1
Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Visita, revisa, comenta. www.rufian-revista.blogspot.com Escríbenos, participa. rufian.revista@gmail.com Dirección General: Paula Arrieta Camila Bralic Cynthia Shuffer Grupo Editorial: Paula Arrieta Camila Bralic Guillermo Jiménez Alejandra Salgado Constanza Villa Paz Irarrázabal
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Corrección: Camila Bralic
2
Portada y gráfica: Cynthia Shuffer Diseño y diagramación: Chilenitox Fotografías artículos: 1, 3, y 6 - Eduardo Pavéz Goye 2 - Juan Cedillo 4 - Eeva Talvikallio 5 - Elisa Shuffer 7 - Paula Arrieta
Nombre
6
Editorial Momentos políticos, voces cruzadas.
8
Dormíamos, despertamos. Luis Gómez Anquela
12
Camino a la paz; México fracturado. J. Campbell
16
Manifestación y represión. Una discusión pendiente. Juan Carlos Sharp
22
Visiones desde la periferia. Eeva Talvikallio
30
1800 horas por la educación: De la demanda estudiantil al movimiento social. Marcelo Salgado
34
Múltiples curiosidades. Neftalí Márquez
40
Argentina: Otras formas de represión. Agustina Sulleiro
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Índice
3
4 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
5
Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Editorial Rufián
Momentos políticos, voces cruzadas El día 4 de Agosto recién pasado, la democracia chilena volvió a doler dentro de todos nosotros. Las protestas estudiantiles que durante meses han puesto en jaque al poder político fueron, ese día, reprimidas con todas las fuerzas de la policía, por AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
orden del Gobierno de Chile encabezado por Sebastián Piñera. El aire irrespirable, el caos, la violencia y el abuso terminaron por sacar la última gota de paciencia que
6
Ese 4 de Agosto el gobierno chileno fracturó de la manera más impúdica posible las
cada uno de los chilenos guardaba silenciosamente en su interior. ¿De qué se trata la democracia? ¿Es acaso únicamente ese espacio solemne de acudir a votar para el día de tal o cual elección? ¿Es apenas la celebración de ese episodio cívico -falso, además, a juzgar por el particular sistema binominal chilenoen el que nos sentimos parte de un sistema que al fin nos toma en cuenta?
acciones de una ciudadanía que, al entenderse por primera vez en mucho tiempo en relación a otros, se armaba con la fuerza de una convicción: la de una sociedad más justa. La rabia fue creciendo con la horas y, llegada la noche, miles de chilenos salieron de sus casas, se asomaron a sus ventanas, ocuparon sus patios, plazas y calles para dejar muy claro que hay una fuerza que no se puede reprimir con los carros lanza aguas ni con las bombas lacrimógenas, y la ciudad entera se vio ensordecida por
un cacerolazo espontáneo, profundo, que no hace más que enrostrarle al poder político su enorme fragilidad. Episodios como el recién descrito se repiten en los puntos más disímiles del planeta. Un enojo generalizado fue levantando una ola que nadie pudo prever, como si la globalización tuviera un lado oculto, silencioso, que ahora por fin estalla. Los largos y tediosos años del consenso quedaron al descubierto. Las interpretaciones que desde un poder unilateral nos han terminado por dibujar y redibujar, definiendo nuestra naturaleza, incluyéndonos o excluyéndonos. No se puede considerar casual la espontaneidad y paralelismo entre estos diversos acontecimientos. La continuidad de la norma en una comunidad particular es interrumpida por instancias políticas que efervecen como momentos únicos, en los cuales puede llegar a concretarse esa anhelada participación y colaboración La experiencia social se convierte entonces en “una fuerza que es capaz de actualizar esa imaginación de la comunidad que está comprometida allí y de oponerle otra configuración de la relación de cada uno con todos” (1). Un tejido en común, como menciona Rancière, que deviene y se desgarra para la configuración de otra piel. Una propia. Quizás lejos de los partidos o la militancia, poniendo a prueba “la capacidad de hacer que resuene el poder de una acción y que amplíe ese espacio de resonancia” (2). La presente entrega de Rufián Revista busca ser testimonio de esta época en figura mediática de la crisis de las estructuras que han cimentado la desigualdad, la exclusión y la pérdida de dignidad de los seres humanos. Es no sólo una colección antojadiza de nuestros momentos políticos, sino una voz firme a favor de la esperanza real en un cambio social promovido por las personas ejerciendo, de una vez por todas, su poder más profundo: aquel expuesto y vulnerable a la interacción con otros.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
la que el “caos”, como nos han querido presentar la situación, es simplemente la
7
(1) Rancière, Jacques. “Momentos políticos. Intervenciones 1977-2009” Buenos Aires, Capital Intelectual, 2010. (2) Op. Cit.
8 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Dormíamos, despertamos.
* Luis Gómez Anquela
El 15 de Mayo, cientos de miles de personas
Si bien de esta movilización forman parte gente
salieron a la calle en varias ciudades españolas al
de
grito de lo llaman democracia y no lo es y no somos
y situaciones personales, el principal impulso
mercancía en manos de políticos y banqueros.
venía de un nuevo sujeto social: el precariado.
La manifestación estaba convocada por la
Éste aparece, según Robert Castel (1), a partir
organización Democracia Real YA, y secundada por
de la normalización de situaciones laborales
decenas de movimientos sociales, organizaciones
fronterizas
no gubernamentales y otros colectivos.
jornada, estacionales, en la economía sumergida,
diferentes
condiciones
(trabajos
socioeconómicas
temporales,
de
media
becas y prácticas, entradas y salidas del * Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración, Magíster (c) en Derechos Humanos y trabajador desocupado. (1) Castel, Robert. El ascenso de las incertidumbres. Fondo de Cultura Económica, 2010.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Decía Slavoj Zizek que la verdadera lucha política se da en los combates por la apropiación de aquellos conceptos vividos espontáneamente como apolíticos. El éxito del 15-M se explica porque ha construido un discurso contrahegemónico de alcance universal partiendo de experiencias vitales concretas: la familia desahuciada de su vivienda por no poder afrontar el crédito hipotecario, la joven desempleada con carrera universitaria, posgrados y varios idiomas, el migrante que vive en la inseguridad legal, laboral y personal.
9
desempleo, etc…) antes consideradas transitorias
y económico de la capital. En los días siguientes,
en las trayectorias profesionales. Al unirse este
surgieron acampadas en decenas de ciudades
fenómeno al desmantelamiento del estado del
españolas. Las más grandes, como las de Madrid
bienestar, especialmente de aquellos servicios
y Barcelona, se convirtieron en mini-ciudades
que funcionaban a modo de red de seguridad,
con comedores, enfermerías, bibliotecas y zonas
se ha producido un desplazamiento hacia
infantiles. Las semejanzas con la Plaza Tahrir
estrategias de supervivencia individualistas, que
de El Cairo y la Plaza Syntagma de Atenas eran
la crisis estaban convirtiendo en un “sálvese quien
claras. Este recurso de lucha reúne dos de las
pueda” generalizado.
herramientas comunes a estos movimientos.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Por un lado, la desobediencia civil no violenta,
10
Parte y máxima expresión de una sociedad
como acontecimiento ilegal que desenmascara
desagregada, el precariado se desperdigaba
la ilegitimidad del poder político. Por el otro, la
por diferentes movimientos sociales, la apatía
recuperación del espacio público, de la plaza, no
política o la resignación ante la crisis. Pero en
sólo como lugar de protesta sino de encuentro,
las redes y espacios sociales existentes (ya sean
dialogo y convivencia.
En los días siguientes, surgieron acampadas en decenas de ciudades españolas. Las más grandes, como las de Madrid y Barcelona, se convirtieron en mini-ciudades con comedores, enfermerías, bibliotecas y zonas infantiles.
Debido al cansancio, problemas internos y a la
físicos o virtuales) se iba fraguando lentamente una respuesta colectiva. Gran importancia tuvo el ejemplo de las revoluciones árabes, así como de otras revueltas similares en Islandia, Grecia o Portugal. Sin embargo, nada hacía presagiar lo que se desencadenaría tras la manifestación de
necesidad de un cambio de estrategia, la mayoría de las ciudades fueron levantando las acampadas alrededor de un mes después. Las ciudades más grandes decidieron descentralizarse, llevando las asambleas a los barrios, con el fin de acercarse a otros sectores de la población. Según las últimas encuestas, un 70’3% de españoles valoraba como positivo al 15-M, y 8 ‘5 millones habían participado en las asambleas y acciones del movimiento. Decía Slavoj Zizek (2) que la verdadera lucha política se da en los combates por la apropiación de aquellos conceptos vividos espontáneamente como apolíticos. El éxito del 15-M se explica porque ha construido un discurso contrahegemónico de
aquel domingo de mayo.
alcance universal partiendo de experiencias vitales
Todo explosionó cuando, tras la manifestación
por no poder afrontar el crédito hipotecario, la
en Madrid, un grupo reducido de manifestantes
joven desempleada con carrera universitaria,
decidió espontáneamente acampar en la Puerta
posgrados y varios idiomas, el migrante que vive en
del Sol, punto final del recorrido y centro social
la inseguridad legal, laboral y personal… De estas
concretas: la familia desahuciada de su vivienda
(2) Zizek, Slavoj. En defensa de la intolerancia. Ed. Sequitur, 2007.
subjetividades diversas surgen indignaciones
para el uso normalizado en la identidad del
individuales que han construido un espacio donde
movimiento. Ejemplos como la utilización de
encontrar comprensión e intercambio, donde
gestos del lenguaje de sordos para la expresión
poder darse cuenta que uno no está sólo. Las
colectiva en las asambleas, o el uso del femenino
quejas y demandas que antes eran particulares,
plural como genérico inclusivo. Así, a la pregunta
adquirieron un significado global al insertarse
desde la moderación de la asamblea ¿estamos
en la sensación de malestar generalizado como
todas de acuerdo con la propuesta?, aquellas
consecuencia de la crisis económica y la situación
(personas) que estamos de acuerdo levantamos
política. Lo verdaderamente revolucionario del
las manos y las giramos en el aire, tal como se
15-M es esta repolitización de la vida cotidiana
aplaude en la lengua de signos española. Y es
de cada persona a través del encuentro con los
que todo movimiento social produce también
demás, vida que bajo el neoliberalismo ha sido
una cultura alternativa (lenguaje, normas,
enclaustrada en un individualismo feroz, que
relaciones, etc…) Si el mayo francés se escribió
sólo admite la competencia como forma de
sobre las paredes, la literatura del mayo español
relacionarse socialmente.
está en las pancartas: no somos anti-sistema, el
En este paradigma, las doctrinas preestablecidas
fin de mes; si no nos dejáis soñar no os dejaremos
y las etiquetas izquierda/derecha funcionan como
dormir; error de sistema: insertar ciudadanía 2.0
barreras para el acercamiento. Sin una ideología
para reinstalar una democracia real.
En este paradigma, las doctrinas preestablecidas y las etiquetas izquierda/derecha funcionan como barreras para el acercamiento. Sin una ideología estructurada, el 15-M se articula en torno a una serie de principios: la inclusividad absoluta (de cualquier persona); el respeto (como forma de convivencia) y la horizontalidad asamblearia (como mecanismo de decisión) . estructurada, el 15-M se articula en torno a una
La larga siesta del neoliberalismo no nos ha
serie de principios: la inclusividad absoluta (de
dejado sueños utópicos ni pesadillas distrópicas.
cualquier persona); el respeto (como forma de
Simplemente, el despertador ha sonado, hemos
convivencia) y la horizontalidad asamblearia
abierto los ojos y afrontado nuestras propias
(como mecanismo de decisión) (3).
vidas.
Otro fenómeno interesante es la reivindicación de elementos propios de grupos sociales postergados
(3) Grupo de Trabajo de Pensamiento de la AcampadaSol. Conclusiones preliminares Mayo 2011.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
sistema es anti nosotros; violencia es no llegar a
11
2
Camino a la paz; México fracturado Considerando que nuestro sistema de justicia entra en el ranking de los más corruptos e ineficientes, el poder impuesto a través de la violencia institucional y sistemática, se tradujo en ataques sobre la población civil como método de guerra.
Esta civilización en la que ahora nos encontramos,
Frente a nuestro pueblo pobre (1) que, sin posibilidad
junto con nuestro tipo de conocimiento y forma de
de estudios o trabajo, se contrata en alguna de
filosofía, nos han dado conceptos como la justicia,
las antiguas o florecientes multinacionales de la
la realización y la misma esencia o naturaleza
droga, se desató en México ante el conocido fraude
humana, con las que inclusive interactuamos en el
electoral del ejecutivo federal, una no solicitada
marco social. Es ahí donde entran al juego el poder
“guerra contra el narcotráfico”. Desde la Presidencia
y la política. Y si la estructura del pueblo no tiene un
de la República y con apoyo de las Fuerzas Armadas
orden ni una media, entonces el ejercicio del poder
y los Medios de Comunicación, se giran órdenes
se asemejará a una dictadura y se alejará cada vez
contra los supuestos líderes del narco, no para
más de un régimen democrático.
detener, enjuiciar y condenar, sino para ejecutar.
* Comunicadora social, editorialista, responsable del área de comunicación de la Diócesis de Saltillo, integrante del Centro de Derechos Humanos Fray Juan de Larios, AC en Saltillo, Coahuila, México. Es mujer y tiene un cabello rizado como de sal y pimienta. (1) De 113 millones de habitantes, las cifras del CONEVAL nos hablan de 52 millones de mexicanas y mexicanos en pobreza extrema y 39 millones en pobreza moderada y vulnerabilidad, con cierto acceso a servicios.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
*J. Campbell
13
Considerando que nuestro sistema de justicia entra
Si bien México es de los países latinoamericanos en
en el ranking de los más corruptos e ineficientes, el
que menos organizaciones sociales hay, ha surgido
poder impuesto a través de la violencia institucional
un movimiento que por fortuna alcanza los lazos
y sistemática, se tradujo en ataques sobre la
tanto del movimiento zapatista, en sus acciones
población civil como método de guerra.
sociales y políticas que desde el sureste surgieron a la luz hace 17 años, como de las y los sobrevivientes
Testimonios de niños y jóvenes que son forzados
de la violencia de la frontera norte de Cd. Juárez,
a pertenecer a grupos organizados delictivos es algo preocupante, pero los motivos que provocan ese reclutamiento son prueba de las acciones y omisiones del Estado que está obligado a ser garante legítimo y supremo de la efectividad de todos los derechos humanos para toda su ciudadanía. La desigualdad y la pobreza, son dos de ellos. En las calles del territorio mexicano cada día circulan más elementos del ejército, la marina, fuerzas especiales tanto locales, como de Estados Unidos, con la excusa del apoyo a la seguridad nacional y a la lucha contra el narco que tanto preocupa al país
Cinco años -de seis- lleva el ejecutivo en funciones; ya se le ha pedido que renuncie, que no se quiere más sangre, que cambie de estrategia, que ya nos tiene hasta la madre, que no eleve a rango constitucional la política de guerra, pero es ciego y mudo
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
consumidor, de nuestra frontera norte.
14
Cinco años -de seis- lleva el ejecutivo en funciones;
con sus feminicidios y pueblos vacíos, integrándolo
ya se le ha pedido que renuncie, que no se quiere
también muchos organismos y personas que desde
más sangre, que cambie de estrategia, que ya
el dolor, se han unido.
nos tiene hasta la madre, que no eleve a rango constitucional la política de guerra, pero es ciego
El movimiento ha ganado espacios y reconocimiento;
y mudo. Y no lo pide la población en general, sino
ha dado voz a las víctimas de la violencia que
los rostros, con nombres, apellidos e historias de
exigen justicia por los asesinatos de sus familiares
vida desgarradas al norte, sur, este y oeste del país,
y amistades, o que buscan a sus desaparecidos en
como efecto de esa guerra. Es decir, su palabra tiene
todo el país; porque lo han recorrido ya al norte y
más sentido. Hay alrededor de 50 mil personas
ahora lo harán al sur. Se esfuerzan por integrarse
asesinadas, más de 10 mil desaparecidas y más de
orgánicamente, por coordinarse, por elevar el
120 mil desplazadas, que son la prueba de que esta
nivel de conciencia política de la población, por
estrategia es fallida, como el Estado actual lo es. El
no tener liderazgos castrantes, sino guías de
país está en emergencia nacional y las autoridades
referencia política que exigen a los distintos niveles
atienden desde el extranjero porque también
de gobierno, locales y nacionales, paz con justicia y
huyeron, o están encerradas en sus privilegios para
dignidad.
no ver, actuar, ni rendir cuentas.
Sí hay en México quien desea ser resguardado
del país, arriesgando la vida misma, porque las
por policías, militares y hombres armados, y vota
cercanas las han arrancado las balas de los militares
y busca que se repriman los movimientos sociales
que mienten al decir que pelean contra los capos
para que todo siga igual, con la misma miseria,
del narco.
masacres,
desapariciones,
temores,
promesas
incumplidas, ignorancia, fuerzas ocultas, salarios bajos, incremento de precios, etc. Y también hay una estrategia gubernamental para dividir y debilitar al movimiento nacional, invitando a otros familiares de víctimas y dirigentes empresariales que están alineados al Estado y a favor de leyes que suspenderán las garantías individuales, legalizarán la tortura y los allanamientos de morada, como ya se vienen realizando y constatando por más sobrevivientes. México tiene miedo. Su memoria a corto plazo no recuerda dictaduras ni asesinatos. Parece incluso que a veces olvida el 68. Reclama poco y nada. Poco
Quizás por ello el “Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad” lea los corazones como lo hace el indígena, y busque encontrar el camino perdido del país, arriesgando la vida misma, porque las cercanas las han arrancado las balas de los militares que mienten al decir que pelean contra los capos del narco.
se hacen valer los derechos, si acaso se conocen. está indignada, por eso ante personas preparadas, con calidad moral y humana, con principios éticos y de acciones de desobediencia civil, y pacifista, se suman las y los parroquianos. El nombre de este movimiento nacional me remonta a las voces de -las mujeres en su mayoría- del Coro de Acteal, con una canción que decía, “paz, paz, paz, paz con justicia y dignidad, para los pueblos indios de México, justicia y paz” con la cual, después de la masacre de nuestros mártires que rezaban por la paz en Chiapas, ya se denunciaba la violencia en el país, e invitaba a todo México a responsabilizarse en la búsqueda de la paz, ante momentos graves que
Quien armó el grupo inicial también perdió a un hijo, y desde entonces prometió no escribir más poesía, pero por dicha sigue expresando, y al compartir las formas de acompañar a otras y otros y
nos dividen y enfrentan”. Esto requiere mujeres
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Pero así como está de quebrado y adolorido, la gente
y hombres mexicanos y sus solidarios de otros
15
hacer la paz, explica que hay que caminar, dialogar, abrazar y besar: “Caminar, es ir al encuentro de los otros; dialogar es desnudar, estremecerse, iluminar la verdad –que al principio escuece, pero después consuela–; abrazarse y besarse es no sólo hacer la paz, sino también romper las diferencias que
países, para reconstruir desde lo social y las bases, la indiferencia que mata. Por ello se deben involucrar
vivía la patria.
a todas las personas en la vida política del país,
Quizás por ello el “Movimiento por la Paz con
las que funciona la sociedad, lo mismo que el sistema
Justicia y Dignidad” lea los corazones como lo hace
de poder que define nuestras conductas, pues de su
el indígena, y busque encontrar el camino perdido
funcionamiento depende nuestra esencia de vida.
interesarse en las relaciones económicas dentro de
16
3
Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Manifestación y represión: una discusión pendiente. En cuestión de minutos, el Gobierno de Chile echó por tierra medio siglo de consagración de uno de los derechos políticos -de esos que nos garantizan el derecho a exigir derechosmás esenciales en una democracia: la libertad de reunión, de expresión pública de ideas, gusten o no a la Administración de turno. “El tiempo de las marchas se acabó”. Si en Chile un grupo de personas desea realizar
afectará sectores plantados), la concentración será
una manifestación o reunión en un lugar público,
impedida o disuelta por las Fuerzas de Orden y
digamos porque quieren celebrar alguna fecha
Seguridad.
importante o porque no les parece el alza del precio del pan, tiene que pedir permiso a la autoridad para
Todo lo anterior pese a que el propio encabezado
hacerlo. En su solicitud tiene que individualizar
del Decreto Supremo firmado por Pinochet que
a los organizadores, señalar cuál es el objeto de
regula tal situación, nuestra Constitución Política y
la manifestación, su lugar o recorrido, el lugar en
la Convención Americana de Derechos Humanos
que se hará uso de la palabra y quiénes lo harán.
ratificada por Chile, garantizan a todas las personas
Si no lo hace o su solicitud es rechazada (porque a
el derecho “a reunirse pacíficamente sin permiso
la autoridad le parece que perturbará el descanso
previo y sin armas”.
o recreación de otros o porque la manifestación
* Estudiante, Facultad de Derecho, Universidad de Chile.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
*Juan Carlos Sharp O .
17
Si tal situación de flagrante vulneración de un
Americana como por nuestra Constitución. La
derecho fundamental ya resulta incomprensible en
pertinencia o no de una marcha es un juicio
un Estado que se dice Democrático y de Derecho,
garantizado a cada ciudadano, a cada habitante del
más insólita resulta todavía la idea que de este
país que no puede ser políticamente ponderado
derecho tiene el Gobierno de Chile.
por autoridad alguna.
El día 3 de agosto en La Moneda, el Ministro del
“Mientras me pegaban me decían que me harían
Interior Rodrigo Hinzpeter anunció que no se
desaparecer como en la dictadura”
autorizaban las marchas estudiantiles del día siguiente pues a su juicio, “el tiempo de las marchas
Hace 4 meses los hechos de violencia a manos de
se acabó” y entre otras, porque “(como Gobierno)
efectivos policiales eran vistos por el grueso de
hemos hecho una propuesta amplia, grande y
nuestra sociedad como cosa marginal o propia de
generosa para debatir los temas de educación que nos
algunos pocos en algún recóndito lugar del país en
interesan”. (1)
una población tomada por narcotraficantes. “Es cosa
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Los testimonios, recursos audiovisuales y denuncias públicas apuntan a la existencia de un frecuente uso de fuerza excesiva o fuera de mínimos parámetros de proporcionalidad; una cantidad no menor de casos muy graves de apremios ilegítimos o tortura; y la ejecución, legitimada por la Administración, de procedimientos ilícitos. En cuestión de minutos, el Gobierno de Chile echó
de ver la policía de los otros países latinoamericanos,
por tierra medio siglo de consagración de uno de
esos sí que son violentos y mafiosos” es común
los derechos políticos -de esos que nos garantizan
escuchar a poco andar de una conversación en la
el derecho a exigir derechos- más esenciales en una
materia.
democracia: la libertad de reunión, de expresión pública de ideas, gusten o no a la Administración de
Y es que un comunero mapuche asesinado o un
turno. Las motivaciones del tipo de las del Ministro
indigente torturado en un carro policial, vistos como
del Interior son prohibidas tanto por la Convención
casos aislados, parecen representar no más que el
18 (1) Audio en: http://www.youtube.com/watch?v=KzJNd3jKtcM&feature=related Noticia en diario La Tercera 3.8.2011: http://latercera.com/noticia/nacional/2011/08/680-383955-9-gobierno-resuelve-no-autorizar-marchas-por-la-alamedaconvocadas-para-este.shtml [Consulta al 23.9.2011] El día 4 de agosto de 2011, a propósito de la prohibición de marchar dictada por el Ministro del Interior, Carabineros de Chile adoptó en diversos de puntos del país procedimientos preventivos propios de un estado de excepción constitucional. Con motivo del control del orden público, en determinados sectores se restringió la circulación y se prohibió absolutamente la congregación pacífica -incluso en parques y paseos peatonales- de determinadas personas.
margen estadístico de error que toda institución
que a vista y paciencia de todo el mundo permite
humana debe soportar. En el mejor de los casos,
que en Chile personas sean retenidas en unidades
se da de baja a un par de efectivos policiales,
policiales sin que se les impute cargo alguno y sin
se condena los hechos en la prensa y todos tan
que se les realice nada más que una verificación de
tranquilos como siempre. Pero el asunto nunca será
su identidad. (3)
el mismo desde que la población repiqueteó una vez más sus ollas, en contra esta vez de la institución
No menos preocupante resulta el nivel de
que perseguía el 4 de agosto a punta de palos y
agresividad y encono constatado en las dos
bombas lacrimógenas a estudiantes en todo el país.
primeras situaciones, dentro de las cuales figuran como víctimas sobre todo menores de edad. El
Y es que no es para menos. Las sucesivas marchas
amedrentamiento y la brutalidad aquí son la tónica
estudiantiles dejan tras de sí una huella ampliamente
de una actitud incomprensible e injustificable que ya
documentada -en su gran mayoría de forma pública a través de redes sociales e incluso medios de del actuar policial frente al control del orden público que no sólo arrojan patrones comunes sino además indicios de una actitud institucional, sea esta activa o pasiva. Los testimonios, recursos audiovisuales y denuncias públicas apuntan a la existencia de un frecuente uso de fuerza excesiva o fuera de mínimos parámetros de proporcionalidad; una cantidad no menor de casos muy graves de apremios ilegítimos o tortura; y la ejecución, legitimada por la Administración, de procedimientos ilícitos.
No menos preocupante resulta el nivel de agresividad y encono constatado en las dos primeras situaciones, dentro de las cuales figuran como víctimas sobre todo menores de edad.
En cuanto a este último, llama particularmente la atención el generalizado empleo del Control de Identidad regulado en el artículo 85 del Código Procesal Penal como una verdadera “detención por sospecha” (2), una privación de libertad ilegítima
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
comunicación formales- de irregularidades y abusos
19 (2) Institución derogada en 1998 que facultaba a la policía a retener a una persona hasta por 48 horas, por disimular su identidad o prestar motivo fundado para atribuírsele malos designios, antes de ponerla en presencia de un juez. (3) El artículo en cuestión prescribe que el Control de Identidad debe ser realizado en el lugar en que es requerida la persona, la que sólo puede ser conducida a la unidad policial más cercana en caso de que no pueda o se niegue a identificarse. (4) UNICEF, Amnistía Internacional y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, entre otras.
El lucro, el costo de los derechos sociales, “el chorreo” del crecimiento económico, la necesidad de la organización de base y la presión en la disputa política son materias que sin duda han saltado desde la demanda sectorial a la contradicción con el sistema en su conjunto, con una profundidad y alcance que hasta ahora otros movimientos sociales no habían conseguido. discusiones y dotar de contenido a estos espacios.
no resiste como explicación el que se trate de “casos aislados” o “sujetos apartados de la institución”, ni como medidas suficientes, la remoción de efectivos directa o indirectamente involucrados. La cantidad de denuncias -y la extrema gravedad de muchas de ellas- que diversas organizaciones sociales y de derechos humanos, internacionales inclusive (4), reportan a la fecha, simplemente no se ajustan a la noción profesional y de excelencia que el Estado y el Gobierno de Chile en las últimas décadas ha promovido de una institución militarmente jerarquizada y disciplinada como es Carabineros de Chile. Sin duda estas organizaciones deberán jugar un papel fundamental en el proceso de discusión pública que tendrá lugar en los próximos meses. En él, se deberá abordar necesariamente la formación de los efectivos policiales, su evaluación y contención sicológica y la eficacia en cuanto a control se refiere de la propia cadena de mando. Así mismo, la vergonzosa situación de que aún en Chile
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
los delitos cometidos por uniformados contra civiles
20
sean vistos en Justicia Militar y la clarificación plena de la relación de la Administración con la fuerza pública en procedimientos como los adoptados el 4 de agosto y en general, frente a toda manifestación ciudadana. Otro legado de los estudiantes chilenos. Extenso y aún indeterminado es el legado que los estudiantes están heredando -conscientes de ello o no- al futuro del movimiento social y al desafío de democratizar el país. Gracias a su particular visibilidad y credibilidad, el movimiento estudiantil
ha conseguido que en la intimidad de los hogares chilenos y en el seno de la todavía precaria organización social se instalen con fuerza tópicos que hasta ahora la hegemonía había conseguido mantener a raya del debate público sembrando confusión, miedo e incluso adhesión. El lucro, el costo de los derechos sociales, “el chorreo” del crecimiento económico, la necesidad de la organización de base y la presión en la disputa política son materias que sin duda han saltado desde la demanda sectorial a la contradicción con el sistema en su conjunto, con una profundidad y alcance que hasta ahora otros movimientos sociales no habían conseguido. Entre estas cuestiones, las inéditas marchas y concentraciones estudiantiles han puesto sobre la mesa la necesidad de abordar la configuración del derecho de la manifestación pública en nuestro país y con él, el actuar de las Fuerzas de Orden y Seguridad. Ni los asesinatos en la Araucanía ni la violencia en Isla de Pascua habían conseguido lo que el 4 meses han conseguido: Como despertando de una larga resaca, Chile ha constatado -¡al fin!- en la lucha de sus estudiantes que nuestro “Estado Democrático y de Derecho” es más bien un Estado policial, intransigente y fuertemente autoritario que expresa la voluntad de una minoría del país, no sólo a través del sistema binominal o de los medios de comunicación sino que también, por medio de la violencia y el amedrentamiento que esta está dispuesta a ejercer sin miramientos para reprimir, disuadir y anular toda manifestación pública de descontento y divergencia.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
de agosto y tantas otras ocasiones en los últimos
21
22 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Visiones desde la periferia En aquellos países de la Unión Europea, incluyendo a Finlandia, que aparentemente no han hecho nada para causar la crisis, pero que estarían obligados a pagar en caso de que los endeudados no lograran reactivar sus economías con las medidas propuestas, la oposición a “tirar más dinero a esos pozos sin fondos” crece día a día. Finlandia se encuentra en la periferia norte de
(Nokia), por su limpia naturaleza, por la relación
Europa. Para acceder a ella, hay que llegar ya
extrañamente natural que su gente tiene con la
sea por avión o por ferry, pasar a través de la casi
desnudez, o por Santa Claus. A menudo puede
deshabitada frontera norte con Suecia y Noruega,
encontrarse a Finlandia en las primeras posiciones
o arreglárselas con los trámites de visado en Rusia
de diversos rankings mundiales, como “el mejor
por el este. Es lo más parecido a una isla que un país
país donde vivir” (1), o como “una de las economías
puede llegar a ser, sin serlo realmente.
más competitivas del mundo” (2). Existe un dicho finlandés que resume bastante bien este escenario:
Con una población de unos 5,5 millones de personas
“Nacer en Finlandia es como ganarse la lotería”, en
ocupando un espacio de 338.000 km2, Finlandia es
el sentido de que es igual de afortunado e igual de
el país con menos densidad poblacional de la Unión
improbable. Agreguemos encima de todo un idioma
Europea. Alrededor del mundo, es normalmente
que prácticamente nadie más en el mundo es capaz
conocida por la calidad de su sistema educacional,
de entender, y es fácil ver por qué a los finlandeses
por su éxito en la industria de alta tecnología
les gusta considerarse como algo bastante único.
* La autora es miembro de la delegación de Attac Finlandia, y actualmente está terminando sus estudios de Comunicación Multilingüe y Traducción en la Universidad de Tampere, Finlandia. (1) Newsweek, 10 de agosto de 2010. URL: <http://www.thedailybeast.com/newsweek/2010/08/15/interactive-infographicof-the-worlds-best-countries.html> Visitado el 22 de septiembre de 2011. (2) World Competitiveness Reports, World Economic Forum. URL: <http://www.weforum.org> Visitado el 22 de septiembre de 2011. Más acerca de los éxitos de Finlandia, en: <http://www.vexen.co.uk/countries/best.html>.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
*Eeva Talvikallio. Traducción, Camila Bralic
23
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
24
Sin embargo, no importa cuán únicos y aislado
considerablemente las políticas de bienestar social
nos sintamos a veces, Finlandia no es una isla (en
(siguiendo la tendencia general de reducir el rol del
ningún sentido de la palabra), y no está separada
Estado), la vida laboral se ha vuelto más precaria
ni es inmune al resto del mundo. La globalización
(en la medida en que las industrias básicas han
no nos ha pasado por alto, y también aquí la
migrado a países con mano de obra más barata, y
abrumadora ola de neoliberalismo ha andado su
aquí a los trabajadores se les exige continuamente
“larga marcha a través de las instituciones”. Con la
“mayor flexibilidad”), y el bienestar general de las
desregularización de la economía, la liberalización
personas se ha debilitado (se ve por ejemplo en el
financiera, y una integración profunda en la
aumento de los problemas mentales, de la violencia
“economía occidental” (en particular a través de
y de la segregación social). También las brechas en
la Unión Europea), en apenas unas pocas décadas
los ingresos se han acrecentado y la ideología de la
Finlandia se ha transformado exitosamente en una
competencia se ha filtrado en todos los aspectos de
economía modelo de libre mercado.
la vida, penetrando en la sociedad como un todo
También las brechas en los ingresos se han acrecentado y la ideología de la competencia se ha filtrado en todos los aspectos de la vida, penetrando en la sociedad como un todo -los lugares de trabajo, las universidades, el sistema educacional-, llegando a afectar la manera en que los individuos ven el mundo, a sí mismos y a los demás.
-los lugares de trabajo, las universidades, el sistema
Por supuesto, este proceso ha tenido tanto sus
se propagó alrededor del mundo con una rapidez
beneficios como sus desventajas, ninguno de
espantosa, se han revelado los desequilibrios
los cuales debiera ser analizado en demasiado
y debilidades estructurales y económicas de la
detalle sin adentrarse en los variados aspectos
Unión Europea -especialmente aquellos de la
del contexto nacional (tarea demasiado extensa
unión económica y monetaria europea, o la así
para los propósitos de este artículo). Sin embargo,
llamada eurozona-, y las economías más débiles
podemos hacer algunas observaciones generales
y endeudadas están perdiendo, una tras otra, su
con cierta certeza: primero que nada, es cierto
capacidad de crédito a los ojos del caprichoso
que, en general, el estándar de vida en Finlandia
mercado. En consecuencia, se dispararon las tasas
se ha elevado desde los inicios de la globalización,
de interés a través de las cuales estos países podrían
aunque sin embargo es discutible si se trata de una
obtener financiamiento, aumentando así los costos
consecuencia directa de la globalización o si es
de su deuda y minimizando las posibilidades de que
simplemente una coincidencia temporal debido a
lleguen alguna vez a reembolsar algo... Finlandia, si
otros factores. Al mismo tiempo, se han recortado
bien no ha sido de los peor golpeados, tampoco ha
educacional-, llegando a afectar la manera en que los individuos ven el mundo, a sí mismos y a los demás. Hoy Finlandia es un país altamente competitivo e individualista, con una economía fuertemente dependiente del mercado internacional y sensible a las fluctuaciones de la economía global. El más reciente recordatorio de la pérdida de nuestra independencia económica fue, por supuesto, la arrasadora crisis europea. Como resultado de la crisis financiera global, gatillada por el colapso del mercado hipotecario estadounidense, y que
escapado al impacto de la crisis, y también aquí una
que aparentemente no han hecho nada para causar
recesión se ve como una amenaza real.
la crisis, pero que estarían obligados a pagar en caso de que los endeudados no lograran reactivar sus
Las soluciones de emergencia adoptadas hasta
economías con las medidas propuestas, la oposición
ahora para salir de este círculo vicioso han consistido
a “tirar más dinero a esos pozos sin fondos” crece día
principalmente en crear mecanismos (3) a través de
a día. Incluso el mercado, el verdadero objetivo de
los cuales los países en problemas pueden acceder
estos acuerdos, parece no tener fe en los esfuerzos de
a nuevos préstamos para pagar los previos. En estas
la UE, ya que no ha mostrado signos de estabilizarse
nuevas deudas, ejercen como garantes la Unión
como estaba planeado. En cuanto a los políticos, en
Europea y el Fondo Monetario Internacional; en
todos los países involucrados, cuidan sus propios
otras palabras, los países miembros de la UE y el FMI,
intereses -como todo el mundo-, buscando un
Todo esto tiene tan pocos precedentes y está ocurriendo con tanta rapidez, que es bastante dudoso que alguno de los que están tomando las decisiones para resolver la crisis haya tenido el tiempo necesario.
equilibrio entre las demandas de las instituciones
o más precisamente, los ciudadanos contribuyentes
profundamente como sería necesario. Mucho
están siendo “rescatados”, las condiciones para beneficiarse de estos “paquetes de rescate” varían según el paquete y el país, pero en general consisten en medidas de una dura austeridad que traspasan el peso del pago a las espaldas de, una vez más, la gente común. Estas medidas de austeridad ya han provocado masivas protestas, con cada vez más convocatoria entre quienes tendrían que sobrellevar sus costos, y muchos cuestionan su eficiencia como herramientas para reducir la deuda y el déficit público. En aquellos países de la Unión Europea, incluyendo a Finlandia,
y las obligaciones internacionales. Todo esto tiene tan pocos precedentes y está ocurriendo con tanta rapidez, que es bastante dudoso que alguno de los que están tomando las decisiones para resolver la crisis haya tenido el tiempo necesario para analizar la situación tan menos pensar en las consecuencias a largo plazo de las soluciones emergencia que han estado improvisando e imponiendo a los Estados miembros sin un rastro de democracia en el proceso. Mientras que las soluciones actuales no parecen estar llevando a ningún lado, cualquier alternativa que se separe a penas un poco de la corriente principal no son tomadas en cuenta, porque, bueno, tomaría demasiado tiempo e implicaría demasiado esfuerzo y riesgo político. En la medida en que continúa la indecisión y no se encuentra ninguna voluntad política o liderazgo verdadero, las críticas hacia la UE y su moneda común crecen día a día; cada vez más, son percibidas como meras herramientas en
(3) Por ejemplo el Fondo Europeo de Estabilidad Financiero (EFSF) y el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiero (EFSM) de la Unión Europea, o el Servicio Ampliado del FMI (EFF). Actualmente se han puesto en marcha negociaciones para crear un Mecanismo de Estabilidad Europea (ESM) más permanente para remplazar los dos mecanismos de la UE ya citados.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
de aquellos países. En cuanto a los países que
financieras, la opinión pública, la economía nacional
25
servicio de la liberalización financiera y económica,
de solidaridad para cualquiera que no sea “uno de
obrando en beneficio de unos pocos camuflándose
nosotros”, y énfasis en lo interno como una reacción
en el discurso de “paz, prosperidad y estabilidad para
defensiva ante las amenazas y la confusión de una
los pueblos”; y la habilidad de la Unión para resolver
globalización descontrolada. Como resultado del
la crisis está siendo cuestionada seriamente. En el
éxito del Basic Finns, otros partidos han adaptado
momento de escribir este artículo, algunos ya están
sus posturas, y el escenario político finlandés como
especulando sobre el colapso total del área del Euro.
un todo se ha vuelto visiblemente más populista y orientado hacia los problemas internos.
Entre los más beneficiados con la creciente desilusión en las virtudes de la globalización liberal,
Finlandia no es el único lugar donde esto está
y con la pérdida de fe en los partidos políticos
pasando. El populismo nacionalista va en aumento
tradicionales que las promueven, se encuentra
en toda Europa: en Noruega, Suiza, Hungría, los
el populismo nacionalista. En Finlandia, en las
Países Bajos, Dinamarca, Austria... A medida que
elecciones parlamentarias del 2011, el Basic Finns
la inestabilidad económica global comienza a
(4), principal partido nacional-populista del país,
manifestarse en las vidas de la gente común,
obtuvo un 19,1% del total de los votos, aumentando
y las fuerzas políticas tradicionales parecen
su apoyo en un fenomenal 15%, mientras que los
incapaces de entregar soluciones que sean
tres principales partidos que se habían alternado
suficientemente rápidas y eficientes, la gente se
las posiciones más altas durante las últimas tres
vuelve cada vez más hacia aquellas voces que
décadas, sufrieron considerables pérdidas (5).
reclaman tener soluciones. Parece no importar
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
que las “soluciones” nacionalistas estén basadas
26
Los principales temas del Basic Finns eran, entre
principalmente en crudas simplificaciones de
otros: críticas en contra de la UE y el Euro; negativa
problemas complejos, creando fronteras artificiales
a entregar más apoyo financiero a los países
e infundadas entre individuos y grupos para
endeudados de la UE; endurecimiento de las políticas
permitir la discriminación, y en una obsoleta
de inmigración y reducción de la seguridad social
confianza en el proteccionismo nacionalista y en
para los no nativos; disminución de la ayuda exterior;
la autosuficiencia; estas simplificaciones al menos
oposición a la OTAN; aumento de impuestos para las
hacen las cosas supuestamente más entendibles y
clases con altos ingresos; oposición al matrimonio
controlables. En un mundo globalizado, plagado de
homosexual y el derecho de adopción; promoción
perturbaciones que sobrepasan el entendimiento,
de “valores auténticamente finlandeses” y de una
la gente anhela algo aprehensible, algo estable,
“verdadera identidad finlandesa”. En resumen: falta
(4) También se usa el nombre “True Finns”, ya que es la traducción proporcionada por el partido mismo, por razones obvias. Sin embargo, ya que Basic Finns entrega el sentido y contenido completo del nombre original en finlandés, de forma más exacta y clara, he preferido usar éste aquí, en lugar de lo que el partido propone. (5) La Coalición Nacional, los Social Demócratas, y el Centro. Sus porcentajes de apoyo bajaron en un 1,9%, 2,3% y 7,3% respectivamente.(6) World Competitiveness Reports, World Economic Forum. URL: <http://www.weforum.org> Visitado el 22 de septiembre de 2011. Más acerca de los éxitos de Finlandia, en: <http://www.vexen.co.uk/countries/best.html>.
auténtico y real como una alternativa a la fría visión de un mundo relativizado más allá de toda esperanza, donde parecen no existir otras bases para valores compartidos que aquéllas del mercado. Y muchos parecen encontrar esta alternativa en el nacionalismo. Pero existe otra opción. Recientemente participé en la ENA (European Network
Academy
for
social
Movements),
organizada por la ONG Attac (6)
en Freigurg,
Alemania, donde unos 1400 activistas se reunieron para discutir la actual crisis mundial y pensar
La visión general que empezó a tomar forma en la ENA fue la siguiente: estamos todos luchando con el mismo problema, aunque nos enfrentamos con diferentes aspectos dependiendo de dónde estemos situados. Y el problema es la excesiva concentración del poder.
soluciones alternativas. Entre los participantes y involucradas en los levantamientos del Norte de África, donde dictador tras dictador han ido cayendo bajo la presión de las masas que finalmente han dicho basta a la ilimitada represión y la continua lucha por existir. Al mismo tiempo, gente de este lado del Mediterráneo está protestando contra otro tipo de dictadura: la del mercado, servida fielmente por la elite económica y los políticos corruptos. Reunido bajo el lema “¡No somos mercancía en manos de políticos y banqueros!”, el masivo movimiento popular, que inicialmente comenzó en España como protesta contra las crudas políticas de austeridad, se ha extendido a países en toda Europa. Los eventos del mundo árabe lo han influido considerablemente, y actualmente funciona como una fuente de inspiración para otros movimientos alrededor del mundo. La visión general que empezó a tomar forma en la
ENA fue la siguiente: estamos todos luchando con el mismo problema, aunque nos enfrentamos con diferentes aspectos dependiendo de dónde estemos situados. Y el problema es la excesiva concentración del poder. En todas sus formas -política, económica, física- el poder se ha ido concentrando en las manos de demasiado pocos, y ellos son incapaces de representar los intereses de las impotentes masas. El neoliberalismo, el capitalismo y la globalización económica son distintas formas de llamar a las ideologías y procesos que favorecen esta concentración. Y esos “pocos” que tienen acceso a ese poder, no son necesariamente individuos con nombre y apellido, sino visiones, posiciones y funciones que existen como una red de relaciones de poder -compleja y extendida globalmente- que se ha convertido en lo que es a través del curso de la historia sin ningún plan en particular, y que continuamente trabaja por mantener tanto su
(6) Asociación que busca establecer un impuesto a las transacciones financieras destinado a obtener fondos de ayuda a la ciudadanía. Ver URL: <www.attac.org>.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
conferenciantes se encontraban varias personas
27
propia existencia, como una estabilidad relativa
una forma de existencia distinta y consciente de sí
en el mundo. Mientras que los individuos que
misma.
ocupan estos lugares de poder pueden ir variando y cambiando, el acceso a ellos es altamente
A riesgo de parecer ingenuamente idealista, me
restringido, y depende de una variedad de factores,
parece que es este sistema de relaciones de poder
como lo son el género, la raza, la nacionalidad,
concentrado lo que está mostrando sus primeros
la religión, el contexto social, la educación, la
signos de colapso. Y mientras diferentes aspectos
personalidad y -tal vez más especialmente- el ansia
son visibles en distintos lugares del mundo, sus
de poder. Por lo tanto, las personas que de hecho
primeras sacudidas también toman diferentes
ocupan esas posiciones, son extremadamente
formas según la ubicación. En el norte de África,
homogéneas, y consecuentemente, sus decisiones
siguiendo el análisis presentado por los activistas en
-que nos conciernen a todos- son tomadas en base
la ENA, los dictadores están siendo derrocados sólo
a un espectro bien limitado de perspectivas. Si las
como la primera y más obvia muestra de exceso
condiciones de existencia son insoportables y uno
de poder; detrás de ellos yace el verdadero poder
no tiene acceso al poder que las determina, ni
represivo, es decir, el Imperialismo occidental. Desde
canales para hacerse escuchar, entender y sentir por
la era de la exploración, el desarrollo occidental ha
aquellos en el poder, quedan pocas opciones fuera
estado basado en la explotación -tanto de personas
de resignarse completamente, o tomar medidas
como de la naturaleza- y esta explotación no ha
extremas, como por ejemplo, el terrorismo.
cesado, a pesar de que los títulos bajo los cuales
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
es realizada hayan cambiado, así como aquellos
28
Y como el sistema actual favorece a aquellos que
que la llevan a cabo. Los dictadores árabes, que
son originalmente fuertes y oprime a aquellos que
ahora están cayendo, han estado violando los
son débiles desde el principio, se trata de hecho
derechos humanos desde siempre, y todo el
de un sistema muy natural, al mismo tiempo que
mundo lo sabía bastante bien, sin embargo no se
es un sistema completamente inhumano: en la
hacía nada al respecto porque también le servía
naturaleza, el más fuerte prevalece mientras que
a occidente para mantener la situación “estable”.
el débil fracasa, pero el grado de civilización de
Los actuales levantamientos han destruido esta
una sociedad humana sólo puede ser medida
estabilidad, obligando a que la estructura se ponga
por cómo trata a sus miembros más débiles. Si los
en movimiento.
seres humanos actuaran verdaderamente según su condición humana -es decir, si usaran la libertad
Al mismo tiempo, la crisis económica y financiera
inherente en cada uno para hacer de su existencia
global está al borde de desplazar el poder desde
aquello que quieren hacer de ella- no se afanarían
los mercados al control de la gobernabilidad
por lo natural, sino por lo humano. Así pues, el
internacional;
hecho de que todavía hoy haya unos mil millones
nacionalista es testimonio claro de cómo el poder
de personas hambrientas en el mundo, e incluso
político cambia a nivel nacional; Internet y los
más privadas de los más básicos derechos humanos,
diversos medios sociales están desafiando cada
mientras otros se sofocan en abundancia y exceso,
vez más las formas tradicionales de comunicación
no es sólo un insulto a la humanidad; es negar la
e intercambio de información; etcétera. En el
existencia misma de la humanidad, entendida como
centro de todo esto, el paradigma capitalista de
el
aumento
del
populismo
continuo crecimiento está siendo amenazado
terminar siendo dos veces más dañino para todos
por los límites ineludibles de la naturaleza, y por
(no hace falta retroceder mucho en la historia para
aquellos individuos que, en número creciente, están
encontrar ejemplos).
eligiendo estilos de vida menos dependientes de la sociedad de consumo.
La otra opción es abrirse y ser sensible al mundo,
Todo esto puede ser mejor descrito, a mi parecer,
las existencias individuales con el todo, y adaptar las
por algo que Jean-Paul Sartre escribió en 1948,
propias acciones en respuesta a ello. Esto no implica
al describir la situación del invierno durante la
desprenderse o ignorar el propio contexto local y
Segunda Guerra Mundial: “De pronto, también
nacional; por el contrario, se trata de ver las partes
comenzó para nosotros el gran escamoteo histórico
conectadas al todo y actuar en beneficio de ambos.
[...] Y nuestra vida de individuos, que parecía haber
Se trata precisamente de lo que los altermundialistas
dependido de nuestros esfuerzos, virtudes y
pretenden cuando dicen que los problemas
defectos, de la suerte buena o mala y de la mejor o
globales requieren soluciones locales. Pero elegir
peor voluntad de un reducido número de personas,
esta opción requiere consciencia. Requiere una
se nos mostraba ahora como gobernada hasta en
consciencia que va más allá de las apariencias, que
sus menores detalles por fuerzas oscuras y colectivas
cuestiona cualquier respuesta fácil, y que está lista
y reflejando en sus circunstancias más privadas el
para adaptarse incluso a las verdades incómodas.
estado del mundo entero. […] La historicidad volvió
Pero sobre todo, requiere consciencia de qué se
sobre nosotros; en cuanto tocábamos, en el aire que
necesita para lograr el propio bienestar -la principal
respirábamos, en el libro que leíamos, en la página
preocupación de cada uno de nosotros-, y cómo ello
que escribíamos, en el mismo amor, advertíamos
está relacionado con el bienestar de otros. Porque
un sabor a historia, es decir, una mezcla amarga y
no hay movimiento sin emoción, y si uno no siente
ambigua de absoluto’ y de transitorio.” (7)
el sufrimiento de los otros, uno tampoco actuará en pos de reducirlo.
Existen dos formas de reaccionar cuando la historia ocurre alrededor de uno. La primera y tal vez la
Finlandia se encuentra en la periferia norte de
más fácil, es ensimismarse, cerrar los ojos a lo que
Europa. Es fácil perderse en la periferia. Es fácil
ocurre en el resto del mundo, concentrarse en
sentirse desprendido, insignificante y solo en la
las pequeñas cosas que están cerca, y tratar de
periferia. Pero confío en que no estamos solos, y sé
incidir en ellas independientemente de lo que esté
que no estamos separados: porque para que exista
ocurriendo fuera. A nivel individual, esta puede
una periferia, también debe existir un centro, y si
ser una solución suficientemente satisfactoria para
existe un centro, debe existir mucha más periferia
algunos, al menos temporalmente. A nivel global,
rodeándolo.
sin embargo, un ensimismamiento generalizado puede llevar a resultados que nadie pretendió, y
(7) Sartre, Jean-Paul. ¿Qué es la literatura? Losada S.A., Buenos Aires. pp. 117-118. Consultado en URL: <http://es.scribd.com/ doc/62158243/Que-Es-La-Literatura>
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
tratar de ver las complejas relaciones que enlazan
29
30 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
1800 horas por la educación: De la demanda estudiantil al movimiento social Una iniciativa bastante creativa –no recuerdo una experiencia similar en Chile u otro país: correr alrededor de la sede del poder político en un estado centralista como Chile, enclavado en pleno centro de la ciudad; símbolo de las alegrías y dolores del pasado reciente. *Marcelo Salgado Núñez puede!”. Son algunas de las múltiples expresiones de apoyo recibidas por quienes participamos en las “1800 horas por la Educación”. Una iniciativa de los estudiantes de la Facultad de Teatro de la U. de Chile en el marco de las movilizaciones estudiantiles exigiendo reformas estructurales que pongan fin al lucro en el sistema educacional chileno. El objetivo: correr alrededor del Palacio de la Moneda, sede del Ejecutivo, durante 75 días equivalentes a 1800 horas. Esta cifra particular se obtuvo del estudio de la Universidad de Playa Ancha (Valparaíso) que señala que se necesitan 1.800 millones de pesos para financiar anualmente a los 300,000 estudiantes de las universidades tradicionales.
*Egresado de derecho, Universidad de Chile.
Así, desde el lunes 13 de junio a las 13.30 hrs hasta el pasado sábado 27 de agosto a las 14.30 hrs se corrió en un sistema de turnos con una bandera
Mi primera participación en las 1800 horas fue el
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
“¡Vamos chicos!” “¡Sigan así!”, “¡Vamos que se
sábado 9 de julio a eso de las 11 am en que había
31
de tela negra con letras blancas que exigían “Educación gratuita ahora” y que pasaba de mano en mano. A veces se trataba de grupos pequeños y otras, especialmente en horas de la madrugada, era un solo corredor el que llevaba la bandera en la mano sin detenerse en momento alguno.
quedado de correr junto a amigos deportistas de la universidad que finalmente no aparecieron (lo que sucedía bastante seguido al parecer) y dado que me había inscrito previamente debía correr
igual. A esa hora corría un solo chico y por lo tanto
movilizaciones con actos de violencia; atractiva
necesitaban a alguien que lo reemplazara. Corrí
para quienes nos gusta el running y el deporte en
junto a él algunas vueltas reconociendo la ruta por
general; y claramente con un profundo significado
las calles Agustinas, Teatinos, Alameda y Morandé.
cívico-político: correr alrededor de la sede del
Evitando eso sí –y eso se acordó con Carabineros al
poder político en un estado centralista como Chile,
principio- que no se podía pasar justo al lado del
enclavado en pleno centro de la ciudad; símbolo
Palacio. Ahí comenzó esta aventura de correr con
de las alegrías y dolores del pasado reciente.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
esa bandera negra que aludía a reivindicaciones
32
que en mi caso se remontaban años atrás –tengo
Correr con aquella bandera se transformó para
31 años- a mi experiencia de dirigente estudiantil
muchos de nosotros en un vicio. Personalmente
en la Facultad de Derecho de la misma U. de Chile.
corrí 6 veces sumando algo así como 9 horas, no lo
Correr era entonces una buena forma de apoyar a
tengo claro. Siendo la primera vez la más extensa:
esta nueva generación de estudiantes movilizados
2 horas 20 minutos corriendo por un terreno poco
que estaban prolongando sus actividades más allá
apto con semáforos, desniveles, personas que
del mes crítico de mayo en que se realiza la cuenta
se cruzaban y perros callejeros. Nada tentador
Cerca de 4000 personas participamos de esta gesta que duró 75 días a pesar de la lluvia y el frío del invierno. Día y noche sin parar. Incluso en las jornadas de protestas en que el centro de Santiago fue inundado de bombas lacrimógenas utilizadas generosamente por Carabineros para reprimir a los manifestantes. anual a la nación por el Presidente de la República ante el Congreso pleno. Ya en junio era posible ver a los estudiantes salir de sus colegios y universidades para difundir sus demandas, ocupando el espacio público y las 1800 horas era una forma excelente de hacerlo. Una iniciativa bastante creativa –no recuerdo una experiencia similar en Chile u otro país; sana para el público general y la prensa que suele asociar las
desde el punto de vista de un deportista. Y sin embargo, todo se compensaba con el apoyo de los transeúntes. Apoyo verbal y gestual que se traducía a ratos en gritos y palabras de aliento de estudiantes, trabajadores, funcionarios e incluso -muy discretamente- de algunos carabineros. Hombres y mujeres de todas las edades. Madres con sus hijos pequeños capaces de comprender que estas movilizaciones históricas tendrán un efecto gravitante en el futuro de las nuevas generaciones. Cerca de 4000 personas participamos de esta gesta que duró 75 días a pesar de la lluvia y el frío del invierno. Día y noche sin parar. Incluso en las jornadas de protestas en que el centro de Santiago fue inundado de bombas lacrimógenas utilizadas generosamente por Carabineros para reprimir a los manifestantes. Personalmente participé en la primera de las dos jornadas del Paro Nacional convocada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y apoyada por lo estudiantes, corriendo entre las 2 y 3 pm. A esa hora además del smog típico de los días fríos y secos, se sumaba el gas lacrimógeno que llegaba desde la Alameda a la altura de la Casa Central de la U. de Chile. El escozor provocado por la mezcla del gas y el sudor
no es nada agradable pero la misión de portar la
Reproduciendo de cierta forma la metamorfosis
bandera era superior a toda incomodidad. Y ese –
de lo que parecía ser una demanda sectorial en
creo yo- es el sentimiento compartido por todos
un movimiento social de una magnitud histórica
quienes tuvimos la suerte de correr en esos días.
cuyos resultados son aún imposibles de prever.
Las 1800 horas, así como otras movilizaciones
Los estudiantes por estos días no sólo cuestionan
exitosas de los estudiantes, muestran los deseos
la última ley orgánica de Enseñanza (LEGE)
del pueblo chileno de cambiar una realidad que
negociada por la élite política luego de la llamada
a muchos nos provoca dolor. Una sociedad con
revolución pingüina del año 2006 (movimiento
tremendas desigualdades cuyo sistema educacional
de estudiantes secundarios) que estableció
refleja y perpetúa. La gente se identificó con esta
modificaciones superficiales a la anterior LOCE
expresión y así fueron innumerables los gestos
dictada a finales de la dictadura. Sino que, al exigir
solidarios con los organizadores de las 1800 horas.
una garantía efectiva del derecho a la educación,
Por parte del ciudadano y ciudadana común, del
cuestionan el núcleo mismo del modelo neoliberal
participante, de los vecinos que facilitaban baños
que entrega el resto de los derechos sociales
y energía eléctrica; donaciones en dinero, galletas,
como la salud y pensiones al juego de la oferta y la
barras de cereal, bebidas, etc.
demanda propios de mercados desregulados total o parcialmente, desnaturalizándolos.
menores
fueron
las
manifestaciones
contrarias, de burlas y una que otra expresión de
La Constitución actual y las leyes de quórum
sesgo político. ¡¡Comunista!! Me gritaron alguna
calificado limitan la actividad económica del
vez en la calle mientras corría. Algo incomprensible
Estado, protegen el derecho de propiedad in
para quienes sabemos algo de la historia de este
extremis y consagran la libertad de empresa como
derecho social fundamental. El acceso a una
fundamental. No cabe duda que sectores del
educación según el mérito, no sometido al bolsillo
oficialismo que hasta hoy han defendido el lucro en
ni a la cuna no es una invención de la izquierda
el sistema educacional a partir de fondos públicos
política ni mucho menos. Todos deberíamos saber
recurrirán prontamente al Tribunal Constitucional
que se origina en la Ilustración y se comienza a
para que declare como inconstitucional cualquier
materializar en las revoluciones burguesas de
ley que atente contra estos principios de nuestro
finales del siglo XVIII.
orden público económico. Por lo tanto, junto con exigir la garantía efectiva de una educación
Sin duda, resulta interesante que poco a poco, lo
pública, gratuita y de calidad, deberá a fin de
que comenzó siendo una iniciativa algo arriesgada
cuentas iniciarse un proceso constituyente que
de los estudiantes de Teatro se fue transformando
lleve a una nueva Carta Fundamental menos
en una de las expresiones más significativas del
ideologizada,
movimiento estudiantil por la educación. Llegando
legitimada socialmente. Sólo así se podrá avanzar
a convocar al término de esta actividad el pasado
hacia una sociedad con mayores grados de
sábado 27 de agosto no sólo a estudiantes,
igualdad, libertad y justicia.
profesores y deportistas sino claramente a la sociedad chilena en su amplia diversidad.
efectivamente
democrática
y
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Muy
33
34 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Múltiples curiosidades
Neftalí Márquez.
¿Qué se sentirá cuando se recibe un tiro? Un
su nombre, fue el coloso genio que inventó el
tiro de arma de fuego, de calibre magno, de
cartucho 9 x 19 parabellum en la alborada del
esos categóricos que perforan velozmente y
siglo XX.
desgarran tejido por tejido. De aquellos que pulverizan hueso y hacen verter sangre de forma voluptuosa, voluminosa y desangran rápido. ¿Un calibre 9 milímetros puede ser
Curiosamente y nada más apropiado para un invento como ese, parabellum es la abreviatura de la célebre máxima latina “si vis pacem, para
quizás?
bellum” que en castellano traduce: “si quieres
Georg Johann Lugar, austriaco de nacimiento,
significó un salto cualitativo y sustancial en la
prohombre y lúcido diseñador de armas,
eficiencia para dar muerte.
padre de la reconocida compañía que lleva
la paz, prepárate para la guerra”. Aquel invento
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Es fácil remitir culpabilidades a los muertos y es más cómodo aún responsabilizar a los objetos. Sencillo es asignarle el adeudo al cartucho 9 mm. Pero no se trata de eso. Ni siquiera de hacer juicios morales que desvíen la atención a explicaciones fútiles. Quizás, lo prudente es mirar en detalle el por qué mueren y mueren jóvenes como Diego y Manuel a causa de las balas 9 mm disparadas por la policía y dejar tranquilo de una vez por todas al señor Lugar.
35
Curiosamente la vainilla o bala encamisada
inframundo superpoblado vía 9 mm.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
como también se le conoce, sirvió de título a
36
la popular película de Satanley Kubrick, Full
Básicamente hay inventos que cambian el
Metal Jacket.
mundo.
Curiosamente una bala full metal jacket
¿Es culpable Lugar? Al parecer las palabras
fue disparada por la subametralladora UZI
anteriores pueden, para un lector desprevenido,
de un carabinero chileno, quien el 26 de
inferir
agosto de 2011 propinó dos tiros a Manuel
ante la muerte de estos dos jóvenes, en una
Gutiérrez Reinoso causándole la muerte.
especie de larga genealogía de la culpa
Manuel participaba en las movilizaciones
viéndose comprometido hasta el señor Lugar.
de estudiantes chilenos que se oponen a la
Pero es bastante ingenuo pensar que él tiene
privatización de la educación y a la tendencia
algún gramo de saldo. Más que ingenuo sería
neoliberal de volver a la educación un negocio.
estúpido. Más que estúpido sería peligroso.
Curiosamente el 19 de agosto de 2011, tres
Es fácil remitir culpabilidades a los muertos y es
balas 9 mm fueron disparadas por un policía
más cómodo aún responsabilizar a los objetos.
colombiano de su pistola Sig Sauer SP
Sencillo es asignarle el adeudo al cartucho 9
2022, nueva dotación de la policía nacional
mm. Pero no se trata de eso. Ni siquiera de
una
cadena
de
responsabilidades
¿Es culpable Lugar? Al parecer las palabras anteriores pueden, para un lector desprevenido, inferir una cadena de responsabilidades ante la muerte de estos dos jóvenes, en una especie de larga genealogía de la culpa viéndose comprometido hasta el señor Lugar. Pero es bastante ingenuo pensar que él tiene algún gramo de saldo. Más que ingenuo sería estúpido. Más que estúpido sería peligroso. colombiana, asesinando a Diego Felipe Becerra
hacer juicios morales que desvíen la atención
un joven grafitero Bogotano.
a explicaciones fútiles. Quizás, lo prudente es
Curiosamente los dos eran jóvenes. Mejor, muy jóvenes: 14 tenía Manuel y Diego 16. Los dos muertos por una parabellum, invento del ilustre Georg Lugar que en paz descanse. Posiblemente los tres ya reunidos en el Hades, podrán razonar acerca del importante aporte
mirar en detalle el por qué mueren y mueren jóvenes como Diego y Manuel a causa de las balas 9 mm disparadas por la policía y dejar tranquilo de una vez por todas al señor Lugar. Ya suficientes denuncias tendrá que soportar en el Hades.
a la civilización occidental que supuso la
Es curioso el clima enrarecido que están
concepción de señor Lugar. Podrán compartir
experimentando
experiencias con muchos otros que llegaron al
latinoamericanas.
las
sociedades Hay
físico
urbanas miedo
deambulando por las grandes alamedas.
En Egipto, Siria y Libia fueron también
Se abrieron y no pasó el hombre libre, sí el
jóvenes
coartado, el temeroso, el enajenado. Aquel
patadas a autoritarios dirigentes que gozaron
demandante de seguridad, demandante de
del beneplácito de las grandes potencias
protección. Ávido de control y regulación.
occidentales por años. Pero allí se les exalta
quienes
gritaron
para
echar
a
por temerarios, por tratar de restaurar la Curiosamente la conmemoración de los diez
democracia, de imponerla como único régimen
años del 11 Septiembre ha traído un serie de
valido y necesario.
revisado críticamente las implicaciones de la doctrina de lucha contra el terrorismo que evidencian sociedades más esquizofrénicas y
asustadas
que
arriesgan
libertades
y
derechos por buscar afanosamente un poco de seguridad. No importa que maten, torturen o asesinen, si aquello garantiza la seguridad y la tranquilidad, parece ser el pensamiento generalizado. Tras la muerte de Bin Laden se descubre un nuevo enemigo generador de terror y miedo. Ya no se trata de ermitaños terrorista que desde cavernas en Afganistán coordinan ataques aéreos letales sin precedentes y enfrentan rudimentariamente al ejército más poderoso del planeta. Ahora es otro el perfil
Pero no son todos los jóvenes los enemigos. Al joven cabal, pulcro, impecable y exitoso no se le teme. A ellos se les deja tranquilos. Es otro joven el que está en el blanco de la topología de los guardianes del orden. Es el sucio, el de modales salvajes, el negro, el cabecita, el ñero, el mal hablado, el inculto, el POBRE. Se trata de un nuevo fantasma que no sólo recorre Europa. Aunque le duela a muchos, sigue siendo lucha de clases.
del enemigo, está adentro, convive entre todos nosotros. Y no es sólo uno, son cientos, miles, millones. Son los jóvenes, hombres y mujeres
Curiosamente en Egipto los jóvenes son
que se muestran con contundencia como los
héroes, en Londres, Grecia, Colombia y Chile
nuevos enemigos. Por lo menos, en vistazo
son delincuentes, son terroristas.
latinoamericano, la cosa es así. En Colombia, en Chile, en Argentina, en Venezuela, en Brasil,
Pero no son todos los jóvenes los enemigos. Al
los jóvenes están produciendo terror.
joven cabal, pulcro, impecable y exitoso no se le teme. A ellos se les deja tranquilos. Es otro
Curiosamente si se levanta la mirada y se mira
joven el que está en el blanco de la topología
más allá, en Inglaterra, en Francia y en Grecia
de los guardianes del orden. Es el sucio, el de
los jóvenes queman carros, saquean tiendas
modales salvajes, el negro, el cabecita, el ñero,
comerciales y gritan odio y al parecer allá
el mal hablado, el inculto, el POBRE. Se trata de
también se les empieza a temer.
un nuevo fantasma que no sólo recorre Europa.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
balances de todo tipo, pero muy pocos han
37
Aunque le duela a muchos, sigue siendo lucha
días, salieron enfurecidos a las calles por la
de clases. El capitalismo prevalece, por ello
muerte de un joven negro pobre a manos de
el temor hacia el joven pobre es el temor de
un policía. Todo lo expuesto hasta aquí nos
perder la propiedad.
lleva directamente a pensar de nuevo en las balas 9 milímetros que asesinan a jóvenes.
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Curiosamente, en la generalidad de los países, la policía está integrada en su mayoría por jóvenes pobres que ven en los cuerpos de seguridad una posibilidad para salir de la pobreza. Porque curiosamente en países pobres como Colombia y Chile, se le asigna más dinero a la policía y al ejército que a la educación y la generación de empleo.
38
Los hechos de agosto en Londres demostraron
Curiosamente, en la generalidad de los países,
que muchos jóvenes no tienen nada que
la policía está integrada en su mayoría por
perder. Durante cinco días jóvenes pobres lo
jóvenes pobres que ven en los cuerpos de
arriesgaron todo, saliendo a la calle con rabia
seguridad una posibilidad para salir de la
para destruirlo todo. ¿Quién los puede acusar
pobreza. Porque curiosamente en países
de criminales cuando a los 16, 17 ó 18 años sólo
pobres como Colombia y Chile, se le asigna
han recibido ofensas? Al parecer no necesitan
más dinero a la policía y al ejército que a la
de un abogado, una mirada crítica de sus
educación y la generación de empleo.
condiciones de existencia los absuelve. Pero para muchos son culpables. No importa que
Empero la realidad muestra que la policía
no tengan empleo, que no tengan estudio, que
dispara contra jóvenes. ¿Por qué lo hacen? ¿Por
no tengan salud, que no tengan posibilidades,
deporte? ¿Para afinar puntería? ¿O porque son
son culpables porque ellos engendran peligro,
los enemigos?
porque ociosamente ellos, los jóvenes pobres, no han querido firmar el pacto social que la res publica generosamente ha tenido el agrado de universalizar. Ellos no co-habitan, ellos sencillamente por una razón aún en estudio, quieren robar y destruirlo todo, quitándole al conjunto de la sociedad la tranquilidad y la armonía.
Para muchos estos casos de exceso de fuerza por parte de la policía son producto de accidentes de servicio que sucedieron por azar, por la contingencia inexplicable de hechos aislados. Pero curiosamente estos casos son más frecuentes de los que muchos piensan. No es necesario que mueran jóvenes para argumentar la práctica sistemática que
Curiosamente los jóvenes pobres de Londres
criminaliza y estigmatiza a los jóvenes pobres
que produjeron físico terror durante cinco
en ciudades como Santiago o Bogotá, incluso
también en Londres y Paris. En las esquinas la
apela incluso a la criminalización de un amplio
policía somete a los y las jóvenes a intensar
espectro poblacional para presumir réditos en
requisas, a ofensas y desagravios. Se les
materia del mantenimiento del estado actual
detiene por sospecha. Se les criminaliza por
de las cosas, del statu quo inquebrantable. La
la banalidad de la estética. Hay una actitud
muerte de Manuel y Diego, y de otros muchos
enconada por prevenir el delito, traducida
jóvenes más, sigue favoreciendo la represión
en ritos y reglas coercitivas encaminadas a
y el miedo. Sociedades temerosas son más
perseguir a los jóvenes porque se les entiende
dóciles. Sociedades temerosas son más fáciles
como potenciales delincuentes.
de controlar.
¿Por qué no lo hacen en los barrios ricos? ¿Por que no requisan de forma tan prolija a los hijos de los poderosos? ¿Será talvez porque de ellos no tienen ninguna sospecha? Curiosamente a Diego Becerra los medios de comunicación colombianos lo tildaron de ladrón y la policía colombiana montó pruebas falsas para demostrar que se había disparado contra él porque se trataba de un delincuente. Igual, si Diego hubiera sido ladrón, ¿el policía estaba autorizado para dispararle? Ese es el nivel de justificación social en el que se
Todo este listado de curiosidades permite
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
amparan para legitimar actos de represión.
entre líneas mostrar el nuevo clima de
39
También los medios de comunicación chilenos trataron de excusar al carabinero diciendo que Manuel participaba en desmanes y desordenes callejeros,
pero,
¿los
carabineros
tenían
derecho a asesinar a Manuel, por participar en una marcha por exigir mejor educación?
terror que eficazmente se intenta imponer. Los gobernantes ven en la construcción del enemigo el único medio para generar cohesión social. El miedo y el temor son recursos eficaces para generar control. El orden social se preserva a partir de una hegemonía bastante perversa en la que se
40 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Argentina: Otras formas de represión Lo cierto es que existe un consenso bastante generalizado en una sociedad que repudia la represión, y bajo dicho principio la gestión kirchnerista sostienen la defensa de los Derechos Humanos como uno de sus principales pilares simbólicos para legitimar su continuidad y consolidación de liderazgo. Sin embargo, en el proceso iniciado en 2003 se pueden encontrar diversos puntos de quiebre que habilitan problematizar la represión en un sentido más amplio. Si la represión es pensada como una imagen
del 19 y 20 de diciembre de 2001, que dejaron un
donde los tiros, los palos, las bombas de humo y
saldo de 33 muertos; tal vez, por los asesinatos
los allanamientos ilegales (entre otros mecanismos)
de Maxi Kosteki y Darío Santillán en manos de
son los protagonistas, es posible argumentar que
la policía bonaerense durante una movilización
en la Argentina de los últimos años no estuvimos
piquetera el 26 de junio de 2002 en la estación de
frecuentemente sometidos a dichos escenarios
trenes de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires,
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
* Agustina Sulleiro.
de extrema violencia. Tal vez sea por las salvajes
durante el gobierno de Eduardo Duhalde. Lo cierto
experiencias sufridas durante la última, salvaje y
es que existe un consenso bastante generalizado
41
genocida, dictadura militar, con 30 mil desaparecidos
en una sociedad que repudia la represión, y bajo
en su derrotero; tal vez, por las sangrientas jornadas
dicho principio la gestión kirchnerista (tanto de
* Estudiante de Sociología de la Universidad de Buenos Aires, asesora de cultura y militante CTA.
Néstor como de Cristina) sostienen la defensa de los
razonamiento al extremo), un empleador puede
Derechos Humanos como uno de sus principales
desarticular un sindicato sin personería gremial
pilares simbólicos para legitimar su continuidad y
despidiendo a todos sus representantes.
consolidación de liderazgo. De esta manera, la injerencia del Estado en la Sin embargo, en el proceso iniciado en 2003 se
vida interna de las organizaciones sindicales y las
pueden encontrar diversos puntos de quiebre que
trabas impuestas a los trabajadores para decidir
habilitan problematizar la represión en un sentido
libremente la conformación de nuevos sindicatos
más amplio. Porque si las balas y los camiones
con capacidad de transformación, neutraliza la libre
hidrantes son una forma de ahogar la protesta
organización popular. El resultado es fácil de leer:
De esta manera, la injerencia del Estado en la vida interna de las organizaciones sindicales y las trabas impuestas a los trabajadores para decidir libremente la conformación de nuevos sindicatos con capacidad de transformación, neutraliza la libre organización popular. El resultado es fácil de leer: burocracias sindicales que se manejan con códigos mafiosos, líderes gremiales que se transforman en empresarios. social, existen otras que, por sutiles, no dejan de ser
burocracias sindicales que se manejan con códigos
igual o más efectivas.
mafiosos, líderes gremiales que se transforman en
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
empresarios. En el medio, los trabajadores, muchas
42
Libertad y democracia sindical: un derecho
veces en condiciones precarizadas, con extremas
pendiente
dificultades para defender sus derechos.
El modelo sindical vigente en la actualidad en
Para graficar, alcanza una muestra. El 20 de octubre
la Argentina se caracteriza por la existencia de
de 2010 guardas tercerizados del tren Roca cortaron
un régimen de exclusividad. Si bien admite la
las vías para denunciar que cobraban la mitad que
coexistencia, en un mismo sector, de sindicatos
quienes cumplían las mismas tareas bajo el convenio
con personería gremial y sindicatos inscriptos,
ferroviario. Las patotas sindicales arremetieron
los primeros tienen una serie de privilegios
contra los manifestantes. Mariano Ferreyra, un pibe
que obstaculizan la libre organización de los
de 23 años, militante del Partido Obrero que fue
trabajadores en sindicatos con capacidad de acción
a acompañar la movilización de los tercerizados,
colectiva. Por ejemplo, sólo los representantes de
murió de un balazo que le perforó el tórax.
las asociaciones sindicales con personería gremial poseen protección especial frente a despidos,
A veces, no es necesario mandar a las fuerzas
suspensiones y/o modificaciones de las condiciones
policiales a reprimir. Alcanza con la decisión política
de trabajo, mientras que los representantes de
de no cumplir con la promesa de consagrar la
los sindicatos simplemente inscriptos carecen
libertad y la democracia sindical.
de toda protección legal. Es decir (y forzando el
Desaparecidos en democracia
nefastos del sistema político y judicial” (1).
La sistemática desaparición de personas fue el
Criminalización de la protesta social
tristísimo sello de la dictadura. Lamentablemente hoy, con casi 30 años de democracia encima,
Cuando las movilizaciones, las protestas y las
seguimos encontrando casos que se suman a la
demandas de las organizaciones sociales, son
lista: dos nombres retumban como eso-que-no-
trasladadas al campo penal, la lucha de un grupo se
tiene-que-pasar-pero-pasa.
reconfigura en un problema individual. Así, pensar los conflictos como litigios judiciales (donde las
Julio López fue desaparecido el 18 de septiembre
principales imputaciones giran en torno a los cortes
de 2006 luego de declarar como testigo clave en
de ruta y a la ocupación de la vía pública) implica un
el juicio contra Miguel Echecolatz (el ex jefe de
trastocamiento del objeto en lucha: es un individuo
investigaciones de la policía bonaerense que fue
el que infringe una ley, y no un sujeto social que
condenado a prisión perpetua por delitos de lesa
establece una lucha política por una reivindicación
humanidad cometidos durante el gobierno de
colectiva. En este marco, el entramado jurídico/
facto). A cinco años, aún no se sabe nada sobre su
político/social pone al conflicto como delito,
paradero, en los medios de comunicación masiva
apelando de este modo a desalentar la organización
casi no se aborda el caso y el oficialismo no lo tiene
y la participación ciudadana.
como un tema de agenda. Luciano Arruga era un pibe de 16 años de quien Su hermana, Vanesa, explica: “Hay pruebas bastante contundentes contra ocho policías del destacamento de Lomas del Mirador (Provincia de Buenos Aires), pero ninguno está preso, ninguno está procesado, y lo más terrible: siguen trabajando como si no hubiera pasado nada. En un momento comprendimos que Luciano no iba a aparecer con vida. Buscamos el cuerpo, pero si los policías siguen en funciones, ¿puedo pretender que mi hermano aparezca? La falta de compromiso del sector político los hace cómplices también de la desaparición. Son los que implementan políticas para matar a los pibes de los barrios pobres. Pensar en encontrar el cuerpo
Julio López fue desaparecido el 18 de septiembre de 2006 luego de declarar como testigo clave en el juicio contra Miguel Echecolatz . A cinco años, aún no se sabe nada sobre su paradero, en los medios de comunicación masiva casi no se aborda el caso y el oficialismo no lo tiene como un tema de agenda.
sigue siendo una utopía con estos personajes
(1) Fuente: http://lavaca.org/notas/luciano-arruga-algo-habra-hecho/
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
nada se sabe desde el 31 de enero de 2009.
43
El Movimiento Nacional Campesino Indígena
Córdoba (MCC), la Unión de Trabajadores Rurales
(MNCI) es uno de los sujetos sociales que más lucha
Sin Tierra –UST- de Mendoza y San Juan, la Red Puna
en contra de la criminalización de la protesta social,
de Jujuy, el Encuentro Calchaquí de Salta, la Mesa
probablemente porque son quienes la sufren casi
Campesina del Norte Neuquino, el Movimiento
cotidianamente. Nacido en 1996 como una mesa
Giros de Rosario y Organizaciones Comunitarias
de articulación nacional entre organizaciones de
Urbanas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y
la agricultura familiar, el MNCI reúne hoy a más de
de la Provincia de Buenos Aires) denuncia en uno de
20 mil familias campesinas indígenas y barriales del
sus comunicados oficiales:
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
campo y las ciudades que, con una participación
44
activa, llevan adelante una acción territorial que
“Hombres y mujeres uniformados que muchas veces
incide en más de 100 mil familias. Bajo sus principios
nacieron en el mismo lugar que la familia desalojada
En este contexto, la comunidad QOM-La Primavera, de la provincia de Formosa, sufrió un violento desalojo durante el 23 y 24 de noviembre de 2010, que terminó con el saldo de dos muertos, decenas de heridos de gravedad y detenciones de niños, niñas, mujeres embarazadas y ancianos.
se niegan a tomar las denuncias o escriben lo que ellos quieren y no lo que el denunciante declara. (…) Hoy las familias que resistimos el avance del modelo de agronegocios sufrimos también la represión. La policía y grupos armados civiles nos aprietan con total impunidad. Se pasean armados por nuestros territorios y nos amenazan si hacemos denuncias. Pero somos los campesinos indígenas los que terminamos imputados. Tenemos muchos compañeros y compañeras imputados por defender sus derechos. Pero aún no hemos logrado que la justicia sea justa con los responsables de robarnos las tierras y los bienes de la naturaleza. Las fuerzas de seguridad, mantienen los mismos principios
fundamentales y fundacionales (por la reforma
morales que los responsables del genocidio y el
agraria integral, la soberanía alimentaria y en contra
terrorismo de Estado. No alcanza sólo con que
los agronegocios), dicho movimiento lucha para
hagan cursos de Derechos Humanos si después
defender el acceso y la función social de la tierra, el
en las comisarías les enseñan a torturar. La política
agua, las semillas criollas, la producción de alimentos
de seguridad de los gobiernos que siguieron a la
sanos y el trabajo colectivo, exigiendo leyes que
dictadura militar de 1976 fue siempre la misma:
contemplen
indígena
mano dura. Leyes con penas mayores, más policías
e insistiendo en que el Estado reconozca a las
en las calles y comandos especiales. (…) Esta
organizaciones populares como actores prioritarios
realidad social requiere de más democracia, más
para el desarrollo de políticas públicas. Así, el MNCI
justicia, más soberanía popular para disminuir la
(que reúne al Movimiento Campesino de Santiago
violencia” (2)
la
realidad
campesina
del Estero –MOCASE-, el Movimiento Campesino de
(2) Fuente: (http://www.mnci.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=6&Itemid=6)
La vida por la tierra
Notas finales
Pese a que en la Argentina existe un marco legal
Si bien es cierto que la gestión kirchnerista ha
que reconoce el derecho de los Pueblos Originarios
avanzado en materia de Derechos Humanos,
a vivir en las tierras ocupadas por sus antepasados
también
y a desplegar sus prácticas culturales y modos de
autoritarios y represivos: según la Coordinadora
vida, muchas veces su cumplimiento y concreción
contra la Represión Policial e Institucional (Correpi),
permanece en el plano formal: la expansión
durante 2003 y 2010 han sido asesinados por gatillo
de las fronteras para el cultivo de soja (con los
fácil, tortura, en cárceles, comisarías e institutos
consecuentes desmontes, destrucción de flora y
de menores 1634 personas en todo el país. No hay
fauna, contaminación de agua dulce) condena
que olvidarse de Rubén Carballo, asesinado por la
a la exclusión y la muerte de pueblos en favor de
policía el 15 de noviembre de 2009 en una violenta
intereses económicos.
represión en la entrada del recital de Viejas Locas.
En este contexto, la comunidad QOM-La Primavera,
En suma, reclamar, movilizarse, organizarse, no
de la provincia de Formosa, sufrió un violento
implica necesariamente una desestabilización
desalojo durante el 23 y 24 de noviembre de 2010,
institucional. En ese sentido, denunciar que en la
que terminó con el saldo de dos muertos, decenas
Argentina la represión actualmente adopta formas
de heridos de gravedad y detenciones de niños,
diversas (y se carga varias vidas) es, ante todo, una
niñas, mujeres embarazadas y ancianos. Tras esas
responsabilidad: la profundización de la democracia
jornadas trágicas, miembros de la comunidad se
es una urgencia, y sólo podrá construirse con la
trasladaron a la Ciudad de Buenos Aires para realizar
participación activa de la ciudadanía en su conjunto.
es
verdad
que
persisten
enclaves
un acampe que se prolongó por más de cinco
personas tomaron el Parque Indoamericano, en el
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
meses, denunciando la represión y reclamando la
barrio de Villa Soldati, en diciembre del año pasado.
45
propiedad comunitaria de sus tierras. Ahora bien, la demanda por la tierra no es sólo un problema de los Pueblos Originarios. En el marco de la emergencia habitacional que atraviesa la Ciudad de Buenos Aires (declarada por ley y vetada por el Jefe de Gobierno, Mauricio Macri), más de 14 mil
La manipulación política devino en desastre: durante tres días el Gobierno local le pateó la pelota al Nacional, que se la devolvió de taquito y así nadie se hacía cargo de la situación. Y en zona liberada, gana quien tiene más balas. El saldo: tres muertos, varios heridos, xenofobia al por mayor y la creación, a nivel nacional, del Ministerio de Seguridad.
46 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Alejandra López Urrutia Camilo Carrasco Zamora Daniel Agurto Fierro Fernando Castillo Donoso Fernando Ramirez Ibar Silva Canales Ivana Gaona Elgueta Lautaro Salinas Macarena Quezada Bilbao Marcelo Bruna Arangua Pamela Arrieta Gutiérrez Sofía Yanjarí Eduardo Leyton Pérez Eduardo Pavez Goye
AÑO 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
Participaron:
47
48 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
49
Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011
50 Aﾃ前 1/ NUMERO 6 / SEPTIEMBRE 2011