагюль, и в фирменном магазине «GreenWood» расположенном на проспекте Бабека, 28 C.

Ждём Вас в наших салонах: Showroom1 Баку, Дарнагюльское шоссе, "ELIT" ТЦ (1-й этаж), 012 563 53 60 055 264 64 73 showroom.elit@greenwood.az

Showroom 2 Баку, пр-т Бабек, 28 С 012 489 04 17 055 264 64 53 showroom.babek@greenwood.az

www.greenwood.az

Offiсe Баку, З. Маммадов 17А, 012 514 00 45 055 264 64 21 info@greenwood.az

АДРЕСА

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

AKSESUAR INŞAAT Выставочныйзал 1 Hasan Aliyev 82 Baku/AZERBAIJAN Tel:+994 12 564 74 86 Fax: +994 12 564 27 62 E-mail:aksesuar@aksesuar.az Выставочныйзал 2 Haqverdiyev str.1 Baku/AZERBAIJAN Tel:+994 12 596 25 48 Faks:+994 12 447 43 83 E-mail: porcelanosa@aksesuar.az

CHELINI S.P.A. Phone : +39 055 756031 Fax : +39 055 756476 E-Mail : chelini@chelini.it Via Don Lorenzo Perosi n.15 – 518 Scandicci (FI) Italia

ARMOURCOAT г. Баку, Наримановский район, ул. Кероглу Рагимова, 17 Тел/Fax: +994 12 465 7275 Моб: +994 50 294 2222 E-mail: info@trias.az Web: www.trias.az

DEL MONDO AZ1000, Азербайджан, г. Баку, МаммедAразул. 74 тел. +994 12 564 84 11 / 12 / 13 моб. +994 50 277 28 28 факс. +994 12 564 84 13 E-mail. info@delmondo.az

AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Telephone: +39 055 750928 +39 055 750762

DEVON&DEVON SPA Via Arno 26 50019 Sesto Fiorentino – Firenze Тел +39 055 308350 Факс +39 055 375549 office@devon-devon.com trade@devon-devon.com Киев - Украина Саперно-Слободская, 22, 03028 Киев, Украина Тел.: +38.044.502.10.34 Факс: +38.044.239.11.53 info@herbovital.com.ua

ARCHISTUDIO +7 495 589-15-64 archistudio@archistudio.su archistudio.su AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Telephone: +39 055 750928 - +39 055 750762

DAYLIGHT DESIGN GROUP UKRAINE 2A Verhniy Val, 6th Floor 04071, Kiev, Ukraine +38 044 545 60 70 www.daylight.com.ua Nizami 203B, AF Biznesshause, 4th

FLOOR AZ1010б, Baku, Azerbaijan +994 12 599 04 50 www.daylight.com.az

BOUQUET Parlament pr.527 Tel: 012 53857 84; 050 755 59 33

2 Kipshidze Street 0162 Tbilisi, Georgia +995 599 23 76 79 www.daylight.com.ge

BORDIGNON CAMILLO SRL Via Segafredo, 119 36027 Rosà (VI) - ITALY Tel +39 0424 85467 Email info@bordignoncamillo.it P.Iva 02220660241

ELLEDUE ARREDAMENTI SRL Via Indipendenza, 194 20821 Meda (MB) ITALY Tel. (+39) 0362.560.332 Fax (+39) 0362.557.377 info@elleduearredamenti.com

CALLIGARIS ул. Узеира Гаджибейли, 62 г. Баку, Азербайджан тел.: (99412) 599 05 22/23

280

EUROLUCE LAMPADARI S.R.L. VIA ARISTOFANE S.N.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Andria BT 76123 Italia info@eurolucelampadari.it Tel:+39.0883.559385 Fax:+39.0883.595264 FORMITALIA via Corticella 5/7/9 - loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy - Tel: +39 0573 790066 - Fax: +39 0573 734332 - info@formitalia.it Showroom: Piazza de' Mozzi, 4 50125 Firenze – Italy FRANCESCO MOLON Phone: +39 0424 832600 Email:info@francescomolon.com Cod. Fis. e P. Iva 02033690245 FUGA Bakı Şeheri Xatai Rayonu Babek Pr . 2199 Mahalle Bakü-Azerbaycan T: 994 12 514 80 00 Harita için tıklayınız. HAFER&MITCH Bakikhanov 30 (012)597-9777 (051)397-9777 info.hmcollection@gmail.com http://www.hagermitsch.com/ ITAL DESIGN Ул. У.Гаджибейли 77 A, Баку, Азербайджан, AZ1000 Телефон: (+99412) 4989660/61 Факс: (+99412) 4982167 info@italdizain.az INTERIOR MEBEL Via di Corticella 205 40128 Bologna - Italy +39 051 3540411 +39 348 8047895 +39 051 3540423 info@kdm-international.com www.kdm-international.com KEOMA 75100 Matera (Italia) t +39 0835.33.91.28 f +39 0835.33.91.29 e-mail: info@keomasalotti.it www.keomasalotti.it KNOCKNOCK INTERIORS Ул. УзеираГаджибекова 151 (PORT BAKU RESIDENCE) тел.+99450 203 20 13

тел.+994 464 06 01 E-mail: info@knocknock.az MARRIOT 674 пл. Азадлыг Баку AZ-1010 Aзербайджан Phone: +994-12-4998888 Fax: +994-12-4998898 Sales: +994-12-4998800 Web: www.marriott.com MIELE Эксклюзивный дистрибютор и сервис-центр в Азербайджане, магазин «German House», ул. 28 мая 17б; тел.: (012) 498 17 51; www.unitech.az MODENESE GASTONE GROUP SRL Via Caodalbero 579, 35040 Casale di Scodosia (PD), ITALY Tel: +39 0429 879146 - Fax: +39 0429 878354 info@modenesegastone.com MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it OAK INDUSTRIA ARREDAMENTI S.P.A. Via Marmolada, 3/5 - 22060 Cantù (Como) – Italy Телефон +39 031 73.711 e-mail: info@oak.it POLIFORM 107a, ул. Зарифа Алиева, AZ 1010, Баку, Азербайджан Tel: +994 12 492 53 53 Fax: +994 12 492 92 03 E-mail: info@room.az NATUZZI Пр-т Бабека, д. 10Е, Тел: (012) 464 13 33; (012) 464 13 34 OAK INDUSTRIA ARREDAMENTI S.P.A. Via Marmolada, 3/5 - 22060

Cantù (Como) – Italy Телефон +39 031 73.711 e-mail: info@oak.it QUADRIFOGLIO SISTEMI D'ARREDO S.P.A. Via Cornaré, 12 - Basalghelle 31040 Mansuè (TV) - Italy Tel. +39.0422.756025 C.F e P.I. 02301560260 ROOM INTERIORS: 107a, Zarifa Aliyeva street | AZ 1010, Baku, Azerbaijan Tel: +994 12 492 53 53 e-mail: info@room.az ZANABONI Via del Lavoro 13/15 20821 Meda (MI) – ITALY Par. I.V.A.: 00762860963 C.F.: 03801380159 (+39) 0362-73280 info@zanaboni.it VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it THE KITCHEN К. Сафаралиеваул., 16А, AZ1010 Баку Tel.: +994 12 490 60 30 Mob.: +994 50 242 60 30 E-mail: info@thekitchen.az Веб-сайт: http://www.thekitchen.az ZIVELLA АZ1000, г. Баку Ататюрка пр-т. 120 (бывший 34)?Наримановский р-н www.zivella.az VIGANÒ SRL VIA DALMAZIA 46 22063 - CANTÙ (CO) ITALIA info@viganocantu.it Telefono: +39 031.712.398 Fax Uff. Amministrativo: +39 031.713.841 Fax Uff. Tecnico: +39 031.7090.968

Интерьер метра архитектуры Jaime Hayon Hayon Studio

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

INGO MAURER Light Structure

КРЕСЛО CRONO В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ОТ ФАБРИКИ FLEXFORM

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

В следующем номере журнала «Дом и Интерьер» Азербайджан мы поделимся новыми моделями от крупнейших производителей, у Вас будет возможность прочесть интервью с талантливыми художниками и перспективными предпринимателями, также мы поделимся современными тенденциями и трендами в мире моды и дизайна и покажем целый ряд уникальных аутентичных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора.

LİGHTİNG SHOWROOM

Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065

inna.kashinko@bellaluce.az Tel.: +994 12 4368014, 050-371-18-88 Fax: +994 12 4368015