Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH
An alle Haushalte
Ausgabe 34 · Dezember 2012
Vorab und exklusiv schon in dieser Ausgabe:
Ruhrpower-Card-Coupons 2013 OrtsZeit
Glasfasertainment Telefon-, Internet- und TVAnschluss Ihrer Stadtwerke.
Foto: Shutterstock.com
FreiZeit
Stadtbad Schwerte Weihnachtsstimmung für Groß und Klein.
SparZeit
Ruhrpower-Card Schwerter Dauervorteile auf einen Blick.
UmweltZeit
Nicht reden – Machen Wie Schwerte die Energiewende anpackt.
RPZ | 34
2
Orts
Guten Tag, liebe Kundinnen und Kunden, vielleicht haben Sie bemerkt, dass wir mit der aktuellen Ausgabe fast vier Wochen zu früh dran sind. Dafür gibt es wirklich gute Gründe. Der für mich erfreulichste ist, dass ich Ihnen gerade noch rechtzeitig ein wunderbares und friedliches Weihnachtsfest wünschen kann. Darüber hinaus möchten wir von den Stadtwerken Schwerte den Jahreswechsel nutzen, um eine gewisse Aufbruchsstimmung zu verbreiten. Alle Welt redet von der Energiewende. In Schwerte sind wir seit vielen Jahren in diesem Bereich aktiv und versuchen die heimischen Energiereserven aufzuspüren. Gemeinsam wollen wir weg von fossilen Rohstoffen aus fernen Ländern und hin zu dem, was wir hier vor Ort an regenerativen Energien vorfinden. Zunehmend wird Sonnenenergie eingesetzt, der Wechsel zu innovativen Heizsystemen funktioniert, ernsthaft beschäftigt sich die Bevölkerung mit Windenergie und jeder daheim versucht ebenfalls mitzuhelfen durch sparsame Haushaltsgeräte, E-Fahrzeuge, Energiesparlampen oder LEDs. Jeder muss mitmachen, wenn wir in Zukunft bei der Energieversorgung ein wenig unabhängiger werden wollen. Seit März 2012 arbeiten die Stadt, Ihre Stadtwerke und andere Schwerter Unternehmen im Rahmen eines Förderprogramms daran, im gesamten Stadtraum herauszufinden, welches Ausbaupotenzial im gewerblichen wie im privaten Bereich vorhanden ist. Das Ganze nennt sich „Klima schutzprojekt“. Ende März 2013 werden die Ergebnisse präsentiert.
ThermografieAktion
Schalten Sie Ihr Haus auf Grün. In Schwerte startet die dritte Infrarot-Thermografie-Aktion. Hausbesitzer können sich bis zum 25. Januar 2013 anmelden. Gemeinsam mit der Firma DELTA bieten Ihre Stadtwerke die Messaktion wieder zu einem erstaunlich günstigen Preis von 89 Euro an. Finden Sie heraus, ob Ihr Haus ein heimlicher Energieverschwender ist. Weitere Infos unter www.ruhrpower.de/thermografieaktion >>
Hausverbot für
Energiefresser
Lampenkoffer und Energiemessgerät helfen. Zwei gute Vorsätze können Sie im neuen Jahr direkt umsetzen. Erstens, Sie leihen sich das Energiemessgerät aus und spüren verschwenderische Hausgeräte auf. Zweitens, Sie leihen sich den Lampenkoffer aus und ersetzen daheim gnadenlos jede Glühbirne durch genau die richtige Energiespar- oder LED-Lampe. Beides bekommen Sie im Kundenzentrum Ihrer Stadtwerke in der Bahnhofstraße.
Und jetzt möchte ich Ihnen einen neuen Schwerter Mitbürger ankündigen: Er heißt Elton und stellt sich ab Seite 9 gerne persönlich vor. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und eine festliche Stimmung im Kreise Ihrer Lieben. Mit den besten Grüßen
Ihr Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte
Die Gewinner der 10er-Karte für das Stadtbad Schwerte! Wir gratulieren den Gewinnern aus der letzten Ausgabe der RuhrpowerZeit: Maria Böhm, Gerda Stratmann, Katharina Trappmann, Ursula Schreiber, Frau Klute, Petra Denter, Monika Bohr, Heike Steinmann, Rolf Rehling, Daniel Kramer.
RPZ | 34
15
Inhalt
19
Immer gern für Sie da! Kundenzentrum Bahnhofstraße 11 · 582389 Schwerte Telefon 0 23 04 - 203 222 Telefax 0 23 04 - 203 223 kunden@ruhrpower.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Beraterteam André Henschker, Larissa Jablonka, Aziz Özkir, Bianca Santiago, Sabine Schikorsky, Iris Schneider
9
6
Verwaltungsgebäude Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr
Zusammen geht einfach mehr. Ob Sportverein, Schichtfest oder gute Taten – die Stadtwerke versuchen Sie zu unterstützen. Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 0 23 04 - 203 112 Telefax 0 23 04 - 203 103 marketing@ruhrpower.de
Inhalt 4 – 8
Dauerkarte mit Dauervorteilen
16
Preisvorteile nutzen und viel Abwechslung: die Schwerter Partner, Musical-Highlight und weitere Coupons
9 –12 13
Für Kinder
Elton, das Nilpferd, auf Entdecker-Tour in Schwerte
Mehr Absprachen, weniger Baustellen
Das haben Schwerter vom Aufbruchkataster
14
15
Sonnige Aussichten
Das Solarkataster sagt, welche Dächer für Sonnen energie geeignet sind
Nicht reden – Machen!
Wärmstens zu empfehlen
Wie moderne Heizungsanlagen arbeiten und welche Heizungsanlage zu wem passt
17
Kerzenschimmer für Frühschwimmer Weihnachtsstimmung im Stadtbad Schwerte
18
19
Einfach vorteilhaft
Modernste Glasfasertech nologie für Telefonie, Internet und HDTV
Kochende Leidenschaft
André Henschker stellt sich vor und serviert sein Lieblingsrezept
Antworten auf schwierige Fragen. Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik? Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 0 23 04 - 203 101 Telefax 0 23 04 - 203 103 hommernick@ruhrpower.de Postanschrift Stadtwerke Schwerte Liethstraße 32–36 58239 Schwerte
24-Stunden-Service Rund um die Uhr für Sie da! Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV). Rufen Sie kurz an. Telefon 0 23 04 - 203 203 Online-Service-Portal Die Ruhrpower-Servicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.ruhrpower.de >>
Wie Schwerte die Energiewende anpackt
www.ruhrpower.de
3
RPZ | 34
4
Spar
Dauerkarte mit Dauervorteilen. Was für ein Jubeljahr: Die Ruhrpower- / Citypower-Card feierte ihr 10-jähriges Jubiläum und Kartenbesitzer konnten sich vor Abwechslung kaum retten. Ob Gewinnspiele, Poolparty im Elsebad, Eis-, Kaffee- und Kuchengutscheine für die verkaufsoffenen Sonntage, Kinderbasteln auch für Große, Riesenauswahl und beste Konditionen für die schönsten Freizeitparks oder halber Preis für die Halloween-Party im Movie-Park: Im Jubeljahr gab es extra viele Gründe mitzumachen und dabei zu sein. Allein in Schwerte sorgen 18 Partner dau-
erhaft für Preisvorteile sowie Rabatte und haben immer wieder neue Spar- und Verwöhn-Ideen. Weiter geht es überregional und international, denn im großen City power-Netz profitieren Karteninhaber weit über die Grenzen von Schwerte hinaus. Damit Ihnen wirklich nichts mehr entgeht, abonnieren Sie jetzt einfach den Newsletter
Kultureller Dauerbrenner Schwerter Kleinkunstwochen Kulturbüro der Stadt Schwerte · Kötterbachstraße 2 Tel.: 0 23 04 - 10 48 11, www.kuwebe.de
3 Euro Preisnachlass
auf die Konzertkarten der orchester eigenen Veranstaltungen (Vorverkauf und Abendkasse)
Schwerter Kulturszene mit breitem Programm Theater am Fluss e. V. · Elsetalstraße 53 Tel.: 0 23 04 - 25 18 00 · www.theateramfluss.de
10 Prozent Preisnachlass auf den Jahresabopreis und die Geschenkgutscheine
Konzerterlebnisse für verwöhnte Genießer Konzertgesellschaft Schwerte e. V. Friedrich-von-Schelling-Weg 8 · Tel.: 0 23 04 - 82 29 31 www.konzertgesellschaft.schwerte.de
2 Euro Preisnachlass
Ausgenommen sind Service- und Fremdleistungen
www.ruhrpower.de/card >
Dienstags bis donnerstags pro Person ein Cocktail zum halben Preis oder ein Glas Bachmann ” Kräuterlikör” frei
auf alle Einzelkarten, ohne Dauerkarten und ohne 3er-Karte
Klassik erleben ist Balsam für die Seele Ruhrstadt Orchester Dahlenkampstraße 6 · 58095 Hagen Tel.: 0 23 31 - 1 72 13 · www.ruhrstadt-orchester.de
Newsletter unter:
Das Industriezentrum mit Gastronomie im Grünen Rohrmeisterei Schwerte · Ruhrstraße 20 Tel.: 0 23 04 - 2 01 30 01 · www.rohrmeisterei-schwerte.de
1 Euro Preisnachlass
Kunst und Kultur
der Ruhrpower-/Citypower-Card! Sobald es Neuigkeiten zum Freuen oder Sparen gibt, werden Sie als Erstes informiert.
Fischland, Darß und Zingst: die schönste Halbinsel Deutschlands. Ferienwohnungen an der Ostsee Ferienwohnungen Familie Muster · Westhellweg 229 Tel.: 0 23 04 - 98 33 67 · www.fischland-ostsee.de
50 Euro Preisnachlass
Kondition und Urlaub
ab 7 Übernachtungen. Zusätzlich ist in der Reisezeit C danach jeder 4. Tag kostenlos (Gilt bezogen auf die aktuelle Preis liste, ausgenommen sind Sonderangebote)
Aufschlag für Gewinnertypen VC Schwerte 02 e. V. · Köttersweg 22 a Tel.: 0 23 04 - 8 39 35 · www.vc-schwerte.de
10 Prozent Preisnachlass beim Kauf von Fanartikeln
Erstklassiger Handball HSG Schwerte/Westhofen Tel.: 0 23 04 - 7 24 44 · www.hsg.citynetz.com
10 Prozent Preisnachlass
auf die Eintritts- und Jahreskarten zu den Punktspielen und Turnieren
RPZ | 34
Spar
Ferienhäuser im Nordseebad: Auszeit mit allen Sinnen Ferienhausvermietung Anke und Dieter Stüwe GbR Heidekamp 75 · Tel.: 0 23 04 - 4 63 07 www.anke-dieter-stuewe.de
10 Prozent Preisnachlass
auf die Mietpreise nach der aktuellen Preisliste. Die Nebenkosten bleiben.
Freundschaftlich kicken – ernsthaft gewinnen VfL-Schwerte 1919/21 e. V. · Schützenstraße 30, Tel.: 0 23 04 - 1 33 70 · www.vfl-schwerte.de
10 Prozent Preisnachlass auf den Eintrittspreis und beim Erwerb von Fanartikeln
Ferienhaus an der Nordseeküste: steife Brise, aktive Entspannung Ferienhausvermietung Marianne und Uli Selsen Friedhofstr. 36 · Tel.: 0 23 04 - 23 86 98 www.nordseeurlaub-ahoi.de
10 Prozent Preisnachlass auf die reinen Mietpreise der aktuellen Preisliste mit Ausnahme der Nebenkosten
5
Miteinander – Füreinander Therapie- und Beratungspraxis Margarete Stöcker M. A. Senningsweg 9 · Tel.: 0 23 04 - 9 10 68 63 www.beratungspraxis-ms.de
10 Prozent Preisnachlass pro Beratungseinheit
Verschärfte Aussichten beim Sport Brillen Rauh · Westwall 2/Ecke Friedensstraße Tel.: 0 23 04 - 1 73 61 · www.brillen-rauh.de
10 Prozent Preisnachlass
auf Sonnen-, Ski- und Taucherbrillen, auch in der individuellen Sehstärke
Visitenkarte für jedes Haus Fensterbahnhof Westhofen · Reichshofstraße 175 Tel.: 0 23 04 - 96 82 27 www.fensterbahnhof-westhofen.com
10 Prozent Preisnachlass auf alle Markisen, Haustüren und Kunststofffenster
Wasserwandern über kurz oder lang Lenne-Ruhr-Kanu-Tour M. und D. Bovensmann GbR Ruhrstraße 18 · Tel.: 0 23 04 - 96 35 21 www.ruhr-kanu.de
10 Prozent Preisnachlass auf Bootsvermietung. Ausgenommen sind Service- und Fremdleistungen.
Das ganze Jahr Badesaison Stadtbad Schwerte · Wittekindstraße 10, Tel.: 0 23 04 - 1 60 42 · www.stadtbad-schwerte.de
10 Prozent Preisnachlass auf alle Kartenpreise
Das schönste Hobby zu zweit Tanzschule Thiele, CreaDance Club · Im Bohlgarten 6 Tel.: 0 23 04 - 1 45 55 · www.tanzschule-thiele.de
10 Prozent Preisnachlass
Einkaufen und Lebensart
im ersten Monat für Neukunden bei Abschluss eines Startangebotes (3 Monate)
Foto: Shutterstock.com
Erfrischung von innen Hypnose- und Entspannungsinstitut Margarete Stöcker Senningsweg 9 · Tel.: 0 23 04 - 9 10 68 63 www.hypnose-und-entspannungsinstitut.de
10 Prozent Preisnachlass
auf Entspannungskurse und Hypnoseanwendungen
www.ruhrpower.de
RPZ | 34
6
Spar
ann Max Musterm
4
/ 0000123 Karten-Nr. 34
Udo Jürgens ist einer der größten deutschsprachigen Musiker unserer Zeit. Seine Songs und Konzerte begeistern Millionen. Im Stage Metronom Theater am CentrO in Oberhausen haben Sie ab Dezember die Gelegenheit, sein musikalisches Lebenswerk einmal ganz anders zu erleben: als Musical auf Hollywood-Niveau. Ein imposantes Kreuzfahrtschiff auf der Bühne ist der beeindruckende Rahmen für das Musical mit den 20 schönsten und beliebtesten Songs von Udo Jürgens. Das Publikum kann sich auf eine musikalische Kreuzfahrt voller Tiefgang und Emotionen freuen. Es geht um Sehnsucht, Liebe und den Mut, seinem Leben eine Wende zu geben. Freuen Sie sich auf 20 der größten Songs von Udo Jürgens, die mit einer spannenden Dreigenerationengeschichte von unerfüllten Träumen, Lebensfreude und Liebe verwoben sind.
Holen Sie sich Udo Jürgens ins Haus:
Raum für Träume, Sehnsucht, Fernweh.
Gewinnen Sie eine von 5 Musical-CDs.
Im Mittelpunkt des Musicals steht die erfolgreiche Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg. Ausgelastet durch ihre Karriere vernachlässigt sie ihre Mutter Maria. Die lebenslustige alte Dame fühlt sich abgeschoben. Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner Otto Staudach, mit dem sie ihren „dritten Frühling“ erlebt, schmiedet Maria Pläne. Sie stellen sich vor, wie sie gemeinsam dem Alltag entfliehen. Beide wollen sich ihren größten Lebenstraum erfüllen: eine Reise nach New York und dort Hochzeit unter der Freiheitsstatue feiern, ...
„Es ist ein unbeschreibliches Gefühl für mich, dass aus meinem musikalischen Lebenswerk ein Musical entstanden ist.“ (Udo Jürgens)
Hier die Gewinnspielfrage:
Welcher der folgenden Songtitel ist von Udo Jürgens? a) Santa Maria b) Der Junge mit der Mundharmonika c) Mit 66 Jahren Schicken Sie Ihre Antwort bis zum 14. Januar 2013 an: Stadtwerke Schwerte, Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte oder per E-Mail an: gewinnspiel@ruhrpower.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
RPZ | 34
Spar
3 / 13 gültig bis 12
Ihr Ruhrpower-/Citypower-Card-Vorteil:
Ruhrpower-Card-Vorteil 15 % Rabatt
Inhaber der Ruhrpower-/Citypower-Card erhalten 15 Prozent Rabatt* in den beiden besten Preiskategorien für alle verfügbaren Vorstellungen von Februar bis April 2013. Buchbar bis 31. Januar 2013 über 01805-114 113** unter Nennung des Stichwortes Citypower” oder unter www.kartentipp.de/citypower. ” Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, Änderungen vorbehalten. * Vorteil pro Ticket auf den Ticketgrundpreis. Alle Preise zzgl. 15 % Vorverkaufs-, 2 € System- und 2 € Buchungsgebühr pro Ticket sowie 2,90 € für Hinterlegung bzw. 4,90 € für Versand pro Auftrag. ** 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, mobil max. 0,42 €/Min.
20 % 10 %
30 %
Weitere Informationen unter: Telefon: 01805-114 113** www.kartentipp.de/citypower
Preisvorteile nutzen Abwechslung bekommen. Mit den Ruhrpower-/Citypower-Card-Coupons fängt das neue Jahr schon sparsam an.
Ihr April-Gutschein
Ihr Mai-Gutschein
Ihr Juni-Gutschein
Mrs.Sporty
Weinzeche
Kernie's Familienpark
7-tägiges kostenloses Probetraining Stefanie Grafs Konzept für Frauenpower ist, Sport und gesunde Ernährung zum natürlichen Teil des Lebens zu machen. Mrs.Sporty bietet Ihnen die Möglichkeit, dieses Konzept persönlich und kostenlos kennenzulernen.
Mehr als 1.000 exzellente Weine jenseits der großen Namen Zum Spargel, als Geschenk zum Vatertag oder einfach mal einen guten Tropfen Wein genießen? Seit 1997 lockt die Weinzeche mit einem der größten Weinsortimente im Ruhrgebiet.
Freizeitpark-Spaß XXL! In Kernie’s Familienpark gibt es jeden Tag etwas zu sehen und zu erleben. Auf große und kleine Gäste warten viele tolle und spannende Attraktionen.
10 % Sparvorteil
erwarten Sie im Juni 2013. Legen Sie einfach den Coupon und Ihre Citypower-Card an der Kasse vor. Kinder unter 3 Jahren zahlen keinen Eintritt. Im Eintrittspreis sind alle Attraktionen, unbegrenzt Pommes, Eis, Erfrischungsgetränke, Kaffee und Tee enthalten. Sogar das Parken ist gratis!
Gratis-Sparvorteil
bei Ihrer Bestellung im Mai 2013: Bestellen Sie online über www.citypower.de/weinzechespezial2013 oder telefonisch mit dem Stichwort „Citypower Mai“. Oder Sie besuchen die Weinzeche vor Ort und legen diesen Coupon zusammen mit Ihrer Citypower-Card an der Kasse vor.
✃
✃
für Inhaberinnen der Citypower-Card im April 2013: Nehmen Sie an einem 7-tägigen kostenlosen Probetraining in einem der Mrs.Sporty Clubs in Deutschland teil. Legen Sie dazu bitte diesen Coupon und Ihre Citypower-Card im Club Ihrer Wahl vor.
30 % Sparvorteil
Ihr Februar-Gutschein
Ihr März-Gutschein
ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK
BEST WESTERN Hanse Hotel Warnemünde
Internationale Gartenschau 2013
Ein großes Musical für alle Generationen! Mit einer spektakulären Kulisse, farbenprächtigen Kostümen und eindrucksvollen technischen Effekten entführt Sie das Erfolgsmusical in eine andere Welt.
15 %* Sparvorteil
Kurzurlaub in Hamburg Buchen Sie im März 2013 Ihren Kurzurlaub in Hamburg mit Besuch der Internationalen Gartenschau IGS 2013, mit einer hundert Hektar großen Grünfläche im Herzen der Elbinsel gelegen.
„Ostsee-Verwöhntage“: • 3 x Übernachtung im Zwei-ZimmerAppartement mit Balkon und 3 x Schlemmer-Frühstücksbuffet • 1 x Glühwein zur Begrüßung • 1 x Massage für Schulter u. Nacken, 20 Min. • Stellplatz auf dem abgeschlossenen Hotelparkplatz • und vieles mehr
20 % Sparvorteil
Mit 35 % Sparvorteil im Februar 2013 buchen: 01.02.–24.03.2013 und 03.11.–20.12.2013 zum Preis von 139,50 € p. P. im DZ oder 25.03.-30.04.2013 sowie 13.10.– 02.11.2013 zum Preis von 169,50 € p. P. im DZ.
✃
✃
für Vorstellungen vom 01.02.–30.04.2013 und die beiden besten Preiskategorien. Buchbar nur im Januar 2013 über +49 (0)1805-114 113 (0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz. Mobil max. 0,42 €/Min.) mit dem Stichwort „Citypower“ oder einfach direkt im Saalplan unter www.kartentipp.de/citypower
* Siehe Rückseite.
Ihr Januar-Gutschein
mit unserem Reisepaket sichern: 2 Übernachtungen im DZ oder EZ mit DU/WC im AMEDIA Hotel Hamburg Moorfleet, 2 x Frühstücksbuffet und 1 x Tageseintrittsticket zur IGS (Tag frei wählbar). Buchbar z.B. für 99 € p. P. im DZ (01.07.–30.08.2013) oder 119 € p. P. im DZ (25.04.–30.06.2013, 01.09.–12.10.2013).
www.ruhrpower.de
7
RPZ | 34
Spar
Neustart für Ausgeschlafene. 3 gültig bis 12 / 13
Herausgeber Stadtwerke Schwerte GmbH Liethstraße 32–36 58239 Schwerte Telefon 0 23 04 - 203 0 www.ruhrpower.de
Mehr erleben mit der Ruhrpower-Card.
Alle erzählen Ihnen was von Rabatten, Sonderkonditionen und Gewinnspielen? Reden Sie mit, ordern Sie Ihre persönliche Ruhrpower-Card und schon geht es los. Wer Kunde bei den Stadtwerken Schwerte ist, kann seine Kundenkarte online oder im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 11 bestellen. Jetzt direkt anmelden: www.ruhrpower.de/card >>
Redaktion Michaela Zorn-Koritzius, Matthias Becker, Holger Gies, Oliver Weist Gestaltung / Text Stadtwerke Schwerte GmbH C.LUENING.DESIGN Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Zeichnungen Ulrich Queste (Elton) Björn Maletz, Shutterstock
Preisvorteile nutzen Abwechslung bekommen. Mit den Ruhrpower-/Citypower-Card-Coupons fängt das neue Jahr schon sparsam an.
Verantwortlich Michael Grüll (V. i. S. d. P.)
Auflage 22.000
20 % 10 %
30 %
© 2012 Stadtwerke Schwerte GmbH
Ihr April-Gutschein
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Infos unter: www.citypower.de/kernies-spezial2013
Weinzeche Rotthauser Str. 44 • 45309 Essen Tel.: +49 (0)201-550024
✃
✃
Kernwasser Wunderland Freizeitpark GmbH Griether Str. 110–120 • 47546 Kalkar Tel.: +49 (0)2824-9100
Infos unter: www.citypower.de/weinzeche-spezial2013
Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
Ihr Mai-Gutschein Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
Ihr Juni-Gutschein
Infos unter: www.citypower.de/mrs-sporty-spezial2013
Mrs.Sporty Standorte unter www.mrssporty.de
Ihr Februar-Gutschein
Ihr Januar-Gutschein
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Infos unter: www.citypower.de/igs-spezial2013
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Mehr Infos unter: www.citypower.de/warnemuende-spezial2013
BEST WESTERN Hanse Hotel Warnemünde Parkstr. 51 • 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: +49 (0)381-54 50 E-Mail: info@hanse.bestwestern.de
* Vorteil auf den Kartengrundpreis pro Ticket. Alle Preise zzgl. 15% Vorverkaufs-, 2 € System- und 2 € Buchungsgebühr pro Ticket sowie 2,90 € für Hinterlegung bzw. 4,90 € für Versand pro Auftrag. Nur nach Verfügbarkeit. Keine Addition von Ermäßigungen möglich. Änderungen vorbehalten. Infos unter: www.citypower.de/musical-spezial2013
✃
✃
Conzepta GmbH Ziegelstr. 120a • 46539 Dinslaken Tel.: +49 (0)2064-4651684 E-Mail: contact-us@conzepta-tours.de
Buchung auf Anfrage und bei Verfügbarkeit (ausgenommen über Feiertage) unter dem Stichwort „Ostsee-Verwöhntage“. Bei Ankunft im Hotel bitte Gutschein und CityPower-Card vorlegen.
Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
Ihr März-Gutschein Die Buchung ist telefonisch und per E-Mail mit dem Stichwort „CityPower-Spezial“ möglich.
Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
4 Karten-Nr. 34 / 0000123
Impressum
Stage Metronom Theater am CentrO Musikweg 1 • 46047 Oberhausen
Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
Max Mustermann
Verkauf und Vervielfältigung untersagt!
8
Elton in Schwerte (1)
"
Der Neue ist da: Elton in SChwerte"
Er heißt Elton, seine Heimat ist der Fluss Nil und seine Reiselust bringt ihn diesen Winter direkt zu uns nach Schwerte. Elton ist ein kluges Kerlchen, interessiert sich für alles, was mit Energie zu tun hat, und möchte Stadt und Leute kennenlernen.
"
Heute mit: Elton Am MarktPLATZ"
Elton ist gerade angekommen, sein Weg führt ihn auf den Marktplatz und dort staunt er nicht schlecht ... Sieh selbst.
Mit Comic und Gewinnspiel
www.ruhrpower.de
auf dem Marktplatz. Da ist er ja. Elton staunt und wundert sich, als er auf dem Marktplatz herumspaziert. Schnee und Eis findet er aufregend, er betrachtet die mummelig warm eingepackten Menschen und inspiziert auch die Häuser sehr genau. Einiges fällt dem gemütlichen Wahlschwerter auf und er fragt sich, wozu das gut sein soll, anderes will er sofort ausprobieren und dauernd will er alles ganz genau wissen ... Schaut selbst ...
„Schneefegen auf dem Dach? Ganz schön anstrengend.“ Hast du eine Erklärung, warum das Dach schneefrei ist?
*
*
„Hui, ich kan dabei wollte i Kannst du sch
Das Dach ist nicht gedämmt, da schmilzt der Schnee, weil
nn fliegen, ich schliddern.“ hliddern?
„Hoppla, geht das nicht eigentlich ganz anders??!! Was denkst du?!
das Dach die Wärme nach draußen durchlässt.
„Komisch. Überall Licht an und alle Fenster auf??!! Das nenn ich Energieverschwendung.“ Was meinst du dazu?
www.ruhrpower.de
COMIC
GEWINNSPIEL
und los
Elton ist verwirrt. Könnt ihr helfen? Welches Auto gehört denn nun zum Stromladestecker? Wer die richtige Autofarbe herausfindet, kann sich bei den Stadtwerken melden und einen coolen Elton-Kapuzenpulli gewinnen. Einfach die Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 14. Januar 2013 schicken an: Stadtwerke Schwerte, Stichwort Elton, Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte oder an marketing@ruhrpower.de Achtung: Bitte Größe/Alter angeben! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vorschau Elton entdeckt den Wind. In der Mai-Ausgabe dreht sich alles um Windkraft. Elton erfährt, dass aus Wind tatsächlich Strom werden kann. Freut euch drauf. Ein Gewinnspiel wird es auch wieder geben und was zum Basteln, aber psssst, das ist noch geheim.
RPZ | 34
Orts
Mehr Absprachen, weniger Baustellen. Das Aufbruchkataster macht es möglich. Das kennen viele: Erst gibt es Grabungsarbeiten in der Straße, um die Abwasserleitung instand zu setzen, wenige Wochen später wird an gleicher Stelle die Gasleitung erneuert. Zweimal Baustelle, zweimal Kosten, zweimal Verkehrsbehinderung.
Da fragt man sich: Geht das nicht anders? In Schwerte haben sich alle Beteiligten an einen Tisch gesetzt, nach Lösungen gesucht und auch eine gefunden. Hört sich einfach an, es ist aber ganz schön schwierig, die jeweiligen Zuständigkeiten auf einen Nenner zu bringen. „In Schwerte haben Stadtwerke, Stadtverwaltung und die Stadt entwässerungsgesellschaft (SEG) das Problem mittels eines gemeinsam entwickelten, webbasierten Straßenaufbruchsma nagementsystems gelöst“, erklärt Dr. Andreas Gansz von der SEG. Dahinter stecken natürlich auch pragmatische Gründe wie der Kostendruck der Kommunen, schließlich geht es darum, die Ausgaben so gering wie möglich zu halten. Gerade die Investitionen im Straßenbau und die Unterhaltung der Straßen sind bedeutende Posten in der Vermögensbilanz bei Stadtverwaltung oder Straßen baubetrieb. Mit dem Ansatz, Grabungsarbeiten im Straßenraum systematisch und zentral zu managen, sollen in erster Linie die Arbeitsabläufe effizienter und mitunter sogar komplett neu gestaltet werden. „Die Koordination ist eine besondere Herausforderung, denn es gilt, die unterschiedlichsten Teilnehmer miteinander zu vernetzen“, weiß Dr. Andreas Gansz aus Erfahrung. Neben der Kommune selbst, die beispielsweise zuständig für Ver kehrsordnung und Straßenbau ist, kommen meist noch die örtlichen Stadtwerke mit den Bereichen Strom, Gas, Wasser und die
Foto: Shutterstock.com
SEG mit dem Kanalbau. Besonders schwierig wird es dann bei externen Leitungsbetreibern, als da wären Telekom, Post oder überregionale Betreiber von Bahntrassen und Straßennetzen. Es gibt zwar eine Pflicht zur Meldung bei den Kommunen, wenn Veränderungen in der Infrastruktur anstehen, aber bisher fehlte die Vernetzung von Wissen und Daten, um eine effiziente Koordination zu ermöglichen. In Schwerte wurde die webbasierte Aufbruchverwaltung in das neuerdings zentral geführte Geoinformationssystem integriert. Dahinter steckt die Idee, alle Geodaten zentral zu erfassen und für alle Beteiligten einsehbar und weitestgehend nutzbar zu machen.
Zappenduster? Der Laternen-Notdienst regelt das. Das kann schon mal passieren: Sie schlendern abends durch Ihre Straße und entdecken eine Laterne, die nicht mehr leuchtet. Wer ist zuständig, was tun? Ihre Stadtwerke machen es Ihnen leicht. Geben Sie im Internet ein: www.ruhrpower.de/strassenbeleuchtung >>
Dort finden Sie die defekte Laterne per Luftbild. Klicken Sie sie an und schon geht die Störmeldung raus. Sie haben kein Internet? Dann rufen Sie eben an unter 0 23 04 - 203 203.
www.ruhrpower.de
13
RPZ | 34
14
Umwelt
Sonnige Aussichten. Das Solarkataster der Stadtwerke Schwerte. Ist Ihr Haus dazu geeignet, Sonnenergie zu nutzen? Diese spannen de Frage kann sich in Schwerte jeder Einwohner mit ein paar Klicks im Internet selbst beantworten. Das Solarkataster der Stadt werke Schwerte ist ein raffiniertes Online-Tool. Mit Solarenergie kann nicht nur Kohlendioxid, sondern auch Geld gespart werden. Vorausgesetzt, dass Ihr Hausdach die richtige Ausrichtung zur Sonne hat. Bisher konnten viele Bürger nur mutmaßen, ob und in welchem Umfang ihre Hausdächer für Photovoltaik-Anlagen oder Sonnenkollektoren geeignet sind. Ihre Stadt werke Schwerte stellen Ihnen im Internet ein Solarkataster zur Verfügung. Darin sind alle Hausdächer und vor allem ihre Eignung für Photovoltaik-Anlagen oder eben Sonnenkollektoren anschaulich erfasst und über wenige Klicks jederzeit kostenfrei abrufbar. Ihre persönliche Energiewende Seit über zehn Jahren suchen und finden die Stadtwerke Schwerte konsequent neue Methoden zur effektiven Energiegewinnung. Das neu geschaffene Solarkataster ist ein weiterer Baustein, der Ihnen hilft, sich höchstpersönlich schon im Vorfeld zu informieren. Ausgewiesen und gekennzeichnet sind über 14.000 Dachflächen, die Potenzial zur Strom- oder Wärmegewinnung bieten.
Der wird dann weitere Kriterien wie den baulichen Zustand des Daches oder eventuellen Schattenwurf prüfen und am Ende eine Empfehlung aussprechen. Hohes Klimaschutzpotenzial Die Auswertung der Ergebnisse ist beeindruckend. 14.175 Dachflächen mit zusammen über 1,2 Millionen Quadratmetern wurden als solarfähig erfasst. Die Hälfte der Flächen ist sogar mit der höchsten Kategorie „sehr gut geeignet“ ausgewiesen. Weitere 32 Prozent gelten als „gut geeignet“ bis „geeignet“. Nur 16 Prozent aller erfassten Dächer in Schwerte fallen in die Kategorie „bedingt geeignet“. Summa summarum ergibt sich eine installierbare Gesamtnennleistung von 113 MW. Die Anlagen könnten also rund 80.000 MWh pro Jahr erzeugen. Das ist mehr als der komplette private Stromverbrauch der knapp 48.000 Einwohner von Schwerte. Ein höchst erfreulicher Nebeneffekt ist die Einsparung von über 43.000 Tonnen CO2 pro Jahr. Sonnendeck oder nicht? Hier geht es zum Solarkataster: www.ruhrpower.de/solarkataster >>
Das Medium ist leicht verständlich und gibt Ihnen wertvolle Hinweise. Wenn Sie erkennen, dass Ihr Haus ein gutes Potenzial mitbringt, wird es Zeit für ein Beratungsgespräch mit dem Fachmann.
Sonnenwende Sie wollen auch Sonnenanbeter werden? Ihr Ansprechpartner bei den Stadtwerken Schwerte ist Marc Schlabbach. Rufen Sie an unter 0 23 04-203 255 oder schicken Sie eine E-Mail an schlabbach@ruhrpower.de
Foto: Shutterstock.com
RPZ | 34
Umwelt
Nicht reden – Machen. Wie Schwerte die Energiewende anpackt.
Foto: Shutterstock.com
Was kann eine kleine Stadt wie Schwerte schon groß dazu beitragen, wenn es um die Energiewende und den Umweltschutz geht? Diese Frage beschäftigt die Stadt Schwerte, die Stadtwerke Schwerte und viele andere Unternehmer genauso, wie viele Bürger. Hier einige Perspektiven dazu. Heimische Energiereserven mobilisieren Ein zentrales Problem bei der Energiebe schaffung ist die Abhängigkeit von interna tionalen Lieferanten und internationalen Märkten, die die Preise bestimmen. Deshalb entwickelt sich die Tendenz weg vom globa len Energiemarkt, hin zur lokalen Versor gung mit möglichst regenerativen Energien. In Schwerte wird auf die Sonne gesetzt und das 1000-Dächer-Programm ist ein sehr guter Anfang. Das von den Stadtwerken veröffentlichte und von jedem Bürger nutzbare Solarkataster zeigt deutlich, dass es in Schwerte noch ein erfreulich hohes Potenzial an geeigneten Dachflächen gibt. (siehe Bericht Solarkataster auf Seite 14). Genauso interessant ist in diesem Zusammenhang die Windkraft, die endlos vorhanden ist, durch innovative Technologien auf extrem hohe Effizienzwerte kommt
und ebenfalls zur regionalen Energieversorgung beitragen wird. Ein Energiepark mit sechs Windanlagen könnte 25 Prozent des privaten Schwerter Stromverbrauchs abdecken. Darüber hinaus versuchen die Stadtwerke durch neue Produkte /Leistungen wie Wärmecontracting, Fernwärme oder den Ausbau des Nahwärmenetzes die Bürger ge nauso einzubeziehen wie durch modernste Heizsysteme. Als da wären der Energie Block®Kompakt und das Mini-Blockheizkraftwerk (BHKW) für Ein- und Zweifamilienhäuser oder die innovative Brennstoff zelle, die bei den Stadtwerken derzeit auf „Familientauglichkeit“ geprüft wird. Ausbaupotenziale erkennen und ausschöpfen Wo genau in Schwerte noch Ausbaupotenziale schlummern, lässt sich durch eine umfangreiche Analyse ermitteln. Das Klimaschutzkonzept ist auf Kommunen wie Schwerte abgestimmt und wird zu 95 Prozent von der Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert. Seit März 2012 engagieren sich die Stadt
Schwerte, die Stadtwerke und weitere Unternehmen oder Bürgervertreter im Rahmen dieses Projektes. Derzeit werden in Workshops aus den theoretischen Potenzialen praktische Maßnahmenpakete geschnürt. Die gesammelten Ergebnisse sind Ende März 2013 zu erwarten und werden dann auch der breiten Öffentlichkeit präsentiert. Was sich beim jetzigen Projektstand deutlich abzeichnet: Die Stadt verfügt über vielfältiges Potenzial, um sich in den nächsten Jahren deutlich unabhängiger zu machen von fossilen Rohstoffen und von internationalen Energiemärkten.
Infos für Macher Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Schwerte ist Dirk Hoppe. Rufen Sie an unter 0 23 04-104 604 oder schicken Sie eine E-Mail an dirk.hoppe@stadt-schwerte.de
www.ruhrpower.de
15
RPZ | 34
16
Umwelt
Wärmstens zu empfehlen. EnergieBlock® und Komfortwärme. Eine neue Heizungsanlage ist genauso aufwendig wie eine komplette Dämmung am Haus oder die Anschaffung von Energiesparfenstern. Bevor eine so große Entscheidung fallen kann, sind noch einige wichtige Fragen zu klären. Wann brauchen Sie eine neue Heizungsanlage? Solange der Kessel friedlich vor sich hinbollert, können doch alle zufrieden sein, oder? Nun, eine Heizungsanlage, die älter als 15 Jahre ist, wird kaum mehr so effizient und kostengünstig heizen wie ein neueres Modell. Die Technologie und die Anforderungen haben sich gerade in den letzten Jahren komplett verändert. Schauen Sie kritisch hin, wie oft Reparaturen anfallen, rechnen Sie unbedingt durch, wie viel teure Energie Sie einsetzen müssen, um es schön warm zu haben. Und bedenken Sie, dass unsere Umwelt die Verringerung von CO2 wirklich verdient hat. Welcher Heizungstyp sind Sie? Das Angebot an Heizsystemen ist breit gefächert. Bestimmt wissen Sie, dass die Tendenz weg von der Abhängigkeit von den internationalen Energiemärkten und hin zu lokaler Energieversorgung geht. Wer also nach Alternativen zu Öl oder Nachtspeicher sucht, der wird bei seinen Recherchen sowohl auf den EnergieBlock® wie auch auf die Komfortwärme stoßen. Beide Systeme erfüllen die hohen Anforderungen im Sinne der Energiewende: Sie sind also spar sam im Verbrauch, senken den CO2-Ausstoß und schonen auf lange Sicht den Geldbeutel. Jetzt aber zu den Unterschieden.
Weitere Infos Ihr Ansprechpartner bei den Stadt werken Schwerte ist André Henschker. Rufen Sie an unter 0 23 04-203 153 oder schicken Sie eine E-Mail an henschker@ruhrpower.de
Selbstversorger
EnergieBlock®Kompakt Starten Sie Ihr eigenes Energiezeitalter: Egal wie sich die Energiepreise entwickeln, mit dem EnergieBlock®Kompakt produzieren Sie Strom und Wärme einfach selbst. Diese umweltgerech te Heiztechnologie arbeitet nach dem Prinzip der KraftWärme-Kopplung (KWK). Ein erdgasbetriebener Motor treibt einen Generator zur Stromerzeugung an, dabei entsteht Wärme, die ausgekoppelt und im Haus direkt für die Heizung und Warmwasserbereitung genutzt wird. Das ist clever, sparsam und zukunftsorientiert.
Verwöhnfaktor
RuhrpowerKomfortwärme Unabhängigkeit ohne Kapitalbindung: Sie sagen sich: eine neue Heizungsanlage ist prima, aber wie soll ich mir das noch nebenbei leisten? Ruhrpower-Lösung: Wärmecontracting. Sie entscheiden sich für eine neue Heizungsanlage und Ihre Stadtwerke bezahlen und bieten zusätzlich ein komplettes Rundum-sorglos-Paket. Anschließend wohnen Sie die Investition ab, indem Sie einen äußerst günstigen Monatstarif zahlen. Hinzu kommen dann lediglich Ihre Verbrauchs kosten. So bleiben Sie bei Kasse, haben es kuschelig warm und beruhigen Ihr Umweltgewissen, denn Ihre neue Heizungsanlage erfüllt natürlich alle Anforderungen vorbildlich.
RPZ | 34
Frei
Die Frühschwimmer freuen sich am Freitag über Kerzenlicht und Weihnachtsklänge, alle anderen lassen sich Samstag und Sonntag bei dezenter Weihnachtsmusik einstimmen. Für die Feiertage und während der Ferien gibt es wie gewohnt besondere Öffnungszeiten. So können sich Schwerter zwischen den wunderbaren Weihnachts-Menüs zum Ausgleich ein wenig Bewegung verschaffen. Platz für Wasserratten, Bahnenzieher und Sprungtalente Das Stadtbad Schwerte bietet seinen Gäs ten drei Becken. Das Schwimmerbecken ist 25 Meter lang und kommt auf fünf Bahnen. Die Nichtschwimmer tummeln sich in einem Becken mit 12,5 Metern Länge und 10 Metern Breite. Wagemutige
Veranstaltungstipp Weihnachtsmelodien live und in Badehose Das original Ruhrtaler Moritaten-Trio spielt live am Freitag, 21. Dezember 2012, von 6 bis 7 Uhr im Stadtbad Schwerte. Besuchen Sie uns!
und Abenteuerlustige nutzen die Sprunganlage, da gibt’s das 1-Meter- und 3-MeterBrett, außerdem einen Sprungturm. Und bei komfortablen Wassertemperaturen von 27 Grad im Schwimmbecken und 30 Grad im Nichtschwimmerbecken gibt es keine Ausreden mehr, sondern jede Menge Badespaß für Groß und Klein und Jung und Alt. Das Stadtbad-Team freut sich über Ihren Besuch. Rückblick mit Ausblick Ein Jahr haben wir nun die Geschichten und Erlebnisse von Schwerter Schwimmerinnen und Schwimmern zusammengetragen und für Sie abgedruckt. Die erste Serie ist damit beendet und wir möchten uns bei allen, die uns hier in der RuhrpowerZeit von ihren ganz persönlichen Schwimmerkarrieren berichtet haben, bedanken. Von lustig über professionell bis erfolgreich war alles dabei. Die jüngste Interview partnerin war 15 Monate jung und der älteste Gesprächspartner stolze 75 Jahre alt. Ihre Stadtwerke Schwerte hoffen, dass Sie Freude am Lesen hatten.
Geschenkidee! Statt Krawatten, Handtüchern oder Pralinen Die Geschenkidee von Ihren Stadtwerken Schwerte: eine 10er-Karte für Wasserratten, Krauler, Schwimmer und Taucher.
Die Öffnungszeiten an den Feiertagen und in den Ferien Öffnungszeiten Weihnachtsferien Freitag, 21.12.12 bis Sonntag, 06.01.13 Montag 5.45 bis 11.30 Uhr bis Freitag und 16 bis 21 Uhr Feiertage Monatg 24.12.12 geschlossen Heiligabend Dienstag 25.12.12 geschlossen 1. Weihnachtsfeiertag Mittwoch 26.12.12 von 9 bis 17 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag Montag 31.12.12 geschlossen Silvester Dienstag 01.01.13 13 bis 17 Uhr Neujahr
Weihnachtsschwimmen bei Kerzenlicht und weihnachtlicher Musik Freitag 21.12.12 5.45 bis 8 Uhr Schwimmen bei weihnachtlicher Musik Samstag 22.12.12 9 bis 17 Uhr Sonntag 23.12.12 9 bis 17 Uhr
www.stadtbad-schwerte.de
Foto: Shutterstock.com
Weihnachtsstimmung für Groß und Klein. Alle Jahre wieder freuen wir uns aufs Weihnachtsfest. Im Stadtbad Schwerte haben Kerzenlicht und Weihnachtsmusik an den letzten drei Tagen vor Heiligabend ja schon Tradition.
Foto: Björn Maletz
Kerzenschimmer Kerzenschimmer fur fur Fruhschwimmer! Fruhschwimmer!
17
RPZ | 34
18
Orts
Einfach vorteilhaft. Der Telefon-, Internet- und TV-Anschluss Ihrer Stadtwerke. Immer mehr Kunden, die in Gebieten wohnen, die bereits mit Glasfaser erschlossen sind, entscheiden sich für die Produkte der Elementmedia, die eine 100-prozentige Tochterunternehmung der Stadtwerke ist. Der Grund dafür liegt nicht nur bei der Preisgestaltung, sondern auch bei der hohen Qualität und Zuverlässigkeit der Diens te. Vor allem sind es die persönlichen Ansprechpartner vor Ort, die überzeugen. „Die meisten Kunden, die sich ausführlich mit dem Thema beschäftigt haben, entscheiden sich für uns und kehren den gro ßen, bundesweit agierenden Großkonzernen den Rücken zu“, kommentiert Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia GmbH.
„Echtes Highspeed-Internet in Schwerte gibt es nur bei uns. Das liegt vornehmlich daran, dass bislang nur die Elementmedia auf die hochleistungsfähige Glasfaser setzt“, erklärt Oliver Weist. Die Techniken der Wettbewerber wie Deutsche Telekom oder Unitymedia hingegen haben mit technischen Einschränkungen zu kämpfen. Die tatsächlich verfügbare Internetgeschwindigkeit bei der Deutschen Telekom ist eben sehr stark abhängig von der Leitungslänge. Und bei Unitymedia handelt es sich um ein sogenanntes Shared-
nur 4,90 Euro Aufpreis im Monat. Dafür gibt es RTL, Pro7, Sat1, Kabel1 und VOX in HD-Qualität. Den digitalen TV-Anschluss bietet die Elementmedia ohne Mehrkosten an. Auch benötigen Kunden für den digitalen Empfang keine gesonderte Smartcard.
schon angeschlossen?
Machen Sie den Anschluss-Check
Es ist lediglich ein Fernseher mit integriertem Digitalre ceiver oder ein separater Digitalrecei ver erforderlich.
So haben sich beiIm Internet unter www.elementmedia.de können Sie prüfen, ob Sie spielsweise in Geisein einem mit Glasfaser versorgten Bereich wohnen und ob Ihr Haus cke etwa 60 Prozent schon angeschlossen ist. Persönliche Fragen und weitere Informatialler Bürger in den onen beantworten wir gern. Anruf genügt: 0 23 04- 934 567. Bereichen Telefonie, Beim digitalen Emp Internet und Kabelfang profitieren Kun TV für die Leistungen den dann direkt von des ortsansässigen Unternehmens ent- Medium, das bedeutet: Je mehr Kunden an einer hervorragenden Bildqualität und eischieden. Auch die Bewohner in den an einem Verteiler angeschlossen sind, desto ner größeren Programmvielfalt. Aktuell deren angeschlossenen Ortsteilen wie weniger Leistung kann der einzelne Kunde bietet die Elementmedia insgesamt etwa Schwerte-Ost, einige Straßen in Westho- abrufen. Die beworbenen und vom Kunden 150 freie digitale TV-Programme an. Zufen oder im Gänsewinkel sind interessiert, gebuchten Bandbreiten dieser Unterneh- dem können weitere etwa 86 digitale TVsuchen das Beratungsgespräch und ent- men stehen somit nur im äußerst seltenen Programme kostenpflichtig hinzugebucht scheiden sich direkt für die Elementmedia. Idealfall tatsächlich zur Verfügung. werden. „Mehr und mehr Kunden, die einen HDFernseher gekauft haben, interessieren sich für eine große Programmvielfalt und vor allem für TV-Programme in HD-Qualität“, berichtet Oliver Weist.
Lassen Sie sich beraten
Immer mehr TV-Flachbildschirme, die HDMöglichkeiten aufweisen, erobern die Wohn zimmer. Hier bietet die Elementmedia ein riesiges HD-Programmpaket an. Aktuell sind 18 HD-Programme frei verfügbar. Zudem können weitere 26 HD Programme hinzugebucht werden. Beispielsweise kos tet das Basis-HD-Paket von KabelKiosk
Entscheiden Sie sich für die Leistungen der Elementmedia/der Stadtwerke und sparen Sie die Anschlussgebühr in Höhe von 50 Euro.
✁
* Lassen Sie sich im Dezember 2012 oder im Januar 2013 kostenfrei beraten. Sollten Sie sich nach der ausführlichen Beratung für unsere Produkte entscheiden, entfällt für Sie die einmalige Anschlussgebühr in Höhe von 50 Euro brutto. Diese Aktion lässt sich nicht zugleich mit anderen Verkaufsaktionen kombinieren.
Täglich Neukunden Große Freude: Bei Telefonie, Internet und Kabel-TV kann die Elementmedia jeden Tag neue Kunden begrüßen. Aktuell werden etwa 3.300 Tele fonkunden, 2.800 Internetkunden und etwa 5.700 Kabel-TVKunden betreut. Zudem entscheiden sich auch immer mehr Unternehmen für die Leistungen des Schwerter Unternehmens.
RPZ | 34
Koch
Foto: Björn Maletz
Kochende Leidenschaft. André Henschker: „Lebensfreude kocht am besten.“
André Henschker serviert Kokoscurry mit Rindfleisch“. ”
André Henschker ist 29 Jahre alt und gehört seit Juni 2009 zum Team der Stadt werke Schwerte. Seine Ausbildung zum Industriekaufmann hatte er von 2006 bis 2009 im Sundwiger Messingwerk in Hemer absolviert. Dem nicht genug, entschloss er sich, parallel ein Verbundstudium mit Richtung BWL – Wirtschaftsrecht – an der FH-Hagen SWF zu machen.
Ansonsten entspannt er sich beim Laufen im Wald und in den Ruhrwiesen. Was das Kochen betrifft, so versucht der Vertriebler sich immer etwas Frisches zuzubereiten. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für ihn wichtig. Als Lieblingsgerichte nennt er Pasta und chinesische oder indische Küche. Hier darf es ruhig etwas mehr Schärfe sein.
Das konnte er im Juli 2011 erfolgreich mit dem Diplom (FH) abschließen. Bei den Stadtwerken fing André Henschker zunächst im Kundenzentrum mit der Beratung von Privatkunden an. Seit Anfang des Jahres ist er im Bereich Geschäftskunden tätig. Außerdem kennt er sich bestens im neuen Geschäftsfeld RuhrpowerKomfortwärme aus und übernimmt die Beratung zu Heizungsthemen wie EnergieBlock® und Fernwärme. Sein besonderes Interesse gilt der Energiewirtschaft sowie den Neuigkeiten des gesamten Marktes.
Die Vorbereitung Zwiebeln schälen, in Spalten schneiden. Ingwer schälen, fein hacken, mit Zwiebeln, Zitronensaft und Salz mischen. Fleisch in Streifen schneiden. Paprikaschote waschen, halbieren, putzen, in Rauten schneiden.
Zum Ausgleich spielt André Henschker seit über 15 Jahren Badminton im Verein. Durch das Zusammenspiel von körperlicher Fitness und Taktik ist man komplett gefordert und muss stets konzentriert sein.
etwa 5 Minuten köcheln. Mit Salz und eventuell Sambal Oelek würzen und etwa 5 Minuten ziehen lassen. Mit Korianderblättchen bestreuen, Reis oder Fladenbrot dazu reichen. Bon appétit!, wünscht André Henschker.
Mango schälen, Fruchtfleisch würfeln. Koriandergrün waschen, trocknen, Blättchen abzupfen. Foto: Björn Maletz
Die Zubereitung Sesamöl in einer Pfanne erhitzen, Fleisch darin mit Sambal Oelek und Currypulver etwa 5 Minuten anbraten, Zwiebelmischung dazugeben, weitere 3 Minuten braten. Mit Kokosmilch ablöschen. Kicher erbsen abtropfen lassen. Kokosraspel und Mango dazugeben, bei schwacher Hitze
Kokoscurry mit Rindfleisch Für 4 Personen 40 Minuten Zubereitung Pro Portion ca. 580 kcal 47 g Eiweiß, 24 g Fett, 44 g Kohlenhydrate
Zutaten
Foto: Björn Maletz
150 g Zwiebeln 20 g frischer Ingwer 3 EL Zitronensaft, Salz 600 g Rinderlende 1 rote Paprikaschote 1 Mango 1 Bund Koriandergrün 3 EL Sesamöl 1 TL Sambal Oelek 2 EL mildes Currypulver 400 ml Kokosmilch (Dose) 1 Dose Kichererbsen 3 EL Kokosraspel
www.ruhrpower.de
19
Die Stadtwerke Schwerte heizen Ihnen jetzt mal richtig ein. Mal so, mal so. Bald ist Winter und da will es jeder schön warm haben, und dies mit einem guten Gewissen. Damit dies klappt, bieten Ihnen Ihre Stadtwerke Schwerte zwei Varianten für die Umstellung auf ein energiesparendes und umweltschonendes Heizsystem an. Wärmstens zu empfehlen sind:
EnergieBlock®Kompakt
RuhrpowerKomfortwärme
Starten Sie Ihr eigenes Energiezeitalter: Egal wie sich die Energiepreise entwickeln, mit dem EnergieBlock®Kompakt produzieren Sie Strom und Wärme einfach selbst. Diese umweltgerechte Heiztechnologie arbeitet nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Ein erdgasbetriebener Motor treibt einen Generator zur Stromerzeugung an, dabei entsteht Wärme, die ausgekoppelt und im Haus direkt für die Heizung und Warmwasserbereitung genutzt wird. Das ist clever, sparsam und zukunftsorientiert.
Hier geht es um Wärmecontracting. Sie entscheiden sich für eine neue Heizungsanlage und Ihre Stadtwerke Schwerte übernehmen die Kosten. Anschließend zahlen Sie die Investition mit einem äußerst günstigen Monatsbeitrag entspannt ab. Hinzu kommen lediglich Ihre Verbrauchskosten. So profitieren Sie von einer umweltfreundlichen Wärmelieferung, schonen Ihren Geldbeutel und genießen unseren Rundumservice, denn die neue Heizungsanlage erfüllt alle Anforderungen vorbildlich.
Interessiert? Ihr persönlicher Ansprechpartner bei den Stadtwerken Schwerte ist André Henschker, Telefon 0 23 04-203 153, per E-Mail unter henschker@ruhrpower.de oder im Internet unter www.ruhrpower.de