M!N!STIRILE DIN BUCOVINA
1
M!n!strile din Moldova au fost construite în secolele 15 "i 16 în partea de vest a Bucovinei, în fostul Principat al Moldovei. Construc#ia m!n!stirilor pictate din Bucovina a fost ini#iat! de c!tre $tefan Cel Mare "i finalizat! de c!tre succesorii s!i, în special de fiul lui, Petru Rare". Click aici pentru a vizualiza harta.
În acest eBook sunt descrise cele opt biserici "i m!n!stiri care au fost declarate Patrimoniu Mondial de c!tre UNESCO. Pe harta de ansamblu, acestea sunt marcate cu ro"u.
Arbore T!ierea Capului Sfântului Ioan Botez!torul
Probota Sfântul Nicolae
Humor Adormirea Maicii Domnului "i Sfântul Gheorghe
Suceava Sfântul Gheorghe („Heiliger Georg“)
Moldovi!a Buna Vestire P"tr"u!i În!l%area Sfântei Cruci
Sucevi!a Invierea Domnului Vorone! Sfântul Gheorghe
2
ARBORE
La aproximativ 25 de kilometri de Suceava se află Mănăstirea Arbore. Luca Arbore, unul dintre hatmanii lui Ştefan Cel Mare, a construit această mănăstire în anul 1503.
3
HUMOR
Mănăstirea Humorului este o mănăstire român ortodoxă de maici care se află la aproximativ 5 kilometri de oraşul Gura Humorului. Aceasta a fost construită în anul 1530 pe fundaţia unei mănăstiri ce data încă din anul 1415. 4
MOLDOVIȚA
Mănăstirea Moldoviţa este o mănăstire ortodoxă română de maici, situată în comuna Vatra Moldoviţei. Această aşezare a fost ridicată în anul 1532 de către Petru Rareş, unul dintre fii lui Ştefan Cel Mare. 5
6
PĂTRĂUȚI
Biserica Înălțarea Sfintei Cruci a fost construită în anul 1487 de către Ştefan Cel Mare. Biserica se află în comuna Pătrăuţi, în apropierea oraşului Suceava.
7
8
PROBOTA
Biserica Sf. Nicolae se află în apropierea oraşului Dolhasca. Primele clădiri din această zonă, în care la momentul actual se află mânăstirea, datează din anul 1398.
9
10
SUCEAVA
Impresionanta clădire se situează în orașul Suceava. A fost construită în anul 1514 de către Prinţul Bogdan Cel Orb, fiul lui Ştefan Cel Mare.
11
12
SUCEVI"A
În comuna Sucevi#a se afl! un imens complex mân!stiresc. Fondurile necesare construc#iei mân!stirii de maici, care "i-a p!strat destina#ia pân! în ziua de ast!zi, au fost donate în anul 1580 de c!tre Ieremia Movil!. 13
14
VORONEȚ
În apropierea oraşului Gura Humorului, în satul Voroneţ, se află faimoasa biserică Sf. Gheorghe. Biserica a fost construită în anul 1488. Deosebit de impresionantă este reprezentarea Judecăţii de Apoi de pe peretele de vest. 15
16
BISERICI DIN LEM
2
BISERICA DIN STÂNCA
Bisericile din lemn sunt un exemplu tipic al apropierii preoţimii de popor. Biserica din Stânca, având hramul "Adormirea Maicii Domnului", a fost ridicată cu ajutorul localnicilor în doar doi ani. Biserica a fost sfinţită la data de 25 iulie 1999 şi se află la 23 de kilometri de Suceava. 18
19
BISERICA SF. DUMITRU
Această biserică datează din secolul al 18-lea. Biserica este faimoasă pentru îmbinarea bârnelor de stejar în formă de "coadă de rândunică". În prezent, langă biserică se construieşte o casă de oaspeţi. Biserica din lemn este situată la 7 kilometri de Suceava. 20
21
MUZEE
3
Această regiune dispune de o vastă ofertă de atracţii turistice. În cele ce urmează vom descrie o mică selecţie a muzeelor demne de vizitat. Dacă vă petreceţi vacanţa în regiune, nu ar trebui să rataţi ocazia de a vizita cel puţin unul dintre următoarele muzee. Puteţi fi sigur că se merită în orice caz! Dacă cunoaşteţi deja marile muzee din Austria, Marea Britanie, Franţa sau Italia, atunci pregătiţi-vă să faceţi cunoştinţă cu o altfel de experienţă muzeală. Oamenii care lucrează în muzeele de aici nu numai că sunt buni cunoscători ai colecţiilor ci vă dau şi sentimentul că vă prezintă "colecţia lor". O vizită într-unul dintre muzeele din Bucovina are un aer foarte "familial".
23
MUZEUL DE ART! ION IRIMESCU
Muzeul de Art" Ion Irimescu Strada Mihai Eminescu 2 F"lticeni 725200
Prof.Dr.h.c. Ion Irimescu este unul dintre cei mai faimo"i sculptori romﾃ｢ni, fiind considerat patriarhul sculpturii "i artei romﾃ｢ne"ti. ﾃ始 F!lticeni, unde s-a n!scut ﾃｮn anul 1903, poate fi vizitat acest muzeu impresionant. 24
În muzeul Ion Irimescu sunt expuse 313 sculpturi şi 1.000 de desene. Maestrul a folosit diferite materiale. Sunt expuse piese de artă realizate din ipsos, lemn, teracotă, marmură şi bronz.
25
Iniţial, muzeul a fost inaugurat în anul 1974. Operele de artă ale artistului sunt expuse în zece încăperi în care sunt expuse şi opere de artă aparţinând altor artişti locali. În muzeu veţi găsi, de asemenea, mai multe documente şi obiecte care amintesc de marele maestru recunoscut pe plan internaţional.
26
Ion Irimescu s-a n!scut la data de 2 februarie 1903 "i a murit pe 29 octombrie 2005. Înc!perile în care a lucrat "i a locuit în ultimii ani de via#! pot fi vizitate, de asemenea, în cadrul muzeului. Biblioteca personal! a artistului cuprinde aproximativ 1.500 de volume "i este ad!postit!, la rândul ei, în muzeu.
27
MUZEUL APELOR MIHAI B!CESCU
Muzeul Apelor „Mihai B"cescu” Beldiceanu St. 8 725200 F"lticeni
Ini#iatorul acestui muzeu a fost nimeni altul decât Mihai Bacescu. A dedicat muzeul profesorului s!u Vasile Ciurea. Ciurea fondase primul muzeu din F!lticeni deja în anul 1914. Acesta vroia s! transmit! elevilor s!i pasiunea "i respectul pentru natur! "i s! le dea un impuls pentru a explora "i a colec#iona exemplare rare. În forma sa actual!, mu28
zeul a fost fondat în anul 1982. În anul 1993 muzeului i s-a dat numele de astăzi. Imaginea din stânga arată bustul Prof. Vasirea Ciurea din anul 1932. Trăsura din lemn este un exponat foarte valoros. Leon Comnino a sculptat-o timp de 35 de ani cu un briceag drept singura sa unealtă. Globul pământesc arată munţii şi fundul oceanelor. Cu toate că tema generală a muzeului este "Apa", există şi obiecte foarte interesante ce 29
datează de la începuturile sale, din domenii precum arheologie, istorie, arme vechi, etnologie, carte veche, instrumente de plată şi fotografii. În cei 11.000 de litri de apă ai lor, cele 13 acvarii adăpostesc mulţi peşti exotici, broaşte ţestoase, scoici şi crabi. Interesante sunt şi vitrinele cu peisaje.
30
MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN
Muzeul Satului Bucovinean Aleea Cet"!ii 720028 Suceava
În 1958 s-au cristalizat primele idei referitoare la un muzeul al satului Bucovinean în Suceava. Pân! în anul 1976 au fost ridicate trei cl!diri. Din anul 1998 muzeul se afl! într-o permanent! extindere, de atunci fiind achizi#ionate 30 de case. Muzeul cu o suprafa#! total! de 6 hectare se afl! în imediata vecin!tate a cet!#ii. 31
Muzeul deţine 53 de exponate. 30 dintre ele sunt expuse lângă cetate. Acestea sunt case tradiţionale din lemn, ferme, case de meşteşugari şi clădiri publice. La culegerea exponatelor s-a urmărit redarea elementelor esenţiale ale satului Bucovinean. O atracţie este reprezentarea situaţiilor din viaţa de zi cu zi. În casa din Straja este prezentat botezul unui copil. În casa din Cacica puteţi vedea o scenă funerară.
32
Unul dintre cele mai impresionante complexe este cel al bisericii creştin ortodoxe din lemn şi clopotnița din Vama. Biserica are hramul " Înălţarea Domnului". Iniţial, biserica a fost construită în anul 1783 iar în muzeu a fost reconstruită în anul 2001. De la Paştele din 2009, în biserică se oficiază din nou slujbe.
33
Muzeul Satului Bucovinean este un complex magnific în aer liber, în care sunt expuse principalele clădiri ale satul tradiţional bucovinean.
34
MUZEUL ARTA LEMNULUI
Muzeul Arta Lemnului Calea Transilvaniei 10 725100 Campulung Moldovenesc
Acest muzeu unic de art! în lemn se afl! în ora&ul Câmpulung Moldovenesc, care a fost men%ionat documentar pentru prima dat! în anul 1411. Ini%ialul Muzeu de Istorie Natural! "i Etnografie a fost transformat în anul 1967 în Muzeul de Arta Lemnului, singurul muzeu de acest fel al #!rii. În Europa, doar câteva muzee prezint! exponante artisti35
ce din lemn. Expoziția, care se întine în 20 de încăperi, este clasificată pe subiecte. Regiunea Câmpulung Moldovenesc a fost mereu un centru de prelucrare a lemnului şi al artiştilor care lucrau şi încă lucrează cu acest material. Aici sunt expuse obiecte ce datează din secolul al 18-lea şi până în secolul 20.
36
Pe lângă cele peste 15.000 de exponante din lemn pot fi admirate şi numeroase hărţi, fotografii şi schiţe. Un tur al muzeului vă va arăta nenumărate feluri în care lemnul a contribuit la dezvoltarea tehnică şi culturală a oamenilor. În grădina muzeului veţi găsi o expoziţie reprezentativă în aer liber, o expoziţie care se află în permanentă creştere.
37
38
MUZEUL ETNOGRAFIC IOAN GR!MAD!
Muzeul Etnografic Ioan Gr"mad" Strada Vornic Grigore Sabie, Nr. 19, 725100 Câmpulung Moldovenesc
Ion Gr!mad! colec#ioneaz! obiecte de uz cotidian de mai bine de 35 de ani. Porturile populare "i alte articole de ĂŽmbr!c!minte i-au atras, de asemenea, aten#ia. Astfel, de-a lungul anilor, a luat na"tere o vast! colec#ie de vase, unelte, obiecte de uz casnic, mobil! "i multe altele. 39
Între timp, colecţia cuprinde aproximativ 7.000 de exponante. Majoritatea lor provin din regiunea Câmpulung şi din nordul Bucovinei. Datorită iniţiativei domnului Grămadă, multe obiecte care lipsesc în ziua de azi din casele "moderne", au putut fi salvate. Un tur al muzeului vi se va părea ca o călătorie în trecut.
40
În partea din spate a muzeului se află o sală de clasă, dotată cu tablă, manuale şcolare şi multe articole de pe timpul bunicilor. În afară de nenumăratele exponante de mici dimensiuni mai există câteva obiecte de uz casnic de mari dimensiuni precum roţi de tors, războaie de ţesut, unelte, aparate electrice, televizoare, radiouri și telefoane vechi.
41
MUZEUL OULUI-VAMA
Muzeul Oului-Vama Strada Garii, Nr. 20 727590 Vama
Tradi#ia de a picta ou! de Pa"ti este foarte r!spândit! "i în zona vorbitoare de limb! german!. Daca ve#i vizita Muzeul Oului din Vama, ve#i putea uita tot ce "ti#i în leg!tur! cu ou!le de Pa"ti. Aici nu se afl! doar simple ou! pictate, ci opere de art! de cea mai înalt! calitate. 42
Mai mult de 3.000 de ouă sau, mai bine spus, "opere de artă" sunt expuse în 22 de vitrine. Pe parcursul activităţii sale în cadrul Agenţiei de Turism, administratoarea muzeului, doamna Letiţia Orsivschi, a petrecut mai bine de 14 ani adunând această colecţie unică. Expoziţia este împărţită pe subiecte, religie şi mărime.
43
Pe lângă oule "normale", expoziţia include de asemenea şi mult mai rarele ouă de geko, struţ, crocodil, flamingo, porumbei, etc. Deosebit de artistice sunt şi exponatele impresioniste realizate din ouă. Bineînţeles că aici sunt expuse şi tradiţionalele ouă pictate din regiune.
44
MUZEUL OBICEIURILOR POPULARE DIN BUCOVINA
Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina Strada Republicii, E58 2 Gura Humorului 725300
Muzeul a fost fondat în anul 1958, special pentru regiunea Humor. Deoarece vechea cl!dire a fost transferat! în anul 1996 în proprietatea Ministerului Justi#iei, expozi#ia a fost mutat! în cl!direa actual!. În anul 2000, Georges Coto, n!scut în anul 1915 la Straja, a l!sat muzeului drept mo"tenire o colec#ie de 200 de picturi. 45
O mare parte a elaboratei colecţii reprezintă porturi populare şi obiceiuri din regiune. Utilizarea manechinelor de mărime naturală conferă expoziţiei un realism aparte. Muzeul dispune de spaţii generoase ce scot exponatele foarte bine în evidenţă. După cum se vede în imaginea de mai sus, manechinele sunt expuse în camere de locuit.
46
Obiectele de uz cotidian din gospodăriile rurale oferă o imagine asupra vieţii locuitorilor. În cadrul expoziţiei există, de asemnea, şi ateliere meşteşugăreşti. Fierăria complet funcţională oferă informaţii în legătură cu această meserie solicitantă. Expoziţia este întregită de multele fotografii şi tablouri istorice. . 47
HOTELURI
4
IMPERIUM
Hotelul Imperium se află în sudul oraşului Suceava, la aproximativ 3 km de centrul oraşului şi de cetate. Restaurantul hotelului vă oferă specialităţi culinare regionale.
49
Fiecare dintre confortabilele camere, dispune de balcon şi de o instalaţie de aer condiţionat. Internetul este disponibil, prin conexiune WIFI, în întreaga clădire. Oaspeţii care sosesc cu maşina au avantajul de a putea parca în marea parcare privată.
HOTEL IMPERIUM Bld. 1 Decembrie 1918, Nr 66 720284 Suceava 50
POPAS TURISTIC BUCOVINA
Complexul se află departe de stresul care predomină în oraş. În cei peste 20 de ani de existenţă a complexului, Marioara şi Titel Chetraru au creat un minunat centru de recreere în mijlocul naturii. 51
Complexul este alcătuit din mai multe case individuale, fiecare fiind dotată cu camere confortabile. Bucătăria locală vă oferă cea mai bună selecţie de mâncăruri tradiţionale, pentru toate gusturile. Aici vă puteţi relaxa cu adevărat. Pe lângă posibilităţile de a merge în excursii sau drumeţii, complexul este dotat cu o piscină interioară, masaj, solar, saună şi sală de fitness. După o zi liniştită, moderna sală de bowling sau salonul de biliard vă oferă divertismentul necesar. Veţi simţi proverbiala ospitalitate a Bucovinei. Deşi Popasul Turistic Bucovina este un complex de mari dimensiuni, veţi avea impresia de a fi oaspetele unei familii.
52
Un musafir cu totul special a fost întâmpinat de către familia Chetraru în mai 2003, când Prinţul Charles a fost cazat în minunata cabană de lemn (de pe pagina următoare) din complexul Popas Turistic Bucovina. În timpul turul mănăstirilor din Bucovina, Alteța Sa Regală a ales această cabană drept bază. Popas Turistic Bucovina Calea Movilestilor 305 Sucevița 727510 53
54
BUCOWINA
5
BIROURI DE TURISM Lista birourilor internaţionale de informare turistică ale României. Dacă plănuiţi să plecaţi într-o excursie vă rugăm să apelaţi cu încredere la aceste birouri. Veți beneficia de recomandări utile pentru călătoria dvs. și informații specifice.
56
AUSTRIA
ITALIA
RUSIA
Romanian Tourist Office Opern Ring 1, Scara R, Etajul 4, Camera 404 1010 Viena Tel: +43 (1) 317-31-57 Fax: +43 (1) 317-31-574 E-mail: Rumaenien@aon.at www.rumaenien-info.at
Turismo della Romania Via Torino 95, Galleria Esedra 00184 Roma Tel: +39 (6) 488-02-67 Fax: +39 (6) 4898-62-81 E-mail: office@romania.it www.Romania.it
Romanian Tourist Office Masfilmovskaya Street 35, Office 313 119330, Moscova Tel: +7 (499) 143-87-65 Fax: +7 (499) 143-86-72 E-mail: info@romaniatravel.ru www.RomaniaTravel.ru
MAREA BRITANIE FRANŢA Office de Tourisme de Roumanie 7, Rue Gaillon 75002 Paris Tel: +33 (1) 40-20-99-33 Fax: +33 (1) 40-20 99-43 E-mail: info@GuideRoumanie.com www.GuideRoumanie.com
Romanian Tourist Office 12 Harley Street Londra W1G 9PG Tel: +44 (207) 224-36-92 E-mail: romaniatravel@btconnect.com www.RomaniaTourism.com
POLONIA GERMANIA Romanian Tourist Office Reinhardtstraße 47 10117 Berlin Tel: +49 (30) 400-55-904 Fax: +49 (30) 400-55-906 E-mail: info@rumaenien-tourismus.de www.rumaenien-tourismus.de
Ośrodek informacji Turystycznej Rumunii Krakowskie Przedmieście 47/51 00-071 Varsovia Tel / Fax: +48 (22) 826-40-10 E-mail: info.rumunia@wp.pl
SPANIA Romanian Tourist Office Calle Alcántara 49-51 28006 Madrid Tel: +34 (91) 401-42-68 Fax: +34 (91) 402-71-83 E-mail: oficina@RumaniaTour.com marina@rumaniatour.com www.RumaniaTour.com
SUA Romanian Tourist Office 355 Lexington Avenue, 8th Floor New York NY 10017 Tel / Fax: +1 (212) 545-8484 E-mail: Info@RomaniaTourism.com www.RomaniaTourism.com
57
LA SFÂRŞIT Acest eBook a fost realizat cu ajutorul Biroului pentru Promovare şi Informare Turistică al României din Viena şi cu ajutorul primit pe plan local, mai ales în Suceava.
58
Rudolf J. Strutz Autor !i Fotograf
NOTE DE FINAL
SURSE
Vizitând Bucovina ve#i avea impresia c! vizita#i un t!râm de basm ce aduce aminte de vremuri de mult trecute. Legendarele mân!stiri din Bucovina sunt, de secole, martore ale viziunii artistice a localnicilor.
Harta Bucovinei a fost pus! la dispozi#ie de c!tre Biroul de Turism din Suceava. Datele hotelurilor au fost preluate de pe paginile lor de internet.
Aici, scenele pitore"ti se îmbin! cu extraordinarele atrac#ii istorice. Locuitorii Bucovinei sunt foarte amabili "i comunicativi. Drumurile de leg!tur! din Bucovina, inclusiv cele secundare, sunt în stare bun!. Autostr!zile, din p!cate, înc! lipsesc. Cu toate aceastea, ar trebui s! v! planifica#i o durat! peste medie a c!l!toriei. Motivul principal este c! ave#i mereu ocazia s! v! abate#i din drum "i s! admira#i minunatele peisaje.
TEXTE Versiune limba german! "i englez!: Rudolf J. Strutz Versiune limba român!: Vlad E. Ani#ei "i Vlad Popa
IMPRESII Rudolf J. Strutz 1100 Viena rsvienna@gmail.com jr-design.net auvi.me
59
DREPTURI DE AUTOR
© Auvi - Rudolf J. Strutz - 2015 Cartea a fost redactat! în conformitate cu Creative Commons: Utilizare denumiri - Necomercial - F!r! prelucrare - Transmitere licen#iat! în acelea"i condi#ii.
Toate siglele "i denumirile se utilizeaz! exclusiv în scop informativ, o utilizare în afara prezentului eBook va fi clarificat! de comun acord cu titularii lor. Prezentul eBook se pune la dispozi#ie cu titlu gratuit.
60