Dii#3 2016 by Rubets

Azerbaijan The House аnd Interior magazine Azerbaijan

www.interiorgoda.com.ua

МАРТАПРЕЛЬ

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

№2 (3)/2016

ФАРИД КАЧАЕВ ГЕРМАН ТИЛЬКЕ ГОРХМАЗ ОРУДЖ

National Symbol Heydar Aliyev Center ZAHA HADID

tailored and unlimited Italian design style

Milan. Salone Internazionale del Mobile, pad. 01 - stand E05/F02/F06

OAK Industria Arredamenti SpA - Via Marmolada 3/5 - 22063 Cascina Amata - Cant첫 COMO Italy - Ph. +39.031.73711 - info@oak.it

www.eurolucelampadari.it

СОДЕРЖАНИЕ

ГЕРМАН ТИЛЬКЕ Интервью с архитектором

ФАРИД КАЧАЕВ Теплые тона. Изящный модерн

Содержание 20

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

ДИЗАЙН ВИТРИНА SEBASTIAN HERKNER И FRONT

21 Front Дизайн со скандинавской душой

20 Sebastian Herkner На пути к большому успеху АРТ-ВИТРИНА

22 Kartell МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

154 Простота. Гармония. Уют Дом для большой семьи

26 Кровати, диваны, кресла, столы и стулья, шкафы, комоды, витрины, освещение, кухни Новинки от ведущих мировых брендов FASHION CLUB

40 Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов Украшения, часы, одежда и другие уникальные модели из мира fashion ВЫСТАВКИ

46 Imm Cologne 2016 Очередная встреча бизнеса и творчества 48 Maison & Objet На сломе трендов ИНТЕРВЬЮ

50 Maison & Objet 2016 Daylight в Париже 62 Герман Тильке БРЕНД

68 Эстетичный шик На вершине промышленного дизайна 8

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Milan, April 12th/17th 2016 - Hall.3, Stand E32/E39

СОДЕРЖАНИЕ ВЫСТАВКИ Imm Cologne 2016 Maison & Objet

ЗАХА ХАДИД Heydar Aliyev Center

Содержание ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

82 Заха Хадид Heydar Aliyev Center 102 Coffe Planet Уют за чашкой кофе

222

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

САМИР САДЫХОВ

88 Теплые тона Изящный модерн

Интервью с автомобильным дизайнером

112 Загородный особняк Архитектор Камран Аллахвердов 154 Простота. Гармония. Уют Дом для большой семьи АРХИТЕКТУРА КАК ИСКУССТВО

96 Маэстро нового дизайна Alessandro Mendini ЦЕННОСТИ

250

122 Талант и страсть Роскошное наследие от Mario Buccellati

ТРАДИЦИИ SAVIO FIRMINO Изысканный уют

128 Янтарь и шоколад Интерьерная сказка от Marcel Wanders

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

134 Для желающих утолить жажду Стильный интерьер от Beerbasa 144 А у тебя есть фотография в «Шахдаге?» 182 Альпийский стиль на склонах Шахдага Соединением запада с востоком 192 Xalca restaurant & lounge Соединением запада с востоком 200 Kempinski Hotel Вadamdar ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

140 10

ЛЕЙЛА УЛУХАНЛИ Интервью с дизайнером

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

164 Приезжай со своим домом Будущее во плоти от Philippe Starck with Riko ИНТЕРВЬЮ

140 Новруз байрам С Лейлой Улуханли

102

FASHION CLUB Эксклюзивные модные аксессуары от мировых брендов

COFFE PLANET Уют за чашкой кофе

Содержание 160 Лейла-Бегим Джафарова 188 Шахин Шихалиев 216 Мехрибан Мурадова-Исмаилова 222 Самир Садыхов FASHION ICON

212 Зумруд Мирзалиева ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

248

226 ESPA at Fairmont Baku Спа-центр для отдыха и приятных эмоций 240 Солнечная Мексика Maya Mexican restaurant & La Vida текила бар ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

200 KEMPINSKI HOTEL ВADAMDAR

190

ДЕНИС БЕЛЕНКО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ УТОЛИТЬ ЖАЖДУ!

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

232 Отогреть минимализм Изысканный интерьер в непростом конструктивистском доме ТРАДИЦИИ

250 Savio Firmino Изысканный уют LIFESTYLE

256 Скорость класса люкс Автомобильный представитель “Made in Italy”

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Milan, April 12th/17th 2016 - Hall.3, Stand E32/E39

Produced and Distributed by Luxury Group Luxury Interiors and Accessories for Exclusive Homes, Hotels, Executive Offices & Yachts

www.formitalia.it - info@formitalia.it

MADE IN ITALY

Над номером работали Team of the magazine Анастасия Ковалева Anastasiya Kovaleva главный редактор editor-in-chief interior@ dom-i.kiev.ua Александр Решетников Alexandr Reshetnikov шеф-дизайнер chief designer alexv2000@bigmir.net Юлия Педан Julia Pedan зарубежный редактор foreign editor juliana080@yandex.ua Сильвия Левина Silvia Levina координатор архитектурных событий, head of architectural events, выпускающий редактор executive editor Екатерина Пахомова Ekaterina Pahomova редактор editor kpahomova@list.ru Владимир Костылев Vladimir Kostylev редактор, лит.редактор, editor, lit.editor, proofreader корректор editordii@gmail.com Виктория Буянова Victoria Buyanova коммерческий директор commercial director buvika@ukr.net Ольга Чумак Olga Chumak, руководитель отдела ВЭД head of FEA office@domi.kiev.ua Любовь Борщ, Lyubov Borshch, Светлана Мазова Svetlana Mazova отдел рекламы advertising department Роман Рубец Roman Rubets отдел дистрибуции distribution department Владислав Гузенко Vladislav Guzenko бухгалтер accountant Олеся Позняк Alessia Poznyak ассистент директора assistant of director, info@ dom-i.kiev.ua Жале Наджафова Jale Najafova руководитель журнала project manager of the House and Interior «Дом и Интерьер» в Азербайджане magazine department in Azebaijan j.najafova91@gmail.com Айсель Ибрагимова, Aisel Ibragimli, Рауф Гасымзаде Rauf Gasimzade редактор editor National Symbol Heydar Aliyev Center Zaha Hadid

Уважаемые архитекторы и дизайнеры! Журнал «Дом и Интерьер», лидер на рынке интерьерных изданий Азербайджана, рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Вами. Просим присылать превью Ваших проектов по электронной почте: info@dom-i.kiev.ua Условия остаются прежними: возможность предварительной фотосъемки и согласие сотрудничать с фотографом и журналистами. Телефоны: +38 044 461-91-28

Dear architects and designers! The “House and Interior”, a leading magazine in the market of interior editions in Azerbaijan looks forward to further cooperation with you. Please, feel free to send photos of your projects to the e-mails: kovalovaAnastasiya@yahoo.com Conditions remain the same: an opportunity of preliminary filming and consent to cooperate with photographers and journalists. Phones: +38 044 461-91-28

Перепечатка текстов, фотографий, цитирование материалов журнала «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» возможны только с письменного разрешения издателя. Редакция может не разделять мнения авторов и не несет ответственности за содержание рекламных материалов

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Сабина Гулиева Sabina Gulieva ассистент, еvent менеджер assistant, еvent manager Эльмар Османлы Elmar Osmanli отдел дистрибуции distribution manager Хасай Алиев, Hasay Aliyev, Анар Бабаев, Anar Babayev, менеджеры отдела продаж Sales managers Игорь Парубский Igor Parubsky директор director i.parubsky@dom-i.kiev.ua i.parubsky@dom-i.kiev.ua

Учредитель и издатель: The founder and the publishing: компания ООО «Дом и интерьер» company “House and interior” LTD

Адреса редакции: Украина 01601 г. Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515 тел./факс: +38 (044) 461-91-28 (многоканальный) Азербайджан, г. Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 7 этаж тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Editorials adress: Ukraine 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 7 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and the Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Тираж 5 000 экз. Цена договорная. Circulation 5 000 copies. Contract price.

Печать: Типография Триада, 03680, Украина, Киев, Кржижановского, 4

WWW.LONGHI.IT

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Знакомясь с выдающимися людьми Азербайджана, изучая культуру и традиции страны, наш журнал с каждым выпуском становится более колоритным, насыщенным, приобретая новые грани и расширяя свои горизонты. Невозможно заниматься дизайном, не понимая, откуда рождаются важные тенденции. А дизайнеры ищут вдохновения именно там – в национальных особенностях, своем наследии и своих традициях. Если вы владеете азбукой культуры, то мгновенно понимаете то, что хотел сказать дизайнер. Вы понимаете их интерьеры без посторонней помощи и говорите с ними на одном языке. Именно поэтому для нашего журнала так важна культурная составляющая. В этом весеннем номере вы увидите множество азербайджанских и европейских интерьеров, которые на наш взгляд важны, чтобы понять основные тенденции. И конечно, я горжусь тем, как много в этом выпуске страниц с модными вещами. Поскольку для меня это не просто стулья, столы, диваны или декор, а результат творчества людей, одержимых своим делом и тонко, кончиками пальцев чувствующих время. Читайте, смотрите, оценивайте!

Анастасия Ковалева, главный редактор журнала «Дом и Интерьер»

ПЕРСОНЫ НОМЕРА

Для успешности проекта необходимо часто на интуитивном уровне прочувствовать особенности эстетического вкуса человека

Фарид Качаев Дизайнер

Шахин Шихалиев

Художник

Мне интересно как формируется наше зрительное представление, где эта грань между хаосом вероятностей и организованным зрительным пространством

Лейла Улуханли Дизайнер интерьеров

Перед дизайнером интерьера квартиры встала задача – разработать и реализовать интерьер в стиле модерн с элементами ар деко, в то же время ненавязчиво украшенный различными элементами декора

Зумруд Мирзалиева Fashion-дизайнер

Герман Тильке Архитектор

Самой сложной для меня остается американская трасса в Остине, как в плане ее реализации, так и в плане своей сложности для пилотов «Формулы-1».

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Главное, правильно слушать свое вдохновение и постоянно прислушиваться к внутреннему голосу, который мне всегда подсказывает, что станет трендом, а что нет

Ляман Аскерова Дизайнер

Xalca restaurant & lounge это новое заведение в центре города с прекрасным видом на Приморский бульвар. Каждую деталь заведения, дизайн студия Ляман Аскеровой создавала с особым пристрастием

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE - Milan, 12-17 April 2016 - Павильон 2, Стенд E25/E29 www.belcor.it - Агент: Кей Италия - info@keyitalia.com

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

FRONT

Дизайн со скандинавской душой Шведский дуэт Front, состоящий из Sofia Lagerkvist и Anna Lindgren, можно назвать звездой скандинавского авангарда. Дизайнеры не боятся экспериментировать, соединяя в своих творениях непривычные нам материалы и технологии. Дизайн-объекты, создаваемые студией Front, на первый взгляд кажутся странными и парадоксальными, но на самом деле авторы в первую очередь заботятся о функциональности. Разрабатывая новый предмет интерьера, девушки черпают вдохновение с окружающей среды, прибегая к помощи, как бы странно это не звучало, даже животных, которые «помогают» создавать принты и фактуры. Студия сотрудничает со многими известными фабриками и компаниями, включая Moroso, Porro, Established & Sons, Kvadrat, Stelton и Moooi. А некоторые из работ участвуют в экспозициях музеев современного исусства.

Front является обладателем многих наград, среди которых Wallpaper design award и Best of Best на выставке Imm Сologne в Кельне

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ДИЗАЙН-ВИТРИНА

Подвесные лампы Bell-Light, от ClassiCon. Абажуры выполнены

из меди, латуни, крашеного алюминия или текстиля

SEBASTIAN HERKNER На пути к большому успеху

В 2006 году Sebastian открыл собственную студию в Оффенбахе, специализирующуюся на дизайне мебели, светильников, посуды и оформлении интерьеров

Молодой, но уже прославившийся немецкий дизайнер Sebastian Herkner присоединился к разряду лучших совсем недавно. А все благодаря таким мировым выставкам как IMM Cologne в Кельне и Salone del Mobile в Милане, которые дают возможность юным талантам наглядно продемонстрировать свои творческие способности. Так началось сотрудничество с фабриками Rosenthal, Gervasoni, Böwer, Pulpo. А сотрудничество с лидером мебельного производства фабрикой Moroso после участия в Salone Satelite предложила молодому дизайнеру лично Патриция Морозо. Sebastian Herkner уже обладает многими наградами, включая премию Red Dot за коллекцию журнальных столиков Bell для ClassiCon в 2010 году, и не останавливается на достигнутом, продолжая разрабатывать новые не менее интересные обьекты.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АРТ ВИТРИНА

KARTELL Уже более 50-ти лет итальянская фабрика Kartell производит яркие и неординарные изделия из прочного огнеупорного пластика. С фабрикой сотрудничают всемирно известные дизайнеры, такие как Piero Lissoni, Philippe Starck, Antonio Citterio, Mario Bellini, Patricia Urquiola. Идея Kartell состоит в использовании современных материалов и передовых технологий для достижения максимального качества продукции. Мебель и аксессуары, выполненные из яркого прозрачного пластика, выглядят эффектно и узнаваемо. Кроме того, что каждый предмет имеет собственное имя и представляет собой шедевр дизайнерского мастерства, он является достаточно функциональным и удобным. «Мебель фабрики Kartell отличается легкостью, я бы даже сказал ненавязчивостью, она не претендует на главенство в интерьере, но вместе с тем каждый предмет становится знаковым» – Карл Лагерфельд

SHINE BY EUGENI QUITLLET Коллекция декоративных ваз, выполненных из прозрачного метакрилата, вдохновлена стилем ар деко с добавлением изящной геометрии. Особенностью коллекции является пластиковая отделка, которая с виду ничем не отличается от дорогостоящего хрусталя.

BOURGIE BY FERRUCCIO LAVIANI Объект, который сочетает классические формы с инновационными материалами. Основание, выполненное в стиле барокко, состоит из трех декорированных плоскостей и гофрированного абажура, который создает потрясающую игру света. Высота лампы регулируется благодаря особой системе крепления абажура, что делает предмет освещения универсальным в использовании.

MADAME BY PHILIPPE STARCK Результатом коллаборация Philippe Starck и Emilio Pucci стала лимитированная коллекции стульев Madame. Красочные рисунки изображают города, в которых представлены шоу-румы модного дома Emilio Pucci. Абстрактные картинки на обивке стульев созданы задавать настроение в интерьере, привнося в него энергию мегаполисов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Все остальное – компромисс

Роллс-Ройс кухонной техники

Эксклюзивный дистрибьютор и сервис-центр в Азербайджане, магазин “German House”, ул. 28 мая 17 b, тел: (012) 4981751, www.unitech.az

АРТ ВИТРИНА

FOLIAGE BY PATRICIA URQUIOLA

Коллекция мебели Foliage, вдохновленная самой природой, принесет в пространство свежесть весны. Предметы интерьера от Patricia Urquiola символизируют деревья, где ветками стали ножки, а декор на обивке выполнен в виде листьев. Разнообразие текстиля позволяет подобрать нужный цвет или принт, исходя из стилистики интерьера.

SHANGHAI BY MARIO BELLINI Многогранная ваза, расширяющаяся от основания к вершине, благодаря переламывающейся геометрической форме создает световые блики. Эффектный аксессуар станет ярким украшением в любом интерьере, придавая ему особый шарм. Коллекция ваз Shanghai доступна в разной цветовой гамме.

TRIX BY PIERO LISSONI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Диван Trix состоит из трех модулей, которые соединяются резинками, которые позволяют с легкостью изменять положение подушек в зависимости от функционального предназначения. Таким образом объект Trix одновременно может быть комфортным диваном, двухместным пуфом или шезлонгом. Модель выполнена из пенополиуретана со съемной текстильной обивкой.

Эксклюзивная мебель для VIP домов

Мы будем представлены на iSaloni в Милане, пав. 2, стенд G22-G26 с 12 по 17 апреля 2016 года

Мировой бренд вне времени

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Диваны Правильно подобранный диван может придать самому обычному интерьеру особый шарм. Разнообразие моделей на современном рынке удовлетворит даже самых требовательных покупателей. Главное – не бояться экспериментов. Выбираем самые смелые решения.

4 26

CASSINA Scighera

MERITALIA Minah

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

SORMANI Charm

KOKET Nessa

1. Изящная модель Charm с изогнутыми формами, выполненная в лучших итальянских традициях. 2. Уютный диван шоколадного оттенка выполнен из натуральной кожи и разработан дизайнером Piero Lissoni. 3. Диван Nessa с классическим силуэтом и роскошной бархатной обивкой сапфирового цвета. 4. Яркая модель, разработанная Doriana и Massimiliano Fuksas, создана, чтобы стать центром притяжения взглядов в доме. 5. Объект от американской компании Todd Merrill, состоящий из трех мягких модулей оливкового цвета, имеет комфортную спинку в форме валика.

TODD MERRILL Custom originals

VILLARI villari.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Освещение Разнообразие предметов освещения на современном рынке позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером, придавая ему особый шарм. Мы предлагаем рассмотреть самые удачные модели и взять на заметку последние тенденции в освещении.

LUXXU Theatre

TODD MERRILL Hers

PAOLO CASTELLI Allure

1. Футуристичная подвесная люстра Hers, разработанная Niamh Barry и выполненная вручную. 2. Роскошная хрустальная люстра от компании Luxxu высотой более двух метров. 3. Оригинальная модель в форме сферы от дизайнера Raimond Puts для компании Moooi. 4. Неординарная люстра Allure , созданная для ценителей эксклюзивного дизайна.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MOOOI

Raimond Tensegrity

Spazio Oikos Milano Roma Torino London Moscow

www.oikos-group.it

Oikos. 30 лет инноваций, устойчивости, красоты. Oikos. 30 anni di innovazione, sostenibilità, bellezza.

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кресла Кресло – один из часто используемых предметов интерьера. Поэтому к его выбору нужно подходить с ответственностью. Самый быстрый способ расслабиться после тяжелого рабочего дня – это устроиться в любимом кресле с хорошей книгой. Мы выбрали самые уютные модели, среди которых может быть ваше идеальное кресло.

RITZWELL Diana

MAMBO Croix

BUSNELLI

Didascalia

1. Комфортабельное кресло в кожаной обивке от компании Ritzwell. 2. Модель на тонких металлических ножках, дублирующих изгибы сидения от компании Mambo. 3. Кресло Didascalia имеет основание в виде изогнутой трубы и сидение, выполненное из мягких вставок. 4. Обьект интерьера, разработанный Antonio Citterio для фабрики Flexform

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FLEXFORM Guscioalto

LİGHTİNG SHOWROOM

Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065

inna.kashinko@bellaluce.az Tel.: +994 12 4368014, 050-371-18-88 Fax: +994 12 4368015

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Шкафы, витрины, комоды Шкаф может быть не только местом хранения различных вещей, но и выполнять эстетическую функцию. Смотрим оригинальные модели, отобранные специально для вас, и вдохновляемся разнообразием форм и фактур.

ARTE VENEZIANA -

Rivalto home

BOCA DO LOBO Palatino Slim

ANNIBALE COLOMBO Contemporary

1. Изысканный буфет в стиле ар деко из зеркального венецианского стекла от дизайнера Giovanni Luca Ferreri. 2. От классики до модерна: красочные витрины Palatino Slim доступны в разной цветовой гамме. 3. Шкаф от дизайнера Thierry Picassette насыщенного синего цвета с фактурным геометрическим декором. 4. Комод от фабрики ANNIBALE COLOMBO с фасадами, декорированными четырехугольными вставками разной величины.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ROCHE BOBOIS Rosace

c r e at e d i n f l o r e n c e . i n s p i r e d b y t h e w o r l d .

devon-devon.com

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кровати Как не крути, а здоровый сон - залог не только крепкого здоровья, но и хорошего настроения. И большая удобная кровать должна ему способствовать. Но кровать может не только исполнять свою прямую функцию, но и придавать интерьеру особый шарм.

1. Резная кровать Charlotte из массива дерева с деталями, декорированными сусальным серебром. 2. Модель Opus, выполненная в современном стиле, с разлогим изголовьем и декоративным швом. 3. Стилизация под 50-е воплотилась в модели Ziggy, которую разработал Carlo Ballabio для фабрики Porada. 4. Стильная кровать от PATRICIA URQUIOLA с мягким и геометричным изголовьем.

DITRE Opus

MOBILE AVENANTI Charlotte

PORADA Ziggy

B&B ITALIA Husk

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Столы и стулья Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

MERITALIA 618

DUFFY

UP Balloon

MOROSO Double zero

ANNIBALE COLOMBO

Design collection

1. Неординарный стол от дизайнера Christopher Duffy со стеклянной столешницей, которая зафиксирована на, казалось бы, невесомых воздушных шарах. 2. Стильный табурет от Meritalia, выполненный из дерева, с нестандартной изогнутой спинкой в кожаной обивке. 3. Два груглых модуля образовывают геометрическую конструкцию – дизайнерская идея от David Adjaye для Moroso. 4. Стол от фабрики Annibale Colombo в классическом стиле, выполненный в дереве ценных пород.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

THE SECRET OF LIFE IS TO FEEL ONLY ELEGANT EMOTIONS

ITALY

www.bordignoncamillo.it

ON IGN RD BO

IT’

LO MIL CA

N RA

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни В первую очередь в кухне ценится ее функциональность, а красивый внешний вид – это приятное дополнение, которое делает приготовление пищи не таким уж скучным занятием. Мы отобрали модели, в которых гармонично сочетаются эти главные качества

1 2

COMPOSIT Noisette

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BIEFBI Miami

PEDINI Arts&Crafts

ZAPPALORTO Chimera

1.Современная модель от Biefbi со стальными матовыми фасадами и яркими цветовыми акцентами. 2. Дуэт функциональности и эстетики от компании Pedini с использованием натуральных экологически чистых материалов. 3. Изысканная модель кухни цвета топленого молока от компании Zappalorto. 4. Элегантная кухня от итальянского производителя Composit с глянцевой поверхностью и мраморной столешницей.

FASHION CLUB

Louis Vuitton Коллекция предметов интерьера Objets Nomades пополнилась еще одним объектом, который разработал Марсель Вандерс специально для Louis Vuitton. Портативное кресло — это своего рода оазис для отдыха, который состоит из трех модулей. Все детали складываются друг в друга для удобства транспортировки, а в разложенном виде образуют шезлонг, кресло или пуф.

Steinway & Sons Ralph & Russo Смешение традиций и современного веяния соединились в весенне-летней коллекции Ralph & Russo 2016. Роскошные платья из шелка и органзы с аппликациями в виде красочных цветов призывают быть элегантной и женственной этой весной.

Мастера хрустальных дел Lalique и лучшие в мире производители струнно-клавишных инструментов Steinway & Sons создали настоящее произведение искусства — рояль Masque de Femme. Особенностью этой модели стал рисунок из кабошонов — хрустальных камней в форме капель воды, расположенных расходящимися рядами. Также на поверхности рассыпано 1043 каплевидных камня угольно-черного цвета.

Audemars Piguet Шедевр ювелирного искусства – новая модель Fury от мануфактуры Audemars Piguet создана для смелых личностей. Массивный и в какой-то мере даже дерзкий браслет инкрустирован бриллиантами, а острые детали напоминают чешую рептилии. Циферблат скрыт под центральными раздвижными сегментами.

Stella McCartney

Аксессуары из коллекции pre-fall 2016 от английского дизайнера Stella McCartney, которые удачно дополняют осеннюю коллекцию одежды. Съемка лукбука, в котором также сняли кошек, произвела настоящий фурор. Рядом с обувью и сумками позировали пушистые и гладкошерстные кисы. ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION CLUB

Christian Louboutin Гавайская коллекция аксессуаров от французского дома Christian Louboutin пестрит яркими красками и флористическими принтами. Вдобавок, бренд выпустил серию лаков для ногтей в качестве бонуса каждому покупателю за приобретение товара из коллекции Hawaii Kawai.

Elie Saab House of Aziz & Walid Mouzannar Сотрудничество ювелирного дома House of Aziz & Walid Mouzannar и легендарного архитектора Zaha Hadid привело к созданию коллекции украшений Silene. Манжет выполнен из белого золота и инкрустирован бриллиантами, которые, как паутинка, рассыпаются от центра к краям. Запутанная сеть воплощает эволюцию органических рисунков и геометрических составляющих.

Ливанский дизайнер Эли Сааб представил на неделе высокой моды коллекцию, в которой соединились две культуры: индийская и европейская. Грубые сапоги с металлической бахромой и сандалии без каблука он сочетает с полупрозрачными платьями пудровых оттенков, усыпанными камнями, пайетками, жемчужинами и стразами, брючными костюмами и вариацией на тему индийского сари и сальвар-камиза.

IWC Schaffhausen Модель Big Pilot’s Heritage Watch 55 — новый взгляд на исторические часы авиаторов, которые смогут заинтересовать и отважных представительниц слабого пола. Часы созданы из тирана, поэтому они значительно легче исторического предка. Корпус обработан пескоструйным способом, что убирает с него все возможные световые блики, ремешок выполнен из кожи теленка, а механизм защищен от воздействия магнитных полей.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Dior Модный дом Dior выпустил новую коллекцию ярких ювелирных украшений и часов под названием Granville. Вдохновением коллекции стал город Гранвиль, где прошло детство Кристиана Диора. Весенняя коллекция олицетворяет ожидание весны и солнечное настроение. При создании украшений использовали турмалин, аквамарин, танзанит, рубеллит и множество других ярких камней.

T H E

L I V I N G

速

L I G H T

FASHION CLUB

Dolce & Gabbana Знаменитый итальянский модный дом Dolce & Gabbana стремительно расширяет свои границы на ближневосточный рынок. Восточные красавицы уже давно отдают предпочтение этому бренду, который позволяет выразить свою индивидуальность. Не так давно Dolce & Gabbana презентовали изумительную коллекцию дизайнерской одежды, в которую вошли хиджаб и абайя. Все наряды выполнены в нейтральных тонах, но преобладающий цвет – черный. Модели изготовлены из легких прозрачных тканей, таких как жоржет и атласный кашемир шармез. В нескольких моделях присутствуют характерные для итальянского бренда пышные кружевные планки и принты с лимонами и ромашками из новой весенне-летней коллекции. Особое внимание отведено аксессуарам: сумки из кожи рептилий, украшения с крупными камнями, обильно инкрустированные оправы и бамперы для смартфонов.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Imm Cologne 2016 Очередная встреча бизнеса и творчества С 18 по 24 января, в уже привычном выставочном центре Koelnmesse в Кельне (Германия) прошла очередная выставка Imm Cologne и ее сателлит Living Interiors. Более 1 тыс. компаний из 50 стран Европы и всего мира представили на своих стендах и в рамках множества креативных и увлекательных программ собственное виденье мебельных и интерьерных трендов на следующий год. Атмосфера этого года на Imm Cologne характеризовалась многими участниками, посетителями и организаторами, как подчеркнуто деловая, направленная на понимание того, как быстро, эффективно и рационально можно использовать новые тренды в стремительно развивающихся бизнес проектах европейского и мирового интерьерного рынка. Кроме новых дизайнерских продуктов, в рамках Imm Cologne был показан очередной концепт программы Das Haus – Interiors on Stage – интерьер, реализованный в пределах выставочного пространства. Как правило, реализация такого проекта поручается молодому, но уже достаточно успешному автору. На это раз таким автором стал дизайнер Sebastian Herkner. В рамках выставки-сателлита Living Interiors традиционно была показана передовая техно-экспозиция Smart Home. Подробности на imm-cologne.com.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

Более 1 тыс. компаний из 50 стран Европы и всего мира представили на своих стендах и в рамках множества креативных и увлекательных программ собственное виденье мебельных и интерьерных трендов на следующий год

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ВЫСТАВКА

Maison & Objet На сломе трендов

Еще одним крупным и популярным далеко за пределами Европы интерьерным форумом начался новый, 2016 год. Речь идет о парижской выставке Maison & Objet, которая прошла в этом году с 22 по 26 января. Как известно, форум Maison & Objet сфокусирован скорее на декоративной части современной интерьерной сферы, хотя и немалое количество промышленного дизайна было показано в экспозициях европейских и мировых производителей. Интересно, что в попытках сделать выставочную неделю максимально динамичной и разнообразной, организаторы постарались превратить стандартную программу Maison & Objet в насыщенное кросс-стилистическое шоу с конференциями, мастер-классами, презентациями разработок от молодых дизайнеров и начинающих компаний и многим другим. Интересным и необычным фактом, озвученным оргкомитетом выставки, стало то, что зимняя Maison & Objet прошла под знаком «возвращения французского покупателя». Как бы парадоксально это не звучало, но до января 2016 года процент французских покупателей на выставке долгое время был ниже 4% от всех посетителей одного из лучших из европейских интерьерных шоу. Подробности на www.maison-objet.com.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ВЫСТАВКА

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Daylight в Париже

MAISON & OBJET 2016 50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ Парижская выставка Maison & Objet – это знаковое событие для тех, кто интересуется дизайном интерьеров, работает в сфере креативных технологий и следит за новыми тенденциями. Здесь представлены лучшие коллекции, отвечающие понятию французского стиля: изящества, красоты и практичности. Неудивительно, что выставка является эталоном хорошего вкуса.

Ежегодно на парижскую выставку собирается более трех тысяч участников и около ста пятидесяти посетителей. Здесь презентуют только самые нестандартные, эстетичные и функциональные предметы. На Maison & Objet 2016 побывали представители Daylight design group Azerbaijan, Нателла Абдулкеримова и Марина Гараева, которые поделились своими впечатлениями с журналом “Дом и Интерьер”. > ДиИ: Кто они, посетители выставки? Daylight: Основные посетители выставки – профессионалы: представители крупных магазинов, арт-галерей, специалисты гостиничного и ресторанного бизнеса, архитекторы, дизайнеры и стилисты. Показать здесь свои работы мечтают большинство дизайнеров мира. Отбор для участия на выставке Maison & Objet достаточно строг. Основной принцип со слов организаторов таков: «Нам не интересно повторение того, что уже представлено. Мы ищем что-то новое». Благодаря жесткой отборочной политике участников, эта выставка пользуется непререкаемым авторитетом: факт появления на ней – признание заслуг и серьезный репутационный аванс. > ДиИ: Что больше всего вам запомнилось? Daylight: Эко и ресайклинг! 1) В 2016 году ЭКО укрепил свои позиции, используя естественные фактуры! 2) Ресайклинг - вторая жизнь старых вещей! > ДиИ: Назовите шесть самых убедительных трендов Maison & Objet? Daylight: 1) Тренд марсала – это цвет глубоко винный. 2) Тренд животные, птицы, насекомые 3) Прозрачность 4) Геометрия 5) Пятьдесят оттенков серого 6) Золото, латунь медь > ДиИ: Что, по-вашему, стало хитом экспозиции? Daylight: Розовый фламинго…. > ДиИ: В чем вы видите плюсы участия на такого рода выставках? Daylight: В одном месте, в одно время мы, посетители выставки, имеем возможность ознакомиться с предложениями множества предприятий, действующих на рынке текстиля и обоев. Сравнить предлагаемые товары. Ни в каком другом месте мы не сможем увидеть новый товар своими глазами. Мы стремимся к превосходному качеству, именно поэтому тщательно отбираем свои коллекции текстиля и обоев на выставке Maison & Objet в Париже.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

НОВОСТИ

Hager&Mitsch M

ультибрендовый шоу-рум Hager&Mitsch приглашает оценить новинки от ведущих американских и английских фабрик, в которых гармонично сочетаются современные тенденции с традициями. Среди представленных брендов широко известный Christopher Guy, специализирующийся на изготовлении мебели из красного фруктового дерева гуавы; Jonathan Charles – бренд, который воссоздает лучшие произведения антикварного мебельного искусства; эклектичная мебель от Tommy Bahama и другие бренды. Адрес шоу-рума: ул. Бакиханова, 30, г. Баку.

Chelebi У

спешные и узнаваемые художники объединили свои силы и создали современный, но при этом исконно традиционный стиль, отражающий национальную эстетику и подход к созданию изделий крупной и малой формы, создающих уют и комфорт в доме. Мебель Chelebi искусно отражает богатое историческое наследие Азербайджана, благодаря чему каждый предмет может быть удостоен звания семейной реликвии. Ознакомиться с продукцией можно в одноименном шоу-руме, расположенном по адресу: ул. Узеира Гаджибекова, 151, Port Baku; тел: (012) 505 05 51; www. chelebi.az

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

AD_ Pier Mauri

ALEX CHARLES COLLECTION

EXCLUSIVE SHOWROOM

FACTORY

Temporary EXPOâ&#x20AC;&#x2C6;2015 20122 Via Durini, 25 Milano ITALY

Via Brianza, 60 20823 Lentate sul Seveso (MB) ITALY

OFFICE / SHOWROOM Via Indipendenza, 194 20821 Meda (MB) ITALY Tel. (+39) 0362.560.332 r.a. Fax (+39) 0362.557.377 info@elleduearredamenti.com www.elleduearredamenti.com

НОВОСТИ

Eclectica Р

азнообразие изысканной мебели ручной работы вы можете найти в салоне Eclectica по адресу: ул. Микаила Мушфига 44С, г. Баку, в котором представлена продукция ведущих мировых фабрик, таких как Savio Firmino, Bordignon Camillo и Galimberti Nino. Предметы интерьера изготавливаются мастерами-краснодеревщиками исключительно из натуральных материалов с применением инновационных технологий. Каждому изделию уделяют максимум внимания, чтобы в результате получить поистине произведение искусства.

Berloni Baku К

ухни фабрики Berloni отличаются непревзойденным качеством, функциональностью и утонченным дизайном. Широкий модельный ряд позволяет найти кухню как в современном, так и в классическом стиле, подобрав при этом нужную отделку и цвет. Продукция Berloni является эталоном итальянского стиля, сохраняя уже много лет традиции производства, но продолжая удивлять свежими решениями. Официальный дилер фабрики в Азербайджане шоу-рум Berloni Baku, расположенный по адресу: пр-т. Гусейн Джавида, 23, Баку, Тел: (012) 539-73-74; www.luxkitchens.az

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Kare Design С

тильная мебель и аксессуары от Kare Design диктуют особый космополитичный образ жизни, свойственный человеку, шагающему в ногу со временем. Уже более тридцати лет компания производит оригинальную продукцию, сочетая смелый революционный дизайн с высокими технологиями. В шоу-руме Kare Design, по адресу: пр-т Бабек, 50, г. Баку, всегда рады видеть каждого посетителя и готовы подобрать мебель для самого искушенного ценителя современного дизайна.

Luxury Life interiors В

мультибрендовом бутике Luxury Life interiors по адресу Гянджлик, пр-т Ататюрка 98, г. Баку, представлена роскошная коллекция от всемирно известного бренда Fendi Casa. Среди предметов интерьера стоит отметить диван Artu полукруглой формы и стол Galileo из эбенового дерева. Мебель от Fendi – синоним утонченного стиля в сочетании с первоклассным качеством.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

НОВОСТИ

Natuzzi В

мебельном салоне Natuzzi, который находится по адресу: пр-т Бабека, 10-Е, г. Баку, представлен широкий ассортимент предметов интерьера в современном стиле. Из новинок особое внимание заслуживает диван, который благодаря своей функциональности и разнообразию комплектаций, удачно интегрируется в любой интерьер. Кресло Sound станет удачным решением для зоны отдыха не только благодаря уютной форме, но и техническому оснащению в виде iPod интерфейса.

Room Interiors К

омпания Rimadesio занимается производством высококачественных дверей и перегородок. В основе дизайнерской идеи Rimadesio лежит использование двух экологичных материалов: стекла, которое мастерски совмещается с различными традиционными материалами, и легкого, но прочного алюминия. Изысканный стиль изделий Rimadesio, сочетающийся с высокой функциональностью и надежностью, как нельзя лучше подходит современному дому. Ознакомиться с продукцией можно в салоне Room Interiors, по адресу: ул. Зарифы Алиевой, 107А, тел: (012) 492 53 53.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y model Oracle - Atmosphere collection

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

НОВОСТИ

Studio 151 Д

атская мебельная компания Fritz Hansen, завоевавшая авторитет во многих странах, производит мебель, созданную по эскизам известных дизайнеров с мировым именем. Каждый объект промаркирован специальным знаком качества «Republic of Fritz Hansen», который подтверждает подлинность товара. Оценить уникальный дизайн и качество материалов вы можете в шоу-руме Studio 151, расположенном по адресу: ул. Узеира Гаджибекова, 151, Порт Баку, тeл: 599 20 41.

The Kitchen Н

аследие тосканских ремесленных традиций, передовые технологии в обработке материалов, постоянный поиск инноваций и инженерных решений делают бренд Toncelli понастоящему особенным. В производстве компания использует материалы, которые всегда считались атрибутами роскоши: кожу, натуральный камень, дерево экзотических пород. В шоу-руме The Kitchen, на улице Сафаралиева, 16- a, представлены уникальные предметы мебели от Toncelli, такие как кухня Wind и колонна для вина из коллекции Progetto 50.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ГЕРМАН ТИЛЬКЕ 62

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Немецкий архитектор Герман Тильке (Hermann Tilke) широко известен в первую очередь тем, кто увлекается, любит и следит за перипетиями автогонок «Формула-1», для которых Герман Тильке строит дороги, архитектурные комплексы и многое другое. Интересно, что такое специфическое направление архитектуры было выбрано Германом по причине его собственного увлечения автогонками, в которых он участвовал как пилот еще в 80-х годах прошлого века. К середине десятилетия Тильке основал компанию Tilke Engineering, которая положила начало идеи о новом более удобном формате для гоночных

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ и обыкновенных трасс, с более удобными развязками, поворотами и широкими полосами, за что, к слову, был неоднократно критикуем гоночными ретроградами. Однако, не смотря на все сплетни, трудности, критику и сомнения, к 2000 году Тильке стал создателем практически всех новых трасс календаря «Формулы-1» в Малайзии, Китае, Турции, Сингапуре, Испании, США, России, а теперь и в Азербайджане, хотя это далеко не полный список стран, где Герман Тильке реализовали свои проекты. О ТОМ, ЧТО ТАКОЕ АВТОДРОМ Автодром – это сложнейший комплекс, в котором все должно работать идеально, от электроснабжения до туалетов, так как подобная конструкция состоит из тысячи, незаметных на первый взгляд, систем. Конструктор трассы никогда не сможет гарантировать успех для гонщика, едущего по его трасе, и никогда не может гарантировать зрелищное шоу – ведь очень часто состязания проходят по формуле «быстрые машины едут впереди медленных», а значит зритель вряд ли увидит зрелищную борьбу. О САМОЙ СЛОЖНОЙ ТРАССЕ В ПРАКТИКЕ Самой сложной для меня остается американская трасса в Остине, как в плане ее реализации, так и в плане своей сложности для пилотов «Формулы-1». Трасса включает несколько сложных участков и уже стала серьезным вызовом для гонщиков. Я знаю, что у пилотов возникнут некоторые проблемы с износом резины, что позитивно отразится на зрелищности самой гонки.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ПРОЕКТОВ В ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ В нашей сфере это частое явление. В любой проект постепенно вносятся коррективы, но концепция всегда остается прежней. В ходе работы, когда вы начинаете заниматься деталями, выясняется, что конфигурацию того или иного поворота придется менять, потому что внизу оказался болотистый грунт. При этом, трасса после таких, незапланированных, изменений становится определенно лучше, качественней, а с другой стороны – могут появиться усложняющие прохождение участка нюансы. О СТРОИТЕЛЬСТВЕ ТРАССЫ В БАКУ Поскольку трасса проходит по историческому центру, на некоторых участках находится брусчатка. К моему сожалению, это покрытие нельзя использовать в таких состязаниях, поэтому нам придется найти способ закрыть ее – этим предстоит заняться незадолго до самого начала Гран-При. Мы хотим использовать временное решение: уложить на брусчатку слой песка, а сверху – асфальт. После гонки мы демонтируем это покрытие.

Нам пришлось решить множество непростых задач, использовать нетипичные решения. Например, в Баку часть трассы будет проходить вдоль стены ХII века, и мы не должны ее повредить. Работа в этом городе принесла нам уникальный опыт. Более того, мы много сотрудничали и сотрудничаем с местными специалистами, которым я должен высказать свои комплименты. Все это говорит о том, что трасса в Баку будет уникальной и не похожей ни на что из уже существующего в мире. Бакинскую трассу нельзя будет сравнить ни с Монако, ни с любой другой уличной трассой. О ТОМ, ЧТО ТАКОЕ ИДЕАЛЬНАЯ ТРАССА ГЕРМАНА ТИЛЬКЕ И КОГДА ОНА БУДЕТ РЕАЛИЗОВАНА Создать идеальную трассу Германа Тильке невозможно. Не думаю, что кто-то решит вложить свои средства в строительство как минимум 20-километрового «кольца» с рельефом и самыми разнообразными поворотами, не говоря уже о поиске подходящего участка.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

poliform

На вершине промышленного дизайна

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

Итальянская компания Poliform уже давно и прочно ассоциируется с современным итальянским дизайном как таковым, входя в небольшую когорту мировых лидеров интерьерной сферы. Узнаваемый минимализм, которому, при всей его нордической выдержке, сумели привить уникальное чувство итальянской элегантности – вот, за что мебель от Poliform любят не только в Европе. На сегодняшний день компания представляет на мировом рынке два основных бренда – собственно Poliform, как производитель мебели для современной, удобной и эстетичной жизни, и бренд Varenna, производящий высокотехнологичные решения для кухонных и столовых зон. Что же стоит за так называемым «минимализмом» бренда Poliform? Главным принципом работы компании всегда остается стремление к совершенству и безупреч-

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Главным принципом работы компании всегда остается стремление к совершенству и безупречному качеству. Под этим понимается полная реализация собственных эксклюзивных разработок фабрики, которые позволяют добиться идеальной эргономики и высочайших эстетических качеств производимой мебели

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

БРЕНД

ному качеству. Под этим понимается полная реализация собственных эксклюзивных разработок фабрики, которые позволяют добиться идеальной эргономики и высочайших эстетических качеств производимой мебели. За такие задачи в каждой мебельной компании отвечает департамент дизайна – собственная дизайн студия, или приглашенные специалисты. В этом плане Poliform также превосходит все ожидания, ведь каждая линейка фабрики – это настоящий эксклюзив от мировых звезд промышленного дизайна. Такую «дизайн-компанию» могут позволить себе едва ли не с десяток ведущих мебельных брендов во всем мире. В разное время с фабрикой сотрудничали такие мэтры интерьерного искусства как Марсель Вандерс, Карло Коломбо, Паола Навоне, Родольфо Дордони и многие другие.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

БРЕНД

Каждая линейка фабрики – это настоящий эксклюзив от мировых звезд промышленного дизайна. Такую «дизайн-компанию» могут позволить себе едва ли не с десяток ведущих мебельных брендов во всем мире

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

BACK TO THE FUTURE КОНЦЕПТ ЭМИЛЬ АХУНДОВ ФОТО АДЫЛЬ ЮСИФОВ ПОСТОБРАБОТКА ОРХАН ИСАЕВ МОДЕЛЬ АЛЕКСАНДРА ШЕВЧЕНКО @VENERA MODELS ПРОДЮСЕР ЭЛЬЧИН АМИРОВ MAKE-UP НАТАЛЬЯ ИСМАИЛОВА HAIR-STYLE STUDIO DI (INSTAGRAM: STUDIO_D.I) «Back to Future - это спецпроект, который был создан специально для журнала Boutique Baku»

Шлем Diesel (Port Baku Mall) Куртка CMMN (Barkers) Леггинсы Maje (Barkers) Кольцо Alexander McQueen (Port Baku Mall) WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Жакет Marco de Vincenzo (Barkers) Юбка Ermanno Scervino Обувь Rupert Sanderson (Barkers)

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Очки Mykita (Barkers) Платье Balenciaga (Port Baku Mall) Обувь Proenza Schouler (Barkers) Ремень в качестве поводка Sandro (Barkers)

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Очки KTZ (Barkers) Топ AQ/AQ (Barkers) Юбка Ermanno Scervino Перчатка Chanel Сумка Issey Miyake (Barkers) Ботильоны Chloe (Barkers)

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

В этом номере: Стр. 82

Заха Хадид

Heydar Aliyev Center

Здания, спроектированные ее бюро, невозможно спутать с чем-либо еще. Возведенные в разных точках земного шара, они везде остаются пришельцами, по-разному выстраивающими контакт с окружающей средой.

Стр. 128

Marcel Wanders

Интерьерная сказка Интерьер the Kameha Grand Zurich отличается своим вдохновляющим, праздничным и непредсказуемым настроением, в котором одну из главных ролей играет декор.

Стр. 110

Камран Аллахвердов

Загородный дом Архитектор должен был спроектировать и построить четырехэтажную виллу за короткий срок, с учетом полной ее гармонии с природой. Помимо самого особняка, в проект входил гостевой дом, банный комплекс, бассейн, а также сад.

Стр. 164

Philippe Starck with Riko

Будущее во плоти Этот проект стал настоящим профессиональным откликом инженеров, архитекторов, дизайнеров и урбанистов на необходимость создания новых жилищ, которые бы могли ответить на вызовы своего времени.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

АНОНС ИНТЕРЬЕРОВ

«Если есть 360 градусов, зачем придерживаться только одного?» Заха Хадид, архитектор, дизайнер

Стр. 154

Гохмаз Орудж

Простота. Гармония. Уют Основная задача при проектировании дома заключалась в том, чтобы создать минималистичный интерьер, сосредоточенный на видах из окон, и при этом избежать холода, присущего большим пространствам.

Стр. 88

FQ Partners, Фарид Качаев

Теплые тона

Ключевой целью проекта являлось обеспечение комфорта для заказчиков, которые будут проживать в этой квартире.

Стр. 192

Ляман Аскерова

Xalca restaurant & lounge

Xalca restaurant & lounge - это новое заведение в центре города с прекрасным видом на Приморский бульвар. Ресторан разделен на несколько зон, одна из них выполнена в восточном стиле.

Стр.134

Denis Belenko Design Band

Для желающих утолить жажду Бар с идеально оформленным интерьером может порадовать многих любителей вкусного пива. Один из таких баров – это недавно открытое заведение в Баку.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Heydar

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Aliyev Center

Космическое здание в восточной столице

Авторы: Заха Хадид, Патрик Шумахер, Саффет Кайя Бекироглу Архитектурное бюро Zaha Hadid Architects Месторасположение: Баку, Азербайджан Реализация: 2012 Общая площадь: 15,93 га

Ц Центр Гейдара Алиева в Баку является национальным символом Азербайджана, знаком возрождения страны, а в самом широком смысле – экспонатом государственного масштаба. В дизайне здания практически не было использовано прямых линий, а само строение по форме

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

представляет волнообразное стремление ввысь и, в то же время, плавное слияние с землей. Его непрерывные «текучие» формы объединяют в единое целое экстерьер и интерьер здания. Одним из самых сложных элементов проекта было покрытие конструкции, поскольку перед членами команды архитектор поставила цель достичь настолько плавных линий, чтобы отделка казалась цельной и непрерывной. Чтобы подчеркнуть непрерывную связь между экстерьером и интерьером здания, освещение в Центре Гейдара Алиева также было очень тщательно продумано. Световые позиции меняются в зависимости от времени суток и природного количества света снаружи. К тому же, в здании используется стекло с антибликовым покрытием, что позволяет рассматривать внутренние пространства снаружи без визуальных помех. Интерьер также выполнен в общей «космической» концепции здания: в про-

Один из самых сложных элементов проекта – покрытие здания. Авторы постарались достичь настолько плавных линий, чтобы отделка казалась цельной и непрерывной

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Пространство концертного зала выполнено из натуральных дубовых панелей, а для лучшего распространения звука в помещении использованы акустические подвесные потолки

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

странстве практически отсутствуют углы и соединения, а общий стиль помещений такой же светлый и футуристичный. Внутренняя поверхность стен холла отделана шестимиллиметровыми flex-панелями, которые были обезжирены и окрашены в белый цвет. Подвесные потолки в помещении выполнены в этом же цветовом решении. Особое внимание в этом объекте стоит уделить освещению, которое максимально интегрировано и скрыто в деталях интерьера. В атриуме лобби освещение интегрировано в перила спиральной лестницы, а также в настенные и потолочные панели. Пространство концертного зала выполнено из натуральных дубовых панелей для лучшего распространения звука в зале использованы акустические подвесные потолки. Здесь свет состоит из встраиваемых слотов, скрытых за панелями, благодаря чему освещение выглядит мягким и неярким, а весь акцент сконцентрирован на сцене. Для более удобного перемещения гостей, в полу также присутствуют элементы света.

Интерьер здания также выполнен в общей «космической» концепции: в пространстве практически отсутствуют углы и соединения, а общий стиль помещений светлый и футуристичный. Внутренняя поверхность стен холла отделана шестимиллиметровыми flex-панелями белоснежного цвета

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Теплые тона Изящный модерн 88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Фарид Качаев Дизайн студия: Архитектурно-дизайнерская студия FQ Partners Интерьер жилого помещения Место реализации: г. Баку email: farid.qachayev@fq-partners.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Перед дизайнером интерьера квартиры встала задача – разработать и реализовать интерьер в стиле модерна с элементами ар деко, в то же время ненавязчиво украшенный различными элементами декора. Ключевой целью проекта являлось обеспечение комфорта для заказчиков, которые будут проживать в этой квартире. Жилое помещение было разделено на несколько частей: гостиная и столовая, зона отдыха воплощенная в виде кинотеатра со спальнями и санузлами, а также кабинет для владельца апартаментов, при том, что каждая функциональная зона интерьера максимально проработана в плане удобных и эстетичных предметов интерьера.

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Изюминкой гостиной является одна из стен, украшенная камнем Оникс c подсветкой. Гостиная поделена на две зоны: столовая и зона отдыха

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Владельцы квартиры получили отличную возможность принимать гостей в приятной атмосфере, устраивать киносеансы на кинотеатре от Bang & Olufsen, организовывать активный досуг дома, не мешая при этом тем, кто предпочел провести время в зоне для отдыха. Несмотря на малогабаритное помещение, дизайнер великолепно встроил в жилое пространство кухню SieMatic, благодаря ее чистому, не претенциозному дизайну и набору возможных современных поверхностей. Кухня – территория, по умолчанию релаксирующая, предназначенная для приятного общения, отдыха, приема пищи. Здесь мягкий свободный свет. Интерьер квартиры был реализован в теплых тонах – это касается не только цвета стен, но и предметов мебели, текстиля, элементов декора и аксессуаров. Не менее стильно, выдерживая общую концепцию квартиры, выглядит гостиная комната. Изюминкой гостиной является одна из стен, украшенная камнем Оникс c подсветкой. Гостиная поделена на две зоны: столовая и зона отдыха.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Освещение в интерьере квартиры было разделено по зонам с учетом ориентации и функций каждой из них

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Посередине гостиной дизайнер расположил диван от Minotti. Немаловажную роль играет освещение квартиры. Свет в интерьере был разделен по зонам с учетом ориентации и функций каждой из них. Самое приватное место в доме – спальня, в которой создано плавное, гибкое, перетекающее освещение. В санузле свет точечный и рассеянный. В ванной комнате дизайнер использовал мозаику фирмы Sicis для украшения стен. С мозаикой отлично сочетается «мойдодыр» фирмы Milldue. Элементом декора в ванной комнате является гипсовый бюст человеческой фигуры, изображающей верхнюю часть туловища – шею и голову. Это элегантный и необязывающий предмет искусства в дизайне интерьера.

В санузле свет точечный и рассеянный. В ванной комнате дизайнер использовал мозаику фирмы Sicis для украшения стен

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Маэстро нового дизайна

Men

Alessandro

Алессандро Мендини (Alessandro Mendini) – известный итальянский архитектор, дизайнер, художественный критик, историк и теоретик дизайна, известный основоположник экстравагантного «радикального» направления дизайнерской теории и практики, которое позже стало называться «новым». Алессандро – человек с удивительной жизненной силой и энергетикой, позволяющей ему не останавливаться в своем творчестве ни на минуту. Мы же представляем вашему вниманию эскизы работ автора, эксклюзивно предоставленные журналу «Дом и интерьер. Azerbaijan». 96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

dini WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ALESSANDRO MENDINI

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

ALESSANDRO MENDINI

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ALESSANDRO MENDINI

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Coffe Planet Уют за чашкой кофе

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Авторы: Лейла Ибрагимова, Эльвин Алиев архитектурное бюро: CHALK Studio Месторасположение: г. Баку Site: www.chalkarch.com Дата реализации: 2014 г.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

При выборе основных цветов и материалов для интерьера, команда вдохновлялась уникальным дизайном кофе машин: графитово-серый кирпич и зеркала наилучшим образом сочетаются с выставленными аппаратами и придают интерьеру оттенок Нуара 30-ых годов

Шоурум бренда Coffe Planet, завершенный дизайнерами CHALK Studio в Марте 2014 года являет собой яркий пример стиля loft. Когда заказчик обрисовывал тех.задание, сроки исполнения и бюджет, стало ясно, что единственным рациональным решением будет оставить все как есть, сделав проект максимально индустриальным. Перед дизайнерами поставили задачу создать интересный интерьер, при этом бюджет был ограничен и предполагалось использовать местные материалы и ресурсы. Сразу после первых эскизов начались эксперименты с материалами, поиск предметов мебели и освещения.

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Одним из основных условий была возможность тестирования всех выставленных кофе машин, поэтому было принято решение подвести к ним электричество, воду и канализацию. Основные экспонаты расположились посреди шоурума на подиуме для лучшего обзора WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Телевизор обрамлен в багет и выполняет роль картины, висящей на стене. За небольшим круглым столом проводятся дигустации выставленных сортов кофе

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В результате, освещение было куплено на строительном рынке, вся мебель была собрана местными плотниками из фанеры и металлических профилей. Покрытие пола – бетон, отшлифованный и покрытый эпоксидной смолой, – как ни странно, бетон оказался самым приемлимым материалом, отвечающим требованиям «эстетика – практичность». Одним из основных условий была возможность тестирования всех выставленных кофе машин, поэтому было принято решение подвести к ним электричество, воду и канализацию. Основные экспонаты расположились посреди шоурума на подиуме для лучшего обзора. При выборе основных цветов и материалов для интерьера, команда вдохновлялась уникальным дизайном кофе-машин: графитово-серый кирпич и зеркала наи-

Одной из фишек мебели стали ручки, сделанные из жгутов и зеркала, которые отражают посуду, выставленную на полках, создавая ощущение изобилия и объема

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

лучшим образом сочетаются с выставленными аппаратами и придают интерьеру оттенок Нуара 30-ых годов. В составе помещений миниофис, санузел и кухня, скрытые за дверью кассы. За большим витринным стеклом располагается мастерская по ремонту кофе-машин,таким образом, покупатель всегда может проконтролировать процесс сборки/ремонта своей машины. Теперь, когда проект завершен, можно смело сказать: «интерьер получился честный, без излишеств, в идеальном соотношении цены и качества. Технически, каждое новое поставленное условие усложняло и удлиняло процесс строительства, но все были настроены на результат а это главное!

108

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Покрытие пола – бетон, отшлифованный и покрытый эпоксидной смолой, – как ни странно, бетон оказался самым приемлимым материалом, отвечающим требованиям «эстетика – практичность»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

109

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитектор-дизайнер: Камран Аллахвердов Дата реализации: 2013 год Место реализации: Пригород г. Баку Площадь: 1000 кв.м

Загородный Особняк Архитектор Камран Аллахвердов WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Хозяева особняка хотели иметь дом в стиле старого поместья в гармонии с природой и современным укладом жизни

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Хозяева мардакянского особняка хотели иметь эффектный, но одновременно сдержанный и лаконичный экстерьер и интерьер. Камрану Аллахвердову такая задача пришлась по душе. Архитектор должен был спроектировать и построить четырёхэтажную виллу за короткий срок, с учётом полной гармонии с

Хозяева особняка хотели иметь дом в стиле реновированного старого особняка. Такая задача пришлась архитектору по вкусу. Старый дом с вековыми деревьями и конюшней, полная гармония старого поместья, природы и современного уклада жизни. Проект рассматривался как комплекс, состоящий из жилой части, а также центра досуга для членов семьи и гостей. На территории размещены: летняя кухня, бассейн и спортивный зал

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Удобная и рациональная планировка позволяет иметь выход на природуфактически из любой комнаты в доме. На первом этаже расположен холл с гардеробом и санузлом, гостиная, кухня-столовая, которые разделены исключительно поворотами пространства. Большие оконные и дверные проемы позволяют ощущать прямое общение с природой. Мебелировка, отделка стен и потолка продолжают идеи, заложенные в экстерьере. В качестве напольного покрытия выбрана керамическая плитка, имитирующая старинную паркетную доску

Первый этаж отдан под семейное общение и условно разделен поворотами пространства. Особое внимание привлекает авторский камин и витражи на потолке

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

природой. Помимо самого особняка, в проект входил гостевой дом, банный комплекс, бассейн, а также сад. Архитектор оформлял интерьер не меняя архитектурное решение фасада, а также планировку. Ведь, они оказались на редкость лаконичными. К тому же, почти из каждой комнаты есть выход на собственную террасу. Это важнейший элемент загородной жизни, который позволяет ощутить слияние природы и интерьера. Первый этаж отдан под общие пространства. Входя в дом, сразу оказываешься в гостиной.. При выборе

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Приватные зоны, включающие в себя комнаты хозяев дома, объединены совместным гардеробом и санузлом, занимающим третий этаж постройки

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

напольного паркета, а Камран Аллахвердов исходил из надёжности и эстетичности. Особое внимание привлекает камин и потолочные витражи в гостиной, а также в кухне. Камин и витражи являются авторской работой архитектора. «Парадная кухня в этом доме имеет такое же важное значение, как гостиная или столовая». С первого взгляда на кухню становится ясно: в этом доме любят и умеют готовить. Гостевые комнаты расположились на втором этаже особняка. Приватные комнаты – спальни хозяев, соединенные общим санузлом и гардеробом, занимают третий этаж. Под сводами крыши - ещё одна гостевая спальня и кабинет. В доме живут постоянно, а

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Детские и гостевые спальни размещены на втором этаже особняка. Под сводом – башни персональное рабочее пространство хозяина дома. Дом переназначен не для периодических приездов в загородную резиденцию, а для постоянного проживания

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

119

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Зона отдыха объединила в себе и летную кухню, которая позволяет реализовать все кулинарные предпочтения хозяев, и домашний кинотеатр с дискотекой, и большой плавательный бассейн, спа с натуральной русской парилкой, купелью и прочими оздоровительными возможностями

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

не просто приезжают на выходные. Этот факт стал ключевым для оформления интерьера. При оформлении спальной комнаты заказчика, г-н Аллахвердов сознательно отказался от ярких красок, уделив особое внимание аскетичности интерьера. Единственная комната с активным декором в доме – спальня заказчицы. Яркий и одновременно сдержанный интерьер умело передают внутренний мир хозяйки дома.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

О ЦЕННОСТИ

Талант и страсть Роскошное наследие и традиции мастерства от Mario Buccellati

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЦЕННОСТИ

Роскошное украшение из традиционной, классической, но не менее элегантной коллекции от Buccellati, под пышным и праздничным названием Opera

Флористические мотивы коллекции были вдохновлены логотипом Buccellati (цветок), который, в свою очередь, является отсылкой к фасаду церкви San Carlo alle Quattro Fontane в Риме WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

ЦЕННОСТИ

Коллекция Prestige легко обыгрывает мотивы Возрождения, даря своим обладательницам особенный шарм эксклюзивных итальянских украшений

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Ничто не сможет сравниться с эксклюзивными моделями Buccellati, представленными ограниченным тиражом в коллекции Prestige

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Янтарь и Интерьерная сказка от Marcel Wanders 128

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Автор: Марсель Вандерс Месторасположение: Амстердам, Голландия Год реализации: 2015 Сайт: marcelwanders.com

шоколад WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

129

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Начиная с момента своего открытия, швейцарский отель the Kameha Grand Zurich приглашает гостей уютного европейского города в мир стильного дизайна от кудесника Марселя Вандерса. Интерьер the Kameha Grand Zurich отличается своим вдохновляющим, праздничным и непредсказуемым настроением, в котором одну из главных ролей играет декор. В этом проекте декором служат известные символы Швейцарии, такие как светильники, напоминающие небольшие коровьи колокольчики или диван, похожий на шоколад Toblerone. Отель the Kameha Grand Zurich – это 224 номера, два люкса, шесть современных бизнес-люксов, конференц-залы, пространства для официальных мероприятий и вечеринок,

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Интерьер the Kameha Grand Zurich отличается своим вдохновляющим, праздничным и непредсказуемым настроением, в котором одну из главных ролей играет декор

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

В интерьерах общественных и приватных зон отеля часто можно встретить теплые текстуры благородного дерева, множество образцов декоративной обивки

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

итальянский и японский рестораны с изысканной кухней, бар, спа-центр и в завершении всего – 11 эксклюзивных тематических люксов, над воплощением которых Марсель Вандерс работал лично. Каждое функциональное пространство отеля было тщательно спланированно и реализовано с учетом всех необходимых инженерных, практических и эстетических требований. В работе специалистам из архитектурной команды помог тщательный и грамотный отбор материалов. В результате – в интерьерах общественных и приватных зон отеля часто можно встретить теплые текстуры благородного дерева, множество образцов декоративной обивки – фактуры приятные в тактильном и визуальном плане. Большинство предметов мебели в отеле the Kameha Grand Zurich сделано на заказ, кроме того в интерьере можно обнаружить множество знаковых дизайнерских вещей от самого автора интерьера.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для желающих утолить жажду Cтильный интерьер от Beerbasa 134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Денис Беленко Студия: Denis Belenko Design Band Месторасположение: г. Баку Дата реализации: 2015 Email: studiobelenko@gmail.com

Посмотрим правде в глаза. Где бы мы ни заказывали пиво, и каким бы оно хорошим не было, нас удерживает в баре что-то большее: обслуживание (что очевидно), атмосфера бара, настроение, посетители и муWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

135

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

зыка. Бар с идеально оформленным интерьером может порадовать многих любителей вкусного пива. Один из таких баров – это недавно открытое заведение в Баку. Одной из особенностей этого современного городского паба стала идея, которая отражена в самом названии – “Beerbasa” – сочетании английского и азербайджанского слов. В уютной обстановке нового ресторана можно прилично отобедать во время перерыва или перекусить после трудового дня в компании друзей за кружкой добротного эля. Заказ на проектирование заведения получила одесская студия Denis Belenko Design. Команда дизайнеров во главе с Денисом Беленко проде-

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Кожаные кресла и стулья, сделанные на заказ по индивидуальным эскизам дизайнера, прекрасно подходят к деревянным столам

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

лала по-настоящему инновационную работу по проектированию. Для создания концептуального бара были использованы латунь, дерево, стекло, легкая витая лестница, серебристые пивные кеги на стенах, свисающие с потолка и придающие

138

интерьеру заведения выдержанный стиль. Кожаные кресла и стулья, сделанные на заказ по индивидуальным эскизам дизайнера, прекрасно сочетаются с деревянными столами и светильниками, сделанными из лампочек и стальной проволоки.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Немаловажной особенностью, которая заслуживает отдельного внимания и уважения, стало то, что на территории Beerbasa находится собственная пивоварня, как это принято в уважающих себя пабах Европы.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для создания концептуального бара были использованы латунь, дерево, стекло, легкая витая лестница, серебристые пивные кеги на стенах, свисающие с потолка и придающие интерьеру заведения выдержанный стиль

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

НОВРУЗ

БАЙРАМ С ЛЕЙЛОЙ УЛУХАНЛИ

Н Н есмотря на малое количество национальных праздников в нашей стране, можно выделить один – самый крупномасштабный, «сладкий», яркий, веселый, насыщенный многочисленными традициями и обычаями. Это Новруз Байрам – праздник весны, символизирующий обновление природы, наступление дня весеннего равноденствия. Для кого-то любимой частью долгоиграющего праздника является церемония семикратного перепрыгивания через ко-

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

141

стер, разжигаемый во дворе соседями, а для кого-то - подкидывание к дверям соседей папахи и ожидание момента, когда дверь распахнет милая женщина и с улыбкой на лице наполнит шапку вкусными сладостями и конфетами. Редакция журнала “Дом и Интерьер” поинтересовалась, чем же является Новруз Байрам для Лейлы Улуханли. > ДиИ: Какие ассоциации у вас вызывает Новруз Байрам? ЛУ: Детство, Весна, Баку. > ДиИ: Есть ли у вас семейные традиции, связанные с этим праздником? ЛУ: У нас правило, что на Новруз никто не уезжает. Вся семья собирается за праздничным столом. > ДиИ: Ваше коронное блюдо на Новруз? ЛУ: Плов, который я с любовью готовлю сама.

> ДиИ: Новрузу посвящено множество праздничных обрядов и ритуалов. Соблюдаете ли какой-либо из обрядов? ЛУ: Мы соблюдаем приготовление сладостей на Новруз.

ФОТО: Григорий Галантный. Стиль: Дарья Аничкина. Прическа и макияж: Полина Никулина/The Agent с использованием Oribe и m.a.c. продюсер: Яна Валенсия

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

А у тебя есть

фотография в «Шахдаге?»

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитектурная мастерская: ReardonSmith Architect Дизайн интерьера: компания WA International Месторасположение: Азербайджан, Гусарский район, трасса Кузун-Лаза Год реализации: 2013

О Отель PİK PALACE Шахдаг расположен среди величественных гор и кристально чистых ручьёв, в самом центре национального парка, территория которого охватывает более 130 тысяч гектаров. Здесь можно забыть о суете повседневной жизни, окунуться в гармонию звучания первозданной природы и получить массу впечатлений. Стоит лишь преодолеть чуть более 230 километров к северо-востоку WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

от Баку, где в Гусарском районе, в 32 километрах от районного центра Гусары раскинулся один и самых роскошных отелей в этой курортной зоне. Он предложит не только отведать вкусную еду, насладиться удовольствием отдыха в роскошных номерах, окунуться в блаженство оздоровительных процедур в Спа, но и попробовать стремительную скорость лыжных трасс. Четыре подвесные канатные дороги для подъёма на лыжные склоны, а специально для маленьких лыжников здесь имеется ковровая

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

дорожка. Канатные дороги в «Шахдаге» различных видов - кресельные и бугельные, а в дальнейшем здесь появятся и гондольные канатные дороги. Сами лыжные трассы рассчитаны на различные степени сложности - для детей и начинающих лыжников, а также для тех, кто уже имеет хорошие навыки. Все трассы обслуживаются генераторами искусственного снега. Это оборудование позволяет гарантировать высокое качество лыжных трасс, а также продлить лыжный сезон вплоть до седьмого апреля.

Дизайн PİK PALACE спроектирован ведущей архитектурной мастерской ReardonSmith Architect, которая специализируется исключительно на отелях и курортах класса «люкс». Дизайн интерьера был выполнен компанией WA International. 167 просторных номеров и люксов оснащены большими кроватями кинг-сайз, комфортными зонами для отдыха и работы, а также окнами от пола до потолка с французскими балконами. Все комнаты полностью имеют современные бытовые удобства. Здесь нет стан-

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

167 просторных номеров и люксов оснащены большими кроватями кинг-сайз, комфортными зонами для отдыха и работы, а также окнами от пола до потолка с французскими балконами

WWW.INTERIORGODA.COM.UA WWW.INTERIORGODA.COM.UA // ДОМ И ИНТЕРЬЕР

147

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

дартных номеров, самый простой - это Deluxe King Room. А далее, по возрастающей - Deluxe Twin Room, Deluxe King Balcony, Deluxe Twin Room Balcony, Junior Suite, Executive Suite, Royal Suite. Крупногабаритные мраморные ванные комнаты с двойными раковинами, большой ванной, душевой кабиной и отдельным туалетом обеспечивают максимальный комфорт для пар и семей. Наряду с прекрасным дизайном отеля и номеров, еще большим удивлением для гостей станет кухня. Рестораны, бары и лоджии PİK PALACE предоставляют уникальную в своем роде обстановку для приятного обеда в горах. Почти из всех окон открываются прекрасные виды на горы. Chocolat Patisserie – это небольшое, но красиво оформленное кафе, которое передает роскошь и атмосферу уюта для изысканного вкуса. В этом кафе также имеется

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Рестораны, бары и лоджии PİK PALACE предоставляют уникальную в своем роде обстановку для приятного обеда в горах. Почти из всех окон открываются прекрасные виды на горы WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

столик для изготовления шоколадных трюфелей. Alpina Brasserie & Wine Bar - просторный круглосуточный ресторан, который перекликается с чистотой ингредиентов и аутентичностью кухни. Fujisan Restaurant & Bar - яркий, универсальный, элитный и переосмысленный в космополитичном стиле. Это место хорошо подходит для торжественных мероприятий или частных встреч за ужином. Сам отель намерен позиционироваться как место проведения элитных свадеб и банкетов. Банкетный зал Acacia может разместить 600 гостей для фуршета и до 350 гостей, рассаженных в банкетном стиле. Просторное фойе, открытая терраса с фонтанами и видом на захватывающие горы Шахдага делают банкетный зал Acacia идеальным для проведения встреч, семинаров, выставок, социальных мероприятий или свадеб.

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отель PİK PALACE Шахдаг расположен среди величественных гор и кристально чистых ручьёв, в самом центре национального парка, территория которого охватывает более 130 тысяч гектаров

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для тех, кто предпочитает не только отдых, но и спорт, свои услуги предоставляет фитнес-центр The Club: тренажёрный зал, сауны, парная, крытый бассейн с джакузи. Изюминкой фитнес-центра является единственный в регионе открытый бассейн с подогревом и солнечной террасой. То есть, можно поплавать в теплой водичке на открытом воздухе несмотря на мороз и стужу. Роскошный СПА-центр - второй сюрприз отеля. Совместно с известным французским брендом CINQ MONDES предоставляет полный спектр

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

успокаивающих и восстановительных процедур. С момента открытия в декабре 2013 года отель PİK PALACE стал местом, фотографиями откуда пестрят множество социальных сетей, а отзывы содержат исключительно положительные оценки. Говорят, даже появилась шутка: «А у тебя есть фотография в «Шахдаге?». Ведь кроме возможности приобщится к этому «экзотическому» спорту, можно просто, в конце концов, насладиться прекрасным горным воздухом и получить позитивное настроение.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Крупногабаритные мраморные ванные комнаты с двойными раковинами, большой ванной, душевой кабиной и отдельным туалетом обеспечивают максимальный комфорт

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

153

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Гохмаз Орудж Студия: Архитектурная мастерская Месторасположение: г. Баку Общая площадь: 600 кв метров E-mail: gorkhmaz.orujov@gmail.com Фотограф: Адиль Юсифов

Простота. Гармония. Уют Дом для большой семьи

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Создание неповторимого интерьера зависит от многих факторов: планировки пространства, качества выбранных материалов, удачно подобранного стиля и различных ограничений. И, тем не менее, создать уютное пространство, отвечающее вкусам и потребностям заказчика – задача, согласитесь, не из легких. Дом должен стать просторным, светлым, с комфортным интерьером для загородной жизни большой семьи из разных поколений, чтобы было где «свободно дышать и принимать гостей» – главное требование заказчика. Просторный трехэтажный дом в Баку имеет традиционWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

ную планировку: внизу располагаются – гостиная, столовая, кухня; верхние этажи занимают спальни членов семьи и ванные комнаты, мансарда. Жанр вполне обязывающий: проект выполнен с глубочайшей проработкой каждой детали и элемента, они подобраны с особою тщательностью, так как общая картина складывается из, казалось бы, несущественных мелочей. Монохромный интерьер, т.е. выдержанный в тонах одного цвета – сложная задача, даже именитому дизайнеру приходится потрудиться, прежде чем он подберет удачное сочетание оттенков, как в случае с данным домом. В отделке фасада использован натуральный камень, а камин на третьем этаже выполнен из биоматериалов. Натуральные материалы выбраны для того, чтобы подарить пространству уют и простор. Основная задача при проектирование дома заключалась в том, чтобы создать минималистичный интерьер, сосредоточенный на видах из окон, и при этом избежать холода, присущего большим пространствам. Было принято решение не перегружать площадь дома перегородками и мебелью, максимально «освободить» помещение.

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

159

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ЛЕЙЛА БЕГИМ-ДЖАФАРОВА: «ДОЛЖНО СМЕНИТЬСЯ ПОКОЛЕНИЕ, ЧТОБЫ ЮВЕЛИРНЫЙ БИЗНЕС, ОСНОВАННЫЙ НА ПРОИЗВОДСТВЕ УНИКАЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ, СТАЛ УСПЕШНЫМ» Интервью c основательницей первой азербайджанской ювелирной марки в Германии Лейлой Бегим-Джафаровой

> ДиИ: Ваше творчество достаточно востребовано, и при этом вы возглавляете успешный бизнес в Европе. Как бы вы сами себя представили? ЛБД: По роду деятельности я бы себя представила как творческого человека, причастного к поэтическому и ювелирному искусству. К первому — поскольку поэзией наполнен мой каждый день. Ко второму, тем, что являюсь основательницей первой азербайджанской ювелирной марки в Германии или первой немецкой ювелирной марки, основанной азербайджанкой. По мне, обе формулировки верны и благозвучны. С первых же демонстраций наших изделий на международных показах и выставках наша марка была признана европейскими искусствоведами и специалистами ювелирного дела. Начали приглашать в прямой эфир на телевидение (NRW), писали многочисленные статьи, публиковали на страницах таких журналов как Vogue, Looxx, «Вся Европа», в различных ювелирных каталогах и т.д., ставя наши изделия в один ряд с коронованными временем мировыми ювелирными марками. В этом плане само творчество, наши работы я могу смело назвать успешными. Но говорить о самом бизнесе, как об успешном, я бы не стала. Для этого нужны годы и, возможно, не одно

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

поколение должно смениться, чтобы ювелирный бизнес, основанный на производстве ручных, единичных, как говорят немцы – уникальных изделий, стал успешным. > ДиИ: При этом вы живете в Чехии, а бизнес основали в Германии… ЛБД: Чехию, как страну проживания, предпочли другим странам ввиду многих условий (в том числе и климатических), которые явились для нас приоритетными в выборе места жительства. Однако родиной для зачатой в Европе ювелирной марки Jafarov выбрали Германию, Дюссельдорф, «Немецкий Париж», как его называют сами жители. > ДиИ: Переехав в Чехию, вы издали три поэтических сборника, которые пользовались успехом. Вы писали раньше, или этот талант раскрылся в вас с переездом? ЛБД: Когда я жила в Баку, меня не раз посещало вдохновение излагать свои мысли в той или иной рифмованной форме. Я не считала это серьезным занятием и свои записи расценивала как дневниковые. В Европе у меня возросла потребность писать. Думаю, что не последним фактором частого посещения Музы явилась ностальгия. Стала писать и писать... Вот так и дописалась до издания трех поэтических сборников. Это: «Альфой и омегой ты мне дорог», «Сезоны любви», «Венки сонетов». Последний был издан на двух языках (русском и чешском). В настоящий момент я работаю над четвертым поэтическим сборником «Это город твой дышит», где мне хотелось бы, чтобы читатель ощутил, как он шагает по мосту, соединяющему мой родной Баку с Европой. Вы обмолвились об успехе... Говорить об успехе на поэтическом поприще мне кажется рано. Только Время решает успешность автора. Не хочу забегать вперед, но все же скажу, что завершена и работа над пьесой, написанной в соавторстве с известным в Баку режиссером и сценаристом. В данный момент над ее переводом на чешский работает Милан Дворжак. > ДиИ: Не сложно вам жить в Чехии, а вести ювелирный бизнес в Германии? ЛБД: Нелегко. Благо, современные способы связи позволяют руководить бизнесом и издалека.

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ В этом плане само творчество, наши работы я могу смело назвать успешными. Но говорить о самом бизнесе как об успешном я бы не стала

Концепция «поэзии в камнях» тоже пришла сама собой. Спонтанность является попутчицей творческого человека.

> ДиИ: Как пришла сама идея создания ювелирной марки, и почему именно в Германии вы решили реализовать эту идею? ЛБД: Постараюсь быть краткой, ответив в общих чертах. Идея пришла сразу после посещения ювелирной выставки в Стамбуле, где мне предложили сотрудничество с одной итальянской ювелирной маркой. Практически мгновенно стала думать о возможностях организации ювелирного дела под своей маркой. Концепция «поэзии в камнях» тоже пришла сама собой. Спонтанность является попутчицей творческого человека. Зная, что Дюссельдорф является центром моды и искусства в Германии, выбор города, родины ювелирной марки, был сделан сразу. Опятьтаки, творческая интуиция не подвела. 8 июня 2011 года у нас было назначено открытие бутика на Кеннисгаллее, а 15 мая, за три недели до открытия, наши ребята одержали победу на «Евровидении» в Дюссельдорфе. Журналисты не упустили такого совпадения событий и мгновенно стали отражать это в прессе. > ДиИ: Как вам удается столько всего совмещать? ЛБД: Я очень дружу со временем и могу расставлять приоритеты как в общем по жизни, так и в течение дня. Я поздно ложусь, рано встаю. Часто засиживаюсь допоздна из-за посетившего меня вдохновения. > ДиИ: Какие планы у вас на будущее? ЛБД: Как я уже говорила, готовится еще один поэтический сборник, который собираюсь презентовать в Праге, Германии и Баку. Предстоит ряд поэтических дуэлей с Борисом Гольдбергом, журналистом и бывшим модератором «Голоса Америки», автором многих книг и одного из здешних бестселлеров «О Праге с улыбкой». В июне в Берлине предстоит презентация моих сонетов (в оригинале и немецком переводе). Я также тесно сотрудничаю с нашим посольством в Праге по организации и проведению литературно-музыкальных проектов, направленных на популяризацию нашей азербайджанской культуры в Чешской Республике. Ожидается проведение ряда культурных мероприятий в 2016 году. Готовим пару новых моделей спортивной линии унисекс. Планов немало... Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Приезжай

со своим домом Будущее во плоти от Philippe Starck with Riko

Автор: Филипп Старк и компания Riko Сайт: www.starckwithriko.com Фотограф: Starck Network

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

165

П ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

После долгих лет интенсивного технологического поиска и экспериментов, известный мировой дизайнер Филипп Старк и словенская компания Riko представили дизайнерскому и архитектурному рынку результат своей длительной, напряженной и плодотворной работы – линейку сборных высокотехнологичных домов P.A.T.H. Этот проект стал настоящим профессиональным откликом инженеров, архитекторов, дизайнеров и

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

урбанистов на необходимость создания новых жилищ, которые могли бы ответить на вызовы своего времени. Дома P.A.T.H. способны полностью обеспечить себя необходимым количеством энергии для нормального и полноценного функционирования, экономя немало природных ресурсов. Более того, модульные дома от Филиппа Старка и Riko вырабатывают энергии больше, чем потребляют, а их месторасположение будет меньше зависеть

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

от расположения городских систем коммуникаций и нюансов, связанных с недостаточной доступностью места, где будет возводиться здание. «Стационарные дома, построенные раз и навсегда в одном месте, всегда отпугивали меня неизвестностью, сопряженной с природными силами, стилями, изменением городского ландшафта и вообще всего неведомого, что хранит в себе будущее. Однако, с проектом P.A.T.H. все выглядит совсем иначе. Ты просто знаешь, на что рассчитывать и как ухаживать за таким домом. Да что тут говорить, при желании его можно просто перевезти на новое место. И это, заметьте, за весьма скромный бюджет», – комментирует свою работу дизайнер Филипп Старк.

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА АРХИТЕКТУРЫ

Модульные дома от Филиппа Старка и Riko вырабатывают энергии больше, чем потребляют, а их месторасположение меньше зависит от городских систем коммуникаций

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

ЛЕЙЛА УЛУХАНЛИ 170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ Лейла Улуханли является одним из самых востребованных в России дизайнеров по интерьеру, автором прекрасных проектов, запустившая первую одноименную линию мебели под брендом Leyla Uluhanli. Редакция журнала “Дом и Интерьер” поговорила с Лейлой Улуханли о творчестве дизайнера. > ДиИ: Расскажите, пожалуйста, о вашей дебютной коллекции предметного дизайна. Почему решили попробовать себя в этом направлении? ЛУ: Каждый проект, выполненный бюро, не обходится без наших (моих) авторских предметов. За это время сложилось определенное требование к дизайну, качеству и пониманию производства изделий. В основу коллекции легла концепция искусства Америки 1960-х. Каждый предмет мебели – это элегантный дизайн и непревзойденный комфорт, высокое качество и тонкое мастерство работы. > ДиИ: Судя по вашим работам и различным интервью, вам импонирует американский стиль 50-60-х годов. На ваш взгляд, в чем его преимущество?

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ЛУ: Микс винтажных и современных арт - объектов — одна из основных черт этого стиля. Мебель, выполненная в стиле 1960-х, весьма универсальна и комбинируется с антиквариатом и современным искусством. Это роскошь и простота одновременно. > ДиИ: С чего в вашей студии начинается работа над проектом? ЛУ: Работа над проектом всегда начинается с диалога с заказчиком. Я интересуюсь людьми и их историями. Это дает понимание, что я могу предложить именно этому человеку.

Для успешности проекта необходимо часто на интуитивном уровне прочувствовать особенности эстетического вкуса человека. Концепцию интерьера жилища я выстраиваю самостоятельно, создавая гармоничное и комфортное пространство для того, кто будет жить в этом доме. И уже потом знакомлю с ней заказчика. > ДиИ: Какой стиль в дизайне интерьера, по вашему мнению, на сегодняшний день самый востребованный и актуальный?

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

173

Я предпочитаю создавать интерьер, объединяя в одном пространстве основы и детали из разных эпох и направлений

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ ЛУ: Каждый стиль интерьера заслуживает внимания… И у каждого он свой. Можно выбрать какой-то один стиль и строго его придерживаться. Я же предпочитаю создавать интерьер, объединяя в одном пространстве основы и детали из разных эпох и направлений. Это и есть стиль, сопоставимый с работой художника, пишущего картину. > ДиИ: Каким вы видите идеальный интерьер для современной бизнес леди? ЛУ: Принципиального различия между интерьерами нет. Умение сбалансировано соединять работу и личную жизнь всегда важно. Это пространство спланированное таким образом, что женщина, помимо спален и гардеробных, располагает комфортным рабочим местом, органично вписанным в ее пространство. > ДиИ: Можно ли увидеть ваши работы в Азербайджане?

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

ЛУ: На данный момент ведем переговоры нашего участия в нескольких коммерческих проектах. > ДиИ: Есть ли город, который вас вдохновляет? ЛУ: Я много путешествую, и всегда радуюсь возможности насладиться всем тем, что может дать тот или иной город (вне зависимости от времени года): архитектуре, искусству, живописи… Это мое вдохновение. > ДиИ: Какая она, формула успеха от Лейлы Улуханли? ЛУ: Я занимаюсь тем, что люблю, и делаю это хорошо. Успех в любом деле основан на соединении страсти и опыта, что на практике дает великолепный результат.

Успех в любом деле основан на соединении страсти и опыта, что на практике дает великолепный результат

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

> ДиИ: Как возникла идея отображения картин в платках? Как возник бренд GamEL? ГМ: Идея создания платков по эскизам моих работ возникла давно. Проводя много времени в разъездах, я часто думаю о проблеме выбора подарков и сувениров, причем характеризующих национальную культуру. Возить ковры или картины крайне неудобно, в связи с чем появилась идея создания платков. Реализовалась она, благодаря моей хорошей подруге и партнеру по бизнесу Светланы Ибадуллаевой. Мы вместе выбираем эскиз той или иной работы, обсуждаем размер, ткань, калибровку цвета. В среднем это занимает около месяца. В настоящее время под брендом GamEL было изготовлено четыре разновидности платка – два из шелка, два из шерсти, которые представляют собой копии моих работ на ткани. Бренд GamEl – это сочетание моего имени Гама и имени моего супруга Эльчина Азизова. Именно так я подписываю все свои картины, а теперь появились еще и платки. Эль-

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

чин единственный человек, который видит картины еще в процессе их рождения и его советы очень ценны для меня. Он всегда поддерживает мои идеи. > ДиИ: Как бы вы охарактеризовались собственную технику? ГМ: Я работаю в нескольких направлениях. У меня есть серия работ на холсте, рисунки, которые выполнены грунтом, смешанным с песком.Есть серия работ, которая выполнена на коре дерева, где в основном изображены животные. Большая часть работ находятся в частных коллекциях. На самом деле у меня не очень много работ, но все они очень востребованы и каждая дорога моему сердцу. Моя каждая последующая работа не похожа на предыдущую, то есть если мне предстоит написать такую же на заказ, то я всегда в процессе работы вношу что-то новое в работу. Мне не интересно повторяться.Сначала рождаются идеи, потом я ду-

ИНТЕРВЬЮ

ГАМА МЕЛИКОВА: «КАЖДАЯ РАБОТА – ЭТО ИДЕЯ, ПОТОМ ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭСКИЗ, ПОТОМ ПОДБИРАЕШЬ КРАСКИ И ИДЕТ ПРОЦЕСС РОЖДЕНИЯ». Интервью с азербайджанской художницей, основательницей бренда GamEL Гамой Меликовой для журнала «Дом и Интерьер»

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

179

маю над тем, как их можно реализовать. И в процессе работы обязательно появляется что-то новое, например, новая техника. > ДиИ: Вдохновение. Какое оно? ГМ: Я разделяю для себя понятия - вдохновение и работа. Первое – это мысли, идеи, эмоции, они могут приходить в любое время суток и в любом месте. Процесс работы – это нечто другое. Сначала картина появляется у меня в голове, и только потом я думаю над тем, как я могу ее реализовать. Чтобы завершить работу в короткие сроки, приходится работать практически весь день напролет. Если ты чего-то хочешь достичь в своем творчестве, надо вставать каждое утро и начинать работать, а не ждать вдохновения. Художник – самый свободный человек, но если он себе не будет ставить целей, то ничего не выйдет.

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ > ДиИ: Изменился ли ваш подход к живописи за последние годы? ГМ: Всегда происходит что-то интересное. Я много езжу, набираюсь впечатлений, продолжаю экспериментировать, и это отражается в моих работах. Я уже знаю, какой эффект может получиться от смешивания красок или стилей. Все приходит с опытом. > ДиИ: Говорят, что творчество такая сфера, где не стоит давать и слушать советов. Согласны ли вы с этим? ГМ: Каждый творческий человек воспринимает мир по-своему и чувствует и ведет себя так, как важно ему. Поэтому мнение коллег с одной стороны важно, но с другой – все мы понимаем, что это мало что может изменить. Да, конечно, могут быть замечания по поводу техники исполнения, но в целом, знакомые, друзья, которым я дарила или которые покупали мои картины, всегда хорошо отзываются о них. Многие говорят, что в моих работах присутствует теплая энергетика. И меня радует, когда мои работы висят в квартирах на самых почетных местах, что, наверное, является самым приятным отзывом.Кстати, отмечу, свои работы я называю «интерьерные». Их можно повесить дома и они не будут вас напрягать. Они спокойные и в них нет агрессии. > ДиИ: Вы воспринимаете живопись как работу или хобби? ГМ: Уже как работу. Для меня прежде всего важен вопрос ответственности. Когда ты заканчиваешь работу, то она уходит к другому человеку. Ты несешь моральную и духовную ответственность за нее. Каждая работа – это идея, потом ты делаешь эскиз, потом подбираешь краски и идет процесс рождения. В последнее время у меня появился новый стиль в работе, который мы назвали «ковровый». В своих работах я использую элементы национальных ковров. Получается довольно симпатично. Эта тематика очень актуальная и многим нравится. Сейчас я задалась целью создать по каждому направлению серию работ. > ДиИ: Каковы ваши творческие планы в ближайшей перспективе? ГМ: Планов очень много и все они очень интересные. Мы вместе с моим арт-куратором из Парижа месье Патрик-Жиль Персин, очень известным французским арт критиком, готовим каталог моих работ и планируем проведение сразу нескольких выставок в Европе. Выставки будут проходит в Париже, Люксембурге, Вене. Кроме того, планирую создание собственного вебсайта, где будут представлены мои работа – картины и платки. Беседовала Ругия Ашрафли Фото из личного архива художницы

Процесс работы – это нечто другое. Сначала картина появляется у меня в голове, и только потом я думаю над тем, как я могу ее реализовать

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Альпийский

стиль на склонах Шахдага Соединением запада с востоком 182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Архитектурная мастерская ReardonSmith Architect Дизайн интерьера: Компания WA International Месторасположение: Азербайджан, Гусарский район, трасса Кузун-Лаза Год реализации: 2015 год

Курортная зона Шахдаг находится в 30 километрах от города Гусары, с древнейших времен известного, как северные врата в Азербайджан и связующее звено между Европой, Россией, Ближним Востоком и Центральной Азией. Зимне-летний туристический комплекс «Шахдаг», являющийся одним из самых совершенных проектов в Азербайджане, да и во всем мире, отличается от аналогичных центров отдыха своей неподражаемостью и способен функционировать на протяжении всего года. Нетронутая природа, кристально чистый воздух, горы, покрытыми ледниками Кавказа, глубокие каньоны, удивительные озёра и водопады – здесь все отвечает всем требованиям чтобы считаться эксклюзивным туристическим направлением как для летнего, так и для зимнего периода. Признанная лучшим местом для корпоративных собраний и мероприятий, курортная WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

183

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

зона Шахдаг идеально подходит для семейного отдыха и романтического отпуска. А проведенный здесь медовый месяц оставит неизгладимые впечатления, став прекрасным началом первых совместных шагов в качестве новобрачных. Park Chalet Шахдаг - великолепный отель в альпийском стиле, спроектированный Reardon Smith and DSA, расположен в 210 км к северо-западу от города Баку. Каждая из 164 элегантных комнат гармонично сочетает в себе домашний уют и роскошь пятизвёздочного отеля, которые прекрасно дополняются прекрасным видом на величественные горы. Park Chalet Шахдаг является вторым отелем компании Absheron Hotel Group и был открыт Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым 29 января 2015 года.

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Дизайн концепции Park Chalet вдохновлен традиционной альпийской архитектурой, а также элементами лыжных построений города Аспен в США. Этот отель представляет элегантную простоту и духовность, так же, как и изысканность дизайна от WAI, неподвластную времени, с качественным обслуживанием, выходящим за рамки всех ожиданий. Все номера Park Chalet Шахдаг оформлены мебелью и коврами, изготовленными на заказ. Роскошное постельное белье, просторные мраморные ванные комнаты с раздельными туалетами, просторной душевой, глубокой ванной, туалетные принадлежности от английской парфюмерной марки Asprey не оставят равнодушными ни одного гостя. Все номера оснащены необходимыми удобствами.

Просторный Deluxe King Room, оформленный в традиционном альпийском стиле, наполнен теплой и уютной атмосферой. Стены оформлены деревянными панелями во всех комнатах, имеются двуспальные кровати, элегантная деревянная мебель, большие окна от пола до потолка задрапированы элегантными шторами, богатые ткани, а также мраморная ванная комната, в комплекте с халатом, тапочками и роскошными туалетными принадлежностями. Некоторые из этих номеров имеют балконы, позволяющие вам наслаждаться восходом и закатом солнца над великолепными горами Шахдага. Преимуществом Deluxe King Balcony и Deluxe Twin Balcony является наличие балконов с прекрасным видом на Шахдагские горы, в отличие от Deluxe Twin Room. А

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Особенно выделяются в этом небольшом, но уютном уголке элементы освещения с лазерной резкой, которые смоут дать четкие тени

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

вот Chalet Suite предлагает любоваться окружающими красотами с французских балконов. Расположенные на верхнем этаже под карнизом отеля, Mansard Suite со стенами, оформленными деревянными панелями и высокими потолками, открывают невероятные виды над крышами, что дарит невероятное чувство уюта. Уютные и удобные апартаменты Мансарды оснащены мини-кухней, которая словно приглашает для приятного и теплого времяпровождения. Раздвижные двери отделяют большие спальни с удобными гостиными зонами, обе из которых оснащены телевизорами с плоским экраном. Расположенные на верхнем этаже, Duplex Family Suites предлагают просторные и стильные планировки с великолепной гостиной, высокими потолками и полностью оборудованной кухней на первом этаже, наряду с двумя большими спальнями на втором этаже. Умело разработанная рабочая зона позволяет оставаться на связи с деловой жизнью, наслаждаясь удивительным видом из люкса, расположенного на крыше. Удобные диваны и чайные столики в гостиной создают приятную и уютную атмосферу для чаепития, а ужин с близкими за большим обеденным столом оставит приятные воспоминания от отдыха в горах.

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

> ДиИ: Вы больше 15 лет живете и работаете в Вашингтоне, а в настоящее время преподаете в The Smithsonian Associates, являющимся подразделением Smithsonian Institution. С чем был связан ваш переезд в США? ШШ: Меня привлекла возможность начать все с нуля. В Баку к тому времени я уже много выставлялся, работал над видеопроектами, дизайном книг, и мне было интересно попробовать проявить себя в другой стране, особенно в такой, как Соединение Штаты. Я думаю, что в творческом плане меня это раскрепостило. Чувство анонимности, которое испытываешь, переезжая в другую страну, позволило мне многое переосмыслить. На момент переезда мне был 31 год. Я привез с собой около 15 работ. Первое время пытался выставляться, правда, без особого успеха. В Америке, как и везде, без определенной поддержки, без знакомства с людьми, от которых что-то зависит, сложно что-либо сделать, особенно когда не знаешь языка. Однако со временем адаптируешься, находишь единомышленников, люди узнают тебя и твое творчество.

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

ШАXИН ШИХАЛИЕВ: «ИСКУССТВО - ЭТО ОЦЕНОЧНОЕ СУЖДЕНИЕ ОБЩЕСТВА, ОСНОВАННОЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ, И НА РЕАКЦИИ ЗРИТЕЛЕЙ» Интервью с азербайджанским художником из Вашингтона Шахином Шихалиевым.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

> ДиИ: Как часто сейчас выставляете свои работы? ШШ: Достаточно регулярно. Я думаю, что для художника очень важно выставляться, показывать свои работы. Это не только помогает найти людей, которым нравится то, что ты делаешь, но и быть частью более широкого культурного диалога, который необходим для творческого развития. Кроме того, я считаю, что взаимодействие художника со зрителем играет важную роль в эволюции всего общества. > ДиИ: Вопрос о предназначении искусства. Как вы определяете назначение высокого искусства в целом и какой смысл вкладываете в свою деятельность в частности? ШШ: Изобразительное искусство для меня, прежде всего, средство познания. Мне интересно как формируется наше зрительное представле-

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ние, где эта грань между хаосом вероятностей и организованным зрительным пространством, как зрительные стимулы влияют на нашу эмоциональную и интеллектуальную интерпретацию окружающего мира. К своему удивлению, я нашел очень много интересного для себя в неврологии и в особенностях процесса зрительной информации. Последние годы я работал над серией холстов, в которых пытался отобразить мое новое понимание природы зрительного познания. Да и мои классы в Smithsonian Associates основаны на этих же идеях. Кстати, если семь лет назад, когда я впервые заинтересовался этим, информацию найти было очень трудно и только в специализированных научных изданиях, то сегодня мы видим в мире немало примеров активного сотрудничества между наукой

ИНТЕРВЬЮ

и искусством. Даже эстетика, которая, казалось, мертва как наука, получила второе дыхание в новой дисциплине нейроэстетике. Так что, я думаю, мы живем в очень интересное время. > ДиИ: Как у художника, какие ощущения у вас вызывает зритель, который смотрит ваши работы в данный момент? ШШ: Конечно, всегда будут люди, которым нравится то, что ты делаешь, и те, которые будут тебя критиковать. Мне интересно слышать, какие впечатления люди получают от моих работ, и очень приятно, если людям нравится. В конце концов, само понятие искусство - это оценочное суждение общества, основанное, в том числе, и на реакции зрителя или зрителей. Однако когда я работаю, то стараюсь следовать своей интуиции, нежели мнению окружающих. > ДиИ: Среди Ваших многочисленных выставок, которые проходили в Америке, есть та, которую Вы выделяете? ШШ: Каждая выставка по-своему интересна, но я думаю, что одним из самых памятных событий последних лет, на-

верное, был симпозиум Beauty and the Brain, прошедший в феврале 2013 года в Аmerican University. Я не только смог выставить свои работы в одном из лучших художественных центров Вашингтона, но и получил возможность стать участником очень интересного диалога о пересечении науки и искусства, о том, чему эти две дисциплины человеческого познания могли бы научиться друг у друга. > ДиИ: Можете ли Вы выделить тенденции, присущие людям творчества в Америке? ШШ: Я наблюдаю очень интересный тренд, когда люди начинают рисовать, фотографировать, играть на инструментах или писать рассказы на более поздних этапах жизни. Некоторые из них уделяют этому увлечению большую часть своего времени, посещая классы и семинары, работают дома и добиваются замечательных результатов. Я думаю, это еще одно свидетельство того, как меняется наше представление о том, что это такое - быть художником и какую роль играет творчество в жизни современного общества. Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Xalça

restaurant & lounge Соединение запада с востоком

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Ляман Аскерова Месторасположение: г. Баку Год реализации: 2014 Дизайн бюро: Design Studio of Lyaman Askerova

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

193

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Бутылки на стенах, имитирующие винный погреб, а также мотоцикл, расположенный в барной зоне, на фоне ковра с национальными узорами – эти элементы являются редким удачным соединением запада с востоком

Х 194

Xalça restaurant & lounge – это новое заведение в центре города с прекрасным видом на Приморский бульвар. Новый концептуальный ресторан в самом сердце города. Каждую деталь заведения дизайн студия Ляман Аскеровой создавала с особым пристрастием. Интерьер ресторана, над которым трудилась команда профессионалов, создает

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

195

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ощущение умиротворенности. Немаловажной особенностью лаундж ресторана, заслуживающей отдельного внимания, являются элементы, использованные в оформлении: бутылки на стенах, имитирующие винный погреб, а также мотоцикл, расположенный в барной зоне, на фоне ковра с национальными узорами – все это является редким удачным соединением запада с востоком. Ресторан разделен на несколько зон, одна из них выполнена в восточном стиле, преимущественно в теплых оттенках. Особенно выделяются в этом небольшом, но уютном уголке элементы освещения из металла или другого прочного

196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Особенно выделяются в этом небольшом, но уютном уголке элементы освещения, с лазерной резкой которые смогут дать четкие тени

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

В оформлении стен использовались более привычные оттенки. И уже на их фоне - ввели яркие колоритные сочетания за счет мебели или текстиля

материала с лазерной резкой, которые смогут дать четкие тени, выполненные в оригинальном стиле по эскизам самой Ляман Аскеровой. В оформлении стен использовались более привычные оттенки. И уже на их фоне ввели яркие колоритные сочетания за счет мебели или текстиля. В разных зонах лаунджа использовался один и тот же оттенок с разной насыщенностью – и тем самым дизайн бюро Ляман Аскеровой связало весь интерьер в одну «историю» Люди сюда приходят не просто для того, чтобы перекусить или пообщаться с друзьями (хотя и за этим, безусловно, тоже). Они ищут здесь ощущения релаксации в сочетании с одухотворенностью. Идеально подходит такое заведение и для романтических свиданий.

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

199

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Kempinski

Hotel Вadamdar Kempinski Hotel Вadamdar 200

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

201

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Kempinski Hotel Badamdar расположен в самом сердце района Бадамдар в Баку. Спрятанный от шумного центра, он возвышается на холме, обозревая быстро развивающийся ландшафт. Название отеля включает в себя не только месторасположение, но и его историю: Бадамдар происходит от Бадам (миндаль) и Дар (дерево) в персидском языке. Kempinski Hotel Вadamdar – это люкс-отель, построенный в соответствии со стандартами группы отелей Kempinski. Учрежденная в 1897 году в Берлине, группа отелей Kempinski,

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: ООО «Гилан-Иншаат», Месторасположение: г. Баку Дата реализации : 2011 год

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

203

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

головной офис которой находится в Женеве, является создателем крупнейшей в мире отельной организации – Международного альянса отелей. Группа отелей Kempinski владеет 77 отелями в 33 странах мира. Отдельный комплекс построен на территории площадью 2,5 гектара с экологически чистой природой. Общая площадь самого комплекса составляет 84 тысячи квадратных метров. Строительные работы, выполненные ООО «Гилан-Иншаат», были начаты в сентябре 2008 года и завершены в мае 2011 года. Отель представляет собой уникальный городской резорт и включает в себя здание резиденций и офисов, Аквапарк,

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Нестандартное соединение различных материалов варьирует стилистическое оформление комнат, но в глобальном смысле дизайн не перестает быть целостным

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Дизайн отеля выполнен в роскошных ориентальных мотивах в сочетании с современным подходом

206

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Развлекательный Центр «Кемпински» В Kempinski Hotel Badamdar расположено 280 элегантно оформленных номеров и люксов на 14 этаже, 37 апартаментов в резиденции. Комнаты гостиницы выдержаны в роскошном стиле. Золотые элементы придают ощущение изящества и великолепия. Нестандартное соединение различны х материа лов варьирует стилистическое оформление комнат, но в глобальном смысле дизайн не перестает быть целостным. Номера оформлены с использованием кожи, шелка, вельвета и дерева в различных оттенках темного, золотистого и зеленого цветов.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Здесь перемешаны элементы средневековья и модерна, европейские и восточные мотивы. Также отель ключает в себя ряд ресторанов и баров, в дополнение к большому и роскошному банкетному залу Габала, конференц-зал, уникальный Спа центр и Аквапарк. Дизайн отеля выполнен в роскошных ориентальных мотивах в сочетании с современным подходом. При входе в отель, взгляд приковывает фойе, с его высоченной купольной крышей, с разноцветными узорами и выложенным на нем рисунком миндаля – символа отеля. Солнце, отражаясь в ней, разливается

208

Комнаты гостиницы выдержаны в роскошном стиле. Немного золотых элементов придают ощущение изящества и великолепия

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стандартные номера в отеле имеют лаконичный дизайн, а люксовые апартаменты выделяются своей роскошной отделкой и деталями интерьера

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

209

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

особым светом, озаряя фойе гостиницы. Стандартные номера в отеле имеют лаконичный дизайн, а люксовые апартаменты выделяются своей роскошной отделкой и деталями интерьера. Особой гордостью отеля и команды дизайнеров является уникальный Спа центр, размещен на 2500 кв. м, с большим внутренним бассейном, фитнес залом, паровыми, сауной, а также просторными VIP кабинетами для процедур. Комплекс, расположенный в Kempinski Hotel, площадью 5000 кв. м имеет объекты для досуга, в том числе: дополнительные рестораны и бары, боулинг, бильярд и каток.

210

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Спа центр, размещен на 2500 кв. м, с большим внутренним бассейном, фитнес залом, паровыми, сауной, а также просторными VIP кабинетами для процедур

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

211

ЗУМРУД МИРЗАЛИЕВА 212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

FASHION ИНТЕРВЬЮ ICON

> ДиИ: С чего начиналась карьера Зумруд Мирзалиевой? ЗМ: С детской мечты. Сколько себя помню, рисовала на бумаге и в школьных тетрадях девушек в разнообразных платьях, и вот так шаг за шагом, рисунок за рисунком, шов за швом и начиналась моя карьера. Окончив обучение на факультете изобразительных искусств и дизайна МОСУ (Московского открытого социального университета), где было также и отделение моды, я стала студенткой факультета графики в Азербайджанской государственной академии художеств. Образование очень многое дало и помогло мне в моей профессии и целом по жизни, и считаю, что без него я не добилась бы того, чего добилась на данном этапе и добьюсь еще в будущем. > ДиИ: Откуда черпаете вдохновение? - ЗМ: Определенного источника вдохновения у меня нет, так как это такое чувство, которое может прийти внезапно с лучом солнца или радугой на небе, а возможно, придет в момент грусти и печали. Я сразу беру карандаш и делаю заметки в своем скетч-буке, придумываю, рисую и каждый раз это всегда что-то новое. Вдохновение зависит от настроения, точнее от внутреннего душевного состояния, и чем душевный настрой позитивнее, тем ярче и интереснее получается модель, и соответственно наоборот. Главное, правильно слушать свое вдохновение и постоянно прислушиваться к внутреннему голосу, который мне всегда

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

213

подсказывает, что станет трендом, а что нет. > ДиИ: Какие молодые, модные марки Вам импонируют? ЗМ: Их немало, но называть какую-то конкретно марку или бренд не буду, так как в каждом бренде или модной линии мне нравится какой-то определенный элемент. Где-то это крой и дизайнерская задумка, а где-то цветовая гамма и качество. Это касается как мировых молодых дизайнеров, так и современных азербайджанских модельеров. Рада тому, что мода на данном этапа очень активно развивается в Азербайд-

жане и становится модным одеваться именно от азербайджанского дизайнера, отдавая предпочтение «Made in Azerbaijan», а не западным модным брендам. > ДиИ: Кем Вы видите себя через 5-10 лет в профессиональном плане? ЗМ: Мне хотелось бы выйти на международный уровень и превратить бренд «Зюмрюд Мирзалиева» из локальной модной марки в мировую. Понимаю, что это очень сложно, но я не боюсь трудностей и готова работать не покладая рук, чтобы превратить свою мечту в реальность. Через 5-10 лет хочу видеть мои дизайнерские изделия на голливудских дивах, лучших мировых красных дорожках и страницах ведущих всемирно известных глянцевых изданий. Но я думаю развивать не только люксовую линию, но и делать масс-маркет линию одежды доступную всем – планов очень много, самое главное – все успеть, а времени хронически не хватает. Хочу, чтобы в сутках было 48 часов! (смеется). > ДиИ: Что должно произойти, чтобы Вы поняли, что добились успеха? ЗМ: Чудо, а если серьезно, то я уже сделала немало, но по сравнению с тем, что мной задумано, мой успех еще ждет меня впереди, и я к нему стремительно иду навстречу, работая над собой и постоянно развиваясь в профессии. Без творческого и профессионального роста успех не возможен, а что касается чудес, то в них я верю всем сердцем! Над образом Зумруд Мирзалиевой и над образом моделей работала Айнур Анабекова

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

МЕХРИБАН МУРАДОВАИСМАИЛОВА: 216

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

«ЭТО НЕ ПРОСТО МУЗЕЙ, ЭТО МЕСТО, КОТОРОЕ ОБЪЕДИНЯЕТ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ». Мехрибан Мурадова-Исмаилова, руководитель азербайджанской архитектурно-дизайнерской компании M-Studio > ДиИ: Общественные проекты, выполненные вами, вызывают огромный интерес тем, что направлены на сохранение культурного и исторического наследия Азербайджана. Венцом этой работы стал проект реставрации Музея азербайджанской культуры им. Мирзы Фатали Ахундова в Тбилиси. Что было сделано в рамках этого проекта? ММИ: Это один из тех проектов, который может принести либо славу, если работа была проведена на высоком уровне, либо всеобщее порицание, если что-то было сделано недостаточно профессионально. Команда M-Studio была привлечена в качестве автора и исполнителя проекта реставрации Музея, проведенного по инициативе и поддержке представительства Socar в Грузии.

Известно, что основные творческие работы великого азербайджанского драматурга М. Ф. Ахундова увидели свет именно в Тбилиси. Есть свидетельства, что и дом, в котором он жил, был спроектирован им самим. И именно поэтому нам важно было максимально приблизиться к первоначальному облику здания. Мы сделали это насколько возможно, для чего была проведена большая работа по изучению архивных материалов. Над этим проектом вместе со мной работали: Новруз Мусаев (дизайнер), Рауф Хыдыров (архитектор), Захра Мурадова (директор научного департамента), Бахтияр Джафаров (архитектор), Мешди Рустамзаде (дизайнер), Илькин Садыхов, Рашад Халхалы (дизайнер). Хочу поблагодарить всех за прекрасную работу. > ДиИ: Радует, что проект реставрации Музея азербайджанской культуры им. М. Ф. Ахун-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

217

дова в Тбилиси был к тому же высоко оценен со стороны экспертного сообщества в области архитектуры, которое признало его одним из лучших на Международном конкурсе «Архитектурная премия 2014»… ММИ: Проект был выдвинут на участие в конкурсе Союзом архитекторов Азербайджана. Он победил в номинации «Общественные здания (реализованные проекты)», среди множества прекрасных архитектурных проектов, воплощенных в жизнь в Грузии. В здании музея функционирует шесть экспозиционных залов, посвященных культуре Азербайджана, жизни и творческой деятельности азербайджанского драматурга, а также библиотека, литературное кафе Monsieur Jordan, галерея искусств, винный погреб. В комплексе

218

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ регулярно проводятся выставки, конференции, литературные вечера, дегустации. То есть это не просто Музей, это место, которое объединяет творческих людей. Стоит подчеркнуть, что в мае 2014 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев, в рамках рабочего визита в Грузию, ознакомился с деятельностью Музея азербайджанской культуры им. М.Ф. Ахундова в Тбилиси. Хотелось бы немного поговорить об архитектурностроительном секторе нашей страны. > ДиИ: Хотелось бы немного поговорить об архитектурно-строительном секторе нашей страны. Сейчас в частном строительстве в Азербайджане модно использование национальных орнаментов. По вашему мнению, насколько уместным считается их использование в отделке домов? ММИ: Я очень люблю историю и традиции своей родины, и именно поэтому считаю, что к использованию национальных орнаментов в строительстве, особенно в частном строительстве, следует подходить очень осторожно. Когда изучаешь национальные орнаменты, то понимаешь, что есть определенные факторы, позволяющие их использование.

Кроме того, частенько встречаешь орнаменты непонятного происхождения. Это при том, что многие из национальных орнаментов вообще не используются. > ДиИ: Есть ли сейчас какие-то определенные тенденции в дизайне интерьеры и экстерьера? ММИ: Дизайнеры все чаще прибегают к нестандартным решениям, которые вобрали в себя смесь различных стилей в интерьере. В чем-то удается добиться гармонии, в чем-то контраст слишком очевиден. Лично я считаю, что каждый стиль в дизайне должен быть выражен самостоятельно, от этого дизайн в интерьере становится более эмоциональным. Радует и то, что сейчас активно развивается тенденция использования дизайнерами натуральных материалов с максимально естественными фактурами. > ДиИ: Какой стиль (интерьер, экстерьер, архитектура) пользуется наибольшим успехом? ММИ: Каждый стиль имеет успех, если архитектор или дизайнер грамотно воплощает его в определенном пространстве. Главное здесь – ориентироваться на потребности людей, которые будут в нем жить, отражая их характер и понимание уюта.

Основные творческие работы великого азербайджанского драматурга М. Ф. Ахундова увидели свет именно в Тбилиси. Есть свидетельства, что и дом, в котором он жил, был спроектирован им самим

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

219

> ДиИ: На ваш взгляд, помимо достатка, что еще влияет на клиентские предпочтения? ММИ: Планирование интерьера и экстерьера во многом зависит и от образа жизни клиента, от его вкусов и мировоззрения. Архитектору или дизайнеру, порой, приходится быть психологом, чтобы посредством личного общения с заказчиком, выяснения его потребностей в процессе работы, создать необходимую среду обитания. > ДиИ: Выбор дизайна – это совместный процесс дизайнера с клиентом. С какими трудностями сталкиваетесь, как их решаете? ММИ: Порой случаются такие ситуации, когда на финальном этапе проекта, когда идет выбор мебели и элементов декора, пожелания заказчика могут не совпадать с выбранным стилем интерьера и проделанным ремонтом. Этих трудностей вполне можно было избежать, если изначально выявить предпочтения клиента в выборе мебели и декора, и исходя из них, планировать интерьер. Мы, к примеру, всегда показываем визуализацию будущего интерьера, делая акцент на мебели и ее расположении. Поэтому с особыми сложностями, как правило, не сталкиваемся. > ДиИ: Что можете сказать о сегодняшнем рынке дизайнерских услуг? Насколько они востребованы? ММИ: В настоящее время рынок дизайнерских услуг достаточно востребован, и это очень радует. Если лет десять тому назад услуги дизайнера казались почти недосягаемым

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Это была единственная фотография, которая помогла нам восстановить интерьер в точности

сервисом и возможным лишь в особенных проектах, то сегодня многие предпочитают поручить правильное планирование собственной квартиры специалистам. Таким образом, услуги дизайнера перестали быть элементом роскоши, превратившись в жизненную необходимость. > ДиИ: Всё ли у нас хорошо с получением образования в этой сфере? ММИ: Наши молодые архитекторы и дизайнеры, получившие образование в Азербайджане, это люди, хоть и не обладающие широкими практическими навыками, но с очень сильной теоретической базой. При этом наших специалистов выделяет универсальность, тогда как за рубежом архитекторы и дизайнеры, как правило, развиваются в узкоспециализированной направленности. В принципе универсальность оправдана - понимать и разбираться в различных особенностях, которые, казалось бы, к тебе имеют посредственное отношение, это очень важно в работе над определенным проектом. Разумеется, наше архитектурное и дизайнерское образование должно развиваться, укрепляя позиции, в которых мы сильны, и впитывать в себя сильные стороны иностранного образования. Хочу отметить, что за последние годы наша компания приняла на практику множество студентов, обучающихся в Азербайджанском университете архитектуры и строительства. Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

221

САМИР САДЫХОВ: 222

«ЕВРОПЕЙСКИЕ СПОРТИВНЫЕ АВТОМОБИЛИ БОЛЕЕ ПРАГМАТИЧНЫ, АМЕРИКАНЦЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ «МУСКУЛЫ», А В АЗИИ ЛЮБЯТ НОУ-ХАУ»

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ

Автомобильный дизайнер СамирСадыхов > ДиИ: В каком возрасте к вам пришло увлечение спортивными автомобилями? CC: В детстве! Отец часто приносил домой автомобильные журналы. Потом я часами сидел и все перерисовывал себе в отдельную тетрадку, а порой и вовсе на последних страницах маминых книг. С детства любимой маркой автомобиля является Mercedes-Benz. К этому автомобилю у меня были какие-то особенные чувства. Я мечтал, что когда-нибудь буду работать в этой компании, создам новый автомобиль, который станет известным на весь мир. Сейчас эта мечта немного видоизменилась - хочу спроектировать чисто азербайджанский

автомобиль. Хочу помочь в развитии автомобильной промышленности. Думаю, в будущем это станет возможным. > ДиИ: Вы получили образование в Европейском Институте Дизайна в Италииодин из самых известных институтов в области моды и дизайна. Ваша дипломная работа заняла 2-е место на конкурсе Ferrari World Design Contest 2011, где вы представили свое виденье новой модели Ferrari. Эти события и предопределили ваше сотрудничество с известными автомобильными брендами… CC: В Европейском Институте дизайна в Турине мне предложили пройти Scholarship. Я пред-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

223

ставил им в качестве своей работы новый дизайн бакинского метрополитена. Мой проект получил первое место, благодаря чему я и поступил в вуз и получил стипендию. А вот участвуя в конкурсе Ferrari World Design Contest 2011, я не надеялся занять такое высокое место. Я просто готовился к дипломной, и лишь следуя советам сокурсников принял в нем участие. Со мной соревновалось много талантливых ребят. Я представил свой проект автомобиль Ferrari Xezri, который занял второе место в этом конкурсе. Первое место присудили корейцам, и думаю справедливо. Они представили технологичную модель, я же был более консервативен. В этот период ко мне поступило предложение о работе от Lamborghini. Я сразу же согласился, хотя предупредил, что еще не окончил учебу, но для них это не было проблемой, они согласились подождать. Уже после этого Ferrari также предложил мне пройти у них стажировку. Конечно, мне было лестно получить от них такое предложение, но я уже пообещал другой компании и поэтому был вынужден отказаться. > ДиИ: Что сложнее дается в работе?

224

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРВЬЮ CC: Вначале я работал над пропорциями, теперь мне предстоит проделать то же самое с деталями и выйти, наконец, за пределы консерватизма. В Университете мы проходили теорию и работали над проектами. Эти знания мне во многом помогли. Я даже несколько раз давал мастер-класс, где рассказывал, как правильно работать, что важно изучить культуру, философию и историю бренда и, создавая что-то новое, суметь сохранить лицо марки. > ДиИ: Интересно, чем отличается европейский дизайн от американского или азиатского? CC: Стилем! Европейцы более прагматичны и предпочитают минимализм. Американцы любят мускулы. Это видно по их крутым машинам. Азиаты любят ноу-хау. Вот, например, если я сделаю автомобиль с

консервативным дизайном для Азербайджана, его здесь просто не поймут. У нас больше предпочитают ориентализм. По этой причине у нас больше всего продаются корейские и японские автомобили. А мне лично ближе итальянский и немецкий стили. > ДиИ: Говорят, что у половины автомобильных дизайнеров, особенно работающих в Европе, своей машины нет. CC: Я люблю спортивные машины, но никогда не отдам за них полмиллиона долларов. На работу я езжу на велосипеде. А в Баку пользуюсь семейным автомобилем. > ДиИ: Какой автомобиль, снятый с производства, хотели бы возродить? CC: В мире существуют бренды, которые уже давно сказали свое слово. Мне нравится скандинавский автомобиль Saab, холодный и без лишних деталей, или Pontiac. Они пали жертвами экономического кризиса, жаль. Lamborghini COUNTACH, который был популярен в 70-е годы. Это самое лучшее, что я видел. Беседовала Ругия Ашрафли

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

225

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

ESPA at Fairmont Baku Спа-центр для отдыха и приятных эмоций

226

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Pierre Josselin Студия: HBA Atlanta Общая площадь: 3 500 кв. м Месторасположение: Баку Год реализации: 2014 Сайт: www.studiohba.com E-mail: atl.info@studiohba.com

К аждый, кто питает уважение к роскошному и полезному отдыху, скорее всего уже давно знаком с международным брендом ESPA, мировым лидером среди spa-процедур. Spa-центры ESPA регулярно открываются в разных точках планеты, и одним из таких мест-счастливчиков стал Азербайджан. Здесь центр услуг для тела и души расположился в широко известном современном и знаковом для Баку месте – в одном из зданий Flame Towers. РезиденWWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

227

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

цией для spa-центра ESPA послужил роскошный отель Fairmont Baku. Spa-центр расположен на двух этажах отеля, занимая площадь в 3500 кв. м. На нижнем уровне spa-центра расположилась зона «ревитализации», где проходят все активные процедуры, в то время как в верхней, так называемой «пассивной части» центра, созданы все необходимые условия для комфортной и плодотворной релаксации. В этой функциональной зоне spa-центра заметную эстетическую роль сыграл профессиональный декор. Оригинальными дизайнерскими и декоративными решениями от Pierre Josselin и HBA Atlanta встречают своих гостей большая турецкая баня, эксклюзивные частные апартаменты –

228

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

На нижнем уровне spaцентра расположилась зона «ревитализации», где проходят все активные процедуры, в то время как в верхней, так называемой «пассивной части» центра, созданы все необходимые условия для комфортной и плодотворной релаксации

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

229

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

230

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

парный люкс и сплит-люкс от ESPA at Fairmont Baku. Время для отдыха на открытом воздухе здесь можно провести абсолютно по-разному – активно, в открытом бассейне, выложенном эксклюзивной мозаикой, или на солнечной террасе подле него. Для особо требовательных и искушенных гостей – сауна с панорамным остеклением у закрытого бассейна, открывающая живописный вид на Каспий, парная, ледяной фонтан и лежаки с подогревом. «Мы вдохновлялись янтарными пламенными цветами для того, чтобы создать понастоящему теплую и расс лабл я ющ у ю ат мосферу. Используя благородные и натуральные материалы в отделке каждого этажа, мы объединили яркие и свежие оттенки активных зон с более темной и более мягкой атмосферой «пассивной части» spa-центра», – говорит о своей работе дизайнер Pierre Josselin.

Spa-центры ESPA регулярно открываются в разных точках планеты, и одним из таких местсчастливчиков стал Азербайджан

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

231

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Отогреть минимализм Изысканный интерьер в непростом конструктивистском доме 232

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Автор: Ольга Фрейман Студия: Freimann Gallery Месторасположение: Подмосковье Общая площадь: 3 500 кв. м Сайт: galleryfreimann.com E-mail: info@galleryfreimann.com

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

233

А ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Архитектура дома была обусловлена желанием заказчика сохранить деревья на застраиваемом участке. Так появился объем сложной формы, который идеально вписался в ландшафт. Гостиная, одна из стен которой сделана из стекла, стала смысло-

234

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ИНТЕРЬЕР МЕТРА ЧАСТНЫЙ АРХИТЕКТУРЫ ИНТЕРЬЕР

Автор интерьера – архитектор Ольга Фрейман – подключилась к работе над объектом, когда дом был уже построен, планировка определена, а основная стилистика интерьеров задана

WWW.INTERIORGODA.COM.UA WWW.INTERIORGODA.COM.UA // ДОМ И ИНТЕРЬЕР

235

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

вым центром объекта. Она обращена во внутренний двор и оснащена дополнительным выходом. К объему парадных помещений примыкает двухсветный бассейн с надстроенными галереями и лестницей. Его фасад, выполненный из панорамного стекла, также обращен к ландшафту за окном. На втором этаже расположились апартаменты хозяев.

236

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Интересно, что автор интерьера – архитектор Ольга Фрейман – подключилась к работе над объектом, когда дом был уже построен, планировка определена, а основная стилистика интерьеров. Однако атмосфера крайнего минимализма заказчика не вдохновляла, что стало причиной более подробной и тщательной проработки интерьера. Важно, что основной

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

237

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

задачей для Ольги Фрейман стало сохранение конструктивистского стиля проекта и превращение его интерьера в теплое, комфортное и роскошное место, дарящее атмосферу семейного загородного дома. Мебельное наполнение дома стало своеобразной коллекцией вещей от культовых дизайнерских брендов вроде Flexform, Vitra или Riva 1920. Стремясь придать холодным минималистским объемам теплоту и уют, архитектор делала ставку на натуральное дерево. Так в доме появились деревянные панели, полы, встроенная мебель из древесины табакко, японской яблони и ореха, которые были выполнены российскими мастерами. Автор интерьера особенно гордится ониксовой дверью между гостиной и кабинетом, которая была сделана на заказ на итальянской фабрике. Гостиную украшает фотопанно размером 6 Х 12 м фотографа Валерия Близнюка с изображением леса. Панно прекрасно «рифмуется» с лесным видом за окном. Так, благодаря панорамным окнам и эффектному панно, лес словно продолжается в интерьере дома.

238

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Стремясь придать холодным минималистским объемам теплоту и уют, архитектор делала ставку на натуральное дерево

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

239

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Солнечная Мексика Maya Mexican restaurant & La Vida текила бар 240

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

241

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Пространство выполнено в стиле лофт со всеми характерными атрибутами, включая деревянные поверхности, стекло и ржавый металл. Теплые нотки в интерьере встречаются в виде различных элементов декора, а также деталей из натуральной древесины 242

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Заведения Maya Mexican restaurant и La Vida текила бар находятся рядом с популярными достопримечательностями и представляют собой бесподобные оазисы, которые были разработаны и воплощены в жизнь в мегаполисе Баку.

La Vida При создании интерьера текила бара La Vida архитекторы задались целью воссоздать для посетителей истинно мексиканский образ жизни. Дизайн интерьера был выдержан в эклектичной стилистике с преобла-

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

243

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Лаконичные деревянные, а также металлические столы были окружены великолепными креслами с матерчатой обивкой красного и коричневого цвета

244

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

данием насыщенной красно-золотой цветовой гаммы, которая наполняет обстановку невероятным магнетизмом и выразительностью. Помещение заведения отличается просторной площадью и лаконичной планировкой с несколькими функциональными зонами. Делят пространство на уютные уголки потрясающие металлические перегородки и стальные панели, выдержанные в насыщенной серебряной оттеночной палитре. Они не только придают интерьеру яркость и креативность, но и формируют завораживающее функциональное убранство.

Система иллюминации в ресторане была выполнена оригинальными навесными лампами различных форм, полностью заполняющими собой всё пространство потолка. Они наполняют убранство мягким и непринуждённым сиянием и теплотой, а также формируют безмятежную и расслабленную обстановку. Они настолько красивы, что отвлекают внимание от провода, на котором они подвешены. Таким образом, достигается ощущение лёгкой невесомости, которое, к тому же, дополняется стеклянным видом осветительных приборов.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

245

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для оснащения специалисты использовали креативную мебель, которая придаёт интерьеру невероятное очарование и эстетическую привлекательность. Лаконичные деревянные, а также металлические столы были окружены великолепными креслами с матерчатой обивкой красного и коричневого цвета. В текила баре La Vida мы видим необычную барную стойку, сконструированную как мезоамериканская пирамида Майа. Дополняют интерьер множество различных аксессуаров выставленных по всему залу La Vida.

Maya Mexican Бесподобное убранство Maya Mexican restaurant поражает воображение посетителей своим магнетизмом и теплотой. Пространство выполнено в стиле лофт со всеми характерными атрибутами, включая деревянные поверхности, стекло и ржавый металл. Теплые нотки в интерьере встречаются в виде

246

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

Для оснащения ресторана были подобраны фактурные стульчики, оригинальные навесные люстры, бочки, а также мешки, придавшие атмосфере невероятную эстетическую привлекательность и магнетизм

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

247

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

различных элементов декора, а также деталей из натуральной древесины. Удалось сформировать в пространстве спокойную и магнетическую атмосферу, замечательно подходящую для отдыха и трапезы. Основная идея дизайна интерьера заключалась в гармоничном объединении некого мексиканского амбара с рестораном. Для декора специалисты использовали светло бежевую оттеночную палитру в отделке потолка и пола, при этом облицовку потолка они выполнили фактурными деревянными балками, наполнившими обстановку яркостью и выразительностью. А стены, отделанные белоснежной кирпичной кладкой, украшены различными инструментами. Также для оснащения ресторана были подобраны фактурные стульчики, оригинальные навесные люстры, бочки, мешки, придавшие атмосфере невероятную эстетическую привлекательность и магнетизм. Оформление интерьера представляет собой потрясающий творческий проект. Оригинальное расположение, изумительный декор, а также безмятежная обстановка привлекают в стены заведения большое количество путешественников и местных жителей.

248

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

249

ТРАДИЦИИ

Гвидо и Амедео Савио

Savio Firmino Изысканный уют 250

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

251

ТРАДИЦИИ

В живописном историческом центре Флоренции эксперт граверного мастерства Савио Фирмино основал компанию, которая, начиная с 1941 года, производит роскошные предметы интерьера в классическом стиле. Перенимая отцовский опыт, наследники Гвидо и Амадео продолжают успешно вести семейное дело. Еще в раннем детстве братья погрузились в творческую атмосферу мастерской, где Савио Фирмино давал волю фантазии, создавая шедевры из ценных пород дерева. Источником вдохновения для дизайнеров служат ценности традиций. Умело сочетая классические каноны с инновационными технологиями, мастера создают квинтэссенцию творчества, качества и профессионализма. Предметы интерьера от Savio Firmino используют в разнообразных жилых пространствах: обеденные зоны и гостиные, спальни, домашние кинотеатры, бильярдные и детские комнаты. Разнообразие коллекций предлагает широкий выбор мебели для полного оснащения самых эксклюзивных резиденций. Визитной карточкой фабрики считается изыскан-

252

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

Косимо, Микэла и Григорио Савио

Восстанавливающую паузу в лихорадочном ритме современной жизни можно найти в кинозале Savio Firmino. Бархатные кресла обеспечивают отдых для тела и разума, благодаря удобным сидениям и подставкам для ног WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

253

ТРАДИЦИИ

Уже более десяти лет Savio Firmino предлагает своим клиентам реализацию проектов под заказ. Компания разрабатывает дизайн отелей, ресторанов, эксклюзивных клубов, кинотеатров, театров, интегрируя в интерьер мебель со знаком «Сделано в Италии»

254

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ТРАДИЦИИ

ная коллекция Ambiente Notte, которая каждый год обогащается новыми неповторимыми моделями. Спальни комплектуются избирательно подобранной мебелью: от мягких скамеек до уютных и комфортных кресел, от элегантных зеркал, до компактных и практичных тумбочек и комодов. Еще одна гордость фабрики – коллекция Notte Fatata, созданная в честь рождения первой внучки Гвидо Савио. Коллекция, предназначенная для оснащения детских комнат, соединяет светлые пастельные оттенки покрытий с мягкими воздушными формами. Фундаментальные принципы научных исследований и инноваций применяются Гвидо, чтобы создать наиболее комфортные условия для детей и родителей. Поэтому при создании мебели автор отдает предпочтение натуральным высококачественным материалам, текстилю с вышивкой ручной работы и эксклюзивным аксессуарам.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

255

LIFESTYLE

Скорость класса люкс Автомобильный представитель “Made in Italy”

256

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

The Lamborghini Aventador J The Lamborghini Aventador J – едва ли не самый бескомпромиссный спорт кар за всю историю Lamborghini. Созданный бюро The Centro Stile Lamborghini, он представляет манифест слияния передового дизайна и технологических инноваций. The Lamborghini Aventador J – это автомобиль, который сами разработчики называют “barchetta”, когда привычное фронтальное стекло заменено на два небольших обтекателя, что делает машину самой заниженной моделью из когда либо выпущенных.

Бренд Lombarghini – давно и надолго стал одним из символов не только итальянского автомобилестроения, но и самой Италии в целом. Италии динамичной, привлекательной и роскошной. Уже более полувека компания в Болонье разрабатывает, преобразовывает и материализует передовые дизайнерские и технические идеи в высокоточные скоростные механизмы, автомобили, которые даже в состоянии покоя выглядят так, будто уже несутся по узкой горной дороге или широкой загородной трассе.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

257

LIFESTYLE

Huracan LP 610-4 Модель Huracan LP 610-4 – еще один результат увлечения разработчиков компании передовым дизайном и технологиями. От многих спорт каров Lamborghini эта модель отличается своеобразной универсальностью, которая заключается в стиле и функциональности автомобиля. Дело в том, что Huracan LP 610-4 анонсировался и создавался не только как спортивная машина, но и как автомобиль для ежедневного пользования.

258

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

LIFESTYLE

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

259

260

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СВАДЬБЫ

СВАДЕБНАЯ ИСТОРИЯ Mehin Almammadova - Wedding and event planner – компания, созданная молодой, очаровательной девушкой по имени Мехин Алмаммедовой. Основательница является ивент дизайнером, которая имеет девятилетний опыт в сфере организаторских услуг, получившая образование в США. Во время учебы в Америке она принимала активное участие в многочисленных проектных семинарах в Чикаго и Филадельфии. Также летом 2014 года Мехин довелось работать плечом к плечу с Мартой Стюарт и Татьяной Байрон в Нью-Йорке. Она была частью команды, которая организовала роскошную нью-йоркскую выставку Bridal Expo, также прием в честь десятилетия со дня рождения Wedding Salon.

Творить компания начала с 2013 года, поначалу выставляя свое портфолио на своей страничке в фейсбуке. Сегодня дизайн-студия создает эмоциональные декорации и получает эффект салюта: первое впечатление от пространства вводит гостей в состояние эйфории, на волне которого проходит все мероприятие. Оживляют с помощью различных приемов и аксессуаров любое помещение. С каждым клиентом команда Мехин встречается лично, обсуждая как детали и сценарий самого праздника, так и предпочтения пары и, самое главное, их неповторимую историю любви.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

261

Любимая песня, совместное путешествие, понятная только двоим шутка – все это находит своё место в дизайне и оформлении. Получив всю необходимую информацию, дизайн-команда начинает создавать «особенный» сценарий и соответствующее ему оформление, ведь дизайн для каждой пары уникален. Mehin Almammadova – Wedding and event planner в большинстве случаях привозит элементы декора, цветы из-за рубежа, в основном из США. Также компания сотрудничает с мировыми лидерами каллиграфии, флористами, операторами света, а также звука. Свадебные пригласительные и торты на мероприятиях дизайн студии – отдельная сказка, часть искусства, которую свадебная студия воплощает в реальность. Благодаря Мехин и ее команде, на сегодняшний день свадебные пригласительные давно перестали быть «информационным листом» с датой и местом проведения торжества. Они постепенно становятся некими символами влюблённых, своеобразными подарками гостям на память. Главной же целью Wedding and event planner является предоставление заказчику американского уровня профессионализма и легкости предоставляемых услуг.

262

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СВАДЬБЫ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

263

СОБЫТИЕ

Genius Loci

Новое пространство для жизни от Valcucine В этом году на миланской выставке "I Saloni del mobile" фабрика Valcucine представит модель кухни "Genius Loci". Эта новая модель творение, неподвластное времени и трендам. Она создана для людей нового поколения, способных найти и ощутить радость от своей повседневной деятельности. Дизайнеры трансформировали процесс приготовления еды в уникальный опыт с помощью инноваций, форм и материалов. Известный философ однажды сказал: ты - это место, в котором ты живёшь. Проектируя кухню, её создатель Gabriele Centazzo стремилися к приданию ей такой степени комфорта, при которой человек ощущает восторг и воодушевление. Genius Loci - это кухня современного человека, кухня для жизни, для общения, для творчества. Azerbaijan, Baku AZ1010, K.Safaraliyeva street, 16 A Showroom "The KITCHEN", Tel. +994 12 490 60 30, mob. +994 50 242 60 30 www.thekitchen.az email: info@thekitchen.az

264

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

265

СОБЫТИЕ

БАКИНСКИЙ АРХИТЕКТУРНЫЙ КЛУБ Эпоха конструктивизма 1920-1930-х годов

Бакинский Архитектурный Клуб провёл встречу архитекторов, посвящённую архитектуре Баку 1920-1930-х годов. Место проведения встречи было выбрано неслучайно: знаковое для города Баку здание гостиницы «Инстурист». Воспользовавшись гостеприимством руководства отеля, Бакинский Архитектурный Клуб решил пригласить своих многочисленных членов на беседу об архитектуре Баку эпохи конструктивизма 1920-1930-х годов. По приглашению руководства Клуба, с лек-

14 266

13 ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

СОБЫТИЕ

цией перед коллегами выступил известный архитектор, историк архитектуры, автор более десятка изданных книг по истории Баку, доктор искусствоведения Эльчин Тофик оглы Алиев. Его выступление вызвало огромный интерес – вместо приглашённых 50-ти специалистов, на встречу пришли более ста архитекторов, дизайнеров и людей, интересующихся историей города. Бакинский Архитектурный Клуб - это объединение профессионалов мира архитектуры, дизайна и других областей искусства, интересующихся современными проблемами своей профессии и стремящихся получить новую интересную и полезную информацию.

Фото 1: Дружеская встреча коллег; Фото 2: Ширин Гусейнов, Эльчин Фото 3: Молодое поколение архитекторов; Фото 4: Гюльнара Фатуллаева и Лейла Агакеримова; Фото 5: Горхмаз Орудж и Гасан Исмаил; Фото 6: Эльчин Тофик оглы

Фирдовси оглы Алиев, Назим Велиев;

Алиев, Хафиз Амирханов, Фаик Юзбашов, Фейзулла Гулиев, Алибек

Фото 7: Елена Чернова с коллегами; Фото 8: Севда Гадирли и 9: Архитекторы компании «Alav Architects»; Фото 10: Наргиз Мамедова с супругом; Фото 11: Молодые архитекторы; Фото 12: Архитекторы компании «Afshan Studio»; Фото 13: Гости вечера; Фото 14: Молодое поколение архитекторов; Фото 15: Во время

Новрузи;

Шахин Шамилов; Фото

выступления Эльчина Алиева.

8 WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

267

СОБЫТИЕ

Высочайшее качество Кухни от Pedini

В шоуруме The Kitchen 12 февраля 2016 состоялась презентация итальянского кухонного бренда Pedini. Экспорт менеджер фабрики Francesco Verdini рассказал о фабрике и провел презентацию новых моделей, которые будут представлены на миланской выставке. Бренд Pedini стал синонимом высочайшего качества, роскоши и совершенства. Кухни, изготовленные фирмой Pedini, стильные, элегантные и сочетают в себе простоту форм, продуманность великолепного дизайна, изысканность аксессуаров и большой выбор материалов. Кухням Pedini характерны практичность и лаконизм, поэтому все элементы мебели максимально функциональные и практичные. Каждая модель продумана до мельчайших деталей, поэтому превосходная мебельная композиция станет украшением для любого помещения. Фото 1: Лейла Ибрагимова и Абдулазим Сеидов; Фото 2: Ирина Белан, Франческо Вердини; Фото 3: Натаван Мамедова; Фото 4: Людмила и Роберто Моска, Франческо Вердини; Фото 5: Франческо Вердини; Фото 6: Франческо Вердини и Роберто Моска; Фото 7: Дмитрий Медяник, Елена Король, Игорь Парубский; Фото 8: Франческо Вердини, Лейла Ибрагимова, Абдулазим Сеидов, Лейла Исмаилзаде; Фото 9: Судия FQ Partners.

268

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Ветры Апшерона Гилавар Апшеронский полуостров славится богатой историей и окутан многочисленными легендами. Своеобразность культурного уклада жителей, архитектурный стиль, сама природа: все это – кладезь, в котором поэты и художники находят вдохновение. Апшерон немыслим без ветров. «Гилавар» – южный воздушный поток, зимой смягчающий холода; «Хазри» – северный ветер, приносящий прохладу в летнюю жару – часто обыгрываются в мотивах музыкальных произведений, рассказах и, конечно же, в картинах мастеров живописи. Консульство Искусств открыло выставку современной живописи под названием «Ветра Апшерона». Экспозиция объединила художников разных возрастов, но одинаково влюбленных в Апшерон.

Фото 1: Гости вечера; Фото 2: Севда Наджаф; Фото 3: Дадаш Мамедов; Фото 4: Афраш Гейбатов; Фото 5-6: Гости мероприятия; Фото 7: Севда Наджаф; Фото 8: Ветры Апшерона.

6 5

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

269

СОБЫТИЕ

Самая драгоценная роскошь в мире

В бутике Elluxus Baku состоялась презентация американского ювелирного бренда Judith Ripka, визитной карточкой которого является селадон или, как еще его называют, «зеленое золото». Основательница бренда сама создала этот металл и, тем самым, обрекла свои изделия на успех, так как полученный в итоге оттенок прекрасно гармонирует с любым цветом кожи. Представитель бренда Judith Ripka Роза Голден ознакомила прессу с новой коллекцией, сочетающей в себе одновременно классику и современность, изысканность и простоту. Как сказала сама основательница бренда Джудит Рипка: «Я хочу, чтобы женщина, которая носит мои украшения, чувствовала себя так, словно она окутана самой драгоценной роскошью в мире.»

Фото 1: Жаля Наджафова, Лейла Бакшалиева, Аян Азиз-заде; Фото 2: Роза Голден; Фото 3: Гости вечера; Фото 4: Роза Голден; Фото 5: Гостья вечера; Фото 6: Диляра Казимова.

270

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Презентация ювелирного бренда Judith Ripka в бутике Elluxus Baku

1 2

Шкатулка императрицы

Хранительницы аметиста в золотых доспехах Бутик Chopard, расположенный на ул. Зарифы Алиевой, 41, облачился в оттенки лилового цвета: вместо традиционного красного ковра, гости вступали на сиреневую дорожку, а внутри их ожидал ароматный цветочный сад на столах, накрытых лёгким шифоном фиолетового цвета. Всё было готово для встречи Императрицы – хранительницы аметиста в золотых доспехах. В этом году коллекцию пополнили лимитированные украшения, составившие капсульную линию The Empress Jewellery Box – «Шкатулка Императрицы». Отличительной особенностью этой коллекции является синтез аметистов, бриллиантов и розового золота в каждом изделии.

Фото 1: Адалят Шукуров, Ксавьер Лассер; Фото 2: Захра Бадалбейли; Фото 3: Гость вечера; Фото 4: Ксавьер Лассер; Фото 5: Эльчин Амиров, Ксавьер Лассер; Фото 6: Айхан Мусакханлы, Заур

Наджафбеков, Эмиль Ахундов, Татьяна Иванаева, Афаг Гусейнова, Эльчин Амиров; Фото Лассер; Фото

Фидан Султанова.

7 6

7: Ксавьер

Ляман Анверли, Айсель Умутлу,

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ

Elçin Əliyev, “Bakının 1920-1930-cu illər konstruktivizm dövrü memarlığı” kitabının müəllifi, sənətşünaslıq üzrə elmlər doktoru, Azərbaycan Memarlar İttifaqının Məsul katibi

İOSIF STALIN VƏ MEMARLIQ: SSRİ-DƏKI SOVETLƏR SARAYINA MÜSABIQƏ

Sovet memarlığının tarixi çox pis və səthi sənədləşdirilib. Yəni memarlığın özü layihələr və tikilmiş binalar şəklində yetərincə məlumdur. Çətin ki, yaxın vaxtlarda yeni adların ya da əvvələr naməlum tikililərin ortaya çıxacağını ğözləmək olsun. Lakin memarlığın idarə edilməsi mexanizmi qəti məlum deyil. 1930-1940-cı illərin çoxsaylı müsabiqələrinin münsiflər heyətlərinin tərkibi, bu və digər qərarların qəbulunun motivləri məlum deyil. Bunları kimlərin qəbul etdiyi naməlumdur. Moskvada qəbul olunmuş qərarları SSRİnin istənilən nöqtəsində ani şəkildə yerinə yetirməyə imkan verən layihə müəssisələrinin quruluşu və daxili-peşəkar iyerarxiya naməlumdur, yaxud ən azı heç vaxt təsvir və təhlil edilməyib. Halbuki həmin struktur çox mühüm üslubyaradıcı amil idi. Onsuz sovet memarlığı hər bir zaman kəsimində heç vaxt bu qədər homogen, eyni mənşəli ola bilməzdi.

272

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

“Belə qərar qəbul olundu ki...” ya da “o vaxt sovet memarları güman edirdilər ki...” tipli ibarələr sovet və postsovet tədqiqatlarından keçir və bunların kimin qərarı olduğu və birdən-birə bütün sovet memarlarının kimin rəyini bölüşdükləri açıqlanmır. Aydın olan yalnız odur ki, Memarlar ittifaqının və Memarlıq akademiyasının formal rəhbərləri – Mordvinov, Çeçulin, Vlasov, Viktor Vesnin – heç cür sovet memarlığını real olaraq idarə edə və sərbəst qərarlar verə bilməzdilər. Həmçinin heç vaxt digər adlar da çəkilmir. Buna görə sovet memarlığının tarixi bütün iştirakçıların tamamilə izaholunmaz və eyni zamanda da tamamilə razılaşdırılmış surətdə hərəkət etdikləri müəmmalı proses kimi ğörünür. S.Xan-Məhəmmədovun öz informasiya həcminə görə iki cildlik böyük “Sovet avanqard memarlığı” adlı tədqiqatında 1930cu illərin ikinci yarısına qədər olan sovet

memarlığı təsvir edilsə də, memarlıqda qərarların qəbulu mexanizmi, nəticə etibarilə də onun memarlığının məntiqi, inkişafı haqqında ümumiyyətlə söz açılmır. Bu da çox dəyərli kitabı sadəcə soraqcaya çevirir. Stalin Sovet İttifaqının necə qurulduğunu və onun həyatının bütün sahələrinin idarəçiliyinin necə gerçəkləşdirildiyini bilərək, ehtimal etmək olar ki, memarlığın idarəolunma ipləri də digər sahələr kimi eyni nöqtəyə - Siyasi Büroya uzanırdı. Yəni – şəxsən Stalinə gedib çıxırdı. Buna baxmayaraq, Stalinin özü Stalin memarlığından qəribə tərzdə uzaq tutulub. S.Xan-Məhəmmədovun xatırladılan 1,5 min səhifəlik kitabında cəmi iki yerdə İosif Stalinə təsadüfən istinad olunur – hər cilddə bir dəfə. Baxmayaraq ki, müəllif iyirmi illik dövrü (1917-1937) təsvir edir, hansı ki, həmin dövrün birinci üçdə birində Stalin ölkəyə rəhbərlik edən beşliyə daxil olmuş, ikinci üçdə birdə - dövlətin birinci şəxsi, üçüncü

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ

üçdə birdə isə - mütləq diktator kimi hökm etmişdir. Hətta Stalin mədəniyyəti tarixi sahəsi üzrə mütəxəssislər tərəfindən də İosif Stalinin memarlığa şəxsi təsiri məsələsi çox vaxt təəccüblə qarşılanır. Elə bil ki, onun memarlığa sərf etməyə vaxtı çatmazdı. 1990-cı illərdə Stalinin müxtəlif mədəniyyət cahələri – musiqi, kino, teatr, ədəbiyyatla qarşılıqlı münasibətlərinə dair yetərincə çoxsaylı kitablar nəşr olundu. İndi onun sovet mədəniyyətinin inkişaf prosesinə necə diqqətlə və sərt rəhbərlik etdiyi məlumdur. Ayrı-ayrı kitabların redaktəsinə qədər. Məlumdur ki, Stalin mükafatı laureatlarını həmişə şəxsən İosif Stalin təyin edirdi. Bəzən də olduqca gözlənilməzlik və şıltaqlıqmüşgülpəsəndliklə. O da məlumdur ki, 1930-40cı illərdə heç bir film ekranlara ondan icazəsiz çıxmazdı. Moskva teatrlarının (və beləliklə də SSRİ-nin bütün aparıcı teatrlarının) repertuarı da onun tərəfindən təsdiqlənirdi. Stalin və memarlığın qarşılıqlı münasibətlərinə

dair nəşr edilən sənədlər olduqca azdır. Amma, hər halda var. Və bunların hamısı deyir ki, Stalin memarlığı ədəbiyyatı olduğundan heç də az qətiyyətlə idarə etməyib. Daha artığı, Stalin memarlığının Baş Memarı məhz o özü idi, Şusev, Joltovski kimi Memarlar İttifaqına rəsmən rəhbərlik etmiş “sovet memarlığının korifeyləri” yox. Onların özlərini də bütün digərləri kimi vaxtaşırı qırmanclanmaya məruz qoyurdular. Sovetlər Sarayına müsabiqə - sovet memarlığı tarixində ən məşhur və ən müəmmalı hadisədir. Onun barəsində nə məlumdur? 1931-ci ilin fevralında tanınmış sovet memarlarından bir qrupu və bütün memarlıq birlikləri Sovetlər Sarayının Tikinti İdarəsi tərəfindən gələcək ümumittifaq müsabiqəsinin proqramının işlənib hazırlanmasında və dəqiqləşdirilməsində iştirak etmək üçün dəvət olundular. İyul ayında baxılmaq üçün 15 layihə təqdim edildi (bunlardan 12 layihə - sifarişli idi). Bu – müsabiqənin birinci mərhələsidir.

Mükafatlar bölünməmişdi, amma artıq 18 iyul 1931-ci ildə dəvət olunmuş ən məşhur qərb memarlarının da iştirakı ilə keçiriləcək ümumittifaq müsabiqəsi elan edildi. Bu məqamda SSRİ-də heç bir üslub islahatlarından hələ söhbət getmirdi. Konstruktivizm müsabiqənin bütün iştirakçıları tərəfindən rəsmi sovet tərzi kimi qəbul edilir. 1932-ci ilin fevralında çoxlu sayda mükafat təqdim edilir, bunlardan ali olan üçü – Boris İofan, İvan Joltovski və amerikalı Hektor Hamiltona verilir. Öz aralarında heç bir ümumi cəhətə malik olmasalar da, hər üç layihə bu və digər dərəcədə klassisizmlə bağlı idi. Dəqiqi, klassikləşdirilmiş eklektika ilə. Nəticə - ümumi şok oldu. SSRİ-də sakit. Qərbdə isə - səs-küylü. BMMK rəhbərliyi və şəxsən Korbüzye Stalinə qəzəbli-təhdidli-yalvarışlı məktublar yazırlar. Reaksiya – sıfır. Bu andan qərb memarları və SSRİ arasında rəsmi münasibətlər kəsilir. 1932-ci ildə BMMK-nin

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

273

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ

Moskvada keçirilməsi planlaşdırılan konqresi Moskva tərəfindən ləğv edilir. Beynəlxalq Müasir Memarlıq Konqresi (Congrès International d’Architecture Moderne - CIAM) memarların 1928-ci ildə Avropa memarlarının birləşdirilməsi, peşəkar mübadilə və müasir memarlığın maraqları üzrə yaradılmış beynəlxalq təşkilatıdır. Təşkilatın fəaliyyəti Avropanın aparıcı memar-modelçiləri tərəfindən hazırlanmış konqreslər seriyasında özünü büruzə verdi. Bu konqreslərdə ətraf aləmdən tutmuş şəhərsalma və sənaye dizaynına qədər memarlığın bütün sahələrində yeni ideya və prinsiplər irəli sürülürdü. BMMK 1956-cı ildə öz fəaliyyətini dayandırdı. Artıq SSRİ-də xarici mütəxəssislər kimi çalışan qərbli memarları ölkədən çıxarmağa başlayırlar. Layihələndirmə isə davam edir. 1932-ci ilin mart ayında 12 müəllif qrupu müsabiqənin üçüncü qapalı turunda iştiraka dəvət alırlar. İyulda müsabiqə başa çatır, amma mükafatlardan səs-soraq yoxdur. Tikinti Şurası qeyd edir ki, layihələrin səviyyəsi əvvəllər olduğundan yüksəkdir və yeni mərhələ elan edir. Burada iştirak etmək üçün 5 qrup dəvət olunur ki, bunlar da qarışdırıb yenidən yerləşdirməklə üçüncü turun iştirakçıları arasından seçilmişdilər. 1933-cü ilin fevralında müsabiqə başa çatır. Beş oxşar simmetrik saray-məbəd kompozisiyası təqdim olunub. Mayda elan olunur ki, gələcək layihələndirmə üçün əsas olaraq İofanın layihəsi ğötürülüb – sanki bir neçə konserv bankasından qurulmuş cəfəng zikkurat. Bir il əvvəl, 1932-ci ilin aprelində bütün müstəqil yaradıcılıq ittifaqları qadağan edilir, memarları isə, bütün digər yaradıcı insanlar kimi, vahid Memarlar

274

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

ittifaqında birləşdirirlər. Elə o vaxt da SSRİ-də bütün layihələndirmə öz yönünü “klassik irsin dirçəldilməsinə” dəyişir. Yəni ki – eklektikaya. Konstruktivizm de-fakto qadağan edilib. İndi isə - Sovetlər Sarayındakı müsabiqənin tarixində naməlum qalan nədir? Ən başlıcası – müsabiqəni kimin və nə üçün təşkil etməsidir.

Və ümumiyyətlə - müsabiqə olubmu? Dəqiqi, memarlıq müsabiqəsi kimi təşkil edilmiş tədbir olub, bu həqiqətdə müsabiqədirmi? Tamamilə aydındır ki, layihənin sifarişçisi – dövlətdir. O an üçün dövlət – İosif Stalindir. Amma onu adı rəsmi olaraq bircə dəfə də Sarayın layihələndirmə və inşa tarixində çəkilmir. Sovetlər Sarayının Tikinti Şurasına Stalinin yaxın məsləkdaşları K.Voroşilov, A.Yenukidze, K.Uxanov (sonuncu iki nəfər bir neçə ildən sonra güllələndilər) daxil olurlar. Tikinti Şurası – qanunverici orqandır (!). İcraedici orqan Sovetlər Sarayının Tikinti Şurası (SSTŞ) idi ki, burada da sədr M.Kryukov (1944-cü ildə Vorkuta həbs düşərgəsində ölüb), üzvlər isə Boris İofan, Q.Krasin, İ.Maşkov və A.Loleyta idi. Məşvərətçi orqan kimi Müvəqqəti Texniki Şura (SSTŞ MTŞ) formalaşdırıldı və sonradan 36 nəfərdən ibarət Daimi memarlıq-inşaat müşavirəsinə çevrildi. Buraya, bir neçə titullu memardan savayı, ölkənin bütün mədəni-bədii elitasının nümayəndələri daxil olmuşdular – Qorki, Maşkov, Qrabar, Merkurov, Meyerhold, Lunaçarski və b. Ümumittifaq müsabiqəsinin keçirildiyi vaxtda Q.Krijijanovskinin rəhbərliyi altında texniki ekspert komissiyası yaradıldı. Bu mürəkkəb və açıq-aşkar dekorativ strukturun tərkibində müsabiqənin keçirilməsi üçün mütləq zəruri olan bir istansiya yox idi – peşəkar münsiflər heyəti. Bütün qərarlar üç partiya funksioneri - Siyasi Büronun üzvü Voroşilov, MİK rəyasət heyətinin katibi Yenukidze və Moskva vilayət İK-nin sədri Uxanov tərəfindən qəbul edilirdi. Yəni şəxsən Stalin tərəfindən. Müsabiqə iştirakçıları üçün bu, sirr deyildi. Hər

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ halda, ümumittifaq müsabiqəsinin nəticələrindən qeyzlənmiş yeni memarlıq Konqresinin (BMMK) məktublarını Saray Tikinti Şurasına deyil, şəxsən İosif Stalinə yazırlar. 20 aprel 1932-ci il tarixli, BMMK-nın prezidenti Kornelius van Eestern və baş katib Ziqfrid Gideon tərəfindən imzalanmış məktub onu bütünlüklə burada verməyə layiqdir: “Cənab Prezident. Bizə SSRİ-nin ali hökumət instansiyaları və dünya ictimaiyyəti arasında yaranmış yeni vəziyyətdən Sizi hali etmək şərəfi nəsib olub. Söhbət peşəkar dairələrdə çox böyük həyəcana səbəb olmuş hadisələrdən gedir. Lakin, peşəkar səciyyəli bu olaylar ictimai rəyə təsir göstərə bilər, bu barədə Sizə məlumat verməyi özümüzə borc hesab edirik. Söhbət, Sovetlər Sarayının inşası ilə bağlı bu yaxınlarda qəbul edilmiş qərarlardan gedir. 1931-ci ildə SSRİ hökuməti Sovetlər Sarayı Tikinti Şurasının şəxsində dünya ictimaiyyətinə müraciətlə beynəlxalq müsabiqə elan etdi. Heç bir münsiflər heyəti təyin edilmədi, amma bizə bu təbii olaraq belə gəldi ki, qərar beşillik planla müəyyənləşdirilmiş baş xəttə uyğun olacaq və müasir düşüncəni təmsil edən layihədə öz əksini tapacaq. Sovetlər Sarayının, saxtalığa uymayan dildə danışan memarlığı müasir dövrün yeni sivilizasiyası tərəfindən edilmiş inqilabı ifadə edərdi. Memarlar ittifaqının müraciətində göstərilirdi ki, beşillik planın parlaq surətdə başa çatması ilə əlaqədar olaraq, SSRİ hökuməti onu xüsusi hadisə ilə nəhayətləndirmək məqsədilə, 1922-ci ildə III İnternasionalın toplantısında Sovetlər Sarayının inşası ilə bağlı qəbul edilmiş qərarın yerinə yetirilməsini qərara alır. Bundan çıxış edərək bütün dünya memarları SSRİ hökumətinə öz işlərinin barını təqdim etdilər. 29 fevralda SİTA məlumat verir: “Tikinti Şurası təqdim edilmiş layihələrin nəzərdən keçirilməsini qurtarıb. Memarlar Joltovski və İofanın, eləcə də Amerika memarı Hamiltonun layihələri ən yaxşı hesab edildi... Şura müsabiqəni davam etdirmək qərarına gəldi, digər iştirakçılara imkan yaratdı ki, başqa layihələr klassik memarlığın ən yaxşı üsullarına və müasir memarlıq texnologiyasının nailiyyətlərinə uyğun olaraq yenidən işlənsin”.

“Bauvelt” jurnalı (№12, 1932-ci il) yuxarıda adı çəkilən üç layihəni dərc edir: İofanın layihəsi kəskin burjuaziya formasında akademik təfəkkürü nümayiş etdirir. Joltovskinin layihəsi – bu, xalq kütlələri ilə ziddiyyətdə olan və feodal knyazların vərəsə hakimiyyətinin ruhuna uyğun gələn İtaliya intibahı memarlığının surətidir. Bu memarlığın şəksiz mükəmməlliyi, tamamilə aydındır ki, müasir texnologiyaların tətbiqi ilə tələbatları təmin etməyə və problemləri aradan qaldırmağa iddia edə bilməz. Hamiltonun layihəsi müasir görüntüyə bürünmüş özündənrazı iş, Saray proqramının üzvi funksiyaları ilə heç bir əlaqəsı olmayan krallıq dövrünə aid dəbdəbəli tikilidir. Tikinti Şurasının qərarı rus inqilabının ruhunun və beşillik planın reallaşdırılmasınını birbaşa təhqir edilməsidir. Özünün ilk ifadəsini sovet Rusiyasında tapan ruhlanmış müasir cəmiyyətə arxa çevirməklə, bu qərar monarxiya rejimlərinin təmtəraqlı memarlığını işıqlandırır. Sovetlər Sarayının müasir dünyaya beşillik planın

yaradıcı işinin nəhəng mənəvi əklili kimi təklif olunmuş layihəsi indinin texnikasını mənəvi irticaya tabe etdirir. Sovetlər Sarayı, Tikinti Şurasının ona sırımaq istədiyi kimi, forması üzrə bizim zamanımızın ən mühüm mədəni canatımlarına tam saymazlığı nümayiş etdirir. Necə də faciəvi satqınlıqdır! SSRİ-dəki yaradıcı inkişafı müşahidə edən dünya sarsılacaq. 1928-ci ildə La Sarrazda yaradılmış müasir memarlıq problemlərinin həlli üzrə beynəlxalq şura (CIRPAK, CIAM-ın nümayəndəsi) özünün Barselonada keçirilən 29 may 1932-ci il tarixli toplantısında Moskvadakı vəziyyəti, eləcə də “Funksional şəhər” mövzusu üzrə baş tutan IV konqresin şərtlərini müzakirə etdi. O, Şuranın səhv qərarı ilə meydana çıxmış vəziyyətin mühümlüyünü bildirmək üçün SSRİ-nin ali siyasi instansiyasına müraciət etməklə bağlı qərar qəbul etdi. O, hökumətdən Şuranın qərarını dəyişməyi xahiş edir, belə ki, dünya elitası bunu gözləyir. Əgər Tikinti Şurasının Sovetlər Sarayının inşasına dair tövsiyələri qüvvəsində qalarsa, indiyədək inqilabi dəyişikliklərə tərəfdar çıxmış CIRPAK-ın bundan sonra SSRİ-nin “Funksional şəhər” kimi kompromissiz mövzu üzrə məhsuldar konqresin keçirilməsinin mümkün olduğu ölkə kimi nəzərdən keçirilməsi şübhə doğurur. Bu əsaslı məsələnin həllini sizin müdriklik məhkəmənizin ixtiyarına buraxmaqla, biz Sizə, cənab Prezident, özümüzün dərin ehtiramımızı bildiririk”. Məktub düşünmək üçün xeyli səbəblər verir. Onun müəllifləri tənqidi qeydlərlə kimə üz tutmalı olduqlarırına şübhə etmirlər. Onlara əvvəlcədən məlumdur ki, müsabiqə əslində müsabiqə deyil, siyasi tədbirdir, məsuliyyətini də rəhbərin özü çəkir. Onlar əmindirlər ki, “yeni memarlıq” – rəsmi sovet üslubudur. Bu, onları tam təmin edir. Qəfil üslub dəyişməsini onlar siyasi satqınlıq və idealların təhqir olunması hesab edirlər. Onlar əmindirlər ki, öz siyasi əqidələri SSRİ-nin kommunist siyasi rəhbərliyinin baxışlarından heç nə ilə fərqlənmir WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

275

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ

və Stalini kommunist ideallarına xəyanətdə ittiham edirlər, özü də yeri gəlmişkən, tam ədalətli olaraq. Həmin məqam üçün əzilmiş, amma hələ güllələnməmiş həm sol, həm də sağ partiya müxalifəti məhz bu cür düşünürdü. 13 may 1932-ci ildə Le Kopbüzye SSRİ XKS nəzdindəki Alimlər komitəsinin sədri, həmin vaxtı İsveçrədə olan Lunaçarskiyə məktub yazır: “... Sovetlər Sarayı beşillik planın sonudur. Beşillik plan nə deməkdir? Bu, tam ahəngdarlıqda yaşayan yeni cəmiyyət qurmaq üçün qəhrəmanlıq cəhdi və həqiqətən qəhrəmanlıq qərarıdır. Beşillik planın məqsədi insanları xoşbəxt etmək ideyasıdır. Bu gündən etibarən Sovet İttifaqı bütün dünyanı yeni şəfəqin parıltısı ilə işıqlandırır. Bütün uca ürəklər Sizə aiddir, bu, qələbədir... Memarlıq dövrün ruhunu ifadə edir və Sovetlər Sarayı özünün tənasüblərinin müstəsnalığı və formalarının bitkinliyi ilə Sizin 1918-ci ildən bəri güddüyünüz məqsədləri ifadə etməməlidir. Bütün dünya bunu görməlidir, bundan daha da artığı, bütün bəşəriyyət həmin binanın memarlığında xalq iradəsinin dəqiq və səhvsiz ifadəsini görməlidir...” Sonra Le Korbüzye Lunaçarski ilə birlikdə Moskvaya gedib hər şeyi memarlara və rəhbərliyə izah etmək arzusunu bildirir: “... Biz SSRİ-dən mərdanə hərəkət gözləyirdik...

276

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

və əgər o olmayacaqsa, daha nə Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı, nə həqiqət, nə də mistik inam olmayacaq!” Məktubun ünvanlandığı şəxs 1929-cu ildən bəri artıq xalq maarif komissarı deyil və öz siyasi təsirini çoxdan itirib, amma görünür ki, Korbüzye bunu bilmir. Mətn CIAM-ın rəsmi məktubundan daha yarınmalıdır, amma onda da təhdid hiss olunur. Müəllifin ayaqlarının altından torpaq qaçır və bilmir ki, nəyə əl atsın, yarınsınmı, yaxud yaltaqlansınmı. Kobüzyenin özü belə görünür ki, Sovet İttifaqı ilə münasibətlərin kəsilməsinə hazır deyildi – həmin məqam üçün Moskvada onun layihələndirdiyi “Sentrosoyuz” binasının tikintisi qeyri-müəyyən vaxtadək təxirə salınıb (inşası 1934-cü ildə tamamlanıb). İndiyədək müsabiqənin bütün mərhələlərində Sovetlər Sarayı layihələrinin müzakirəsinin kimin iştirakı ilə aparılması məsələsinə aydınlıq gətirəcək heç bir sənəd dərc olunmamışdır. Münsiflər heyətinin (ya da onu əvəz edən nə isə, onun) mükafatların bölünməsinə dair protokolları məlum deyil. Təkcə bunun özü ümumittifaq müsabiqəsinin layihələrinin icmalını verən resenziyaçıları ağır vəziyyətə salırdı. Mükafatların bölünməsi məntiqini anlamaq sadəcə mümkünsüz idi. Sovetlər Sarayı müsabiqəsi ilə bağlı qərarların

qəbulu mexanizmi bütövlükdə naməlumdur, amma bunun İosif Stalinin əlində olduğuna və bütün qərarların Siyasi Büronun iclaslarında qəbul edildiyinə - şəxsən onun tərəfindən verildiyinə şübhə etmək üçün heç bir əsas yoxdur. 5 may 1931-ci ildə Siyasi Büro Sovetlər Sarayının qəti inşa yeri kimi Xilaskar Məsih meydançasını seçdi. 15 iyul 1931-ci ildə layihənin hazırlanması üçün müsabiqə elanının mətni təsdiq olu ndu və bunu Tikinti Şurasının adından dərc etmək qərara alındı. Bu, qayda idi: dövlət məsələləri ilə bağlı bütün əsas qərarlar Siyasi Büronun yığıncaqlarında, yəni şəxsən Stalin tərəfindən qəbul edilir, ancaq rəsmi şəkildə həmin qərarları qəbul etməli olan bu və digər orqanların adından nəşr edilirdi. Molotov 24 avqust 1931-ci ildə Yenukidzeyə yazırdı: “...Mənə elə gəlir ki, müsabiqəni təxirə salmaq lazım gələcək, amma indi yox, bir qədər sonra, sentyabrın ortalarında. Onda demək olar ki, bu memarlar assosiasiyasının tövsiyəsi ilə edilir. Sizinlə razıyam ki, Kryukovun Ümumdünya müsabiqəsi elan etmək təklifi – məqbul deyil. Bu, bizi xeyli dərəcədə məsul edir ki, yolodaş Kryukov bunu nəzərə almır. Xaricə bir neçə layihə sifarişi vermək məqsədəuyğundur. Ən azından, qismən istifadə oluna bilər.”

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ

Sovetlər Sarayı müsabiqəsinin üçüncü sifarişli turu 1932-ci ilin iyulunda bitdi, 31 iyulda isə Soçidə dincələn Stalin Molotov, Kaqanoviç və Voroşilovun imzası ilə şifrəli məktub alır: “Qərara gəlmişik ki, Sizi Sovetlər Sarayının layihələri ilə tanış etmək üçün Yenikudzeni Soçiyə göndərək”. Bir həftə sonra, 7 avqustda Stalin cavabında yazır: “Salam, y.Voroşilov, y.Kaqanoviç və y.Molotov! Yenukidze mənim yanımda oldu. ... “Sovetlər Sarayı” planlarından ən yaxşısı – İofanınkıdır. Joltovskinin layihəsi “Nuhun gəmisi” təsiri bağışlayır. Şusevin layihəsi – elə həmin “Xilaskar Məsih məbədi”dir, amma xaçsız (“hələlik ki”). Olsun ki, Şusev ona “sonradan” xaç əlavə etməyi” düşünür. Yəni (mənə görə) İofanı məsul etmək lazımdır: a) kiçik zalı böyükdən ayırmamaq, bunları hökumətin tapşırığı üzrə uzlaşdırmaq; b) Sarayın təpəsinin onu yüksək sütun formasında davam etdirməklə tərtibləmək (mən, İofanın birinci layihəsində olan formanı nəzərdə tuturam); c) sütunun başında içəridən elektriklə işıqlandırılan oraq-çəkic qoymaq; ç) əgər texniki baxımdan “Saray” üzərində sütun qoymaq mümkün deyilsə, - sütunu “Saray”ın yanında (böyründə) qoymaq, əgər mümkündürsə, Eyfel qülləsi hündürlüyündə və bir qədər də yüksək; e) “Saray” qarşısında üç abidə qoymaq (Marksa, Engelsə, Leninə)”.

Bu yazışma çox mətləbləri izah edir. Birincisi, aydındır ki, layihələndirməyə və qərar qəbuluna başqa heç kəs yox, məhz Stalin başçılıq edir. “İofanı məsul etmək” frazası onu bildirir ki, Stalin öz seçimini edib və müsabiqənin nəticələri, əgər baş verənləri müsabiqə adlandırmaq mümkündürsə, artıq həll olunub. Özü də bu zaman Stalin hətta İofanla həmmüəllif kimi deyil, layihənin yeganə müəllifi kimi çıxış edir. İofan sadəcə onun göstərişlərini yerinə yetirir. Stalinin digər iki titullu sovet memarına – Şusev və Jolotovskiyə olan həqarətli münasibəti maraq doğurur. Şusevin səmimi loyallığına rəhbər inanmır və güman edir ki, o köhnə qaydalara dönməyə ümid edir. Joltovskinin ünvanına deyilmiş “Nuhin gəmisi” ifadəsi əslində - eklektikada ittiham etməkdir. Stalin Sovetlər Sarayı üzərində düşünür və hələlik bir qərara gələ bilmir. Dünyada ən hündür qüllə ideyası artıq onun başında dolaşır, amma hələ konkret forma almayıb. Maraqlıdır ki, Lenin fiqurlu ayrıca dayanmış qüllə ideyası dördüncü tur layihələrində peyda olur, lakin İofanın yox, Vesninlərin işlərində. Görünür, Stalinin istəklərinin sorağı digər müsabiqə iştirakçılarına da gedib çatırdı. Müsabiqənin dördüncü mərhələsi üçüncüdən bir qədər artıq davam elədi (4 ay əvəzinə 6 ay). Ancaq üçüncü turdan sonra demək olar, heç bir dəyişikliyə uğrayan layihə İofanın işi oldu. Portalın düzbucaqlı portiki yarımdairəvi kolonnadaya çevrildi, damın kənarında isə 18 metrlik (binaya nəzərən hələ kiçik olan) “azad edilmiş proletar” fiquru peyda oldu. Görünür ki, qüllə ideyası Stalin tərəfindən müvəqqəti təxirə salınmışdı, prinsipial olaraq nəsə başqa şey təklif etməyə isə İofanın özünün cəsarəti çatmamışdı. Yalnız üç aydan sonra, 10 may 1933cü ildə nəhayət, müsabiqənin nəticələri elan olunur. Qərar qəbul olunub və İosif Stalin ilk dəfə nəhayət İofanla həmmüəllif kimi üzə çıxır. N.Atarovun 1940-cı ildə nəşr olunmuş “Sovetlər Sarayı” kitabında onun çıxışı belə təsvir edilir: “Tikinti Şurasının V.M.Molotov tərəfindən rəhbərlik edilən yığıncağında həmin gün iki incəsənətin – memarlıq və heykəltəraşlığın sintezi ilə bağlı səmərəli və cəsarətli ideya səsləndirildi və formalaşdırıldı. Sovet təyyarəçilərinin beynəlxalq rekordlarında, sovet çöllərindəki məhsul uğrunda mübarizədə - bütün hər şeydə xalqların ulu rəhbərinin – Stalinin müdrikliyi təcəssüm olunub, bunların hamısında dahi rəhbərin dühası yaşayır. Hər bir sovet başlanğıcının uğurunun rəhni bundadır. Yoldaş Stalin Sovetlər Sarayının kollektivini də öz diqqətli kəlmələri, müdrik əməli göstərişləri ilə ruhlandırır: “Sovetlər Sarayını Leninə qoyulan abidə kimi nəzərdən keçirmək lazımdır. Ona görə də yüksəklikdən qorxulmamalıdır. Zirvəyə doğru getmək gərəkdir. Yüksəklikdə, yuxarı yaruslarda Saray düzbucaqlı yox, dairəvi olmalıdır, - və bununla da adi saray

tikililərindən fərqlənməlidir. Binanı Leninin möhtəşəm heykəli ilə nəhayətləndirmək lazımdır. Saray üzərində elə abidə qoyulmalıdır ki, ölçüləri və forması ilə bütün bina ilə həmahəng olsun, onu əzməsin. Abidənin ölçüsü iki incəsənətin ittifaqı ilə tapılmalıdır. Əlli metr. Yetmiş metr. Çox da ola bilər... Dairəvi qüllə yaruslarının dayaqlarında, İliçin heykəlindən aşağıda dörd heykəltəraşlıq qrupu qoyulmalıdır – onlar proletariatın beynəlxalq həmrəyliyi ideyasını, Kommunist İnternasionalı ideyasını təcəssüm etdirməlidir. Yoldaş Stalinin bütün bu təklifləri yeganə mümkün, vahid və tam qərar idi. O yaradıcı kollektivin prinsipial fikir ayrılıqlarından pərvəriş tapırdı ki, o, bu fikir müxtəlifliklərini aradan qaldırır və gələcək səmərəli axtarışlara yol açırdı. Elə ki, Sovetlər Sarayının – Leninə abidə olduğu qərara alındı... memarların yaradıcı canatımı konkretlik kəsb elədi, məqsəd anlaşılan və aydın oldu”. Stalinin deyimləri görünür ki, hərfən ötürülüb. Onun üslubu, ritmi. Hətta qısa ibarələrin gürcü aksenti də hiss olunur. Buradan çıxan nəticə Sovetlər Sarayının Leninin nəhəng fiquru (sonradan 100 metrədək böyüdü) üçün pilləvari postamentə çevrilməsi ideyası şəxsən Stalinə aiddir. İofan

texniki icraçı rolunu oynayır. Elə Stalinin, gözəl detallar düşünüb tapa biləcəyi bacarığına ümid etmədiyindən, İofana qoşduğu Şuko və Gelfreyh kimi. Şuko və Gelfreyh müsabiqənin üçüncü və dördüncü mərhələlərindəki layihələrində özlərinin saray memarlığı sahəsindəki qabiliyyətlərini nümayiş etdirmişdilər. İofan-Şuko-Gelfreyhin yekun layihəsi qəribə şəkildə barbar dinamika və şövqlə aşıb-daşır, bütün rəsmi müəlliflərinin keçmiş yaradıcılığına qətiyyən bənzəmir. Çünki əsl müəllif həqiqətdə onlara rəhbərlik edib.

WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

277

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ Bütün bu tarixçədə daha bir qeyri-aydın məqam var – ümumiyyətlə Stalinə ümumittifaq, əslində isə beynəlxalq müsabiqə düzənləmək nə üçün lazım idi? Açıq, yəni demokratik müsabiqə ideyası onun rejiminin məğzinin özü ilə ziddiyyət təşkil edirdi. Təsadüfi deyil ki, Molotov yuxarıda Yenukidzenin sitat gətirilmiş məktubunda müsabiqənin rəsmən “beynəlxalq” elan edilməsinə qarşı çıxırdı. Belədə SSRİ-nin xarici iştirakçılar qarşısında öz üzərinə öhdəliklər götürməsi, münsiflər heyətinin işinin müəyyən açıqlığına zəmanət verməsi lazım gələcəkdi. Sifarişli layihələrin isə hamısının ödənişini etmək də olardı. Sovet vətəndaşları elə belə də naqolay suallar verməyi yadırğamışdılar. Daha artığı, ümumittifaq müsabiqəsi də açıq deyildi. İştirakçı tərkibinə görə (sovet memarlığının bütün

1. Ölkədə qlobal bədii və mədəni islahatlar ərəfəsində Stalin özü üçün tədris kursu təşkil eləmişdi. Qısa müddət ərzində o, məlumat aldı ki, bütün dünya memarları onun işləyi barəsində düşünürlər və seçim imkanı əldə etdi. O, layihəni deyil, bundan sonra da istifadə etməyin və işləməyin mümkün olduğu istiqaməti, bədii sistemi seçirdi. 2. Stalin zirək fəndlə memarlıq sənətinin sosial statusunu aşağı saldı. Çox qeyri-adi və çoxmənalı olan bu idi ki, müsabiqədə peşəkar layihələrlə yanaşı özfəaliyyət səciyyəlilər də iştirak edirdi. Nəinki peşəkar səviyyə və proqram şərtlərinin yerinə yetirilməsi üzrə irəlicədən seçim yox idi, əksinə, kütlələrin yaradıcılıq özfəaliyyəti hər cür stimullaşdırılır və təşviq edilirdi. Mümkündür ki, xarici iştirakçılar bunu divanəlik kimi qəbul edirdilər, sovet iştirakçıları üçün isə bu yaxşı

qaymağı) buraya hakimiyyətin işə qoşmaq istədiyi hər kəs faktiki olaraq qatılmalı idi. İştirakdan imtina həyat üçün əməlli-başlı təhlükəli ola bilərdi. Elə həmin yekun nəticəni Stalin daha asanlıqla əldə edə bilərdi. Saray memarı İofanın “qələbəsi” əvvəldən qərarlaşdırılmışdı, Stalinin öz meylliyinə görə müsabiqənin üçüncü və dördüncü turlarında yarışmağa məcbur elədiyi memarların dar dairəsi elə əvvəldən də onun ətrafında idi. Birinci turda olduğu kimi layihələndirməni qapalı müsabiqə formasında da seçilmişlər üçün davam etdirmək və elə həmin nəticələrə yetişmək olardı. Görünür ki, səbəblər seriyası mövcud idi. Və bütün bunların adi memarlıq müsabiqəsinin həll etməli olduğu məqsədlərə heç bir aidiyyəti yox idi.

hesablanmış təhqir idi. Stalin bilərəkdən peşəkarları, o dövrün ikrahoyadıcı ayaması ilə desək, “spesləri” və “sinfi sayıqlıqla silahlanmış” xalq kütlələrini toqquşdurdu, eyni səviyyəyə qoydu. Hətta münsiflər heyətinin formal yoxluğu ilə çulğalaşmada bu, siqnal rolunu oynamalı idi – yeni zamanlar başladı. Peşəkar münsiflər heyəti üsluba dair mübahisələrin davam etməsi demək olardı. Stalin heç kəslə mübahisəyə hazırlaşmırdı. Artıq bu mənada müsabiqə aldanış idi. Müsabiqənin əcnəbi iştirakçılarının heyrətini yalnız onların Stalinin xarakteri və onun məqsədlərindən tam şəkildə xəbərsiz olmaları ilə izah etmək mümkün idi. 3. Bundan başqa, Stalin özü üçün çox vacib mədənisosial problemi həll edirdi. O, mədəniyyətin bilavasitə və təkbaşına idarə edilməsinə başlamağa hazırlaşırdı.

278

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

Müstəqil bədii birliklərin dağıdılması və 1931-ci ildə bunların vahid yaradıcılıq ittifaqları ilə əvəzlənməsi artıq planlaşdırılmışdı. Yazıçılar və rəssamlarla bağlı bu əməliyyat elə bir çətinlik törətmirdi. Yoldaşların özününkü və yad deyə növləşdirilməsinin ideoloji meyarları artıq işlənib hazırlanmışdı, etibarlı icraçılar da var idi. Guya qanuniləşdirilmiş üslubun və nümunəvi bədii fəndlər tipli detallar proses gedişində emal edilirdi. Həm də ki, düşüncələr və təsvirlərlə təsir göstərən incəsənət nəzarətə və təmizlənməyə asanlıqla yatımlı idi. Memarlıqla bağlı hər şey daha mürəkkəb idi. Hazırlıqsız insanın kimin kim olmasını başa düşməsi mümkün deyil – bir üslub var və heç bir ideya düşüncəsi yoxdur. Memarlığın dəyərləndirilməsindən ötrü partiya alətləri yoxdur. Müxtəlif qruplar arasındakı mübarizə çox amansız cərəyan edir, amma problemlər partiya düşüncəsi üçün nəsə məcazi, ələkeçməzdir. “Proletar memarlığı” ya da “sosializm realizmi” kimi yarlıqlar düşünmək olar, amma gəl onları as. Nəyə? Hansı prinsip üzrə? Rejiməqədərki şübhəli professorlardan tutmuş onlardan da şübhəli solçu gəncliyədək hamı yeni inqilabi kəmiyyət qurmağa can atır. Qoyulmuş məqsədə çatma yolunda birinci addım – psixoloji şokdur. Bərqərar olmuş peşəkar əlaqələri pozmaq, hamının ayağı altındakı torpağı qaçmağa məcbur etmək lazım idi. Peşədaxili fikir ayrılıqlarının yuxarının rəyi qarşısında heç nə olduğunu göstərmək. Bu minvalla, müsabiqənin ən mühüm vəzifəsi tərbiyəvilik idi. Əhatəetmənin kütləviliyi buradandır. Müsabiqə mübarizəsi heç bir vəchlə əsl istiqamətlər yarışı olmamalı idi. Stalinin məqsədi – sovet iştirakçılarını özlərinə inamlı olmayan, tam səhv istiqamətlənmiş və yuxarıdan siqnal gözləyən tənha fərdlərə çevirmək, qərb iştirakçılarının isə SSRİ-yə soxulmaq həvəsini birdəfəlik öldürmək idi. Bu nöqteyi-nəzərdən hansı üslubu seçmək Stalin üçün qətiyyən maraqlı deyildi. Sosial məqsədinə o istənilən, təsadüfi seçilmiş layihələrə mükafat verməklə nail olurdu. Müsabiqənin ikinci, Ümumittifaq turunda o elə bu cür də etdi. 4. Daha bir mühüm vəzifə - prioritetlərin bütün ölkə miqyasında kəskin növbələnməsi idi. Sovet memarlarına izah etmək lazım gəlirdi ki, fəhlələr üçün kütləvi yaşayış sahəli sosialist şəhərləri fantaziyasının sonu çatıb. Ümumittifaq müsabiqəsi elan etməklə Stalin Sovet İttifaqının bütün memarlarını bilərəkdən həm bu və həm də digər mövzularda nəzəri diskussiyaları istisna edən mövzu üzərində işləməyə çəkdi. Sovetlər Sarayını, dövləti qüdrətin rəmzi və ölkənin əsas binası olan bu Babil qülləsini layihələndirmək və paralel olaraq sosialist yerləşdirilməsi barədə diskussiyanı davam etdirmək fiziki və psixoloji olaraq mümkünsüzdür. Sovetlər Sarayı, Stalinin düşündüyü şəkildə nə urbanizm və nə də dezurbanizm kompozisiyalarına uyğun gələ bilməzdi. Çox yüksək “peşəkarlıqdankənar ruhdaşıyıcı” (Vladimir Paperninin təbirincə) münsiflər heyəti yeni prioritetlər sistemini, eləcə də qiymətləndirmə və meyarlar sistemini hərəkətə gətirdi. Sovetlər Sarayına müsabiqə başlandıqdan dərhal sonra peşəkar diskussiyalar öz mənasını itirdi, çünki rəqibi peşəkar vasitələrlə - nəzəri mübahisədə ya da

ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ müsabiqədə məğlub etmək mümkünsüzləşdi. Nə dəlillər, nə yaradıcılıq uğurları, nə də həmfikirlərin sayı kömək etmirdi. Belə mübahisələri həll etməyə qadir yeganə instansiya – Stalin və məsləkdaşları – öz maraqları və bunları təmin etmək çevrəsini dəqiq müəyyənləşdirmişdilər. Hakimiyyət mübahisələrə icazə vermirdi – o, tapşırıqlar verirdi. İstər dostluq və istərsə də rəqiblik olsun, istənilən formalı üfqi peşəkar əlaqələr ciddi şəkildə şaqulilərə – rəhbərə appelyasiyalara dəyişdi. 5. Stalinin müsabiqənin köməyi ilə uğurla həll elədiyi daha bir problem – kadrlardır. 1932ci ilin yazına qədər sovet memarlarının peşəkar iyerarxiyadakı vəziyyəti hansısa dərəcədə real xidmətlərlə müəyyən olunurdu. O cümlədən ən tanınmış və uğurlu sovet memarı Melnikov idi. Memarlar ittifaqının yeni Stalin iyerarxiyasına buraxılış vərəqəsi şəxsi sözəbaxma və böyük rəhbərin istəklərinə tam şəkildə uyğun olmaqla öz etiqadlarını və üslubunu dəyişməyə hazır olma idi. Sovetlər Sarayına müsabiqənin əzablı üçüncü və dördüncü turlarında (sonra isə digər müsabiqə seriyalarında, misal üçün, Ağırsənayexalqkomun binası üçün müsabiqədə) sovet memarlıq elitası xidməti uyğunluq yoxlamasından keçirdi. Ona hamı davam gətirmədi. Melnikov, Ladovski, Leonidov... ələndilər. Əvəzində Vesninlər, Ginzburq və bir çox digər keçmiş konstruktivçilər öz mövqelərini qoruyub saxladılar. Digər mədəniyyət sahələrindəki xadimlərlə işdə olduğu kimi Stalin üçün vacib o idi ki, öz sisteminə daha çox keçmişdə xidmətləri olanları cəlb etsin, amma tam itaət etmə şərti ilə. Rəhbərin, Stalin memarlığına başçılıqda bilavasitə iştirakının sənədləşdirilməsi halları artıq yetərincə çox hesab etmək olar, baxmayaraq ki, hələ sənədlərin əsas kütləsi nəşr olunmayıb. Özü də söhbət SSRİ-nin memarlıq həyatına kəskin təsir ğöstərmiş aparıcı vəziyyətlərdən gedir. Daha çox hal ilk baxışdan qəfil və izahedilməz olan hadisələrdə Stalinin fiqurunun və iradəsinin aydın sezilməsi ilə bağlıdır. Biz, nəticəyə gəlmək üçün yetərli olacaq qədər bilgiyə sahiblik – Stalin memarlığının yaradıcısı İosif Stalinin özü idi. O, rejim (yəni ki, onun özü) üçün ən mühüm olan binaların təşkilatçısı, sifarişçisi və çox vaxt da – həmmüəllifi kimi çıxış edirdi. 1932-ci ilin yazından başlayaraq SSRİ-də heç bir özündənyaranan üslubəmələgətirici proseslər müşahidə olunmur. 1930-1950-ci illərdə sovet dövlət üslubunun formalaşması təbii bədii təkamül prosesinin yalnız illüziyası idi. Bu proses qətiyyən memarların iradəsi, zövqü və bədii baxışlarından asılı deyildi. O bütövlükdə memarlıq icmasının peşəkar baxışlarının dəyişməsinin nəticəsi deyildi. Əksinə o, bunların səbəbi idi. Bu başqa heç kimin yox, Stalinin özünün zövqlərinin və bədii konsepsiyalarının formalaşması prosesi idi. Əvvəlbaş – 1929-1931-ci illərdə - Stalin ölkədə bütün memarlıq tənqidini dağıdaraq, bədii problemlərin “dialektik materializm” və “sinfi mübarizə” ritorikasından kənarda müzakirəsini mümkünsüz etdi. Sonra, 1932-1933-cü illərdə Sovetlər Sarayına olan müsabiqənin köməyi ilə o, buna qədər özlərini həmfikir hesab edən sovet və qərb memarları

arasında uçurum yaratmağa müvəffəq oldu. Bu ümumi dəmir pərdə yaradılmasının bir hissəsi idi. 1932-ci ilin aprelində müstəqil bədii təşkilatların buraxılması peşəkar birliklərin istənilən sərbəst nəzəriləşdirmələri və baxışların ümumiliyi prinsipi üzrə qadağa qoydu. Memarlar İttifaqının yaradılması bütün sovet memarlarının baxışlarının mərkəzi rəhbərlik altında ümumiləşdirilməsinin bəyanı idi. Eyni zamanda, 1931-1933-cü illərdə (və yenə də Sovetlər Sarayına müsabiqə ilə əlaqədar olaraq) Stalin tipoloji prioritetlərin kəskin dəyişimini apardı. Müasir kütləvi yaşayış sahələri və yeni şəhərlərin əvəzinə sovet memarlarına istisnasız olaraq nüfuzlu obyektlər – nazirliklər, hökumət sarayları, teatrlar, nomenklatura üçün saray tipli çox bahalı evlər işləyib hazırlamaq tapşırıldı. Bütün sovet memarları qəflətən və bir neçə onillik üçün saray-məbəd ansamblları üzrə mütəxəssislərə çevrildilər. Nümunəvi layihələrin seçimi, müsabiqələrin təşkili və ən mühüm obyektlərin layihələndirilməsində birbaşa iştirak yolu ilə Stalin özünün Stalin bədii üslubunun formalaşmasına rəhbərlik edirdi. Nümunələr tirajlanır, bütün ölkə üzrə heyrətamiz üslub eyniliyini təmin edirdi. İosif Stalin özü memarlıq nəzəriyyəsi məsələləri ilə məşğul olmurdu. Lakin nəzəriyyəçilər qarşısında Stalinə xoş gələ biləcək hər şeyi “yatırmaq” mümkün olan nəzəriyyə ərsəyə gətirmək vəzifəsi qoyulmuşdu. Və ümumiyyətlə, hər şey həmin nəzəriyyəyə uyğun olmalı idi, çünki Stalinin şıltaqlığını-müşgülpəsəndliyini dəqiq müəyyən etmək mümkünsüz idi. Bu, Sovet İttifaqında bütün düşünülmüş memarlıq nəzəriyyəsinin sonu demək idi. Əllinci illərdə Stalin üslubu səs-küylə ləğv edilib, “bər-bəzəkçilik” kimi tarixə kömüləndə məlum oldu

ki, Stalin memarlarının əllərini ata biləcəkləri heç nə yoxdur. Geriyə yalnız mənasız “sosializm realizmi” formulu qaldı ki, onu da Xruşşov sənaye-tip modernizmi, əvvəllər Stalin ampirinin (üslubunun) etdiyi kimi, əzib keçdi. Stalin memarlığı – tamamilə nadir təzahürdür. Nasist memarlığı ilə müqayisələr məlum əndazəyədək təsir göstərir. Amma bunlar arasındakı fərqlər çox böyükdür. Stalin Hitler Şpeyeri seçdiyi kimi hansısa bir istiqaməti, yaxud sevimli memarı seçmirdi.

Stalinin 1930-cu illərin əvvəlində dövriyyəyə aldığı memarlıq elitasından heç kəs – nə sollar, nə də sağlar deyə bilməzdi ki, onun baxışları ya da onun istiqaməti qalib gəlib. Nə konstruktivçilər, nə də inamlı klassikçilər. Hamını zorlayırdılar. Özünün kollektiv “Şpeyerini” Stalin şəxsən özü əl altında olan materialdan yapırdı. Stalin dövrünün hər bir binasının öz rəsmi müəllifi vardı. Amma bütün müəlliflərin müəllifi İosif Stalin idi. WWW.INTERIORGODA.COM.UA / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

279

АДРЕСА

ARAN Aran World S.r.l. Unipersonale Zona Industriale – Fraz. Casoli 64032 Atri (TE) P.IVA 01444880676 Tel.: +39 085 87941 Fax: +39 085 8794223 Numero Verde: 800 500 100 e-mail: info@aran.it AGRESTI SRL Via Don Lorenzo Perosi n°1 50018 Scandicci - FI E-mail: agresti@agresti.com Telephone: +39 055 750928 - +39 055 750762 AKSESUAR INŞAAT Выставочныйзал 1 Hasan Aliyev 82 Baku/AZERBAIJAN Tel:+994 12 564 74 86 Fax: +994 12 564 27 62 E-mail:aksesuar@aksesuar.az Выставочныйзал 2 Haqverdiyev str.1 Baku/AZERBAIJAN Tel:+994 12 596 25 48 Faks:+994 12 447 43 83 E-mail: porcelanosa@aksesuar.az BELLA LUCE Inshaatchilar ave., 114A, Baku, Azerbaijan, AZ1065 inna.kashinko@bellaluce.az Tel.: +994 12 4368014, 050-371-18-88 Fax: +994 12 4368015 BELCOR Via Capuana 38 20825 Barlassina Tel. +39 0362 564267 Fax +39 0362 556789 Email: info@belcor.it BOUQUET Parlament pr.527 Tel: 012 53857 84; 050 755 59 33 CALLIGARIS ул. Узеира Гаджибейли, 62 г. Баку, Азербайджан тел.: (99412) 599 05 22/23

280

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

CHELINI S.P.A. Phone : +39 055 756031 Fax : +39 055 756476 E-Mail : chelini@chelini.it Via Don Lorenzo Perosi n.15 – 518 Scandicci (FI) Italia

ITAL DESIGN Ул. У.Гаджибейли 77 A, Баку, Азербайджан, AZ1000 Телефон: (+99412) 4989660/61 Факс: (+99412) 4982167 info@italdizain.az

DAYLIGHT DESIGN GROUP UKRAINE 2A Verhniy Val, 6th Floor 04071, Kiev, Ukraine +38 044 545 60 70 www.daylight.com.ua Nizami 203B, AF Biznesshause, 4th

INTERIOR MEBEL Ул. Горького 172, оф. 1318 03680 Киев – Украина +38 044 5212181 +38 067 2204260 +38 044 5212181 tovpro2@gmail.com

DEL MONDO AZ1000, Азербайджан, г. Баку, МаммедAразул. 74 тел. +994 12 564 84 11 / 12 / 13 моб. +994 50 277 28 28 факс. +994 12 564 84 13 E-mail. info@delmondo.az ELANEXPO P: +90 212 273 18 88 F: +90 212 273 18 19 www.elanexpo.net info@elanexpo.net EUROLUCE LAMPADARI S.R.L. VIA ARISTOFANE S.N. Andria BT 76123 Italia info@eurolucelampadari.it Tel:+39.0883.559385 Fax:+39.0883.595264 HAGER&MITCH Bakikhanov 30 (012)597-9777 (051)397-9777 info.hmcollection@gmail.com http://www.hagermitsch.com/ ITECA Адрес : Казахстан, Алматы, ул. Тимирязева, 42, БЦ «World Trade Center Almaty», блок С,

8 этаж Индекс : 050057 Телефон : +7 727 2583434 Факс : +7 727 2583444 E-mail : contact@iteca.kz www.iteca.kz

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / WWW.INTERIORGODA.COM.UA

MAGGI MASSIMO Via Erbosa 23 52014 Porrena Arezzo-Italy Tel. +39 0575550144 Fax +39 0575550478 maggim@maggimassimo.it www.maggimassimo.it MARRIOTT 674 пл. Азадлыг Баку AZ-1010 Aзербайджан Phone: +994-12-4998888 Fax: +994-12-4998898 Sales: +994-12-4998800 Web: www.marriott.com

FORMITALIA via Corticella 5/7/9 - loc. Valenzatico - 51039 Quarrata - Italy - Tel: +39 0573 790066 - Fax: +39 0573 734332 - info@formitalia.it Showroom: Piazza de' Mozzi, 4 50125 Firenze – Italy

MIELE Эксклюзивный дистрибьютор и сервис-центр в Азербайджане, магазин German House, ул. 28 мая 17b, тел: (012) 4981751, www.unitech.az

FUGA Bakı Şeheri Xatai Rayonu Babek Pr . 2199 Mahalle Bakü-Azerbaycan T: 994 12 514 80 00

NATUZZI Пр-т Бабека, д. 10Е, Тел: (012) 464 13 33; (012) 464 13 34

KEOMA 75100 Matera (Italia) t +39 0835.33.91.28 f +39 0835.33.91.29 e-mail: info@keomasalotti.it www.keomasalotti.it

OAK INDUSTRIA ARREDAMENTI S.P.A. Via Marmolada, 3/5 - 22060 Cantù (Como) – Italy Телефон +39 031 73.711 e-mail: info@oak.it Pedini Tel. +603 - 8961 8228 Fax +603 - 8961 4082 info@pedini.com.my

KNOCKNOCK INTERIORS Ул. УзеираГаджибекова 151 (PORT BAKU RESIDENCE) тел.+99450 203 20 13 тел.+994 464 06 01 E-mail: info@knocknock.az KIFF Место проведения выставки: Выставочный центр «КиевЭкспоПлаза» ул. Салютная, 2-Б, г. Киев, 04111, Украина тел. (044) 461-9585, факс (044) 461-9921 LONGHI via Independenza, 143 - 20821 Meda (MB) Tel. +39.0362.341074 r.a - Fax +39.0362.340271 E-mail:longhi@longhi.it

PRESTIGE Via G. Matteotti n.7 36056 Tezze S/B. (VI) ITALY T. +39.0424 561315 info@prestigemobili.com www.prestigemobili.com TONCELLI Via Gramsci, 19 – 56037 Peccioli (Pisa) Italy Phone: (+39) 0587 635032 Fax: (+39) 0587 636410 Email: info@toncelli.it VAT: 00123750507 THE KITCHEN К. Сафаралиеваул., 16А, AZ1010 Баку

Tel.: +994 12 490 60 30 Mob.: +994 50 242 60 30 E-mail: info@thekitchen.az http://www.thekitchen.az VALCUCINE S.P.A. Via L. Savio, 11 (per GPS: Via Arturo Malignani, 5) 33170 Pordenone (Italy) tel. +39 0434 517911 fax +39 0434 572344 numero verde 800 019062 P.IVA / CF 00407160936 Capitale Sociale € 2.064.000,00 i.v. Registro delle imprese di Pordenone N. 00407160936 REA N. PN - 28955 ROOM INTERIORS: 107a, Zarifa Aliyeva street | AZ 1010, Baku, Azerbaijan Tel: +994 12 492 53 53 e-mail: info@room.az VILLARI Via C. Battisti, 12 – 36020 Solagna (VI) Italia Tel. +39/0424 816057 0424 817563 Fax +39/0424 817732 info@villari.it www.villari.it VIGANÒ SRL VIA DALMAZIA 46 22063 - CANTÙ (CO) ITALIA info@viganocantu.it Telefono: +39 031.712.398 Fax Uff. Amministrativo: +39 031.713.841 Fax Uff. Tecnico: +39 031.7090.968 ZANABONI Via del Lavoro 13/15 20821 Meda (MI) – ITALY Par. I.V.A.: 00762860963 C.F.: 03801380159 (+39) 0362-73280 info@zanaboni.it ZIVELLA АZ1000, г. Баку Ататюрка пр-т. 120 Наримановский р-н www.zivella.az

Интерьер метра архитектуры Александр Гарбер

Анонс следующего номера журнала www.interiorgoda.com.ua

< А Р Х И Т Е К Т У Р А

И Н Т Е Р Ь Е Р О В >

В следующем номере журнала «Дом и Интерьер» Азербайджан мы представим новые модели от крупнейших производителей, поделимся современными тенденциями и трендами в мире моды и дизайна, а также покажем целый ряд уникальных аутентичных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора.

CASSINA Black Red and Blue

НОВАЯ МОДЕЛЬ ТЕЛЕФОНА VERTU В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С BENTLEY

Сделано Вручную в Италии, с 1970 г.

info@bedding-atelier.it - www.bedding-atelier.it

PRESTIGE SRL

Via G. Matteotti n.7 | 36056 Tezze S/B. (VI) | ITALY T. +39.0424 561315 | info@prestigemobili.com | www.prestigemobili.com

Elita CasaRepresentative Agency