RuhrpowerZeit 20

An alle Haushalte

Kundenzeitung der Stadtwerke Schwerte GmbH

Mai 2008

140 Jahre

@

OrtsZeit Verkaufsoffener Sonntag am 4. Mai Die stadtwerke schwerte laden alle schwerter ein zum großen Tortenessen anlässlich des 140. Jubiläums

Stadtwerke Schwerte Sonderteil mit Blick in die Zukunft

FreiZeit Schwerter Ruhrstadtlauf Freitag, 30. Mai, ab 18 uhr Hobby-Tischtennis-Turnier samstag, 23. august, ab 13 uhr Schwerter Boxsport 1922 e.V. Prävention gegen gewalt KVS Schwerte e.V. 75 Jahre Kanusport

Foto: Markus-steur.de

OrtsZeit Glasfaser-Hausanschluss Der ausbau in schwerte geht mit Lichtgeschwindigkeit weiter

SparZeit Freizeitpartner Ruhrpower-Card bensersiel – Ferienvermietung selsen Drei Freizeitparks stellen sich vor

20

Nr.

Orts

Vorwort

Kurzinfos RuhrpowerGrün –

ent Truth“ der britischen Umwelt-

100 % Ökostrom

organisation Global Action Plan.

Jetzt kann jeder etwas für die

Anzahl der Internetnutzer über-

Umwelt und das Klima tun: Ent-

schreitet 40-Millionen-Grenze

scheiden Sie sich für RuhrpowerGrün, der zu 100 % auf aus erneu-

Die Arbeitsgemeinschaft Online

erbaren Energien gewonnenem

Forschung (AGOF) veröffentlich-

Strom basiert, und sorgen Sie so

te im Januar die Zahlen der neu-

dafür, dass der Ausbau regenera-

en Welle ihrer Markt-Media-Stu-

tiver Energien vorangetrieben

die. Gemäß dieser Studie hat das

wird. RuhrpowerGrün – sauberer

Internet in Deutschland eine

steigenden Energiepreise bezahl-

Strom für eine sichere und ge-

Reichweite von 64 Prozent, das

bare Energie mit hoher Versor-

sunde Zukunft.

heißt 41,32 Mio. Menschen sind

die Stadtwerke Schwerte feiern ein

gungsqualität und Zuverlässigkeit

Infos unter www.ruhrpower.de

im Netz. Damit wurde im 3. Quar-

in der heutigen Zeit seltenes Fir-

zur Verfügung stellen zu können.

menjubiläum – sie werden 140

Dabei müssen unsere Umwelt- und

Erdgasautos schalten

mauer von 40 Millionen Onlinern

Jahre alt. Ausgehend von einem

Klimaschutzaktivitäten noch stär-

den Turbo ein

durchbrochen.

kleinen Gasversorgungsunterneh-

ker in das Zentrum unseres Han-

men, das für die Versorgung ei-

delns rücken. Helfen auch Sie

Mit Erdgas-Turbomotoren schlie-

Kühe stecken voller Energie

niger industrieller Gasgroßkun-

durch konsequentes und nachhal-

ßen Erdgasfahrzeuge technolo-

den in Schwerte gegründet wurde,

tiges Handeln mit, Energie einzu-

gisch zu den aufgeladenen Die-

Das Energie-Potenzial einer Kuh

haben sich die Stadtwerke Schwerte

sparen. Sie entlasten damit nicht

selfahrzeugen auf. Sie verbinden

beträgt

zu einem mittlerweile vielseitig

nur direkt Ihre Haushaltskasse,

Fahrdynamik, Sparsamkeit und

500 kWh pro Jahr. Die Nutzung

tätigen Energie-, Wasser- und Tele-

sondern leisten auch durch Redu-

geringen Schadstoffausstoß mit-

dreier Kühe würde ausreichen,

kommunikations-/Multimedia-

zierung der CO2-Emissionen einen

einander. Ende 2008 / Anfang 2009

um den Heizenergiebedarf eines

Unternehmen entwickelt. So bie-

Beitrag zum Klimaschutz und zur

sollen die ersten Erdgasfahrzeuge

durchschnittlichen Passivhaus-

ten wir heute neben Gas, Strom,

Verbesserung unserer Umwelt. Da-

mit aufgeladenen Motoren auf

Einfamilienhauses zu decken. Ne-

Wasser auch Telefonie, Internet

bei liegt es mir besonders am Her-

den Markt kommen.

ben dem Kuhdung soll auch das

und Kabel-TV in Schwerte an – und

zen, Sie zu ermuntern, beim Kli-

das zukünftig auf der Basis eines

mapakt mitzumachen. Lesen Sie

Server so klimaschädigend

den. Dieses Treibhausgas wird täg-

hochmodernen

Glasfasernetzes,

hierzu unseren Beitrag in dieser

wie Geländewagen

lich in großen Mengen von den

das in Schwerte kein anderes Un-

Ausgabe unserer RuhrpowerZeit.

ternehmen besitzt. Der jahrzehn-

Nur durch den gebündelten Ein-

Der Wirtschaftssektor Informa-

einer der Hauptverursacher des

tealte Traum, alle Versorgungsleis-

satz aller Schwerter Unternehmen,

tions- und Kommunikationstech-

Klimawandels. So könnten bei-

tungen und darüber hinaus noch

öffentlichen

nologie (IKT) ist schon jetzt für

spielsweise Ballons, die am Hin-

wettbewerbsfähige

Foto: www.foto-morgana.de

gErharD VissEr, gEsChäFTsFÜhrEr DEr sTaDTwErKE sChwErTE gMbh Liebe Kundin, lieber Kunde,

Institutionen

und

tal 2007 die magische Schall-

im

Idealfall

bis

zu

Methan energetisch genutzt wer-

Kühen ausgestoßen und gilt als

Multimedia-

Bürgerinnen und Bürger, können

ebenso viel CO2-Ausstoß verant-

tern der Tiere angebracht werden,

Produkte aus einer Hand vor Ort

wir der Zerstörung unserer natür-

wortlich wie die Luftfahrtindus-

das ausgestoßene Methan auf-

anbieten zu können, ist Wirklich-

lichen Lebensgrundlagen entge-

trie wächst, aber deutlich schnel-

nehmen. Die High-Tech-Ballons

keit geworden.

genwirken. Auch hier gilt: „Ge-

ler. Ein Server bedingt dabei so

müssten einmal pro Woche von

meinsam sind wir stark.“

viel CO2-Emission wie ein gelän-

den Bauern geleert werden und

degängiges Sports Utility Vehicle

das Methan, genauso wie Milch,

(SUV). Die meisten IT-Verantwort-

mittels Tankwagen oder Rohrlei-

lichen sind sich der Umweltbelas-

tungssystemen in die Kraftwerks-

tung ihrer Betriebe aber gar nicht

zentralen befördert werden.

bewusst. Das sind die Ergebnisse

Infos unter www.umweltschutz-

der aktuellen Studie „An Ineffici-

news.de

Allerdings sollte man bei einem Geburtstag nicht nur zurückbli-

Es grüßt Sie herzlich

cken, sondern muss auch den Blick nach vorne richten. Viele Aufga-

Ihr Gerhard Visser

ben liegen noch vor uns. Wichtigste Aufgabe bleibt für uns, unseren

PS: Zum 140. gibt es eine große

Kunden trotz der weltweit weiter

Torte – zum 150. eine große Feier.

Ruhrpower

2

Umwelt

Klimapakt in Schwerte Schonung der Umwelt und bessere Nutzung von Energien

Foto: www.shotshop.com

niChT nur bEi DEr sTrOMErZEugung Kann CO2 gEMinDErT wErDEn – auCh iM haushaLT sTECKT ViEL EinsPar-POTEnTiaL. UFER steht für: Mit dem Förderprogramm UFER fentlichkeit, wo sehen Schwerter Fahren mit Erdgas bringen die Stadtwerke Schwerte

realisierbare Möglichkeiten? Für

den Schwerter Bürgern seit eini-

Vorschläge haben die Stadtwerke

ger Zeit schon den bewussten

eine gesonderte Mailadresse einge-

von 650 Euro als Tankgutschein

CO2-Minderungskonzeptes

Umgang mit Energie näher. Die

richtet: klimapakt@ruhrpower.de.

für Neufahrzeuge oder für die

der Stadt Schwerte

Aktivitäten sollen in Zukunft in

Der Vorteil eines Klimapaktes auf

Umrüstung von Fahrzeugen auf

Zusammenarbeit mit Interessens-

lokaler Ebene: Hier sieht jeder im

Erdgasbetrieb

verbänden, Unternehmen, Privat-

eigenen Haushalt und vor der eige-

• Anerkennungsbonus in Höhe

haushalten und Medien gebündelt

nen Tür, wo es individuelle und an

von 150 Euro für die Anschaf-

beziehungsweise ausgebaut wer-

Schwerte angepasste Möglichkeiten

fung eines gebrauchten Erdgas-

den. Klimapakt ist das Stichwort.

zum Handeln gibt!

fahrzeuges.

UFER wurde ins Leben gerufen, um

Umstellung von Öl auf Erdgas

• Unterstützung des

• Investitionszuschuss in Höhe

• Förderung regenerativer Energien • Erweiterung der Erdgasund Nahwärmeversorgung • Rationelle Energieanwendung

Voraussetzungen: Das umzurüsSchwerter Bürgern den bewussten Umgang mit Energie oder auch den Umstieg auf andere Energieformen zu erleichtern. Es beinhaltet nicht nur eine individuelle Beratung, sondern auch Förderungen

tende Fahrzeug darf ein Alter von 5 Jahren nicht überschreiten.

Erstellung des Hausanschlusses

• Günstige Tiefbaukosten bei der Erstellung des Hausanschlusses • Pauschaler Umweltbonus in

• Einmaliger UmstellungszuSolarthermische

schuss von 500 Euro pro Anlage

Warmwasserbereitung

• Kostenlose Prüfung der Altanla-

• Einmaliger Investitionskosten-

Voraussetzungen: Die Inanspruch-

Höhe von 200 Euro • Weiterer Bonus in Höhe von

• Günstige Tiefbaukosten bei

ge auf eine Asbestbelastung.

und Investitionszuschüsse. Ziel ist

260 Euro bei Inbetriebnahme

zuschuss von 300 Euro für

nahme der Förderung setzt voraus,

die Minderung der CO2-Emissionen

des Kessels, sofern Umstellung

Anlagen, deren Kollektorfläche

dass die gesamte Wärmeerzeu-

und darüber hinaus auch die knap-

und Inbetriebnahme innerhalb

eine Größe von 4 m bei Flach-

gung des Gebäudes/der Wohnung

per werdenden Vorräte der fossi-

eines Jahres erfolgen

kollektoren und 2,5 m2 bei

mittels des CO2-armen Energieträ-

Röhrenkollektoren nicht

gers Erdgas (bzw. Nahwärme) vor-

len Energieträger zu schonen.

• Zusätzlich übernehmen die

2

Stadtwerke die Entsorgung

unterschreitet. Der Kollektor-

Das breite Beratungs- und Umset-

des Öltanks und vergüten das

mindestertrag von 525 kWh/m /a

erhalten Grund- und Gebäudeei-

zungsangebot der Stadtwerke ist

nutzbare Restöl (über 800 l)

muss nachgewiesen werden.

gentümer oder dinglich Verfü-

im UFER-Programm enthalten.

mit 0,18 Euro/Liter.

Durch den Klimapakt rufen die Stadtwerke aber auch Schwerter

Nutzung von Erdgas im Haushalt

Voraussetzungen: Die Förderung

gungsberechtigte (Erbbauberech-

wird nur in Verbindung mit einer

tigte, Wohnungseigentümer).

Umstellung auf Erdgas, einem Erdgasneuanschluss oder bei einer be-

Bürger und Bürgerinnen auf, aktiv zu werden und Vorschläge zu ent-

Gasherde lassen sich bei vorhande-

wickeln: In welchen Bereichen der

nem Erdgasanschluss in jeder Kü-

Umweltaktivität und der Einspa-

che aufstellen und ein Erdgaswä-

rung im CO2-Bereich könnten die

schetrockner schont Wäsche und

Energiedienstleistungen der Zu-

Geldbeutel.

kunft liegen? Was ist der Bedarf in

• Einmaliger Investitionskostenzu-

Privathaushalten und in der Öf-

schuss von 100 Euro pro Gerät.

3

genommen wird. Die Förderung 2

stehenden Erdgasheizung gewährt.

Weitere Informationen und Antragstellung

Erdgas statt Nachtspeicher

UFER-Förderprogramm Matthias Becker

• Übernahme der Demontageund Entsorgungskosten für die Altanlage bis maximal 1.550 Euro

Telefon: 0 23 04-203 252 becker@ruhrpower.de

Stadtwerke Schwerte

Spar

Rasend schnell – und unschlagbar günstig High Speed gilt in Schwerte nicht nur für das Ruhrpower-Glasfasernetz In Schwerte geht der Ausbau des

Schwerte-Ost und für den Gänse-

Jahre die multimediale Zukunft in

setzen nun auf eine bewährte, be-

Netzes in großen Schritten vor-

winkel laufen auf Hochtouren

jedem Wohnzimmer verfügbar zu

reits vielfach eingesetzte Technik

an. In vielen Ortsteilen und Ge-

und sollen ebenfalls noch in die-

machen. Ein Glasfaser-Hausan-

eines schwedischen Unterneh-

meinden kommt die Zukunft

sem Jahr technisch umgesetzt

schluss ermöglicht weit über die

mens“, so Knut Dellmann, Tech-

quasi mit Lichtgeschwindigkeit:

werden. Und auch in Geisecke

Geschwindigkeitsgrenzen von DSL

nischer Leiter in diesem Bereich.

Ende 2008 werden voraussicht-

kann man schon bald aufatmen:

hinaus einen Zugang zum Inter-

Während die Stadtwerke Schwerte

lich Westhofen, Schwerte-Ost,

Dort war die alte Technik mit Kup-

net. Zugleich können Kunden

hier in Deutschland Pionierarbeit

Geisecke und die Siedlung Gänse-

ferkabeln bereits seit längerem an

über den gleichen Anschluss fern-

leisten, gibt es beispielsweise in

winkel angeschlossen sein. Das

ihre Grenzen gestoßen. Teilweise

sehen und telefonieren. Der Ka-

Schweden schon Gemeinden, die

bedeutet nicht nur schnelle

konnten DSL-Aufträge hier nicht

bel-TV-Anschluss der Stadtwerke

seit vielen Jahren auf Glasfaser-

Übertragungsraten, sondern auch

mehr angenommen werden bzw.

Schwerte ist übrigens auch in der

technik setzen. Die Stadtwerke

kräftig Sparen.

die Internetgeschwindigkeit redu-

Lage, das für einen HD-TV-Fernse-

haben sich für ein schwedisches

zierte sich erheblich. Nicht nur

her notwendige Signal zu liefern.

Unternehmen als Partner ent-

Der Start der Installation ist in

die verantwortliche Telekom musste

Westhofen längst erfolgt, der Zeit-

daraufhin viel Kritik einstecken,

Blick nach Schweden half, Kinder-

plan wird nach dem derzeitigen

sondern auch die RuhrNet, Toch-

krankheiten auszukurieren.

Stand der Arbeiten eingehalten.

terunternehmung der Stadtwerke,

Die ersten Anwohner können

die die vorhandenen Telekom-Ka-

Anfangs gab es allerdings auch ei-

bereits jetzt von den neuen

bel für ihre Angebote nutzte. Da-

nige Schwierigkeiten mit der ein-

Auch bei der Neuversorgung eines

Dienstleistungen der Stadtwerke

mit ist nach dem Netzausbau der

gesetzten Technik. Während der

Stadtviertels oder einer Straße mit

profitieren. Die Planungen für

Stadtwerke ein für allemal Schluss.

Internetzugang und auch der Ka-

Glasfasertechnik muss man keine

bel-TV-Zugang in hoher Qualität

monatelangen Großbaustellen und

zuverlässig funktionierte, gab es

aufgerissenen Straßen befürch-

Wie war das noch mal?

schieden, das schon lange und mit Erfolg in diesem Bereich arbeitet.

Großbaustelle? Nicht nötig.

im Bereich Telefonie zum Teil gra-

ten. Die Verlegung der Glasfaser

Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte GmbH

Die Schwerter Stadtwerke gehören

vierende Störungen. Das lag insbe-

verläuft so schonend wie möglich.

in Deutschland zu den Vorreitern,

sondere an den eingesetzten tech-

Teilweise liegen schon Kabel- oder

Bahnhofstraße 11 Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr

was die Errichtung eines Glasfa-

nischen Bauteilen.

andere Schächte, die mitgenutzt

Weitere Informationen

Service-Hotline: 0 23 04-934 567 www.zukunft-beginnt.de

werden können. Es werden soweit

sernetzes betrifft. Gemäß dem Motto „Ein Glasfaseranschluss in

„Zwischenzeitlich haben wir fast

möglich nur so genannte Kopflö-

jedes Haus“ plant das Unterneh-

alle problembehafteten Elemente

cher gegraben – die sonstigen Ar-

men, innerhalb der nächsten fünf

entfernt und ausgetauscht. Wir

beiten erfolgen weitgehend gra-

Die volle Vielfalt ...

Ruhrpower

4

Spar

benlos. Beeinträchtigungen sind aber trotz guter Arbeitsvorbereitung und größter Sorgfalt nicht vollständig zu vermeiden.

Schon gewusst ...?

• Eine Glasfaser ist kaum dicker als ein Haar. Das Kabel besteht aus dem Kernglas, das mit einem Mantelglas umhüllt ist. Gesendet werden Lichtsignale, die dann an der „Endstation“ in elektrische Signale um-

Ein Baukasten macht es möglich: Telefonanschluss für nur 5 Euro* im Monat

gewandelt werden.

• Glasfaser ist unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen durch technische Geräte, Gewitter und Sender. Ein schlechtes TV-Bild bei widrigen Wetterbedingungen, wie es bei TV-Satellitenanlagen vorkom-

Einen neuen Maßstab setzen die

men kann, gibt es bei dieser Technik nicht. Außerdem gibt eine Glasfaser auch selbst keinerlei Strah-

Stadtwerke nicht nur im Bereich

lungen ab und produziert auch keine Magnetfelder.

der Zukunftsfähigkeit des Netzes, sondern auch im Bereich der Prei-

• FTTH (Fibre to the Home): Damit die Technik wirklich optimal zur Wirkung kommt, wird in Schwerte

se. Kunden, die einen Glasfaser-

auch „die letzte Meile“ zum Gebäude mit Glasfaser versorgt; im Gegensatz beispielsweise zu den vielen

Hausanschluss besitzen, zahlen

Glasfaserprojekten in anderen Städten, wo die Glasfaser irgendwo in den Stadtbereichen endet.

zunächst einmal eine Netzanschlussgebühr in Höhe von nur 10 Euro* im Monat. Anschließend geht das Sparen mit den Dienst-

und das sowohl für Downloads als

leistungen der Stadtwerke aber

auch für Uploads.

erst richtig los: Der Kunde kann

Darf es mehr Flexibilität sein?

wechseln“, so Oliver Weist, verantwortlicher Mitarbeiter für die-

Die Stadtwerke planen weiter,

sen Bereich. „Wir hoffen, diese

sich seine Leistungen wie bei einem

Der flexible Internetanschluss –

dem Kunden auch während der

neue Serviceleistung unseren Kun-

Baukasten zusammenstellen.

1 Euro* je Mbit/s

Vertragslaufzeit eine Anpassung

den noch im Jahr 2008 anbieten

seiner Internetgeschwindigkeit an-

zu können.“

So kann er beispielsweise für nur

Zugleich ist es nur bei den Stadt-

zubieten. In Zukunft sollen die

5 Euro* im Monat einen Telefonan-

werken Schwerte möglich, den In-

Kunden auf einer Website ihre Zu-

Kabel-TV-Anschluss für nur

schluss hinzubuchen. Ebenfalls für

ternetzugang beliebig zu erhöhen.

gangsgeschwindigkeit monatlich

5 Euro* im Monat

nur 5 Euro* im Monat gibt es einen

Kunden können jede beliebige

bestimmen und verändern kön-

hochwertigen Internetzugang in-

Internetgeschwindigkeit in 1 Mbit-

nen. „Kunden, die beispielsweise

Und auch im Bereich Kabel-TV

klusive Flatrate. Bereits dieser Ein-

Schritten bis zu 100 Mbit/s hinzu-

ihren Internetzugang aufgrund

bieten die Stadtwerke einen wett-

steiger-Internetzugang ermöglicht

buchen. 1 Mbit zusätzliche Ge-

ihres Urlaubs nicht oder weniger

bewerbslos günstigen Preis. Für

einiges mehr an Geschwindigkeit

schwindigkeit kostet dabei nur

benötigen, können den Tarif dann

nur 5 Euro* im Monat erhalten

als der sonst von anderen Unter-

1 Euro* im Monat mehr. Für einen

für diese Zeit auf ein Minimum re-

Kunden bei den Stadtwerken ei-

nehmen angebotene DSL-Zugang.

20 Mbit/s Internetzugang inklusive

duzieren. Kunden, die in der

nen TV-Anschluss. Dieser enthält

So profitiert der Kunde von einer

Flatrate zahlt der Kunde also bei-

nächsten Zeit sehr viel ins Inter-

zugleich eine größere Programm-

Geschwindigkeit von 5 Mbit/s –

spielsweise nur 20 Euro* im Monat.

net gehen möchten, können zeit-

vielfalt. Der Preis der Konkurrenz

weise auf einen schnelleren Tarif

hingegen liegt bei 16,90 Euro bzw.

17,90 Euro im Monat. * Preise gelten nur in den ausgebauten Bereichen.

... des Glasfaser-Hausanschlusses 5

Stadtwerke Schwerte

Orts

Happy Birthday – feiern Sie mit Die Stadtwerke werden 140 Jahre

Foto: Markus-steur.de

DiE sTaDTwErKE-gEburTsTagsTOrTE, DiE aM 4. Mai angEsChniTTEn wirD, FäLLT EnTsPrEChEnD grOss aus …

Am Sonntag, dem 4. Mai, lohnt es

weg, dann weg.“ Es lohnt sich also

laden: Im Innenhof am Wilhelms-

Tanzen, Schlemmen,

sich, die City von Schwerte zu be-

rechtzeitig da zu sein! Das Kun-

platz findet ein Kinderflohmarkt

Musik hören

suchen: Neben offenen Geschäften

denzentrum der Stadtwerke ist

statt. Das Sanitätshaus Spanke fei-

– es ist verkaufsoffener Sonntag –

aus gegebenem Anlass ebenfalls

ert 25-jähriges Jubiläum (noch ein

Weiter geht’s auf den Werner-Stei-

locken der Autofrühling und die

ab 11 Uhr geöffnet. Dort können

Jubilar) mit einer großen Moden-

nem-Platz: Auf einer „Open-Air-

Kirmes viele Gäste in die Stadt.

Sie sich in aller Ruhe über das

schau und weiteren Aktivitäten.

Tanzfläche“ führt die Tanzschule

Die Stadtwerke Schwerte laden

Glasfasernetz und seine vielen

Bei der Provinzial-Versicherung

Thiele die aktuellsten Tänze vor.

außerdem anlässlich ihres Jubi-

Vorteile informieren. Weiterer Be-

kann man kostenfrei sein Konter-

Im Anschluss sind alle Kinder zur

läums die Besucher zu einem

ratungsschwerpunkt an diesem

fei auf einen 200-Euro-Schein in

Mini-Disco eingeladen. Das Pro-

Stück Torte ein. Seit 1868 sind die

Tag: Das Förderprogramm UFER,

Postergröße drucken lassen. Die

gramm läuft zwischen 14.00 und

Stadtwerke Teil der Stadt Schwerte,

mit dem Energie gespart und die

Bäckerei Becker verkauft Kaffee,

17.00 Uhr zu jeder vollen Stunde.

in enger Beziehung zu Menschen,

Umwelt sowie der Geldbeutel ge-

bei der Metzgerei Wilkes wird ein

Auf dem Marktplatz gibt es neben

Industrie und Entwicklung der

schont werden kann. Und darüber

kleiner Biergarten aufgebaut:

dem Automarkt auch noch eine

Region. Das sollte also auch ge-

hinaus steht Ihnen das Berater-

Hier gibt’s die bekannten und be-

Schlemmer-Oase der Schwerter

meinsam gefeiert werden!

team zu den Angeboten der Ruhr-

liebten Spießbratenbrötchen, Cur-

Markthändler mit Fisch, Käse und

Net, den Ruhrpower-Paketen und

rywurst, Rostbratwurst und Pom-

Wein. Auf der Haselackstraße,

Der Autofrühling startet um 11

allen weiteren Produkten der Stadt-

mes. Und Optik Büttner präsentiert

erstmals für den Autofrühling ge-

Uhr, und zu diesem Zeitpunkt

werke Schwerte zur Verfügung.

an seinem Stand Sonnenbrillen –

sperrt, werden anliegende Händ-

der Sommer muss ja mal kom-

ler

wird auch die Torte auf der Bahn-

ihre

Waren

präsentieren.

hofstraße offiziell angeschnitten.

Attraktionen im

men! Musik fehlt ebenfalls nicht,

Durch die Stadt ziehen die Iserloh-

Erstellt wird sie in Kooperation

ganzen Stadtgebiet

die kommt unter anderem live

ner Stadtmusikanten.

von Schwerter Bäckern und Kon-

von Gaetano Milanese. Moderiert

ditoren, geplant sind an die 3.000

Weitere Attraktionen auf der Bahn-

werden die Aktionen von Jörg

Tortenstücke. Aber es gilt: „Wenn

hofstraße, die zum Verweilen ein-

Przystow.

Ruhrpower

(Änderungen möglich!)

6

Orts

Von der Gasanstalt zum moder-

Parallel dazu begann der wirt-

nen Multi Utility-Unternehmen

schaftliche Aufschwung der Stadt: 1867 war Schwerte an die Eisen-

Die Geschichte der Stadtwerke

bahnstrecke Hengstey – Schwerte

Schwerte ist gleichzeitig eine Ge-

– Holzwickede angebunden wor-

schichte der Stadt und ihrer In-

den. 1868 eröffnete die „Eisenin-

dustrie – mit starken wechselsei-

dustrie zu Menden und Schwerte

tigen Beziehungen.

AG“ ihre Pforten und beschäftigte zur Jahrhundertwende 1500 Men-

1868: Am Anfang steht ein kleines,

schen. Ein Jahr nach der Eröff-

bescheidenes Gaswerk, das den

nung siedelte auch Fleitmann und

Grundstein der heutigen Stadt-

Witte an, später unter dem Na-

werke Schwerte legte. 12 Jahre

men Vereinigte Deutsche Nickel-

später kam die Wasserversorgung

werke bekannt. Da es Fleitmann

hinzu und heute, nach 140 Jahren

gelang, Nickel heiß und kalt zu

wechselhafter Geschichte, präsen-

verformen und zu verarbeiten,

tiert sich das Unternehmen als mo-

wuchs das Unternehmen derart,

derner Anbieter von Gas, Wasser,

dass 1896 mehr als 1000, bis 1912

Strom, Kabel-TV, Telefonie und In-

sogar über 1500 Menschen dort

Pumpstation aus der Ruhr bei

wächst die Wirtschaft, wobei es

ternet – und als Vorreiter in Sa-

Beschäftigung fanden.

Schwerte bezogen. Also beschloss

aufgrund der sozialen Lage der Ar-

die Stadt, sich anzuschließen –

beiter zu Spannungen und Streiks kommt.

chen modernster Technik.

Foto: Ralf Bodemer

„NEUE“ Verwaltung, Liethstrasse

Aus einer Tonne Steinkohle (bezo-

und ab 1880 konnten Industrie

Den entscheidenden Impuls für

gen aus Schalke) ließen sich 300

und Haushalte zentral mit Wasser

die Schaffung einer eigenen Gas-

Kubikmeter Rohgas gewinnen. Als

versorgt werden.

versorgung kam in der zweiten

Nebenprodukte fielen ab: 750 kg

Hälfte des 19. Jahrhunderts aus

Koks und 55 kg Teer

der Nachbarschaft Dortmund: Dort gab es bereits ein Gaswerk, und

Zentrale Wasserversorgung

entsprechende Planungen und

Ein Einschnitt, der der fast 50 Jahre dauernden Aufbauphase ein

Das Wachstum hatte auch seine

Ende setzt: der Erste Weltkrieg.

Schattenseiten: Bedingt durch den

Zunächst trifft er die Schwerter

Zuzug von Arbeitskräften konnte

Bevölkerung wenig. Doch bald

der Wohnungsbedarf bis zur Jahr-

verschärfen sich die sozialen Pro-

Kalku­lationen für Schwerte über-

Schwerte wuchs – und mit zuneh-

hundertwende kaum gedeckt wer-

bleme: Die Männer sind an der

zeugten die Stadtverordneten, eine

mendem Fortschritt traten andere

den. Und mit den industriellen

Front, immer mehr Frauen arbei-

eigene Gasanstalt zu bauen. 1869

Aspekte der Versorgung ins Ram-

und städtisch-privaten Baumaß-

ten in der Industrie. Dann fehlten

später wird das Werk abgenom-

penlicht: Seit 1872 hatten die

nahmen veränderte sich das Stadt-

Nahrungsmittel, die Sterblichkeits­

men und frei gegeben.

Dortmunder ihr Wasser über eine

bild. Nicht mehr der Kirchturm

rate explodierte. Und: Während und

dominierte den Ort, sondern rau-

nach dem Krieg schrumpfte auch

chende Schornsteine … Während

die industrielle Produktion, der

sich Stadt und Wirtschaft finanzi-

Mangel an Rohstoffen ließ die Si-

ell erholten, wurde gleichzeitig

tuation fast unerträglich werden.

die Armut vieler Familien zu

Hunger, Arbeitslosigkeit und poli-

einem brennenden Problem.

tische Kämpfe kennzeichneten die Zeit nach dem Krieg. Mit dem Ei-

Neubau und Umzug

senbahn-Ausbesserungswerk siedelt sich das letzte große Unter-

Nicht einmal 25 Jahre nach Bau

nehmen in Schwerte an.

der Gasanstalt reichte die Produktion schon nicht mehr aus – ein

Einhergehend mit der Krise und

neues Gaswerk musste her. 1897

der Besetzung des Ruhrgebietes

erfolgte der erste Spatenstich „Auf

durch die Franzosen tobt die Geld-

der Liethe“, da ein Neubau an der

entwertung. 1914 war ein Dollar

Gasstraße räumlich schnell an Foto: Ralf Bodemer

Das „ALTE“ Verwaltungs-Gebäude

seine Grenzen gestoßen wäre.

Auch Anfang des 20. Jahrhunderts

>> Stadtwerke Schwerte

Orts

>> 14,20 Reichsmark wert, 1922

Neuordnung Mitte der 70er bleibt

waren es 4000 Mark und ein Jahr

Schwerte selbstständig und gewinnt

später 4 200 000 000 000 Mark. Viele

Teile von Ergste und Westhofen

Sparer waren ruiniert, gewonnen

hinzu. Bis Ende 1978 hat sich das

haben all diejenigen, die Immobili-

Gasleitungsnetz in Schwerte um

en besaßen oder verschuldet waren.

23 Kilometer erweitert.

Letzte Dekade der

Neuordnung der Stadtwerke

Gaserzeugung beginnt Ende der 70er wird die Umwand1924 bis zum Börsenkrach 1929

lung der Stadtwerke in eine GmbH

fließen Kredite aus dem Ausland

beschlossen und 1980 umgesetzt.

nach Deutschland, die Wirtschaft

Privatwirtschaftlich organisiert soll

erholt sich kurzzeitig. Wieder

das Unternehmen vor allem an

reicht die Erzeugung der Schwerter

Flexibilität gewinnen, aber auch

Gaswerke nicht aus. Die Anlage

wirtschaftliche Erwägungen führen

wird erneuert, die Technik auf

zu diesem Beschluss. Durch das

den aktuellen Stand gebracht.

enorme Wachstum der Stadt stößt

Was noch keiner weiß: Die letzte

das Verwaltungsgebäude an seine

Dekade der Schwerter Gaserzeugung beginnt. Und in den 30ern beginnt für viele Menschen der Kampf ums nackte Überleben. In

Grenzen, 1983 wird ein ErweiteFoto: ralf bodemer

DEr sChwErTEr KugELgasbEhäLTEr

rungsbau eingeweiht. 1986 übernehmen die Stadtwerke auch das Wasserleitungsnetz der angeglie-

Not geratene Menschen werden in

verbraucher geleistet. Dann der

60er Jahre: Dunkle Wolken über

derten Gemeinden, die bis dahin

Schwerte in Holzbaracken, später

totale Krieg, der immenses Leid

der deutschen Wirtschaft. Der

von der Dortmunder Stadtwerke

in alten Eisenbahnwaggons unter-

über die Menschen bringt. Die

Ruhrbergbau verliert seine Wett-

AG versorgt worden waren. Im Ge-

gebracht. Die zunehmende poli-

Versorgung mit Wasser bleibt er-

bewerbsfähigkeit gegenüber Im-

genzug beteiligt sich das Dortmun-

tische Radikalisierung bringt den

staunlich lange stabil – bis zur

portkohle und Erdöl. In den 70ern

der Unternehmen mit fast 25 % an

braunen Terror mit sich.

Möhnekatastrophe und den mas-

sorgen ökologische wie ökono-

den Schwerter Stadtwerken und

siven Luftangriffen ab Mitte 1944.

mische Gründe zur Umstellung

erhält zwei Sitze im Aufsichtsrat.

Ende der 30er Jahre beginnen die

Im April 1945 nehmen die Ameri-

von Kokerei- auf Erdgas – mit er-

Schornsteine wieder zu rauchen –

kaner Schwerte ein.

heblichem Aufwand, da andere

Aufrüstung – und ein nicht zu un-

Meilensteine der Entwicklung

Brenneigenschaften des Erdgases

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen, Technisches Meisterwerk

terschätzender Beitrag wird durch

zu vielen technischen Umrüstun-

Nach Gas und Wasser wurde auch

gen führen. Der Umstellung fällt

die Versorgung mit Strom ab 1996

die Senkung der Gaspreise für in-

Nach der Währungsreform 1948

auch ein Stück Schwerter Nostal-

nach langjährigen Verhandlungen

dustrielle Abnehmer und Groß-

beginnt das so genannte Wirt-

gie zum Opfer: Die Gaslaternen

vollständig von den Stadtwerken

schaftswunder, die Schwerter pro-

werden durch elektrische Leuch-

übernommen.

fitieren davon. Auch die Stadtwer-

ten ersetzt, da die Gasleuchten

ke tragen zur Veränderung und

dem höheren Druck nicht gewach-

Entwicklung bei. 1948 fällt der

sen und Gas fünfmal teurer als

hohe,

prägende

Strom ist. Gewinner der Umstel-

Schornstein, an der Liethstraße

lung ist auf jeden Fall die Umwelt.

das

Stadtbild

Foto: Markus-steur.de

wird mit dem Hochdruck-Kugel-

KunDEnbÜrO Ruhrpower

RUHRPOWER

Die Stadtwerke Schwerte ve für Veranstaltungen in der „K

gasbehälter ein technisches und

Klimaveränderung,

Treibhausef-

sie haben die wahl zwischen einem Koch Praktisches“ oder einer „Küchenparty – Lo

in Deutschland seltenes Meister-

fekt, Ozonloch – Begriffe, die in

Gewinnfrage: Welches Jubiläum feiern d

werk errichtet: Der sonst übliche

den 70er und 80er Jahren eine

Gasverlust und die Gasbehälter-

neue Ökologie-Diskussion aufwer-

schicken sie die richtige antw stadtwerke schwerte · stichwort: r 58239 schwerte oder per E-Mai

heizung entfallen. Die Aufgabe

fen. Fossile Brennstoffe belasten

des Behälters: Speicherung von

in unterschiedlichem Maß die

Gas für Spitzenverbrauchszeiten,

Umwelt, Erdgas gilt als die „sau-

vor allem im Winter fürs Heizen.

berste“ davon. In der kommunalen

Mitmachen kann jeder mit ausnahme der Mitarbeit Die gewinner werden schriftlich benachric

Die Gewinner der Dezember-Ausgabe: Yvonne

8

Orts

Um die Zukunft noch besser gestalten zu können, gelingt 1997 den Stadtwerken Schwerte durch

Ruhrpower in der Zukunft

die Gründung der Unternehmen RuhrNet und ruhrcom der Einstieg in den Telekommunikationsmarkt. Und bereits 1998 gründet sich das Stadtinformationssystem www.schwerte.de Seit Beginn der Liberalisierung des Strommarktes reagieren die Stadtwerke flexibel auf das veränderte Umfeld. Anfang 2000 wird die Marke Ruhrpower geschaffen, um für Privatkunden attraktive Produkte zu bündeln: Als erstes Energieversorgungsunternehmen bundesweit fassen die Stadtwerke Schwerte sämtliche Versorgungs-

Foto: Markus-steur.de

LEiTbiLD DEs gLasFasErnETZEs – www.ZuKunFT-bEginnT.DE

leistungen zu unterschiedlichen Produktbündeln, den Ruhrpower-

Energie und Kommunikation –

Lokalfernsehen mit inbegriffen?

und Ruhrpower-Pakete. Übrigens

paketen, zusammen.

All Inklusiv bald auch zu Hause?

Immerhin haben die Stadtwerke

auch durch Inka, den Infra-Struk-

bereits das Internetportal www.

turkanal für die Verlegung von

Die Stadtwerke Schwerte bieten

Trotz aller Veränderungen in den

schwerte.de initiiert und in Pflege.

Kabeln und Versorgungsleitungen,

ihren Kunden seit 2003 auch Ka-

vergangenen 140 Jahren sind sich

Es erreicht monatlich über 50.000

der sowohl die Zahl der Straßen-

belfernsehen. Aufgrund der mo-

die Stadtwerke Schwerte in einem

Nutzer und informiert über die

aufbrüche und damit auch Stö-

dernen Technik, die im Einsatz

treu geblieben: Agiert wird für

Aktivitäten – Sport, Kultur, Stadt-

rungen wie Kosten senkt.

ist, können sie sowohl die Pro-

Schwerter Bürger und von Schwerte

marketing, Tourismus – in der

grammvielfalt deutlich erhöhen,

aus. Der lokale Bezug bietet Stär-

Stadt. Beispiele für ein lokales TV-

als auch ein preislich sehr attrak-

ken und bringt für die Zukunft un-

Angebot gibt es bereits in mehre-

tives Angebot unterbreiten. Und

geahnte Möglichkeiten ins Spiel.

ren Städten – und die Zuschauer-

2006 beginnt schließlich der Aus-

zahlen sind mehr als imposant!

Gemeinsam stärker „Überlegungen und Visionen für die Zukunft gibt es reichlich“, so

bau des Glasfasernetzes – wieder

„Wir sind längst mehr als nur der

ein Meilenstein in der Geschichte

Versorger mit Wasser und Gas“, so

Zukunftspotential bergen auch

im Sande, aber aus gewagten Visi-

des Unternehmens, das damit sei-

Gerhard Visser, Geschäftsführer der

die gebündelten Angebotspakete

onen haben sich schon attraktive

nen Mut und seine Modernität er-

Stadtwerke. „So bieten wir Multi

Ruhrpower in sich. Schon jetzt

und reale Angebote entwickelt.“

neut unter Beweis stellt.

Utility Produkte, zum Beispiel Glas-

sind eine Kundenkarte, unter an-

Man setzt auf die eigenen Stärken,

faser, an, die das Wohnen in Zu-

derem für Freizeitangebote, und

und dazu gehört der lokale Bezug

kunft komfortabler machen.“ Posi-

eine Stromausfallversicherung da-

– inklusive der Tatsache, dass man

tiver Nebeneffekt: Die Stadt an sich

mit verknüpft. Denkbar wäre

sich kennt, ob Unternehmen oder

profitiert ebenfalls davon, durch

auch ein kostenloser Elektro-, Gas-

Bewohner Schwertes. „Bündelung

die Schaffung von Arbeitsplätzen

und Heizungscheck für Privat-

der Kräfte ist das Stichwort“, so

hkurs „Profiköche verraten raffiniertes und ocker und lecker – trubelig und turbulent“.

und mehr Kauf kraft vor Ort.

haushalte. Der Service rund ums

Gerhard Visser, „zum Beispiel für

komfortable Wohnen könnte au-

die Umwelt. Hier sind alle gefragt,

die Stadtwerke Schwerte in diesem Jahr?

Flatrate für komfortables Wohnen

ßerdem einen Schlüsselnotdienst

ihren Beitrag zu leisten. Es wäre

beinhalten.

doch denkbar, dass es eine verant-

Gewinnspiel

erlosen drei mal zwei Karten Kochstelle“ der Rohrmeisterei.

wort bis zum 19. Mai 2008 an: ruhrpowerZeit · Liethstraße 32 – 36 il an: gewinnspiel@ruhrpower.de

ter der stadtwerke schwerte und ihren angehörigen. chtigt. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.

e Schönfeldt, Brigitte Grotensohn, Dirk Trappe

9

Gerhard Visser. „Manches verläuft

Vielleicht sorgt irgendwann ein-

wortliche Stelle in Schwerte gibt,

mal eine Flatrate für alle Leistun-

Die Stadtwerke Schwerte haben

die entsprechend motiviert, orga-

gen zu einer besseren und vor

schon heute die Nase weit vorn im

nisiert und koordiniert: Maßnah-

allem einfachen Kalkulierbarkeit

Vergleich mit anderen Energiean-

men zum Umweltschutz – und

der Kosten? Ist möglicherweise ein

bietern, siehe Glasfaser, RuhrNet

ganz Schwerte macht mit!“ Stadtwerke Schwerte

Spar

Hoffentlich ist bald Wochenende

Oktober. Der Vorteil ist nicht gültig in Kombination mit anderen Aktionen oder Ermäßigungen.

Infos unter: www.walibiworld.nl

Karl-May-Festspiele Elspe (92 km von Schwerte)

Eine neue spannende Inszenierung

FORT FUN Abenteuerland

mit 60 Darstellern und über 40

(76 km von Schwerte)

turbühne: Unter Geiern spielt im

Freuen Sie sich auf coolen Freizeit-

Llano Estacado, einer Wüste zwi-

park-Spaß am Berghang – mit mehr

schen Texas und New Mexico. In

als 40 abenteuerlichen Attraktio-

den Schlupfwinkeln der Wüste

nen & Shows der Extraklasse! Flie-

verstecken sich eine Menge zwie-

gen Sie mit 80 km/h steil bergab im

lichtiger Gestalten. Sie schließen

und Shows bietet Ihnen Walibi

rasanten Drachenflieger „Wild Ea-

sich zu Banden zusammen, über-

World. Und einer der neun „Erd-

gle“! Testen Sie wilde Jumps & Krei-

fallen die Farmer, locken Reisende

teile“ wartet mit Attraktionen spe-

sel im „Trapper SLIDER“, Europas

in die Irre, plündern sie aus und

ziell für die kleinsten Helden auf!

längster Rodelbahn im Freizeit-

töten sie. Diese Banden werden

Im Sommer ist der Park länger ge-

park. Sensationell: Die Indianer-

„Die Geier“ genannt. Bevor es ih-

öffnet, sodass Sie noch mehr Zeit

Stuntshow TATONKA mit atembe-

nen gelingt, die ganze Gegend zu

haben, das ganze Angebot zu ent-

raubendem Feuersprung!

terrorisieren, greifen Winnetou

FrEiZEiTParTnEr ruhrPOwEr-CarD Darauf haben wir lange genug gewartet: Endlich raus, endlich wieder tolle Ausflüge mit der ganzen Familie machen! Attraktive Ziele für gemeinsame Tagesausflüge gibt es genügend – und einige werden für Besitzer der RuhrPower-Card noch attraktiver. Hier drei Tipps der Redaktion.

Freizeitpark Walibi World Niederlande (226 km von Schwerte)

Erleben Sie die spektakulärsten Achterbahnen Europas wie Goliath und Robin Hood oder spritzige Wasserattraktionen und fantastische Shows: Über 40 Fahrgeschäfte

und Old Surehand ein.

decken und zu erleben. Sie meinen, ein Tag reicht nicht aus? Dann

Ruhrpower-Card-Preisvorteil:

buchen Sie doch einfach einen

10,00 Euro Preisvorteil für Sie

Ruhrpower-Card-Preisvorteil:

Kurzurlaub im Ferienpark von Wa-

und bis zu vier weiteren Familien-

10 % Preisnachlass auf den regu-

libi World!

mitgliedern! (Pro Person 2,00 Euro

lären Ticket-Preis (Erwachsene

Rabatt auf den normalen Eintritts-

28,70 Euro, Kinder bis einschließ-

Ruhrpower-Card-Preisvorteil:

preis). Um Wartezeiten an der

lich 15 Jahre 24,70 Euro). Wegen

4,50 Euro Preisnachlass auf den

Kasse zu vermeiden, legen Sie

der begrenzten Platz-Kapazität

Einzeleintrittspreis für maximal

Ihre Ruhrpower/CityPower-Card

ist eine telefonische Vorreservie-

vier Familienmitglieder. Nur gül-

vor und nennen Sie den Code:

rung unter 0 27 21-9 44 40 (Stich-

tig an der Kasse der Walibi World

FFA E 58/K59.

wort CityPower) erforderlich.

in der Zeit vom 21. März bis 26.

Infos unter: www.fortfun.de

Infos unter: www.elspe.de

• hsg schwerte/westhofen Telefon 0 23 04-7 24 44 www.hsg.citynetz.com • Konzertgesellschaft schwerte e.V. Friedrich-von-schelling-weg 8 Telefon 0 23 04-82 29 31 • Kulturbüro der stadt schwerte Kötterbachstraße 2 Telefon 0 23 04-10 48 11 www.kuwebe.de • Lenne-ruhr-Kanu-Tour alter hellweg 4 Telefon 0 23 04-6 16 99 www.lenne-ruhr-kanu-tour.de • manage line EDV-Dienstleistungen und -Lösungen reichshofstraße 42 Telefon 0 23 04-99 65 60 www.manage-line.de • rehaVision schwerte gbr Ostberger straße 34 Telefon 0 23 04-25 27 80 www.rehavision-schwerte.de

• rohrmeisterei ruhrstraße 20 Telefon 0 23 04-2 01 30 01 www.rohrmeisterei-schwerte.de • ruhrstadt Orchester schwerte im wietloh 20 b Telefon 0 23 31-3 77 51 25 • Tanzschule Thiele CreaDance Club im bohlgarten 6 Telefon 0 23 04-1 45 55 www.tanzschule-thiele.de • VC schwerte 02 Friedhofstraße 47 Telefon 0 23 04-89 71 20 www.vc-schwerte.de • VfL schwerte 1919/21 e.V. schützenstraße 30 Telefon 0 23 04-1 33 70 www.vfl-schwerte.de

Schwerter Partner auf einen Blick!

• abisa – der wissensbasar roonstraße 6 Telefon 0 23 04-2 52 86 43 • autohof Matschullies reichshofstraße 150 Telefon 0 23 04-6 75 75 • beha.g.lich anja graudejus holzener weg 41 Telefon 0 23 04-25 98 72 www.behaglich.com • brillen rauh westwall 2 – Ecke Friedensstr.

Telefon 0 23 04-1 73 61 www.brillen-rauh.de • Die haustierberatung Claudia Olszak Kampstraße 28 Telefon 0 23 04-2 52 87 97

Pferden auf der 100 m breiten Na-

• e.com Mittelstandsberatung appelhof 18 Telefon 0 23 04-25 91 21 www.ecom-schwerte.de • Fahrrad Fachmarkt hagener straße 59 Telefon 0 23 04-1 57 48 • Ferienhausvermietung stüwe heidekamp 75 Telefon 0 23 04-4 63 07 www.anke-dieter-stuewe.de • Ferienwohnungen auf Fischland - Darß - Zingst, Familie Muster westhellweg 229 Telefon 0 23 04-98 33 67 www.fischland-ostsee.de • globus reisebüro schwerte rathausstraße 10 Telefon 0 23 04-2 20 27 www.rts.de

Eine Übersicht der Ruhrpower-Card-Gesamtangebote finden Sie unter: www.ruhrpower.de · www.citypower.de Ruhrpower

10

Spar

Unendliche Weite, frische, milde, weiche Luft, viel Wasser und ein attraktives Freizeitangebot: Das

Urlaub für jedermann, jederzeit Ferienvermietung Selsen in Bensersiel

hört sich doch nach idealem und gesundem Urlaub an! Den gibt’s in Bensersiel, dem familienfreundlichen Ort an der Nordseeküste, direkt gegenüber der Insel Langeoog.

Morgens Workout, mittags AquaStep, nachmittags in die Sauna oder zur Massage und abends ein Konzert? Das wäre doch ein tolles Tagesprogramm für Erwachsene.

Für die Kleinen könnte es heißen: Erst ins Takka-Tukka-Land, dann der Klabautermann Spielpark, nachmittags ins Naturkundehaus und krönender Tagesabschluss auf dem Abenteuerspielplatz. Jeder Tag ist Kindertag!

DEr FEriEnbungaLOw DEr FaMiLiE sELsEn Ausflüge und Sportangebote

Mittendrin …

Oder Sie legen Kulturtage ein, zum Beispiel Tagesfahrten zu den Ost-

Gut zu Fuß erreichbar sind alle

Ganz in der Nähe von Bensersiel

friesischen Inseln, wo es zahlreiche

Ziele von der Ferienanlage Tad-

liegt Esens, die gute Stube des Har-

alte Mühlen, Museen und Ausstel-

digshörn aus. Hier steht auch der

lingerlandes. Sie erreichen den Ort

lungen zu besuchen gibt.

Ferienbungalow der Familie Sel-

mit dem Auto, aber noch besser mit dem Rad durch das Marsch-

sen, den Sie mieten können – nur

Nordseefans seit vielen Jahren

ca. 300 Meter vom Deich entfernt

tungen, dem überdachten Strand-

land über den Hammerweg oder

und nicht weit von Strand und Ha-

spielplatz „Takka-Tukka-Land“ so-

über den idyllischen Kajedeich am

Familie Selsen macht bereits in der

fen. Am Strand selbst gibt es das

wie zum Beispiel auch einen

Benser Tief entlang. Wunderschöne

dritten und fast schon vierten Ge-

Strandportal mit vielen Veranstal-

Internet-Raum zum Surfen auch

Touren – die ganze Gegend ist ge-

neration Urlaub in Bensersiel. Ein-

bei schlechtem Wetter.

eignet für ausgedehnte Spazier-

gefleischte Nordseefans also, die

Ihr Preisvorteil mit der Ruhrpower-/Citypower-Card 10 % Preisnachlass auf die aktuellen Mietpreise.

(Nebenkosten ausgenommen) • Frei stehender Bungalow • 60 qm • 2 Schlafzimmer/4 Betten • Terrasse, Garten und Garage • verkehrsberuhigte und zentrale Lage; Fahrräder und Bollerwagen im Haus.

Marianne und Uli Selsen Telefon: 0 23 04-23 86 98 www.bensersiel-nordseebrise.de (Haus Hildegard)

11

gänge, Radtouren und Entdeckungs-

vor allem den Wandel der Jahres-

… und drum herum

reisen. Für Sportliche gibt es aber

zeiten, des Lichtes und der Luft

auch Tennisplätze, Surfabschnitte

dort so sehr schätzen.

Ebenfalls am Strand finden Sie ei-

am Deich, eine Kite-Wiese zum

nen Abenteuerspielplatz und das

Drachen steigen lassen, Fitness-

Und: Ca. 300 km gut ausgebaute Stre-

Meerwasser-Wellenfreibad, den ma-

angebote, Beach-Volleyball, Angel-

cke von Schwerte aus sind in zwei-

ritimen Sportthemenpark, das Zir-

gelegenheiten, Wattwander-Touren

einhalb Stunden gut zu schaffen –

kuszelt für Kinder und viele Veran-

und vieles mehr.

das machen auch Kinder gerne mit.

Beauty und Gesundheit

Übrigens …

Spaß- und Freizeitbad mit Nord-

Auch für die Gesundheit wird viel

Auch wenn es sich schwer nach

seewasser, erreichen Sie auch

geboten: gesundheitsfördernde Kur-

Sommerurlaub anhört: Die Küste

leicht zu Fuß. Alle Kureinrich-

se, Fitness- und Gymnastikkurse

mit ihrem Reizklima und den at-

tungen sowie ein modernes Well-

im Vital-Aktiv-Center oder Beauty-

traktiven Ausflugszielen eignet

ness-, Sauna- und Fitnesscenter

Behandlungen, die ja auch für die

sich auch für erholsame Tage in

sind ebenfalls hier untergebracht.

Seele ganz gesund ein sollen …

jeder anderen Jahreszeit.

staltungen. Den Kurpark und die Meerwasser-Badelandschaft „Sonneninsel“, ein modernes beheiztes

Stadtwerke Schwerte

Frei

chen und Jungen gleich aus: Nach

Schwerter Boxsport 1922 e.V.

dem Aufwärmen zur Lockerung der Muskulatur ist die boxspezi-

Imagewandel und Gewaltprävention

fische Gymnastik dran, dann Seilspringen/Beinarbeit, Gerätearbeit an der Maisbirne, Sandsack mit boxtechnischer Schulung in Schlagkombinationen mit linken und rechten Geraden sowie Kopf- und Körperhaken, Krafttraining und Foto: RuhrNachrichten Foto Oskar Neubauer

schließlich Sparring, das Boxen ge-

iM bOXsPOrT habEn gEwaLTTäTigE hiTZKÖPFE KEinE ChanCE

geneinander. „Das Gute ist, dass man sich im Training quasi selbst und auch gegenseitig erzieht“, so Cäsar Kühn. „Da haben gewalttätige Hitzköpfe mittelfristig keine Chance, sie ändern sich oder sie müssen den Verein verlassen.“ Leistungszentrum in Dortmund Anfang des Jahres hatte der Verein

Früher eher „Milieu-Sport“, heu-

Freitagabend wird auffällig gewor-

rem ein Richter stark gemacht, der

eine Übungseinheit für Schwerter

te ein ernst genommener Einzel-

denen Jugendlichen ein spezielles

beruflich häufig mit der Gewaltbe-

Fußballer organisiert. Diese zeigten

kampf: Boxen hat sein Image ver-

Boxtraining angeboten. „Im Trai-

reitschaft Jugendlicher konfron-

sich schwer beeindruckt von der

ändert. Nicht nur, dass immer

ning können sie sich erstmal abre-

tiert wird. Außerdem ist er auch

Disziplin der jungen Boxer und de-

mehr Frauen in den Ring steigen

agieren“, so Cäsar Kühn, Vorsit-

Boxfan – und regte die Zusammen-

ren Bereitschaft, ein wirklich har-

– in Schwerte wird Boxen bei Ju-

zender des Vereins. „Außerdem

arbeit der Stadt mit dem Verein an.

tes Training auf sich zu nehmen.

gendlichen explizit als Gewalt-

wird hier Selbstdisziplin geübt,

Noch ist es zu früh, um etwas über

prävention eingesetzt.

eine der wichtigsten Eigenschaften

den Erfolg von „Jugend gegen Ge-

Zweimal wöchentlich trainiert der

für einen guten Boxer. Und dann

walt“ zu sagen. Aber Cäsar Kühn

Verein in der Friedrich-Ludwig-

In Schwerte boxt man offiziell

ist es auch gut, wenn sich junge

ist zuversichtlich: „Im Ring ist

Jahn-Sporthalle. Ein bisschen we-

schon seit den 20er Jahren. Damals

Heißsporne körperlich mal richtig

man ganz auf sich allein gestellt.

nig, findet Cäsar Kühn: „Zum

schlossen sich die Boxabteilungen

verausgaben – das zeigt eigene

Was hier zählt sind Selbstbeherr-

Glück können wir montags auch

zweier Sportvereine zum Schwerter

Grenzen auf.“

schung, körperliche Fitness und

nach Dortmund ins Westfalensta-

Boxsport 1922 e. V. zusammen. Ein

Reaktionsvermögen. Außerdem

dion fahren. Dort trainieren im

reiner Männerverein damals, wie

Der A-Trainer des Vereins, Oliver

Selbstkenntnis und Intuition, das

Leistungszentrum auch Landestrai-

immer beim Boxen – ein Sport, der

Klute aus Witten, ist nicht nur in

hilft, auch den Gegner einschätzen

ner. Eine wertvolle Erfahrung für

im Profibereich lange von einem

seiner Ausbildung schon zu die-

zu können.“

die aktive Wettkampfzeit!“ Die hat

Hauch des Halbseidenen umgeben

sem Thema geschult worden, er

war. Erst in den letzten 20 Jahren

hat auch bereits reichlich Erfah-

tut sich was am Image, unter ande-

rung in Schulen gesammelt. Schon

rem durch beeindruckende Boxer-

vor 20 Jahren hatte man begonnen,

Dass Boxen einen veränderten

wurde dann Kampfrichter – und

persönlichkeiten wie Henry Maske

Boxtrainer in den Sportunterricht

Stellenwert hat, zeigen auch die

ist heute noch im Boxsport aktiv.

oder die Klitschko-Brüder – mit in-

zu holen, um damit das Thema Ge-

Mitgliedszugänge in Schwerte:

teressanten Folgen.

walt und -prävention aufzugreifen.

Von den derzeit 71 Mitgliedern

„Jugend gegen Gewalt“

Cäsar Kühn übrigens auch: Er ist Frauen in den Ring

lang durch alle Gewichtsklassen,

sind nicht nur 17 in den ersten bei-

Weitere Informationen

Selbstkenntnis, um auch den

den Monaten 2008 eingetreten. Es

Gegner einzuschätzen

sind vor allem 10 Mädchen im Al-

Schwerter Boxsport 1922 e.V. Cäsar Kühn Auf dem Heithof 10

Seit April dieses Jahres arbeiten die

ter von 8 bis 14 Jahren dabei, die

Schwerter Boxer mit dem Jugend-

Für das Schwerter Modell „Jugend

sich im Training auch sehr gut ma-

amt der Stadt zusammen. Jeden

gegen Gewalt“ hat sich unter ande-

chen. Das Training sieht für Mäd-

Ruhrpower

Jahrgang 1933, boxte sich 18 Jahre

Telefon: 0 23 04 - 1 66 54

12

Frei

als Gruppen zum Staffellauf im

Sanierung oder den Umbau von

Lauf 3 anmelden können.

Schwerter Sportstätten verwendet. Erfreulich übrigens, dass für

Stiftung Sport und Sponsoren

den 2. Schwerter Ruhrstadtlauf, neben den Hauptsponsoren Spar-

Der Erlös der Veranstaltung geht

kasse Schwerte und den Stadtwer-

an die Stiftung Sport, im Jahr 2000

ke Schwerte, eine ganze Reihe wei-

vom Stadtsportverband gegründet.

terer Sponsoren gewonnen werden

Die als gemeinnützig anerkannte

konnten, die die Veranstaltung fi-

Stiftung Sport unterstützt Projekte

nanziell oder durch Sachleistun-

von Mitgliedsvereinen des Stadt-

gen unterstützen. Die Veranstalter

sportverbandes. In erster Linie wer-

sind durchweg zuversichtlich, dass

den die zur Verfügung stehenden

der Lauf wieder ein voller Erfolg

Mittel für die Anschaffung von

wird und für eine volle, belebte In-

Sportgeräten oder den Neubau, die

nenstadt sorgt!

✃ Einfach ausfüllen und absenden oder per Fax an 0 23 04 - 94 55 01

Anmeldung zum 2. Ruhrstadtlauf

iM FrÜhLing MiTTEn DurCh DiE sTaDT Der 1. Schwerter Ruhrstadtlauf

anstaltet, später ging’s beim Wäl-

2007 war ein voller Erfolg. Dieses

lelauf dann über die alten Stadt-

Jahr soll der Lauf noch größer

mauern. Den heutigen Lauf hat

und attraktiver werden. Es geht

Schwerte indirekt der Fußball-WM

auf jeden Fall durch die City:

zu verdanken: Der Arbeitskreis, der

Start und Ziel ist auf dem Markt-

damals die Veranstaltungen zur

platz am Ruhrtalmuseum.

WM koordinierte, harmonierte so gut, dass man beschloss, weiterhin

Wie im letzten Jahr ist der Schwer-

Impulse und Ideen für Stadt und

ter Ruhrstadtlauf als Event in der

Sport zu geben – und kam so auf

gesamten Innenstadt angelegt, das

den Ruhrstadtlauf.

weit über die Stadtgrenzen SchwerWichtig ist es den Veranstaltern

zieht. Geplant sind dieses Mal insge-

nach wie vor, dass der Ruhrstadt-

samt sechs Läufe in verschiedenen

lauf als Breitensportveranstaltung

Klassen auf zwei Strecken – neben

mit Wettkampfcharakter für die

der bereits bekannten Laufstrecke

ganze Familie bekannt wird. Von

mit 644 m noch eine längere Vari-

den sechs Läufen sind fünf für Kin-

ante mit insgesamt 960 m.

der, Schüler und Freizeitsportler gedacht, über unterschiedlich große Distanzen. Eine sechste Gruppe ist dann allerdings Leistungssportlern vorbehalten. Zu den Freizeitsport-

lange: Bereits in den 60 er Jahren

lern zählen übrigens auch die Ver-

wurde ein Straßenstaffellauf ver-

eine und Unternehmen, die sich

✁

Gelaufen wird in Schwerte schon

13

18.30 Uhr Kinder der Jahrgänge 1999 – 2003 (keine startgebühr)

Lauf 2 1.280 m

18.50 Uhr schüler/-innen a–C, m/w, Jahrgänge 1993 – 1998 (startgebühr: 2 Euro)

Lauf 3 8 x 480 m

19.30 Uhr staffellauf für Vereine, gruppen und Firmen, ohne Jahrgangsangabe (startgebühr: 10 Euro)

Lauf 4 5.760 m

19.50 Uhr Freizeitsportler, M + aK, MJ a / b (startgebühr: senioren 6 Euro, Jgd. 4 Euro)

Lauf 5 5.760 m

20.35 Uhr Frauen + aK, wJ a/b (startgebühr: seniorinnen 6 Euro, Jgd. 4 Euro)

Lauf 6 9.600 m

21.20 Uhr Leistungsklasse M + aK, MJ a / b (startgebühr: senioren 6 Euro, Jgd. 4 Euro)

name, Vorname oder staffelname

Jahrgang

Verein oder Ort

Startnummer wird vom Veranstalter vergeben Datum, unterschrift

tes die Aufmerksamkeit auf sich

Tradition: Laufen in Schwerte

Lauf 1 640 m

AK = Altersklassen M = Männer gewertet wird in altersklassen nach den internationalen wettkampfregeln, zum beispiel M30 (Männer von 30 bis 34 Jahren), M35 (Männer 35 bis 39 Jahre) und so weiter. Zusätzlich gibt es eine gesamtwertung nach Zieleinlauf.

F = Frauen wertung erfolgt wie bei den Männern (Einteilung w30, w35) Freizeitsportlerinnen und Läuferinnen der Leistungsklasse starten in einem Lauf. auch hier gibt es zusätzlich eine gesamtwertung nach Zieleinlauf.

MJ = Männliche Jugend WJ = Weibliche Jugend Schüler/innen Mit den großbuchstaben a, b und C werden immer zwei Jahrgänge zusammengefasst.

Meldebüro Ruhrstadtlauf c/o TechnoPark und Wirtschaftsförderung Schwerte Lohbachstraße 12, 58239 schwerte Stichtag: 26. Mai 2008 Alle Infos auch unter: www.schwerte.de. Dort können Sie sich direkt online anmelden!

Stadtwerke Schwerte

Frei

Im Jahr 2006 stand beim Famili-

tens ein Familienmitglied muss in

entischkickerturnier die weiße

Schwerte wohnen und mindestens

Minikugel im Mittelpunkt. Und

eine(r) aus der Familie muss ein

auch in diesem Jahr soll der klei-

Kind oder Jugendliche(r) sein. Va-

ne schnelle Ball über die Platte

ter mit Tochter, Oma mit Enkel,

gejagt werden . Es geht um Punkte

Tante mit Neffe, so könnten die

für Familien, um den Sieg und die

Teams aussehen. Da es sich also

attraktiven Preise des Schwerter

um ein reines Hobbyturnier für Fa-

Tischtennisturniers am 23. August

milien handelt, können Profispieler

in der Sporthalle am Stadtpark.

beziehungsweise gemeldete Spieler nicht daran teilnehmen.

Das Familienturnier im vorletzten Jahr war so erfolgreich, dass die

Nach allen Regeln des Spiels

Sparkasse und die Stadtwerke auch dieses Jahr wieder eine Familien-

Es können bis zu 70 Mannschaften

veranstaltung ausrichten wollen.

in drei Spielklassen starten. Preise

Und bei welcher Sportart könnten

im Gesamtwert von 1.500 Euro ste-

alle Altersklassen besser gemein-

hen zur Verfügung:

sam kämpfen als bei Tischtennis?

In den drei Spielgruppen gibt es

Mit der TTVg Schwerte haben die

jeweils für den 1. Platz 250 Euro,

Sparkasse und die Stadtwerke ei-

für den 2. Platz 150 Euro und für

nen professionellen Partner an ih-

den 3. Platz 100 Euro. Es handelt

rer Seite, der viel Erfahrung im

sich um Einkaufsgutscheine von

Organisieren von Turnieren hat.

„Intersport-Sporthaus Schwerte“, die für beliebige Sportartikel eingelöst werden können.

FaMiLiEn an DiE PLaTTE, FErTig, LOs

schaft: Am Turniertag im August

Die erste Spielklasse bildet sich aus

Jahrgängen 1991 bis 1992. Je Spiel-

und ein Waveboard-Parcour jede

warten 18 Tischtennisplatten dar-

den Jahrgängen 1996 bis 1998, die

klasse mit einem erwachsenen Spie-

Menge Spaß und Bewegung. Auch

auf, bespielt zu werden. Die Teil-

zweite aus den Jahrgängen 1993

ler. Gespielt wird in jeder Klasse in

fürs Catering ist gesorgt mit großer

nahmevoraussetzungen: Mindes-

bis 1995 und die dritte aus den

Dreiergruppen, die ausgelost wer-

Kuchentheke, Getränkewagen so-

den. Außerdem gelten die Turnier-

wie Bratwurst und Co.

Klein und Groß, Jung und Alt gemeinsam, Mannschaft gegen Mann-

Informationen und Anmeldung: In den Geschäftsstellen der Sparkasse Schwerte, im Kundenzentrum der Stadtwerken Schwerte in der Bahnhofstraße 11 und im Internet

regeln, wonach in zwei Gewinnsätzen bis 11 Punkte – und nicht wie

Jetzt trainieren!

früher 21 Punkte – gezählt wird.

Tischtennis ist der ideale Sport für Interessenten erhalten weitere In-

Jung und Alt. Häufig wird das Spiel

formationen und Anmeldeformu-

als die schnellste Ballsportart der

Anmeldungen können Sie sich schon jetzt. Sollten sich mehr als

lare unter www.schwerte.de in allen

Welt bezeichnet. Es kommt auf die

0 Mannschaften anmelden, wird gelost. Die Teilnehmer werden per

Geschäftsstellen der Sparkasse und

Reaktionsfähigkeit an, die man beim

bei den Stadtwerken Schwerte.

Spielen auch trainiert. Außerdem

unter www.schwerte.de. Anmeldeschluss ist der 12. August 2008.

Post benachrichtigt. Das Startgeld beträgt 5 Euro pro Mannschaft.

Bitte sportgerechte Kleidung, Hallen-Sportschuhe und

muss man sich aufgrund des Und noch was

einen Schläger mitbringen!

kurzen Ballweges häufig schon für eine Reaktion entscheiden, bevor

Im Rahmenprogramm des Turniers

der Ball vom Gegner überhaupt zu-

lässt ein Schnuppermobil des deut-

rückgeschlagen wird. Doch das

schen Tischtennisbundes den Sport

Spiel lässt sich gerade im Frühling

als Spaßpaket erleben, unter ande-

und Sommer in vielen Parks und

rem mit Minitischen zum Warm-

natürlich im Garten spielen. Das

Veranstaltungsort: Trainings- und Spiellokal der TTVg Schwerte

spielen und einem Tischtennisro-

Turnier findet erst nach den Som-

Dreifach-Sporthalle · Am Stadtpark 1 (Beckestraße)

boter. Außerdem bieten Hüpfburg,

merferien statt – es lohnt sich also,

Geschicklichkeits-Torwandschießen

schon mal zu trainieren!

1. Spielklasse: Jahrgänge 1996 bis 1998 (plus Erwachsene/r) 2. Spielklasse: Jahrgänge 1993 bis 1995 (plus Erwachsene/r) 3. Spielklasse: Jahrgänge 1991 bis 1992 (plus Erwachsene/r) Gespielt wird in jeder Klasse in Dreiergruppen (Auslosung).

Ruhrpower

14

Frei

Kundenservice

Rauf aufs Wasser

Der Kanusport in Schwerte feiert sein 5-jähriges Jubiläum

Kundenzentrum: Stadtwerke Schwerte GmbH Bahnhofstraße 11 Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Tel.: 0 23 04 - 203 222 · Fax: 0 23 04 - 203 223 E-Mail: kunden@ruhrpower.de Berater: Susanne Breuel · Christian Lange Aziz Özkir · Anna-Lena Scariot Sabine Schikorsky

sChwErTEr ErFOLgs-KanusLaLOMFahrEr JEns EwaLD

Verwaltungsgebäude:

Von 20 Faltboot-Wanderfahrern

durch die Stiftung Sport finanziert

light in Schwerte ist der traditio-

Tel.: 0 23 04-203 0 · Fax: 0 23 04 - 203 199

1933 als Kanu-Verein Schwerte ge-

wird, erarbeitet bereits mit Kin-

nelle Schwerter Ruhrslalom. Er

gründet, blickt der KVS mittler-

dern ab 8 Jahren die Grundtech-

findet dieses Jahr am 17./18. Mai

weile auf eine bewegte Geschichte

niken: „Die Luft ganz oben im Spit-

am Bootshaus des KVS statt, zum

zurück: Der Verein hat bereits

zensport ist dünn geworden“, so

55. Mal und mit 200 Kanuten aus

zahlreiche Deutsche Meister sowie

Klaus Gerhold vom KVS. „Was man

NRW. Außerdem hat sich der KVS

Europa- und Weltmeister hervor-

nicht in diesem Alter anfängt, kann

mit Erfolg um die Ausrichtung der

gebracht. Aber auch der Breiten-

man nie mehr wieder aufholen.“

diesjährigen German Masters be-

Tel.: 0 23 04 - 203 105 · Fax: 0 23 04 - 203 103

sport wird im KVS hochgehalten.

Der Verein arbeitet auch mit Schu-

worben. Am 11. Oktober ist es so-

E-Mail: gruell@ruhrpower.de

len bzw. Sportlerklassen zusam-

weit, Schwerte wird dann erneut

Glasfaser-Hausanschluss:

Neben Kanu-Wandersport, -Slalom-

men und stellt für das Training

ganz im Zeichen des Kanusports

Tel.: 0 23 04 - 934 567

sport und -Rennsport existiert seit

alle möglichen Mittel auf dem

stehen. Erwartet werden zu dieser

info@zukunft-beginnt.de

den 80ern auch der Bereich Sur-

Wasser und im Hantelraum zur

Meisterschaft aller Altersklassen

fen. Der Verein mit seinen 300 Mit-

Verfügung. Ohne den Anfang der

ca. 120 Teilnehmer.

24-Stunden-Service

gliedern hat sich vor allem dem

90er Jahre gegründeten Förderver-

Leistungssport Kanuslalom und

ein wäre die intensive Jugendarbeit

Kanurennsport verschrieben sowie

und der Leistungssport in der heuti-

der Förderung der Schüler- und Ju-

gen Form nicht möglich: Die Spon-

75.

gendarbeit. Und sammelt Tro-

soren kommen aus der Schwerter

Schwerter Verein – und das in at-

RuhrNet

phäen, Pokale und Ruhm: Schon

Wirtschaftswelt, die unter ande-

traktiver Lage! Nur etwa 500 Meter

Tel.: 0 23 04 - 203 33

legendär der „Vorzeigesportler“

rem die Hochleistungssportler un-

vom heutigen Stadtzentrum ent-

Detlef Lewe, der in den 70er und

terstützen und Fahrten sowie Un-

fernt liegt das Gelände mit bewirt-

80er Jahren allein an vier Olym-

terkünfte bei Rennen finanzieren.

schaftetem Vereins- und Boots-

pischen

Spielen

teilgenommen

hat. Auch dieses Jahr haben Spit-

Liethstraße 32 – 36

zensportler aus Schwerte die Chan-

Öffentlichkeitsarbeit: Michaela Zorn-Koritzius Tel.: 0 23 04 - 203 112 · Fax: 0 23 04 - 203 103 E-Mail: marketing@ruhrpower.de Beschwerdemanagement: Michael Grüll

Technische Störungen: Strom, Straßenbeleuchtung,

Das wird gefeiert

Wärme, Gas und Wasser Tel.: 0 23 04 - 203 203

Jubiläum

feiert

also

der

haus. Die offizielle Feier zum Hochsaison auf allen Bächen

www.ruhrpower.de

Jubiläum wird übrigens am 24. Oktober stattfinden. Aber bis dahin

Telefonie:

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH Liethstraße 32 – 36 58239 Schwerte · Tel.: 0 23 04 - 203 0 www.ruhrpower.de

ce nach Peking zu fahren. Jens

Sie wird in Zeiten des Hochwassers

wird noch viel Wasser die Ruhr

Ewald ist einer der vier Kanuten,

zwar mächtig und an manchen

Verantwortlich:

runter fließen …

Gerhard Visser (V.i.S.d.P.)

unter denen im Mai die deutsche

Stellen bis zu 1000 Meter breit –

Teilname entschieden wird und

der Inbegriff von wild und reißend

Weitere Informationen

Ariane Herde hat sehr gute Chan-

ist sie aber nicht, die Ruhr. Da Er-

cen, für die Niederlande in Peking

fahrungen im Wildwasser für Ka-

an den Start gehen zu dürfen.

nuten jedoch wichtig sind, richtet

Kanu- und Surf-Verein Schwerte e.V. Detlef-Lewe-Weg 1 – Bootshaus

der KVS jährlich ein Deutsches Training und Förderung

Ranglistenrennen auf der Ötztaler Ache in Tirol aus. 2008 wird ein

Eine hauptamtliche Trainerin, die

Fest daraus – die Veranstaltung

selbst schon zweimal Olympiateil-

durch die Schwerter feiert 20-jäh-

nehmerin war und unter anderem

riges Jubiläum. Das jährliche High-

15

Öffnungszeiten Gastronomie Täglich 10 bis 20 Uhr Dienstags Ruhetag Telefon: 0 23 04-1 66 41 www.kvs-schwerte.de

Redaktion: Oliver Weist Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH Renate Seitz (Text) Erscheinungsweise: 3-mal jährlich Auflage: 22.000 © 2008 Stadtwerke Schwerte GmbH

Stadtwerke Schwerte

Koch

2009 wird sie in Altersteilzeit gehen, nur wenige Monate nach ih-

Ideal, wenn Besuch kommt!

rem Mann. Dann wird gereist, z. B. nach Spanien und Italien sowie in die Berge zum Wandern. Außerdem interessiert sie sich für Fußball,

Schweinefilet mit Bresso

schwärmt für Borussia Dortmund und Borussia Mönchengladbach.

Langweilig wird es ihr also bestimmt nicht!

Sie brauchen für 4 Personen: 2 ganze Schweinefilets 8 Scheiben Schinkenspeck 1 Bresso-Käse (Kräuter) 1 Becher süße Sahne 1 Tiefkühlpaket 7 Kräuter Fotoserie: www.foto-morgana.de

annE haMMEs – guTEr gEisT iM TEChnisChEn bErEiCh

Senf, auf jeden Fall aus der Schwerter Senfmühle Salz und Pfeffer Butter zum Fetten

Sie ist einer der guten Geister bei

auch mal nur einen Gemüseauf-

Das Rezept für das Schweinefilet

den Stadtwerken, und das schon

lauf oder Pellkartoffeln mit Quark

mit Bresso stammt übrigens indi-

seit 27 Jahren: Anne Hammes, die

– der Figur wegen. Ihr Mann hilft

rekt auch von ihrem Mann: Bei

das Sekretariat des technischen

ihr bei den vorbereitenden Arbei-

einem Abendessen bei Kollegen

Prokuristen am Laufen hält.

ten wie Gemüse schnippeln und

hatte ihm das Gericht so gut ge-

Emails checken, Post und Telefo-

Kartoffeln schälen. Außerdem, er-

schmeckt, dass er das Rezept mit

Die Schweinefilets jeweils in vier

nate erledigen, Termine abspre-

zählt sie lächelnd, sei er für den

nach Hause nahm, wo es sich zum

Stücke schneiden und jedes Stück

chen und koordinieren, Besucher

Service zuständig, also Tisch de-

Küchenklassiker entwickelte. Vor

in Schinkenspeck einwickeln. Mit

empfangen, Besprechungen vor-

cken, für Getränke sorgen etc. Am

allem, wenn Besuch kommt und es

Senf bestreichen, pfeffern und vor-

bereiten – das ist der alltägliche

Wochenende halten sie es dann

trotzdem unkompliziert sein soll,

sichtig salzen (der Speck ist schon

Job. Daneben unterstützt sie aber

wie bei Biolek: Das Kochen wird

eignet es sich hervorragend. Wich-

salzig). Die Filets in eine gebutterte

auch die Kollegen im technischen

von einem leckeren Küchenwein

tig ist Anne Hammes dabei, dass

Auflaufform geben und ca. 15 Mi-

Bereich bei der Arbeitsvorberei-

begleitet.

die Menge des Senfes zwar beliebig

nuten im vorgeheizten Ofen bei

tung. In dieser Abteilung laufen

ist, Hauptsache, er kommt aus der

200 Grad backen. Den Bresso-Käse,

alle Fäden zusammen. Sämtliche

Schwerter Senfmühle.

die süße Sahne, die Tiefkühlkräu-

Produkte der Stadtwerke werden

der Auflaufform

Und so wirds‘ gemacht:

ter vermengen (am besten im Mi-

hier unter den technischen As-

Ihren vielen Hobbys, ihrem Haus

xer). Die entstandene Soße über

pekten koordiniert, vom ersten

und ihrem Garten kann sich Anne

das Fleisch geben und weitere fünf

Beratungsgespräch bis zur kom-

Hammes ab nächstem Jahr noch

bis zehn Minuten backen.

pletten Ausführung. Derzeitiger

viel intensiver widmen: Ende Juli

Schwerpunkt in ihrem Team: der

Dazu passen Röstis oder Kroketten

Glasfasernetzbau.

und auf jeden Fall frischer Salat.

Zu den Hobbys von Anne Hammes gehört, neben Reisen, Wandern und Radfahren, auch Kochen. Täglich bereitet sie nach der Arbeit eine warme Mahlzeit zu, am liebsten aus der italienischen und spanischen Küche. Natürlich gibt es Ruhrpower

16