1
WILLKOMMEN
INHALT
1!
WILLKOMMEN
2!
SEHENSWERT
3!
FORTEZZA NUOVA
4!
FORTEZZA VECCHIA
5!
KIRCHEN
6!
KANÄLE
7!
TRANSPORT & MEHR
8!
ETRUSKISCHE KÜSTE
9!
ANREISE
10!
IMPRESSUM
2
HAFEN DER MEDICI
Rudolf J. Strutz Autor & Fotograf
Livorno ist das toskanische Tor zum Mittelmeer und gleichzeitig ein optimaler Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Toskana. Wenn man an Piraten denkt, dann fällt einem sofort die Karibik ein. Die starke Befestigung der Stadt und die vielen Wehrtürme an der Küste wurden gegen die Freibeuter errichtet.
waren für den Ausbau der Stadt verantwortlich und erweiterten den Hafen und befestigten die Stadt. Die “Costituzione Livornina” machte die Stadt von 1590 bis 1603 zu der wahrscheinlich tolerantesten Stadt der bekannten Welt. Es wurde Glaubensfreiheit propagiert und alle Einwohner hatten dieselben Rechte.
Die Stadt liegt am Tyrrhenischen Meer und hat etwa 160.000 Einwohner. Man sollte sich auf jeden Fall die Zeit nehmen um Livorno zu entdecken. Zwar gibt es die Möglichkeit von Wien aus sein Auto auf den Zug zu packen und gemütlich über Nacht nach Livorno zu gelangen, aber der erste Besuch kann durchaus auch ohne Auto gemacht werden. Die öffentlichen Verkehrsmittel von Livorno sind bestens organisiert und schon bald bewegt man sich mit den Bussen wie ein Einheimischer.
Vor Livorno gab es zahlreiche historische Seeschlachten. Der Ort wurde 1675 zum Freihafen und hielt diese wirtschaftlich vorteilhafte Position bis 1865.
Historisch wurde Livorno 1017 erwähnt. Über die Jahrhunderte gehörte Livorno zu Pisa, zu Genua und schließlich unter den Medici zu Florenz. Die Medici
3
In Livorno gab es auch das erste Seebad Italiens. 1921 entstand die KPI, die Kommunistische Partei Italiens in Livorno. Dieses eBook entstand in Zusammenarbeit mit den Österreichischen Bundesbahnen, der Italienischen Zentrale für Tourismus Enit und dem Tourismusamt der Stadt Livorno.
2
SEHENSWERT
ACCADEMIA NAVALE
Die Marineakademie in Livorno hat den Ruf eine der besten Ausbildungsstätten für Offiziere in Italien zu sein. Die Gründung der Akademie wurde mit der Zusammenlegung der damaligen Schulen von Genua und Neapel ermöglicht. Treibende Kraft war der Marineminister Admiral Benedetto Brin. 5
Die Farben der Rudermannschaften. Mehr dazu finden Sie hier: livornonow.com
BOOTSRENNEN Seit Jahrhunderten werden in Livorno traditionelle Bootsrennen ausgetragen. Die Wettkämpfe stammen noch aus der Zeit, in welcher jeder Stadtteil sein eigenes Wappen und seine eigenen Farben hatte. 2013 wurden die Vereine neu organisiert und seitdem existieren acht Teams: Venezia, Pontino, Benci Centro, Borgo Cappucini, Labrone, Livorno Sud, Salviano-Colline und San Jacopo-Fabbricotti. Bei den Rennen werden immer zwei Wettbewerbe abgehalten. Einmal kommen die “Gozzettas”, das sind Boote für 4 Ruderer und dann die “Gozzo”, das große Boot für 10 Ruderer, zum Einsatz. Die großen Boote sind etwa 9,2 m lang und wiegen um die 420 kg. 6
Die Mannschaft des Teams Venezia hat die Palio Marinaro 2003 und 2004 gewonnen. Der Klub wurde 1924 gegründet.
Über das Jahr verteilt finden viele sehenswerte Bootsrennen statt. An diesen Tagen ist ganz Livorno auf den Beinen um das Team des eigenen Stadtteils (Rioni) anzufeuern.
Das wichtigste Rennen des Jahres ist Palio Marinaro. Am ersten Sonntag im Juli starten die Boote auf dem offenen Meer und zwar gegenüber der Terrazza Mascagni.
Einige der Rennen finden auch in den Kanälen statt, beispielsweise der Coppa Santa Giulia. Dieses Rennen wird am 22. Mai abgehalten, dass ist der Festtag der Schutzpatronin von Livorno: “Santa Giulia da Corsica”.
Das Palion Marinaro geht auf das Jahr 1766 zurück, wo es von der holländischen Volksgruppe zu Ehren des Besuchs von Großherzogs Leopold II, veranstaltet wurde.
7
HAFEN Livorno liegt am Tyrrhenischen Meer und besitzt einen der bedeutendsten Häfen Italiens. Hier befindet sich auch einer der ältesten Werften, die sich auf den Bau von Luxusyachten spezialisiert hat. Lorenz Benetti begann 1873 mit der Verwirklichung von “Schiffsträumen”. Die legendäre “Nabila”, eine 86 Meter lange Yacht wurde 1980 zum stolzen Preis von 100 Millionen Dollar gebaut. Die Yacht wurde im James-Bond-Film “Sag niemals nie” das Spielzeug von Filmbösewicht Largo, der von Klaus-Maria Brandauer verkörpert wurde. Heute heißt sie “Kingdom 5KR” und ist im Besitz eines saudischen Prinzen.
8
9
10
MONTENERO
Montenero ist ein beliebtes Ausflugsziel. Erreichbar entweder mit dem Sightseeingbus oder der Buslinie 2 (Station Montenero). Von hier hat man eine schรถne Aussicht auf die Stadt und die Umgebung von Livorno. 11
12
Hier ist auch gleich die Station der Standseilbahn dem Funicolare. Wenn Sie mit dem Sightseeingbus fahren, ist die Fahrt mit dem Funicolare inkludiert. Am Gipfel befindet sich das Kloster der Madonna von Montenero. Auf der n채chsten Seite ist die Villa Azzurra, die Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurde zu sehen. Nach der Auffahrt kann man einen erholsamen Rundgang am Plateau machen.
13
14
STATUA DEI QUATTRO MORI Das “Denkmal der 4 Mohren” stellt eine Statue des Großherzogs Ferdinand I dar, der über 5 bronzene Figuren - welche gefangene Piraten darstellen - drohnt. 1595 schuf Giovanni Bandini die Statue des Großherzogs, 1626 stellte Pietro Tacca die 4 Bronzefiguren fertig. Ferdinand I. de’ Medici erließ ein Edikt nach welchem Juden und Häretiker toleriert wurden. Starke Zuwanderung aus Spanien und Portugal führte dann zur wachsenden Bedeutung von Livorno. Das gewaltige Monument ist das Wahrzeichen der Stadt Livorno.Es steht am Hafen. Erreichbar mit dem Bus (Linie 1 und 5) - Station Via Grande, Porto Mediceo. 15
MERCATO CENTRALE
Bereits 1894 wurde dieses Gebäude im Stadtzentrum errichtet. Hier findet man zahlreiche Händler, die typisch lokale Waren anbieten. Jeden Freitag wird in der Via dei Pensieri (erreichbar mit der Buslinie 5, Station “Via dei Pensieri Station”) von 08:30 bis 13:30 ein Markt abgehalten. 16
17
18
19
20
MUSEO FATTORI Die aus dem 19. Jahrhundert stammende Villa Mimbelli beherbergt eine bedeutende Ausstellung von Kunstgegenständen. Aber nicht nur die Werke von Giovanni Fattori und zahlreichen anderen Künstlern aus der Toskana machen den Besuch zu einem Erlebnis. Das Gebäude hat drei Geschoße. Die perfekt restaurierten Frescos von Annibale Gatti und das beeindruckende Treppenhaus. Museo Fattori, Villa Mimbelli Via San Jacopo in Acquaviva 65 57127 Livorno Geöffnet täglich ausser Montag 10:00 - 13:00 und 17:00 - 21:00 (im Sommer) Weitere Informationen: livornonow.com 21
22
23
24
25
26
27
PIAZZA MODIGLIANI
Der Piazza Modigliani liegt an der Viale Italia, gegenüber des Seebads der Stadt. Erreichbar mit dem Bus (Buslinie 1, Viale Italia, Pancaldi). Daneben steht auch ein ehrwürdiges Hotel, welches zur NH-Gruppe gehört. Im obersten Stockwerk befindet sich eine Bar mit einer tollen Aussicht und moderaten Preisen. 28
3
FORTEZZA NUOVA
VERTEIDIGUNG
Die Kanone zeigt zu Via Solferino, an deren Ende das Porta San Marco steht. 1999 wurde sie aus Anlass des 150. Jahrestags der Belagerung der Stadt durch die รถsterreichischen Truppen an dieser Stelle aufgestellt. Obwohl sich die Verteidiger damals tapfer wehrten, wurde Livorno Anfang Mai 1849 eingenommen. 30
31
PARKANLAGE
Heute ist die Fortezza Nuova ein wunderschöner Park. Von der 1576 errichteten Anlage hat meinen einen schönen Blick auf den dahinter liegenden Piazza del Repubblica. Hier befinden sich Statuen der Erzherzoge Ferdinand III. und Leopold II. Da der gesamte Platz als Brücke über den Kanal fungiert, ist er auch die breiteste Brücke Europas. 32
33
34
4
FORTEZZA VECCHIA
KAMPF DEN PIRATEN
Die Anfänge der “alten Festung” reichen bis zu den Römern zurück. Damals wurde der natürliche Hafen im Tyrrhenischen Meer durch erste Befestigungsbauwerke geschützt. Da der Hafen von Pisa mehr und mehr an Bedeutung verlor, entwickelte sich Livorno zu einem der größten Häfen Italiens. 36
Als die Medici nach Livorno kamen, wurde die Festung erweitert. Um die Fortezza Vecchia besser verteidigen zu können, wurde auch die Landseite mit einem tiefen Graben versehen, sodass das Bauwerk vollständig vom Wasser umgeben war. Auch die Optik der gewaltigen Festung war den Machthabern wichtig, so konnte man schon von Weitem einen Eindruck über Macht und Wehrhaftigkeit bekommen. Für Jahrhunderte wurde das Bollwerk als Quartier für die Armee und als Gefängnis genutzt. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Hafen und damit auch alle Gebäude nahezu komplett zerstört. Fortezza Vecchia wurde praktisch von Grund auf neu gebaut. Die Arbeiten dauerten bis 1970. Heute ist das Gebäude Treffpunkt für Veranstaltungen und künstlerische Begegnungen. Im Mai 2015 konnte man einer Aufführung von Cavalleria Rusticana, einem der vielleicht größten Söhne von Livorno, dem Komponist Pietro Mascagni beiwohnen. Auf Livornonow.com findet man immer wieder Veranstaltungen, die in dieser beeindruckenden Umgebung durchgeführt werden. Die Fortezza Vecchia ist täglich außer Montag von 09:30 bis 12:30 und 14:00 bis 20:00 (Sommer) geöffnet.
37
38
39
IL MASTIO Nach den ersten Bauwerken der Römer entstand hier ein quadratischer Turm. Der sagenumwobene runde “Matilda Turm” könnte etwa im Jahr 1000 erbaut worden sein. Den Name erinnert der Legende nach an seine Erbauerin “Mathilde von Canossa”. Eine andere Sage berichtet davon, dass der Turm 1241 von Pisa gebaut wurde und zwar anlässlich der gewonnen Seeschlacht gegen Genua. In dieser sagenumwobenen Region ist immer Platz für Phantasie und so ist es auch mit diesem gewaltigen Bauwerk. Etwa im 14. Jahrhundert errichteten Francesco di Giovanni und Puccio von Landuccio die Mauern um den Turm, die sogenannte “Quadratura dei Pisani”.
40
41
5
KIRCHEN
CHIESA DEI GRECI UNITI Die Griechische Kirche (Santissima Annunziata) wurde um 1606 erbaut und spiegelt die multikulturelle Gesellschaft von Livorno im 17. Jahrhundert wider. Gebaut wurde das Gotteshaus für die griechischen Seefahrer, die im 17. Jahrhundert nach Livorno kamen und auf den Schiffen des Stephansordens segelten. Der Stephansorden wurde zum Schutz der Stadt von den Überfällen der Korsaren und Piraten gegründet. Die Flotte des Ordens lag in Livorno.
43
CHIESA DELLA MADONNA Die Chiesa Della Madonna hat eine sehr schlichte Fassade, aber wenn man das Gotteshaus betritt, wird man von den sechs Seitenaltaren überrascht. Die multikulturelle Gesellschaft von Livorno ist hier in der Kirche am besten zu erkennen. Einer der Seitenaltare stammt von der italienischen Nobelfamilie Inghirami. Je ein weiterer ist je von der französischen und der portugisischen Bevölkerungsgruppe zuzuordnen. Auch ein Altar der deutsch-holländischen Gemeinde ist hier zu finden. Für den Besuch der Kirche sollte man die notwendige Ruhe und Zeit zum Genießen mitbringen.
44
CHIESA DI SAN JACOPO Die Chiesa San Jacopo in Acquaviv steht direkt am Strand und ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Das Gebäude stammt aus dem 19. Jahrhundert. Der wahre Schatz liegt “unter” der Kirche. Vor einiger Zeit wurde begonnen die aus dem 12. Jahrhundert stammende Kapelle, auf der das Gotteshaus errichtet wurde, freizulegen. Unter der Kirche kann man die Ausgrabungen bewundern. Von dem kleinen Hafen neben der Kirche führt der Pilgerweg nach Santiago di Compostela.
45
CHIESA SANTA CATARINA Im Stadtteil Venezia Nuova steht gleich neben dem Kanal die Dominikanerkirche Santa Catarina. Besonders auffällig ist der achteckige Turm des 1720 erbauten Gebäudes. Beeindruckend ist die Deckenmalerei, welche die Krönung von Maria von Giorgio Vasari zeigt.
46
SAN FERDINANDO Die Kirche San Ferdinando, auch Crocetta genannt, steht wie viele andere Gotteshäuser im Stadtteil Venezia. Mit dem Bau der Kirche, die für die aus Frankreich kommenden Mönche der Dreifaltigkeit vorgesehen war, wurde 1707 begonnen. 1717 konnte die Kirche geweiht werden. Die Mönche sammelten für die Befreiung der Sklaven. Wie durch ein Wunder wurde die Kirche von den Bomben des zweiten Weltkriegs nahezu verschont, nur der Glockenturm musste neu gebaut werden.
47
DUOMO Der “Duomo San Francesco di Assisi”, die Kathedrale von Livorno steht auf dem Piazza Grande. Das Gotteshaus wurde 1606 fertiggestellt und ist dem Heiligen Franz von Assisi geweiht. Da Livorno im Zweiten Weltkrieg stark unter den Bombenangriffen litt, wurde auch der Dom vollständig zerstört. Unter Verwendung der Originalpläne wurde die Kathedrale wieder neu erbaut.
48
SAN GREGORIA ILLUMINATORE Die armenische Kirche von “Gregor dem Erleuchter” wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Leider wurden viele Kunstwerke, die sich im Gotteshaus befanden, nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkrieges geplündert. Heute kann man nur mehr die Fassade der Kirche bewundern. Seit 2008 dient die ehemalige Kirche als Kulturzentrum.
49
SYNAGOGE Nach Plänen von Angelo di Castro wurde die jüdische Synagoge 1962 erbaut. In Livorno steht eines der wenigen Gotteshäuser, die nicht katholisch sind. Das Gebäude wurde an der Stelle errichtet, an der schon vor dem Zweiten Weltkrieg eine Synagoge stand. Das im Krieg zum größten Teil zerstörte Haus, stammte aus dem Jahr 1603. Die neue Synagoge ist eine der größten Italiens.
50
6
KANÄLE
Der Stadtteil Venezia Nuova wurde 1629 angelegt. Die vielen schiffbaren Kanäle erinnern an die Serenissima. Der Bau der Kanäle geht auf die Zeit der Medici zurück. Da die Zeiten damals “relativ” unsicher waren, hatten die Untergeschoße der Lagerhäuser einen direkten Zugang zum Kanal; so konnten Waren direkt vom Schiff in das sichere Lager transportiert werden.
52
53
54
7
TRANSPORT & MEHR
BUSSE Die Altstadt von Livorno kann man ohne Weiteres zu Fuß entdecken. Will man sich auch die Umgebung der Stadt ansehen, kann man das gut organisierte Bussystem benutzen. 15 Linien sorgen für eine optimale Mobilität, auch wenn man kein Auto dabei hat.
ner Rundfahrt auf den Kanälen. Da man sich damit frei in der Stadt bewegen kann, ist die Livorno Card sehr empfehlenswert.
Für Touristen besonders interessant sind die Linien 1 und 2. Beide Busse starten am Hauptbahnhof. Die Busse verkehren in Intervallen von 15 Minuten unter der Woche und 30 Minuten an Sonn- und Feiertagen). Die Livorno Card gibt es für einen oder für drei Tage. Sie kostet ! 3,bzw. ! 5,-. Erhältlich ist die Karte im Touristen Informationsbüro im Piazza del Municipio. Die Livorno Card bietet auch Vergünstigungen bei ei56
SIGHTSEEING
Mit dem Cabriobus kann man Livorno bequem erkunden. Ein Ticket kostet € 14,50 und ist einen Tag gültig. Damit kann man die Fahrt beliebig oft unterbrechen und auch die Standseilbahn von Montenero verwenden. Die Bus fährt hinter der Tourismus Information in der Via Claudio Cogorano ab. 57
Karte: CitySightseeing Livorno
58
GIRO DEI FOSSI
Die Rundreise beginnt am Landungssteg im Norden des Piazza della Repubblica. In diesen Booten begibt man sich auf eine Zeitreise durch die von den Medici angelegten Kan채len. Die Rundfahrt dauert etwa 60 Minuten. F체r Informationen 체ber die Abfahrtszeiten und Buchungen wenden Sie sich an die Tourismusinformation. 59
60
61
SCHIFFE UND FÄHREN
Livorno ist einer die wichtigsten Häfen Italiens. Von hier aus gehen Fähren nach Sardinien und Korsika. Weitere Ziele sind unter anderem Tanger, Barcelona, Palermo und noch viele andere Häfen. Die Insel Elba ist von Piombino erreichbar. Zahlreiche Reedereien machen in Livorno einen Zwischenstop. 62
63
64
8
ETRUSKISCHE KÜSTE
DER KÜSTE ENTLANG
Die wildromantische Küste kann man auf der gut ausgebauten Straße erkunden. Auf der Strada Statale 1 befindet sind das “Ristorante Hotel Il Romito sul mare”. Die Aussicht von der Terrasse ist fantastisch. 66
Es gibt zwar auch die Möglichkeit mit der Bahn bis Piombino zu fahren, aber um die Landschaft der Küste zu genießen, sollte man mit dem Auto unterwegs sein. Durch die Autoreisezüge ist das auch ganz einfach. Wir hatten das Glück mit einem Mitarbeiter der regionalen Tourismusorganisation die Küste entlang zu fahren und die Schönheiten auf uns wirken zu lassen. Links oben ist das “Castello Boccale”. Anfänglich stand an dieser Stelle nur ein Turm, der “Torre del Maroccone” oder “Teufelsturm” hieß. Das Gebäude wurde sozusagen um den bestehenden Turm gebaut. Das Bild rechts unten zeigt den “Torre e Ponte di Calafuria”, einen der typischen Beobachtungstürme des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts. Auf der folgenden Seite ist die “Ponte di Calignaia” abgebildet. Am rechten Rand des Bildes erkennt man das “Castello Sonnino”. Die Burg wurde gegen Ende des neunzehnten Jahrhunderts von Baron Sidney Sonnino gebaut. An dieser Stelle hatten bereits die Medici ein Bauwerk zur Verteidigung der Küste errichtet. Da das Bauwerk sich in privater Hand befindet, gibt es keine Möglichkeit es zu besichtigen. 67
68
QUERCIANELLA
Quercianella ist ein Vorort von Livorno. Hier befindet sich die Villa Jana. Das Bauwerk wurde 1921 aufwendig umgebaut und ist heute eines der auffälligsten Gebäude der Gegend. Das Wasser in der Bucht von Quercianella ist besonders sauber, deshalb wurde der Ort 2007 mit der “blauen Flagge” ausgezeichnet. 69
CASTELLO PASQUINI
1889 residierte Baron Lazzaro Patrone in dem Schloss, welches nach mittelalterlichem Vorbild erbaut wurde. Der Baron stellte Land für den Bau der Bahnstation Castiglioncello zur Verfügung, die am Fuße des Hügels, auf dem das Schloss steht, im Stil des Schlosses gebaut wurde. Seite 1981 gehört das Gebäude der Stadt und ist eine Stätte der Kultur. 70
CASTANGENETO CARDUCCI
Die verträumte Stadt liegt im Weinbaugebiet des Sassicaia. Historische Wurzeln des liebenswerten Ortes gehen bis auf das Jahr 745 zurück. Ursprünglich hieß der Ort Castagneto della Gherardesca. Später nahm die Gemeinde den Namen Castagneto Marittima an. Schließlich erfolgte zu Ehren des Dichters Giosuè Carducci die Umbe71
nennung in Castagneto Carducci. Ein Ortsteil liegt auch am Meer (Marina di Castagneto Carducci). Die “Nonna Lucia” steht, oder besser gesagt sitzt nicht in Castangeneto Carducci. Sie war die Großmutter des Dichters, der dem Ort den Namen gab. Zu finden ist die Statue in Bolgheri. Giosuè Carducci war der erste Schriftsteller Italiens, der den Nobelpreis für Literatur erhielt. Zur Erinnerung an den großen Literaten, der seine Kindheit in Castangeneto Marittima verbrachte, wurde der Ort in Castangeneto Carducci umbenannt. Die Statue seiner Großmutter ist ein beliebtes Fotomotiv.
72
BOLGHERI
Bolgheri ist ein Ortsteil von Castagneto Carducci. In den Ort gelangt man über eine etwa 5 km lange und schnurgerade Zypressenallee. Die “Viale dei Cipressi” verbindet San Guido und Bolgheri. Der Name des Ortes ist von den “Bulgaren” abgeleitet, deren Söldner, die von den Langobarden angeworben wurden, hier stationiert waren. 73
Kurz vor Bolgheri befindet sich auf der linken Seite die 1686 erbaute Chiesa dei Sant’. Die Kirche wurde zum Gedenken der Befreiung von Budapest von den Türken erbaut. Das “Castello di Bologheri”, durch dessen Torbogen man die Stadt betritt, ist seit dem 13. Jahrhundert im Eigentum der Familie Della Gherardesca. Gleich hinter dem Eingang steht rechts die Chiesa dei Santi Giacomo e Cristoforo. Die Kirche ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Region. Der Innenausbau wurde komplett renoviert. Der Ort Bulgari Castrum wurde erstmals 1075 urkundlich erwähnt. Das Castello geht auf das Jahr 1158 zurück. Bolgheri ist ein kleines Dorf mit vielen Läden, Cafés und Lokalen. Hier kann man das Lebensgefühl der Toskana spüren.
74
Bolgheri liegt mitten im Weinbaugebiet am Fuße der “Colline Metallifere”, einer sanften Hügelkette. Die Berge zeichnen sich durch einen hohen Metallgehalt aus, der schon den Etruskern bekannt war. 1974 veranstaltet das Decanter Magazin einen Wettbewerb, in dem ein 6 Jahre alter Sassicaia sich gegen eine Auswahl von Bordeaux Weinen durchsetzen konnte. Mit einem Schlag waren die bislang relativ unbekannten Weine der Region weltbekannt. Die großen Rotweine der Toskana werden inoffiziell auch als die “Super Tuscan” bezeichnet. In den Vinotheken der Region kann man alle diese Spitzenweine erleben.
75
FUSELLI
Wenige Kilometer südlich von Bolgheri befindet sich die Farm “Caccia al Piano”. Hier wird nicht nur hervorragendes Olivenöl produziert, hier kann man neben den gewaltigen Olivenbäumen erleben, was die Küche der Toskana zu bieten hat. Fusselli ist ein Ort, den man auf jeden Fall besuchen muss: www.aziendafuselli.it 76
77
BARATTI UND POPULONIA
Der Archäologische Park liegt bei Piombino. Hier stand im 9. Jahrhundert vor Christus die Stadt Populonia, wo sich auch das Eisenverarbeitungszentrum jener Zeit befand. Das auf der Insel Elba gewonnene Hämatit wurde ebenfalls an diesem Ort verarbeitet. Es ist ein weitläufiger Park, der die Möglichkeit längerer Ausflüge bietet. www.parchivaldicornia.it 78
79
80
81
SAN SILVESTRO
Der Archäologische Bergbaupark San Silvestro bietet die Möglichkeit, weit in den Berg hinzugehen und mitzuerleben, wie die Bergleute hier Jahrhunderte lang ihre anstrengende Arbeit verrichteten. Besucher müssen aus Sicherheitsgründen einen Helm tragen. Für große Menschen sind die engen Gänge etwas beklemmend. 82
83
84
9
ANREISE 1873 wurde am Südbahnhof ein Steinlöwe zur Eröffnung der Zugverbindung Wien-Venedig aufgestellt. Heute wacht der Löwe über den Hauptbahnhof. Inzwischen ist die Fahrt viel bequemer und man kann schlafend in viele europäische Metropolen reisen, mit der ÖBB geht das sogar jede Nacht.
Vom Hauptbahnhof Wien über Nacht nach Italien (und retour). Die Nachtzüge verkehren täglich. Angeboten werden Sitzabteile, Liege- und Schlafwagen.
ÖBB NACHTZUG
Mit dem ÖBB Nachtzug nach Livorno (der als Autoreisezug geführt wird), Florenz oder Pisa bieten die Österreichischen Bundesbahnen eine der komfortabelsten Reiseverbindungen in die Toskana an. Direkt vom Hauptbahnhof Wien werden Reisende im Schlaf direkt nach Italien gebracht. 86
Die Varianten Die Nachtreisezüge der ÖBB werden in unterschiedlichen Varianten angeboten. Zur Auswahl stehen Sitzplätze ab ! 29,-, Liegewagen mit 4 oder 6 Schlafplätzen und Schlafwagenabteile. Auf der Übersichtskarte sind die Autoreisezüge besonders gekennzeichnet.
Privates Abteil Wenn man mit Freunden oder der Familie unterwegs ist, kann man auch ein ganzes Abteil mieten. Auf der Strecke werden auch besonders komfortable “DeLuxe Abteile” angeboten. Diese Abteile bieten mehr Platz und verfügen über ein Bad mit Dusche und ein WC.
Individuelles Service Im Liege- und Schlafwagen kann sich jeder Gast individuell wecken lassen. Das Frühstück ist ebenfalls im Preis inbegriffen. Passagiere im Schlafwagen können sich selbst ein großes Frühstück zusammenstellen, welches im Abteil serviert wird.
Fahrplan Um den Fahrplan anzusehen, einfach anklicken.
87
Besonders beeindruckend ist die stressfreie Art des Reisens. Einfach 30 Minuten vor Abreise zum Zug, Gep채ck einladen, es sich bequem machen und auf eine ruhige Nacht vorbereiten. Wenige Minuten nach Ankunft im Zielbahnhof ist man schon auf dem Weg zum Hotel, oder kann sein Fahrzeug 체bernehmen. Railtours hilft auch ein Hotel in der N채he des Bahnhofs zu finden, um sich einen lange Anreise nach der Ankunft zu ersparen. 88
ÖBB NACHTREISEZÜGE
Den Plan einfach durch anklicken vergrößern. Eine Übersicht der aktuellen ÖBB Nachtreisezüge finden Sie hier: www.oebb.at
89
WIEN HAUPTBAHNHOF
Der Wiener Hauptbahnhof ist bestens auf die Reisenden abgestimmt. Durch die optimale Anbindung an das Netz der Wiener Linien ist er mit U-Bahn, Straßenbahn und Bussen erreichbar. In regelmäßigen Abständen wird auch eine direkte Verbindung zum Flughafen angeboten. 90
ÖBB REISEBÜRO AM BAHNHOF
Insgesamt 17 Reisezentren auf vielen österreichischen Bahnhöfen bieten alles an, was man für eine berufliche oder private Reise benötigt. Durch die Nähe zu den österreichischen Bundesbahnen werden immer interessante Kombinationen angeboten. In vielen Reisen konnte ich von der Erfahrung der Reisezentren profitieren. 104
Reisezentrum Wien Meidling
Reisezentrum Wels
Reisezentrum Villach Hbf.
Eichenstraße 25 1120 Wien Tel. +43 1 / 93000-35685 wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofstraße 31 4600 Wels Tel. +43 7242/ 93000-3170 wels.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 1 9500 Villach Tel. +43 4242/ 93000-3180 villach.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Mitte
Reisezentrum Salzburg
Reisezentrum Innsbruck Hbf.
Landstraßer Hauptstraße 1c 1030 Wien Tel. +43 1 / 93000-35353 wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at
Südtiroler Platz 1 5020 Salzburg Tel. +43 662/ 93000-3161 salzburg.reisebuero@pv.oebb.at
Südtiroler Platz 7 6020 Innsbruck Tel. +43 512/ 93000-5000 innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Hauptbahnhof
Reisezentrum Bischofshofen
Reisezentrum Wörgl
Am Hauptbahnhof 1 1100 Wien Tel. +43 1 / 93000-34863 wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 16 5500 Bischofshofen Tel. +43 6462/ 93000-3185 bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 2 6300 Wörgl Tel. +43 5332/ 93000-500 woergl.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wiener Neustadt
Reisezentrum Graz
Reisezentrum Bregenz
Bahnhofplatz 1 2700 Wiener Neustadt Tel. +43 2622/ 235 61-342 wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at
Europaplatz 4 8020 Graz Tel. +43 316/ 93000-404 graz.reisebuero@pv.oebb.at
Fritz-Mayer-Platz 1 6900 Bregenz Tel. +43 5574/ 93000-370 bregenz.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum St. Pölten
Reisezentrum Leoben
Reisezentrum Feldkirch
Bahnhofplatz 1 3100 St. Pölten Tel. +43 2742/ 93000-3873 stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofplatz 2 8700 Leoben Tel. +43 3842/ 425 45-360 leoben.reisebuero@pv.oebb.at
Bahnhofstraße 40 6800 Feldkirch Tel. +43 5522/ 3411-300 feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Linz
Reisezentrum Klagenfurt
Bahnhofplatz 3-6 4020 Linz Tel. +43 732/ 93000-3170 linz.reisebuero@pv.oebb.at
Walther v. d. Vogelweide-Platz 1 9020 Klagenfurt Tel. +43 463/ 93000-361 klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at
105
Rail Tours hat sich auf Reisen in Kombination mit der Bahn spezialisiert. Alles kommt aus einer Hand und als Reisender hat das schon seine Vorteile, denn ein Ansprechpartner kümmert sich um alles: die Bahntickets und das Hotel am Zielort. Rail Tours stellt spezielle Städtereisen zu vielen Metropolen in ganz Europa zusammen. Kombinationen mit Sport, Kultur oder einfach eine Fahrt mit einer alten Dampflok - hier ist der Urlaub mit der Bahn zu Hause. Urlaub mit der Bahn ist etwas ganz besonderes, es ist eine der Reisearten, bei der einfach kein Stress aufkommen will. Kurze Eincheckzeiten,
106
Ankunft und Abreise ist meist unweit des Zentrums und das Platzangebot im Zug ist einfach angenehmer. Eisenbahnfans bekommen auf der WebSite alle Informationen über internationale Traumzüge. Hier kann auch gleich gebucht werden - von der Dampflok bis zur Transsibirischen Eisenbahn. Die Reisen von ÖBB Rail Tours können telefonisch beim ÖBB-Kundenservice Telefon: 05 1717 3, in den Reisebüros am Bahnhof oder direkt per Mail kombitickets@railtours.oebb.at gebucht werden. Die WebSite der ÖBB Rail Tours findet man unter www.railtours.at.
WELTREKORD Die Taurus Lokomotive Rh 1216 050-5 der ÖBB hat am 2. September 2006 den seit 1955 bestehenden Geschwindigkeitsweltrekord eingestellt. Die Mehrsystemlokomotive der ÖBB hat auf der Neubaustrecke von Ingolstadt nach Nürnberg zwischen Kinding und Allersberg eine Geschwindigkeit von 357 km/h erreicht. Bei der ÖBB sind 382 Taurus Lokomotiven im Einsatz. Andere Eisenbahngesellschaften in Europa verwenden 127 baugleiche Lokomotiven.
Foto: BAHNINDUSTRIE.at
Der Taurus-Fuhrpark der ÖBB hat bereits über 300 Millionen Kilometer zurückgelegt. Kostenpunkt für eine Taurus Lokomotive liegt bei etwa 2,7 Millionen Euro. Die knapp 20 Meter lange Lokomotive bringt 87 Tonnen auf die Waage und leistet 6.400 kW. Die Standardversion der Taurus 1216 erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h. Das Video von der Weltrekordfahrt wurde uns von bahnorama zur Verfügung gestellt. Mehr Informationen unter http://bahnorama.at 107
10
IMPRESSUM
AM ENDE NOTIERT
Dieses eBook gibt einen Eindruck über Livorno und die Umgebung. Vielen Dank an Anna Esposito, die uns “Ihr” Livorno gezeigt hat.
DAS TEAM AuVi Bücher sind die Arbeit von zwei Personen, Rudolf Strutz, der die deutschen und englischen Texte verfasst und Vlad Emil Anitei, der das Erfassen der lokalen Daten abwickelt.
QUELLENANGABE Fotos und Texte Rudolf J. Strutz, Übersichtskarten: ÖBB und das Video der ÖBB Weltrekordfahrt: bahnorama.
COPYRIGHT Das Buch wurde unter der Creative Commons Lizenz lizensiert: Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen. © AuVi - Rudolf J. Strutz 2015 Dieses eBook steht kostenlos zur Verfügung. Alle Logos und Firmennamen werden ausschließlich zu Informationszwecken verwendet, eine Verwendung außerhalb dieses eBooks ist mit den Rechteinhabern entsprechend abzuklären. 109
INFORMATIONEN
Deutschland & Schweiz Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Barckhausstraße 10 60325 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 23 74 34 frankfurt@enit.it www.enit.de - www.italia.it ! Österreich Italienische Zentrale für Tourismus ENIT Mariahilferstraße 1b/Top XVI 1060 Wien! Tel. + 43 1 505 16 39! vienna@enit.it www.enit.at - www.italia.it
ÖBB Tel.: +43 5 1717! www.oebb.at/nachtreisen
AuVi eBooks! admin@auvi.me www.auvi.me 110
REGIONALE ADRESSEN
Tourismusamt der Provinz Livorno Provincia di Livorno UnitĂ di Servizio "Turismo e Marketing Territoriale" www.provincia.livorno.it
Informationen Ăźber die Inseln (Elba, Capraia, Montecristo, Pianosa) Tel. 0039 0565 914671 www.isoleditoscana.it
Tourismusamt der Stadt Livorno Via Pieroni, 18/20 57123 Livorno Tel. +39 0586 894236 apt7livorno@costadeglietruschi.it www.costadeglietruschi.it
Tourismusamt der Region Toscana Toscana Promozione www.turismo.intoscana.it AuVi eBooks! admin@auvi.me www.auvi.me 111