Dii#2 2015

авторитетно о тенденциях Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года»

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

www.interiorgoda.com.ua

<DESIGN>

ФЕВРАЛЬ №1-2/2015

CARLO COLOMBO MASSIMO PAPIRI

Сергей Махно Андрей Ярема Слава Балбек Владимир Непийвода Юрий Шалацкий SVOYA STUDIO

BARABAN +

Íèêîëàé Ãóëûê

Гран-при «Интерьер года 2014»

Euroluce Lampadari is pleased to announce the next opening of the new mono-brand showroom in Kiev.

euroluc e

速

lampadari Passione per il Made in Italy

www.eurolucelampadari.it

ПЕРИНЬЯНО (ПИЗА) ИТАЛИЯ

WWW.GIMO.IT

ALBERTO & MARIO GHEZZANI ANTICO BORGO BY C.G.M. ANTONELLI MORAVIO & C. BARNINI OSEO BM STYLE GROUP BOVA BY P.B.L. CAROTI MOBILI STILE VECCHIA MARINA

ADV GONNELLI&ASSOCIATI

FANFANI ANDREA FERRETTI E FERRETTI GRILLI LANPAS LINEA DUE BY BRUNO DROVANDI MOBILIFICIO DOMUS SIGNORINI-COCO & C. VALDERAMOBILI VOLPI

ȏȄȉȊǿȋǿ ȑȍȁǿȏ ȐȄȏȑȇȓȇȕȇȏȍȁǿȌ

ТЕЛ.+39 0587 736062 ФАКC +39 0587 736059

Мы принимаем участие в iSaloni World Wide Москва Crocus c 15 по 18 октября 2014 Пав. 10 Стенд D8

ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˅ːˈ ˅˓ˈˏˈːˋ

®

Via Erbosa, 23 - 52014 Porrena di Poppi - Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 e-mail: maggim@maggimassimo.it - www.maggimassimo.it

Сейф для оружия с системой распознавания отпечатков пальцев

СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Создавая новый проект частного дома в пригороде Киева, архитекторы студии 2B Group Слава Балбек и Надя Чабанная отталкивались от уже готовой коробки дома, построенной на участке

100

БРЕНД Электронная система управления инженерией дома от INSTELL

200

Содержание СОБЫТИЕ

22 Интерьер Года 2014 Подведение итогов ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

168

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Авангардный интерьер для креативной личности

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР Новый офис мастерской Махно

60 ИНТЕРВЬЮ Новая классика от Atelier Mo.Ba.

102 Дом математика Пространство с природным ароматом и панорамным видом на лес 110 Дом как часть ландшафта Загородная резиденция для большой семьи 118 Дом-куб от Yakusha Design Минималистичное пространство в живописной роще 126 Интерьер с собственной философией Американская классика с элементами супрематического искусства 134 Квартира для художницы Пространство для творчества и жизни в центре мегаполиса 142 Villa Luna Party House Авангардный интерьер для креативной личности 152 Оазис в центре города Интерьер днепропетровской квартиры от SVOYA studio 134 «16» apartment Индивидуальная квартира в центре урбанистического мегаполиса от 2B.group 142 Комфорт, практичность и уют Легкий классический интерьер в светлых тонах 152 Дом у озера Резиденция в стилистике итальянского региона Тоскана 152 Английский неоклассицизм Традиционная классика с элементами современного дизайна ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

194 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

160 Офис компании «MacPaw» Концептуальный проект «офиса для отдыха» от BARABAN +

www.formitalia.it

info@formitalia.it

СОДЕРЖАНИЕ

116 Работы киевской дизайнстудии YOD Dеsign Lab давно стали узнаваемыми нашим читателем.

192

132

ИНТЕРВЬЮ Итальянский шик и инновационные технологии

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Интерьер днепропетровской квартиры от SVOYA studio НОВОСТИ Осенний вояж от салона «ВЕНЕЦИЯ». Путешествие киевских архитекторов по Австрии и Германии

Содержание 126 Fish&Fusion restaurant Инновационный образ рыбного ресторана 134 Жизнь идей Новый офис мастерской Махно 142 Технологичность и функциональность Главный офис компании SoftServe во Львове 152 Ресторан TAU Cинтез дальневосточных мотивов и современных веяний в дизайне 134 Ресторан Simple Интерьер «с юмором» в сердце города 142 SPA-cалон «Touch» Изящный минимализм с ориентальными акцентами ИНТЕРВЬЮ

198

84 Мастера света GRUPPOLAMPE Итальянский шик и инновационные технологии 84 Новая классика от Atelier Mo.Ba. Творческий союз экспериментов и традиций 86 Galleria Porcellanato Керамогранит для креативного дизайна 86 Компания СПС-Буд Лестницы из бетона как форма искусства

140

НОВОСТИ ЧАСТНЫЙ ИНТРЬЕР Уже в 2011 году, взяв гран-при на конкурсе «Интерьер года», студия 2B.group громко заявила о себе нашему читателю, представив европейский интерьер на крыше киевской высотки

10

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

84 Осенний вояж от салона «Венеция» Путешествие киевских архитекторов по Австрии и Германии БРЕНД

84 «Умный дом» для современных интерьеров Электронная система управления инженерией дома от INSTELL

Над номером работали Above magazine worked Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Галина Агеева Galina Ageeva арт-директор art-director designer@dom-i.kiev.ua Анастасия Курач Anastasia Kurach Интерьерный редактор interior editor, stacykurach@gmail.com Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Владимир Костылев Vladimir Kostylev лит. редактор lit. editor Степан Разин Stepan Razin цветокорректор color corrector Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domWi.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department На обложке: Николай Гулык (архитектурная студия Baraban+), гран-при конкурса Интерьер года 2014

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Украины, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: (044) 461-91-28

Dear architects and designers!

The “House and Interior” magazine a leader in the interior editions market in Ukraine, counts on the further cooperation with you. Please, send a photo of your projects to the e-mails: e.datsenko@dom-i.kiev.ua Conditions remain former: an opportunity of preliminary filming and the consent to cooperate with the photographer and journalists.

Phones: (044) 461-91-28

Уважаемые читатели! Если у Вас возникли вопросы по поводу создания интерьера или Вы хотите получить консультацию от дизайнеров и архитекторов, обращайтесь в редакцию журнала «Дом и Интерьер» по номеру телефона 0683630879. Будем рады помочь Вам!

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер bookkeeper Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Игорь Парубский Igor Parubsky директор director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: The founder and the publisher: компания ООО «Союз Пресс» Firm “Soyuz Press” LTD

Адрес редакции: 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Подписка и доставка по Украине — подписное агентство “КSS” подписной индекс — 10628 тел.: +38(044) 585-80-80 www.kss.kiev.ua “САММИТ“ тел.: +38(044) 521-40-50, подписной индекс — 13071 www.summit.ua Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Editorial adress: 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, Ukraine tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Subscription and delivery across Ukraine — subscription agency “КSS” “SAMMIT“ phone: +38 (044) 585-80-80, “SAMMIT“ phone: +38 (044) 521-40-50, subscription index — 13071. www.kss.kiev.ua Circulation 10 000 copies. Contract price.

Регионы распространения издания в Украине: Винница, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Симферополь, Тернополь, Харьков Regions of distribution of the edition in Ukraine: Vinitza, Dnepropetrovsk, Zhitomir, Zaporozhye, Kiev, Ivano-Frankovsk, Krivoi Rog, Lugansk, Lutsk, Lvov, Nikolaev, Odessa, Poltava, Rovno, Simferopol, Ternopol, Kharkov

EXCLUSIVE MOOD

Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it

Redéco - Cabiate (Co) Italy H A N D

M A D E

I N

I T A L Y

Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

В

декабре «Дом и Интерьер» в шестой раз провел конкурс «Интерьер Года», направленный на поиск прогрессивных и неожиданных работ, созданных украинскими архитекторами и дизайнерами за 2014 год. Осознавая лежащую на нас, как организаторах, ответственность и желая сделать все профессионально и грамотно, мы проделали масштабную, сложную работу, которая в итоге привела нас к достойным результатам. С самого начала, просматривая и анализируя поданные на конкурс интерьеры, мы заметили, что у прошлого года была своя волна увлечения дизайном, призвавшая воспринимать интерьер, как мировоззрение. Именно поэтому, на мой взгляд, он стал богат на по-настоящему сильные, содержательные и вдохновляющие проекты. В этот спец-выпуск вошли высокие стандарты, смелые смешения стилей, дерзкие идеи от самых востребованных и самых талантливых мастеров нашего времени. Они сумели иначе взглянуть на архитектуру, отказаться от навязанных стереотипов, вызвав, таким образом, интерес и уважение у метров архитектуры. Тенденции меняются, а дизайн становится органичной частью нашей эмоциональной жизни, двигаясь и развиваясь в абсолютно правильном направлении.

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

F.LLI BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 - Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it - info@bianchini.it +38 067 3977350, e-mail: morgan.dnepr@gmail.com, www.morgan-it.com.ua

CОБЫТИЕ

Интерьер Года 2014 Подведение итогов начале зимы, а именно 5 декабря, в культурном центре международного значения, Мыстецком Арсенале, состоялся шестой Всеукраинский ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер Года - 2014». Необходимо отметить, что в этом году за призовые места и титул Гран-при боролись 400 первоклассных работ, поэтому всем членам жюри во главе с председателем, всемирно емирно известным итальянским архитектором ктором Карлом Коломбо, было нелегко сделать елать свой выбор. Но все же, после трех этапов апов голосования, на торжественной

В

16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

A.d. Studio Gori / Ph: Gabriotti

design: Alfredo Zengiaro

CI

Made in Italy 100% Certificate acts according to system IT01 100% Original Italian Quality

Agent: Key Italia info@keyitalia.com rus@keyitalia.com

ISO 9001 OHSAS 18001

Certified IT AEOF 13 0813

Pedini spa Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 - Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it - www.pedini.it

CОБЫТИЕ

церемонии награждения, где присутствовали представители ведущих фабрик, почетные гости из Италии и авторитетные архитекторы Украины, гости события узнали имена победителей. Главной интригой вечера стало объявление автора, чья работа заслужила звание «Лучший интерьер 2014», которым стал киевский архитектор, руководитель архитектурного бюро BARABAN +, Николай Гулык. Именно его проект офиса для IT компании MacPaw мгновенно стал лидером соревнования, вызвав к себе неподдельный интерес и уважение. Помимо официальной части, мероприятие было насыщенно увлекательными мастер-классами от таких мировых звезд в области архитектуры, как Виргиниюс Юозайтис, Массимо Папири и Карло Коломбо, яркими действиями, а также эксцентричными и неординарными выступлениями барабанщиков Rythmmen Drum Show и лучшей украинской рок-группы С.К.А.Й. Неординарную атмосферу вечера подчеркнули классические композиции в исполнении академического струнного квартета Asturia, флористические инляции, размещенные в пространстве комплекса, и сталляции, конечно нечно – изысканный фуршет.

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FEEL SAFE

Area Representative for Ukraine: EFL AGENCY +38-093-032-31-37 +38-067-889-78-31 LÅHNLUJ`'NTHPS JVT

FIRENZE 1949

www.agresti.com

CОБЫТИЕ

НИКОЛАЙ ГУЛЫК: Подавая работы на конкурс «Интерьер Года 2014», вся наша команда очень верила в победу. Но результаты превзошли все ожидания! Мы очень рады! Также хочу добавить, что мне было крайне приятно не только признание со стороны жюри, но и со стороны нескольких настоящих профессионалов, украинских архитекторов, мнение которых я очень уважаю.

ВИРГИНИЮ ЮОЗАЙТИС: Находившись в составе жюри и увидев все своими глазами, хочу отметить, что процесс оценивания происходил объективно и на высоком уровне. Да, в какой то момент мне было трудно принять правильное решение, поскольку я работаю в современном стиле, а среди работ-конкурсантов было большое количество интерьеров в классике. Что касается моих предпочтений, я рад, что мнения остальных членов жюри совпали с моим, и мы получили результаты, которые имеем. В целом я впечатлен и удивлен масштабами и уровнем проведения конкурса!

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

METEORA SRL 50021 BARBERINO VAL D’ELSA (FI) ITALY TEL. +39 055 8078493 FAX +39 055 8078495 WWW.METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: INFO@METEORA-TRACCE.COM E-MAIL: SALES@METEORA-TRACCE.COM

EXPORT OFFICE PERIGNANO (PI) ITALY TEL. +39 0587 618200 GRUPPODIMA@GRUPPODIMA.IT

CОБЫТИЕ

ЮЛИАН ЧАПЛИНСКИЙ: Рассчитывал ли я на призовое место? Не сильно привязываясь, рассчитывал, но скорее не на призовое место, а на положительную оценку членов жюри. Безусловно, проекты офисов Николая Гулыка и Сергея Махно роскошные и их места заслужены. Но я также горд своим проектом офиса, размером в 6 000 кв. м, который, на мой взгляд, находится в абсолютно другой весовой категории. Что касается уровня конкурса, могу сказать, что в сравнении с 2006 годом, когда я основал свою студию, он значительно вырос. В этом году себя достойно показали Сергей Махно, Николай Гулык, Вячеслав Балбек, Владимир Нипийвода, Валерий Кузнецов и ребята из Днепропетровска, которых я очень уважаю и не считаю конкурентами. Также хочу сказать, что из года в год «Интерьер Года» наращивает мышцы, двигаясь поступательно и уверенно. Несмотря на кризис в стране, это событие дарит архитекторам настоящий праздник, где все происходит в непринужденной атмосфере и на очень высоком уровне. К сожалению, в этот раз, мне не удалось присутствовать на празднике, но я все отслеживал в facebook. Было весело наблюдать, как реагируют коллеги.

АНДРЕЯ ЯРЕМА: Следует отметить, что подача наших проектов на конкурс «Интерьер Года 2014» была абсолютно спонтанной. Учитывая тот факт, что мы никогда до этого не принимали участие в подобных соревнованиях, мы не рассчитывали на победу, а больше придерживались олимпийской точки зрения, - где важно участие, а не победа. Именно поэтому размещение наших четырех проектов в разных категориях конкурса мы рассматривали больше как возможность поделиться с архитектурнодизайнерским сообществом своим видением современной архитектуры и дизайна в Украине. Услышав результаты, мы были приятно удивлены и рады. Также, необходимо сказать, что несмотря на непростое время и тяжелый год для Нашей Страны, общий уровень работ предоставленных на конкурс, по нашему мнению, вырос в разы, что в свою очередь является неотъемлемой частью в формировании новой профессиональной архитектурно-дизайнерской среды Украины, способной конкурировать не только на ее территории, но и за ее пределами. Определенным открытием для нас была праздничная, во многом сумбурная и живописная атмосфера конкурса. Огромное количество участников, зрителей, проектантов, производителей общающихся между собой иногда напоминали броуновское движение частиц. Но на самом деле это был один большой организм, заряженный созидающим позитивным вектором под названием «Интерьер года».

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

info@giorgiopiotto.com - 36028 Rossano Veneto VI ITALY WWW.GIORGIOPIOTTO.COM

CОБЫТИЕ

SVOYA STUDIO Выставляя плод своего труда на конкурсы подобного уровня, ты всегда надеешься и веришь в достойную оценку твоей работы – без этого твой объект превращается в фон для работ других архитекторов. И здесь речь идет не о первом месте или гран-при, а о той энергии, которую ты вкладываешь в результат творчества и труда большого количества профессионалов различных сфер. Это уже победа на твоем «камерном» уровне. А когда это высоко оценено экспертами – это невероятная мотивация для дальнейшей работы. Считаем, что конкуренция была высокая, но все же в номинации «Интерьер квартиры в классическом стиле» нам всем предстоит путь усовершенствования и отказа от стереотипов. Для нашей команды это первая победа в конкурсе «Интерьер года» и она задала высокую планку для дальнейшей работы. Высокий уровень работ наших коллег очень радует и несомненно стимулирует. Наши впечатления можно охарактеризовать бесконечным потоком благодарности всем и всему, что позволяет созидать и развиваться!

ЛИЛИЯ ПУСТОВИТ На мой взгляд состав жюри конкурса «Интерьер Года 2014» был довольно оригинальным, поэтому результаты получились в чем-то противоречивыми. Оказавшись в обществе профессиональных архитекторов, я сразу нашла общий язык с Карло Коломбо, Массимо Папири, Олегом Волосовским и Виргинюсом Юозайтис. Оценивая поданные работы, мне было не совсем интересно оценивать интерьеры выполненные в классическом стиле, поскольку классика в украинском восприятии несколько отличается от мирового. Поэтому больше внимания я уделила работам в современном стиле, в которых было важно увидеть персональный стиль автора. Важно отметить, что многие неплохие проекты были лишены индивидуальности, но помимо этого на конкурсе было много прекрасных, ярких работ. Добавлю, я очень рада, что призерами стали Слава Балбек и Андрей Ярема.

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CОБЫТИЕ

СЕРГЕЙ МАХНО На создание офиса, за который я получил первое место в конкурсе «Интерьер Года 2014» в номинации «Интерьер административно-общественных зданий» было потрачено огромное количество энергии, сил и времени, поэтому конечно я ждал победы. Мы очень рады таким результатам и продолжаем упорно работать дальше над новыми проектами.

YODEZEEN. = АРТУР ШАРФ, АРТЕМ ЗВЕРЕВ Для нас это первая победа в таком большом конкурсе, который на наш взгляд является лучшим в Украине! Мы не ожидали, но как всегда надеялись на победу, так как мы всегда рассчитываем на самое лучшее. Это наш принцип! В этом году было большая конкуренция и много сильных интерьеров. Нам импонируют работы студии Сергея Махно, YOD Design Lab, Дениса Беленко, Славы Балбека и Ивана Юнакова. Также нам понравились выступления спикеров, от которых был получен огромный заряд энергии и творческого вдохновения. Ну и конечно необходимо отметить похвалой место проведения, Мыстецкий Арсенал, который подчеркнул торжественность вечера.

26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

CОБЫТИЕ

КАРЛО КОЛОМБО Оценивая работы, я постарался доверится своим инстинктам. Каждый из поданных проектов был создан индивидуальным, уникальным способом, поэтому со стороны жюри было важно уловить эмоции, скрывающиеся за декором. Моими фаворитами стали интерьеры Виктории Якуши и Сергея Готвянского, которые сумели грамотно, концептуально оформить пространство. Добавлю, что я очень благодарен за приглашение быть председателем жюри конкурса «Интерьер Года 2014», так как у меня появилась возможность лично взглянуть на интерьерные работы от украинских архитекторов, а также ощутить всю серьезность и компетенцию конкурса!

МАССИМО ПАПИРИ Процесс оценивания был довольно сложен, из-за большого количества чрезвычайно достойных работ, представленных на конкурсе. Поэтому финальный отбор базировался на таких фундаментальных факторах и анализах, как общая гармоничность проекта, оригинальность, стилистический и хроматический выбор и отсутствие ошибок в этом отношении. Свои голоса я отдал интерьерам Александра Коваля, Андрея Могилы, Ольги Таций, Марины Пугачевой, а также студиям Nabiguz Interior Design и Yo Dezeen. Принимая участие в конкуре «Интерьер Года» второй раз, хочу сказать, что общий уровень работ значительно вырос. Мероприятие было организовано безупречно, и я думаю, что на сегодняшний день конкурс является ключевым событием для архитектурного ландшафта Украины и эксклюзивной витриной для начинающих архитекторов страны.

28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

by

Formitalia Luxury Group

www.formitalia.it

info@formitalia.it

CОБЫТИЕ

ЕЛЕНА БАСТРИЧЕВА Такие события как конкурс «Интерьер Года» очень нужны! Профессия архитектора и дизайнера предполагает самобытность и индивидуальность. Все, что мы делаем – это результат нашего понимания конкретной темы. И на самом деле важно, чтобы понимание было только с нашим клиентом, для которого мы, собственно, и создаем проект. Конкурс «Интерьер Года» в исторической атмосфере Арсенала, несет миссию собирать нас, архитекторов, как «жар-птиц», вместе раз в год. И это прекрасно. Находясь, в день мероприятия в зале, я чувствовала особый воздух, заряженный энергией родственных по духу людей – они мои коллеги по цеху, они мои братья по крови и мои строгие судьи. Так сложилось, что в этот раз я оценивала работы конкурсантов. Но эти результаты – условность. Верьте только в свой талант и собственный стиль!

ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ Оказавшись в составе жюри, я столкнулся с несколькими сложностями. Помимо того, что просмотр работ занял несколько дней, мы с моими коллегами пришли к выводу, что к конкурсным номинациям необходимо добавить дополнительные категории и архитектурную составляющую. Это значит, что если на конкурс подается дом, для правильной оценки необходимы не только картинки, но и разрезы с планами. Добавлю, что непросто было оценивать классику, так как в Украине ее просто нет. Работы в этой номинации можно назвать стилем фьюжен, ар деко, как угодно, но только не классика. Если говорить о положительных моментах, мне понравилось, что все члены жюри слышали друг друга, учитывая мнение каждого. Выбирая работу Гран-при, Виргиниюс Юозайтис, Карло Коломбо и Массимо Папири, так же как и я советовались со своей командой. В целом, можно сказать одно – в такое сложное для страны время, украинские архитекторы реализовались, как личности в масштабном объеме и на высоком уровне. Чем быстрее развивается культура, тем выше рейтинг страны. В этом году мы увидели, что украинские дизайнеры выходят на европейский уровень.

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

AD: omnia comunicazione - ph. Black Studio 2

Donatello Collection

МЫ БУДЕМ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА I SALONI WORLDWIDE MOSCOW, КРОКУС ЭКСПО 2, 15-18 ОКТОБРЯ 2014. ХОЛЛ 10 / СТЕНД B33 - B35

ARREDOCLASSIC S.R.L. Pesaro (PU) - ITALY tel. +39 0721 497244 fax +39 0721 499508 info@arredoclassic.com - www.arredoclassic.com

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Îôèñ êîìïàíèè «MacPaw» Концептуальный проект «офиса для отдыха» от BARABAN +

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

33

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Николай Гулык Архитектурная студия BARABAN + Тел.: +38 067 111 13 43 E-mail: info@baraban-plus.com Реализация: 2014 Месторасположение: ТЦ «Торонто», Киев Фотограф: Андрей Авдеенко

34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Николай Гулык

Заказчик – представитель одной из крупнейший компаний в IT сфере – поручил авторам создать уникальный и нестандартный офис, атмосфера в котором скорей напоминала бы место для отдыха, нежели для работы

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Э

Экстраординарный проект архитекторов студии BARABAN + во главе с Николаем Гулыком, который по праву получил Гран-при конкурса «Интерьер года 2014», был реализован в прошлом году для компании MacPaw в Украине. Заказчик – представитель одной из крупнейший компаний в IT сфере поручил авторам создать уникальный и нестандартный офис, атмосфера в котором скорей напоминала бы место для отдыха, нежели для работы. Поэтому, разрабатывая проект интерьера для офиса MacPaw в бизнес центре Toronto, авторы не ограничивали себя в креативных идеях и задумках. Таким образом, в пространстве компании появился тренажерный зал, снекбар, терраса для игры в футбол и даже персональная комната и открытая игровая площадка для любимчиков MacPaw – котов Фикселя и Гувера. Все пространство офиса, от входной группы и стойки рецепции, до открытой террасы на крыше здания понизано линиями необычной формы, которые стилистически оформлены в виде электронных микросхем. Столь необычная «навигация», оформленная светодиодной подсветкой разных оттенков, не только помогает гостю офиса правильно сориентироваться в простран-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

35

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

стве, но и символизирует специфику работы сотрудников компании. Минималистичное пространство наполнено яркими цветовыми акцентами, преимущественно желтого и зеленого цвета, которые, в сочетании с необработанным бетоном и матовыми черными поверхностями, создают интересную фу-

Все пространство офиса, от входной группы и стойки рецепции, до открытой террасы на крыше здания понизано линиями необычной формы, которые стилистически оформлены в виде электронных микросхем

туристическую атмосферу. В интерьере присутствует большое количество деталей – специально разработанных архитекторами студии BARABAN + боксов из перфорированного металла, которые в разных помещениях одновременно выполняют функции стойки под планшет, камина, решетки радиатора, вазонов и даже подсветки ко-

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ƦƙƫƙƤơƸ ƣƧƩƚƞƫƫƙ ƭƧƫƧƜƩƙƭơƸ ƥƙƩơƧ ƣƵƸƥƨơ

made in italy

ƨljLJƽnjǃǏǁǘ ǃLJDžLjƹdžǁǁ )OH[IRUP ǁNJǃDŽǗǐǁNjƾDŽǕdžLJ nj LJǍǁǏǁƹDŽǕdžLJƼLJ LjljƾƽNJNjƹƻǁNjƾDŽǘ www.itisgallery.com

,7,6 *DOOHU\ ƣǁƾƻ ƝdžƾLjljLJLjƾNjljLJƻNJǃ ƧƽƾNJNJƹ KHDG#LWLVJDOOHU\ FRP WHO

FLEXFORM ƥƾƽƹ ơNjƹDŽǁǘ www.flexform.it

S PA

GROUNDPIECE Ɲǁǀƹǂdžƾlj ƙdžNjLJdžǁLJ ưǁNjNjƾljǁLJ

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ридоров. В офисе также присутствуют комнаты для отдыха с полноценным спальным местом и кухня с гарнитуром из нержавеющей стали и деревянными столами и скамьями простой формы. Переговорные комнаты выполнены в общей минималистичной стилистике. Особенностью этих помещений является покрытие стен: благодаря специальной маркерной краске их можно использовать и как доску для заметок и как экран для проектора. Интересным элементом в интерьере стало решение автора выполнить задние стенки в санузлах из прозрачного стекла. Таким образом, система коммуникаций с разноцветной подсветкой стала частью интерьера и даже его декором. Особого внимания достойна, конечно же, терраса, расположенная на крыше бизнес центра Toronto. Здесь у сотрудников офиса

38

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Минималистичное пространство наполнено яркими цветовыми акцентами

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

39

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

есть возможность поиграть в футбол, отдохнуть у фонтана, и даже устроить барбекю вечеринку. Благодаря инновационным электронным системам всей техникой в офисе IT компании MacPaw можно управлять отдаленно с помощью своего планшета, работа в этом невероятном пространстве становится максимально комфортной и приятной.

Разрабатывая проект интерьера для офиса MacPaw в бизнес центре Toronto, авторы не ограничивали себя в креативных идеях и задумках

40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Fish&Fusion restaurant Инновационный образ рыбного ресторана

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

43

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

F

Fusion – ресторан с уникальной гастрономической концепцией, идея создания которого была продиктована реалиями ресторанного рынка города. Полтава – административный центр области, но до недавнего времени рыбных ресторанов высокого класса в регионе практически не было. Fish&Fusion стал флагманом и первопроходцем в этом секторе. Спокойный, лаконичный интерьер с использованием натуральных материалов и всего того, что когда-то имело или будет иметь дело с водной стихией. Авторам удалось поновому прочесть и передать через интерьер морскую тематику: «Мы ушли от банального восприятия через тельняшки, якоря, синий и белый цвета, различную морскую утварь», – рассказывает Владимир Непийвода. При

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com Тел.: +380975386205 Месторасположение: г. Полтава Площадь: 190 кв. м. Фотограф: Андрей Авдеенко Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

проектировании студия YOD Dеsign Lab особое внимание уделяет индивидуальному подходу к объекту и внедрению экспериментальных художественно-конструкторских решений, формирующих окончательный образ. Взяв достаточно простые материалы – металл, камень, дерево – дизайнеры, не боясь экспериментировать и «проверять дизайн на себе», поддали их водной обработке. Мы знаем, что металл, попадая в водную среду, поддается коррозии, а дерево, находясь под постоянным воздействием атмосферных осадков, меняет свой цвет и фактуру. Эти фактуры и рельефы лучше всего подчеркивают грамотно выбранное освещение, а приглушенный свет в отдельных зонах как бы переносит нас в рыбачью бухту на берегу океана.

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

При проектировании студия YOD Dеsign Lab особое внимание уделяет индивидуальному подходу к объекту и внедрению экспериментальных художественноконструкторских решений, формирующих окончательный образ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

47

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР собиралось со всех близлежащих деревень. В потолке этого зала из ржавого металла дизайнеры реализовали один из любимых элементов декора, который символизирует рыбную чешую. Металл после «водной» обработки стал ярче и интересней, можно сказать, он ожил. Камень, который использовали в отделке приватного зала, передает посетителям образ скалистого берега. Он обладает «максимально рваным эффектом», так как из остатков блоков были специально отобраны отдельные сегменты. Из декоративных элементов особого внимания заслуживает «чешуя» в плитке из войлока в диванных нишах, биокамин и стена из живой зелени, что создает образ вертикальной подводной скалы, а созерцать эту красоту в стиле минимализма можно и без акваланга.

Пространство не перегружено деталями и в то же время в дизайне продумана каждая мелочь: от декоративных элементов до столовых приборов, все для того, чтобы создать располагающую к отдыху атмосферу. Авторам удалось создать аутентичный объект, который сохранил гармоничную связь человека с окружающей средой. Одна из стен главного зала отделана состаренным деревом, которое усилиями всего коллектива дизайн-студии

Авторам удалось создать аутентичный объект, который сохранил гармоничную связь человека с окружающей средой

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Äîì ìàòåìàòèêà Пространство с природным ароматом и панорамным видом на лес

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

51

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

К

Когда архитекторы бюро YAREMADESIGN впервые взялись за разработку проекта загородного дома на территории площадью 6400 кв. м, перед ними стояло несколько задач: обыграть наличие на участке Г-образного ленточного фундамента, учесть большой перепад высот существующего рельефа, использовать в реализации объекта фиксированное количество природного камня – армянского туфа, а главное – сохранить на участке застройки столетний дуб. Наличие в центре участка величественного старого дуба сы-

52

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

грало главную роль в планировке основных помещений, которые были построены вокруг него. Основой проекта стала центральная ось дома, на которую как будто нанизан весь объем помещений, как первого, так и второго этажа. Гостиная с каминным залом, столовая и кухня слились в единое пространство, которое через центральный коридор входной группы ведет к помещению бассейна и зоне отдыха на уличной террасе. Одна из основных концепций архитектуры здания заключа-

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы проекта: Андрей Ярема, Андрей Парфан При участии: Данил Герез, Игорь Гома, Ольга Ширина Конструктор: Игорь Кархут Архитектурное бюро YAREMADESIGN Тел.: +38 067 247 71 53, +38 067 503 16 86 E-mail: yarema@ukr.net Месторасположение: Киевская область, Украина Площадь: 1200 м.кв. / 210 м.кв. / 0,64 га Фото: Алексей Быков, Андрей Ярема, Андрей Ярема и Андрей Парфан

Андрей Парфан, Сергей Сорокин

Основой проекта стала центральная ось дома, на которую как будто нанизан весь объем помещений WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

53

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Главной изюминкой этого уникального интерьера стал неповторимый «аромат дома», который возник благодаря применению натуральных материалов

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

КУХНИ

для жизни от фабрики

Приглашаем к сотрудничеству!

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ется в том, что по линии границы с соседними участками все окна выполнены как фрамужные, что позволило ограничить визуальный контакт хозяев дома с соседними застройками, при этом обеспечив попадание дневного света во все помещения вдоль северного фасада и энергоэффективность здания в целом. Основной юго-западный фасад, напротив – имеет большую площадь остекления, поскольку окна ориентированы во внутренний двор, что делает пространство максимально открытым, светлым и позволяет окружающей природе «проникнуть» в дом. Все оконные и дверные проемы дома спроектированы так, что природа не ограничивается стенами строения, она взаимодействует с его пространством и буквально становится его основой. Экстерьер дома также направлен на максимальное единение с окружающей средой, поэтому в дизайне и отделке дома исполь-

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

зовались только натуральные строительные материалы: дерево, природный камень, медь, песчаная декоративная штукатурка. Часть первого этажа и прилегающие отмостки дома выполнены из темносерого камня – аргентинской ардезии, который также был использован и при отделке чаши бассейна. Таким образом, этот материал создает общую основу для понятий «снаружи» и «внутри», которые, кажется, лишь условно разделены перегородками стен. Оригинальным был и выбор материала пола второго этажа. Он выполнен из неравномерно мореного дуба, длительное время пролежавшего в реке Сейм. Также из этого уникального материала были выполнены все конструкции дверей и дверных переплетов, зашивка лестничного марша, встроенные скрытые шкафы, кухонная мебель, комоды, столы

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

57

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Все оконные и дверные проемы дома спроектированы так, что природа не ограничивается стенами дома, она взаимодействует с его пространством и буквально становится его основой

и кровати. Авторам удалось найти идеальный баланс между фабричными предметами интерьера известных мировых производителей и авторскими разработками бюро, в которых в полной мере раскрылась живописная текстура мореного дуба. Но главной изюминкой этого уникального интерьера стал неповторимый «аромат дома», который возник благодаря применению натуральных материалов. К тому же, важную роль в интерьере играют решения, продиктованные увлеченностью хозяев живописью, скульптурой и антиквариатом. Архитекторам бюро YAREMADESIGN удалось найти свое место многим уникальным произведениям искусства из коллекции заказчика.

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

originale nell’essenza

SMA PRESENTS IN MOSCOW THE NEW FURNISHINGS AND ACCESSORIES FOR THE NIGHT AND LIVING AREAS: SMAIL, FEELING AND KALI COLLECTIONS ARE CHARACTERIZED

BY A STYLISH AND CONTEMPORARY DESIGN, WITNESSES OF THE GREAT QUALITY AND TRADITION OF THE MADE IN ITALY. MOSCOW, CROCUS EXPO 2 15 · 18 OCTOBER 2014 HALL 8, STAND B 16

smamobili.it

Новый офис мастерской Махно

Æèçíü èäåé

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

61

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

П

Первое, что вы увидите, войдя в новый офис мастерской киевского архитектора Сергея Махно – массивная медная стена рецепции, авторские бронзовые светильники Сергея, медитативная скульптура Дмитрия Грека и один из главных экспонатов студии – бронзовая статуя Rain, известного украинского скульптора Назара Билыка. Таким образом, каждый гость новой мастерской с порога попадает не в стандартный «серый» городской офис, а в пространство творчества и экспрессии, где собраны работы талантливых украинских скульпторов и художников: барельефы, скульптуры, картины, а также авторский декор. Вместе эти элементы создают не просто рабочее пространство, а настоящий шоу-рум украинского дизайна и искусства. Главной идеей проекта стала реализация тех элементов, которые дизайнеры и архитекторы мастерской разрабатывают для своих клиентов. «Я хотел создать пространство, которое будет каждый день вдохновлять не только меня и мою команду, но и наших клиентов. Мне очень хочется,

62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Бетон, фактурность оригинальных авторских светильников Bells в комбинации с современными офисными стульями Interstuhl и оригинальными текстурами отделок создают яркий артистичный микс Автор проекта: Сергей Махно Архитектурная мастерская Сергея Махно Тел.: +38 044 222 88 44; +38 067 555 55 15 E-mail: office@mahno.com.ua Месторасположение: Киев, ЖК Изумрудный, ул.Механизаторов 2, оф.482 Общая площадь: 200 кв. м Картины: Олег Тистол, Сергей Радько Скульптуры, рельефы: Назар Билык, Дмитрий Грек, Сергей Радько, Юрий Мусатов Фотограф: Андрей Авдеенко Сергей Махно

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

63

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

чтобы оно вдохновляло заказчиков и гостей мастерской на смелые эксперименты» рассказывает автор проекта и владелец мастерской – Сергей Махно. Все это создает особую атмосферу нового офиса, который, подобно зеркалу, отображает характер своего владельца. Мастерская общей площадью 200 кв. м объединяет в себе офис и шоурум. В создании интерьера этого нетривиального пространства Сергей использовал любимые материалы: бетон, камень, стекло, медь, латунь, бронзу и различные породы дерева. К тому же, каждый уголок офиса наполнен авторским декором и предметами дизайна, созданным владельцем мастерской. А благодаря активным текстурам, контрастам светлого и темного, интерьер наполнен жизнью и динамикой. Все основное освещение спроектировано по эскизам Сергея Махно. Живая зеленая стена

64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мастерская общей площадью 200 кв. м объединяет в себе офис и шоурум

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР из тропического растения эпипренум, привезенного в Украину из Голландии, стала ярким акцентом на фоне строгого бетона и сдержанных тонов. По своему функционалу мастерская напоминает open home space. Здесь есть удобная кухня, наполненная техникой Miele, душевая с качественной сантехникой японского бренда ТОТО, рабочее пространство, зона для гостей, а также отдельная комната для проведения чайной церемонии, где можно приятно расслабиться и насладиться полезным терпким напитком вместе с друзьями. Как говорит Сергей: «Я с большим уважением отношусь к Японии, ее традициям и подходу к дизайну. Поэтому, в своем офисе я спроектировал комнату для чайной церемонии, в которой люблю отдыхать, размышлять и проводить переговоры. Особенно она нравится нашим маленьким гостям. Наверное потому, что напоминает им их детскую мечту – домик с лестницей на дереве». К тому же освещением, температурным режимом и звуком в мастерской можно управлять с мобильных телефонов сотрудников с помощью системы «умный дом». Для важных встреч и презентаций предусмотрена переговорная комната, вход в которую открывает трехметровая дверь Oikos, оформленная медными

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

67

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР панелями. В интерьере переговорной использованы авторские светильники и деревянные панели, а также стулья Elephant итальянского бренда Kristalia. В мастерской хранится более тысячи книг об архитектуре и дизайне со всего мира. Кроме того, важным элементом студии является уникальное собрание украинской зооморфной керамики, которая создает яркий контраст с артовыми креслами Alufet от Марка Ньюсона. Также здесь собраны работы талантливых украинских художников и скульпторов, которые придают минималистичному стилю мастерской особенное настроение и уют.

В создании интерьера этого нетривиального пространства Сергей использовал любимые материалы: бетон, камень, стекло, медь, латунь, бронзу и различные породы дерева

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Äîì êàê ÷àñòü ëàíäøàôòà Загородная резиденция для большой семьи

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

71

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы проекта: Ольга Клейтман, Валерия Агафонова, Анна Вериженко, Екатерина Агафонова Конструкторы: Сергей Стрибуля, Галина Тен Архитектурная студия SBM Studio Тел.: 050-615-28-86, 099-146-24-73 E-mail: sbm_ua@yahoo.com Реализация: 2014 Киевская область, Украина Общая площадь: 1000 кв.м. Фотограф: Андрей Авдеенко

Архитекторы решили избавиться от коридоров, заменив их галереями с большой площадью остекления

72

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

А

Архитектуру и общую концепцию загородной резиденции под Киевом во многом определила конфигурация и местонахождение участка под застройку – равнинного, почти прямоугольного в плане, с выходом к каналу и на самой дальней линии от трассы. Отталкиваясь от желания максимально инсталлировать дом в окружающий ландшафт, архитекторы студии SBM Studio решили сделать объект одноэтажным, разделенным на четыре крыла, которые, в свою очередь, разбили

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

участок на зоны различного назначения. Въездную часть участка украшает десятиметровый дуб в центре композиции, привезенный из Германии. Со стороны детских комнат – зона с золотистыми породами деревьев, катальпой и множеством белых стелющихся роз. Третья часть организована для уединения и созерцания, украшена пятью высокими грабами. Туда можно попасть из кабинета, каминной и кинозала. И главная, самая востребованная зона – для развлечений – включает тер-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

73

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Непростой задачей, также, оказалась и меблировка столь изысканного интерьера. Архитекторы искали подходящие предметы в Ницце, на двух Миланских мебельных выставках и в множестве брендовых магазинов

расу, уличный бассейн и солярий на берегу, а также пляж, защищенный от ветра амфитеатром из вечнозеленых растений. Таким образом, каждый член семьи получает возможность автономного проживания, с собственным выходом в сад, жилой комнатой, персональной гардеробной и санузлом. Также, архитекторы решили избавиться от коридоров, заменив их галереями с большой площадью остекления – окнами с французской и раздвижной системой на дистанционном управлении фирмы «Дорма», обрамленными в дерево породы «меранти». «При выборе строительных и отделочных материалов, наша команда руководствовалась исключительно соображениями экологичности, долговечности и

74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

Special project based on model Opera

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В перспективе этот уникальный дом должен слиться с заросшим садом, поэтому с годами усадьба будет становиться все более романтичной и загадочной

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР соответствию выбранному образу. В результате мы получили прекрасное, истинно французское сочетание натурального сланца на кровле, природного камня цвета песка на фасаде, зернистого травертина по цоколю и клинкерной плитки на тротуарах, обоженной по старинным технологиям», – говорит Ольга Клейтман, архитектор студии. В центральной части дома высота потолков составляет семь метров, полы застелены крупной паркетной доской. Изысканные двери с росписью от итальянской фирмы Porto прекрасно гармонируют с французской плиткой ручной работы. Стоит отметить, что в доме, вместо традиционных ковров и картин, присутсвует множество оригинальных объемных фресок работы известных украинских художников – Тараса Каменного и Андрея Тараника.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР а мебель в поместье производства известных мировых фабрик Ralph Lauren, Savio Firmino, Angelo Cappellini, Mis En Demeure, Mascheroni и Ehalt, а также сделанная по эскизам архитекторов SBM Studio украинскими мастерами. В доме присутствует несколько бассейнов: открытый и закрытый, для отделки которых авторы применили новую португальсткую технологию Pebble Art – чаши укрыты мелкими цветными натуральными камешками, сочетание которых придает воде ярко-бирюзовый цвет, а также очень приятный тактильный эффект морского дна. В перспективе этот уникальный дом должен слиться с заросшим садом, поэтому с годами усадьба будет становиться все более романтичной и загадочной.

Непростой задачей, также, оказалась и меблировка столь изысканного интерьера. Архитекторы искали подходящие предметы в Ницце, на двух Миланских мебельных выставках и в множестве брендовых магазинов. Санузлы оснащены элитной сантехникой Villeroy&Boch и Devon&Devon, освещение от эксклюзивных брендов Chelini, Fantini, Currey&Company,

Санузлы оснащены элитной сантехникой Villeroy&Boch и Devon&Devon

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

www.villari.it

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Äîì-êóá îò Yakusha Design Минималистичное пространство в живописной роще

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

И

Известный киевский архитектор Виктория Якуша, главный архитектор бюро Yakusha Design, большую роль в своих проектах уделяет экологичности и сохранению окружающей природы в ее первозданном виде. Потому, впервые оказавшись на участке под застройку в предместье Киева, она поставила для себя две главные задачи: на небольшой территории построить компактный и одновременно вместительный дом для семьи из пяти человек, при этом максимально сохранив расположенные на участке деревья, коими был усеян весь двор. Таким образом, в ходе разработки проекта, возник образ идеального дома – куба, который максимально органично вписался бы в окружающее пространство и при этом выполнил все возложенные на него функции. Поэтому, особенностью этого дома стало его планировочное решение, благодаря которому архитекторам удалось построить на имеющемся земельном участке дом в два этажа с гаражом на две машины, гости-

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы проекта: Виктория Якуша, Ксения Прокофьева, Анастасия Костенко Архитектурная Студия Yakusha Design Тел.: +38 095 401 6710 yakusha.design@gmail.com Реализация: 2014 Буча, Киевская область Общая площадь: 360 кв. м Виктория Якуша

Архитекторам удалось построить на имеющемся земельном участке дом в два этажа с гаражом на две машины, гостиной, столовой, кухней, тремя спальнями и двумя санузлами WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

83

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Первое, что покоряет гостя, впервые входящего на участок – это огромное окно высотой практически в два этажа

ной, столовой, кухней, тремя спальнями и двумя санузлами общей площадью 360 квадратных метров. Первое, что покоряет гостя, впервые входящего на участок – это огромное окно высотой практически в два этажа, сквозь которое можно увидеть гостиную зону со столовой и консольной лестницей, обшитой деревом. Такой прием дает возможность не только наслаждаться прекрасным видом во время отдыха или трапезы хозяев, но и

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Из зоны кухни легко просматриваются детские комнаты, что позволяет готовить и одновременно смотреть за детьми. Кухонный гарнитур и мебель в детских сделана по авторским эскизам Виктории Якуши. В комнате мальчиков спальные места расположены на подиуме, а в спальне девочки – на втором ярусе

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

увеличить объем данного пространства. А светлые оттенки отделки и большое количество дерева, присутствующего в интерьере, наряду с лестницами и стеклянными перилами, делают пространство воздушным и просторным. Главные акценты гостиной – стол изумрудного цвета марки Baxter в центре комнаты и большое количество оригинальных кованых светильников Petite Friture, по форме напоминающих ажурные шляпки. Природные оттенки материалов и натуральные цвета перекликаются с соснами и природой за окном, что создает гармонию между интерьером и экстрерьером здания. «Архитекторы нашей студии очень любят применять натуральные материалы в своих работах. Поскольку у них необычайная энергетика, фактура и внешний вид. Дерево – материал, который обладает самым широким спектром применения в дизайне интерьера», – рассказывает Виктория.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

87

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ванная комната выполнена без лишних деталей, стены облицованы микроцементом, сантехника представлена брендами Dusholux и Catalano

Из зоны кухни легко просматриваются детские комнаты, что позволяет готовить и одновременно смотреть за детьми. Кухонный гарнитур и мебель в детских сделана по авторским эскизам Виктории Якуши. В комнате мальчиков спальные места расположены на подиуме, а в спальне девочки – на втором ярусе. Таким образом освобождая дополнительное пространство для игровой зоны. Основная спальня расположена на втором этаже. В ней отсутствуют места для хранения одежды, благодаря чему удалось увеличить пространство комнаты. Гардероб же предусмотрен за скрытой дверью. Ванная комната выполнена без лишних деталей, стены облицованы микроцементом, сантехника представлена брендами Dusholux и Catalano.

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Главный офис компании SoftServe во Львове

Òåõíîëîãè÷íîñòü è ôóíêöèîíàëüíîñòü

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

91

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Юлиан Чаплинский, Надежда Чохань, Дмитрий Сорокевич При участии: Мирослава Лозюк, Тарас Михалиха Архитектурное бюро CHAPLINSKYY & Associates Тел.: +380322612719; +380673144825 Сайт: www.chaplinskyy.com Реализация: 2013 Месторасположение: Львов, Украина Общая площадь: 6000 кв. м Юлиан Чаплинский

92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

К

Когда в бюро CHAPLINSKYY & Associates обратился заказчик с уже существующим, но незаконченным проектом семиэтажного офиса SoftServe во Львове, перед архитекторами встала сложная задача: превратить неоконченный каркас с межэтажными перекрытиями, построенный над советским промышленным зданием, в современный, функциональный и стильный офис для IT компании. Поэтому, разрабатывая генплан проекта на 6000 кв. м, авторы постарались отойти от стандартных решений и добавили на территории прямоугольные вставки из газона, чтобы придать пространству «парковой» атмосферы, а также разработали рисунок мощения парковочной зоны, велодорожек, пандусов и прочих элементов разметки. Стоит отметить, что для облицовки фасада заказчиком уже были куплены окна, но архитекторам студии удалось придать им новый интересный образ за счет графики из композита.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

93

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В основу дизайна здания изначально легли технологичность и функциональность. Отталкиваясь от этого, архитекторы создали пространство в чистом лаконичном дизайне, разбавленном цветными акцентами на стенах и на полу

В основу дизайна здания изначально легли технологичность и функциональность. Отталкиваясь от этого, архитекторы создали пространство в чистом лаконичном дизайне, разбавленном цветными акцентами на стенах и на полу. Стоит отметить, что авторы решили не зашивать потолки и оставить открытыми коммуникации, чтобы визуально увеличить высоту помещений и придать им интересный индустриальный акцент. В целом бизнес-центр состоит из двух функциональных частей: высокого семиэтажного здания и двухэтажной постройки, прилегающей к нему. Первый этаж высокой части выполняет презентационную и рекреационную функции. Здесь расположен главный холл SoftServe, оформленный стеклом молочного цвета, которое гармонично сочетается с композитными панелями под дерево и придает пространству легкую «дышащую» атмосферу. Пол помещения отделан керамогранитом Apavisa белого цвета с матовой и глянцевой поверхностью.

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MIDJ S.r.l. via madonna di campagna, 2/a 33075 cordovado (pn) T 0434.690122 - F 0434.690202 e.mail: info@midj.it website: www.midj.it facebook: midjdesign Представительство в Украине PromoGroup Italy +380674429776; info@pgitaly.com.ua

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В центральной части авторы разработали подвесную конструкцию, которая отображает логотип компании, и разместили яркие, нестандартной формы диваны для отдыха собственного производства. Также, на первом этаже здания разместился крупнейший в здании конференц-зал на 110 человек и кафетерий. Ярким элементом интерьера холлов и митинг-румов на каждом этаже является использование динамичного рисунка ковровой плитки из иглопробивного ковролина и вкрапление цветных фрагментов, которые будто переходят от стен к полу. Во всех открытых зонах отдыха и лекториях использована мебель польской фирмы BEJOT, а также модели собственно производства, разработанные архитекторами CHAPLINSKYY & Associates: предметы мебели двухэтажной части здания, стойка рецепции, все кухни и шкафы в коридорах. Интерьер рабочих помещений выполнен в белых и темно-серых тонах, а разбавляют сдержанный дизайн яркие перегородки рабочих столов, мебель – от украинского производителя Enran.

96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Квартира, общей площадью 295 кв.м, за счет очень удачного перепланировочного решения была «сформирована» из нескольких, с возможностью отделения спальных зон от общего пространстващего пропространства

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

97

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Поскольку планирование пространства на каждом этаже достаточно разнится, тема треугольников в покрытии полов в холле придает целостность всему зданию. Важную роль в оформлении интерьера играет графика программных кодов на стенах и стеклянных поверхностях, которая отображает специфику работы сотрудников офиса и помогает им влиться в работу с первых минут пребывания в нем.

Одна из «изюминок» квартиры – ручная роспись детских санузлов. Сочетание рисунка с имеющейся в помещении мебелью выглядит не только органично, но и поднимает настроение

98

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FABBRICA AppStore

Представительство фабрики в Украине, России и странах СНГ www.dimitri.su ce_ukr@dimitri.su +380503222241

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Èíòåðüåð c ôèëîñîôèåé

Американская классика с элементами супрематического искусства

100 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мебель: Giorgetti, Selva, Baxter и Longhi. Освещение: Prolicht, Deltalight, Melogranoblu, Ceccotti Collezioni, Barovier&Toso

Авторы проекта: Вячеслав Балбек, Надежда Чабанная Архитектурно-дизайнерская мастерская 2B.group Тел.: +38 044 2830334 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Реализация: 2012-2013 Месторасположение: Киевская область Общая площадь: 680 кв. м

102 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

C

Создавая новый проект частного дома в пригороде Киева, архитекторы студии 2B Group, Слава Балбек и Надя Чабанная отталкивались от уже готовой коробки дома, построенной на участке. Автор, проектировавший дом, был вдохновлен работами Френка Ллойда Райта. Поэтому, дизайнеры старались максимально подчеркнуть особенности уже заложенного стиля, выделить все изюминки архитектуры дома и скрыть ее недостатки. Основным акцентом интерьера стала супрематическая композиция, объединившая элементы гостиной, столовой и ка-

мина воедино, а экстерьера – скульптура кофейного зерна во внутреннем дворе дома. Авторы этого художественного объекта, а также абстрактной композиции в центре жилого пространства – скульпторы Алексей Золотарев и Василий Грубляк. Особого внимания достойна бетонная лестница с ограждением из закаленного стекла. Ее конструкция выглядит легко и невесомо, и будто стремится ввысь, отрываясь от пола. А благодаря множеству видовых вертикальных окон, она красиво просматривается с внутреннего двора.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

104 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Гостиная дома – светлое двухуровневое пространство. Над ее центральной частью «нависает» объем гардеробной комнаты, но он элегантно скрыт с помощью натурального шпона светлого оттенка. Поскольку в интерьере использовалось много акцентных элементов и фактур, для стен была выбрана просто покраска, чтобы не нарушать баланс. Напротив супрематической композиции архитекторы рассматривали несколько вариантов

Заказчики – большие поклонники фабрики Ralph Lauren. Большая часть украшений в доме этого бренда

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Основные акценты данного интерьера: лестница, супрематическая композиция в гостиной и скульптура кофейного зерна во дворе авторов Алексея Золотарева и Василия Грубляка

отделки: барельеф, штукатурку и обои, но выбор пал на натуральную кожу от польского дистрибьютора компании Alpenberg. Большая часть первого этажа застелена мрамором двух оттенков Emperador Light и Emperador Dark. А основной санузел дома также выполнен полностью из мрамора. В гостевой части особняка расположены две спальни, санузел и техническое помещение. Этот дом особенный, благодаря его хозяевам. Заказчица много путешествует и любит искусство, поэтому дом наполнен картинами, различным декором и зелеными растениями. Стоит отметить, что хозяева большие поклонники фабрики Ralph Lauren, в связи с чем большая часть украшений для дома была куплена или заказана в салонах этого бренда.

106 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FRARI SRL - Padova, Italy Tel. +39 049 9388491 Fax +39 049 9387282 info@fraridesign.com - sales@fraridesign.com skype: carlopingaa www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi Group Москва +7 499 707 76 71 assimosca@gmail.com Санкт-Петербург +7 812 936 05 94 assigroup.spb@gmail.com Киев +38 044 361 7924 assigroup@ukr.net www.assigroup.ru

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

108 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ÊÂÀÐÒÈÐÀ äëÿ õóäîæíèöû Пространство для творчества и жизни в центре мегаполиса

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

З

Зачастую, жилые пространства, в которых обитают люди творческой профессии, с первого взгляда выдают интересы и сферу деятельности своих владельцев. Большие художественные полотна, будто небрежно облокотившиеся на стены, оригинальные арт-объекты, такие как необычные люстры из оленьих рогов и множество естественного света, способного проникнуть в каждый уголок квартиры – идеальное пространство для созидания и творчества молодой киевской художницы. Авторы этой экстраординарной квартиры в самом сердце Киева – талантливые архитекторы студии YoDezeen – Артур Зверев и Артем Шарф. На площади всего семьдесят пять квадратных метров они разместили большую гостевую зону, открытую кухню со столовой, прихожую, спальню и ванную комнату. Благодаря открытой планировке, большому коли-

110 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Артем Зверев, Артур Шарф Design studio YODEZEEN Тел.: +38 (068) 830 36 75; +38 (067) 848 05 04; Сайт: www.yodezeen.com Реализация: 2014 Месторасположение: Киев Общая площадь: 200 кв. м Фотограф: Андрей Шурпенков Артем Зверев, Артур Шарф

Авторы этой экстраординарной квартиры в самом сердце Киева – талантливые архитекторы студии YoDezeen – Артур Зверев и Артем Шарф. На площади всего семьдесят пять квадратных метров они разместили большую гостевую зону, открытую кухню со столовой, прихожую, спальню и ванную комнату

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

честву окон и спокойным натуральным оттенкам пространство выглядит большим, просторным и наполненным воздухом. В дизайне этой квартиры авторы совместили два популярных стиля: минимализм, который отражается в этом пространстве через нейтральные цвета, лаконичные формы, четкую композицию и лофт, с присущей ему открытой кирпичной кладкой, большими окнами и пространством без ограничений. В интерьере доминируют натуральные материалы: стены облицованы кирпичом и природным камнем, потолок в обеденной зоне, прихожей и ванной комнате – натуральным деревом. Дизайнерская мебель, которая также выполнена из натуральных материалов, представлена всемирно известными марками, такими как Dorelan, Poliform, Minotti, а уникальные элементы освещения от брендов Eichholtz и Flos. Интерьер киевской квартиры построен на

112 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В интерьере доминируют натуральные материалы: стены облицованы кирпичом и природным камнем, потолок в обеденной зоне, прихожей и ванной комнате – натуральным деревом

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Регулируемое освещение позволяет менять настроение пространства

114 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

умелом сочетании черно-белых тонов в идеальном балансе с природными элементами. А представленные в пространстве картины (кисти владелицы квартиры?), камин и интересные предметы мебели и декора, как кофейный столик из отшлифованного сруба дерева, люстры из оленьих рогов и камин, украшенный березовыми дровами, создают приятную атмосферу тепла и спокойного отдыха, просто бесценного для творческого человека. Регулируемое освещение позволяет менять настроение пространства.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ðåñòîðàí TAU Cинтез дальневосточных мотивов и современных веяний в дизайне

116 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Р

Работы киевской дизайн-студии YOD Dеsign Lab давно стали узнаваемыми нашим читателем. Интерьерные решения, полны легкости и гармонии. Из публикации в публикацию они показывают нам, что у авторов выработан и отточен свой стиль, который благодаря своей оригинальности не готов быть дублированным.

TAU – гастрономический ресторан пан азиатской кухни, расположившийся на одной из центральных улиц Полтавы. Мы уже рассказывали о полтавском рыбном ресторане Fish&Fusion, который стал первопроходцем в регионе. TAU постигла та же участь, ведь до открытия ресторана в городе не было заведений с кухней подобного направления. Ресторатор Наталья Саенко внедрила совершенно новую для города концепцию с использованием очень высоких стандартов качества предоставляемой

Авторы: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско Дизайн-студия YOD Dеsign Lab e-mail: yodlab.pm@gmail.com Тел.: +38 097 538 62 05 Месторасположение: . Полтава Площадь: 120 кв. м. Фотограф: Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско

118 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Андрей Авдеенко

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

услуги. Исходя из всех условий, перед авторами стояла задача создать уникальный интерьер в современном азиатском стиле, не прибегая к избитым типовым решениям. Стилистику заведения можно охарактеризовать как современный минимализм с этническими вкраплениями.

TAU – ресторан пяти стихий, здесь восточная философия перекликается с материалами, использованными в отделке и декоре помещения. Дерево, Огонь, Земля, Металл и Вода – пять первоэлементов восточной философии, из которых возникает все многообразие материального мира, даря ощущение гармонии и релаксации. Именно эти натуральные материалы были использованы в оформлении для более точного представления Азии. Непретенциозная атмосфера заведения выглядит одновременно минималистично, выдержанно, непринуж-

Тихая роскошь восточной провинции окутала сразу же, стоило лишь переступить порог этого гостеприимного «бунгало». Барная зона встречает гостей восточной «снедью»

120 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Благодаря выбранной цветовой гамме в ресторане царит камерная атмосфера, лишь иногда будоражат сознание лепестки пламени из камина и алые элементы декора. Дизайнеры расставили оттенки с помощью темнокрасного цвета, символизирующего счастье и удачу денно, достаточно шикарно и свежо, и, без сомнения, — стильно. Благодаря выбранной цветовой гамме в ресторане царит камерная атмосфера, лишь иногда будоражат сознание лепестки пламени из камина и алые элементы декора. Дизайнеры расставили оттенки с помощью темно-красного цвета, символизирующего счастье и удачу. Этот благородный оттенок присутствует и в мебели, и в узоре многоуровнего потолка, и в сервировке, и, конечно же, в освещении.

122 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

124 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Villa Luna Party House Авангардный интерьер для креативной личности

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

К

Каждый объект киевского архитектора Николая Гулыка, руководителя студии BARABAN +, непременно удивляет и «цепляет» каждого, кто впервые сталкивается с интерьерами этого экстраординарного автора. В каждом интерьере читается его уникальный почерк: в неожиданных и необычных деталях, которые идеально подходят под единую концепцию пространства, но, непременно «выбиваются» из общей картины интерьера. Главный парадокс состоит в том, что именно эти детали делают ее целостной, необычной и невероятно притягательной. Новый проект Николая – двухэтажный дом площадью 120 кв. м представляет собой студию креативной, экстравагантной личности. Авангардный интерьер, наполненный предметами разных эпох, стилей и на-

Николай Гулык

Автор проекта: Николай Гулык Архитектурная студия BARABAN + Тел.: +38 067 111 13 43 E-mail: info@baraban-plus.com Реализация: 2014 Фотограф: Андрей Авдеенко

126 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Новый проект Николая – двухэтажный дом площадью 120 кв. м. представляет собой студию креативной, экстравагантной личности. Авангардный интерьер, наполненный предметами разных эпох, стилей и настроений, выглядит причудливо и мистически

F.lli Pistolesi Mobili in Stile

F.lli Pistolesi di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 · 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 · Fax +39 0587 735.126 www.pistolesimobili.com www.pistolesimobili.it e-mail: pistolesi@pistolesimobili.com

We shall be present at “I Saloni WorldWide” Crocus Expo Moscow - October 15/18, 2014 - Hall 11 - Stand B32

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Насыщенные цвета стен и предметов мебели подчеркивает подсветка красного оттенка

128 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

строений, выглядит причудливо и мистически. В каждом квадратном метре этого пространства можно встретить элементы, пропитанные атмосферой Парижа, Милана, Ибицы, Венеции и Лондона. На первом этаже дома расположен холл, гостиная комната и кухня со столовой зоной. Насыщенные цвета стен и предметов мебели подчеркивает подсветка красного оттенка. Состаренные зеркала, обрамляющие стену с искусственным камином, антиквариатные, раритетные и ультрасовременные предметы мебели и декора, таких брендов как Baxter, B&B, Moooi, Tolix, Artemide и HermanMiller, а также арт-объекты известных художников создают интерьер уникальный, местами сюрреалистичный, и погружают гостя в мистический мир Девида Линча. А, казалось бы, неуместные в холле ке-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

В каждом квадратном метре этого пространства можно встретить элементы, пропитанные атмосферой Парижа, Милана, Ибицы, Венеции и Лондона.

рамические писсуары на стенах, выполняющие функцию мебельных консолей, и старинные гобелены на полу, еще раз напоминают о том, что в пространстве Villa Luna Party House реальностью способна стать любая фантазия. Спальни на втором этаже дома выполнены в более спокойной стилистике. В пространстве комнат минимум мебели и декора, роль прикроватных тумб и подставок под оригинальные бюсты выполняют книги. Старинные канделябры наполняют комнату приглушенным теплым светом, а остальные источники света спрятаны за предметами мебели.

130 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

*UDQG9LOOH FRPSDQ\ ȱȦȢ ȤȔȕȢȫȔȓ ȗȤȧȣȣȔ ȨȜȟȢȥȢȨȜȓ Ȝ ȪșȟȰ ȞȢȦȢȤȢȝ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȗ ȣȤșȘȟȢȚșȡȜȜ ȣȤȢȨșȥȥȜȢȡȔȟȔȠ Ȗ ȟȜȪș ȠșȕșȟȰȡȯȩ ȥȔȟȢȡȢȖ ȔȤȩȜȦșȞȦȢȤȢȖ Ȝ ȘȜțȔȝȡșȤȢȖ ȥȔȠȯȩ ȣȢȘȩȢȘȓȭȜȩ ȨȔȕȤȜȞ ² ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ ȞȢȦȢȤȯș ȗȔȤȔȡȦȜȤȧȲȦ ȣȤȔȖȜȟȰȡȢș ȥȢȢȦȡȢȬșȡȜș Ȫșȡȯ ȞȔȫșȥȦȖȢ ȧȫȜȦȯȖȔȓ ȣȟȔȦșȚșȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȰ ȤȯȡȞȔ ǗȢȥȦȢȫȡȢȝ ǚȖȤȢȣȯ ǢȔȬ ȠȡȢȗȢȟșȦȡȜȝ ȢȣȯȦ Ȗ ȢȕȟȔȥȦȜ ȜȡȦșȤȰșȤȔ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔȦȰ ȘȜțȔȝȡșȤȥȞȜș ȜȥȥȟșȘȢȖȔȡȜȓ IROORZ XS Ȗ ȤșȔȟȜțȔȪȜȜ ȘȔȚș ȥȔȠȯȩ ȥȟȢȚȡȯȩ ȣȤȢșȞȦȢȖ ȣȢȘ ȞȟȲȫ

ǧșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢ ȢȨȜȥ *UDQG9LOOH &RPSDQ\ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ Ȗ 3DGRYD ,WDOLD ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȞȢȦȢȤȢȗȢ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȥȦȤȔȦșȗȜȫșȥȞȜȠ Ȕ ȜȠșȡȡȢ ȥȢȥșȘȥȦȖȢ ȥ ȜȥȦȢȤȜȫșȥȞȜȠȜ Ȝ ȘȤșȖȡȜȠȜ ȪșȡȦȤȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ ȠșȕșȟȜ Ȗ ȢȞȤșȥȦȡȢȥȦȓȩ %DVVDQR GHO *UDSSD Ȝ 9HURQD ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ Ƞȯ ȜȠșșȠ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ ȥȦȤȢȗȢ ȥȟșȘȜȦȰ țȔ ȖȯȣȢȟȡșȡȜșȠ ȘȢȖșȤșȡȡȯȩ ȡȔȠ ȢȦȘșȟȰȡȯȩ țȔȞȔțȢȖ Ȝ ȣȤȢșȞȦȢȖ Ȗ ȪșȟȢȠ ǙșȝȥȦȖȧȲȭȜȝ ȣȤȜȡȪȜȣ ȣȤȢțȤȔȫȡȢȥȦȜ Ȗ ȣȔȤȦȡșȤȥȞȜȩ ȢȦȡȢȬșȡȜȓȩ ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȡȔȠ ȣȤȜȡȜȠȔȦȰ ȖȔȥ Ȗ ȧȘȢȕȡȢș Șȟȓ ȖȔȥ ȖȤșȠȓ ȥ ȦșȠ ȫȦȢȕȯ ȣȢȥșȦȜȦȰ ȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ Ȗȥșȩ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȲȭȜȩ ȡȔȠȜ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ Șȟȓ ȘȔȟȰȡșȝȬșȗȢ ȤȔțȖȜȦȜȓ ȥȢȖȠșȥȦȡȢȗȢ ȥȢȦȤȧȘȡȜȫșȥȦȖȔ ǕȟșȡȔ Ǡȓȩȧ

2)),&( 6+2:5220 ZZZ FRP

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769370 Cell. IT +39 339 8669220 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Îàçèñ â öåíòðå ãîðîäà

Интерьер днепропетровской квартиры от SVOYA studio

132 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитектурная мастерская SVOYA studio e-mail: mail@svoya-studio.com svoya-studio.com Тел.: +38 067 633 23 20 +38 096 102 45 18 Общая площадь: 56 кв.м Месторасположение: г. Днепропетровск Архитектурная мастерская SVOYA Studio

«Перед нами стояла задача оформить пространство для жизни и отдыха от городской суеты, создать умиротворяющую атмосферу»

Реализация: 2014 г.

Э

Эта квартира в центре Днепропетровска обшей площадью 56 кв. м принадлежит успешной семье, которая уже вырастила детей и хотела создать для себя маленький тихий и уютный оазис в мегаполисе. Первое пожелание, которое услышали дизайнеры и архитекторы днепропетровской студии SVOYA studio: «Уютная современная классика». Вот, что рассказывает один из авторов, Денис Соколов: «Перед нами стояла задача оформить пространство для жизни и отдыха от городской суеты, создать умиротворяющую атмосферу. Стилистическое направление же было задано не только пожеланием заказчика, но и самим культурным наследием исторического здания, в котором находится квартира, ведь Екатеринославский дом расположен на главном проспекте Днепропетровска в парковой зоне и является

134 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

архитектурно-ценным зданием. Изначально это была двухкомнатная квартира с типичным «евроремонтом», где такое достоинство, как высокие потолки, их высота превышает четыре метра, превращали маленькие по площади помещения в «колодцы». Несоразмерно высокие потолки для столь маленьких помещений сыграли немаловажную роль в дизайне. В связи с этим пространственно-планировочное решение разрабатывалось исходя из пожеланий заказчика: двухкомнатная квартира преобразовалась фактически в трехкомнатную: гостиная, совмещенная с кухней; спальня и кабинет со спальным местом и санузлом. Цветовая гамма этого пространства играет как эстетическую, так и формообразующую роль. Сложный плотный цвет одновременно дал глубину и ограничил пространство, сделал его пропорционально комфортным для сомасштабности с человеком. Сама «коробка» уже создавала самодостаточную атмосферу, которую впоследствии наполнили мебелью и аксессуарами, но немаловажную роль в данном интерьере играет отделка потолков, стен и пола. В частности, настенные панели: зеркальные и из белого крашенного МДФ, паркетная доска, уложенная «елочкой». Все декораторские приемы в дизайне квартиры имеют функциональную базу: зеркальная панель в торце гостиной увеличивает компактное пространство и добавляет немного отраженного света в кухню-нишу и прихожую. Все зеркала украшены радиальными узорами и формами, что контрастно смотрится на фоне доминирующих прямоугольных линий и деталей.

Все декораторские приемы в дизайне квартиры имеют функциональную базу: зеркальная панель в торце гостиной увеличивает компактное пространство 136 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Также несомненным элементом домашнего уюта является компактный псевдокамин (ниша под свечи). Контрастно и эклектично на фоне белоснежной мебели выглядят дизайнерский журнальный столик из среза дерева в комплекте со складным кожаным креслом и винтажная барная стойка. Освещение является украшением квартиры. Авторов ничего не ограничивало ни по диаметру, ни по высоте, что дало возможность «вписать» роскошные и в то же время сдержанные по стилю светильники Zonca» и De Majo. Их отражение в зеркальных панелях придает дополнительную глубину и игру света.

Роскошные и в то же время сдержанные по стилю светильники Zonca» и De Majo удачно вписались в интерьер 138 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

140 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

«16»

apartment Индивидуальная квартира в центре урбанистического мегаполиса от 2B.group

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

У

Уже в 2011 году, взяв гран-при на конкурсе «Интерьер года», студия 2B. group громко заявила о себе нашему читателю, представив европейский интерьер на крыше киевской высотки. Именно этот интерьер всецело раскрыл весь профессионализм и мастерство авторов. О безупречной и качественной работе студии нам за эти три года повторил каждый их объект, к тому же в конкурсе «Интерьер года - 2013» ребята «взяли» два призовых места. Интерьер в свойственном для студии стиле, работа над которым длилась менее полу года.

142 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Эта квартирка, не смотря на свои внушительные габариты – 250 кв.м, предназначена для жизни молодой пары. Здесь, как говорится, можно на байке рассекать. Основное, что привлекает в этом интерьере – это грамотная работа не только с декором, а, в первую очередь, с пространством, что в архитектуре интерьера является самым главным. Квартира представляет собой open space, плавные переходы между комнатами не ограничивают, а наоборот, продлевают интерьер, создавая целостную атмосферу.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Вячеслав Балбек, Александр Ивасив Архитектурно-дизайнерская мастерская 2B.group Тел.: +38 044 2830334 E-mail: sbalbek@gmail.com www.2bua.com Месторасположение: г. Киев Общая площадь: 250 кв. м Фото: Андрей Безуглов, Вячеслав Балбек Сабухи Новрузов

Реплики известных стульев Vitra отлично вписываютс в интерьер из бетона и светлого дерева, а также являются очень удобными в

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

144 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР Здесь все направлено на визуальное «сохранение» метров: высокие потолки, широкие окна, светлые поверхности. Ощущения открытости и воздушности пространства авторы достигли и благодаря минимальному, но эффективному визуальному зонированию. Прибегая, в основном, к текстурам, автор ограничивает использование декоративных элементов, оставляя «работать» архитектурные формы. В лофте минимум мебели. В основном, все элементы были произведены на заказ по эскизам Вячеслава Балбека украинскими производителями. К примеру, каркас кроватей и железный торшер. Киевскими скульпторами Алексеем Золотаревым и Василием Грубляком по чертежам дизайнера была создана кровать-куб, которая идеально подходит для этих просторных спален. Алексей и Василий работают с металлом, поэтому ложе кубической формы имеет каркас из белой стали, который с легкостью можно украсить балдахином. Следующий «экспонат» – торшер, созданный вручную с помощью специальной техники из ржавого железа. Стоит заметить,

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

что 2B.group уже давно сотрудничает со скульпторами Алексеем Золотаревым и Василием Грубляком, а это не первый и, надеемся, не последний интерьер, где были использованы работы продакшн студии SOM. Почти каждый проект 2B.group демонстрирует нам авторский предметный дизайн, хотя таковыми – предметными дизайнерами – ребята себя не позиционируют. Используя много дерева и бетона, мастера архитектурного дела учли все лучшие стороны данных материалов и взяли от них все самое лучшее. Акцент сделан на природность, здесь нет ярких кричащих цветов, пластика, или же футуристических форм. Облицовка природными материалами, мягкая мебель из натуральных тканей, большие чистые пространства и много света – идеальное сочетание для индивидуальной квартиры в центре урбанистического мегаполиса. Ванные комнаты – концептуально сдержаны и минимум декорированы, но при этом эстетика во всех деталях максимально соблюдена. Здесь авторы установили простую, но эргономичную мебель, стеклянную душевую кабину, а также утонченные смесители, которые подчеркивают сдержанную отделку.

146 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ðåñòîðàí Simple Интерьер «с юмором» в сердце города

148 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Анна Домовесова

Борис Александров

Автор проекта: Анна Домовесова и агентство Brandon Тел.: +38 044 425 85 86; +38 044 425 40 79 Реализация: 2014 год E-mail: anna.domovesova@gmail.com Месторасположение: Киев

Помещение для ресторана было выбрано в историческом центре города, в старинном кирпичном доме. Главный зал был проездом с улицы во двор, что объясняет его необычную вытянутую форму

150 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Н

Новый атмосферный ресторанчик Simple в самом сердце Киева своим появлением удивил многих жителей мегаполиса. Во-первых, благодаря столь популярной в Европе но еще малознакомой в Украине концепции заведения здорового питания из сезонных, а главное местных (региональных) продуктов. А во-вторых – уникальным дизайном, естественными фактурами, а также большим количеством всевозможных юмористических деталей и необычным декором. Этот проект для архитектора Анны Домовесовой стал первой попыткой сотрудничества с брендинговым агентством Brandon. Поэтому, разработка брендинга и ди-

зайн интерьера ресторана проводились одновременно и в плотном сотрудничестве. «Такой комплексный подход дал нам возможность получить в результате нечто цельное, где все детали связаны единой идеей, дополняют и подчеркивают друг друга», – говорит дизайнер. Помещение для ресторана было выбрано в историческом центре города, в старинном кирпичном доме. Изначально, главный зал заведения не входил в пятно застройки, а был проездом с улицы во двор, что объясняет его необычную вытянутую форму. Длина зала составляла 16 м, а ширина – всего 2,7 м, что в разы усложнило задачу для автора сделать пространство максимально комфорт-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР ным и функциональным. Но такой, на первый взгляд, недостаток сыграл важную роль в проектировании пространства заведения. Поскольку в данном ресторане сервис построен на частичном самообслуживании, клиент должен пройти определенные этапы перед тем, как сможет сделать заказ и насладиться трапезой. Поэтому, архитектор решила сделать ставку на вытянутую форму первого зала в сочетании с простой и понятной навигацией в виде пиктограмм-подсказок. Они стали частью интерьера и, в то же время, акцентными точками, которые помогают посетителям не путаться в пространстве, а последовательно переходить от одного этапа к другому, не мешая друг другу. Посыл ресторана – «будь проще, ешь проще», что пред-

Длина зала составляла 16 м, а ширина - всего 2,7 м, что в разы усложнило задачу для автора сделать пространство максимально комфортным и функциональным 152 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

полагает использование местных свежих продуктов, которым не нужна предварительная термическая обработка, но, в то же время, сочетание этих продуктов - необычное и оригинальное. Поэтому, автор решила использовать только натуральные материалы и цвета - дерево, фанеру, крафт-бумагу и прочее, стараясь

154 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

сохранить их естественные фактуры. «Мы решили переосмыслить некоторые детали интерьера, посмотреть на привычные незатейливые предметы под другим углом. Так у нас получилась дверная ручка из лопаты, крючки для верхней одежды из грабель, меню для напитков из скалок, бетонные светильники, сде-

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор решила использовать только натуральные материалы и цвета – дерево, фанеру, крафт-бумагу и прочее, стараясь сохранить их естественные фактуры

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ланные из старых пластиковых бутылок, и другие интересные вещи», – говорит Анна. В пространстве заведения много природных элементов, уютный интерьер изобилует элементами из светлой древесины, горшками с зеленью, а также большим количеством всевозможных юмористических деталей в декоре. В основном зале расположены столы с высокой посадкой и открытая кухня. Здесь есть полки с книгами о Clean food, которые приятно читать во время трапезы для одного. А также небольшой «уединенный» зал всего на шесть столиков, который отделен от зоны заказов. Санузел ресторана Simple немного выбивается из общей концепции заведения. В отличие от других помещений, где все просто, здесь не все так «просто». Это место для того, чтобы уединиться, расслабиться и дать волю бессознательному. Неудивительно, что здесь посетителя встречает сам Зигмунд Фрейд, предлагая присесть.

Санузел - место, чтобы уединиться, расслабиться и дать волю бессознательному. Неудивительно, что здесь посетителя встречает сам Зигмунд Фрейд, предлагая присесть

156 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

цвет и материя для архитектуры

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Êîìôîðò, ïðàêòè÷íîñòü è óþò Легкий классический интерьер в светлых тонах

158 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Тарас Коломоец, Алла Коломоец Архитектурное бюро «Коломоец-Проект» тел: 067-502-36-83; 067-209-83-46 tkolomoyets@gmail.com Площадь объекта 214 кв. м. Месторасположение: Год реализации: 2014год Тарас и Алла Коломоец

160 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Р

Работа над интерьером этой квартиры для архитекторов Тараса и Аллы Коломоец началась не так, как обычно. Если, зачастую, заказчик приглашает архитекторов разработать проект интерьера в уже готовом помещении, то в случае с работой для молодой семи с двумя маленькими дочерьми сотрудничество началось с приобретения жилья. Заказчик обратился к Тарасу и Алее по рекомендации друзей, для которых архитекторы делали квартиру ранее. Поэтому, он не только поручил авторам создать проект для своего жилища, но и приобрел квартиру, рекомендованную архитекторами. Основные задачи, которые владелец поставил перед авторами – обеспечить каждого члена семьи (которая к концу работы над объектом пополнилась третьей дочкой) отдельным пространствами, обязательно создать для главы семьи и его жены полно-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Белый гарнитур и черные мраморные плиты создают элегантный контраст, а оттенки пастели на стульях и стенах объединяют пространство кухни и гостиной

162 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ценный персональный гардероб, а также выделить место для хозяйственной комнаты. В остальном заказчик полностью положился на видение и решения архитекторов. Квартира площадью 214 кв. м была выполнена в классическом стиле. В результате, получился динамичный, легкий, эффектный интерьер в светлых тонах, без избыточной роскоши и лишних деталей, в котором приятно и комфортно жить большой семье. Для того, чтобы пространство стало более просторным, было принято решение снести все перегородки и оставить только несущие конструкции. После многочисленных

Детские комнаты выполнены в общей стилистике квартиры, но здесь интерьер наполнен более яркими и сочными оттенками: бирюзовым, розовым и элегантным жемчужно-серым цветами

164 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мебель в квартире от компаний Pregno, Bruno Zampa, Volpi и Ferretti & Ferretti

вариантов пришли к практически идеальной планировке, в соответствии с заданием на проектирование. Для визуального объединения в единое пространство главной спальни и лоджии использовали раздвижные окна от пола до потолка, что наполнило комнату светом и воздухом, а для обогрева помещения использовали внутрипольные конвекторы, вместо стандартных радиаторов. Для того чтоб интерьер данного пространства казался легким и просторным, шкафы и вход в гардероб были спрятаны за декоративными настенными панелями. Зону кухни и гостиной также разделяет стеклянная раздвижная перегородка. Входная группа гостиной обшита деревянными панелями, выполненными по чертежам авторов. Вся встроенная мебель, равно как и все двери в данной квартире, выполнены по индивидуальному дизайну Тараса и Аллы Коломоец. Важным элементом декора, конечно же, выступают работы известных украинских художников: Петра Бевза и Оксаны Стратийчук.

Ванная комната хозяев квартиры полностью выполнена из темного и светлого мрамора. Сантехника от известных мировых брендов: Devon&Devon, Villeroy&Boch, Duravit и HÜPPE

166 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Äîì ó îçåðà Резиденция в стилистике итальянского региона Тоскана

168 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор проекта: Николай Гулык Архитектурная студия BARABAN + Тел.: +38 067 111 13 43 E-mail: info@baraban-plus.com Реализация: 2014 Фотограф: Андрей Авдеенко Николай Гулык

170 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

К

Каждый из нас хотя бы раз в жизни мечтал побывать в солнечной Италии. А тот, кому это удалось, надолго оставляет в сердце воспоминания о колоритной, экспрессивной, жаркой стране. Но, архитекторы студии BARABAN +, разрабатывая новый план загородного дома, решили сделать невозможное: построить для заказчика собственную «Италию» в Украине. Так возник проект резиденции в стилистике итальянского региона Тоскана. Плавные округлые формы здания и отделка из натурального камня песочного оттенка, наряду с окнами в пол – характерные элементы экстерьера для этого района. Отделочные материалы, элементы декора и интерьера для дома были специально выбраны и куплены в Италии, Германии, Франции, а затем привезены в Украину. Такие, как, например, голова оленя, украшенная старинным гобеленом 19-го века. Отделка дома в основном выполнена в теплой цветовой гамме, к гостиной с боль-

Плавные округлые формы здания и отделка из натурального камня песочного оттенка, наряду с окнами в пол – характерные элементы экстерьера для региона Тоскана

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

172 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Ʉɢɟɜ ɭɥ Ƚɥɭɛɨɱɢɰɤɚɹ ɬɟɥ

ZZZ GYHU FRP XD

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

шим камином высотой практически два метра, выполненного вручную из массива мрамора, ведет двустворчатая деревянная дверь с кованым декором. Потолок украшают балки из векового дубового бруса. Такой элемент интерьера можно проследить практически в каждом помещении особняка. А старинные картины в классических позолоченных деревянных рамах прекрасно гармонируют с мебелью простых современных форм и темной состаренной плиткой «сотами» на полу. В кухне также есть камин с вертелом, высотой более двух метров, сделанный из двухвекового кирпича. Центральную часть пространства украшает большой деревянный остров. Классический, выдержанный интерьер кухни разбавляет кухонный гарнитур, выполненный из нержавеющего металла. Жилые пространства дома выдержаны в общей стилистике. В спальне хозяев стена у изголовья кровати выполнена из листовой

174 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Потолок украшают балки из векового дубового бруса. Такой элемент интерьера можно проследить практически в каждом помещении особняка. А старинные картины прекрасно гармонируют с мебелью и состаренной плиткой «сотами»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

стали покрытой воском. Этот материал изысканно сочетается с нежной тканью балдахинов от Loro Piana. А комната юноши удивляет необычным сочетанием предметов искусства: в ней древние иконы соседствуют с картинами популярного поп-арт художника Роя Лихтенштейна. Пространства ванных комнат выполнены в более минималистичном стиле, а главным акцентом одной из них становится стена с неоновыми медузами во всю стену.

Пространства ванных комнат выполнены в более минималистичном стиле, а главным акцентом одной из них становится стена с неоновыми медузами во всю стену

176 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

SPA càëîí «Touch» Минимализм с ориентальными акцентами

178 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В

В городской суете так часто хочется найти место, где можно не только спокойно отдохнуть и расслабиться, но и получить эстетическое наслаждение от окружающей обстановки. Именно такого эффекта киевский архитектор Валерия Завгороднева старалась добиться в новом пространстве салона тайского массажа Touch. Чистое минималистичное пространство, которое самостоятельно способно создать релаксирующее воздействие, отключить от текущих проблем, способствовать расслаблению и правильной настройке клиента к предстоящим восстанавливающим процедурам – задача, которую автору удалось в полной мере воплотить в реальность. Зонально помещение салона делится на общую гостиную для посетителей, массажные кабинеты (классического и тайского Валерия Завгороднева

Автор проекта: Валерия Завгороднева Архитектурная мастерская Валерии Завгородневой «Futurum-Fractal» E-mail: futurum.fractal@gmail.com Реализация: 2014 Месторасположение: Киев, ЖК «Новопечерские Липки» Общая площадь: 200 кв. м Фотограф: Богородиченко Максим

180 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Минималистичное пространство, которое самостоятельно способно создать релаксирующее воздействие, отключить от текущих проблем – задача, которую автору удалось в полной мере воплотить в реальность

массажа), комнату косметологии и комнату для SPA-процедур. Первое, на что обращает внимание новый клиент салона, попадая в гостиную, камин из потрясающей своей красотой и фактурностью кортеновской стали, спроектированный по эскизам архитектора. Его украшает портрет обезьяны Jeany, талантливого немецкого фотографа Александра фон Райсвица, который чудесным образом обнаружила сама заказчика в Зальцбургской галерее. В основном интерьер выполнен из натуральных материалов природных цветов. Темное насыщенного оттенка дерево стабилизировано цветовыми акцен-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР светка ярких цветов и стена из мха, такого же, как и в основном зале. А плавные, округлые формы сантехники продолжают идею плавности интерьера и не режут пространство, перетекающее из одной его точки в другую. Вся мебель спроектирована индивидуально под функциональные особенности каждого помещения с учетом целостности стилистики всего интерьера. В пространстве салона Touch нет ни единой лишней детали, но при этом интерьер смотрится не просто, а самодостаточно и ярко.

тами из мха яркого зеленого цвета. А специально спроектированное освещение, грамотно выполненное салоном Luxon, элегантно подчеркивает объем и рельефность этого материала. В зале тайского массажа архитектор намеренно скрыла всю сантехнику, и в результате получила чистое пространство без «лишних» деталей. Стены помещения украшает панно из перфорированной кортеновской стали с изображением мальчика и леопарда, внутри которого вмонтирована теплая светодиодная подсветка. Такой прием создает мягкую ориентальную атмосферу в помещении, эффект отрешенности и невесомости. В зоне SPA-процедур присутствует много светлого натурального мрамора, структуру которого удачно отображает под-

182 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ǰȖȞȜȏșȓțȜ Ȑ ȁȘȞȎȴțȳ CERAMICS

ǸȓȞȎȚȳȥțȎ ȝșȖȠȘȎ ȭȘȎ ǰȎȟ ȕȒȖȐȡȱ

www.aceramics.ua

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Àíãëèéñêèé íåîêëàññèöèçì Традиционная классика с элементами современного дизайна

184 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Н

Найти общий язык с заказчиком, порой, довольно сложная задача для архитектора. Но когда у заказчика и автора не просто совпадают идеи и взгляды на интерьер, а появляется возможность создать сбалансированный творческий тандем – в результате рождается уникальный интерьер непревзойденной красоты. Такой, как создал в своем новом проекте одесский архитектор Владимир Канцур, возглавляющий студию «АРСДизайн», для владелицы новой квартиры в жилищном комплексы Одессы «Арк Палас». Заказчица не только поддержала и

186 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

согласилась на все смелые идеи автора, но и взяла на себя инициативу декораторских работ. Интерьер квартиры был выполнен в духе современной классики, которая, зачастую, не подвластна времени и переменчивой моде. Перед архитектором стояла задача объединить традиционную классику с элементами современного дизайна. Поэтому, источником вдохновения для создания этого пространства стал неоклассицизм, господствующий в Англии в конце 18-го столетия и пропагандирующий «вечные» эстетические ценности.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Интерьер квартиры был выполнен в духе современной классики, которая, зачастую, не подвластна времени и переменчивой моде

Автор проекта: Владимир Канцур Студия АРС-Дизайн Тел.: +38 050-395-45-24 E-mail: arsbazar@gmail.com Реализация: 2014 Месторасположение: ЖК «Арк Палас», Одесса Фотограф: Вадим Дусман

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Мотивы английской неоклассики прослеживаются также и в декоративных элементах от знаменитых британских дизайнеров Николаса Хэслема и Луиса Брэдли 188 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Сдержанный декор, присущий английскому стилю, выполнен в теплых серых и кремовых тонах красками с натуральным пигментом от лидирующего английского производителя Farrow&Ball. Классические элементы декора, такие как гипсовые молдинги и имитация настенных панелей, изящно перекликаются с контрастными стеклянными поверхностями, которые, в свою очередь, создают стильный акцент и придают интерьеру неповторимую индивидуальность. Для оформления гостиной и спальни предметы меблировки были сделаны на заказ в Англии и произведены такими известными брендами как Robert Langford, The Sofa and Chair Company и привезены в Украину. Текстильный декор, подчеркивающий благородство интерьера, от известных производителей: Dedar, Romo, Zimmer&Rohde. Мотивы английской неоклассики прослеживаются также и в декоративных элементах

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Выбор сантехники от компании Devon&Devon в сочетании с мраморными полами, предоставили возможность объединить прошлое и настоящее, изысканно завершив элегантность интерьера

от знаменитых британских дизайнеров Николаса Хэслема и Луиса Брэдли. Настольные лампы для гостиной, по форме напоминающие античный сосуд, которые гармонично сочетаются со стеклянными стенными панелями, были изготовлены французским скульптором Френсисом Фридрихом. При оформлении ванных помещений автор старался сохранить последовательность стиля и цветовой гаммы. Выбор сантехники от компании Devon&Devon в сочетании с мраморными полами, выполненными местными мастерами, предоставили возможность объединить прошлое и настоящее, изысканно завершив элегантность интерьера.

190 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Мастера света GRUPPOLAMPE Итальянский шик и инновационные технологии

Лучиа Перензин Генеральный директор компании GRUPPOLAMPE

Д

иИ: В чем заключается основной принцип работы компании GRUPPOLAMPE? Л.П.: Компания GRUPPOLAMPE в первую очередь ориентируется на научные исследования и разработку новых решений в области освещения. Мы рассматриваем свои продукты как сбалансированное сочетание инноваций, технологий и творчества. ДиИ: Расскажите о процессе создания ваших коллекций Л.П.: Для работы над коллекциями, мы приглашаем таких итальянских дизайнеров освещения, как Grazia Azzolin, Carlo Tinti, Guido Vrola, Stefania Cecchin и Anna Maria Lucarelli, которые сотрудничают с нашим «Центром Стиля» и лабораторией LuceLab. К тому же, основные процессы металлообработки и ковки железа осуществляют лучшие мастера, а шлифовка, полировка и роспись поверхностей производится только вручную. Также мы используем кристаллы ручной огранки Swarovsky, элементы из серебра, золота и драгоценных тканей, а стеклянные детали создаются из муранского стекла мастерами-стеклодувами из Венеции. ДиИ: Какие бренды представляет ваша компания?

192 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Л.П.: Наш крупнейший бренд это Lucecrea, в котором представлен спектр коллекций в классическом стиле и стиле кантри-шик. Бренд Class – модели премиум класса, которые создаются эксклюзивно под заказ клиента, с применением драгоценных металлов, тканей и кристаллов. Также у нас есть линия технического освещения – L-Tech. Это источники света, интегрированные в пространство и окружающие архитектурные элементы. И бренд Light+Design, в котором можно найти модели в стиле модерн, гармонично сочетающие в себе итальянский шик и инновационные экотехнологии.

ИНТЕРВЬЮ

Новая классика от Atelier Mo.Ba. Творческий союз экспериментов и традиций

Д

уэт архитекторов и владельцев в одном лице компании Atelier Mo.Ba. – Луки и Лидии Баззи – рассказал нашему журналу о новинках, представленных фабрикой в этом году и о том, как создаются их экстравагантные коллекции. ДиИ.: В каком стиле вы работаете? Л.Б.: Можно сказать, что мы работаем классическом стиле, но трактуем его совершенно по-новому. Наши коллекции объединяют в себе традиционное искусство работы по дереву с желанием экспериментировать и создавать что-то уникальное и неожиданное. ДиИ.: Как вашему дуэту удается создавать такие необычные модели? Л.Б.: Наше партнерство построено на контрастах. Я ориентируюсь на разработку проекта и дизайна, а Лидия сосредоточена на изучении современных тенденций и поиске новых материалов. Нас вдохновляет идея объединения противоположностей для создания уникального объекта, который невозможно однозначно отнести к какому-то определенному стилю. ДиИ.: Расскажите о коллекции этого года Л.Б.: Мы представили несколько эксклюзивных моделей в дополнение к ранее вышедшим коллекциям. Это изумительное «театральное» кресло из коллекции Odette, обитое плиссированным бархатом контрастных цветов: синего, кислотного зеленого и цвета фуксии, экстравагантный письменный стол и кресло Marlene, в котором объединились элементы барокко и мотивы Поп-арта, а также мебель для бара коллекции Celine, которая поражает своей живописностью в сочетании со строгими, прямолинейными, внушительными формами. Из полных коллекций мы представили новую элегантную линию из кленового дерева Leaves Collection, украшенную декоративными элементами в виде листьев, выполненных в технике интарсии тон в тон. И новую коллекцию Ziggy, фанерованную натуральным шпоном африканского эбенового дерева.

194 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Galleria Porcellanato Керамогранит для креативного дизайна

В

Светлана Бузулуцкая

период с 22 по 26 сентября в Болонье прошла ежегодная международная выставка керамической плитки Cersaie 2014, в рамках которой были представлены основные тренды на 2015 год. Светлана Бузулуцкая – владелица компании Galleria Porcellanato – рассказала нам об этих модных тенденциях. ДиИ: Расскажите, какими наиболее яркими трендами нас могут порадовать производители керамической плитки? С.Б.: Основной тренд этого сезона – это Handmade. Стилизация ручной росписи в фактурах состаренной керамики, дерева, текстиля и окисленного металла, приобрела новые черты изысканности, утонченности и элитарности. Если раньше керамическая плитка ручной работы была представлена в большей степени в майолике, то сегодня новые технологии позволяют производить высококачественный керамогранит как напольный отделочный материал, применение которого возможно даже в местах с высоким трафикам. ДиИ: Минимализм – стиль, предпочтение которому все больше отдают украинские дизайнеры. Расскажите, чем Вы можете их удивить?

196 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

С.Б.: Несомненно, наиболее актуальными остаются фактуры бетона, резины, камня с эффектом потертости, миненые поверхности, а также матовая металлизация. Самым прогрессивным новшеством этого стиля является тенденция крупноформатных плит в размерах 75х150, 150х300. Использование таких форматов в интерьере позволит создать лаконичное и целостное арх-пространство. ДиИ: Что нового могут найти для себя дизайнеры, которые работают в классическом стиле? С.Б.: Трудно представить эпоху в дизайне и архитектуре, в которой мрамор потерял бы свою актуальность. Наши фабрики-партнеры усовершенствовали технологию, проецирующую рисунок и глубину камня, до максимума. Поэтому, основным отличием нового керамогранита с фактурой мрамора, от прошлых коллекций, является технология керамогранитных слябов в размерах 150х300. Новое поколение керамического мрамора позволяет создавать совершенно уникальные интерьеры, вне моды и тенденций.

НОВОСТИ

ОСЕННИЙ ВОЯЖ от салона «ВЕНЕЦИЯ» Путешествие киевских архитекторов по Австрии и Германии

Архитекторы смогли лично поучаствовать в создании мебельных шедевров марки Wittman 198 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

В

конце прошлого года салон «ВЕНЕЦИЯ» организовал для именитых киевских архитекторов и дизайнеров поездку на две всемирно известные мебельные фабрики: австрийскую фабрику Wittman и немецкую – Draenert. Путешествие началось с Вены, где киевские гости посетили самый крупный «шоу-рум» Wittmann, в котором представлены все новые коллекции марки. К тому же в рамках поездки архитекторы побывали во многих знаменитых венских местах, для которых фабрика создала мебель: изысканном ресторане Novomatic Fondation, роскошных отелях Sofitel, Malat и Loisium, а также известном во всем мире мебельном торговом центре Stilwerk. Конечно поездка не прошла без посещения производства Wittman, где архитекторы смогли лично поучаствовать в создании мебельных шедевров и убедиться, что каждый предмет здесь изготавлива-

Благодаря высокотехническим процессам производства, индивидуальному подбору камня и его обработке лучшими специалистами у фабрики есть возможность создавать эксклюзивные столы с уникальными механизмами своим обширным ландшафтным парком, оранжереями, многочисленными садами с тропическими и субтропическими растениями. Завершением путешествия стало возвращение в родной Киев, где все участники поездки, переполненные положительными впечатлениями и эмоциями, уже начали строить предположения, что для них организует салон «ВЕНЕЦИЯ» в следующий раз, но одно известно уже сейчас - это будет что-то незабываемое! ется вручную. Продолжилось путешествие на юге Германии, где архитекторов радушно приняла фабрика Draenert, основная специализация которой – изготовление обеденных, кофейных столов и столиков с запатентованным механизмом раскладывания. Изюминка фабрики Draenert в ее уникальной коллекции камней различных пород, собранных со всех уголков мира. Благодаря высокотехническим процессам производства, индивидуальному подбору камня и его обработке лучшими специалистами, у фабрики есть возможность создавать эксклюзивные столы с природным рисунком. В рамках поездки архитекторы посетили знаменитый ресторан высокой кухни категории Мишлен, музей Цеппелина в городе Фридрихсхафене, ресторан в городе Меерсбург и остров Майнау на юге немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг, который знаменит

В рамках поездки архитекторы побывали во многих знаменитых венских местах, для которых фабрика создала мебель

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

НОВОСТИ БРЕНД

«Умный дом» для современных интерьеров Электронная система управления инженерией дома от INSTELL

К

омпания INSTELL предоставляет редкую, но набирающую популярность в Украине, услугу «Умный дом», которая позволяет связать все элементы интеллектуального управления, от мобильных телефонов до кондиционирования и вентиляции, в единую систему. Каждое устройство выполняет свои функции, но, если объединить их посредством данной технологии, они начнут работать как слаженный механизм. Это позволит обеспечить комфорт, экономичность и безопасность пространства. Для частных домов, коттеджей и квартир, где требуется большое количество техники для поддержания жизни и комфорта в помещении, «Умный дом» становится незаменимой системой, которая берет большее количество типовых задач на себя. «Умный дом» позволит «оживить» и удобно управлять всеми

системами жилого пространства. Кроме того, оборудование «Умный дом» может стать отличным дополнением интерьера. Компания INSTELL использует оборудование передовых производителей Западной Европы и США. К тому же, зная все преимущества и недостатки конкретных изделий, специалисты компании смогут создать оптимальную систему управления домом, которая будет работать наиболее надежно и слаженно. Данная технология возьмет на себя функции регулирования температуры в помещении, управление аудио и видео системами, включение и выключение света, в зависимости от времени суток и присутствия жильцов в каждой из комнат, и другими важными составляющими жилого пространства. Таким образом, владельцу не придется больше задумываться о ежедневной организации нужного климата и атмосферы в доме, за него это сделает компания INSTELL с помощью новой прогрессивной технологии «Умный дом».

«Умный дом» становится незаменимой системой, которая берет большее количество типовых задач на себя 200 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Компания СПС-Буд Лестницы из бетона как форма искусства

У

краинская компания СПС-Буд одно из немногих в стране производств, способных превращать столь неброский и обыденный материал как бетон в искусство. О том, как создать уникальную лестницу, не поддающуюся законам физики и превратить ее в изюминку интерьера, нам рассказал основатель компании и по совместительству ее креативный директор Сергей Сирук. ДиИ: Расскажите о продукции, которую производит Ваша компания? С.С.: Наша компания занимается изготовлением бетонных лестниц: от простых до эксклюзивных форм. В качестве покрытия мы используем мрамор, массив дерева, кварцит, полимерное покрытие, керамогранит и другие виды материалов. Ограждение лестницы может быть выполнено из стекла, нержавеющей стали, это могут быть кованые перила, литое, эксклюзивное бетонное ограждение, деревянное и прочие виды ограждения которые также при желании клиента могут комбинироваться друг с другом. ДиИ: В чем заключается уникальность производимых Вами лестниц?

С.С.: Уникальность нашего продукта в том, что он создается специально под конкретный вид отделки, ограждения или интерьер. Многие постоянные клиенты, партнеры и дизайнеры могут отличить лестницы компании СПС-БУД только по одному внешнему виду, уникальному стилю, которые формирую образ идеальной конструкции. Частым пожеланием нашего клиента является просьба создать что-то новое, не «заезженное». Порой даже что-то, что идет в разрез с законами проектирования и физики. Тогда включаются все: конструкторы, архитекторы, мастера. И в результате мы получаем неповторимый образ лестницы для избранного заказчика. ДиИ: Ваше главное преимущество? С.С.: Мы не просто создаем и продаем лестницы. Мы задаем моду, тенденции, тренды. Основной нашей задачей является возмож-

ность выделить клиента компании, дать ему лучшее решение, попасть в стилистику дома и при этом получить хорошую эргономику лестницы, безопасность и надежность. Основная масса форм рождается в симбиозе и совместном труде нашей команды. Мы проектируем, реализует и дополняем идею, уделяя особое внимание мелочам и деталям.

202 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АДРЕСА

AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Tel: +39 055 750928 +39 055 750762 ALTER LIGHT г. Киев, ул. Казачья, 120/4 (044) 492 13 35 info@alterlight.com.ua АNNIBALE COLOMBO www.annibalecolombo.com info@annibalecolombo.com Novedrate (CO) Italy – Tel. +39 031 790494 ARREDAMENTI Г. Киев, ул. Мечникова, 16 (044) 500-22-70 (067) 537 87 75 www.arredamenti.com.ua ARREDO CLASSIC Arredoclassic s.r.l. Pesaro (PU) – ITALY Tel. +39 0721 497244 Fax. +39 0721 499508 info@arredoclassic.com www.arredoclassic.com ASNAGHI – MADE IN ITALY VIA Piave, 54 – 20821 Meda Milano – Italy PH. +39 0362 75 395 Fax +390362338688 www.asnaghi.it salotti@asnaghi.it BIANCHINI S.R.L. Via Muri, 44 - 37050 Bonavicina di San Pietro di Morubio (VR) Italy Tel. (+39) 045 712 50 95 Fax (+39) 045 712 56 36 www.bianchini.it info@bianchini.it BoConcept Киев, Столичное Шоссе, 103 ТРЦ Атмосфера, 2 этаж Тел.: +38(044)207-56-65 Моб.: +38(067) 506-38-43 e-mail:kiev@boconcept.ua www.boconcept.ua

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

BORGO PITTI LOCAM s.r.l. Via Sarzanese Valdera, 475 56030 Terricciola (PI) Italia Tel. (0039) 0587 618071 - Cel. (0039) 347 9023533 Fax (0039) 0587 615063 C.F. e P.IVA 01777860501 borgopitti@borgopitti luca@borgopitti.it www.borgopitti.it CASA + 39 S.R.L. Via Cesare Battisti, 30 33080 Prata di Pordenone (PN) – Italy +39 0434 624377 +39 0434 607941 Decoration Club Г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 Тел.: +38(044) 3834700 Факс.: +38(044) 2392310 e-mail: decoration_club@ukr.net www.decoration-club.com EUROLUCE LAMPADARI Street R. Cotugno, 30 – 76123 (BT) – Italy Euroluce Lampadari Showroom Street Biscaglie, near Mozart street 76123 Andria (BT) – Italy Tel.: 0883/559385 Fax: 0883/595264 www.eurolucelampadari.it info@eurolucelampadari.it FORMITALIA Luxury Group Spa, via Corticella 5/7/9 - loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy Tel: +39 0573 790066 info@formitalia.it http://www.formitalia.it FRARI SRL Via Crosariole, 6 35010 TREBASELEGHE (PD) ITALIA tel. +390499388491, fax: +390499387282 info@fraridesign.com www.fraridesign.com Представительство в Украине и России Assi group Киев: +38 044 361 79 24 assigroup@ukr.net

204 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

F.lli Pistolesi di Piero e Giuseppe snc Viale Europa, 23/25 • 56038 Ponsacco (Pisa) Italy Tel. +39 0587 735.125 • Fax +39 0587 735.126 www.pistolesimobili.com www.pistolesimobili.it e-mail: pistolesi@pistolesimobili.com GIORGIO PIOTTO S.R.L. UNIPERSONALE Via A. Moro 13 36028 Rossano Veneto Vicenza Italy Tel. +39 042484714 Fax +39 0424540385 www.giorgiopiotto.com

Fax: 0835/339129 E-Mail: info@keomasalotti.it WEB: http://www.keomasalotti.it Margherita +39 0442 321 307 Fax: +39 0442 325 233 export@keomasalotti.it MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it MANEZH MANUFACTURER +380504144071 www.manezh.ua

GRANDVILLE COMPANY Via Roma, 24 - 35010 Limena (PD) Tel./Fax +39 049 769 370 Cell. IT +39 333 16 67 126 www.grandvillecompany.com info@grandvillecompany.com

METEORA s.r.l.

50021 Barberino val d’elsa (FI) ITALY via pisana, 25 TEL. +39 055 8078493 Fax +39 055 8078495 http://www.meteora-tracce.com/

GRUPPO GIMO Via Livornese Est, 96/A 56035 Perignano PI Tel.+39 0587 736062 gimo@gimo.it www.gimo.it

ITIS GALLERY Официальный представитель фабрик Flexform и Molteni&C в Украине Киев - Днепропетровск - Одесса e-mail: head@itisgallery.com тел. +380 50 330 23 20

MIDJ S.R.L. via madonna di campagna, 2/a 33075 cordovado (pn) T 0434.690122 - F 0434.690202 e.mail: info@midj.it website: www.midj.it facebook: midjdesign Представительство в Украине PromoGroup Italy +380674429776; info@pgitaly.com.ua Interior Plus Офис в Одессе ул. Зоопарковая, 8 лит.А (0482) 345-705.

066-77-99-33-5, 097-77-99-33-5, 063-77-99-33-5 Киевский офис: ул. Сырецкая 5, корп.3, 2 этаж (044) 351-14-44.

095-18-18-881 097-18-18-881 063-18-18-881

KEOMA ITALIA S.R.L Via Caduti Delle Foibe n. 8 70022 Altamura (BA) C.F./P.IVA 07357790729 Tel: 0835/339128

NOLTE KÜCHEN Представительство в Украине формирует дилерскую сеть: (044) 229 97 96 e-mail: kitcnes@nolte.com.ua

GRUPPOLAMPE LAMPE SRL Via F.lli Agrizzi, 13 32031 Fener di Flano di Piave (BL) – Italy +39 0439 779544 export@lampe.it www.gruppolampe.com www.lucecreaclass.com

АДРЕСА

OIKOS УКРАИНА проспект Бажана 26 044 565 77 35 www.oikos.ua Официальные диллеры: ОЙКОС УКРАИНА ДЕКОР вул. Б. Хмельницького, 56 (044) 206 00 66 oksana_oikos@ukr.net ОЙКОС УКРАИНА пр. Голосіївський, 17 (044) 525 59 01 (044) 258 81 96 oikos.ua@gmail.com ТОВ "Гильдия Декора" Пр-т Перемоги, 70 (044) 453 35 74 (044) 455 67 60 www.gildiya.com.ua TОВ "Альфреско" вул. Некрасовська, 3 (044) 486 56 96 (044) 484 46 85 www.alfresco.com.ua Интеза-Групп бул. Верховного Совета,33/1 044 292 15 88 383 41 01 www.inteza.kiev.ua info@inteza.kiev.ua PEDINI S.P.A. Via Aspio 8 - 61030 Lucrezia di Cartoceto (PU) Italy Tel: +39 0721 899988 Fax: +39 0721 1622096 info@pedini.it www.pedini.it QUARTET Quartet s.t.l. Via Foresta Mercadante km. 0,2 – SP. 18 per Cassano – 70022 Altamura (BA) – Italy e-mail : époque@epoquesalotti.com www.epoquesalotti.com + 390803118723 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ПО УКРАИНЕ тел. +380967153238 ukraina@epoquesalotti.com RE DECO Somaschini Giuseppe e Luigi S.n.c.

22060 Cabiate CO Italy Via Gramsci 18

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Tel. +39 031 766460 Fax +39 031 768803 redeco@redecoitalia.com RIFRA SRL Via Fratelli Cervi, 17/19 20855 Gerno di Lesmo Milano – Itali Tel. +39.039.62845.1 Fax. +39.039.62845.33 www.fifra.com e-mail: info@rifra.com Представительство фабрики в Украине, России и странах СНГ www.dimitri.su offi ce_ukr@dimitri.su +380503222241 SKANO FURNITURE www.skano.ua 067 408 78 39 Магазини ТОВ "Cкaнo Україна " Киев: ТЦ"4ROOM", 1 этаж, бутик А2 Ул. Петропавловская, 6 ТЦ «Аракс», 1 поверх вул. Велика Кільцева, 110 Харьков ТРЦ «Караван», 2 этаж ул. Героев Труда, 7 Днепропетровск ТЦ"Biennale", 2 этаж Ул. Космическая, 53 А SMA MOBILI SPA Viale Europa, 50 31018 albina di gaiarine (tv) italy tel. +39 0434 756311 fax +39 0434 758782 info@smamobili.it SPAZIO QUATTRO Официальный представитель фабрик Romagnoli и Verdesign в Украине и Крыму Тел. +380505781189, +380981091554 Yuliana.spazio4@gmail.com Тел. +380939150388 Porte.spazio4@gmail.com VENETA CUCINE S.P.A.

206 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В СТРАНАХ СНГ GRANDE Италия - тел. +39 0445 578251 факс +39 0445 578252 e-mail: info@grandegroup.it КИЕВ Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 e-mail: vc_g2@paritet-design.com Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_ o2@paritet-design.com ОДЕССА Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo. com.ua ТЕРНОПОЛЬ АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - email: mebli@ars.ua ЯЛТА PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@ palissandr.com.ua VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it VITORIS Фирменные салоны Reynaers, Vitoris, Schüco Украина, Киев, ул. Горького 50 +38 044 206 13 96 vitoris-butik.com.ua АТЕМ г. Киев, ул. Панельная, 1 Тел.: (044) 517-72-54 Тел.моб: (050) 441-12-81

ВЕНЕЦИЯ г. Киев, ТЦ Домосфера, Столичное шоссе, 101 (044)252 72 62 г. Харьков, ул. Петровского, 33 (057)714 02 98 МОДУС Донецк – ул. Университетская, 6 (062) 348-81-09, 335-19-86, 335-46-67, (050)428-53-38 modus_salon@modus.donetsk.ua Киев – ул. Сапёрно-Слободская, 8, офис 6 (044) 599-17-95, 537-20-28 (многоканальный), (050) 441-39-97 info@modus-kiev.com Одесса – ул. Старопортофранковская, 9 (048) 785-69-35, 777-37-12 (многоканальный) modus_odessa@ukr.net Днепропетровск – ул. Чкалова, 35 (056) 236-76-03, 236-76-04, (050) 32119-81 modus.valeriya@gmail.com САЛОН-МАГАЗИН APRIO Контакты г. Киев, ул. Глубочицкая, 72 тел.: (044) 332 44 02 (044) 222 61 16 г. Киев, ул. Княжий Затон, 2/30 тел.: (044) 501 72 36 (067) 468 64 40 ТОВ «TIGER» 01033, Украина, г. Киев, ул. Гайдара, 58/10 Тел. +380442069920 / 3907345 www.tiger-ltd.kiev.ua Туристический оператор Артекс’94 г. Киев, ул. Грушевского, 28/2, офис 54 Тел.: (044) 253-00-09, (050) 357-71-51; (050) 357-71-56 (096) 285-85-38 Факс: (044) 253-06-63 Авиакассы: (066) 433-55-81 welcome@artex.com.ua «Э.П.Л» Центральный офис: г. Харьков, ул. Текстильная, 82

АДРЕСА

Тел.: (057) 733-38-78 e-mail: epl@epl.com.ua ТЦ "Шок": e-mail: shok@epl.com.ua г. Харьков, ул. Героев Труда, 9, 2-й этаж Тел.: (057) 728-35-13 GERMAN HOUSE Генеральный импортер Schüller Möbelwerk KG в Украине ТЦ «ДОМОСФЕРА» г. Киев, Столичное Шоссе 101, 2-Й Этаж +38 (044) 259 56 88 +38 (096) 838 06 16 salon.schueller@gmail.com www.germanhouse.com.ua

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

ВЫСТАВКИ: KIFF Tel. +380444619955 Fax. +380444944251 furniture@kmkya.kiev.ua www.kiff.kiev.ua INTERIOR MEBEL OOO “Проэкспо” Г. Киев, ул. Горького 172, оф. 1318 +38 044 5212181 +38 044 5212181 e-mail: tovpro2@gmail.com

«ДНИСТЕР» ПРЕМЬЕР ОТЕЛЬ г. Львов, ул. Матейко,.6. Тел.:032 297 43 17 e-mail: reservation@dnister.lviv.ua «МАНУФАКТУРА» ОТЕЛЬ 08173 , Киевская обл., Киевосвятошинский район, с. Ходосeeвка, Обуховское шоссе-2, д. 2 Моб: Тел: +38 (044) 339-42-24 Моб: +38 (093) 160-63-64 Факс: +38 (044) 339-42-20

Услуги: г. Киев, ул.В.Гетьмана, 6

ОТЕЛЬ «КОСМОПОЛIТЪ» г. Киев, ул. В. Гетьмана, 6 Тел. +380 44 205-35-20 Факс. +380 44 205-35-21

Тел. +380 44 205-35-20 Факс. +380 44 205-35-21

ОТЕЛЬ PANORAMA DE LUXE г.Одесса, Мукачевский переулок,

208 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

6/8,Тел. +38 048 705-705-5 Факс.+38 048 705-99-77 Телефон ресторана: +38 048 705-8-705 Email: reception@panoramadeluxe.com ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «ЦУНАМИ» Днепропетровск Адрес: пл. Октябрьская, 12а, Телефоны SPA-комплекса: +38 (056) 740-20-47, +38 (067) 566-73-00 Телефон фитнес-центра: +38 (0562) 33-35-20 Телефоны SPA-отеля: мобильный: +38 (067) 567-44-86 городской: +38 (056) 37-37-337 факс: +38 (056) 37-27-337 Электронная почта: info@tsunami.dp.ua

ǔǵǹǺȌȌ ǾǷǭǴǷǭ ǯ ǝǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǻǹ ǘȉǯǻǯDz ǜǽǵȂǻDZǵǸǻǾȉ Ǹǵ Ǐǭǹ ǮȈǯǭǿȉ ǯ ǰǻǽǻDZǭȂ, ǷȀDZǭ ǼǽǵDzǴdzǭDzȅȉ, ǵ, ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǾǹǻdzDzȅȉ DZǻ ǷǻǺȃǭ ǼǻǺȌǿȉ ǵȂ ǰǸȀǮǵǺǺǻǶ ǯDzǸǵȄDzǾǿǯDzǺǺǻǶ ǾȀǿǵ, ǴǭǰǸȌǺȀǿȉ ǯǻ ǯǾDz ǼǻǿǭDzǺǺȈDz ȀǰǻǸǷǵ ǵȂ ǾǿDzǺ ǵ ǼǻǮǽǻDZǵǿȉ ǿǵȂǵǹǵ ȀǸǻȄǷǭǹǵ, ȀǾǿǸǭǺǺȈǹǵ ǾǽDzDZǺDzǯDzǷǻǯǻǶ ǹǻǾǿǻǯǻǶ? Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǭǴDZǺǵǷǻǯ Ȋǿǵ ǰǻǽǻDZǭ ǼǽDzǯǽǭȆǭȋǿǾȌ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆǵDz ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǵǾǷȀǾǾǿǯǭ, ǵ ǺǵǻDZǺǻ ȁǻǿǻ, DZǭdzDz Ǿǭǹǻǰǻ ȀǹDzǸǻǰǻ ǹǭǾǿDzǽǭ, ǺDz ǹǻdzDzǿ ǼDzǽDzDZǭǿȉ ȊǿǻǶ ǾǷǭǴǷǵ, ǯ ǷǻǿǻǽȀȋ ǻǷȀǿȈǯǭȋǿǾȌ ǾǿDzǺȈ DZǻǹǻǯ, ǾǿǭǽǵǺǺȈDz ǼǸǻȆǭDZǵ, ǼǭǹȌǿǺǵǷǵ ǵ ȅǼǵǸǵ ȃDzǽǷǯDzǶ. ǟǭǷǻǯ ǘȉǯǻǯ - Dzǰǻ ǾǭǹǻǮȈǿǺǻǾǿȉ ǵ ȀǺǵǷǭǸȉǺǻǾǿȉ ǿǽȀDZǺǻ ǺDz ǴǭǹDzǿǵǿȉ. Ǥǿǻ Ȁdz ǰǻǯǻǽǵǿȉ ǻ ǝǻdzDZDzǾǿǯDz ǷǻǿǻǽǻDz ǯ ǰǻǽǻDZDz ǘȉǯǭ ǼǽDzǯǽǭȆǭDzǿǾȌ ǯ ǹǭǰǵȄDzǾǷǵǶ ǾǼDzǷǿǭǷǸȉ ǾǭǷǽǭǸȉǺǻǾǿǵ ǵ DZǽDzǯǺǵȂ ǿǽǭDZǵȃǵǶ. ǘȉǯǻǯȌǺDz ǴǭǮǻǿǸǵǯǻ ǮDzǽDzǰȀǿ ǾǿǭǽȈDz ǻǮȈȄǭǵ ǵ ǸȋǮȌǿ ǺǻǯȈDz ǾǿǵǸǵǴǻǯǭǺǺȈDz ǼǻDZ ǭǽȂǭǵȄDzǾǷǵDz ǯDzǾDzǸȉȌ

ǑǺǵǾǿDzǽ ǜǽDzǹȉDzǽ ǛǿDzǸȉ DZǭDzǿ Ǐǭǹ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǾǼǻǸǺǭ ǺǭǾǸǭDZǵǿȉǾȌ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻǶ ǼǽǭǴDZǺǵȄǺǻǶ ǭǿǹǻǾȁDzǽǻǶ, ǼǽDzDZǸǭǰǭȌ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈDz ǺǻǹDzǽǭ Ǿ ȊǸDzǰǭǺǿǺȈǹ ǵǺǿDzǽȉDzǽǻǹ ǵ ǻǾǺǭȆDzǺǺȈǹ ǯǾDzǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǹ DZǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ȄȀǯǾǿǯǻǯǭǿȉ ǾDzǮȌ ǴDZDzǾȉ DZǭdzDz ǸȀȄȅDz ȄDzǹ DZǻǹǭ! ǏǷȀǾǺȈǶ ǴǭǯǿǽǭǷ ǵǴ ǾǯDzdzǵȂ ǻǽǰǭǺǵȄDzǾǷǵȂ ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǭDZǭǾǿ ǴǭǽȌDZ ȊǺDzǽǰǵǵ Ǻǭ ǯDzǾȉ DZDzǺȉ, ǵǴȀǹǵǿDzǸȉǺȈDz ǮǸȋDZǭ ǻǿ ǿǭǸǭǺǿǸǵǯǻǰǻ ȅDzȁ-Ǽǻǯǭǽǭ, ǯǷȀǾǺȈǶ ǷǻȁDz Ǿ ǼǵǽǻdzǺȈǹǵ ǵ ǿǻǽǿǭǹǵ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǼǽǵǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ – ǯǾDz Ȋǿǻ dzDZDzǿ ǏǭǾ ǯ ǽDzǾǿǻǽǭǺDz ǻǿDzǸȌ ǟǻǸȉǷǻ Ȁ ǺǭǾ ǏȈ ǾǹǻdzDzǿDz ǺǭǾǸǭDZǵǿȉǾȌ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺȈǹ ǯǵDZǻǹ Ǻǭ ǾǿǭǽȈǶ ǰǻǽǻDZ ǵǴ Ǯǭǽǭ ǜǭǺǻǽǭǹǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ Ǻǭ 9 ȊǿǭdzDz - ǻǿǾȋDZǭ ǘȉǯǻǯ ǯǵDZǺǻ ǷǭǷ Ǻǭ ǸǭDZǻǺǵ ǯǻ ǯǾDzǶ Dzǰǻ ǯDzǸǵȄDzǾǿǯDzǺǺǻǶ ǷǽǭǾǻǿDz ǻǿ ǷǻǿǻǽǻǶ ǼDzǽDzȂǯǭǿȈǯǭDzǿ DZȈȂǭǺǵDz.

Ȃ ǝǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǵȂ ǻǮǽȌDZǭȂ. ǕǴȋǹǵǺǷǻǶ Ǐ Ȋǿǻǹ ǰǻDZȀ ǻǾǻǮȈǶ ǭǷȃDzǺǿ DZDzǸǭDzǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǭǴDZǺǻǯǭǺǵȌ ǾǿǭǺȀǿ ȀǸǵȄǺȈDz ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǼǻDZ ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǺDzǮǻǹ Ǫǿǻ ǼǻDZǭǽǻǷ ǻǿ ǿDzǭǿǽǭ «ǏǻǾǷǽDzǾDzǺǵDzª ǯǾDzǹ ǸȉǯǻǯȌǺǭǹ ǵ ǰǻǾǿȌǹ ǰǻǽǻDZǭ. ǚǭȄǵǺǭȌ Ǿǻ 2 ǵ DZǻ 7 ȌǺǯǭǽȌ ǯǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǹ DZǯǻǽǵǷDz ǝǭǿȀȅǵ ǿDzǭǿǽ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿ ǻǰǺDzǺǺȀȋ ǵǺǾǿǭǸǸȌȃǵȋ «ǗǻǰDZǭ ǭǺǰDzǸȈ ǾǼȀǾǷǭȋǿǾȌ Ǻǭ ǔDzǹǸȋª. ǒdzDzǰǻDZǺǻ ǯ ǙȀǴDzDz ǺǭǽǻDZǺǻǶ ǭǽȂǵǿDzǷǿȀǽȈ ǵ ǮȈǿǭ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǻ ǼǽǻȂǻDZǵǿ ȁDzǾǿǵǯǭǸȉ «ǏǾǼȈȅǷǭ ǝǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª (7 ȌǺǯǭǽȌ ǯ ǙȀǴDzDz ǺǭǽǻDZǺǻǶ ǭǽȂǵǿDzǷǿȀǽȈ ǵ ǮȈǿǭ (ȀǸ ǤDzǽǺDzȄǭȌ ǐǻǽǭ, 1, ǭ 8 ȌǺǯǭǽȌ - ǯ ȃDzǺǿǽǭǸȉǺǻǶ ȄǭǾǿǵ ǰǻǽǻDZǭ (ǼǸ ǝȈǺǻǷ, ǼǽǻǾǼDzǷǿ ǞǯǻǮǻDZȈ, ǼǸ ǞǯȌǿǻǰǻ ǫǽǭ). ǡDzǾǿǵǯǭǸȉ ǯǻǴǽǻdzDZǭDzǿ ǿǽǭDZǵȃǵȋ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǵȌ ǮǻǸȉȅǵȂ DZǯȀȂǹDzǿǽǻǯȈȂ ǴǯDzǴDZ, ǷǻǿǻǽȈDz ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǰǸǭǯǺȈǹ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ǝǻdzDZDzǾǿǯǭ.

Ǎ ǷǭǷ ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺȈǶ ǼǽǭǴDZǺǵǷ ǜǭǹǼȀȂǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǭǾȈȆǭDzǿ ǸȉǯǻǯǾǷǻDz ǝǻdzDZDzǾǿǯǻ ǾǸǭDZǷǵǹ ǿDzǼǸȈǹ DZȀȂǻǹ? ǠǷǽǭǵǺǾǷǵDz «ǼǭǹǼȀȂǵª, ǼǻǸȉǾǷǵDz «ǼǭǹǼȀȅǷǵª, DzǯǽDzǶǾǷǵDz «ǰǭǿȈª, ǭǹDzǽǵǷǭǺǾǷǵDz ©DZǻǺǭǿǾȈª ... ǿǭǷǵDz ǼǻȂǻdzǵDz ǵ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǿǭǷǵDz ǽǭǴǺȈDz ǒdzDzǰǻDZǺǭȌ ǝǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǭȌ ǬǽǹǭǽǷǭ - ȊǼǵȃDzǺǿǽ ǼǽǭǴDZǺǻǯǭǺǵǶ Ǿǻ ǹǺǻdzDzǾǿǯǻǹ ǵǺǿDzǽDzǾǺȈȂ ǹDzǽǻǼǽǵȌǿǵǶ ǵ ǾǻǮȈǿǵǶ: ǼDzǺǵDz ǯDzǾDzǸȉDz ǾǸǭDZǻǾǿǵ ǵ ǰǻǽȌȄDzDz ǯǵǺǻ, ǹDzDZ, ǯǭǽDzǺǵǷǵ, ǾȀǯDzǺǵǽȈ ǵ ǼǻDZǭǽǷǵ, ǷǻǸȌDZǷǵ ǵ ǴǭǮǭǯȈ – ǯǾDz ǺǭȃDzǸDzǺǻ Ǻǭ ǾǻǴDZǭǺǵDz ǿDzǼǸǻǶ ǼǽǭǴDZǺǵȄǺǻǶ ǭǿǹǻǾȁDzǽȈ. ǝȌDZǻǹ Ǿ ǻǿDzǸDzǹ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǻDZǺǵ ǵǴ ǾǭǹȈȂ ǵǴǯDzǾǿǺȈȂ ǼǭǹȌǿǺǵǷǻǯ ǭǽȂǵǿDzǷǿȀǽȈ ǰǻǽǻDZǭ Ǒǻǹ ǠȄDzǺȈȂ ǵ ǞǻǮǻǽ ǞǯȌǿǻǰǻ ǫǽǭ, ǭ ǾǽǭǴȀ ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǽǭǾǷǵǺȀǸǾȌ ǾǿǭǽDzǶȅǵǶ ǼǭǽǷ ǠǷǽǭǵǺȈ – ǼǭǽǷ ǵǹ Ǖ.Ǭ. ǡǽǭǺǷǻ. ǔǭǮǻǿǸǵǯȈǶ ǼDzǽǾǻǺǭǸ ȃDzǺǿǽǭǸȉǺǻDz ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǯǾDzǰǻ ǯ 10 ǹǵǺȀǿǭȂ ǼDzȅDzǶ ǼǽǻǰȀǸǷǵ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ǼǸǻȆǭDZǵ ǘȉǯǻǯǭ ǝȈǺǻǷ ǵ ǻǿǹDzǺǺȈǶ ǾDzǽǯǵǾ - ǯǾDz Ȋǿǻ DZDzǸǭDzǿ ǑǺǵǾǿDzǽ ǜǽDzǹȉDzǽ ǛǿDzǸȉ ǻDZǺǻǶ ǵǴ ǸȀȄȅǵȂ ǰǻǾǿǵǺǵȃ ǔǭǼǭDZǺǻǶ ǠǷǽǭǵǺȈ, ǵDZDzǭǸȉǺǻǶ DZǸȌ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺǵȌ ǵǹDzǺǺǻ ǏǭȅDzǶ ǽǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǻǶ ǾǷǭǴǷǵ!

ǑǺǵǾǿDzǽ ǜǽDzǹȉDzǽ ǛǿDzǸȉ ǍDZǽDzǾ ǰ ǘȉǯǻǯ ȀǸ ǙǭǿDzǶǷǻ ǟDzǸ e-mail: reservation@dnister.lviv.ua

Частный интерьер Апартаменты в CАSCADE PLAZA. Архитектурно конструкторская мастерская «ЗАДОЯ и АР. КО.»

Анонс мартовского номера журнала Всеукраинский еж ежегодный архитектурный конкурс «Интерьер года» www.interiorgoda.com.ua

ВЫСТАВКА Maison&Objet в Париже

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

<DESIGN>

Первый весе весенний енний вы выпуск этого года порадует Вас новинками в сфере интерьерного, дизайна и архитектуры. Мы представим интерьерно ого, предметного предм Hybrid Collection, созданную студией Вам новую инсталляцию инсталл Seletti, проведем небольшой экскурс по международным CTRLZAK ддля ля Selet выставкам м Maison & Objet и Homi Milano, а также покажем новые украинских архитекторов и дизайнеров. интерьеры от укра

ИНСТАЛЛЯЦИЯ Совместить несовместимое – именно такой задачей занялись дизайнеры CTRLZAK в коллекции Hybrid collection

molteni.it

Продукция компании Molteni&C - исключительно у официального представителя www.itisgallery.com

ITIS GALLERY Киев - Днепропетровск - Одесса head@itisgallery.com тел. +380 50 330 23 20

VENETA CUCINE S.P.A. Via Paris Bordone, 84 – 31056 Biancade (TV) ITALY Tel. +39 0445 578255 Fax +39 0445 578252 E-mail: info.ru@venetacucine.com

ƧƭơƯơƙƤƵƦƴƢ ƨƩƞƝƪƫƙƛơƫƞƤƵ ƛ ƪƫƩƙƦƙƮ ƪƦƜ *5$1'( ơNjƹDŽǁǘ NjƾDŽ ǍƹǃNJ H PDLO LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƝDŽǘ NjLJƼLJ ǐNjLJƺǔ LjLJDŽnjǐǁNjǕ ǖDŽƾǃNjljLJdždžǔǂ ǃƹNjƹDŽLJƼ LJNjLjljƹƻǕNjƾ LjLJƿƹDŽnjǂNJNjƹ ǀƹLjljLJNJ džƹ LQIR#JUDQGHJURXS LW

ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Бажана, 16 Тел. +38 044 502 91 97 - e-mail: vc_b2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Голосеевский (40-летия Октября), 27 - Тел. +38 044 524 50 38 - e-mail: vc_g2@paritet-design.com ƣơƞƛ - VENETA CUCINE - Пр-кт. Героев Сталинграда 4, корп. 6 - Тел. +38 044 581-23-51 - e-mail: vc_o2@paritet-design.com ƧƝƞƪƪƙ - Salon “EURODOM” - Греческая улица дом 1. - Тел. +38 048 728 35 80; +38 048 728 76 97 - e-mail: eurodom@ceo.com.ua ƫƞƩƦƧƨƧƤƵ - АРС TЕЛЕФОН - Ул. Збаражская, 18, МЦ АРС - Тел. +38 097 333 43 00 - e-mail: mebli@ars.ua ƸƤƫƙ - PALISSANDR - Ул. Пироговская,10-д - Тел. +38 068 413 57 87 - e-mail: info@palissandr.com.ua