1
WILLKOMMEN Lucca hat knapp 90.000 Einwohner und liegt etwa 20 km von Pisa und 20 km von der toskanischen K체ste entfernt. Vor allem die Textilindustrie machten Lucca im 13. und 14. Jahrhundert zu einer der einflussreichsten St채dte Europas.
INHALT
1!
WILLKOMMEN
2!
MUSEEN
3!
SEHENSWERT
4!
KIRCHEN
5!
SHOPPEN
6!
LOKALER TRANSPORT
7!
ANREISE
8!
IMPRESSUM
2
VORWORT
Francesco Bambini Abgeordneter für Wirtschaft und Tourismus der Provinzverwaltung Lucca
Willkommen in Lucca, der Stadt der einhundert Kirchen, der mächtigen Renaissance-Stadtmauer, der Heimat des Musikers und Komponisten Giacomo Puccini, des berühmten mit Steineichen gekrönten Guinigi – Turms, aber vor allem der Stadt, die für ihre hohe Lebensqualität und große Gastfreundlichkeit bekannt ist, und dazu beiträgt, dass man sich gleich wie zu Hause fühlt. Die perfekt erhaltene Altstadt Luccas ist von antiken Mauern umgeben und bildet durch überwiegend autofreie Zonen einen eigenen facettenreichen Mikrokosmos. Bei jedem Schritt kann man die Spuren der Geschichte bewundern: von der Pracht der Römerzeit stolpert man plötzlich in eine mittelalterliche Atmosphäre, von der wiederum die prunkvollen Paläste der reichen Seidenhändler und Adelsfamilien aus der Spätrenaissance ablenken. Die Schlichtheit der neuklassizistischen Bauten und der dekorative Jugendstil aus den ersten Jahren des
3
20. Jahrhunderts, wie aus vielen Hinweisen an Haustüren und Ladenschildern ersichtlich ist, fügen sich nahtlos in die Architektur des Stadtzentrums ein, und die rotbraunen Ziegelsteine bieten neben der dunkelgrauen Pflasterung einen abwechslungsreichen Kontrast zum weißen Marmor unzähliger Kirchen. Lucca ist eine Stadt, die man aufmerksam erkunden sollte: ihre Museen und Innenhöfe, die Paläste und Kirchen verbergen oft wertvolle und unerwartete Schätze, die man, wie auch die herrlichen Gärten - wahre Juwelen der Botanik mit ihrer beneidenswerten Vielfältigkeit an ortsspezifischen und exotischen Pflanzen keinesfalls missen sollte. Ein Blick von den Stadtmauern bietet so manch unerwartete Einsicht in einige von ihnen. Dies und viel mehr erzählt uns mit wenigen Worten der Autor, Rudolf Strutz, der durch die Ausdruckskraft seiner Bilder das Herz und die Seele Luccas genau zu erfassen weiß und mit seinem Leser teilt.
JUWEL DER TOSKANA
Rudolf J. Strutz Autor & Fotograf
Wenn man Lucca beschreibt, kommt man nicht umhin, Worte wie “bezaubernd”, “verträumt” und “märchenhaft” zu verwenden. Die erste historischen Erwähnung der Stadt geht auf 218 vor Christus zurück. An diesem Ort hat sich Sempronius vor Hannibal zurückgezogen. Einige Jahre später wurde die römische Kolonie Lucca gegründet. Julius Cäsar hielt 56 vor Christus in Lucca seine berühmte Besprechung mit Pompeius und Crassus ab. An die Zeit der Römer erinnert noch der Piazza dell'Anfiteatro. Dieser befindet sich im Innenraum des römischen Amphitheaters. Auch das rechteckige Straßennetz der historischen Innenstadt erinnert an die Römer. In diesem eBook geht es um den historischen Teil der Stadt und nicht um die Region Lucca. Die Stadt, die hinter dem gewaltigen Festungswall liegt, hat sich die Tradition und das Aussehen über Jahrhunderte bewahrt.
4
Wir sind mit dem ÖBB Nachtzug nach Pisa gefahren und haben dann die Regionalverbindung nach Lucca genommen. Die Fahrt dauert keine dreißig Minuten und kostet ein paar Euro. Bereits vom Bahnhof sieht man die beeindruckende Festungsanlage, welche die gesamte Stadt umgibt. Der Bau wurde 1504 begonnen und ist noch immer bestens erhalten. Die Stadt kann durch vier Tore betreten werden. Was für Erholungsuchende besonders interessant ist: für Autos sind große Teile der Innenstadt gesperrt. Man geht zu Fuß oder man benutzt ein Fahrrad. Wenn Sie den Autoreisezug nach Livorno genommen haben, erreichen Sie Lucca über die A11 und nehmen die Abfahrt Lucca Est. Versuchen Sie ausserhalb der Stadtmauer zu parken, denn in der Stadt ist es sehr, sehr eng. Dieses eBook entstand in Zusammenarbeit mit den Österreichischen Bundesbahnen, der Italienische Zentrale für Tourismus Enit und dem Tourismusamt der Provinz Lucca.
2
MUSEEN Der historische Teil von Lucca ist eigentlich an und f체r sich schon ein Museum. Im Folgenden f체hre ich drei ganz besondere Pl채tze an, die man auf jeden Fall besuchen muss, wenn man diesen wunderbaren Ort besucht.
PUCCINI MUSEUM
Das Geburtshaus des weltberühmten Komponisten Giacomo Puccini. Zum Glück spielte der damals 20-jährige Puccini die Orgel im Dom mit soviel Temperament, dass man ihm vorwarf, das Theater in die Kirche zu bringen. Die Laufbahn eines der größten Opernkomponisten wurde dadurch eingeleitet. 6
7
8
VILLA GUINIGI
Das “Museo Nazionale di Villa Guinigi” ist in einem der schönsten Paläste Luccas untergebracht. Der Bau des Gebäudes wurde unter Paolo Guinigi, dem damaligen Herrscher von Lucca,1413 begonnen. Ausgestellt werden Gegenstände vergangener Kulturen, Kunst des Mittelalters bis hin zum Neoklassizismus. 9
10
11
SANTI GIOVANNI E REPARATA
Diese Kirche ist ein interessantes archäologisches Museum. Der ursprüngliche Untergrund des Gebäudes wurde freigelegt und eine Zwischendecke eingezogen. Hier kann man Reste einer frühchristlichen Kirche und einer römischen Badeanstalt bewundern. Einige der Ausgrabungsgegenstände sind in der Villa Guinigi ausgestellt. 12
13
14
3
SEHENSWERT Die Stadt Lucca hat viele verträumte Gassen und Wege und ist ein sehr sehenswertes und eindrucksvolles Städtchen. Vieles in der Stadt erinnert noch an die große Vergangenheit und historische Bedeutung des Ortes.
BOTANISCHER GARTEN
Der Botanische Garten wurde 1820 unter Maria Luise von Bourbon angelegt. Heute stellt die gepflegte Anlage eine gr端ne Oase innerhalb der Stadtmauer von Lucca dar. Urspr端nglich verlief hier der zweite Verteidigungsring der Stadt, an ihn erinnert nur mehr ein H端gel aus weissen Steinen. 16
17
18
19
VILLA BOTTONI
Die aus dem 16. Jahrhundert stammende Villa wurde von der Familie Buonvisi erbaut. Die Schwester Napoleon Bonapartes, Elisa, erwarb diesen noblen Sitz Anfang des 19. Jahrhunderts. Heute kann man die repr채sentativen R채ume f체r Veranstaltungen und Ausstellungen jeder Art mieten. 20
21
22
TORRE GUINIGI Der Turm ragt beeindruckend über die Häuser der Altstadt. Er ist etwas mehr als 44 Meter hoch und um zu den sieben Eichenbäumen, die am Dach gepflanzt sind, zu gelangen, muss man über 220 Stufen steigen. Oben angelangt, kann man die Stadt aus der Vogelperspektive betrachten. In einer Chronik aus dem 15. Jahrhundert ist bereits ein Bild des Guinigi Turms enthalten. Türme hatten in Lucca eine grosse Tradition: im 14. Jahrhundert gab es unzählige Türme in der Stadt. Alle anderen “privaten” Türme der Stadt wurden im 16. Jahrhundert abgerissen. Der letzte Nachfahre der einst mächtigen Familie Guinigi vermachte den Turm der Stadt Lucca.
23
24
25
26
TORRE DELLE ORE Der Uhrturm von Lucca ist mit 50 Metern das höchste Gebäude der Stadt. Da im Mittelalter einige Familien um den Besitz des Turms stritten, trug er damals auch den Spitznamen “Torre della Lite”, der Zankturm. Das aus dem 18. Jahrhundert stammende Uhrwerk kann nach dem Erklimmen von etwa 200 Stufen besichtigt werden. Stündlich ertönt die größte der drei Glocken. Das Uhrwerk aus dem Jahr 1754 stammt vom Schweizer Uhrmacher Louis Simon. Der Turm ist auch mit der Legende von Lucida Mansi verbunden, die im Gegenzug zur ewigen Jugend ihre Seele an den Teufel verkaufte. Nach dreißig Jahren musste sie die Schuld begleichen und versuchte am 14. August 1623 um Mitternacht die Uhr zu stoppen. Der Versuch, das Uhrwerk rechtzeitig zu stoppen, misslang und der Teufel holte ihre Seele. 27
28
LUCCA VON OBEN
Diese Bilder stammen vom Dach des Torre Guinigi. Man hat einen ungestörten Blick in alle Richtungen. Hier kann man auch einen Eindruck gewinnen, wie sich das Leben im Mittelalter abgespielt haben muss. Beeindruckend auch die Häuser, die auf den Dächern gebaut wurden. 29
30
31
32
33
STADTMAUER
Der 체ber 4 Kilometer lange Wall ist eine der besterhaltenen Stadtbefestigungen Europas. Die ersten Bauans채tze gehen bis ins 2. Jahrhundert zur체ck. Im Jahr 1550 begann der einhundert Jahre dauernde Bau. Napoleons Schwester Elisa Bonaparte Baciocchi, Prinzessin von Lucca, ordnete die Bepflanzung des 12 Meter breiten Walls an. 34
35
36
37
PALAZZO PFANNER
1660 begann die Familie Moriconi den Bau und musste ihn schon 1680 aufgrund finanzieller Schwierigkeiten verkaufen. 1846 mietete Felix Pfanner, ein Brauer aus Hรถrbranz, Teile des Palast und braute Bier in Lucca. Die Pfanner Brauerei war bis 1929 ein beliebter Treffpunkt der Einheimischen. Die Pfanners leben heute im Palast. 38
39
THEATER
Die Geschichte des Theaters geht bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurück. Nach einem Brand wurde das Gebäude 1692 neu gebaut. Im Jahr 1817 wurde das Theater zu Ehren der Bourbon Dynastie in “Teatro del Giglio” umbenannt. Das Teatro del Giglio ist eines der ältesten Theater Italiens. 40
VIA DEL FOSSO
Die Via del Fosso wurde durch einen schmalen Kanal in zwei Teile unterteilt. Der Kanal wird auf beiden Seiten von einer Ziegelmauer begrenzt. Der Fluss ist Teil des Wassergrabens (Fosso) der alten Befestigungsanlage der Stadt. Im klaren Wasser des an Venedig erinnernden Kanals tummeln sich viele Fische. 41
42
PIAZZA DELL'ANFITEATRO
Der Platz ist der Innenraum des im 2. Jahrhundert erbauten römischen Amphitheaters. Seit der Römerzeit wurde der Boden um 90 cm aufgeschüttet. In den Mauern befinden sich zahlreiche Geschäfte und Lokale. Von aussen betrachtet kann man teilweise noch die Struktur des historischen Gebäudes erkennen. 43
44
45
46
47
4
KIRCHEN Vor allem die reichen Kaufleute von Lucca waren dafür verantwortlich, dass hier so viele Kirchen stehen. Aus Tradition übernahm der älteste Sohn das Geschäft, der Dritte zum Militär und der Zweite ging in das Kloster. Wenn die Familie genug Geld hatte, stiftete man dann eine Kirche.
DOM SAN MARTINO Die vor das Gotteshaus gebaute Fassade der Kathedrale wurde nach Pisaner Vorbild erbaut. Besonderes Augenmerk wurde auf die unterschiedliche Gestaltung jeder einzelnen S채ule gelegt. Die Ecks채ulen der obersten Reihen sind verknotete Doppels채ulen. Im Mittelalter galt dies als Zauberzeichen, um Unheil abzuwenden. Der Schrein des Heiligen Antlitzes aus dem Jahr 1484 ist sehr beeindruckend. Bei einem Besuch in der Kathedrale sollte man auch am Sarkophag der Ilaria del Carretto von Jacopo della Quercia aus dem Jahr 1406 ausharren. 49
50
51
SAN FRANCESCO
Urspr체nglich wurde 1228 mit dem Bau von San Francesco begonnen. Es sollte eine Klosterkirche der Franziskaner werden. Immer wieder wurde das Gotteshaus ver채ndert und erg채nzt und wird seit 1902 als Kirche genutzt. In der Kirche wurde der aus Lucca stammende Komponist Luigi Boccherini bestattet. 52
53
SAN FREDIANO
Erbaut 1112 bis 1147, verlieh der Papst San Frediano im Jahr 1957 den Ehrentitel Basilica Minor. Der Turm der Kirche, steht an der Ostseite der Kirche. An der Fassade des romanischen Gotteshauses befindet sich ein prachtvolles Mosaik der “Himmelfahrt Christi�. Das imposante Taufbecken aus dem 12. Jahrhundert steht im Eingangsbereich. 54
In San Frediano findet man auch die Reliquien der Heiligen Zita von Lucca. Der Überlieferung zufolge wurde Sie 1212, oder 1218 in der Nähe von Lucca geboren und starb am 27. April 1272. Die wohltätige Dienstmagd wurde am 5. September 1696 heiliggesprochen. Frediano von Lucca wurde um 520 in Irland geboren und starb 588 in Lucca. Er war der Sohn des irischen Königs Ulaid. 540 unternahm er eine Wallfahrt nach Rom und gründete nach seiner Rückkehr ein Kloster. Nach Italien zurückgekehrt, wurde er 560 zum Bischof von Lucca ernannt. In seiner Amtszeit soll er zahlreiche Wunder gewirkt haben. Das Gemälde auf der folgenden Seite zeigt, wie er durch Gebete die Überflutung der Stadt verhinderte. Frediano starb 588, er wurde unter dem Hochaltar der Kirche, die ihm geweiht wurde, bestattet.
55
56
SAN MICHELE IN FORO
Die Kirche, die im 12. Jahrhundert erbaut wurde, steht auf dem ehemaligen römischen Forum der Stadt. Wie man unschwer erkennen kann, wurden die Aussenverkleidung und die Fassade für ein höher geplantes Mittelschiff gebaut. Auch hier wehren die verknoteten Doppelsäulen Böses von der Kirche ab. 57
58
SANTA MARIA FORISPORTAM
Die Kirche Santa Maria Forisportam, die auch Santa Maria Bianca genannt wird, stammt aus dem 12. Jahrhundert. Der Name der Kirche leitet sich davon ab, dass sie in der Vorzeit ausserhalb der Stadt stand. Im Gotteshaus befinden sich einige sehr schöne Gemälde. Die äusseren Torbögen sind sehr aufwendig verziert. 59
60
5
SHOPPEN Wenn man die typische Geschäftslandschaft mit immer wiederkehrenden Ketten und Marken sucht, dann ist man in Lucca völlig falsch. Hier findet man noch Läden, Cafés, und Stände, an denen man das Gefühl hat, gern gesehener Kunde zu sein.
62
63
64
65
66
6
LOKALER TRANSPORT Lucca ist eine verkehrsberuhigte Zone. Zwar gibt es รถffentliche Kleinbusse, aber es macht wirklich Spass, sich sich einfach zu Fuss treiben zu lassen. Zu weit kann man sich nicht verlaufen, denn irgendwann stรถsst man an die Stadtmauer.
7
ANREISE 1873 wurde am Südbahnhof ein Steinlöwe zur Eröffnung der Zugverbindung Wien-Venedig aufgestellt. Heute wacht der Löwe über den Hauptbahnhof. Inzwischen ist die Fahrt viel bequemer und man kann schlafend in viele europäische Metropolen reisen, mit der ÖBB geht das sogar jede Nacht.
Vom Hauptbahnhof Wien über Nacht nach Italien (und retour). Die Nachtzüge verkehren täglich. Angeboten werden Sitzabteile, Liege- und Schlafwagen.
ÖBB NACHTZUG
Mit dem ÖBB Nachtzug nach Livorno (der als Autoreisezug geführt wird), Florenz oder Pisa bieten die Österreichischen Bundesbahnen eine der komfortabelsten Reiseverbindungen in die Toskana an. Direkt vom Hauptbahnhof Wien werden Reisende im Schlaf direkt nach Italien gebracht. 69
Abteile” angeboten. Diese Abteile Die Nachtreisezüge der ÖBB wer- bieten mehr Platz und verfügen über ein Bad mit Dusche und ein den in unterschiedlichen Varianten angeboten. Zur Auswahl ste- WC. hen Sitzplätze ab € 29,-, LiegewaIndividuelles Service gen mit 4 oder 6 Schlafplätzen Im Liege- und Schlafwagen kann und Schlafwagenabteile. Auf der sich jeder Gast individuell wecken Übersichtskarte sind die Autoreilassen. Das Frühstück ist ebensezüge besonders gekennzeichfalls im Preis inbegriffen. Passagienet. re im Schlafwagen können sich selbst ein großes Frühstück zuPrivates Abteil sammenstellen, welches im Abteil Wenn man mit Freunden oder serviert wird. der Familie unterwegs ist, kann
Die Varianten
man auch ein ganzes Abteil mieFahrplan ten. Auf der Strecke werden auch Um den Fahrplan anzusehen, einbesonders komfortable “DeLuxe fach anklicken.
70
Besonders beeindruckend ist die stressfreie Art des Reisens. Einfach 30 Minuten vor Abreise zum Zug, Gep채ck einladen, es sich bequem machen und auf eine ruhige Nacht vorbereiten. Wenige Minuten nach Ankunft im Zielbahnhof ist man schon auf dem Weg zum Hotel, oder kann sein Fahrzeug 체bernehmen. Railtours hilft auch ein Hotel in der N채he des Bahnhofs zu finden, um sich einen lange Anreise nach der Ankunft zu ersparen. 71
ÖBB NACHTREISEZÜGE
Den Plan einfach durch anklicken vergrößern. Eine Übersicht der aktuellen ÖBB Nachtreisezüge finden Sie hier: www.oebb.at
72
WIEN HAUPTBAHNHOF
Der Wiener Hauptbahnhof ist bestens auf die Reisenden abgestimmt. Durch die optimale Anbindung an das Netz der Wiener Linien ist er mit U-Bahn, Straßenbahn und Bussen erreichbar. In regelmäßigen Abständen wird auch eine direkte Verbindung zum Flughafen angeboten. 73
ÖBB REISEBÜRO AM BAHNHOF
Insgesamt 17 Reisezentren auf vielen österreichischen Bahnhöfen bieten alles an, was man für eine berufliche oder private Reise benötigt. Durch die Nähe zu den österreichischen Bundesbahnen werden immer interessante Kombinationen angeboten. In vielen Reisen konnte ich von der Erfahrung der Reisezentren profitieren. 87
Reisezentrum Wien Meidling
Reisezentrum Wels
Reisezentrum Villach Hbf.
Eichenstraße 25 1120 Wien Tel. +43 1 / 93000-35685 wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofstraße 31 4600 Wels Tel. +43 7242/ 93000-3170 wels.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 1 9500 Villach Tel. +43 4242/ 93000-3180 villach.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Mitte
Reisezentrum Salzburg
Reisezentrum Innsbruck Hbf.
Landstraßer Hauptstraße 1c 1030 Wien Tel. +43 1 / 93000-35353 wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at
Südtiroler Platz 1 5020 Salzburg Tel. +43 662/ 93000-3161 salzburg.reisebuero@pv.oebb.at
Südtiroler Platz 7 6020 Innsbruck Tel. +43 512/ 93000-5000 innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Hauptbahnhof
Reisezentrum Bischofshofen
Reisezentrum Wörgl
Am Hauptbahnhof 1 1100 Wien Tel. +43 1 / 93000-34863 wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 16 5500 Bischofshofen Tel. +43 6462/ 93000-3185 bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 2 6300 Wörgl Tel. +43 5332/ 93000-500 woergl.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wiener Neustadt
Reisezentrum Graz
Reisezentrum Bregenz
Bahnhofplatz 1 2700 Wiener Neustadt Tel. +43 2622/ 235 61-342 wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at
Europaplatz 4 8020 Graz Tel. +43 316/ 93000-404 graz.reisebuero@pv.oebb.at
Fritz-Mayer-Platz 1 6900 Bregenz Tel. +43 5574/ 93000-370 bregenz.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum St. Pölten
Reisezentrum Leoben
Reisezentrum Feldkirch
Bahnhofplatz 1 3100 St. Pölten Tel. +43 2742/ 93000-3873 stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 2 8700 Leoben Tel. +43 3842/ 425 45-360 leoben.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofstraße 40 6800 Feldkirch Tel. +43 5522/ 3411-300 feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Linz
Reisezentrum Klagenfurt
Bahnhofplatz 3-6 4020 Linz Tel. +43 732/ 93000-3170 linz.reisebuero@pv.oebb.at
Walther v. d. Vogelweide-Platz 1 9020 Klagenfurt Tel. +43 463/ 93000-361 klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at
88
Rail Tours hat sich auf Reisen in Kombination mit der Bahn spezialisiert. Alles kommt aus einer Hand und als Reisender hat das schon seine Vorteile, denn ein Ansprechpartner kümmert sich um alles: die Bahntickets und das Hotel am Zielort. Rail Tours stellt spezielle Städtereisen zu vielen Metropolen in ganz Europa zusammen. Kombinationen mit Sport, Kultur oder einfach eine Fahrt mit einer alten Dampflok - hier ist der Urlaub mit der Bahn zu Hause. Urlaub mit der Bahn ist etwas ganz besonderes, es ist eine der Reisearten, bei der einfach kein Stress aufkommen will. Kurze Eincheckzeiten,
89
Ankunft und Abreise ist meist unweit des Zentrums und das Platzangebot im Zug ist einfach angenehmer. Eisenbahnfans bekommen auf der WebSite alle Informationen über internationale Traumzüge. Hier kann auch gleich gebucht werden - von der Dampflok bis zur Transsibirischen Eisenbahn. Die Reisen von ÖBB Rail Tours können telefonisch beim ÖBB-Kundenservice Telefon: 05 1717 3, in den Reisebüros am Bahnhof oder direkt per Mail kombitickets@railtours.oebb.at gebucht werden. Die WebSite der ÖBB Rail Tours findet man unter www.railtours.at.
WELTREKORD Die Taurus Lokomotive Rh 1216 050-5 der ÖBB hat am 2. September 2006 den seit 1955 bestehenden Geschwindigkeitsweltrekord eingestellt. Die Mehrsystemlokomotive der ÖBB hat auf der Neubaustrecke von Ingolstadt nach Nürnberg zwischen Kinding und Allersberg eine Geschwindigkeit von 357 km/h erreicht. Bei der ÖBB sind 382 Taurus Lokomotiven im Einsatz. Andere Eisenbahngesellschaften in Europa verwenden 127 baugleiche Lokomotiven.
Foto: BAHNINDUSTRIE.at
Der Taurus-Fuhrpark der ÖBB hat bereits über 300 Millionen Kilometer zurückgelegt. Kostenpunkt für eine Taurus Lokomotive liegt bei etwa 2,7 Millionen Euro. Die knapp 20 Meter lange Lokomotive bringt 87 Tonnen auf die Waage und leistet 6.400 kW. Die Standardversion der Taurus 1216 erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h. Das Video von der Weltrekordfahrt wurde uns von bahnorama zur Verfügung gestellt. Mehr Informationen unter http://bahnorama.at 90
8
IMPRESSUM Der Charme von Lucca liegt vor allem darin, dass hier vieles Ăźber Jahrhunderte bewahrt wurde. Fernab vom hektischen Treiben kann man die Stadt, in der man glaubt, die Zeit ist stehen geblieben, erleben und genieĂ&#x;en.
AM ENDE NOTIERT
Dieses eBook vermittelt einen Eindruck der Stadt Lucca.
DAS TEAM AuVi Bücher sind die Arbeit von zwei Personen, Rudolf Strutz, der die deutschen und englischen Texte verfasst und Vlad Emil Anitei, der das Erfassen der lokalen Daten abwickelt. Vielen Dank auch an Laura Bocciardi, die uns in der Stadt herumgeführt hat.
QUELLENANGABE Fotos und Texte Rudolf J. Strutz, Übersichtskarten: ÖBB und das Video der ÖBB Weltrekordfahrt: bahnorama.
COPYRIGHT Das Buch wurde unter der Creative Commons Lizenz lizensiert: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen. © AuVi - Rudolf J. Strutz 2015 Dieses eBook steht kostenlos zur Verfügung. Alle Logos und Firmennamen werden ausschließlich zu Informationszwecken verwendet, eine Verwendung außerhalb dieses eBooks ist mit den Rechteinhabern entsprechend abzuklären.
92
INFORMATIONEN
Deutschland & Schweiz Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Barckhausstraße 10 60325 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 23 74 34 frankfurt@enit.it www.enit.de - www.italia.it Österreich Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Mariahilferstraße 1b/Top XVI 1060 Wien Tel. + 43 1 505 16 39 vienna@enit.it www.enit.at - www.italia.it
ÖBB Tel.: +43 5 1717 www.oebb.at/nachtreisen
AuVi eBooks admin@auvi.me www.auvi.me 93
REGIONALE ADRESSEN
Tourismusamt der Provinz Lucca Provinca di Lucca Servizio Turismo e Promozione del Territorio www.luccatourist.it
Tourismusamt der Stadt Lucca Comune di Lucca-Consorzio Itinera www.comune.lucca.it/Turismo info@luccaitinera.it
Touristische Infopoints Comune di Lucca-Consorzio Itinera +39 0583 5831 50 www.comune.lucca.it/Turismo info@luccaitinera.it Infopoint Versilia-Küste +39 0583 962233 Viale Carducci, 10 55049 VIAREGGIO infoturismo.versilia@provincia.lucca.it
Tourismusamt der Region Toscana Toscana Promozione www.turismo.intoscana.it
AuVi eBooks admin@auvi.me www.auvi.me 94