Roma con le OBB

Benvenuti

V IAGGIO DI ANDATA

P ARTICOLARITÀ

P IAZZE

A RCHITETTURA

S HOPPING E RISTORAZIONE

V IA DEI F ORI I MPERIALI

V ATICANO

T EVERE

C HIESE

T RASPORTO PUBBLICO

A TTREZZATURA

I MPRESSUM

Viaggio di andata

TO ENTER TEXT

DORMENDO VERSO ROMA

Il treno notturno OBB Nightjet vi porta a Roma in modo sicuro, comodo e soprattutto senza stress. Sia che si tratti di un viaggio d'affari o di piacere, il treno costituisce una valida alternativa ecologica, oltre a garantire un modo di viaggiare comodo.

con il ÖBB nightjet per Roma

TYPE

Particolarità

BANCA DEGLI UCCELLI

Questo è l'edificio della Banca d'Italia di Via Nazionale 91. “Banca degli uccelli” non si riferisce ai dipendenti del pregevole edificio, ma agli inquilini delle gigantesche palme situate davanti alla banca.

Nella prossima pagina sveleremo il segreto delle “banche degli uccelli verdi di Roma”.

stata istituita nel 1993 da Lia Dequel – deceduta nel 2013. Qui i gatti, che vivono in un vero e proprio

“Torre Argentina” www.gattidiroma.net

“TORRE ARGENTINA” - I GATTI DI ROMA

TRAMJAZZ www.tramjazz.com/en/

TRAMjazz vi permette di vivere un'esperienza unica e indimenticabile: un tram d'altri tempi, trasformato in un ristorante mobile, vi porterà alla scoperta dei luoghi più suggestivi di Roma. A rendere magica l'atmosfera sono i musicisti jazz che, con i

loro concerti, accompagnano le raffinate cene servite a bordo. Il giro inizia da Piazza di Porta Maggiore alle ore 21:00 e termina a Piazza di Porta Maggiore alle ore 24:00.

con il ÖBB nightjet per Roma 17

GIRADINO NICOLA CALIPARI

Non lontano dalla stazione di Roma Termini, potrete visitare questo piccolo parco. Nel 2005, il parco è stato intitolato a Nicola Calipari, un agente segreto

italiano del Servizio informazioni e sicurezza militare (SISMI) ucciso a Bagdad.

con il ÖBB nightjet per Roma

Piazze

PIAZZA DI SPAGNA

La Scalinata di Trinità dei Monti, che conduce alla Chiesa della Santissima Trinità dei Monti, è il luogo d'incontro d'eccellenza di Roma. La scalinata è affollata ad ogni ora del giorno da centinaia di per-

sone, che si godono l'atmosfera di Roma. Piazza di Spagna è stata per secoli proprietà spagnola ed ancora oggi ospita l'ambasciata dello stato iberico.

con il ÖBB nightjet per Roma

PIAZZA NAVONA

L'area su cui oggi sorge Piazza Navona, all'epoca di Cesare ospitava Campo Marzio, campo pubblico consacrato a Marte, il dio della guerra. Qui si svolsero le prime gare di atletica. L'imperatore Domiziano ampliò la costruzione iniziata da Cesare e realizzò uno stadio in grado di ospitare più di 30.000 visitatori. La piazza barocca venne ultimata alla fine del XV secolo.

Davanti alla Chiesa di Sant'Agnese in Agone si trova la Fontana dei Quattro Fiumi, capolavoro di Lorenzo Bernini. La scultura rappresenta quelli che

all'epoca erano conosciuti come i più grandi fiumi : il Nilo, il Gange, il Danubio e il Rio della Plata. Sulla Piazza ci sono complessivamente tre fontane: oltre alla già citata Fontana dei Quattro Fiumi, la fontana del Nettuno si trova all'estremità settentrionale e la fontana del Moro -di cui sopra potete ammirare una foto- all'estremità meridionale della piazza.

Foto: Livioandronico2013

PIAZZA DELLA REPUBBLICA

Su Piazza della Repubblica, situata a poche centinaia di metri dalla stazione Termini, si affaccia la Basilica di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, edificata da Michelangelo sulle rovine delle terme di Diocleziano. Non appena entrerete nella chiesa, resterete immediatamente affascinati dalla linea di bronzo lunga circa 45 metri tracciata nel pavimento, che una volta veniva usata come base dei calcoli astronomici. La piazza, che sfocia su Via Nazionale, è sempre molto affollata. Si può raggiungere Piazza della Repubblica con la metropolitana.

Al centro della piazza si trova la Fontana delle Naiadi. All'entrata della metropolitana ci sono spesso mercatini d'arte e vari eventi.

Architettura

PORTA MAGGIORE

La fermata di Porta Maggiore ha un ruolo importante nella rete stradale romana. Da qui parte anche il Tramjazz. La porta venne costruita già nel 52 a.C. Il

nome, in uso dal Medioevo, rimanda alla vicina Basilica di Santa Maria Maggiore.

con il ÖBB nightjet per Roma

HADIRANEUM

Se andate a piedi da Fontana di Trevi al Pantheon, a metà strada incontrerete i resti del Tempio dell'imperatore Adriano. Dello sfarzoso edificio sono rimaste solo 11 colonne corinzie. Dietro alle mura,

sono state istituite dal 1878 la Borsa di Roma e la Camera di Commercio.

PALAZZO BARBERINI

Via Quattro Fontane ospita il palazzo barocco, terminato nel 1638. Qui si possono ammirare alcune delle opere della Galleria Nazionale d'Arte Antica. Questo edificio signorile ed i suoi tesori dovrebbero

essere una tappa d'obbligo per chi sceglie di visitare la capitale. Il palazzo è raggiungibile in metropolitana, fermata: Barberini.

con il ÖBB nightjet per Roma

PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI

Il Palazzo delle Esposizioni si trova in Via Nazionale. Il palazzo fu inaugurato nel 1883 ed è dotato di una Sala Cinema, di un Auditorium, di un bar e di un ristorante. A Palazzo delle Esposizioni si alter -

nano continuamente mostre di vario tipo, che consentono così di scoprire sempre nuove bellezze artistiche.

PALAZZO DIE GIUSTIZIA

Venendo da Castel Sant'Angelo, si raggiunge in pochi minuti a piedi un edificio davvero impressionante: il Palazzo di Giustizia. L'edificio, situato sul lungotevere, venne terminato nel 1910. Dietro al

palazzo si trova un vasto giardino, dedicato a Camillo Benso, conte di Cavour – primo Presidente del Consiglio dei Ministri dello stato italiano.

PANTHEON

Il Phanteon è uno degli edifici storici meglio conservati di Roma. La costruzione dell'edificio iniziò sotto l'imperatore Traiano e terminò sotto l'imperatore Adriano. Particolarmente degna di nota è la sua enorme cupola, che ancora oggi è una delle cupole più grandi al mondo. L'edificio venne costruito in onore dei vari dei venerati dai Romani. Nel 609 il Pantheon è stato dedicato alla Vergine Maria e perciò è stato convertito in basilica cattolica. Dal 1870, l'edificio ospita anche le tombe dei due primi re d'Italia Vittorio Emanuele II, Umberto I e della prima regina consorte d'Italia, Margherita di Savo-

ia. Inoltre, il Pantheon conserva anche la tomba del pittore Raffaello Sanzio.

Si può accedere al Pantheon tramite Piazza della Rotonda. Al centro della piazza si trova la Fontana del Pantheon.

E' possibile visitare il Pantheon tutti i giorni.

QUIRINALE

Il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica Italiana.

Originariamente il palazzo si impose come residenza estiva del pontefice romano. Nel 1871, in seguito al trasferimento della capitale da Firenze a Roma, il palazzo si attestò come sede dei re d'Italia. Fino alla fine della monarchia, l'edificio rimase sede dei re d'Italia e, successivamente, sede del Presidente della Repubblica Italiana.

Due visite guidate consentono di visitare il Quirinale. Le visite hanno luogo ogni martedì, mercoledì,

venerdì, sabato e domenica. E' necessario prenotare la visita guidata con almeno 5 giorni di anticipo. Ulteriori informazioni su: Info: www.qurinale.it A Piazza del Quirinale potrete ammirare un monumento colossale. L'Obelisco, originariamente collocato all'ingresso del Mausoleo di Augusto, è fiancheggiato dalle enormi statue di Castore e Polluce. Ogni domenica si può assistere al cambio della guardia davanti al Palazzo del Quirinale (da giugno a settembre alle 18:00 e da ottobre a giugno alle 16:00).

FONTANA DI TREVI

Fontana di Trevi è spesso stata usata come ambientazione di celebri film: tra questi, va citato assolutamente il film statunitense “Tre soldi nella fontana” (1954), dal quale nasce il rituale di lanciare

tre monete nella fontana. Oggi Fontana di Trevi, grazie ai lavori di restauro, è stata riportata al suo antico splendore.

Foto: Diliff

MONUMENTO A VITTORIO EMUANUELE II

Il monumento nazionale romano, situato a Piazza Venezia, è il Monumento a Vittorio Emanuele II. Il monumento è anche noto con il nome di Vittoriano e venne soprannominato dai giornalisti “macchina

per scrivere”. Esso ospita anche la tomba del Milite Ignoto e alla sommità della scalinata d'accesso si trova l'Altare della Patria.

Shopping e ristorazione

MERCATI

A Roma ci sono innumerevoli mercati all'aperto, dove è possibile acquistare prodotti di ogni genere. I mercati sono molto amati sia dai romani sia dai numerosi turisti.

con il ÖBB nightjet per Roma

GALLERIE COMMERCIALI

La Galleria Alberto Sordi è solo una delle tante gallerie commerciali di Roma immersa nel lusso. Rinomate vie dello shopping romano sono, inoltre, Via Condotti e Via Borgognona. Qui si trovano de-

signer di fama internazionale. Via del Corso offre anche negozi dai prezzi più accessibili.

WINE & DINE

ristoranti e pizzerie. In particolare, se volete bere un caffè veloce, l'offerta di bar è veramente ampia.

con il ÖBB nightjet per Roma

Via dei Fori Imperiali

VIA DEI FORI IMPERIALI

Ai tempi dell'Impero Romano non c'era nessuna strada paragonabile a quella odierna. Benito Mussolini decise di far demolire l'intero quartiere per farvi costruire una grande strada che doveva collegare Piazza Venezia al Colosseo. La strada venne inaugurata nel 1932. Dal 2013, è scattato il divieto di transito ai mezzi privati di Via dei Fori Imperiali e durante la settimana possono transitarvi solo

mezzi pubblici e taxi. Lo scopo è realizzare a Via dei Fori Imperiali una grande area pedonale.

A circa metà strada tra la Colonna Traiana e il Colosseo si trova un ufficio di informazioni turistiche. Qui c'è anche un piccolo bar e numerose panchine ombreggiate, dove ci si può rilassare. L'ufficio è aperto dal lunedì alla domenica, dalle 9:30 alle 19:00.

BASILICA DEI SANTI COSMA E DAMIANO

BASILICA DEI SANTI COSMA E DAMIANO

Foto: iKKos

FORO TRAIANO

Uno degli architetti più significativi dell'impero romano fu Apollodoro di Damasco. Fu al fianco dell'imperatore Traiano durante le sue campagne in Dacia, dove costruì il ponte di Traiano sul Danubio.

E' ad Apollodoro che si deve la costruzione del Foro Traiano. La Colonna Traiana racconta anche frammenti della sua vita.

sei livelli, venne iniziata nell'81 d.C. e terminata nell'anno 110. Dal 2007 ospita il Museo dei Fori Impe-

riori informazioni su: www.mercatiditraiano.it

FORO DI AUGUSTO

Le due colonne visibili sul lato destro dell'immagine, costituiscono i resti del tempio dedicato a Marte Ultore, eretto in occasione della battaglia di Filippi, durante la quale si vendicò l'assassinio di

Giulio Cesare. Il Foro di Augusto si trova a Via dei Fori Imperiali.

FORO ROMANO

Il Forum Romanum rappresentava all'epoca il centro del mondo. Per secoli , qui vennero prese decisioni importanti che riguardavano l'intero impero.

Per visitare a fondo il Foro Romano, ci vogliono delle ore. Orari di apertura: lunedì-domenica, dalle 09:00 fino ad un'ora prima del tramonto.

CIRCO MASSIMO

Dopo il grande incendio all'epoca dell'imperatore romano Nerone, il Circo Massimo venne ristrutturato ed ampliato. Le dimensioni del circo erano impressionanti: lungo 600 metri e largo 200, poteva

ospitare circa 250.000 spettatori. Nell'arena si svolgevano soprattutto le corse dei carri (cocchi da quattro a sette cavalli).

COLOSSEO

Il Colosseo era in grado di ospitare un numero di 50.000 spettatori. Grazie alle 80 entrate, tutti gli spettatori potevano accedere al Colosseo nell'arco di 15 minuti. Il nome deriva dalla vicinanza della

colossale statua bronzea di Nerone che sorgeva nei pressi, costruita ancora prima dell'anfiteatro.

Vaticano

GUARDIA SVIZZERA

La Guardia svizzera pontificia è il nome dato ai mercenari svizzeri che prestarono servizio come guardie del corpo. La guardia svizzera pontificia –in uniforme tradizionale- si occupa della protezione

del papa. Il giuramento delle nuove reclute avviene solennemente ogni anno il 6 maggio, nel giorno dell'anniversario del sacco di Roma.

con il ÖBB nightjet per Roma

BASILICA DI SAN PIETRO

La Basilica di San Pietro sorge nel cuore di Roma. L'imponente costruzione costituisce la cattedrale cristiana più grande del mondo. La Basilica di San Pietro venne costruita intorno al 320 sotto l'imperatore Costantino sulla tomba dell'apostolo Pietro.

La visita alla basilica è gratuita, ma a causa di controlli severi, bisogna spesso fare lunghe code.

Noi personalmente abbiamo visitato la basilica -aperta dalle 07:00 alle 18:00- di mattina presto. A quest'ora di solito c'è poca gente e non è necessario fare code.

In ogni caso, bisognerebbe pianificare in dettaglio una visita al Vaticano. Per salire sulla cupola, si può usufruire dell'ascensore (in questo modo, anziché 551 gradini, ne restano solo 320 da salire a piedi).

UDIENZA

Combinare una visita a Roma con un'udienza del Papa è certamente una buona idea. In ogni caso, è consigliabile pianificare tutto in anticipo, per non finire accalcati nella massa dei visitatori. Qui trova-

te tutto ciò che serve per assistere ad un'udienza: www.papstbesuch.de

Informazioni riguardanti visite ad altre chiese di Roma su:: www.roma-antiqua.de

con il ÖBB nightjet per Roma

L'edificio venne originariamente progettato come mausoleo degli imperatori romani. A partire dall'anno 1000, i pontefici iniziarono ad utilizzare Castel Sant'Angelo come fortezza. Esso è collegato al

Palazzo Apostolico tramite un lungo viale di 800 metri.

CASTEL SANT'ANGELO

Tevere

PONTE UMBERTO I

Il ponte venne progettato dall'architetto Angelo Vescovali e terminato nel 1895. Il ponte- con la sua lunghezza di ben 105 metri- venne inaugurato dal

re d'Italia Umberto I e dalla sua consorte Margherita di Savoia.

Foto: Livioandronico2013

PONTE SANT’ ANGELO

Ponte Sant'Angelo venne completato nel 134. Dato che si tratta di un ponte molto centrale lungo il Tevere, venne utilizzato per molti anni come luogo di

esecuzione della pena capitale e di esposizione dei corpi dei condannati a morte.

con il ÖBB nightjet per Roma

PONTE VITTORIO EMANUELE II

Anche se la costruzione iniziò già nel 1886, il ponte fu inaugurato solo nel 1911. Ponte Vittorio Emanuele II è lungo 108 metri. Entrambi i lati del ponte sono sorretti da enormi basamenti di marmo, dove

si trovano imponenti figure bronzee. I pilastri del ponte sono decorati con delle statue di marmo.

con il ÖBB nightjet per Roma

PONTO PRINCIPE

Ponte Principe Amedeo Savoia Aosta, noto anche come Ponte Principe, è un ponte rivestito in marmo bianco.

L'opera è stata dedicata al Principe Amedeo di Savoia-Aosta, vicerè di Etiopia.

Foto: David Merrett

PONTO MAZZINI

Ponte Giuseppe Mazzini, noto anche come Ponte Mazzini, venne edificato tra il 1904 ed il 1908. Venne dedicato a Giuseppe Mazzini, un politico italia-

no che diede un grande contributo per l'unificazione d'Italia.

con il ÖBB nightjet per Roma

PONTO SISTO

Ponte Sisto venne costruito nel 1479 per accogliere i pellegrini durante l'Anno Santo del 1475. Il ponte presenta un foro rotondo sul pilone centrale, per

diminuire la pressione dell'acqua in caso di piena. Oggi il ponte è divenuto area pedonale.

con il ÖBB nightjet per Roma

PONTO GARIBALDI

Il ponte venne costruito tra il 1884 ed il 1888 ed ampliato nel 1959. Fu dedicato al generale Giuseppe Garibaldi, eroe dei due mondi, che operò

sia in America meridionale sia in Europa. Garibaldi fu inoltre massone di 33º grado..

ISOLA TIBERINA

L'unica isola sul Tevere è l'Isola Tiberina. Essa ha la forma di una nave, è lunga 270 metri e larga quasi 70. L'Ospedale Fatebenefratelli venne inaugurato nel 1583 ed è ancora oggi in funzione. Dal 1955,

ha luogo sull'Isola Tiberina il festival “L'Isola del Cinema”, da metà giugno a settembre.

con il ÖBB nightjet per Roma

PONTE PALATINO

Ponte Palatino, detto anche Ponte Inglese, è il ponte che si trova immediatamente dopo l'Isola Tiberina. Il ponte venne costruito nel 1890 e sostituì Pons Aemelius (che aveva già più di 2.200 anni), allora

gravemente danneggiato da una piena. Solo una parte della vecchia isola testimonia ancora il vecchio ponte di pietra.

Chiese

CHIESE A ROMA

A Roma c'è un numero infinito di chiese da vedere. Molti turisti si recano al Vaticano per visitare la chiesa cattolica più grande del mondo. Dato che – esattamente come in aeroporto- bisogna sottoporsi ai controlli con il metal detector, bisogna spesso fare lunghe code.

Ovviamente la Basilica di San Pietro merita di essere visitata: essa è facile da vedere, ma non è un luogo dove soffermarsi. A differenza della Basilica di San Pietro, le altre chiese -anch'esse sontuose- offrono la possibilità di staccare la spina dallo stress per alcuni minuti.

Di seguito verranno presentate alcune chiese di Roma.

SAN GIOVANNI IN LATERNO

San Giovanni in Laterano ha il titolo onorifico di Omnium Urbis et Orbis Ecclesiarum Mater et Caput, ovvero Madre e Capo di tutte le chiese nella città e nel mondo. Il nome della chiesa, che fu possedimento fondiario della famiglia dei Laterani confiscato ed entrato a far parte delle proprietà imperiali al tempo di Nerone, deriva dalla famiglia dei Laterani. San Giovanni in Laterano è la residenza dei vescovi di Roma e perciò anche una chiesa papale. La chiesa è una delle più antiche e prestigiose chiese di Roma. La chiesa si trova a Piazza di San Giovanni in Laterano.

La facciata è magnifica. Per entrare nella chiesa bisogna passare da Palazzo Laterano.

Dalla gigantesca Piazza di Porta San Giovanni, si percepisce il senso di grandezza di questa imponente opera. La prima chiesa ad essere costruita in quest'area risale a Papa Silvestro I. Fino al 1309, anno in cui la residenza papale fu spostata ad Avignone, questa fu la sede dei papi.

Durante il trasferimento della sede papale, l'ex residenza venne distrutta quasi del tutto. Ecco perchè nel 1377 si decise di trasferire la sede papale al Vaticano.

L'aspetto attuale risale a Papa Innocenzo X, che nel 1650 ordinò i lavori di ristrutturazione. Nel 1735, Papa Clemente XII fece costruire la nuova facciata.

ORATORIO DELL’ ANGELO CUSTODE

L'Oratorio dell'Angelo Custode è l'oratorio in ricordo della chiesa dell'Angelo Custode, che venne demolita nel 1929 a causa dell'espansione di Via Tritone e del tunnel del Quirinale.

L'edificio si trova a Piazza Poli 11, all'angolo tra Via del Tritone e Via Poli.

SANTA MARIA MAGGIORE

A Roma ci sono circa ottanta chiese dedicate a Maria. Santa Maria Maggiore è la più grande di queste ed è inoltre una delle quattro basiliche papali di Roma. Il campanile venne costruito nel 1377 mentre la facciata nel 1743. Si dice che l'oro utiliz-

zato per decorare il soffitto della chiesa sia l'oro che Cristoforo Colombo portò dall'America. Si tratterebbe di un regalo della corona spagnola al papa Alessandro VI.

con il ÖBB nightjet per Roma

SAN PAOLO DENTRO LE MURA

La Chiesa, che si affaccia su Via Nazionale, colpisce per la sua facciata, sulla quale si trova un rosone con simboli degli Evangelisti. Si tratta di una chiesa anglicana ed è una chiesa episcopale d'America.

Nella Chiesa di San Paolo dentro le Mura non hanno luogo solo manifestazioni religiose. La chiesa dà in affitto anche piccoli appartamenti.

Ulteriori informazioni: www.stpaulsrome.it

con il ÖBB nightjet per Roma

SANTI VITALE

La prima chiesa sorse su quest'area nel 412, per ordine di papa Innocenzo I. La basilica si trova in Via Nazionale. Un'ampia scalinata in discesa consente di accedere alla chiesa, situata a circa sei-

otto metro sotto il livello della strada. Le quattro colonne dei portici risalgono al V secolo.

Trasporto pubblico

www.metropolitanadiroma.it/images/notizie/2019-10/mappa_metro_roma_linea_a_linea_b_linea_c_2019.png

AUTOBUS info.rome-roma.net/karte-der-buslinien-von-rom/?lang=de

Nel centro della città circolano anche piccoli autobus. Le linee 116, 116T, 117 e 119 sono servite da autobus ecologici. Nella pagina seguente trovate

gli orari degli autobus (attualità da verificare). Potete scaricare gli orari su: www.atac.roma.it

HOP-ON HOP-OFF - SIGHTSEEING

• www.bigbustours.com/de/rome/stadtrundfahrt-rom/

• www.city-sightseeing.it/en/rome/

• www.hop-on-hop-off-bus.com/de/rom/i-love-rome-hop-on-hopoff-panorama-tour_27054

• www.greenlinetours.com/de/

• www.operaromanapellegrinaggi.org/de/roma-cristiana/open-bus

più titoli

ATTREZZATURA

NIGHTJET SITZWAGEN

NIGHTJET SCHLAFWAGEN

NIGHTJET SCHLAFWAGEN

Impressum

IL TEAM

La collaborazione locale con l'ente del turismo regionale e con i consulenti e i collaboratori che si occupano delle attrazioni regionali, ha permesso di rivelare dei dettagli interessanti in questo eBook. L'autore di questo eBook è Rudolf J. Strutz, che ha anche realizzato le foto. La traduzione italiana è a cura di Hanna Corsini.

FONTI

Testi e foto: Rudolf J. Strutz. Orari dei treni, itinerari di viaggio e informazioni sul trasporto locale: OBB.

COPYRIGHT

Il libro è stato rilasciato sotto la Licenza Creative Commons: Attribuzione – Non commerciale – Non opere derivate – Condividi allo stesso modo.

Prenotare online e consultare tutti gli orari dei collegamenti attuali tramite smartphone: questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla nuova Booking-App delle OBB, un'applicazione veramente facile da usare.

bit.ly/OBB-Online

bit.ly/OBB-Online-And

SCOTTY mobil vi permette di consultare tutti gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella pianificazione ottimale del vostro itinerario di viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione speciale per iPad.

utti i loghi e i nomi delle aziende vengono forniti unicamente a scopo informativo. Questo eBook deve essere utilizzato esclusivamente dal titolare del diritto d'autore. Questo eBook può essere scaricato gratuitamente.

Impressum:

AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz Hasengasse 33/25

1100 Wien

E-Mail: admin@auvi.me

Visitateci:

apple.co/1SBiIw5

bit.ly/Scotty-And

Facebook: facebook.com/auvi.me/

Instagram: instagram.com/rsvienna/

Web: www.auvi.info

© AuVi - Rudolf J. Strutz 2023 IT07_Rom_OBB_IT