direction
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com
the team
PRODUCTION/ hello@rude-magazine.com ADVERTISING/ ALBERTO ATALAYA publi@rude-magazine.com FASHION DEPT./ moda@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LÓPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com REDACTION/ MYRIAN MARTIN ALBERTO ATALAYA VIRGINIA HERNÁNDEZ THIAGO LARSEN LEYRE FERRANDO
on this issue
CONTRIBUTORS/ ALBA GINER, KRISTEN WICCE, MIREIA GRAU, MEDICI ROBLES, PALOMA FERNANDEZ, PEPE HERREROS, JO HERRERA REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS, VIRGINIA HERNANDEZ, ALBERTO ATALAYA, MYRIAN MARTIN, THIAGO LARSEN, LEYRE FERRANDO, GIULIA MASSARENTI.
RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com DEPÓSITO LEGAL M-32532-2014 · ISBN 2255-5617 · Editado en Madrid (Spain) · por GARABATO AND CO. RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.
04
Editorial
06 18
28 50
40 58
SPRING/SUMMER Beauty Secrets
74 84
112
64 90 122 3
23
editorial #
S P R I N G ¡ S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
Siempre se ha dicho que los hijos traen un pan bajo el brazo; en mi caso, además de nuevos proyectos y mucha felicidad, me ha traído un nuevo número cargado de buenas intenciones, pasión y mucho amor. La moda y el diseño, como todo tipo de arte, son un claro reflejo de lo que pasa en tu interior, y yo he dejado que mi interior aflore en estas páginas. Junto con mi equipo y muchos colaboradores, hemos ido dando forma a este nuevo nacimiento; esa extraña y nueva flor que abre sus pétalos repletos de tendencias entre tanto verde homogéneo. Déjate seducir por su aroma, vamos, no tienes nada más que seguir leyendo.
It has always been said that children bring bread under their arms -Spanish said-; In my case, in addition to new projects and so much happiness, it has brought me a new issue loaded with good intentions, passion and much love. Fashion and design, like all kinds of art, are a clear reflection of what is going on inside you, and I have let my interior surface in these pages. Together with my team and many collaborators, we have been giving shape to this new birth; That strange new flower that opens its petals full of tendencies between both green homogeneous. Let yourself be seduced by its aroma, come on, you have nothing more to keep reading.
Viva la vida! Así hemos titulado a este número, una oda a la primavera, al buen tiempo, al terraceo, las barbacoas con amigos, a esos baños de piscina y las primeras olas que rompen bajo tus pies. Un número dedicado al amor por tus amigos, por tu familia, por tí. Porque la vida está para vivirla intensamente y nosotros queremos acompañarte en el viaje.
Viva la vida!
Este momento es tuyo: relájate y disfruta.
So we have titled this issue, an ode to spring, good weather, terrace times, barbecues with friends, those splash at swimming pools and the first sea waves that break under your feet. A issue dedicated to the love for your friends, for your family, for you. Because life is to live intensely and we want to accompany you on the journey. This moment is yours: relax and enjoy.
Antonio Fdez · Director/Editor in Chief @AntonioFdez_
5
23
moda #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
She wears, EARINGS CLAIRE’S EYE MAKEUP 3D PINK PIGMENT by MAC COSMETICS LIPS MYTH by MAC COSMETICS
PHOTO MIREIA GRAU MODEL LINDA YOUNG @TREND MODELS STYLE LAIA GOMEZ MUAH ESTHER MONBEL
7
23
moda #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
COVER STORY PHOTO KRISTEN WICCE MODEL NAZARET @VIEW MANAGEMENT STYLE NOELIA SÁNCHEZ MUA AINHOA VEGUE HAIR MIRIAM ARÉVALO
She wears, TOP LEXDEUX
9
23
review #
S P R I N G ¡ S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
LONDON vs. MADRID La vieja escuela de la moda sigue en pie, pero ya no es la única. Las nuevas tecnologías y las redes sociales han creado una industria hiperconectada en la que las tendencias y estilos de una parte del planeta influyen en la otra, y viceversa. Esta industria multimillonaria está en continuo cambio y ahora ha llegado una oleada de jóvenes talentos, muchos de ellos pertenecientes a la generación ‘millennial’, que pretenden revolucionarla, desmontarla de arriba a abajo y, sobre todo, rejuvenecerla. Fotógrafos, modelos, estilistas, diseñadores e influencers… Todos ellos son los culpables de que el caos se haya establecido como el nuevo orden. Y para entender mejor cuál es la visión de los creativos que escribirán las páginas del futuro de la moda, nos hemos desplazado a Londres y a Madrid, dos grandes capitales de la moda, para analizar las inspiraciones, las novedosas perspectivas y las expectativas de futuro de una generación que promete cambiarlo todo.
The old school of fashion is still standing, but it is not the only one. New technologies and social networks have created a hyperconnected industry in which the trends and styles of one part of the planet influence the other, and vice versa. This multi-million dollar industry is constantly changing and has now reached a wave of young talent, many of them belonging to the ‘millennial’ generation, who seek to revolutionize it, dismantle it from top to bottom and, above all, rejuvenate it. Photographers, models, stylists, designers and influencers ... They are all to blame for the chaos that has established itself as the new order. And to better understand the vision of the creatives who write the pages of the future of fashion, our have moved to London and Madrid, two great fashion capitals, to analyze the inspirations, novel perspectives and expectations of the future A generation that promises to change everything.
TEXT THIAGO LARSEN, LEYRE FERRANDO
11
11
23
design #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
PHOTO LEONARDO LENZI MODEL KINGA J @FLEMING MODELS ART & FASHION STYLIST ALBA GINER MUAH CARMINA CAMPS ASSISTANTS MATÍAS & BERNIE
She wears, DRESS GUESS TSHIRT ESSENTIEL JACKET YERSE CAP EL MITO DE GEA
She wears, SWIMWEAR BOCACHICA JUMPSUIT CASTALUNA WOOL CAP ELEMENT
13
23
meeting #
S P R I N G ¡ S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
15
23
meeting beauty ##
SS PP RR I I NN GG ·· SS UU M MM M EE RR 11 77 | || |
Viva Viva la la vida! vida!
17
23
moda #
S P R I N G ¡ S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
PHOTO JO HERRERA MODELS APEKSHA & RAKSHITHA @TOABH MANAGEMENT MUA&HAIR JOSE @TOABH MANAGEMENT THANKS NASTASIA
19
23
moda #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
She wears, KIMONO ADRIANA DEGREAS EARINGS ZARA
||
Viva la vida!
PHOTO PALOMA FERNÁNDEZ MODEL OLIVIA SIM @COLOURS AGENCY @SELECT MODEL MANAGEMENT MUA JAK MORGAN STYLIST KRISTEN NEILLIE ASSISTANTS DAVID CRESPILLO, SARAH NEWMAN
21
23
y tú qué dices #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
TEXT ALBERTO ATALAYA TRANSLATE RUDEMAGAZINE
S
..anta María Novella empuja con fuerza a tu inconsciencia, como si de un hipnotizador se tratase, hacia ese giro con el que Stendhal rompe a llorar, el giro que cambia la percepción de la belleza. Un ladrillo limado, el sol naciente que afinaba el color de esa fachada y que abrasaba la calle empedrada bañada por la luz de la toscana: aún no sabía lo que me esperaba. Seguramente saben de lo que hablo; allí estaba, esperando. Creo que tuve la misma sensación que el poeta Dante al conocer a su amada Beatrice. Esa esquina erosionada de miradas que buscan el sotavento, sólo ella percibe el exilio de las mentes. Allí está Santa María del Fiore, con su belleza sublime que encandila a los transeúntes. Apoyada en la esquina, como cada día; en ese sotavento que al girar torna al oasis del barlovento. La llaman el Duomo, vestida de gala bordada en mármoles blancos, verdes y rosas, con sus joyas de bronce; hasta el mejor sastre de Pitti envidia sus costuras. Guarda su piel casi intacta con alguna arruga del paso del tiempo, sus cabellos color cobrizo pardo peinados por Brunelleschi la cubrían en su interior, un interior plagado por pecados y pecadores esperando ser juzgados. Duros huesos que aguantan su imponente altura; su esbelta figura parada, esperando en la esquina, nadie sabe el qué o el quién. Supurando las heridas del tiempo, quedé totalmente prendado con los ojos de las vidrieras, llenos de historia y diagnosticando cada síndrome que gira por la esquina.
S
..anta Maria Novella strongly pushes your unconsciousness, as if it were a hypnotist, to that turn with which Stendhal breaks down to cry, the turn that changes the perception of beauty. A filmed brick, the rising sun that honed the color of that facade and burned the cobblestone street bathed in the Tuscan light: I still did not know what was waiting for me. Surely you know what I am talking about; There he was, waiting. I think I had the same feeling as the poet Dante when he met his beloved Beatrice. That eroded corner of looks that seek the leeward, only she perceives the exile of the minds. There is Santa Maria del Fiore, with its sublime beauty that captivates passers-by. Supported in the corner, as every day; In that leeward that turns to the oasis of the windward. They call it the Duomo, dressed in gala embroidered in white, green and pink marbles, with its bronze jewels; Even the best tailor of Pitti envies his seams. It keeps her skin almost intact with some wrinkle of the passage of time, her brown copper hair combed by Brunelleschi covered her inside, an interior plagued by sins and sinners waiting to be judged. Hard bones that support its imposing height; His slender figure stopped, waiting in the corner, nobody knows what or who. Removing the wounds of time, I was totally enamored with the eyes of the stained glass windows, full of history and diagnosing each syndrome that revolves around the corner. Only she could know the truth ...
Sólo ella podía conocer la verdad...
23
23
design #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
IMAGES HOTEL BARCELÓ TORRE DE MADRID TEXT RUDEMAGAZINE
M M
.adrid se rinde al color y el buen diseño en uno de sus edificios más emblemáticos, el que fuera el edificio más alto del mundo en su época. Una apuesta estimulante, colorista y con nombre propio; ahora la capital presume de vanguardia en su centro más concurrido, la Plaza de España.
.adrid surrenders to color and good design in one of its most emblematic buildings, which was the tallest building in the world in its time. A stimulating, colorful and with a proper name; Now the capital boasts a vanguard in its busiest center, the Plaza de España.
25
23
review #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
TEXT ANA LÓPEZ TRANSLATE RUDEMAGAZINE
Cada año, Pantone® elige de su extensa carta de color, una referencia que será protagonista durante todo un año y alrededor de la cual girará el mundo del diseño. El pasado 2016, pudimos emborracharnos de una pareja preciosa, la formada por el rosa cuarzo y el azul serenidad. Todo lo contrario al Pantone® designado para protagonizar el 2017: el 15-0346, o más comúnmente conocido como Greenery. Greenery es un color lleno de vitalidad, de frescura, de luz, de energía. Un color que está siempre presente entre nosotros gracias a las plantas, y ¿qué son las plantas sino vida? Por eso, en este número, en el que el tema principal es celebrar la vida, no podíamos dejar de rendirle homenaje a la tendencia Greenery y más concretamente, a la corriente vegetal, que es protagonista absoluta en todos los campos del diseño. Every year, Pantone® chooses from its extensive color chart, a reference that will be protagonist for a whole year and around which will turn the world of design. In the past 2016, we got drunk on a beautiful couple, formed by the pink quartz and blue serenity. All the opposite to the Pantone® designated to star in 2017: the 15-0346, or more commonly known as Greenery. Greenery is a color full of vitality, freshness, light, energy. A color that is always present among us thanks to plants, and what are plants but life? That is why, in this issue, where the main theme is to celebrate life, we could not fail to pay homage to the Greenery trend and, more specifically, to the vegetal current, which is an absolute protagonist in all fields of design.
27
PHOTO&ART DIRECTION MEDICI ROBLES MODEL GEORGINA UDOLPH @MODELWERK STYLE JANINA CÃœPPER @OPTIX AGENCY MUAH HOKY SISWAN
She wears, DRESS DAY BIRGER ET MIKKELSEN SHIRT TIGER OF SWEDEN BAG & BRACELET MARINA HOERMANSEDER SHOES MIME ET MOI SOCKS CALZEDONIA HAIR PIECE DAY BIRGER ET MIKKELSEN EARRINGS KONPLOTT / MIRANDA KONSTANTINIDOU PILLOWS ROUGH STUDIOS
29
TEXT RUDEMAGAZINE IMAGES ®BUGABOO
Bugaboo presenta su última colección de edición limitada: Bugaboo by Niark1. Diseñada por Bugaboo en colaboración con el artista gráfico francés Niark1, los coloridos estampados de la colección son una manera divertida de plasmar los característicos monstruos del artista.
Bugaboo presents its latest limited edition collection: Bugaboo by Niark1. Designed by Bugaboo in collaboration with the French graphic artist Niark1, the colorful prints of the collection in a fun way to capture the artist’s distinctive styles.
Como si de un lienzo se tratara, han trabajado con este artista creando una nueva línea de edición especial, algo que funciona muy bien para Bugaboo. Los divertidos monstruos recorren las piezas textiles del cochecito, ofreciendo un estilo muy creativo y radical, perfecto para padres amantes del diseño. “Existe una vulnerabilidad fascinante a la hora de colaborar con otros diseñadores, porque nunca sabes exactamente hacia dónde irá el diseño. Es siempre algo nuevo e inesperado.”, añade Barber Ebbinge, Diseñadora de Colecciones Especiales.
As if it were a canvas, they have worked with this artist creating a new line of special edition, something that works very well for Bugaboo. The funny monsters walk the textile parts of the stroller, offering a very creative and radical style, perfect for design lovers. “There’s a fascinating vulnerability to collaborating with other designers, because you never know exactly how to go about design. It’s always something new and unexpected,” adds Barber Ebbinge, Special Collections Designer.
31
23
y tú qué dices #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
TEXT MYRIAN MARTIN TRANSLATE RUDEMAGAZINE
T
endencias. En todos los campos existen tendencias: en la moda, la arquitectura, la música... De hecho, existen tendencias incluso en el parenting - que dicho así es mucho más cool que “crianza de los hijos”-. Si, ahora ser padres es muy cool. Y ya no es algo exclusivo de las mamás. Los papás millennials cada vez se involucran más. Además, estamos viviendo una época en la que el término familia es más amplio que nunca. No hay dos familias iguales y eso mola. La forma de llevarlo a la práctica también ha cambiado mucho. Nada de lo que nuestros padres hacían cuando nosotros éramos pequeños parece que hoy en día sea correcto. Todos de bebés hemos dormido boca abajo y sin embargo hoy los pediatras dicen que los riesgos de muerte súbita son mucho más elevados que si los bebés duermen boca arriba. Seguro que nuestras madres se hartaron de jamón, queso y otros alimentos durante el embarazo que hoy están prohibidos. O como el alcohol y el tabaco. Una embarazada fumando y bebiendo... ¿Hola? ¡A veces pienso que estamos vivos de milagro! Ahora, además de la vida sana, se han puesto de moda términos como la escucha activa, que nos permite hablar con nuestros hijos de igual a igual para potenciar su autoestima; los métodos educativos Montessori, para desarrollar su independencia y la libertad con límites; el baby-led weaning o alimentación complementaria a demanda durante el destete...
T
rends. In all fields there are trends: in fashion, architecture, music... In fact, there are even tendencies in parenting. Yes, being a parent is very cool now. And it is no longer something exclusive to moms. Millennials are getting more involved every time. In addition, we are living in a time when the term family is wider than ever. No two families are alike and that’s cool. The way of putting it into practice has also changed a lot. Nothing that our parents did when we were kids seems to be right now. All of us babies have slept on our stomachs and yet today pediatricians say that the risks of sudden death are much higher than if babies sleep on their backs. Surely our mothers were fed up with curated ham, cheese and other foods during pregnancy that are now banned. Or like alcohol and tobacco. A pregnant woman smoking and drinking... Hello? Sometimes I think we are alive with a miracle! Now, in addition to healthy living, terms such as active listening have become fashionable, allowing us to talk to our children as equals to boost their self-esteem; Montessori educational methods, to develop their independence and freedom with limits; Baby-led weaning or complementary feeding on demand during weaning...
Vivimos en un mundo en el que las nuevas tecnologías y el entorno 2.0 nos acerca la información a la palma de la mano. Cuando tenemos dudas, ya no llamamos a nuestras madres o abuelas para consultarles. Ahora googleamos. No es que el consejo de nuestra madre no sea válido - que sé que muchas ya están levantando la babucha para darme con ella - sino que en Google podemos leer artículos de profesionales y la experiencia de miles de madres, escoger lo que nos interese y luego hacer lo que nos de la gana sin que nadie se moleste por no seguir su consejo. Si embargo y dentro de este mundo tan avanzado y techy, la tendencia actual en crianza vuelve a los orígenes. A nuestros instintos más nativos, bajo la premisa de que somos mamíferos. Tampoco es necesario, y mucha gente lo hace, comerte la placenta tras el parto si no quieres, aunque te la pongan en forma de canapé. Pero sí otros aspectos como la lactancia materna bajo demanda, la importancia del parto respetuoso o retrasar al máximo el momento de que el bebé duerma solo. Es la llamada crianza con apego. Máximo contacto físico. Una tendencia en la que abrazar y besar a los hijos no es “malcriarlos” ni “dejar que se te suban a las barbas” si les haces caso cuando lloran. Nada de dejar al bebé llorando para que aprenda a dormir solo en la cuna. El porteo, o llevar a tus hijos encima como si fueras un canguro, es uno de los aspectos básicos de esta tendencia. Los niños necesitan del contacto físico de sus padres constantemente, y qué mejor manera que llevarlos lo más cerca posible, pegados al pecho. Lo realmente genial es cuando dos tendencias tan dispares como esta y la moda se unen y diseñan sistemas de porteo tan cool que te apetece ponértelos con o sin niño dentro. Otro de los aspectos básicos es la lactancia materna bajo demanda. Los profesionales defienden que es el mejor alimento que podemos dar a nuestros hijos y que lo ideal es mantenerla de manera exclusiva hasta los seis meses, así como que no tiene fecha de caducidad. No existe una edad límite de tus hijos para darles el pecho. Y bajo demanda no significa que vayamos a crear monstruos caprichosos que van a tener todo lo que pidan. Parece incluso que poco a poco dar el pecho está dejando de ser un tabú y se está logrando hacer en público sin miedo miradas o comentarios. Y a la hora de dormir, lo más cerca de los padres también. El colecho es una práctica que se ha extendido mucho entre los padres, ya sea durmiendo todos en la misma cama o con la cuna acoplada a un lado. Los que practicamos este tipo de crianza en mayor o menor medida, que tiene embajadoras como Angelina Jolie o Pamela Anderson, tenemos que luchar a diario contra frases muy de antaño como “Este niño se está acostumbrando a los brazos” o “déjale llorar un poquito que no pasa nada y eso ensancha los pulmones”. La verdad es que no me imagino a la ahora ex-suegra de Angelina diciéndole eso. Como toda tendencia, hay padres que la sigue y padres que no. Y otros muchos no la siguen, sino que la persiguen tratando de imponerla a todos los demás. Al final, en lo que a criar hijos se refiere, nada mejor que tu propio instinto. Y lo más importante es respetar a los demás decidan lo que decidan. Respect!
We live in a world in which new technologies and the 2.0 environment brings us information to the palm of our hand. When we have doubts, we no longer call our mothers or grandmothers to consult them. Now googleamos. It is not that our mother’s advice is not valid - I know that many are already raising the slippers to give me with them - but in Google we can read articles from professionals and the experience of thousands of mothers, choose what interests us and then Do what we please without anyone bothering not to follow his advice. However and within this world so advanced and techy, the current trend in parenting returns to the origins. To our most native instincts, under the premise that we are mammals. It is not necessary, and many people do, to eat the placenta after childbirth if you do not want, even if you put it in the form of a couch. But other aspects such as on-demand breastfeeding, the importance of respectful delivery or delaying the moment the baby sleeps alone. It is the so-called aging with attachment. Maximum physical contact. A tendency in which to embrace and kiss the children is not to “spoil” them or “let them get into your beards” if you listen to them when they cry. Nothing to leave the baby crying so that he learns to sleep alone in the crib. Porting, or taking your kids over as if you were a kangaroo, is one of the basic aspects of this trend. Children need the physical contact of their parents constantly, and what better way than to take them as close as possible, glued to the chest. The really cool thing is when two trends as disparate as this and fashion come together and design systems of porteo so cool that you feel like putting them with or without a child inside. Another basic aspect is breastfeeding on demand. The professionals defend that it is the best food that we can give our children and that the ideal is to maintain it exclusively until the six months, as well as that does not have expiration date. There is no age limit for your children to breastfeed. And on demand does not mean that we are going to create whimsical monsters who are going to have everything they ask for. It seems even that little by little breastfeeding is no longer a taboo and is being managed to do in public without fear looks or comments. And at bedtime, the closest to parents too. The collection is a practice that has spread widely between parents, whether sleeping all in the same bed or with the crib attached to one side. Those who practice this type of parenting to a greater or lesser extent, who have ambassadors like Angelina Jolie or Pamela Anderson, we have to fight daily against very old phrases like “This child is getting used to the arms” or “let him cry a little That nothing happens and that widens the lungs. “ The truth is, I can not imagine the now ex-mother-in-law of Angelina telling her that. Like any trend, there are parents who follow and parents who do not. And many others do not follow her, but persecute her trying to impose it on everyone else. In the end, as far as raising children is concerned, nothing better than your own instinct. And the most important thing is to respect others decide what they decide. Respect!
33
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
PALOMO SPAIN FW17 COLLECTION
23
review #
Viva la vida!
TEXT GIULIA MASSARENTI IMAGES IMAGE.NET
El pasado mes de Febrero, las puertas del pabellón 14 de Ifema se abrieron como todos los años, para acoger la 65° edición de la Mercedes Benz Fashion Week de Madrid. La pasarela madrileña de este año ha representado el comienzo de una época de novedades. Antes de todo, la MBFWM tiene una nueva directora, Charo Izquierdo, una periodista con una importante carrera profesional en la prensa femenina y en la comunicación de moda. Entre los objetivos de la nueva dirigente están el impulsar la moda española y el darle más visibilidad y relevancia a nivel internacional. Las otras novedades están en algunos nuevos patrocinadores - Rodilla e Iberia entre otros - y en el debut madrileño de un importante diseñador español, Custo Barcelona, que hasta este año era un afiliado de la pasarela de Nueva York y de la 080 de Barcelona. Junto con Custo, los diseñadores que han desfilado en esta edición han sido 42 y la firma georgiana Blikvanger ha sido la invitada internacional. A lo largo de la semana, muchas y muy diferentes han sido las ideas que cada diseñador ha propuesto con su desfile, pero también hemos visto unas tendencias principales que se han repetido y que van a ser clave para el próximo invierno. Los estampados se han apoderado de los looks, cubriendo las prendas de colores y geometrías y de mezclas atrevidas. El estampado floral ha sido el gran protagonista para muchos de los diseñadores y cada uno lo ha usado adaptándolo a su propia estética. Hannibal Laguna ha decorado con flores sus elegantes looks de estilo lady. Una colección de vestidos de noche y de tarde, con faldas largas y sinuosas, tejidos delicados y una costura de altísimo nivel. Las flores han sido protagonistas también en los vestidos camiseros de estética setentera de Teresa Helbig y han sido combinados con volantes en la propuesta de Francis Montesinos. La diseñadora Menchén Tomás, en su debut en la pasarela madrileña, también ha presentado una colección donde también las flores han sido uno de los elementos principales, cubriendo unos sofisticados vestidos de inspiración exótica en un triunfo de colores. Otro elemento que ha sido muy usado para la nueva temporada han sido las rayas, que también han estado presentes en diferentes variantes. Para Agatha Ruiz de la Prada - una auténtica fan de los estampados – rayas blancas y rojas junto con sus clásicas rayas multicolores han marcado un desfile que ha sido una fiesta loca de prendas que representaban tartas, cupcakes y caramelos.
Last February, the doors of Hall 14 of Ifema were opened as every year, to host the 65th edition of Mercedes Benz Fashion Week Madrid. This year’s Madrid footbridge has been the beginning of a new era. First of all, the MBFWM has a new director, Charo Izquierdo, a journalist with an important professional career in the women’s press and in fashion communication. Among the objectives of the new leader are to boost Spanish fashion and give it more visibility and relevance at an international level. The other novelties are in some new sponsors Rodilla and Iberia among others - and in the Madrid debut of a major Spanish designer, Custo Barcelona, who until this year was an affiliate of the New York catwalk and 080 in Barcelona. Along with Custo, the designers who have paraded in this edition have been 42 and the Georgian firm Blikvanger has been the international guest. Throughout the week, many and very different ideas have been proposed by each designer with their parade, but we have also seen some major trends that have been repeated and are going to be key for next winter. The prints have taken over the looks, covering the garments of colors and geometries and bold mixtures. The floral print has been the main protagonist for many of the designers and each one has used it adapting it to its own aesthetic. Hannibal Laguna has decorated her elegant lady style looks with flowers. A collection of evening dresses and evening dresses, with long, sinuous skirts, delicate fabrics and a very high level of sewing. The flowers have also been featured in Teresa Helbig’s dresses of aesthetics of seventy and have been combined with leaflets in the proposal of Francis Montesinos. The designer Menchén Tomás, in her debut on the Madrid catwalk, has also presented a collection where flowers have also been one of the main elements, covering sophisticated dresses of exotic inspiration in a triumph of colors. Another element that has been widely used for the new season have been stripes, which have also been present in different variants. For Agatha Ruiz de la Prada - a true fan of the prints - white and red stripes along with their classic multicolored stripes have marked a parade that has been a crazy party of garments representing pies, cupcakes and candies.
35
23
moda #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
She wears, SHIRT JAPANESSE VINTAGE & MORE
THE EBB AND
S H A R O N . PHOTO PEPE HERREROS MODEL SHARON TIMER MUA JULIANA IZIDORIO STYLE FEDE POUSO
37
23
y tú qué dices #
S P R I N G · S U M M E R 1 7
||
Viva la vida!
TEXT VIRGINIA HERNÁNDEZ TRANSLATE RUDEMAGAZINE
“Coged las rosas mientras podáis, veloz el tiempo vuela. La misma flor que hoy admiráis, mañana estará muerta.” Robert Herrick
Y
a lo decía Robin Williams en El Club de los Poetas Muertos “Carpe Diem”. Porque antes o después seremos pasto de los gusanos, haz de tu existencia algo extraordinario.
Querida, nunca sabes lo que te deparará el mañana, así que lánzate, échale un órdago a la vida, confía en ti por encima de todas las cosas, haz un all-in y vete con todo. Al igual que no hay que reservar los vinos caros para ocasiones especiales (de hecho, ya estás tardando en abrir y brindar con un buen Ribera porque sí), tampoco tienes que pensar ni posponer tanto las cosas. Cómprate esos zapatos, baila hasta el amanecer y, por lo que más quieras, nunca dejes de pedir postre. ¡Que le den a la operación bikini! Tú estás estupenda de todas las maneras. Arriésgate con ese chico que acabas de conocer, deja a un lado los pesimismos, las desconfianzas, los “y si…”. No permitas que la sombra del anterior inquilino de tus sábanas sea alargada, ni que los fantasmas vuelvan a ocupar el otro lado de la cama. Confía, enamórate, deja que las mariposas revoloteen en tu estómago y vuélvete más cursi que vomitar purpurina. No pienses tanto. Llama más a tu madre. A tu padre también. No ahorres en “te quiero’s”. Deja de decirle a tus amigos eso de a ver si quedamos y hazlo, joder. Silencia el móvil. Deja de buscar la perfección, es agotador. No sé a ti Mari, pero como dice Love of Lesbian a mí me empieza a cansar tanta ambición. Coge el coche una noche y piérdete para ver las estrellas. Disfruta de los viajes y recuerda que lo importante no es el destino, sino la compañía. Vete a ese concierto. Haz el amor. Mucho. Folla. Mucho también. Trágate siempre tu orgullo, no te llevará a ningún parte. No es lo que miras, es cómo lo miras. Aprende a mirar. Vive como si protagonizases un anuncio de compresas donde la vida es de color de rosa a lomos de un unicornio blanco perlado. Sal de esa espiral de rutina en la que te imbuye el día a día. Canta a pleno pulmón en el coche. O en la ducha. Recuerda que la felicidad está en ti, no en ninguna otra persona. Lee todo lo que puedas y más. Apaga el móvil. Tómate una caña en una terraza mientras haces la fotosíntesis cual lagartija al sol. Cómete esa hamburguesa. No te sientas culpable. Nunca dejes de aprender. Tira el móvil. Baila. Ríe. Enamórate. Viaja. Juega. Ilusiónate. Llora. Sueña. Atrévete. Celebra. Confía. Siente. Brinda. Vive.
“Take the roses while you can, time go fast. The same flower that you admire today, tomorrow she will be dead.“ Robert Herrick
A
s Robin Williams said in The Dead Poets Club “Carpe Diem”. Because sooner or later we will be grass for worms, make your existence something extraordinary.
Darling, you never know what tomorrow will bring you, so come on, give a reason to life, trust you above all things, make an allin and go with everything. Just as you do not have to reserve expensive wines for special occasions (in fact, you’re slow to open and toast with a good Ribera wine because yes), you do not have to think or postpone so much. Buy yourself those shoes, dance until dawn and, for the most part, never stop asking for dessert. Fuck off, summer body! You look great in every way. Get up with that guy you just met, put aside the pessimism, the mistrust, the “what if ...”. Do not allow the shadow of the previous tenant of your sheets to be lengthened, nor that the ghosts come back to occupy the other side of the bed. Trust, fall in love, let the butterflies flutter in your stomach and become cheesier than vomit glitter. Do not think so much. Call your mother more. Your father, too. Do not save to say “I love you”. Stop telling your friends that we have to meet and do it, damn it. Silence the mobile. Stop searching for perfection, it’s exhausting. I do not know about you darling, but as Love of Lesbian says, I’m beginning to tire of such ambition. Take the car one night and get lost to see the stars. Enjoy the trips and remember that the important thing is not the destiny, but the company. Go to that concert. Make love. A lot. Fucks. Much too. Always forget your pride, it will not get you anywhere. It’s not what you look at, it’s how you look at it. Learn to look. Live as if you were starring in an advertisement for compresses where life is pink getting a ride on the back of a pearly white unicorn. Get out of that routine spiral in which you imbue day to day. Sings full-throated in the car. Or in the shower. Remember that happiness is in you, not in any other person. Read as much as you can and more. Switch off the mobile phone. Take a beer on a terrace while doing photosynthesis like a gecko in the sun. Eat that hamburger. Do not feel guilty. Never stop learning. Throw the cell phone. Dance. Laugh. Fall in love. Travels. Play. Cry. It sounds. Dare yourself. Celebrates. Trust. Feel it. Lives.
39
ADDRESSES
Acne Studios *acnestudios.com Adolfo Dominguez *adolfodominguez.com Agatha Ruiz de la Prada *agatharuizdelaprada.com Aldo Martins *aldomartins.com Alvarno *alvarno.com American Vintage *wd.americanvintage-store.com Ana Locking *analocking.com Asos *asos.com Bench *bench.co.uk Bugaboo *bugaboo.com Calvin Klein *calvinklein.com Camper *camper.com COS *cosstores.com Chaumet *chaumet.com Charlotte Olympia *us.charlotteolympia.com Christian Louboutin *christianlouboutin.com Claire’s *claires.com Custo Barcelona *custo.com Diesel *diesel.com Dior *dior.com Dolores Cortés *dolorescortesonline.com Dr Martens *drmartens.com Emporio Armani *armani.com Essentiel *essentiel-antwerp.com Euphemio Fernández *euphemiofernandez.com Fornarina *fornarina.com G-Star RAW *g-star.com Guess *guess.com Haider Ackermann *haiderackermann.be Helena Nicolau *helenanicolau.com H&M *hm.com Impuribus *impuribus.com Jimmy Choo *jimmychoo.com Just Cavalli *justcavalli.com Karl Lagerfeld *karl.com Kenzo *kenzo.com Koetania *koetania.com Lancôme *lancome.com Lee *lee.es Levi’s *levi.com Loewe *loewe.com Louis Vuitton *louisvuitton.com Mac Cosmetics *maccosmetics.es Mala Hierba *malahierba.es MariaMare *mariamare.com Michael Kors *michaelkors.com Moschino *moschino.com Naf Naf *naf-naf.com
Neosens *neosens.com Oysho *oysho.com Pittuse by Lott *pittusebylott.com Puma *puma.com Ray Ban *ray-ban.com Rubén Galarreta *rubengalarreta.com Sandro Paris *sandro-paris.com Sita Murt *sitamurt.com Stance *stance.com Stella McCartney *stellamccartney.com Suárez *joyeriasuarez.com Teresa Helbig *teresahelbig.com The 2nd Skin Co. *the2ndskinco.com Tiger of Sweden *tigerofsweden.com Urban Outfitters *urbanoutfitters.com Uterqüe *uterque.com Wolford *wolfordshop.es Yamamay *yamamay.com Yerse *yerse.com YSL *ysl.com & Other Stories *stories.com Zara *zara.com
contributors
PHOTOGRAPHERS & STYLISTS/ ALBA GINER *albaginerstylist.com KRISTEN WICCE *kristenwicce.com MIREIA GRAU *mireiagrau.com MEDICI ROBLES *medicirobles.com PALOMA FERNANDEZ *palomafernandez.co.uk PEPE HERREROS *pepeherreros.com JO HERRERA REDACTION/ ANA LÓPEZ PUERTAS *rude-magazine.com/category/blogs/curiositykilledthecat VIRGINIA HERNANDEZ *rude-magazine.com/category/blogs/graciassoloestoymirando ALBERTO ATALAYA *alberatalaya.tumblr.com MYRIAN MARTIN *mumtobe.es THIAGO LARSEN LEYRE FERRANDO GIULIA MASSARENTI
If you want to advertise your company, email us! publi@rude-magazine.com
bit.ly/RUDEShop