Prospectus

O U R HERITAGE ประวั​ัติ​ิของเรา

Pg. 03

ET HO S ปรั​ัชญา

Pg. 06

O U R N ET WO RK เครื​ือข่​่ายของโรงเรี​ียน

Pg. 08

A BRIT ISH EDU CA T IO N รู​ูปแบบของระบบการศึ​ึกษา

Pg. 11

T EA CHERS คณะครู​ู

Pg. 14

A CA DEMICS ด้​้านวิ​ิชาการ

Pg. 15

SPO RT ด้​้านกี​ีฬา

Pg. 19

T HE A RT S ด้​้านศิ​ิลปะ

Pg. 21

CO -CU RRICU L A R กิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตร

Pg. 23

EN HA N CED SCHO O L DA Y ชั่​่�วโมงเรี​ียนที่​่�(ยาว)นานขึ้​้�น

Pg. 27

PA ST O RA L CA RE การอภิ​ิบาล

Pg. 29

HO U SE SYST EM ระบบ House

Pg. 31

BO A RDIN G หอพั​ั ก

Pg. 33

FA CIL IT IES & CA MPU S อาณาเขตและสิ่​่�งอำำ�นวยความสำำ�ดวก

Pg. 36

CONTENT

01

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

02

OUR HERITAGE Rugby School was founded in 1567 and has a rich heritage as one of the UK’s leading independent schools. It is known for its academic excellence and has been described by Tatler UK as “a school at the top of its game”.

Rugby School has produced Prime Ministers, an Archbishop of Canterbury, and a Nobel Peace prize winner. Old Rugbeians have contributed to politics, the arts, philosophy, medicine, stage and screen, and public life. They have upheld justice as judges and lawmakers; helped run governments, schools, universities; founded businesses; won Olympic gold medals.

One such Old Rugbeian was the forefather of the world-famous sport, rugby. In 1823, during a game of football, it is said that Rugby student William Webb Ellis caught the ball and “with a fine disregard for the rules… took the ball in his arms and ran with it, thus originating the distinctive feature of the rugby game”.

อั​ันดั​ับต้​้นๆของสหราชอาณาจั​ักร หรื​ือของ โลก” โรงเรี​ียนรั​ักบี้​้�ได้​้สร้​้างบุ​ุคคลที่​่�มี​ีชื่​่�อเสี​ียงมาก มาย อาทิ​ิ อาร์​์คบิ​ิชอปแห่​่งแคนเทอร์​์เบอรี่​่� นายกรั​ัฐมนตรี​ี และผู้​้�ได้​้รั​ับรางวั​ัลโนเบลสาขา

โรงเรี​ียนรั​ักบี้​้�ได้​้ก่​่อตั้​้�งขึ้​้�นในปี​ี ค.ศ. 1567 มี​ีชื่​่�อ สั​ันติ​ิภาพ ศิ​ิษย์​์เก่​่าของโรงเรี​ียนหลายๆท่​่าน เสี​ียงและประวั​ัติ​ิศาสตร์​์ที่​่�ยาวนาน ในฐานะหนึ่​่�ง

หรื​ือ Rugbeians ได้​้มี​ีส่​่วนร่​่วมและสนั​ับสนุ​ุน

ในโรงเรี​ียนเอกชนชั้​้�นนำำ�ของสหราอาณาจั​ักร

ด้​้านการเมื​ือง ศิ​ิลปะ ปรั​ัชญา การแพทย์​์

เป็​็นที่​่�รู้​้�จั​ักในด้​้านความเป็​็นเลิ​ิศทางวิ​ิชาการและ

สื่​่�อสารมวลชน รวมทั้​้�งทางด้​้านสาธารณะ

ได้​้รั​ับการยอมรั​ับจากนิ​ิตยสาร Tatler ของ

พวกเขายึ​ึดมั่​่�นในความยุ​ุติ​ิธรรม เปรี​ียบ

สหราชอาณาจั​ักร ว่​่าเป็​็น “โรงเรี​ียนชั้​้�นนำำ�

เสมื​ือนเป็​็นผู้​้�พิ​ิ พากษาและผู้​้�กำำ�หนดนโยบาย

03

www.rugbyschool.ac.th

ต่​่างๆ รวมไปถึ​ึงการบริ​ิหารงานด้​้านรั​ัฐบาล โรงเรี​ียน มหาวิ​ิทยาลั​ัย ก่​่อตั้​้�งธุ​ุรกิ​ิจ และได้​้ รั​ับรางวั​ัลเหรี​ียญทองโอลิ​ิมปิ​ิก นอกจากนั้​้�นศิ​ิษย์​์เก่​่าของโรงเรี​ียนท่​่านหนึ่​่�งเป็​็น ผู้​้�ก่​่อตั้​้�งกี​ีฬารั​ักบี้​้�ที่​่�มี​ีชื่​่�อเสี​ียงระดั​ับโลก ใน ระหว่​่างการแข่​่งขั​ันฟุ​ุ ตบอลในปี​ี ค.ศ. 1823 นั​ักเรี​ียนของโรงเรี​ียนรั​ักบี้​้�นามว่​่า นายวิ​ิลเลี​ียม เวบบ์​์ เอลลิ​ิส ได้​้รั​ับลู​ูกบอลและ “โอบลู​ูกบอล ไว้​้ในอ้​้อมแขนแล้​้ววิ่​่�งไปด้​้วย โดยไม่​่สนใจกฎ กติ​ิกา นั่​่�นจึ​ึงเป็​็นที่​่�มาของลั​ักษณะอั​ันโดดเด่​่น ของเกมกี​ีฬารั​ักบี้​้�” www.rugbyschool.ac.th

04

05

www.rugbyschool.ac.th

ETHOS Rugby’s greatest Headmaster Dr Arnold (1828–42) transformed British education and formed the model that many other top schools have since adopted. He recognised a modern concern: that education should go beyond learning as simply the acquisition of knowledge and address the formation of character, too.

Our School ethos ‘the whole person, the whole point’ is central to how we approach education. Academic excellence lies at the heart of the experience, but sport, the arts and co-curricular activities are all key components to an individual’s development of character. It is through this dynamic ‘whole person’ approach that we nurture our students into resilient, reflective, versatile, globally-minded, thinkers, communicators, and collaborators.

These are core traits to last a lifetime. ดร.อาร์​์โนลด์​์ สุ​ุดยอดอาจารย์​์ใหญ่​่ของโรงเรี​ียนรั​ักบี้​้� (ค.ศ. 1828 - 1842) ได้​้เปลี่​่�ยนแปลงระบบการศึ​ึกษาของประเทศอั​ังกฤษ อั​ันเป็​็นต้​้นแบบการ เรี​ียนการสอนที่​่�โรงเรี​ียนชั้​้�นนำำ�หลายแห่​่งได้​้นำำ�มาใช้​้ เขาตระหนั​ักดี​ีถึ​ึงข้​้อคิ​ิด สมั​ัยใหม่​่ นั่​่�นคื​ือการศึ​ึกษาควรเป็​็นมากกว่​่าแค่​่การเรี​ียนรู้​้� ซึ่​่�งจะช่​่วยพั​ั ฒนา เสริ​ิมสร้​้างลั​ักษณะนิ​ิสั​ัยด้​้วย โรงเรี​ียนของเรายึ​ึดหลั​ักปรั​ัชญาความเป็​็นองค์​์รวม ‘the whole person, the whole point’ อั​ันเป็​็นศู​ูนย์​์กลางของการศึ​ึกษา โดย ความเป็​็นเลิ​ิศทางวิ​ิชาการเป็​็นหั​ัวใจสำำ�คั​ัญของการเรี​ียนการสอน นอกจาก นั้​้�นทางด้​้านกี​ีฬา ศิ​ิลปะ และกิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตร ต่​่างก็​็เป็​็นส่​่วนประกอบ สำำ�คั​ัญในการพั​ั ฒนาบุ​ุคลิ​ิกภาพ และอุ​ุปนิ​ิสั​ัยของเด็​็กแต่​่ละคนด้​้วย หลั​ัก การพั​ั ฒนาในความเป็​็นองค์​์รวมที่​่�ไม่​่หยุ​ุดนิ่​่�งนี้​้�จะเสริ​ิมสร้​้างนั​ักเรี​ียนของเรา ให้​้มี​ีความยื​ืดหยุ่​่�น มี​ีการสะท้​้อนความคิ​ิด มี​ีความพร้​้อมรอบด้​้าน มี​ีความ คิ​ิดที่​่�เป็​็นสากล เป็​็นนั​ักคิ​ิด นั​ักสื่​่�อสาร และทำำ�งานร่​่วมกั​ับผู้​้�อื่​่�นได้​้ดี​ี ซึ่​่�งอั​ัต ลั​ักษณ์​์เหล่​่านี้​้�เป็​็นสิ่​่�งสำำ�คั​ัญที่​่�จะคงอยู่​่�กั​ับพวกเขาตลอดไป www.rugbyschool.ac.th

06

07

www.rugbyschool.ac.th

OUR NETWORK With over 450 years of heritage, Rugby School has one of the best-established international networks of alumni in the world. By joining Rugby School Thailand, your child gains a valuable passport to an exclusive group who share values and ambitions. Access to such alumni opens doorways and presents opportunities throughout life. ด้​้วยมรดกที่​่�สื​ืบทอดมายาวนานกว่​่า 450 ปี​ี โรงเรี​ียน รั​ักบี้​้�มี​ีเครื​ือข่​่ายศิ​ิษย์​์เก่​่าที่​่�ดี​ีที่�สุ ่ ุดแห่​่งหนึ่​่�งของโลก การเข้​้าเรี​ียนที่​่�โรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�นี้​้� บุ​ุตรหลานของ ท่​่านจะได้​้ร่​่วมแบ่​่งปั​ันประสบการณ์​์อั​ันทรงคุ​ุณค่​่าและ ความใฝ่​่ฝั​ันต่​่างๆ เปรี​ียบเสมื​ือนเป็​็นใบเบิ​ิกทางในการที่​่� จะได้​้รั​ับโอกาสพิ​ิ เศษในช่​่วงต่​่างๆของชี​ีวิ​ิต

www.rugbyschool.ac.th

08

09

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

10

A BRITISH EDUCATION We are a British international school that genuinely captures the British independent school experience. There are many benefits to this, including: • specialist subject teachers from an earlier age; • small classes (max. 20 students); • setting in core subjects according to academic ability and potential; • a range of boarding options available from Year 5; • a ‘House’ system that promotes collaboration across age groups; • multiple sporting and co-curricular opportunities; • participation for all in sporting teams, music ensembles and play casts; • rigorous UK standards on safeguarding and pastoral care.

11

www.rugbyschool.ac.th

การศึ​ึกษาแบบระบบสหราช อาณาจั​ักร เราเป็นโรงเรียนนานาชาติระบบสหราชอาณาจักรอย่างแท้จริง ประโยชน์​์ของการเรี​ียนการสอนระบบนี้​้� ได้​้แก่​่ • มี​ีครู​ูเฉพาะทางประจำำ�วิ​ิชาตั้​้�งแต่​่กลุ่​่�มเด็​็กเล็​็ก • ชั้​้�นเรี​ียนขนาดเล็​็ก ทำำ�ให้​้ครู​ูสามารถดู​ูแลนั​ักเรี​ียนได้​้อย่​่าง ทั่​่�วถึ​ึง (นั​ักเรี​ียนไม่​่เกิ​ินห้​้องละ 20 คน) • ในวิ​ิชาหลั​ักมี​ีการแบ่​่งกลุ่​่�มตามความสามารถและ ศั​ักยภาพของเด็​็ก • สามารถเลื​ือกรู​ูปแบบการอยู่​่�หอพั​ั กได้​้หลากหลาย สำำ�หรั​ับระดั​ับชั้​้�น Year 5 เป็​็นต้​้นไป • ระบบ “House บ้​้าน” ที่​่�ส่​่งเสริ​ิมการทำำ�งานร่​่วมกั​ัน ระหว่​่างกลุ่​่�มอายุ​ุ • โอกาสในการเล่​่นกี​ีฬาและกิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตรที่​่�หลาก หลาย • ทุ​ุกคนมี​ีส่​่วนร่​่วมในที​ีมกี​ีฬา การแสดงดนตรี​ีและละคร • มาตรฐานที่​่�เข้​้มงวดของสหราชอาณาจั​ักรในเรื่​่�องความ ปลอดภั​ัยและการอภิ​ิบาลนั​ักเรี​ียน

www.rugbyschool.ac.th

12

13

www.rugbyschool.ac.th

TEACHERS We have an outstanding team of teachers from around the world. They are drawn from top independent and government schools, with proven records as educators and scholars.

Every teacher here has a passion for their subject area and a determination to nurture learning and critical thinking in our students.

Our teaching staff have continuous performance assessments and are offered regular professional development opportunities.

This is an important part of maintaining the high-quality level of teaching expected by Rugby School.

We expect innovation, reflective practice, collaboration, and rigour from all staff, as well as students. The result is an adept community of learners with a global outlook on life.

เรามี​ีคณะครู​ูที่​่�มี​ีความสามารถโดดเด่​่นจากโรงเรี​ียนเอกชนและ โรงเรี​ียนรั​ัฐบาลชั้​้�นนำำ�ทั่​่�วโลก ครู​ูทุ​ุกคนได้​้รั​ับการตรวจสอบประวั​ัติ​ิ อย่​่างชั​ัดเจนว่​่าเป็​็นนั​ักการศึ​ึกษาและนั​ักวิ​ิชาการที่​่�มี​ีความเชี่​่�ยวชาญใน สาขาวิ​ิชาที่​่�ตนสอนและมุ่​่�งมั่​่�นที่​่�จะส่​่งเสริ​ิมการเรี​ียนรู้​้�และการคิ​ิดอย่​่างมี​ี วิ​ิจารณญาณให้​้กั​ับนั​ักเรี​ียนของเรา คณะครู​ูของเราได้​้รั​ับการประเมิ​ินผลการปฏิ​ิบั​ัติ​ิงานอย่​่างต่​่อเนื่​่�อง และ มี​ีโอกาสในการพั​ั ฒนาวิ​ิชาชี​ีพอย่​่างสม่ำำ��เสมอ ซึ่​่�งเป็​็นส่​่วนสำำ�คั​ัญใน การรั​ักษาระดั​ับการจั​ัดการเรี​ียนการสอนที่​่�มี​ีคุ​ุณภาพระดั​ับสู​ูง ตามที่​่� โรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�ได้​้ตั้​้�งไว้​้ เราคาดหวั​ังให้​้เกิ​ิดนวั​ัตกรรม การสะท้​้อนความคิ​ิด การทำำ�งานร่​่วมกั​ัน รวมไปถึ​ึงความพร้​้อมจากเจ้​้าหน้​้าที่​่� บุ​ุคลากรทุ​ุกคนและนั​ักเรี​ียน เพื่​่� อ สร้​้างกลุ่​่�มผู้​้�เรี​ียนรู้​้�ที่​่�มี​ีศั​ักยภาพพร้​้อมด้​้วยวิ​ิสั​ัยทั​ัศน์​์อั​ันกว้​้างไกล

www.rugbyschool.ac.th

14

ACADEMICS A Rugby School education offers so much more than excellent exam results, but the foundation stone is in the classroom. โรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�ให้​้มากกว่​่าผลการสอบที่​่�ยอดเยี่​่�ยม แต่​่รากฐานที่​่�มั่​่�นคงล้​้วนเกิ​ิดจาก ประสบการณ์​์การ เรี​ียนรู้​้�ในชั้​้�นเรี​ียน

THE PRE-PREP SCHOOL ระดั​ับปฐมวั​ัย (Aged 2 to 7)

(อายุ​ุ 2 ถึ​ึง 7 ปี​ี)

The Pre-Prep School follows an

ระดั​ับปฐมวั​ัยดำำ�เนิ​ินตามหลั​ักสู​ูตรที่​่�เข้​้มข้​้นของ

enhanced UK curriculum, providing

การเรี​ียนการสอนแบบระบบสหราชอาณาจั​ักร

an exceptional start to each child’s

เพื่​่� อเตรี​ียมความพร้​้อมให้​้เด็​็กแต่​่ละคนเรี​ียนรู้​้�

school career in a happy, supportive environment. This is a crucial stage in education for core knowledge and understanding to be instilled and good habits to be formed.

15

อย่​่างมี​ีความสุ​ุขภายใต้​้สิ่​่ง � แวดล้​้อมที่​่�เอื้​้�อต่​่อ การเรี​ียนการสอน การเรี​ียนขั้​้�นต้​้นในระดั​ับนี้​้� เป็​็นรากฐานที่​่�สำำ�คั​ัญอย่​่างยิ่​่ง � ของการเรี​ียนรู้​้� และความเข้​้าใจสิ่​่�งต่​่างๆ ซึ่​่�งจะก่​่อให้​้เกิ​ิด คุ​ุณลั​ักษณะอั​ันพึ​ึ งประสงค์​์ที่​่�ดี​ีต่​่อไป www.rugbyschool.ac.th

THE PREP SCHOOL (Aged 7 to 13)

The Prep School draws from the best of the UK National Curriculum and the much-admired British independent school approach. Students are assessed regularly to monitor progress, and key elements of the syllabus derive from the UK Independent Schools Examination Board (www.iseb.co.uk), which sets the standard for entry to the most selective UK independent schools.

ระดั​ับประถมศึ​ึกษา (อายุ​ุ 7 ถึ​ึง 13 ปี​ี)

ระดั​ับประถมศึ​ึกษาได้​้นำำ�เอาสิ่​่ง ่ ุดจาก � ที่​่�ดี​ีที่�สุ หลั​ักสู​ูตรการเรี​ียนการสอนระดั​ับประเทศของ สหราชอาณาจั​ักร ผนวกกั​ับระบบโรงเรี​ียน เอกชนของสหราชอาณาจั​ักรที่​่�ได้​้รั​ับการยอมรั​ับ เป็​็นอย่​่างยิ่​่ง � โดยนั​ักเรี​ียนจะได้​้รั​ับการประเมิ​ิน ผลอย่​่างสม่ำำ��เสมอเพื่​่� อติ​ิดตามความก้​้าวหน้​้า และกุ​ุญเเจหลั​ักของหลั​ักสู​ูตรได้​้มาจากคณะ กรรมการที่​่�ตรวจสอบและประเมิ​ินผลโรงเรี​ียน เอกชนแห่​่งสหราชอาณาจั​ักรต่​่างๆ (www. iseb.co.uk) ซึ่​่�งกำำ�หนดมาตรฐานสำำ�หรั​ับการ สอบเข้​้าเรี​ียนโรงเรี​ียนเอกชนในสหราชอาณาจั​ักร ที่​่�มี​ีการแข่​่งขั​ันสู​ูง www.rugbyschool.ac.th

16

THE SENIOR SCHOOL

ระดั​ับมั​ัธยมศึ​ึกษา

We have adopted the nomenclature of Rugby School UK, so our Senior School year groups are known as F Block (Year 9), E Block (Year 10), D Block (Year 11), Lower XX (Year 12), and XX (Year 13).

� ชั้​้�นตาม ระดั​ับมั​ัธยมศึ​ึกษาได้​้นำำ�ระบบการตั้​้�งชื่​่อ Rugby School UK มาใช้​้ ดั​ังนั้​้�นนั​ักเรี​ียนชั้​้�น มั​ัธยมศึ​ึกษาของ เราจึ​ึงมี​ีชื่อ ่� เรี​ียกดั​ังนี้​้� F Block (Year 9), E Block (Year 10), D Block (Year 11), Lower XX (Year 12) และ XX (Year13)

(Aged 13 to 18)

(อายุ​ุ 13 ถึ​ึง 18 ปี​ี)

หลั​ักสู​ูตร F Block ได้​้รั​ับการออกแบบมาเพื่​่� อ ให้​้นั​ักเรี​ียนได้​้เรี​ียนรู้​้�และมี​ีประสบการณ์​์ทาง engage students in a broad academic วิ​ิชาการที่​่�หลากหลาย เพื่​่� อเตรี​ียมความพร้​้อม experience, preparing them for their สำำ�หรั​ับหลั​ักสู​ูตร IGCSE ต่​่อไป ในระดั​ับชั้​้�น E IGCSE courses. In the E and D Blocks, และ D Blocks นั​ักเรี​ียนจะเรี​ียนวิ​ิชา IGCSE students take IGCSE subjects including ซึ่​่�งจะรวมวิ​ิชาหลั​ักต่​่างๆคื​ือ วิ​ิชาภาษาอั​ังกฤษ a core curriculum of English, Science วิ​ิทยาศาสตร์​์ (ได้​้รั​ับสามรางวั​ัล) เลื​ือกเรี​ียน (Triple Award), at least one Modern วิ​ิชาภาษาต่​่างประเทศอย่​่างน้​้อยหนึ่​่�งภาษา เลื​ือกเรี​ียนวิ​ิชาประวั​ัติ​ิศาสตร์​์หรื​ือภู​ูมิ​ิศาสตร์​์ Foreign Language, either History or และวิ​ิชาเลื​ือกอื่​่�นๆอี​ีกสองวิ​ิชา ในระดั​ับชั้​้�น Geography, and two other elective Sixth Form นั​ักเรี​ียนสามารถเลื​ือกเรี​ียนสาม subjects. In years 12 and 13 students will ถึ​ึงห้​้าวิ​ิชาสำำ�หรั​ับการเรี​ียน AS และ A Level choose three to five subjects to study at สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�เป็​็นคุ​ุณสมบั​ัติ​ิและมี​ีมาตรฐานระดั​ับ AS and A Level; these are gold standard เยี่​่�ยมและได้​้รั​ับการยอมรั​ับทั่​่�วโลกว่​่าเป็​็นเส้​้น qualifications recognised globally as a ทางการเตรี​ียมเข้​้าสู่​่�ระดั​ับอุ​ุดมศึ​ึกษาใน path to the world’s leading universities. มหาวิ​ิทยาลั​ัยชั้​้�นนำำ�ต่​่างๆระดั​ับโลก The F Block curriculum is designed to

17

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

18

SPORT Sport is firmly in our DNA. We invest in top quality coaches and sport of all types plays a major role in School life. การกีฬาถูกปลูกฝังอยู่ในระบบการเรียนการสอนของเรา โรงเรียนมีครูผู้ฝึกสอนที่ มีคุณภาพสูง และกีฬาทุกประเภทมีบทบาทสำ�คัญในชีวิตประจำ�วันในโรงเรียน

19

www.rugbyschool.ac.th

From indoor and outdoor sports centres to swimming pools, tennis courts and expansive pitches, we have facilities that enable every student to find their strengths and passions. We place importance on sport because it offers so much more than just physical fitness and ability. A healthy body is a healthy mind; exercise boosts cognitive ability and increases wellbeing. It can also be through sports where we see our students develop resilience, collaboration and communication skills; where they learn to win without arrogance and be gracious in defeat. โรงเรี​ียนมี​ีสิ่​่ง � อำำ�นวยความสะดวกต่​่างๆ ตั้​้�งแต่​่ศู​ูนย์​์กี​ีฬาในร่​่มและกลางแจ้​้งไป จนถึ​ึงสระว่​่ายน้ำำ�� สนามเทนนิ​ิส และสนาม อเนกประสงค์​์ขนาดใหญ่​่หลายสนามที่​่� ช่​่วยให้​้นั​ักเรี​ียนทุ​ุกคนค้​้นพบจุ​ุดแข็​็งและ ความสนใจของตนเอง โรงเรี​ียนให้​้ความ สำำ�คั​ัญกั​ับการกี​ีฬาเป็​็นอย่​่างยิ่​่ง � เพราะ นอกจากจะส่​่งผลให้​้มี​ีสมรรถภาพทาง ร่​่างกายที่​่�แข็​็งแรงและเข้​้มแข็​็งแล้​้ว ยั​ัง ทำำ�ให้​้มี​ีสภาพจิ​ิตใจที่​่�แข็​็งแรง การออก กำำ�ลั​ังกายช่​่วยเพิ่​่� มความสามารถทางสติ​ิ ปั​ัญญา และส่​่งผลให้​้มี​ีความเป็​็นอยู่​่�ที่​่�ดี​ี จากการที่​่�เล่​่นกี​ีฬาเป็​็นประจำำ�จะเห็​็นได้​้ว่​่า นั​ักเรี​ียนของเรามี​ีพั​ัฒนาการทางทั​ักษะ ความยื​ืดหยุ่​่�น การทำำ�งานร่​่วมกั​ัน และ ทั​ักษะการสื่​่�อสาร ซึ่​่�งนั​ักเรี​ียนได้​้เรี​ียนรู้​้�ที่​่� จะชนะโดยปราศจากความเย่​่อหยิ่​่ง � และ ยอมรั​ับความพ่​่ ายแพ้​้ อย่​่างสง่​่างาม www.rugbyschool.ac.th

20

Rugby School Thailand students are fortunate to have the space, time,

THE ARTS

specialist facilities and expert teachers to enable their creative talents to blossom.

We nurture skill and creativity in the arts from an early age. Every student is invited to participate in dance and drama, audition for plays, perform on stage, learn musical instruments, and discover different design processes. The multitude of creative achievements by our students are celebrated with shows, concerts and exhibitions; these not only showcase the talent of our students, but enable our students to develop confidence, resilience, communication and collaboration skills and the ability to reflect on their work. นั​ักเรี​ียนของโรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�ได้​้รั​ับ ประโยชน์​์จากการที่​่�โรงเรี​ียนมี​ีพื้​้� นที่​่�ที่​่�กว้​้างขวาง มี​ีเวลาในการเรี​ียนมากขึ้​้�น มี​ีสิ่​่�งอำำ�นวยความ สะดวกเฉพาะทางต่​่างๆ และคณะครู​ูที่​่�มี​ีความ เชี่​่�ยวชาญในการช่​่วยพั​ั ฒนาความสามารถและ ดึ​ึงเอาความคิ​ิดสร้​้างสรรค์​์ของนั​ักเรี​ียนออกมา ใช้​้ได้​้อย่​่างมี​ีประสิ​ิทธิ​ิผล โรงเรี​ียนเสริ​ิมสร้​้างและพั​ั ฒนาทั​ักษะและความ คิ​ิดสร้​้างสรรค์​์ในงานศิ​ิลปะตั้​้�งแต่​่เยาว์​์วั​ัย นั​ักเรี​ียนทุ​ุกคนได้​้รั​ับเชิ​ิญให้​้เข้​้าร่​่วมในการแสดง และการเต้​้น มี​ีการทดสอบบทบาทสำำ�หรั​ับการ แสดงละคร การแสดงบนเวที​ี เรี​ียนรู้​้�เครื่​่�อง ดนตรี​ี และกระบวนการออกแบบและจั​ัดเตรี​ียม การแสดงต่​่างๆ ความสำำ�เร็​็จทางด้​้านการ

พวกเขาเท่​่านั้​้�น แต่​่ยั​ังช่​่วยให้​้เขามี​ีความ

สร้​้างสรรค์​์เหล่​่านี้​้� พวกเขาได้​้แสดงออกผ่​่าน

มั่​่�นใจ มี​ีพั​ัฒนาการทางด้​้านความยื​ืดหยุ่​่�น

การแสดง คอนเสิ​ิร์​์ตและนิ​ิทรรศการ สิ่​่�งเหล่​่านี้​้�

ทั​ักษะการสื่​่�อสารและการทำำ�งานร่​่วมกั​ัน

ไม่​่เพี​ี ยงแต่​่แสดงให้​้เห็​็นถึ​ึงความสามารถของ

ซึ่​่�งสะท้​้อนให้​้เห็​็นจากผลงานของพวกเขา

21

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

22

CO-CURRICULAR Rugby School Thailand has an awardwinning co-curricular programme, which feeds into our commitment to educate ‘the whole person’. Our large campus and world-class facilities mean we offer a wide choice of co-curricular activities – usually more than 70 options per term!

Our co-curricular programme is designed to ensure every child finds something beyond the classroom which they are both good at, and enjoy. This can be anything from debating, coding or environmental action, to ballet, sailing or martial arts.

Through our rich and varied co-curricular programme we see our students demonstrating many of Rugby’s core traits, such as resilience, versatility and global-mindedness.

23

www.rugbyschool.ac.th

โรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�ได้​้รั​ับรางวั​ัลด้​้านกิ​ิจกรรมเสริ​ิม หลั​ักสู​ูตร ซึ่​่�งเป็​็นผลมาจากความมุ่​่�งมั่​่�นในการให้​้การ ศึ​ึกษาแบบองค์​์รวม อาณาเขตอั​ันกว้​้างขวางของ โรงเรี​ียนที่​่�เพี​ี ยบพร้​้อมด้​้วยสิ่​่�งอำำ�นวยความสะดวก ที่​่�มี​ีมาตรฐานระดั​ับโลก ทำำ�ให้​้เราพร้​้อมที่​่�จะจั​ัดให้​้มี​ี กิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตรหลากหลาย โดยแต่​่ละเทอมจะมี​ี กิ​ิจกรรมให้​้นั​ักเรี​ียนเลื​ือกมากกว่​่า 70 รายการ กิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตรของโรงเรี​ียนจะถู​ูกออกแบบมา เพื่​่� อให้​้มั่​่�นใจว่​่านั​ักเรี​ียนทุ​ุกคนจะได้​้ค้​้นพบสิ่​่�งที่​่�พวกเขา มี​ีความสนใจ สนุ​ุกสนาน และทำำ�ได้​้ดี​ีนอกเหนื​ือจากการ เรี​ียนในห้​้องเรี​ียน ซึ่​่�งสามารถเป็​็นกิ​ิจกรรมอะไรก็​็ได้​้ อาทิ​ิ เช่​่น การโต้​้วาที​ี การเขี​ียนโค๊​๊ด กิ​ิจกรรมด้​้านสิ่​่�ง แวดล้​้อม บั​ัลเล่​่ต์​์ การเเล่​่นเรื​ือใบ หรื​ือศิ​ิลปะการต่​่อสู้​้� ป้​้องกั​ันตั​ัว เป็​็นต้​้น ด้​้วยกิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตรที่​่�มี​ีความหลากหลายและ เข้​้มข้​้น จะเห็​็นได้​้ว่​่านั​ักเรี​ียนของเราแสดงให้​้เห็​็นถึ​ึง ศั​ักยภาพหลากหลายประการ เช่​่น ความยื​ืดหยุ่​่�น ความแข็​็งแกร่​่ง ความสามารถรอบด้​้าน และการมี​ี จิ​ิตสำำ�นึ​ึกในระดั​ับสากล

www.rugbyschool.ac.th

24

25

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

26

ENHANCED SCHOOL DAY We operate an enhanced school day akin โรงเรี​ี ย นจั​ั ด ให้​้ มี​ี ชั่​่� ว โมงในการเรี​ี ย นที่​่� โ รงเรี​ี ย น to the traditional British independent

ยาวนานขึ้​้� น กว่​่ า ปกติ​ิ เพื่​่� อสอดคล้​้ อ งกั​ั บ ระบบ

system. It incorporates sport,

ของโรงเรี​ี ย นเอกชนแบบดั้​้� ง เดิ​ิ ม จากสหราช

co-curricular activities and homework,

อาณาจั​ั ก ร ประกอบด้​้ ว ยการเล่​่ น กี​ี ฬ า กิ​ิ จ กรรม

alongside academic lessons. This longer

เสริ​ิ ม หลั​ั ก สู​ู ต ร และมี​ี ก ารทำำ � การบ้​้ า นควบคู่​่�ไป

school day allows all students to benefit

กั​ั บ บทเรี​ี ย นทางวิ​ิ ช าการ การที่​่� มี​ี ช่​่ ว งวั​ั น ในการ

from:

เรี​ี ย นที่​่� ย าวนานขึ้​้� น นี้​้� ทำำ � ให้​้ นั​ั ก เรี​ี ย นทุ​ุ ก คนได้​้ รั​ั บ

• greater depth in academic subjects and the development of critical-thinking skills.

• integrated daily PE and sports, and regular competitive matches; • more time to experience the joy of music, art and drama;

ประโยชน์​์ ดั​ั ง นี้​้�

• การเรี​ี ย นวิ​ิ ช าการเชิ​ิ ง ลึ​ึ ก และการพั​ั ฒนาทั​ั ก ษะ การคิ​ิ ด อย่​่ า งมี​ี วิ​ิ จ ารณญาณมากขึ้​้� น

• การรวมวิ​ิ ช าพละศึ​ึ ก ษาและการเล่​่ น กี​ี ฬ าประจำำ � วั​ันรวมถึ​ึงมี​ีการจั​ัดการแข่​่งขั​ันอย่​่างสม่ำำ��เสมอ

• นั​ั ก เรี​ี ย นมี​ี เ วลาที่​่� จ ะได้​้ ส ร้​้ า งเสริ​ิ ม ประสบการณ์​์ การได้​้ ดื่​่� ม ด่ำำ� �กั​ั บ ดนตรี​ี ศิ​ิ ล ปะ และการละคร มากขึ้​้� น

• a variety of daily co-curricular activities; • กิ​ิ จ กรรมเสริ​ิ ม หลั​ั ก สู​ู ต รที่�่ ห ลากหลายในแต่​่ ล ะ • homework completed at School, with staff supervision and guidance.

• the freedom to relax and enjoy time with friends and family after the School day is over.

วั​ั น

• นั​ั ก เรี​ี ย นได้​้ ทำำ � การบ้​้ า นเสร็​็ จ จากที่�่ โ รงเรี​ี ย น ภายใต้​้ ก ารดู​ู แ ลและการให้​้ คำำ � แนะนำำ � จากครู​ู

• นั​ั ก เรี​ี ย นมี​ี อิ​ิ ส ระในการพั​ั กผ่​่ อ นและได้​้ ใ ช้​้ เ วลา กั​ั บ เพื่​่� อนฝู​ู ง และครอบครั​ั ว หลั​ั ง เลิ​ิ ก เรี​ี ย น

Combined with our smaller class sizes,

ประกอบกั​ั บ ชั้​้� น เรี​ี ย นขนาดเล็​็ ก โรงเรี​ี ย นมี​ี

world-class campus and internationally

มาตรฐานระดั​ั บ โลก และครู​ู ที่​่� เ พี​ี ยบพร้​้ อ มด้​้ ว ย

experienced staff, the enhanced school

ประสบการณ์​์ ร ะดั​ั บ นานาชาติ​ิ การมี​ี ชั่​่� ว โมงเรี​ี ย น

day means we offer exceptional value as

ที่​่� ย าวนานขึ้​้� น นั้​้� น เปรี​ี ย บได้​้ กั​ั บ โรงเรี​ี ย นได้​้ เ ห็​็ น

one of the leading international schools

คุ​ุ ณ ค่​่ า ของการเป็​็ น หนึ่​่� ง ในโรงเรี​ี ย นนานาชาติ​ิ

in Asia .

ชั้​้� น นำำ � ของเอเชี​ี ย

27

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

28

PASTORAL CARE

Whilst you naturally want the best possible education for your child, above all else you want your child to be healthy and happy.

Maintaining the welfare of our community is embedded in everything we do. Our students enjoy regular exercise, spend time in nature, develop personal hobbies and reap the rewards of their ‘House’ peer group support.

We have expert pastoral leads in each section of the School, dedicated wellbeing teams and a highly commended pro-active safeguarding model. Our pastoral care programme is designed to support students and help them to realise the importance of their own wellbeing, as well as that of others. It builds their resilience and their global-minded outlook.

All of these factors contribute to children here enjoying happy, healthy School lives in which they flourish.

29

www.rugbyschool.ac.th

ในขณะที่​่�คุ​ุณต้​้องการให้​้ลู​ูกๆได้​้รั​ับการศึ​ึกษาที่​่�ดี​ีที่​่�สุ​ุด เหนื​ือสิ่​่�งอื่​่�นใดนั้​้�นคุ​ุณต้​้องการให้​้พวกเขามี​ี สุ​ุขภาพดี​ีและมี​ีความสุ​ุข โรงเรี​ียนมี​ีการดู​ูแลรั​ักษาสวั​ัสดิ​ิภาพภายในโรงเรี​ียนและทุ​ุกในกิ​ิจกรรมที่​่�ทำำ� นั​ักเรี​ียนของเราสนุ​ุก กั​ับการออกกำำ�ลั​ังกายเป็​็นประจำำ� ใช้​้เวลากั​ับธรรมชาติ​ิ สร้​้างงานอดิ​ิเรกของตั​ัวเอง และได้​้รั​ับ การสนั​ับสนุ​ุนจากกลุ่​่�มเพื่​่� อนๆใน ‘House’ โรงเรี​ียนมี​ีหั​ัวหน้​้างานที​ีมอภิ​ิบาลที่​่�เชี่​่�ยวชาญในแต่​่ละส่​่วนของโรงเรี​ียน มี​ีที​ีมงานที่​่�ดู​ูแลด้​้าน ความเป็​็นอยู่​่�โดยเฉพาะ และใช้​้รู​ูปแบบการปกป้​้องเชิ​ิงรุ​ุกที่​่�ได้​้รั​ับการยอมรั​ับ นโยบายการดู​ูแล อภิ​ิบาลของเราได้​้รั​ับการออกแบบมาเพื่​่� อสนั​ับสนุ​ุนนั​ักเรี​ียน และช่​่วยให้​้นั​ักเรี​ียนตระหนั​ักถึ​ึง ความสำำ�คั​ัญของสวั​ัสดิ​ิภาพของตนเองและของผู้​้�อื่​่�น ช่​่วยเสริ​ิมสร้​้างความยื​ืดหยุ่​่�น ความแข็​็งแกร่​่งและการมี​ีจิ​ิตสำำ�นึ​ึกในระดั​ับสากล ปั​ัจจั​ัยเหล่​่านี้​้�ส่​่งผลให้​้นั​ักเรี​ียนที่​่�นี่​่�มี​ีชี​ีวิ​ิตในโรงเรี​ียนที่​่�มี​ีความสุ​ุขและมี​ีสุ​ุขภาพดี​ียิ่​่�งขึ้​้�น

www.rugbyschool.ac.th

30

HOUSE SYSTEM The House system originated at Rugby

from all ages. Students are rewarded

School over 200 years ago and remains

with house points as they achieve in

as central as ever. As part of a ‘House’,

sports, music, drama, and co-curricular

students find great joy and sense of

activities; or as they demonstrate hard

purpose, whilst making friendships for

work and good values, such as kindness

life across many year groups.

and consideration for others. House

From Year 3 onwards, each student

points are valued, and become a source

joins a ‘House’ that consists of students

of pride as they are tallied over the year.

31

www.rugbyschool.ac.th

โรงเรี​ียนใช้​้ระบบ House อั​ันเป็​็นศู​ูนย์​์กลาง

ระบบ ‘House’ ซึ่​่�งพวกเขาจะได้​้รั​ับรางวั​ัลเป็​็น

ของแต่​่ละกลุ่​่�ม ระบบนี้​้�เกิ​ิดขึ้​้�นที่​่�โรงเรี​ียนรั​ักบี้​้�

คะแนนของ House เมื่​่�อบรรลุ​ุผลในด้​้านกี​ีฬา

มายาวนานกว่​่า 200 ปี​ี โดยนั​ักเรี​ียนทุ​ุกคน

ดนตรี​ี การแสดง และกิ​ิจกรรมเสริ​ิมหลั​ักสู​ูตร

ต่​่างเป็​็นส่​่วนหนึ่​่�งของระบบ ‘House’ นี้​้� ทำำ�ให้​้

หรื​ือเมื่​่�อพวกเขาได้​้แสดงให้​้เห็​็นถึ​ึงความขยั​ัน

พวกเขามี​ีความสุ​ุขและมี​ีความตระหนั​ักถึ​ึงเป้​้า

หมั่​่�นเพี​ี ยรและมี​ีค่​่านิ​ิยมที่​่�ดี​ี เช่​่น ความมี​ีน้ำำ��ใจ

หมาย ในขณะเดี​ียวกั​ันได้​้สร้​้างสั​ัมพั​ั นธภาพ

และเห็​็นอกเห็​็นใจผู้​้�อื่​่�น คะแนนที่​่�มี​ีค่​่านี้​้�มี​ีการเก็​็บ

และมิ​ิตรแท้​้ระหว่​่างชั้​้�นปี​ี

รวบรวมตลอดทั้​้�งปี​ีจากคะแนนของแต่​่ละคน

นั​ักเรี​ียนตั้​้�งแต่​่ชั้​้�น Year 3 ทุ​ุกคนเข้​้าร่​่วม

และจากที​ีม

www.rugbyschool.ac.th

32

BOARDING Rugby School Thailand’s award-winning boarding school offers students from Year 5 a warm and homely environment with exceptional pastoral care.

Our boarding students live in a happy family of friends, whilst seamlessly increasing independence. They cut out commutes and gain more time for studying, discovering new hobbies and enjoying healthy leisure time. They have more time and space to make the most of everything our School has to offer.

There are currently 3 boarding houses specifically designed with our students in mind. Each house has excellent facilities and a wonderful team of staff, including House Parents, Assistant House Parents and a matron.

We have various boarding options to suit different family needs, which include: • Flexible boarding • Weekly boarding (5 nights per week) • Full boarding (7 nights a week, except for exeat weekends and term breaks)

33

www.rugbyschool.ac.th

โรงเรี​ียนนานาชาติ​ิรั​ักบี้​้�ได้​้รั​ับรางวั​ัลดี​ีเด่​่นในด้​้านหอพั​ั ก มี​ีความอบอุ่​่�น มี​ีสภาพแวดล้​้อมเสมื​ือน อยู่​่�กั​ับครอบครั​ัวที่​่�พร้​้อมเอาใจใส่​่ดู​ูแลนั​ักเรี​ียนเป็​็นพิ​ิ เศษ เปิ​ิดรั​ับนั​ักเรี​ียนตั้​้�งแต่​่ชั้​้�น Year 5 เป็​็นต้​้นไป นั​ักเรี​ียนประจำำ�ใช้​้เวลาอยู่​่�กั​ับเพื่​่� อนๆอย่​่างมี​ีความสุ​ุขและมี​ีอิ​ิสระ พวกเขาไม่​่ต้​้องเสี​ียเวลาในการ เดิ​ินทางไป-กลั​ับบ้​้านและโรงเรี​ียน และใช้​้เวลานั้​้�นในการเรี​ียน ค้​้นพบกิ​ิจกรรมงานอดิ​ิเรกใหม่​่ๆ และมี​ีเวลาพั​ั กผ่​่อนมากขึ้​้�น พวกเขามี​ีเวลาและมี​ีพื้​้� นที่​่�ในการทำำ�กิ​ิจกรรมและสั​ันทนาการต่​่างๆที่​่� โรงเรี​ียนมี​ีให้​้ ปั​ัจจุ​ุบั​ันโรงเรี​ียนมี​ีสามหอพั​ั กซึ่​่�งได้​้รั​ับการออกแบบมาสำำ�หรั​ับนั​ักเรี​ียนของเราโดยเฉพาะ แต่​่ละ หอมี​ีสิ่​่�งอำำ�นวยความสะดวกที่​่�ยอดเยี่​่�ยมและที​ีมงานที่​่�มี​ีคุ​ุณภาพ รวมทั้​้�งครู​ูประจำำ�หอพั​ั ก ครู​ูผู้​้� ช่​่วย และเจ้​้าหน้​้าที่​่�ดู​ูแลแต่​่ละหอพั​ั ก หอพั​ั กของเรามี​ีรู​ูปแบบให้​้เลื​ือกที่​่�หลากหลายเพื่​่� อให้​้สอดคล้​้องกั​ับความต้​้องการที่​่�แตกต่​่างกั​ัน ของแต่​่ละครอบครั​ัวนั่​่�นคื​ือ • แบบเลื​ือกวั​ันที่​่�จะเข้​้าพั​ั ก • แบบรายสั​ัปดาห์​์ (5 คื​ืนต่​่อสั​ัปดาห์​์) • แบบเต็​็มเวลา (7 คื​ืนต่​่อสั​ัปดาห์​์ ยกเว้​้นวั​ันหยุ​ุด exeat และช่​่วงปิ​ิดเทอม)

www.rugbyschool.ac.th

34

With 80-acres of land, very few other schools in Thailand can rival our outstanding countryside campus. We are surrounded by hills, lakes and meadows; this inspiring natural outlook is the backdrop for our students’ educational experience within facilities that include: • purpose-built age specific classroom blocks; • a Music and Drama auditorium, with a recording studio;

• design and technology studios; theatres, including a Black Box theatre; • a Sixth Form Centre; boarding houses;

• art studios;

• libraries;

• dance studios;

• a fitness suite;

• a dedicated Science Centre with science auditorium;

35

www.rugbyschool.ac.th

FACILITIES & CAMPUS

• four swimming pools (a splash pool, two 25m pools, a 50m pool);

• bike and running tracks; • a soft play area;

• football and rugby pitches;

• playgrounds;

• basketball courts;

• a disc golf course an Outdoor

• tennis courts;

Education Centre with ziplines and

• two indoor sports centres;

high ropes.

• a 300m lake for kayaking and sailing;

Our campus feels remote, but it is less than 90 minutes southeast of Bangkok and 30 minutes inland from the Pattaya coast. We are within easy reach of Bangkok’s Suvarnabhumi International and Rayong’s U-Tapao airports. www.rugbyschool.ac.th

36

37

www.rugbyschool.ac.th

มี​ีโรงเรี​ียนเพี​ี ยงไม่​่กี่​่�แห่​่งในประเทศไทยที่​่�ตั้​้�งอยู่​่�ท่​่ามกลางธรรมชาติ​ิและมี​ีอาณาเขตอั​ันกว้​้าง ขวางกว่​่า 200 ไร่​่นี้​้� โรงเรี​ียนล้​้อมรอบด้​้วยเนิ​ินเขา ทะเลสาบ และทุ่​่�งหญ้​้า นอกเหนื​ือจากสภาพ แวดล้​้อมตามธรรมชาติ​ิที่​่�เอื้​้�อต่​่อการศึ​ึกษา โรงเรี​ียนยั​ังมี​ีสิ่​่�งอำำ�นวยความสะดวกต่​่างๆ ซึ่​่�งรวม ถึ​ึง • ห้​้องเรี​ียนที่​่�สร้​้างขึ้​้�นเฉพาะสำำ�หรั​ับเด็​็ก แต่​่ละวั​ัย • หอประชุ​ุม ห้​้องเรี​ียนดนตรี​ี การแสดง พร้​้อมสตู​ูดิ​ิโอบั​ันทึ​ึกเสี​ียง

• สระว่​่ายน้ำำ�� 4 สระ (สระเด็​็กเล็​็ก สระขนาด 25 ม. 2 สระ และสระขนาด 50 ม.)

• สนามฟุ​ุ ตบอลและสนามรั​ักบี้​้� • สนามบาสเก็​็ตบอล

• ห้​้องเรี​ียนศิ​ิลปะ

• สนามเทนนิ​ิส

• ห้​้องเรี​ียนเต้​้นรำำ�

• ศู​ูนย์​์กี​ีฬาในร่​่ม 2 แห่​่ง

• อาคารเรี​ียนวิ​ิชาวิ​ิทยาศาสตร์​์พร้​้อม

• ทะเลสาบ 300 ม. สำำ�หรั​ับพายเรื​ือคายั​ัค

หอประชุ​ุม

และแล่​่นเรื​ือใบ

• ห้​้องเรี​ียนวิ​ิชาการออกแบบและเทคโนโลยี​ี

• ทางสำำ�หรั​ับจั​ักรยานและวิ่​่�ง

• โรงละคร เวที​ี รวมทั้​้�ง Black Box

• พื้​้� นที่​่�นุ่​่�มสำำ�หรั​ับเล่​่น

• อาคารเรี​ียนระดั​ับชั้​้�น Sixth Form

• สนามเด็​็กเล่​่น

• หอพั​ั ก

• สนามดิ​ิสก์​์กอล์​์ฟ

• ห้​้องสมุ​ุด

• ศู​ูนย์​์การศึ​ึกษากลางแจ้​้งที่​่�มี​ีโหนสลิ​ิงและ � ูง การไต่​่เชื​ือกบนที่​่สู

• ห้​้องออกกำำ�ลั​ังกาย

โรงเรี​ียนอยู่​่�ห่​่างจากกรุ​ุงเทพฯประมาณ 90 นาที​ีและจากชายฝั่​่�งพั​ั ทยา 30 นาที​ี สามารถเดิ​ิน ทางไปยั​ังสนามบิ​ินนานาชาติ​ิสุ​ุวรรณภู​ูมิ​ิ และสนามบิ​ินอู่​่�ตะเภาจั​ังหวั​ัดระยองได้​้อย่​่างสะดวก www.rugbyschool.ac.th

38

39

www.rugbyschool.ac.th

www.rugbyschool.ac.th

40

+66 (0) 33 141 800 I www.rugbyschool.ac.th I enquiries@rugbyschool.ac.th