RUDE Magazine#25 by RUDE Magazine

S P R I N G · S U M M E R

D E S I R E

direction

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com

1 8

the team

PRODUCTION/ hello@rude-magazine.com ADVERTISING/ publi@rude-magazine.com FASHION DEPT./ moda@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ ANA LÓPEZ PUERTAS ana.arte@rude-magazine.com REDACTION/ MYRIAN MARTIN VIRGINIA HERNÁNDEZ

on this issue

PHOTOGRAPHERS & STYLISTS/ MATHIEU PUGA, JULIO SANCHO, PAUL LARA, DIEGO BLADE, JAMES ATKINS, ALAN ROMAN, ŁUKASZ HORBÓW, ENRIC GALCERAN REDACTION/ VIRGINIA HERNANDEZ *rude-magazine.com/category/blogs/ graciassoloestoymirando MYRIAN MARTIN *mumtobe.es

RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com DEPÓSITO LEGAL M-32532-2014 · ISBN 2255-5617 · Editado en Madrid (Spain) · por GARABATO AND CO. RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.

Editorial

06 14 34

24 42

116

98 106

editorial #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

El deseo, el ansia, las ganas. Eso que te revuelve el estómago y te provoca insomnio. Llámalo ganas de sol, de primavera, de buen tiempo. Llámalo amor en estado puro, en bruto, sin compasión.

The desire, the craving, the desire. That which revolves your stomach and causes you insomnia. Call it desire of sun, of spring, of good weather. Call it love in its pure state, raw, without compassion.

En este número nos dejamos llevar por nuestras emociones, por la versión más visceral y lujuriosa de nuestro pensamiento. La primavera nos embriaga con su fragancia de amor, nos inunda de palmeras, verdes y arenas. Nos promete un verano de inspiración, de belleza. Reunimos todo lo que necesitas para embarcar en un viaje al lado más brillante y soleado de la vida: bienvenido.

In this number we carried away by our emotions, by the most visceral and lustful version of our thinking. Spring makes us drunk with its fragrance of love, it floods us with palms, greens and sands. It promises us a summer of inspiration, of beauty. We gather everything you need to embark on a journey to the brighter and sunny side of life: welcome.

Antonio Fdez · Director/Editor in Chief @AntonioFdez_

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

COVER STORY PHOTO ANTONIO LIMÓN MODEL VIVIEN KISS @GH MANAGEMENT CREATIVE DIRECTION & STYLE PAUL LARA MUAH JOAN SOKEY

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

design #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, SKIRT LORENA PANEA SHIRT ZARA JEWELS DANIEL ESPINOSA SCARF LA PRINCIPAL RETRO HANDBAG KBAS

PHOTO MATHIEU PUGA MODEL JEANNIE MULDER @BLOW MODELS MUAH LARA GÃ&#x153;ELL STYLING JUDIT MELIS

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, BODYSUIT MANUEL BOLAÑO BLAZER FERNANDO ALBERTO ATELIER EARINGS FERNANDO RODRÍGUEZ HANDBAG KBAS

She wears, DRESS FEDERICA TOSI SHOES EVA VS MARIA JEWELS DANIEL ESPINOSA

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, TOP VIVETTA TROUSERS LOTORTAJADA JEWELS DANIEL ESPINOSA

She wears, DRESS LA PERLA SHOES ZARA JEWELS AIMER GIL

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, DRESS LA PERLA JEWELS AIMER GIL

She wears, BODYSUIT MANUEL BOLAÑO BLAZER FERNANDO ALBERTO ATELIER EARINGS FERNANDO RODRÍGUEZ HANDBAG KBAS

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, DRESS FEDERICA TOSI SHOES EVA VS MARIA JEWELS DANIEL ESPINOSA

She wears, BODYSUIT MANUEL BOLAÑO BLAZER FERNANDO ALBERTO ATELIER EARINGS FERNANDO RODRÍGUEZ HANDBAG KBAS

design #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

He wears, JACKET HACKETT TSHIRT BORDEAUX. THE BRAND PANTS TOMMY HILFIGER FLIP-FLOP LEVI’S GLASSES LACOSTE

NEW GENTLEMAN PHOTO JULIO SANCHO MODEL DAVID GUILLO @MAND MODELS MUAH ANA TORRES STYLING RAQUEL TREJO

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

He wears, JACKET DOCKERS TSHIRT, TROUSERS AND SHOES ANTONY MORATO

He wears, JACKET PEDRO DEL HIERRO TROUSERS DOCKERS TSHIRT BORDEAUX. THE BRAND SHOES ONITSUKA TIGER

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

He wears, SUIT PEDRO DEL HIERRO SHIRT HACKETT

1 8

D E S I R E

He wears, JACKET ZADIG & VOLTAIRE JEANS GAS SHIRT & SHOES PEPE JEANS

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

He wears, TOTAL LOOK BRUNELLO CUCINELLI

design #

S P R I N G Â· S U M M E R

He wears, JACKET HACKETT TSHIRT BORDEAUX. THE BRAND GLASSES LACOSTE

1 8

D E S I R E

He wears, JACKET HACKETT TSHIRT BORDEAUX. THE BRAND PANTS TOMMY HILFIGER FLIP-FLOP LEVIâ&#x20AC;&#x2122;S GLASSES LACOSTE

meeting #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

meeting #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

meeting #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

meeting #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

DANCING IN THE LIGHT PHOTO ENRIC GALCERAN PHOTO ASSISTANT ALEX VILANDEZ MODEL IRKA @LINEUP MODELS STYLE GISELL GARCIA MUAH XISCA HEBA @KASTEEL AGENCY MANAGEMENT STUDIO ACRÃ&#x201C;NIMOS STUDIO BARCELONA

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, TOTAL LOOK AMERICAN VINTAGE

moda #

S P R I N G · S U M M E R

She wears, SHIRT ANTONIO MIRÓ

1 8

D E S I R E

She wears, TOTAL LOOK AMERICAN VINTAGE

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, PANTS WOM NOW

1 8

D E S I R E

É TAT D ’ É B R I É T É PHOTO WILLY VILLACORTA MODEL CHRISTELLE YAMBAYISA @SIGHT MANAGEMENT MUAH MARTA SAEZ STYLIST PATY L. DE GUEVARA

She wears, EARING PAOLAQ

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, PANTS ANTIC BATIK TOP ANDRÉS SARDÁ SHOES LOUIS VUITTON

She wears, SUIT SANDRO BRA ANDRÉS SARDÁ

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

She wears, TOTAL LOOK ANTONIO MIRÓ

D E S I R E

She wears, TOTAL LOOK ANTONIO MIRÃ&#x201C;

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, SUIT SANDRO BRA ANDRÉS SARDÁ

design #

S P R I N G · S U M M E R

She wears, TOTAL LOOK ANTONIO MIRÓ

1 8

D E S I R E

design #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

THE BEACH HOUSE

C W

...on la bahía de Malibú como escenario y completamente inmersa en un universo térreo y artístico, la casa de playa de la interiorista Kelly Westler es toda una oda al movimiento artístico estadounidense de los setenta. ..ith the Malibu Bay as a setting and completely immersed in an earthly and artistic universe, the beach house of interior designer Kelly Westler is an ode to the American artistic movement of the seventies. IMAGES NICOLAS TOSI

design #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

La villa cuenta con un área de 500m2, y fue adquirida por la familia hace más de 20 años. La fachada de cedro y cobre, cubierta de humedad y vidrio se camufla en el paisaje. Su interior ya es otra historia: en constante actualización, como si de una galería de arte se tratase, y con una paleta de color muy playera. Los tonos arenas se rompen con maderas y negros, con el gran marco del mar como hilo conductor. El suelo es un parquet en color nuez blanquecina, que parece estar quemado bajo el sol y junto con la lámpara del comedor -que se asemeja a un montón de algas- crea una atmósfera espontánea y coherente.

The villa has an area of 500m2 and was acquired by the family more than 20 years ago. The facade of cedar and copper, covered with moisture and glass, is camouflaged in the landscape. Its interior is another story: constantly updated, as if it were an art gallery, and with a very colorful palette. The sand tones are broken with woods and blacks, with the great frame of the sea like a common thread. The floor is of whitish walnut parquet, which seems to be burnt in the sun and together with the dining room lamp - which resembles a lot of seaweed - creates a spontaneous and coherent atmosphere.

review design ##

SS PP RR I I NN GG ·· SS UU M MM M EE RR 11 88 | || |

D D E E SS II R R E E

“En la casa, quería reflejar todo el color de la playa que nos rodea”, dice Kelly. - La piedra escogida para la chimenea refleja el color de la arena, la madera que llega flotando a la orilla y las redes que los niños suelen encontrar en la playa. En el centro del primer piso hay un gigante verde, un ficus que es el alma de la vivienda, donde hay una sala de estar, comedor y cocina. Por la escalera -una escalera enrejada y calada hecha de bronce, diseñada por la propia Westler- se sube a las habitaciones principales y a las de los niños.

“In the house, I wanted to reflect all the color of the beach that surrounds us,” says Kelly. - The stone chosen for the fireplace reflects the color of the sand, the wood that floats on the shore and the nets that children usually find on the beach. In the center of the first floor there is a green giant, a ficus that is the soul of the house, where there is a living room, dining room and kitchen. On the stairs -a latticed brass drawer staircase, designed by Westler herself- goes up to the main rooms and the children’s rooms.

design #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

La diseñadora eligió especialmente para esta casa muebles bajos, para no ocultar las vistas increíbles de la bahía, que se vislumbran desde todas las habitaciones. En la sala de estar hay un sofá Soriana, el legendario modelo del arquitecto Tobiah Scarpa para Cassina. Cerca de la pared, un armario bajo del diseñador estadounidense Jeffrey Green.

The designer chose especially for this house the low furniture, so as not to hide the incredible views of the bay, which can be seen from all the rooms. In the living room there is a Soriana sofa, the legendary model of the architect Tobiah Scarpa for Cassina. Near the wall, a low closet of the American designer Jeffrey Green.

Frente a la ventana panorámica, en lugar de los sillones habituales, hay tumbonas de cuero. “Cuando se pone el sol, ¡este es el mejor sitio para ver el atardecer!”, comenta Kelly. La estancia combina de manera armoniosa las obras de arte de Louise Berlyavsky-Nevelson, Mark Hagen y Richard Gofrey.

In front of the panoramic window, instead of the usual armchairs, there are leather loungers. “When the sun sets, this is the best place to watch the sunset!” Says Kelly. The stay combines in a harmonious way the works of Louise Berlyavsky-Nevelson, Mark Hagen and Richard Gofrey.

review design ##

SS PP RR I I NN GG ·· SS UU M MM M EE RR 11 88 | || |

D D E E SS II R R E E

En la atmósfera se pueden ver objetos completamente inesperados, como máscaras indonesias en el tocador del baño o tablas de surf. Aunque la mayoría de los muebles y accesorios son de la década de 1970, Kelly compró muchos objetos en diferentes momentos de su vida en París y Los Ángeles, en los míticos mercados de pulgas. “Este período lo asocio con el espíritu de rebelión, libertad, ideal para una casa en la costa, donde las habitaciones son impulsadas por el viento”, dice Kelly. - “Cuando volvemos a la ciudad, mi marido y yo ya estamos planeando la próxima escapada a Malibú.”

In the environment you can see completely unexpected objects, such as Indonesian masks on the toilet or surf boards, although most of the furniture and accessories are from the 1970s, Kelly bought many objects at different times of her life in Paris and Los Angeles, in the mythical flea markets. “This period I associate with the spirit of rebellion, freedom, ideal for a house on the coast, where the rooms are driven by the wind,” says Kelly. - “When we return to the city, my husband and I are already planning the next getaway to Malibu. “

y tú qué dices #

S P R I N G · S U M M E R

TEXT MYRIAN MARTIN

1 8

D E S I R E

uando tenemos un hijo nos morimos de ganas por enseñar lo bonito que es, porque para unos padres sus hijos son lo más bonito del mundo mundial, y eso es así. Y en el tiempo en que vivimos, con las redes sociales, eso es literal: lo muestras al mundo entero. Y entonces surge la duda... publicar fotos de nuestros hijos en redes sociales ¿sí o no?

hen we have a child, we’re dying to show how beautiful it is, because for some parents, their children are the most beautiful thing in the world, and that’s the way it is. And in the world in which we live, with social networks, that is literal: you show it to the whole world. And then the question arises ... publish photos of our children in social networks, yes or no?

Puede que no exista la respuesta correcta a esta pregunta. Lo que es seguro es que los padres son los salvaguardas de la imagen de sus hijos, así como de su intimidad, pero ésta no es de su propiedad. Esto quiere decir que aunque pueden o deben hacer lo que crean mejor para ellos, siempre tendrá que ser en base a unos límites y con el único objetivo de protegerlos. Algunos consejos que dan los profesionales, si te decides por compartir la imagen de tus hijos menores en redes, es no mostrarlos nunca desnudos ni en situaciones que afecten a su integridad. Evitar que se pueda reconocer el entorno ya sea de la casa o calle donde vive así como de la guardería o sitios habituales es importante también para evitar acosos o secuestros. Poco podemos hacer contra las personas que “se guardan” las fotos o hacen perfiles de suplantación de identidad, más que denunciarlo. Pero al menos no tendrán un material sensible de ser utilizado de manera malintencionada.

There may not be the correct answer to this question. What is certain is that parents are the safeguards of their children’s image, as well as their privacy, but this is not their property. This means that although they can or should do what they think is best for them, it will always have to be based on certain limits and with the sole objective of protecting them. Some advice given by professionals says that if you decide to share the image of your younger children in networks, never to show them naked or in situations that affect their integrity. Avoid that you can recognize the environment either the house or street where you live as well as the day care or usual sites is also important to avoid harassment or kidnapping... Nothing we can do against people who “save” the photos or make profiles of identity theft, rather than denouncing it. At least, they will not have sensible material to use it in a wrong way.

Tan respetable es quien decide compartir imágenes de sus hijos como quien piensa que es mejor no hacerlo, porque cada uno siempre estará haciendo lo que crea mejor para sus hijos, eso sí que es innegable. Y estamos criando una generación que ha tenido una infancia completamente diferente a la nuestra por lo que tendrán que ser ellos mismos cuando tengan un uso de la razón más maduro los que decidan si quieres o no estar en las redes sociales. Y si es que no, nos tocará eliminar todo lo publicado porque como ya dije antes, su imagen no es de nuestra propiedad, sólo la tutelamos.

So respectable is who decides to share images of their children as who thinks it is better not to do so, because everyone will always be doing what they think best for their children, that is undeniable. And we are raising a generation that has had a childhood completely different from ours so they will have to be themselves when they have a more mature use of reason those who decide whether or not to be in social networks. And if not, we will have to eliminate everything published because as I said before, your image is not our property, we only guard it. And what do you do, do you share the image of your children in social networks?

Y vosotros que hacéis, ¿compartís la imagen de vuestros hijos en redes sociales?

25 25

review y tú qué#dices #

S P R I N G S ·P SR UI N M G M ·E SR U 1M 8M | E | RD 1E8

S| | I DR EE S I R E

T A

....ras el éxito de su primera colaboración, Bugaboo lanza su segunda colección de edición limitada con la marca australiana We Are Handsome. La segunda colección fusiona, una vez más, dos marcas salvajemente apasionadas por el diseño, ahora con un toque veraniego. fter the success of their first collaboration, Bugaboo launches its second limited edition collection with the Australian brand We Are Handsome. The second collection fuses, once again, two brands tremendously passionate about design, now with a touch of summer.

IMAGES ®BUGABOO

25 25

review y tú qué#dices #

S P R I N G S ·P SR UI N M G M ·E SR U 1M 8M | E | RD 1E8

S| | I DR EE S I R E

La colección de accesorios para verano presenta un pack de fundas con un tucán como protagonista sobre un fondo de hojas tropicales. Los atrevidos estampados son instantáneamente reconocibles y ponen de manifiesto el amor de ambas marcas por la creatividad y los viajes. Jeremy J Somers, fundador y director creativo de We Are Handsome, nos explica: “Nos inspiramos cada día con todo lo que nos rodea, con la creatividad de la cultura pop, la música, los viajes y disfrutar de increíbles momentos al aire libre. Nos inspiramos con cada momento que vivimos en este precioso mundo”.

The collection of accessories for the summer presents a package of covers with a toucan as the protagonist on a background of tropical leaves. The daring prints are instantly recognizable and show the love of both brands for creativity and travel.

WE ARE HANDSOME | INDHRA AND JEREMY

Jeremy J Somers, founder and creative director of We Are Handsome, explains: “Every day we are inspired by everything that surrounds us, with the creativity of pop culture, music, traveling and enjoying incredible moments in the open air. We are inspired by every moment that we live in this beautiful world. “

review #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

Ahora, los padres y madres estarán equipados para sus paseos y excursiones veraniegas a la playa con la Capota Ventilada Bugaboo by We are Handsome. Disponible como accesorio, su tejido UPF 50+ protege al niño del sol mientras los paneles de malla permiten el paso de la brisa fresca. Otro artículo ideal de la colección es la Colchoneta Integral de Verano, que aporta un confort adicional para tu pequeño en los días más cálidos. Con el Bolso Bugaboo Mammoth by We are Handsome, podrás llevar todos tus imprescindibles de verano con estilo. Este bolso añade una gran cantidad de almacenaje a tu cochecito y destaca por su icónico estampado de tucán y por su forro de color amarillo brillante. ¡Dale un toque de color a tu cochecito! Muestra tu estilo todo el año con la Capota Bugaboo by We Are Handsome para el Bugaboo Fox, Bugaboo Cameleon3, Bugaboo Bee5 y el Bugaboo Donkey2, o con el Pack Superior de Fundas (capota y cubierta de la cesta de equipaje lateral) para el Bugaboo Donkey2. Estas opciones están disponibles como parte de un cochecito completo o para comprar por separado como accesorios para los actuales propietarios.

Now, parents will be equipped for their summer trips and walking to the beach with the Ventilated Hood Bugaboo from We are Handsome. Available as an accessory, its UPF 50+ fabric protects the child from the sun, while the mesh panels allow the passage of the cool breeze. Another ideal element of the collection is the integral summer mat, which provides additional comfort for your little one on the warmer days. With Bugaboo Mammoth Bag by We are Handsome, you can carry all your summer essentials with style. This bag adds a large amount of storage space to your cart and is highlighted by its iconic toucan print and bright yellow lining. Give a touch of color to your cart! Show off your style all year round with the Bugaboo by We Are Handsome hat for Bugaboo Fox, Bugaboo Cameleon3, Bugaboo Bee5 and Bugaboo Donkey2, or with the Premium Package of covers (hood and cover of the luggage side basket) for Bugaboo Donkey2. These options are available as part of a complete stroller or to be purchased separately as accessories for current owners.

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, SUIT ANA LOCKING EARINGS LAVANI

1 8

D E S I R E

CASUAL ELEGANCE PHOTO DIEGO BLADE MODEL BELÉN SÁNCHEZ STYLE GABRIELA URDANETA MUAH MIRIAM LUQUERO

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, DRESS LAURA BERNAL JACKET LOLITAS&L ERAINGS & BRACELET LAVANI RING CODEQUE

She wears, TRENCH AMERICAN VINTAGE BLOUSE & SKIRT DOLORES PROMESAS RING CODEQUE EARINGS LAUSETT SHOES LODI

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

She wears, TRENCH AMERICAN VINTAGE BLOUSE DOLORES PROMESAS PANTS DÁNDARA

D E S I R E

She wears, DRESS LA CROIXE JEWELS LAVANI

moda #

S P R I N G · S U M M E R

She wears, BLOUSE LAURA BERNAL PANTS DÁNDARA EARINGS LAVANI

1 8

D E S I R E

É TAT D ’ É B R I É T É PHOTO WILLY VILLACORTA MODEL CHRISTELLE YAMBAYISA @SIGHT MANAGEMENT MUAH MARTA SAEZ STYLIST PATY L. DE GUEVARA

She wears, DRESS & JERSEY TCN SANDALS WONDERS BRACELETS CODERQUE EARINGS DANIEL ESPINOSA

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, DRESS DÁNDARA EARINGS CODERQUE HANDBAG ACOSTA

She wears, SUIT BRUNA SHIRT DÁNDARA HANDBAG ACOSTA SHOES WONDERS EARINGS LAVANI

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, SUIT & SHOES ANA LOCKING EARINGS LAVANI

1 8

D E S I R E

She wears, TOTAL LOOK AMERICAN VINTAGE NECKLACE LAVANI

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

She wears, BLAZER AMERICAN VINTAGE BODY TCN PANTS LOLITAS&L JEWELS CODERQUE

She wears, DRESS DOLORES PROMESAS BLAZER LAURA BERNAL HANDBAG ACOSTA SHOES LODI

S P R I N G Â· S U M M E R

IMAGES UGO CAMERA/IMAGE.NET

1 8

D E S I R E

JUAN VIDAL FW18 COLLECTION

review #

URDE STUDIO FW18 COLLECTION OLIVA FW18 COLLECTION

ANA LOCKING FW18 COLLECTION

review #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

PALOMO SPAIN FW18 COLLECTION

THE 2ND SKIN CO. FW18 COLLECTION

ANTONIO SICILIA FW18 COLLECTION

GARCÍA MADRID FW18 COLLECTION PEDRO DEL HIERRO FW18 COLLECTION

MALNE FW18 COLLECTION

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

MARIA ESCOTÉ FW18 COLLECTION

review #

ANDRÉS ARDÁ FW18 COLLECTION

ANA LOCKING FW18 COLLECTION

JUAN VIDAL FW18 COLLECTION

LEANDRO CANO FW18 COLLECTION

CÃ&#x2030;LIA VALVERDE FW18 COLLECTION

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

ANTONIO SICILIA FW18 COLLECTION

review #

GARCIA MADRID FW18 COLLECTION

PALOMO SPAIN FW18 COLLECTION

THE 2ND SKIN CO. FW18 COLLECTION

ANA LOCKING FW18 COLLECTION

moda #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

Łukasz Horbów

ALEXANDER WANG RTW FW18 COLLECTION

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

1 8

D E S I R E

MARC JACOBS FW18 COLLECTION

CALVIN KLEIN FW18 COLLECTION

101

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

ALEXANDER WANG RTW FW18 COLLECTION

103

moda #

S P R I N G Âˇ S U M M E R

1 8

D E S I R E

MARC JACOBS FW18 COLLECTION

105

She wears, HARNESS DELIA HARAARI COAT DANIELA HELFON SHOES STUART WEITZMAN

I N T E R L U D E PHOTO ALAN ROMAN MODELS KARIME BRIBIESCA & CECILIA @PARAGON MODEL MANAGEMENT MUAH GUSTAVO BORLOTTI STYLIST DIEGO IBANEZ

107

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, HARNESS DELIA HARAARI

1 8

D E S I R E

She wears, DRESS ALEJANDRA ESTRADA TOP DANIELA HELFON BOOTS ANA MAGDALENO

109

She wears, HARNESS DELIA HARAARI DRESS DANIELA HELFON

They wears, TOTAL LOOKS DELIA HARAARI GREY SUEDE BOOTS STUART WEITZMAN BLACK LEATHER BOOTS ANA MAGDALENO

111

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, TOTAL LOOK DELIA HARAARI

1 8

D E S I R E

They wears, DRESSES ALEJANDRA ESTRADA TOPS DANIELA HELFON BOOTS ANA MAGDALENO BOOTIES STUART WEITZMAN

113

moda #

S P R I N G Â· S U M M E R

She wears, TOP DANIELA HELFON DRESS ALEJANDRA ESTRADA

1 8

D E S I R E

She wears, HARNESS DELIA HARAARI DRESS ALEJANDRA ESTRADA

115

y tú qué dices #

S P R I N G · S U M M E R

1 8

D E S I R E

ADIÓS, DÍAS GRISES. TEXT VIRGINIA HERNÁNDEZ

arece que fue ayer cuando estábamos en alerta roja nivel pánico angustioso porque nuestras reservas de agua estaban por los subsuelos y no parábamos de mirar el cielo para ver si se avecinaba, aunque fuese, alguna pequeña borrasca. Y después de eso ¡BOOM! A alguien se le fue de las manos el tema de la danza de la lluvia y desde entonces no nos ha dado tregua. Ha llovido tanto que “La forma del agua” de Guillermo del Toro ya no nos parece ciencia ficción, sino una premonición, porque a este paso estamos a punto de mutar en anfibio y de que nos salgan branquias. No es que a mí me vaya el drama (bueno igual un poco sí, para qué vamos a engañarnos), pero es que quién no arde en deseos de que llegue la primavera y el buen tiempo, porque con esta lluvia y este frío a una se le quitan las ganas de todo, y cuando digo de todo es de TODO. Y es que querida, mira que yo soy de esas a las que siempre le apetece, a todas horas estoy pensando en lo mismo, incluso puede que tenga una ligera adicción, pero… ¡Con este invierno perpetuo que nos asola, ya hasta se me han quitado las ganas de comprarme ropa! ¡A mí! Que Amancio está a punto de colgar mi foto en todas sus tiendas porque soy una de sus mejores clientas around-the-world. Y es que esta inapetencia, esta falta de ganas por pulirme todas las tarjetas, colaborando con la economía y haciendo que fluya el cash, viene de mi parte más racional, porque mi corazón dice “lánzate y compra ese vestido de tirantes de punto de color mostaza tan Jacquemus que es ‘la bomba’ y se va a agotar enseguida…”, a lo que el aguafiestas de mi cerebro le replica “¿y cuándo te lo piensas poner?”. Pero esas nubes grises no sólo se han apoderado de nuestro armario, también lo han hecho de nuestra vida sentimental, porque con este tiempo tampoco nos apetece conocer a nadie. Y es que, aunque el calor humano va muy bien para contrarrestar el frío, a ver quién es el valiente que se atreve a desnudarse, aunque solo sea emocionalmente. Fíjate Mari, que yo ya ni me paseo con una carpeta bajo el brazo en busca de un chulazo con el que tropezarme a propósito para que me ayude a recoger todos los papeles que caen desperdigados por el suelo (así es como se conocen las personas que se enamoran muy fuerte y luego se casan ¿no?), porque ¿quién en su sano juicio se va a parar a recoger unos documentos, por muy importantes que estos sean, que han caído en un charco? Pero tranquila, Mari, no desesperemos porque al final siempre sale el sol, o como dicen en Galicia “Nunca choveu que non escampara”.

t seems that it was yesterday when we were in red alert level anguished panic because our water reserves were in the basement and we did not stop looking at the sky to see if it was coming, even if it was, some small storm. And after that, BOOM! The subject of the dance of the rain got out of hand and since then it has not given us a truce. It has rained so much that “The shape of water” by Guillermo del Toro no longer seems like science fiction, but a premonition, because at this rate we are about to mutate into an amphibian and get gills out. It’s not that the drama goes to me (well, a little yes, what are we going to fool ourselves for), but it’s that who does not burn with wishes for spring and good weather, because with this rain and this cold the desire of everything is taken away from him, and when I say everything it is of EVERYTHING. And is that dear, look that I am one of those who always want, at all times I’m thinking about the same, I may even have a slight addiction, but ... With this perpetual winter that ravages us, I am even They have taken away the desire to buy me clothes! To me! That Amancio is about to hang my photo in all her stores because I am one of her best around-the-world clients. And this lack of appetite, this lack of desire to spend all the credit-cards, collaborating with the economy and making the cash flow, comes from my most rational part, because my heart says “throw yourself and buy that dress of color knit suspenders mustard so much Jacquemus that is ‘the bomb’ and is going to run out right away ... “, to which my brain replies” and when do you think about putting it? “. But those gray clouds have not only taken over our wardrobe, they have also taken over our sentimental life, because with this time we do not feel like meeting anyone either. And, although the human heat is very good to counteract the cold, to see who is the brave who dares to undress, even if only emotionally. Look darling, I do not even walk with a folder under my arm in search of a hottie with which to stumble on purpose to help me to collect all the papers that fall scattered on the floor (this is how you know people who they fall in love very hard and then they get married, do not they?), because who in their right mind is going to stop to pick up some documents, however important they may be, that have fallen into a puddle? But calm darling, let’s not despair because in the end the sun always comes out, or as they say in Galicia “Nunca choveu que non escampara”.

117

ADDRESSES

Acne Studios *acnestudios.com Adolfo Dominguez *adolfodominguez.com Agatha Ruiz de la Prada *agatharuizdelaprada.com Alberto Guardiani *albertoguardiani.com Aldo Martins *aldomartins.com Alexander Wang *alexanderwang.com Alvarno *alvarno.com American Vintage *wd.americanvintage-store.com Ana Locking *analocking.com Antik Batik *antikbatik.com Antony Morato *morato.it Aquazzura *aquazzura.com Asos *asos.com Balmain *balmain.com Bench *bench.co.uk Bugaboo *bugaboo.com Calvin Klein *calvinklein.com Calzedonia *calzedonia.com Camper *camper.com COS *cosstores.com Chaumet *chaumet.com Charlotte Olympia *us.charlotteolympia.com Christian Louboutin *christianlouboutin.com Claire’s *claires.com Claude Pierlot *claudiepierlot.com Custo Barcelona *custo.com Diesel *diesel.com Dior *dior.com Dolores Cortés *dolorescortesonline.com Dr Martens *drmartens.com Emporio Armani *armani.com Essentiel *essentiel-antwerp.com Euphemio Fernández *euphemiofernandez.com Fornarina *fornarina.com Givenchy *givenchy.com G-Star RAW *g-star.com Guess *guess.com Haider Ackermann *haiderackermann.be Hannibal Laguna *hannibal-laguna.com Helena Nicolau *helenanicolau.com H&M *hm.com Impuribus *impuribus.com Jeffrey Campbell *jeffreycampbellshoes.com Jimmy Choo *jimmychoo.com Just Cavalli *justcavalli.com Karl Lagerfeld *karl.com Kenzo *kenzo.com Kiwi Pomelo *kiwipomelo.com Koetania *koetania.com

La Condesa *lacondesa.es Lacoste *lacoste.com La Perla *laperla.com La Siberia *pelleterialasiberia.com Lancôme *lancome.com Lee *lee.es Levi’s *levi.com Lia Jeans *liajeans.com Loewe *loewe.com Louis Vuitton *louisvuitton.com Mac Cosmetics *maccosmetics.es Mala Hierba *malahierba.es Maria Lafuente *marialafuente.es MariaMare *mariamare.com Michael Kors *michaelkors.com Moschino *moschino.com Naf Naf *naf-naf.com Neosens *neosens.com Oscar de la Renta *oscardelarenta.com Oysho *oysho.com Pittuse by Lott *pittusebylott.com Prada *prada.com Puma *puma.com Rag & Bone *rag-bone.com Ray Ban *ray-ban.com Rubén Galarreta *rubengalarreta.com Sandro Paris *sandro-paris.com Santos Costura *santoscostura.com Stance *stance.com Stella McCartney *stellamccartney.com Stuart Wetizman *stuartweitzman.com Suárez *joyeriasuarez.com Teresa Helbig *teresahelbig.com The 2nd Skin Co. *the2ndskinco.com Theory *theory.com Tiger of Sweden *tigerofsweden.com TopShop *topshop.com Urban Outfitters *urbanoutfitters.com Uterqüe *uterque.com Valentino *valentino.com Victorio y Lucchino *victorioylucchino.com Wolford *wolfordshop.es Yamamay *yamamay.com Yerse *yerse.com YSL *ysl.com & Other Stories *stories.com Zara *zara.com

If you want to advertise your company, email us! publi@rude-magazine.com