RuhrpowerZeit 39

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

An alle Haushalte

Ausgabe 39 · September 2014

Umgezogen!

Veränderungen bei den Stadtwerken Schwerte

Verkaufsoffener Sonntag AM 14. September Premieren, Zauberei und viele Aktionen im neuen Kundenzentrum

Elton beim Schwimmkurs SparZeit

Jubiläumskonzert Undercover-Crew rockt für Kinderlachen e. V.

FreiZeit

Gesucht und gefunden Neue Gesichter fürs Stadtbad Schwerte

UmweltZeit

Fünf Produkte zur Auswahl Energieberatung leicht gemacht

RPZ | 39

2

Orts

Guten Tag, liebe Kundinnen und Kunden, in Schwerte kündigt sich der Herbst gern mit den unterschiedlichsten Festivitäten an.

Pannekaukenfest, verkaufsoffener Sonntag, Hospizlauf, Tag der offenen Tür im Eisenbahnausbesserungswerk Schwerte. Und mittendrin eröffnen Ihre Stadtwerke Schwerte das neue Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1. Einige Schwerter fragen sich vielleicht, weshalb wir ein paar Häuser weitergezogen sind und uns vergrößert haben. Der wichtigste Grund sind Sie, unsere Kundinnen und Kunden. Als regionaler Energieversorger übernehmen wir die Verantwortung für die Grundversorgung einer nachbarschaftlichen Gemeinschaft.

Dazu gehört auch, dass wir für Sie persönlich ansprechbar sind. Telefonservices und Internetangebote können das Gespräch von Mensch zu Mensch nicht ersetzen. Die In­ves­ tition in das neue Kundenzentrum verstehen wir als einen Beitrag zur Förderung der Kundennähe und zur Stärkung des Heimatgefühls. Am 14. September ist die Neueröffnung und wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Bahnhofstraße 1.

Und weil man für seine Kunden nie genug tun kann, haben wir kurz vor den Sommerferien das Institut imug damit beauftragt herauszufinden, wie hoch die Kundenzufriedenheit ist und wie wir Ihre Wünsche noch besser erkennen und erfüllen können. Die Ergebnisse werden wir Ihnen in einer der nächsten Ausgaben vorstellen. Erste Impressionen vom neuen Kundenzentrum finden Sie ab Seite 5.

Aber auch sonst können Sie sich über reichlich Abwechslung in der aktuellen Ausgabe freuen.

Sie ist randvoll mit Programm, Stadtgeschehen und interessanten Geschichten für große und kleine Schwerter und Schwerterinnen.

September

14

13–18 Uhr

In Schwerte ist was los:

verkaufsoffener Sonntag

Ihre Stadtwerke Schwerte laden ein zu: • • • •

Neueröffnung vom neuen Kundenzentrum Malaktion und Luftballons für Kinder Premiere vom Schwerter Puppentheater Zaubereien und Hokuspokus mit „Heinz dem Zauberer“

Energiebündel

auf Weltreise

Britta Lund Broer schickt liebe Grüße aus dem roten Herzen Australiens nach Schwerte. Sie ist dort seit Oktober 2013 für ein Jahr mit Work and Travel unterwegs und schreibt: „Die gute Energiebündel Tasche ist einer meiner treusten Reisegefährten und umrundet mit mir gerade Australien ;-)“

Treue Fans

Kicken mit Elton

Emma, Leif und Kjell lieben ihre tollen „Elton“-T-Shirts. Hier sind sie gerade beim Fußballspielen. Danke für das fesche Foto sagt das Redaktionsteam der Ruhrpower-Zeit.

GEWINNER im April Zwei Freikarten für den Movie Park mit ihrer Ruhrpower-Card haben gewonnen:

Auf recht bald

Karl-Heinz Krause, Anja Domek, Christina Hausdorf, Axel Ehwald, Matthias Bahl, Ulrich Knut, Michaela Demuth, Wolfgang Schwieren, Dirk Westerhoff, Regina Schweinoch, Thomas Pfauter, Ernst von Engelbrechten, Britta Weinrich, Jonas Sieberg, Edelgard Scheiwe, Marion Hoffmann, Sabine Kreß, Adolf Lux, Klaus Renkhoff, Hasan Ulusoy.

Ihr Michael Grüll

Je ein Einkaufsgutschein vom Ayuda-Weltladen im Wert von 50 Euro ging an: Joachim Güttler, Jürgen Schmidt, Gisela Schaaf, Cornelia Gebhardt, Britta Schneider, Christian Wuttke.

RPZ | 39

Kinder, Kinder

15–18

Orts

Elton geht im Stadtbad baden

26–29

Und was können die Stadtwerke Schwerte heute für Sie tun?

Kundenzentrum Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@ruhrpower.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

Das Netz der Zukunft Schwerter Glasfaserprojekt bundesweit vorbildlich

Energieberatung 22

Nutzen Sie den neuen Service 8 Ihrer Stadtwerke Schwerte

Neue Räume, neue Farbe, neue Ideen

5–9

Am 14. September ist Neueröffnung des Kundenzentrums

Beraterteam Bernd Belter, Larissa Jablonka, Pascal Nöltge, Aziz Özkir, Bianca Santiago, Sabine Schikorsky, Iris Schneider, Vivian Schurna, Markus vom Schemm Verwaltungsgebäude Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr

Rückendeckung für Idealisten Ob Sportverein, Schichtfest, gute Taten oder andere Projekte: Sie verraten uns, was Sie vorhaben, Ihre Stadtwerke versuchen dann, Sie zu unterstützen.

Inhalt 4 Wärme aus der Nachbarschaft

Erfahrungsberichte von Schwerter Kunden

5–9 Erfolgversprechend

Das neue Kundenzentrum setzt auf Service, Aktionen und Kundennähe

10 Vorhang auf

Premiere für das Schwerter Puppentheater

11–13 Unter Dampf

100 Jahre Eisenbahnausbesserungswerk Schwerte

14 Ruhrstadt Orchester

Schwerter unterstützen beliebtes Klassik-Orchester

15–18 Elton ist ganz in seinem Element

Schwimmen, tauchen, malen, staunen

19–21 Gesucht – gefunden Die Gewinner der Stadtbad-Fotoaktion

22 Energieberatung

23 Der neue Energieausweis

Was hat sich verändert?

24–25 Sparen und freuen mit der Ruhrpower-Card •S HREK – Das Musical – 20 Prozent günstiger • Jubiläumskonzert der Undercover Crew

26–29 Bundesweit vorbildlich

Zukunftstechnologie Glasfaser in Schwerte

30 Jede Menge Hospizbewegung Laufen und radeln für die gute Sache

31 Schmeckt nach mehr Putenrouladen auf Italienisch

32 Geplätscher mit Verstand

Kreuzworträtsel zum Thema Wasser

Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 Telefax 02304 203-103 marketing@ruhrpower.de

Antworten auf schwierige Fragen Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik?

Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 02304 203-101 Telefax 02304 203-103 hommernick@ruhrpower.de Postanschrift Stadtwerke Schwerte Liethstraße 32–36 58239 Schwerte

24-Stunden-Service Rund um die Uhr für Sie da!

Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV).

Telefon 02304 203-203 Online-Service-Portal Die RUHRPOWER-Servicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.ruhrpower.de >>

Neuer Service Ihrer Stadtwerke Schwerte

www.ruhrpower.de

3

RPZ | 39

4

Umwelt

Klarer Vorteil für Nahwärme Wer sich seine Wärme von einer zentralen Versorgungsstelle in der Nachbarschaft liefern lässt, ist klar im Vorteil: Keine Anschaffungskosten für eine eigene Heizung, keine extra Wartungskosten, 24-Stunden-Service – und die Energiebilanz ist vorbildlich. Mit einer monatlichen Heizkostenpauschale ist alles abgedeckt. Ihre Stadtwerke Schwerte betreiben zwei Blockheizkraftwerke (BHKW), die wie gemacht sind für die Nahwärme-Versorgung: im Stadtbad Schwerte und in der Firmenzentrale in der Liethstraße.

Wir haben es gemacht.

Nahwärme-Kunden im Interview.

weitere Infos Stadtwerke Schwerte Matthias Becker Telefon 02304 203-117 becker@ruhrpower.de

Hubert Uhlenbrock, 65 Jahre, lebt seit 1968 in Schwerte, Vermietung und Immobilienentwicklung, Wohnanlage Kleine Liethstraße 1–5 Weshalb wurde in der Kleinen Liethstraße das Heizungssystem verändert?

Die von uns erworbenen 18 Wohnungen wurden durch Erweiterung und Kernsanierung in 22 Eigentumswohnungen verwandelt. Da wir den Erwerbern das Optimum anbieten wollten, entschieden wir uns für ein Blockheizkraftwerk.

Hierdurch werden maximale Energieeffizienzwerte realisiert, die den Erwerbern niedrigste Heizkosten und gleichzeitig den Einsatz von KfW-Mitteln ermöglichen.

Es blieb die Entscheidung, ob ein eigenes BHKW angeschafft oder eben Nah­ wärme über die Stadtwerke Schwerte bezogen wird.

Von links nach rechts: Marc Schlabbach (Stadtwerke Schwerte), Herbert Radix (Architekt), Hubert Uhlenbrock (Bauherr), Matthias Becker (Stadtwerke Schwerte)

Was hat den Ausschlag für den Bezug von Nahwärme über die Stadtwerke Schwerte gegeben?

Am Ende wird abgerechnet. Und da haben wir mit den Stadtwerken eine wirklich überzeugende Gesamtlösung gefunden. Wir beziehen nicht nur die komfortable Nahwärme mit allen Service- und Wartungsvorteilen, sondern statten die Wohnanlage auch direkt mit einem Glasfaseranschluss von Elementmedia aus. Der Käufer erhält die modernste Technik bei Internet, Telefonie und Fernsehen und damit eine hochwertige Immobilie. Wertsteigerung inklusive also, das hat uns überzeugt.

Jens Büge, 45 Jahre, seit 2007 Wahl-Schwerter, Geschäftsführer Immobilien bei Gebrüder Nolte und zuständig für das GebäudeManagement der acht Autohäuser in der Region Weshalb wird bei Gebrüder Nolte in Schwerte das Heizungssystem verändert?

Wir mussten über einen kompletten Austausch nachdenken und haben nach wirtschaftlichen und energieeffizienten Lösungen gesucht. Zunächst einmal gab es bei uns zwei Brennstellen für das Gebäude – doppelter Wartungsaufwand, zwei getrennte Versorgungssysteme. Da mussten wir ansetzen, um zu sparen.

Von links nach rechts: Martin John (Stadtwerke Schwerte), Petra Pientka und Detlef Grauel (beide Gebrüder Nolte)

Was hat den Ausschlag für den Bezug von Nahwärme über die Stadtwerke Schwerte gegeben?

Bei vollständiger Einrechnung aller Kosten, also für Anschaffung, Wartung und Instandhaltung sowie unter Berücksichtigung der Effizienz konnten wir unterm Strich bei der Nahwärme von den Stadtwerken Schwerte den Haken machen. Dabei haben wir uns dann für eine Gesamtversorgung mit Nahwärme entschieden. Komfortabel ist für uns auch, dass der Versorger quasi um die Ecke ist und wir einen einzigen kompetenten Ansprechpartner mit den Stadtwerken Schwerte vor Ort haben. Wir verkaufen einfach lieber Autos, als uns mit der Heizung zu beschäftigen.

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

Erfolgversprechend!

Neue Räume, neue Farben, neue Ideen.

SparZeit

Ruhrpower-Card Kostenfrei ins Spar-Vergnügen

OrtsZeit

Anschluss an die Zukunft Glasfaser-Aktionen zur Eröffnung

UmweltZeit

Erleuchtung Lichterlebnisse zum Anfassen

OrtsZeit

Zeitsprung Ein Raum voller technischer Möglichkeiten

KinderZeit

Freie Farbwahl Kinder werden zu Künstlern

RPZ | 39

6

Orts

NEUERÖFFabN13UUhNr G

Willkommen im neuen Kundenzentrum 14. September Bahnhofstraße 1

Alle Welt spart beim Kundenservice, verlagert vieles auf Servicenummern, schließt Filialen oder Beratungsbüros – und Ihre Stadtwerke Schwerte erweitern das Kundenzentrum.

Wieso eigentlich?

Ganz einfach, für die Stadtwerke Schwerte waren Sie als Kundin oder Kunde schon immer die Hauptperson. Sie sollen sich wohlfühlen mit den Produkten Ihrer Stadtwerke, sollen Mitspracherecht haben, wie im Kundenbeirat, sollen rund um die Energieversorgung jede nur erdenkliche Frage stellen können und eine persönliche Antwort erhalten.

In den neuen Räumlichkeiten gibt es noch mehr Möglichkeiten, auf Sie zuzugehen, Sie schneller und diskreter zu betreuen und zu beraten. Insgesamt neun Mitarbeiter sind jetzt für Sie als Ansprechpartner da. Das verkürzt die Wartezeiten. Jeder Einzelne ist bestens ausgebildet und kann Ihnen zur Seite stehen. Als besonderen Service können Sie ab sofort einen persönlichen Gesprächstermin innerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren. Sie sehen, Kundennähe ist bei Ihren Stadtwerken Schwerte auch so gemeint: nah am Kunden.

Zum Rundgang bitte hier entlang Rein organisatorisch funktioniert das neue Kundenzentrum wie eine kleine Stadt. Begrüßt und weitergeleitet werden Sie im Zentrum. Jeder Beratungsraum hat einen Stadtteilnamen. Die neuen Räumlichkeiten sind großzügig und die Ausstattung mit viel Glas bietet einerseits Transparenz und ermöglicht andererseits ungestörte Gesprächssituationen. Auch das Mahnwesen ist jetzt in die Bahnhofstraße 1 gezogen und stärkt den Gedanken: Kundenservice komplett vor Ort unter einem Dach.

Großzügig ist das Raumangebot vor dem Empfangsbereich, dort im Zentrum werden Veranstaltungen oder Ausstellungen stattfinden. Und bestimmt haben Sie bemerkt, dass Ihre Ansprechpartner jetzt eine einheitliche Kleidung tragen, so sind alle schnell für Sie zu erkennen.

Neu ist auch ein separater Erlebnisraum, in dem Sie ausprobieren können, wie vielfältig die technischen Möglichkeiten für Effizienz und für Ihren Komfort schon heute sein können. Was da alles geregelt, gedreht oder sonst wie bewegt werden kann, sehen Sie eine Seite weiter.

Frei parken! en KundenWer einen Termin im neu Parkplatz dem auf n zentrum hat, kan kostenfrei te wer Sch se rkas Spa der kommt, freut parken, und wer zu Fuß Zugänge ie efre rier bar r übe sich für Kinderwagen, Roller, Rollstuhl oder Rollator.

RUHRPOWER-Card

Sparen, wo es Spaß macht

Stromkunden der Stadtwerke Schwerte haben einfach mehr Spaß im Leben, denn mit ihrer RUHRPOWER-Card sparen sie bei Konzertbesuchen, im Theater, beim Shoppen, auf Reisen, in Freizeitparks und, und, und ...

Sparen war nie so einfach: nur die Karte zücken und sofort Rabatte oder Aktionsvorteile nutzen.

Sie haben noch keine RUHRPOWER-Card?

Kein Problem, am 14. September ist verkaufsoffener Sonntag, da können Sie Ihre persönliche Kundenkarte im neuen Kundenzentrum abholen. Oder zu den normalen Öffnungszeiten von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr. Oder telefonisch anfordern unter: 02304 203-222.

RPZ | 39

Orts

Glasfaser-Aktionen

SparenuSie

Exklusiv zur Neueröffnung

bis z

720 Euro

Die Elementmedia, ein Tochterunternehmen der Stadtwerke Schwerte, bietet zur Neueröffnung des Kundenzentrums verschiedene Spar-Pakete für alle, die im Glasfasernetzwerk der Elementmedia den Anschluss an die Zukunft wollen.

Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich am verkaufsoffenen Sonntag im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte persönlich beraten. Und fragen Sie gezielt nach dem Treue-Paket für bestehende Kunden und dem Freu-Paket für Neukunden. Sie können bis zu 720 Euro sparen.

Erleuchtung

Licht in vielen Farben

Im Wohnzimmer soll das Licht gemütlich sein, in der Leseecke bitte etwas heller, in der Küche an der Arbeitsplatte möglichst wie Tageslicht und am Esstisch gedimmt und einladend. Jeder Lebensbereich braucht eine bestimmte Belichtung und die wird von ganz unterschiedlichen Leuchten erzeugt.

Werden Sie Lichtexperte und probieren Sie mit dem Lichtkoffer Ihrer Stadtwerke Schwerte im Kundenzentrum einfach mal in Ruhe aus, welche „Farben“ das Licht einer Leuchte haben kann. Sie werden staunen und die Auswahl Ihrer Leuchten viel bewusster treffen.

Zeitsprung in die Zukunft

Ein Raum voller Möglichkeiten

Im neuen Kundenzentrum werden Sie einen Erlebnisraum vorfinden, in dem die Zukunft bereits begonnen hat. Dort können Sie schalten und walten, technische Neuerungen selbst ausprobieren und erleben, dass Lebensräume schon heute perfekt auf Klimaschutz, Effizienz und Komfort eingerichtet sein können. Mehr dazu auf der nächsten Seite.

weiterE infos Stadtwerke Schwerte Bahnhofstraße 1 Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@ruhrpower.de www.ruhrpower.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

Freie Farbwahl

Kinder werden Künstler Am verkaufsoffenen Sonntag wollen Ihre Kinder unbedingt ins neue Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte. Denn an diesem Tag malen Kinder die schönsten, frechsten, fantasievollsten, lustigsten, fröhlichsten Bilder und die werden dann im Kinderbereich öffentlich ausgestellt.

Elton und Ihre Stadtwerke Schwerte stellen Farben und Papier zur Verfügung.

Wir freuen uns auf viele junge Talente.

www.ruhrpower.de

7

RPZ | 39

8

Orts

Zeitsprung in die Zukunft Eingerichtet auf Effizienz, Klimaschutz und Komfort – der Erlebnisraum im Kundenzentrum.

Man liest viel und man hört noch mehr: In Zukunft soll das Leben und Wohnen anders sein, ausgestattet mit technischen Raffinessen und energetisch deutlich sparsamer. Aber in Wirklichkeit hat die Zukunft bereits begonnen.

Besuchen Sie den Erlebnisraum im neuen Kundenzentrum. Von der Haustür bis in den Wohnbereich hinein sind einige spannende technische Neuerungen installiert, die Sie testen und ausprobieren

können. Die Verarbeitung der Informationen und die Steuerung der Funktionen im Haus übernimmt die Smart-Home-Zentrale.

Sie bedienen alle Funktionen im Erlebnisraum von einem Tablet aus und können Ihr eigenes Smartphone für Benachrichtigungen nutzen.

Im richtigen Leben hätten Sie dann die Wahl, ob Ihre Benachrichtigungen/Warnungen an Ihr Smartphone, Tablet oder einen PC geschickt werden.

A

M

Von außen nach innen.

Schon vor der Haustür können Sie aktiv werden.

Der Briefkasten kann kommunizieren und die Tür ebenfalls.

AA Tür-/Fenster-/Briefkasten-Kontakt Bemerkt, ob Ihre Fenster oder Türen offen sind, und „meldet“ Post an.

DD Sirene Warnt alle im Gebäude befindlichen Personen durch einen lauten Signalton und blinkendes Licht.

BB Vibrationssensor Erkennt Erschütterungen oder Vibrationen an Fenstern oder Türen, die etwa durch einen Einbruch entstehen können.

CC Rauchmelder Arbeitet mit einem Fotosensor zur sicheren Erkennung von Rauch und wird im Brandfall zu einem effektiven Frühwarnsystem.

EE Temperatur- und Feuchtigkeitssensor/ Raumsensor Zeigt Ihnen entweder die Temperatur oder die Feuchtigkeit an und sorgt so für ein gesundes Raumklima.

FF Überflutungssensor Warnt Sie vor einer drohenden Überflutung.

RPZ | 39

Orts

D

C

L

GG Heizungssteuerknopf

E I

Steuert Ihre Heizung intelligent und individuell für jeden Raum und in Kombination mit einer leicht konfigurierbaren Zeitsteuerung.

HH Fernbedienung

F

Einzusetzen zur Steuerung von Schaltern, Dimmern und Strommessern.

J

II Bewegungsmelder Leuchtet bei Anwesenheit von Personen, vor allem bei unerwünschten, unbefugten Besuchern in Ihrem Zuhause.

Hier können Sie die Smart-Home-Zentrale, die alle Funktionen koordiniert und Funktionen, die der Sicherheit dienen, wie beispielsweise Rauchmelder, Sirene oder Feuchtigkeitssensor ausprobieren

JJ Zwischenstecker-Schalter oder -Dimmer Ermöglicht Ihnen das drahtlose Schalten oder Dimmen sowie das Anpassen des Lichtes an äußere Lichtbedingungen. Außerdem lassen sich elektrische Geräte schalten und steuern.

N

KK Jalousien-Steuerung Lässt Ihre Jalousien ganz nach Ihrem Bedarf herauf- oder herunterfahren.

LL Zentraleinheit

K

Ist das Herzstück Ihrer SmartHome-Zentrale, die mit einer sicheren und zuverlässigen Funkverbindung Ihre Geräte in Echtzeit und von jedem Ort steuert.

B A

G

MM Strommesser Schaltet alle Geräte in Ihrem Zuhause ganz bequem ein und aus. Nebenbei misst das Gerät auch den Verbrauch – Stromfresser sind schnell identifiziert.

J

NN Webcam

H

Ermöglicht Ihnen, Ihr Zuhause jederzeit einzusehen.

Ein Blick in den Erlebnisraum hinein: hier erwarten Sie Funktionen und Technikneuheiten wie beispielsweise Heizungssteuerung, Strommesser, Jalousien-Steuerung, eine Fernbedienung und die Webcam für den Innenraum

www.ruhrpower.de

9

RPZ | 39

10

Orts

Vorhang auf: das Schwerter Puppentheater Ja gibt es denn so was? Ein Schwerter Puppentheater? Das gibt es wirklich und es feiert am Sonntag, den 14. September, um 13 Uhr in der Bahnhofstraße seine Premiere mit dem Stück „Kasper und der sprechende Stein“.

Dahinter steckt der Schwerter Heimatverein, der seit dem letzten Jahr diesen geheimen Plan mit dem Puppentheater für Groß und Klein ausgeheckt hat. Und weil selbst das allerschönste Theaterstück nicht ewig dauert, können Sie gleich nebenan direkt mal das neue Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte besuchen.

Anschließend geht es weiter zum Marktplatz, denn da ist auf der Bühne das ganze Wochenende Programm zum diesjährigen „Pannekaukenfest“.

Puppenspielernatur Wer kennt ihn nicht, Uwe Fuhrmann, ehemals Nachtwächter, der immer mit Leidenschaft für seine Stadt Schwerte an der Ruhr unterwegs ist. Häufig im Namen und mit Unterstützung des Heimatvereins, bei dem er seit Jahren Vorsitzender ist. Diesmal hat er einen alten Traum verwirklicht, der die Kinder und Erwachsenen in eine ganz besondere Welt entführt. Sicher werden sich Kasper und seine Freunde schnell in die Herzen der Schwerter spielen. Am verkaufsoffenen Sonntag ist Premiere für das Schwerter Puppentheater. Gezeigt wird „Kasper und der sprechende Stein“.

Schwerter Geschichten Die selbstgefertigte Puppenbühne zeigt das alte Rathaus mit seinen typischen Stufengiebeln – hier fühlen sich Schwerter heimisch. Zur Premiere wird ein klassisches Kaspertheaterstück gespielt. Für die Zukunft planen die Puppenspieler aber auch eigene, neue Stücke, die gern einen loka-

len Bezug haben können. Uwe Fuhrmann denkt dabei an Schwerter Sagenstoffe, kann sich aber auch eine lustige KasperleStunksitzung in der Karnevalszeit für Erwachsene vorstellen.

Tradition verpflichtet Dem aktiven Ensemble der Schwerter Puppenspieler werden auf Dauer etwa vier bis fünf Personen angehören. In den letzten Monaten waren Uwe Fuhrmann und Thomas Emde die treibenden Kräfte, die hinter den Kulissen von der ersten Idee bis zur Bühnenprobe unermüdlich gehämmert, gesägt, geschraubt und gepinselt haben. Die beiden kommentieren: „Datt wird datt schönste Kasperhäusken vonne ganze Welt.“ Um die richtigen Darsteller für das Schwerter Puppentheater zu finden, hatte sich im Frühjahr eine kleine Delegation vom Heimatverein auf den Weg in die Sächsische Schweiz nach Hohnstein gemacht. Dort sollten die berühmten handgeschnitzten Figuren um den Hohnsteiner Kasper vor Ort ausgesucht werden. Im ersten Stück „Kasper und der sprechende Stein“ spielen: Theaterdirektor Klapphut, der Zauberer, der Seppel, die wunderschöne Prinzessin, ein sprechender Stein und – natürlich der Kasper.

Heimatbühne gesucht Als langfristiges Ziel möchte der Heimatverein für seine Puppenbühne eine feste Spielstätte mit regelmäßigen Aufführungen in Schwerte einrichten. Dazu wäre

Premiere: 14. September um 13 Uhr – Bahnhofstraße 1–

eventuell auch ein entsprechend großes, leerstehendes Ladenlokal geeignet. „Vielleicht können wir mit dieser schönen Idee jemanden begeistern“, meint Initiator Uwe Fuhrmann. „Träumen darf ja erlaubt sein.“ Eintritt frei Zur Premiere laden die Sparkasse Schwerte, der Heimatverein und die Stadtwerke Schwerte herzlich in die Bahnhofstraße ein. Am 14. September von 13 Uhr bis 17 Uhr wird jeweils zur vollen Stunde das Stück „Kasper und der sprechende Stein“ aufgeführt. Und zu jeder halben Stunde gibt es fantastischen Hokuspokus, dargeboten von einem Zauberer mit seinen magischen Künsten.

Zugabe Weitere Informationen zum Schwerter Puppentheater finden Sie unter: www.schwerte.de/puppentheater

RPZ | 39

Orts

Eisenbahnfreunde 100 Jahre unter Dampf EAW

So was hat es in NRW noch nicht gegeben. Am 20. September 1914 -2014 ist Tag der offenen Tür beim Eisenbahnausbesserungswerk (EAW) Schwerte. Dort werden sich mindestens drei alte Dampflok-Originale von ihrer besten Seite zeigen. Einige kommen aus eigener Kraft r ist Tag Am 20. Septembe Eintritt frei über die Bahngleise nach Schwerte geschnauft. der offenen Tür –

Foto: W. Güttler

Die 58311 zum Beispiel macht sich vom fernen Ulm auf den Weg nach Schwerte.

Und die 41360 aus Oberhausen bringt auch gleich einige interessierte Fahrgäste mit. Ein Tag wie dieser ist für alle Dampflok- und Lokfreunde ein Freudenfest, deshalb gibt es im Internet mehrere Möglichkeiten, sich auf dem Laufenden zu halten.

So sind die Eisenbahnfreunde Witten schwer aktiv und unterstützen die Veranstaltung in Schwerte gern.

Unter www.efwitten.de geht es unter Aktuelles direkt zur Facebook-Seite, wo der Tag der offenen Tür im EAW Schwerte begleitet, kommentiert und geliket werden kann.

Idealisten nach vorn Zum Arbeitskreis „100 Jahre EAW Schwerte“ gehören fünf Personen, die vor allem Begeisterung mitbringen, und jeder hat auf seine Weise eine ganz persönliche Beziehung zum Thema Dampflokomotive. Während die Dame im Team schon immer von Modellbahnen träumte, schwelgen die Herren mit Technikinteresse in Eisenbahngeschichte.

Dazu erschienen ist 2001 das Buch mit dem Titel „Das Eisenbahnausbesserungswerk Schwerte (Ruhr)“, bei dem einer der Arbeitskreis-Mitglieder mitgewirkt hat. Einige Leser werden sich bestimmt an den gelungenen Bildvortrag zur 150-jährigen Geschichte der Eisenbahn in Schwerte erinnern, der 2011 im Ruhrtalmuseum gehalten wurde. Weil die Nachfrage so groß war, wurde der Vortrag mehrfach wiederholt.

Tagesprogramm mit Volldampf voraus Der Eintritt ist frei. Geplant sind Führungen durch die Wohnsiedlung Kreinberg und das Werk. Einige Hallen sind zugänglich und die Nutzer gewähren Zutritt, sodass die Besucher sich eine Vorstellung davon machen können, wie die einstige Arbeitswelt der Eisenbahner in den riesigen Hallen des damaligen EAW ausgesehen hat. Damit Sie einen Eindruck davon haben, was Sie am Tag der offenen Tür auf

dem Gelände erleben können, gibt es auf der Folgeseite eine erste Übersicht. Einen Plan mit allen Angeboten und Aktionen gibt es dann vor Ort. Arbeitskreis „100 Jahre EAW Schwerte“

Die fünf vom Arbeitskreis „100 Jahre Eisenbahnausbesserungswerk“ sind: Sabine Totzauer, Klaus Tillmann, Wolfgang Güttler, Herbert Kluge und Lothar Schulze (v. l. n. r.).

Museumsreife Vom 9. bis 28. September wird im Ruhrtalmuseum eine große Modellbahn der Eisenbahnfreunde Witten ausgestellt. Weiteres unter: www.efwitten.de/modellbahn/ modulanlage-wittrup Dort findet am 4. September um 20 Uhr auch erneut der Vortrag statt, der bereits bei „Montags im Museum“ gehalten wurde.

weitere Infos www.eisenbahn.schwerte.de

www.ruhrpower.de

11

RPZ | 39

12

Orts

Vorfreude: Was ist wo los?

Kleiner Fahrplan vorab: Alle Grundstücksteile, Hallen und Gebäude sind mit Plakaten versehen, die beschreiben, was dort früher gearbeitet wurde und was heute in den Hallen produziert wird.

Gaststätte Haus Krainberg Lichtendorfer Straße 5

Zugang 3

Kreinbergsiedlung

Gebäude auf dem Werksgelände mit alten Funktionen 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Werksschule Lehrwerkstatt Sanitätsgebäude Hauptverwaltung mit Kantine und Turnhalle Bezirkszentralschmiede Gedenkstätte, Unterkünfte für Kriegsgefangene, KZ-Häftlinge, Zwangsarbeiter sowie Wachpersonal im 2. Weltkrieg Rohrschmiede Manometerwerkstatt mit Sandstrahlanlage Schmiede Kraftwerk Lokrichthalle/Besichtigung Schwergutlasttransporter Kesselschmiede Nebenwerkstätten Sauerstoffanlage Stofflager Werksfeuerwehr Altes Pförtnerhaus Eisenlager Lokanheizhalle/Ruine

K

L

17

18

D

WC

13

D G

11

D

!

Gefahrenbereich 19 Betreten verboten Lebensgefahr

P A

Zugang 1 F

1 2 3

Allgemeine Hinweise Gehbehinderte/Rollstuhlfahrer An einigen Stellen im Gelände kann es für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer schwierig werden. Insbesondere der Zugang 3 von der Kreinbergsiedlung/Am Hohenstein ist sehr steil.

Pendelbus Zwischen dem Bahnhof Schwerte und dem EAW pendelt stündlich ein echter Bahnbus. Die erste Abfahrt ist um 10 Uhr am Bahnhof.

Der Bus ist durch das Logo zu erkennen. Die Abfahrt am EAW ist jeweils 15 Minuten vor voller Stunde, die letzte um 16.45 Uhr.

Anfahrt Fahren Sie wenn möglich nicht mit dem Auto, die Parkplätze sind begrenzt. Die letzten Meter ins Werk legen Sie bitte zu Fuß zurück.

Auswärtige fahren am besten per Bahn und ab Schwerter Bahnhof mit dem Extra-Pendelbus. Einheimische sollten möglichst direkt mit dem Fahrrad oder zu Fuß kommen.

Highlight: Dampflok-Sonderfahrt von Oberhausen nach Schwerte-Ost Am 20. September können einige Fahrgäste von Oberhausen nach Schwerte mit einer echten schnaufenden Dampflok fahren. Die Fahrt selbst dauert 2,5 Stunden bis Schwerte-Ost. Dort rücken alle Passagiere in einen Zugteil zusammen, der auf das EAW-Gelände verschoben wird, wo dann eine Werksführung vorgesehen ist. Mehr zu Abfahrtszeiten, Organisation und Preisen gibt es unter: www.dampfloktradition.de

E

RPZ | 39

Orts

100 Jahre

voraus: Mit Volldampf amm! das Tagesprogr Flyer mit Vor Ort gibt es punkten. den Programm

EAW 1914 -2014

Aktionen und Vorführungen A Startpunkt Führung durch das EAW Dauer etwa 1,5 Stunden, mehrmals täglich

B Firma Stapu Produktion Kontergewichte für Krane – Produktionsstätte geöffnet 16

C AT Autoteile Schwerte

14

Halle geöffnet – Hüpfburg und Gastronomie

15

D Firma Hövelmann & Lueg 12

EWG-Sportarena

D

8

7

9

C

Emil-Rohrmann-Straße

10

Zugang 2 J Emil-Rohrmann-Straße

6

Ernst-Gremler-Straße

Gedenkstätte

4

H

I

E S.I.G.N.A.L Gastronomie

F ACV Automobilclub Kinderaktion

G Filmvorführung

5

B

Highlight: Präsentation von Dampfloks auf dem Gelände von H&L. Dort finden wir die Radbod von 1906 aus Hamm, die 58311 von 1921 aus Ulm, die 41360 aus Oberhausen von 1940 und eine Hagener V60 von 1960. Sie kommt gemeinsam mit einer Gravita, der modernsten Diesellok der DB, die einen Schwerlasttransporter nach Schwerte zieht. Weitere Überraschungsloks sind nicht ausgeschlossen – falls sie die Anreise schaffen. Filmvorführung zum EAW-Gelände mehrmals täglich.

aße nstr ütze Sch

Der Dokumentarfilm „Die Lehrlingsausbildung im Eisenbahnausbesserungswerk Schwerte“ stammt aus dem Jahr 1928, in Schwarzweiß ist der Ausbildungsverlauf samt Leibesübungen und Rundgang durch die großen Hallen zu sehen.

Dauer ca. 12 Minuten, Vorführung findet mehrmals täglich statt.

Außerdem läuft dort „100 Jahre EAW Schwerte“, ein Filmbeitrag, der von Herrn Wolfgang Güttler aus alten und neuzeitlichen Filmszenen zusammengeschnitten wurde.

Dauer etwa 12 Minuten, Vorführung findet mehrmals täglich statt.

H Pfadfinder Gastronomie

I Rollhockey Gastronomie

J Tennisclub TC Rot-Weiß Schwerte Gastronomie

K Führung durch die Kreinbergsiedlung Dauer etwa 1,5 Stunden mehrmals täglich, Treffpunkt am Pförtnerhaus, ehemals Tor 7

L Modell von Siedlung und Werk im Maßstab 1 : 500

Legende Führung Fußweg Bahngleise Original-Loks in Aktion Gastronomie Kinderaktion Haltestelle Pendelbus Erste Hilfe

© Fachbereich Vermessung und Kataster des Kreises Unna, Nr. 8/14 Mit freundlicher Unterstützung von: Die Gestalter GmbH

www.ruhrpower.de

13

RPZ | 39

14

Orts

Applaus für alle Zuhörer Jede Saison neu treten die Initiatoren couragiert an, um aus dem übersichtlichen Budget das allerfeinste Repertoire herauszuholen.

Zur neuen Spielzeit steht eine weitere schmerzliche Kürzung der öffentlichen Zuschüsse an.

Das Ruhrstadt Orchester will aber aus Verantwortung gegenüber seinem Publikum nicht aufgeben und stimmt neue, offensive Töne an. Hier ein offener Brief an die geschätzten Klassikfreunde:

Liebe Musikfreunde! ter einen Seit mehr als 20 Jahren bieten wir Ihnen als Ruhrstadt Orches , großen nzerten chtsko kontinuierlichen Spielplan mit Neujahrs- und Weihna er Klassik.

Sinfonien und Kammerkonzerten, mit kirchlicher und populär bestätigt wieder immer Diese private, ehrenamtliche Initiative ist – wie uns als Kulturwird – in der Region einzigartig und gibt der Stadt Schwerte dass Sie uns, zeigen stadt einen besonderen Stellenwert. Ihre Besuche dieses Angebot schätzen. Darüber freuen wir uns sehr.

m, was Sie Bei aller Vielfalt bleiben Wünsche offen, bei Ihnen als Publiku immer schon wir was schon immer hören wollten, bei uns als Musikern, Das ist schade. spielen wollten. Leider steht oft die Finanzierung im Wege.

Zuwendung Über die Existenzsicherung hinaus würde jetzt jede weitere Größere ten. auswei die Angebotsseite des Orchesters überproportional ivität der Besetzungen vor allem im Bläserbereich könnten dann die Attrakt en Sinfoni ischen Programme steigern. Gemeint sind da die großen romant ˇ Grieg, und Solokonzerte wie etwa von Brahms, Tschaikowski, Dvorák, sowie musik Rachmaninow, populäre Programme mit Film- und Bühnen tes KlavierWunschkonzerte. Welch eine Chance! Tschaikowskis berühm konzert könnte schon 2015 den Anfang machen.

Sie möchten das Ruhrstadt Orchester unterstützen?

Dann ist Klang-Invest genau die richtige Empfehlung. Es handelt sich dabei um eine Art Wertpapier, das Schwerter erwerben können, um ihr beliebtes Ruhrstadt Orchester finanziell zu unterstützen. Klang-Invest bietet zwei Möglichkeiten, in das Orchester zu investieren und ein Zertifikat dafür zu erhalten.

1. Ü ber eine Spende in beliebiger Höhe. Das Ruhrstadt Orchester ist ein gemeinnütziger Verein und kann Bescheinigungen für steuerlich abzugsfähige Spenden ausstellen.

Ohren finden Wir glauben ganz sicher, dass dieser Appell bei Ihnen offene wird. Helfen Sie mit, einige Wünsche zu verwirklichen.

2. I m Rahmen eines Sponsoringvertrags.

e Instrument.

Das Klang-Invest des Ruhrstadt Orchesters ist das geeignet Sprechen Sie uns darauf an.

Weitere Infos

ters zum Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft des Ruhrstadt Orches Wohle der Stadt und ihrer Bürger sichern.

Ihr Claus Eickhoff Städtischer Kapellmeister

Ruhrstadt Orchester Schwerte Dahlenkampstraße 6 58095 Hagen Telefon 02331 3775125

Ihre Sabine Thielmann Management

www.klang-invest.de

RPZ | 39 15

Elton beim Schwimmkurs Elton in Schwerte (6)

Was Elton alles Tolles im Stadtbad Schwerte erlebt.

verkaufsoffener Sonntag am 14. September Besuche uns im neuen Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte: • Male ein Bild für die Stadtwerke-Galerie • Die Premiere der Schwerter Puppenbühne • Kostenlos tolle bunte Luftballons

www.ruhrpower.de

RPZ | 39 16

Elton beim Schwimmkurs

RPZ | 39 17

www.ruhrpower.de

RPZ | 39 18

Verkaufsoffener Sonntag

Am 14. September 2014 ist im neuen Kundenzentrum bei den Stadtwerken Schwerte richtig was los!

Male ein Bild für die neue Kinderecke im Kundenzentrum.

Du kannst ein tolles Bild malen, das wird dann im Kundenzentrum aufgehängt wie in einer Galerie – genau wie bei einem richtigen Künstler!

Natürlich gibt es wieder tolle bunte Luftballons!

Ab 13 Uhr heißt es dann: Vorhang auf für die Schwerter Puppenbühne und Heinz den Zauberer"! " Zu jeder vollen Stunde wird das Stück Kasper und der sprechende Stein" " in der Bahnhofstraße aufgeführt und in den Pausen tritt Heinz der Zauberer – " der Schelm unter den Magiern" auf!

Ich freue mich auf euch und eure Eltern!

Elton

Vorschau:

Sei dabei, wenn wir am 9. November wieder tolle Laternen bauen!

Wir basteln von 13 bis 18 Uhr im neuen Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße 1.

Und das Beste ist: Wenn deine Eltern eine Ruhrpower-Card haben, dann kostet es gar nichts!

(Sonst kostet es 2 Euro pro Laterne.)

RPZ | 39

Frei

Gesucht und Gefunden Dein Gesicht für die neue Foto-Kampagne vom Stadtbad Schwerte Wenn ein Schwimmbad 40 Jahre geöffnet hat, da kann es was erzählen, genauer gesagt könnten es seine Besucher. Manche kennen das Bad noch aus Kindertagen, andere sind Erstbesucher an der Hand von Mama und die meisten kommen einfach immer wieder. Der Zuspruch bei den Kursen war und ist so groß, dass die Vereine froh sind, dass vom Stadtbad zusätzlich noch eigene Kinderschwimmkurse und Aquajogging angeboten werden.

waren? Genau, einige Gesichter kamen Ihnen direkt bekannt vor. Und weil diese Kampagne so beliebt war, haben sich die Stadtwerke Schwerte entschieden, in die Verlängerung zu gehen. Aus diesem Grund gab es am 16. August ein großes Fotoshooting im Stadtbad, bei dem 65 Aufnahmen in neun verschiedenen Kategorien gemacht worden sind.

Action:

Die Gewinner wurden von einer Jury ausgewählt. Hier lernen Sie die beiden ersten Pool-Gesichter etwas näher kennen, die ab Sep­ tember im Großformat vor dem Stadtbad zu sehen sein werden.

Sie erinnern sich bestimmt an die vielen großen Fotoplakate, die in den letzten Jahren immer vor dem Stadtbad Schwerte zu sehen

Alle anderen Gewinner sehen Sie auf der Folgeseite. Sie werden hier nach und nach im Magazin vorgestellt und ihr Bild hängt parallel zum Bericht im Großformat direkt vor dem Stadtbad Schwerte.

Dein Gesicht für das Stadtbad Schwerte

Uwe Klomfaß, 56 Jahre, und Martin Kamm, 56 Jahre „Beste Freunde im Wasser und auf dem Fußballplatz.“ Uwe Klomfaß und Martin Kamm sind seit mehr als 40 Jahren dicke Freunde.

Sie haben sich durch die Schule und den Fußball kennengelernt. In der Jugend wurde Seite an Seite beim VFL Schwerte gekickt.

Ansonsten teilen die beiden ihre Leidenschaft für Borussia Dortmund, da wird so manches Mal gemeinsam die Stadion­bank gedrückt. Zum Champions-LeagueFinale sind die Freunde gemeinsam nach London gestartet, ein unvergessliches Ereignis. Martin Kamm kultiviert seit 25 Jahren den Besitz und den aktiven Einsatz einer Dauerkarte für den Lieblingsverein. Es lebe die Freundschaft, zu Wasser und im Stadion.

Jorina Panzlaff, 6 Jahre „Tauchmeisterin – auch während der Seepferdchenprüfung.“ Jorina ist schon von Haus aus eine Wasserratte, denn ihre beiden Geschwister haben ihr quasi vorgelebt, was man im Wasser so alles anstellen und erleben kann.

Ihre Begeisterung für das erfrischende Nass kann sie über und unter Wasser bes­ tens ausleben.

Ihre Tauchkünste haben ihre erste Seepferdchenprüfung leider gestört, bei der zweiten hat es geklappt: Jetzt ist sie offizielle Seepferdchenbesitzerin. Jede Woche geht es mindestens einmal ins Schwimmbad, im Sommer auch öfter und am liebs­ ten mit der ganzen Familie.

www.ruhrpower.de

19

RPZ | 39

20

Frei

die weiteren Gewinner Ricarda Schrei, 18 Jahre Ricarda Schrei ist begeisterte Sportschwimmerin, hat DLRG-Silber, schwimmt in den Ferien vier- bis fünfmal die Woche, ansonsten nur zwei- bis dreimal.

Jetzt nach dem Abi ist ein Neustart fällig, was zur Folge hat, dass sie seltener mit den DLRG-Freunden schwimmen gehen kann.

Dr. Detmar Freyhoff, 52 Jahre Dr. Detmar Freyhoff ist nicht nur Stadtbad-Fan, sondern auch sonst ganz schön sportlich. Vereinsmeierei ist zwar nichts für ihn, aber er ist Triathlet und nimmt auch an Wettkämpfen teil.

Er arbeitet als Zahnarzt in Schwerte im Schichtdienst und findet seinen Ausgleich beim Sport.

Waldemar Kornek, 56 Jahre, Kai Neumann, 45 Jahre, und Markus Kosmalski, 41 Jahre Die drei Männer haben eines gemeinsam: Sie tauchen für ihr Leben gern. Alle sind Mitglieder im Taucher-Verein River Divers Schwerte.

Momentan werden Kai und Markus von Waldemar dazu ausgebildet, Kindern die Faszination des Tauchens näherzubringen. Das Kindertauchen im Stadtbad ist jeden Donnerstag.

Öffentliche Schwimmzeiten außerhalb der Ferien

Öffentliche Schwimmzeiten in den Schulferien

Montags bis freitags

5.45 Uhr bis 8.00 Uhr Sommersaison: 6.30 Uhr bis 8.00 Uhr

Montags bis freitags

Mittwochs

16.30 Uhr bis 21.00 Uhr

5.45 Uhr bis 11.30 Uhr 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr Sommersaison: 6.30 Uhr bis 11.30 Uhr 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Samstags, sonn- und feiertags

9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Montags und donnerstags

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Mittagsschwimmen für Bahnschwimmer

Samstags, sonn- und feiertags

9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstags steht das Nichtschwimmerbecken von 14.00 Uhr bis 16.15 Uhr für die Öffentlichkeit nicht zur Verfügung!

Öffnungszeiten gelten nicht bei Schwimmveranstaltungen, bitte Aushang beachten.

Öffnungszeiten gelten nicht bei Schwimmveranstaltungen, bitte Aushang beachten.

Weitere Infos unter: www.stadtbad-schwerte.de

RPZ | 39

Frei

im Schnelldurchlauf Jannemien Panzlaff, 12 Jahre Jannemien absolviert im Stadtbad ihr „Rollentraining“ mit und ohne Paddel, sie beherrscht zwei Bootsklassen: Kajak-Doppelpaddel und Kanadier-Stechpaddel.

In beiden Disziplinen ist sie Deutsche Meisterin, außerdem noch im Talentförderkader des Kanutenverbandes NRW.

Sarah Loock, 13 Jahre, und Laura Schmidinger, 14 Jahre Laura und Sarah sind seit der 5. Klasse in der Realschule befreundet. Beide sind begeisterte Schwimmerinnen.

Laura hat im Stadtbad Bronze gemacht und Sarah Silber. Ansonsten chillen die Mädels in ihrer Freizeit und gehen gern bummeln.

Sven Baudach, 5 Jahre Sven wird im Oktober einen Seepferdchen-Crashkurs absolvieren, er ist schon sehr aufgeregt. Mittlerweile ist er heimisch im Stadtbad, kennt die Schwimmer, mag die Leute und kommt am liebsten mit seiner Mama.

Das Schwimmerbecken ist eher seine zweite Wahl, im Kinderbecken findet er es viel kuscheliger, weil es so schön warm ist.

Heike Baudach, 44 Jahre Beim Aquajogging motiviert der Trainer die Teilnehmer mit den Worten: „Wir sind hier nicht nass vom Wasser, sondern vom Schweiß.“

DANKE!

fröhliche, r fantastisch. So viele er, das Fotoshooting wa ert hw Sc zt ist und Jet nen rt. erin Liebe Schwert wurden fotografie , energische Gesichter che his pat sym , dann e, ern ern ärg alb sind, bloß nicht nachdenkliche, Sie diesmal nicht dabei nn We n. rde wo fen rof eine Auswahl get m nächsten Mal. klappt es vielleicht bei

www.ruhrpower.de

21

RPZ | 39

22

Umwelt

Energieberatung leicht gemacht

Erhältlich ab Oktober 2014

Viele Schwerterinnen und Schwerter wollen gern bei der Energiewende mitmachen und ihren persönlichen Beitrag leisten.

Aber weil es so viele Möglichkeiten gibt, wie man Energie einsparen oder optimal nutzen kann oder an die besten Fördermittel herankommt, braucht man eine Orientierung. Ihre Stadtwerke Schwerte bieten Ihnen fünf verschiedene Energie­­bera­tungen an, die Sie ab Oktober 2014 online buchen können.

Objektiv und zertifiziert Über das Internetportal Ihrer Stadtwerke Schwerte erhalten Sie den Zugang zum Deutschen Energieberaternetzwerk (DEN) e. V. Das ist ein Zusammenschluss von Ingenieuren, Architekten und Technikern, die sich auf Beratungs- und Planungsleistungen zum energiesparenden Bauen und Modernisieren von Gebäuden spezialisiert haben.

Jede Beratungseinheit, für die Sie sich als Stadtwerke-Kunde interessieren, wird also von einem externen, neutralen Energieberater betreut und bei Ihnen vor Ort durchgeführt. Alle Energieberatungsprozesse werden regelmäßig vom TÜV Rheinland geprüft und zertifiziert.

RUHRPOWER-Energieberatung premium Energieeffizienz mit Rundumblick. Wer ganzheitlich denkt, entscheidet sich für die RUHRPOWER-Energieberatung premium. Die Gebäudeerfassung erfolgt gemäß BAFA-Beratung* mit sinnvollen Sanierungsvorschlägen sowie einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung. Aus dem persönlichen Gespräch und dem Beratungsbericht wird deutlich, wie Sie in Zukunft Energie und Geld sparen können.

RUHRPOWER-Energieausweis Energiebedarf im Blick. Man unterscheidet zwei Varianten bei Energieausweisen. Hier geht es um den bedarfsorientierten Energieausweis, bei dem der Energiebedarf anhand von Gebäudedaten wie beispielsweise Baujahr, technischen Gebäude- und Heizungsdaten und Bauunterlagen bestimmt wird. Den verbrauchsorientierten Energieausweis, der sich am individuellen Energieverbrauch orientiert, können Sie bei Ihren Stadtwerken Schwerte bekommen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 23.

Fünf Produkte – Sie haben die Wahl RUHRPOWER-Hauskaufberatung Von Anfang an auf Nummer sicher. Bevor Sie sich für eine Immobilie entscheiden, checkt der Energieberater vor Ort wichtige Eckdaten.

Zum Beispiel die Gebäudehülle und den Zustand der Anlagentechnik. Sie erhalten wertvolle Entscheidungshilfen und Argumente für die Kaufpreisverhandlungen. Außerdem Fördermittelinfos zur Finanzierung der empfohlenen energetischen Sanierungsmaßnahmen.

RUHRPOWER-Energieberatung kompakt Wertsteigerung inklusive. Sinnvolle Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz führen auch zu einer Wertsteigerung der Im­ mobilie. Am Ende erhalten Sie einen Ergebnisbericht mit Empfehlungen zu Maßnahmen, Finanzierung und Fördermitteln. *D as Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). In den Bereichen Außenwirtschaft, Wirtschaftsförderung und Energie nimmt es wichtige administrative Aufgaben des Bundes wahr.

RUHRPOWER-Fördermittelservice Förderungen ohne Ende. In Deutschland gibt es rund 6.000 Fördermöglichkeiten für Umbau, Sanierung und Modernisierung. Wer davon profitieren möchte, muss sich gut auskennen. Ein Energieberater ermittelt die beste Förderung, bestehend aus Bargeld-Zuschuss beziehungsweise Darlehen, füllt die Unterlagen aus und reicht alles ein.

Einfach und schnell: die Buchung •G ehen Sie auf www.ruhrpower.de/energieberatung und wählen Sie das passende Energieberatungsprodukt aus.

• Füllen Sie das Antragsformular vollständig aus.

• Innerhalb von drei Tagen kontaktiert Sie ein Energieberater aus Ihrer Region.

• Vereinbaren Sie einen Vor-Ort-Termin.

WEITERE INFOS Stadtwerke Schwerte, André Henschker, Telefon 02304 203-153, henschker@ruhrpower.de

RPZ | 39

Umwelt

Energieausweispflicht seit dem 1. Mai Bisher wurde ja mehr darüber geredet als etwas getan. Jetzt ist es amtlich: Vermieter und Eigentümer müssen den farbenfrohen Energieausweis bei Vermietung oder Verkauf ohne Aufforderung vorzeigen.

Selbst in Immobilienanzeigen ist der Energieverbrauch anzugeben und spätestens bei einer Haus- oder Wohnungsbesichtigung ist dem Interessenten unaufgefordert das gesamte Ausweisdokument vorzulegen und bei Vertragsabschluss unverzüglich auszuhändigen.

Kühlschrank, Waschmaschine, Energieausweis Diese Reihenfolge ist durchaus sinnvoll, denn der neue Energieausweis wurde verändert. Jetzt gibt es ähnlich wie bei den Haushaltsgeräten Energieeffizienzklassen, die bei Haushaltsgeräten von A+, sehr effizient, bis H, sehr schlecht, reicht. Beim Energieausweis werden die Effizienzklassen farblich abgestuft.

Von Grün über Gelb bis Rot Das sogenannte Bandtacho zeigt bei 0 kWh Verbrauch die Farbe Grün und steigt über Gelb bis Rot, was in dem Fall einem Energieverbrauch von mehr als 250 kWh pro Quadratmeter pro Jahr entspricht.

Ganz schön amtlich Außerdem wird jedem Energieausweis eine Registrierungsnummer zugeordnet. Über ein Stichprobenverfahren können die Ausweise kontrolliert werden.

Entweder – oder Es gibt zwei verschiedene Energieausweise: Der eine orientiert sich am Energiebedarf, der andere am Energieverbrauch.

Für den Bedarfsausweis wird der Energiebedarf anhand von Gebäudedaten bestimmt, hier sind die am Gebäude verwendeten Materialien ausschlaggebend.

Allerdings wird das individuelle Heizverhalten nicht berücksichtigt, sondern man legt standardisierte Randbedingungen wie Klimadaten, Nutzerverhalten und Raumtemperatur zugrunde.

Den Bedarfsausweis können zum Beispiel Architekten oder unabhängige Energieberater nach Besichtigung des Gebäudes

erstellen. Auf Seite 22 finden Sie diese und vier weitere Varianten der Stadtwerke rund um die Themen der Energieberatung, die Sie bei unabhängigen Energieberatern „einkaufen“ können.

Der Verbrauchsausweis wird dagegen auf Basis des Energieverbrauches des Gebäudes erstellt. Die Werte ergeben sich aus der Energie, die die Hausbewohner in den zurückliegenden drei Jahren verbraucht haben.

Diesen verbrauchsorientierten Energieausweis stellen Ihre Stadtwerke Schwerte aus.

weitere Infos Stadtwerke Schwerte Matthias Becker Telefon 02304 203-252 becker@ruhrpower.de

Preisvorteil mit Ihrer RUHRPOWER-Card:

10 €

Als Inhaber einer RUHRPOWER-Card ellung sparen Sie bei der Erst eises eines Verbrauchsausw 10 Euro!

www.ruhrpower.de

23

RPZ | 39

24

Spar

14. Oktober 2014 bis 4. Januar 2015 im Capitol Düsseldorf

Jeder kennt ihn, alle lieben ihn: SHREK, den tollkühnen Helden.

Bekannt wurde der grüne große Oger als Animationsfigur auf der Kinoleinwand, 3,5 Millionen Zuschauer haben er und seine Freunde Esel und Kater allein im deutschen Kino begeistert.

Die Broadway-Inszenierung erhielt gleich acht Tony-Award-Nominierungen, unter anderem die als „Bestes Musical“. Jetzt kommt „SHREK – Das Musical“ live auf deutsche Bühnen. „Mit der deutschsprachigen Bühnenversion des Kultfilms vereinen wir das Beste aus der Welt des internationalen Showbiz mit großem Family-Entertainment. Jung und Alt tauchen ein in die spannende Ogerwelt und erleben Theater auf höchstem künstlerischen und musikalischen Niveau“, so Maik Klokow, Geschäftsführer und Produzent der Mehr! Entertainment Gruppe.

Die Story: Es ist die Geschichte vom knurrigen grünen Oger und seiner geliebten Prinzessin Fiona. Weil die Menschen sich vor SHREK fürchten, lebt er zurückgezogen und grummelig in seinem Sumpf, aus dem er jeden verscheucht. Mit seiner Ruhe ist es allerdings vorbei, als Lord Farquaad, der Herrscher von Duloc, alle Fabelwesen aus seinem Land vertreibt und sie einfach in SHREKS Sumpf ansiedelt. Statt dass Frieden und Ruhe herrschen, treiben sich nun plötzlich Pinocchio, die sieben Zwerge, der böse Wolf und Co. im Ogersumpf herum.

Da hat der Oger noch ein Wörtchen mitzureden und macht sich auf den Weg zum Schloss von Lord Farquaad. Als nicht erwünschter Begleiter schließt sich dem Oger ein endlos quasselnder Esel an. Der Oger und der Lord gehen einen Handel ein: Sobald SHREK die in einem Turm gefangen gehaltene und von einem gefährlichen Drachen bewachte Prinzessin Fiona gerettet hat, soll er seinen Sumpf zurückerhalten.

Dass er bei dieser Abenteuerreise auf einen feschen spanischen Kater treffen und sein Herz verlieren wird, wissen Kenner der Materie natürlich längst und freuen sich auf den unwiderweitere Infos stehlichen Augenaufschlag vom Kater und die wunderliche Verwandlung von Fiona.

Capitol Theater Erkrather Straße 30 40233 Düsseldorf Ihr Vorteil mit der RUHRPOWER-/CityPower-Card www.shrek-das-musical.de 10 € Preisnachlass von 10 Euro pro Ticket auf die Vollpreiskarten www.citypower.de/shrek der Preisklasse 1–3 (zzgl. Vorverkaufsgebühr und 2 Euro Systemgebühr) für Shows bis 23. Dezember 2014.

Buchungshotline: 0211 73440.

Bitte geben Sie das Stichwort „SHREK-Energie“ und die Buchungsnummer „22138“ an.

RPZ | 39

Spar

Jubiläumskonzert für Kinderlachen e. V. Undercover-Crew rockt zum 20-jährigen Bestehen zusammen mit 200 Kindern die Bühne der Dortmunder Westfalenhalle.

Volle Lautstärke für Kinderlachen. Darauf versteht sich die Coverband Undercover Crew hervorragend und aus Überzeugung. Die Bandmitglieder sind durchweg Vollblutmusiker und lassen es bereits seit 20 Jahren auf jeder Bühne krachen. Wenn die hochexplosive Mischung aus musikalischem Können, Bühnenshow, Übermut und Leidenschaft auf Tour geht, springt der Funke bereits beim ersten Song über.

Die Undercover Crew wirkt gefährlich ansteckend. Das Publikum ist bunt gemischt, alle sind spontan infiziert davon, wie die Band den Sound der letzten 30 Jahre vibrieren lässt. Da kreischen und grölen alle Altersklassen, jeder Muskel zuckt verzückt im Takt der Drums und der Bassgitarre. Das klappt seit 20 Jahren in renommierten Live-Clubs, unzähligen ausverkauften Hallen, bei Open-Air-Veranstaltungen, Firmenshows und Galas.

MISSION GRÖSSENWAHN

„Einmal was richtig Großes machen“

Seit einigen Jahren setzt sich die Band ganz bewusst und gern für Kinderlachen e. V., Dortmund, ein. Move, Groove und Biss bei der Musik sind unverändert, dazugekommen ist der Wunsch, dass insbesondere Kinder immer einen Grund zum Lachen haben sollen. Einige Bandmitglieder haben selbst Kinder, wollen helfen und motivieren. „Musik hat eine unheimliche Kraft, baut Brücken und bringt die Menschen zusammen ...“, kommentiert Bandmitglied Stefan Breuer.

Jetzt zum 20-jährigen Jubiläum will die Undercover Crew einfach mal was ganz Großes wagen: einmal die Westfalenhalle 2 vollmachen und den Erlös komplett an Kinderlachen e. V. überweisen. Der Vorverkauf zum Megakonzert läuft bereits. Unter anderem gibt es die Eintrittskarten in der Ruhrtalbuchhandlung in Schwerte. Helfen Sie mit und machen Sie das große Ding wahr.

Die Undercover Crew: Stefan Kässner (Lead-Gesang), Anke Willnat (Lead-Gesang), Manfred Hayk (Gitarre), Thomas Binner (Schlagzeug), Stefan Breuer (Bass) und Michael Muth (Keyboard)

1,90 €

4€

Doppelt im Vorteil mit der RUHRPOWER-Card Ein Ticket kostet 9,90 Euro und für Karteninhaber nur 8 Euro. Zusätzlich spenden Ihre Stadtwerke Schwerte pro Ticket 4 Euro für Kinderlachen e. V.

Ziel ist es, Kinder, die aus weniger begüterten Verhältnissen kommen oder schwerstkrank sind, zu unterstützen. Hilfe gibt es für Kinderkliniken, Kinderhospize, Kindertagesstätten und Kindergärten, aber auch Einrichtungen, die von der öffentlichen Sparwelle betroffen sind. Es werden keine reinen Geldspenden vorgenommen, sondern ausschließlich Sachspenden in Absprache mit der zu fördernden Institution beziehungsweise der Einzelperson getätigt. Das Einsatzgebiet von Kinderlachen ist schwerpunktmäßig auf Deutschland begrenzt.

Weitere Informationen und den Kontakt zu Kinderlachen: www.kinderlachen.de

www.ruhrpower.de

25

RPZ | 39

26

Orts

Das Schwerter Glasfaserprojekt ist bundesweit vorbildlich.

Unternehmen informieren sich in Schwerte über das Thema Glasfaser.

Was die Zukunftstechnologie Glasfaser betrifft, so ist Schwerte den meisten deutschen Städten um viele Jahre voraus. Nahezu jeder dritte Haushalt kann hier schon heute einen GlasfaserHausanschluss nutzen. Im Vergleich dazu: Deutschlandweit hat noch nicht einmal jeder 100. Haushalt ein Glasfasernetz in seiner Nähe. Aus diesem Grund informierten sich auch schon zahlreiche Vertreter anderer Gemeinden und Unternehmen in Schwerte rund um das Thema Glasfasernetz-Ausbau. Überzeugend: Schwerter Haushalte entscheiden sich für den Glasfaseranschluss Die Vorteile eines Glasfaser-Hausanschlusses überzeugen immer mehr Schwerter Haushalte. „Wer die Wahl hat und auf Glasfaser umsteigen kann, der entscheidet sich auch in den meisten Fällen für Glasfaser und für die Produkte der Elementmedia“, so Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia GmbH, eine 100-prozentige Tochterunternehmung der Stadtwerke Schwerte, die in Schwerte das Glasfasernetz aufbaut und betreut.

Ein Glasfaser-Hausanschluss bietet in diesem Zusammenhang viele Vorteile: einen günstigen Telefonanschluss, einen Highspeed-Internetzugang und insbesondere einen TV-Anschluss mit einer deutlich größeren Programmvielfalt in erstklassiger Qualität. Darüber hinaus steigert ein Glasfaser-Hausanschluss auch den Wert und die Attraktivität einer Immobilie. „Viele Schwerter Bürger entscheiden sich für den Glasfaseranschluss der Elementmedia, weil wir persönlich vor Ort und ein Schwerter Unternehmen sind – das Geld des Kunden bleibt also in Schwerte, wird hier wieder investiert und schafft vor Ort Ausbildungs- und Arbeitsplätze“, so Oliver Weist weiter.

Schwach: Deutschland verpasst den Anschluss Während dem Glasfaser-Hausanschluss international eine sehr große Bedeutung zukommt und Milliarden in die Glasfaser-Struktur investiert werden, hat der Ausbau in Deutschland so gut wie noch nicht begonnen. Ende 2013 erreichten weltweit bereits 34 Länder den Schwellenwert von einem Prozent bei Haushalten mit direkter Glasfaser-Verbindung, darunter 23 aus Europa. Dieser Wert ist die Voraussetzung, um in die weltweite Fibre-to-the-Home(FTTH)-Rangliste aufgenommen zu werden. Die Schweiz ist neu dazugekommen, Deutschland verfehlte erneut den Einstieg.

„Deutschland hinkt bei der Zukunftstechnologie Glasfaser im weltweiten Vergleich erheblich hinterher“, sagt Hartwig Tauber, Generaldirektor des Netzausrüster-Branchenverbands FTTH Council Europe. Die „Glasfaser-Reife“ hat ein Land nach Ansicht des Analysten Heavy Reading erst erreicht, wenn 20 Prozent aller Haushalte eine direkte Glasfaser-Verbindung bis in die Wohnung oder bis zum Gebäude aufweisen. Diese Reifeprüfung haben bislang aber weltweit nur neun Länder erreicht, und lediglich drei davon liegen in Europa.

Mit beeindruckenden 85 Prozent Glasfaseranschluss-Vernetzung führen die Vereinigten Arabischen Emirate das globale FTTHRanking an, gefolgt von Südkorea, Hongkong, Japan, Singapur und Taiwan. Hier bewegt sich die Vernetzung zwischen 63 und 37 Prozent. Führend in Europa und 7. im weltweiten Vergleich ist Litauen mit 34 Prozent, gefolgt von Schweden (26,5 Prozent) und Lettland (23,3 Prozent). Alle anderen europäischen Volkswirtschaften bleiben unter der 20-Prozent-Schwelle. „Es besteht dringender Handlungsbedarf – und ich werde das Gefühl nicht los, dass einige politische Entscheidungsträger die Gefahren eines verzögerten Breitbandausbaus unterschätzen“, betonte Karin Ahl, Präsidentin des FTTH Council Europe auf ihrer Eröffnungsrede zur FTTH Conference 2014.

Aufstrebend: Der Glasfaser gehört die Zukunft Dabei sind sich alle Experten einig: Der Glasfaser gehört die Zukunft. Die Breitbandnachfrage steigt stetig, nicht zuletzt aufgrund der Beliebtheit von Foto- und Videoplattformen wie Flickr und YouTube, sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter oder auch Diensten wie IPTV und Video-on-Demand.

Zudem gewinnen E-Government, E-Learning und Telemedizin an Bedeutung und der Bereich Smart Home entwickelt sich. Weiter

RPZ | 39

Orts

wird die Energiewende ebenfalls nur mit intelligenten Stromnetzen, sogenannten Smart Grids, funktionieren können, die wiederum Glasfasernetze voraussetzen. Und auch Firmen müssen zunehmend vernetzt sein, um den Anschluss nicht zu verlieren. Unternehmen können sich immer weniger leisten, an Standorten zu verbleiben oder an Orte zu ziehen, die keine breitbandige Datenanbindung bieten.

Ebenso betrachten auch immer mehr Mieter oder Immobilienkäufer zunehmend die Internetanbindung bei ihrer Entscheidung für oder gegen eine Immobilie.

Glasfasernetze erhöhen das Wirtschaftswachstum Erwiesen sind bereits die positiven Effekte einer Glasfaser-Infrastruktur in Bezug auf die Wachstumsrate einer Region. So erhöht sich Deutschlands Wirtschaftsleistung laut einer Studie der Ludwig-Maximilians-Universität München um 0,9 bis 1,5 Prozent, wenn 10 Prozent neue Breitbandinternetanschlüsse hinzukommen.

Investitionen in alte Kupfernetze blockieren notwendige Glasfasernetzausbau-Pläne Warum ist Deutschland in Bezug auf die Glasfasertechnologie im internationalen Vergleich so weit abgeschlagen? Eine mögliche Antwort könnte sein: weil in Deutschland nach wie vor die Deutsche Telekom der größte Telekommunikationsanbieter ist und sie jahrzehntelang auf Kupfernetze gesetzt hat und bis heute noch vorrangig daran festhält.

Man schiebt die notwendigen Investitionen in ein vollkommen neues Glasfasernetz (Glasfaser bis zum Haus oder bis in die Wohnung) hinaus. Die Strategie der Deutschen Telekom, auf DSL-Vectoring zu setzen, um die bestehenden Kupferleitungen noch weiter nutzen zu können, verzögert diesen Glasfaserausbau des größten deutschen Netzbetreibers unnötig.

Zudem investiert die Deutsche Telekom Milliarden in den Ausbau ausländischer Glasfasernetze – da könnte der Gedanke aufkommen, dass kein großer finanzieller Spielraum mehr für Investitionen in Deutschland bleibt.

Bitte umblättern >>>

Die aktuelle Rangliste des FTTH Councils zeigt dass die Bundesrepublik in der EU-weiten Betrachtung nach wie vor noch nicht einmal in der Rangliste vertreten ist.

www.ruhrpower.de

27

RPZ | 39

28

Orts

Nachgefragt: Städte und Gemeinden forcieren den Glasfasernetzausbau

Visionär: kostenfreie WLAN-Netze für Schwerter Bürger und Besucher

Während die Deutsche Telekom vornehmlich in ihr altes Kupfernetz investiert und die Bundesregierung bisher kaum öffentliche Mittel zum Glasfasernetzausbau zur Verfügung stellt, haben immer mehr Städte bereits erkannt, dass die Attraktivität einer Stadt auch zunehmend durch das Thema Breitbandinternetanschlüsse beeinflusst wird.

Die Attraktivität einer Stadt wird auch gefördert, in dem man kostenfreie WLAN-Netze für Bürger/-innen und Stadtbesucher zur Verfügung stellt. Viele Bürger möchten auf die neuen Dienste, die ihr Smartphone ermöglicht, auch außerhalb der eigenen vier Wände nicht mehr verzichten.

Wirtschaftsförderung unter dem Motto „gut vernetzt“ Auch die Wirtschaftsförderung kann die Vorteile, die sich durch die Glasfaserinfrastruktur in Schwerte ergeben, sehr gut nutzen.

Unter dem Motto „gut vernetzt“ bieten sich neue Möglichkeiten der zukünftigen Vermarktung von Flächen und Immobilien.

Die „alten“ Standortfaktoren wie Verkehrsanbindung, Immobilienpreise, Steuern und Abgaben, Nähe zu Schul- und Ausbildungsstätten oder Wohnumfeld sind um den Faktor Breitbandkommunikationsnetz erweitert worden. Nur so kann es gelingen, neue Unternehmen für den Standort Schwerte zu begeistern oder auch bestehende Unternehmen auf Dauer zu halten.

Das Potenzial, welches das bestehende Glasfasernetz der Elementmedia in Schwerte bietet, kann in diesem Zusammenhang deutlich stärker genutzt werden. In Schwerte verfügen bereits die meisten Gewerbegebiete und auch das Technologiezentrum über eine hervorragende Glasfaserversorgung.

Die Leistungsfähigkeit der Mobilfunknetze reicht in der Regel nicht dafür aus, dass die Dienste zufriedenstellend genutzt f r eie K o s t en t z e werden können. WLAN-Netze bieten Ne W L A N - r t er hingegen ausreichende Leistungsrewe h f ür S c und serven und können zudem mit aktue Bür g r r ellen lokalen Informationen angereie B e s u ch chert werden. Die Grundlage für diese bürgernahen Dienste und Services kann nur das Glasfasernetz bieten, da es auf die schnell wachsenden Datenvolumen hervorragend eingerichtet ist.

Die Stadtwerke Schwerte planen derzeit an zentralen Stellen in Schwerte WLAN-Netze zu errichten. In diesem Zusammenhang sollen beispielsweise Straßenlaternen und Ampelanlagen zu WLANStationen weiterentwickelt werden, damit Schwerter Bürger/-innen und Stadtinteressierte in der Schwerter Innenstadt ungebremst auf Internetdienste zugreifen können.

Glasfasernetze erhöhen die Attraktivität einer Stadt Spätestens seit der letzten Veröffentlichung der Zensus-Ergebnisse ist es schwarz auf weiß zu lesen:

Weitblickend: Investitionen in Glasfasernetze sind langfristig zu betrachten

Die Einwohnerzahl der Stadt Schwerte ist erheblich gesunken und wird aller Voraussicht weiter stark abnehmen. Um diesem Trend entgegenzuwirken, braucht die Stadt gute Standortargumente. Warum sollen sich Unternehmen in Schwerte ansiedeln?

Warum sollen Bürger in Schwerte wohnen bleiben oder nach Schwerte ziehen?

Doch die Investition in die Zukunft einer Region hat ihren Preis.

Letztendlich muss jedes Gebäude neu angeschlossen werden.

Dabei sind es insbesondere die Tiefbaukosten, die den Glasfaserausbau so teuer machen.

Ein Argument, das zunehmend an Bedeutung gewinnt, ist sicherlich, dass Schwerte eine sehr gute Breitbandinternetanbindung bietet.

Je Haus kommen schnell 2.000 bis 4.000 Euro zusammen. Betrachtet man diese Investitionen nur in Bezug auf die Einkünfte, die man durch den Vertrieb von Telefonie-, Internet- und TV-Leistungen mit dem Haushalt erzielen kann, ist eine Wirtschaftlichkeit kaum zu erzielen.

RPZ | 39

Orts

Termintipp: aft lädt alle Die Interessengemeinsch einer interessierten Bürger zu g am Informationsveranstaltun

19.30 Uhr 23. Oktober 2014 um im ev. Gemeindehaus Villigster Straße 43,

in Villigst,

58239 Schwer te ein.

„Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar ...“ Keine Verbindung in Schwerte-Villigst.

Kunden gründen eine Interessengemeinschaft.

Große Geduld müssen seit Wochen viele Telefonkunden in Schwerte-Villigst haben, wenn es darum geht, zu telefonieren oder im Internet zu surfen. Es gibt Kunden, die ihren Anschluss seit Wochen nicht mehr nutzen können, bei anderen wiederum läuft entweder nur der Internetanschluss oder nur der Telefonanschluss.

Dann funktioniert der Anschluss und sobald man sich daran gewöhnt hat, fällt er wieder aus. Summa summarum ein Zustand, den sich niemand wünscht und der dem Kunden viel Ärger bereitet.

Augenscheinlich sind die technischen Probleme im Telekommunikationsnetz der Deutschen Telekom AG zu suchen, da auch Kunden der Versatel AG und anderer Telekommunikationsanbieter betroffen sind. Eine besondere Herausforderung in diesem Zusammenhang ist es, Antworten auf die Fragen der Kunden zu bekommen. So heißt es: „Eine Störung ist nicht bekannt.“, Dann wieder: „Es handelt sich um Einzelfälle.“ Dann: „Ein Bautrupp hat falsch geschaltet.“ Und weiter: „Die Reparatur müsste eigentlich schnell gehen.“

Investitionen in Glasfasernetze muss man daher auch im Kontext von Investitionen in die Attraktivität einer Stadt betrachten.

Erste wissenschaftliche Erhebungen zeigen deutlich, dass ein Glas­fasernetz auch direkte positive Wirkungen auf zahlreiche andere Faktoren hat: Das Wirtschaftswachstum erhöht sich, die Arbeitslosigkeit sinkt, der Wert der Immobilien steigt, die Unternehmensgewinne und die Arbeitseinkommen steigen.

Am Beispiel der Stadt Stockholm wurden die Vorteile durch den Aufbau des Glasfasernetzes dort monetär und sehr detailliert bewertet. Das Ergebnis: Die Vorteile, die das Glasfasernetz für die Stadt bietet, sind dreimal höher zu bewerten als die eigentliche Investition in das Glasfasernetz.

Jetzt

Nehmen Sie einfach Kontakt zur Elementmedia auf.

Telefonisch unter 02304 934-567 oder senden Sie eine E-Mail an info@elementmedia.de

bersasetne!n la

Viele Bürger aus Villigst lassen sich das nicht weiter gefallen und haben sich in einer Interessengemeinschaft zusammengeschlossen mit dem Ziel, endlich wieder einen funktionierenden Telefon- und Internetanschluss zu erhalten.

Die Interessengemeinschaft führte bereits ein Gespräch mit den Stadtwerken Schwerte und der Elementmedia, die in Schwerte das Glasfasernetz aufbaut und bereits viele Kunden mit den Glas­faserprodukten Telefonie, Internet und Kabel-TV gewinnen konnte. Leider ist das moderne und zukunftsweisende Glasfasernetz aktuell nur an wenigen Stellen in Villigst verfügbar. Stadtwerke und Elementmedia prüfen nun intensiv, wie den Kunden in Villigst geholfen werden kann.

Wer in Schwerte-Villigst betroffen ist und sich der Interessengemeinschaft anschließen möchte, wendet sich an: Herrn Jens Büge, Telefon 02304 5943927 Herrn Eckhard Müller, Telefon 02304 78481 In vielen Villigster Geschäften liegen zudem Unterschriftenlisten aus, mit denen die Interessengemeinschaft ihren Wünschen und Forderungen mehr Gewicht verleihen möchte. Jede Unterschrift zählt und kann helfen, in Zukunft einen zuverlässigen Telekommunikationsanschluss zu erlangen.

www.elementmedia.de >>

www.ruhrpower.de

29

RPZ | 39

30

Orts

In die Pedale, fertig, los

Hospizlauf 2014 Radeln für die gute Sache Am 21. September 2014 von 11 bis 17 Uhr

Der Stand für das Hospizradeln ist direkt am neuen Kundenzentrum der Stadtwerke Schwe rte in der Bahnhofstraße 1.

Für 15 Minuten strammes Radeln spenden Ihre Stadtwerke Schwerte 3 Euro, die ans Hospiz gehen.

Das Hospizradeln wird unterstützt von

Dieses Jahr finden alle Hospizbewegungen an einem Extra-Wochenende statt. Ob Läufer oder Radler, am 21. September werden wieder jede Menge Runden für das Hospiz Schwerte gedreht – um Runde für Runde für Runde Spendengelder zu sammeln.

Spontan radeln Das Hospizradeln wird in diesem Jahr vor dem neuen Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße 1 stattfinden. Mitmachen kann eigentlich jeder, allerdings aus Sicherheitsgründen erst ab 12 Jahren. Die fachmännische Anleitung für die spontanen Hospizradler übernehmen abwechselnd zwei ausgebildete Spinningbike-Trainer: Marion Böcher von den Stadtwerken und Tom Beck. Die Trainingsräder werden von redFitness® zur Verfügung gestellt, und Bernd Lingen von RehaVision sorgt für die individuelle Einstellung vor Ort. Kleiner Tipp: Wer länger als 15 Minuten im Sattel sitzen möchte, kann ab 14 Uhr vorbeikommen.

Dauerradler

für Hospiz und Kinderlachen e. V.

Neu und bisher einmalig ist ein kleines Zelt, in dem eine feste Gruppe mit sieben Bikern beim Hospizlauf nonstop strampeln wird.

Das hat zwei Gründe. Erstens wird jeder Kilometer und jede Minute an diesem Tag für das Hospiz Schwerte geradelt. Das sind am Ende pro Nase 84 Euro, die von den Stadtwerken Schwerte gern gespendet werden.

Und zweitens trainiert diese Biker-Truppe für ein großes Event, nämlich für die pre Tour de France 2015. Das „pre“ macht den kleinen, feinen Unterschied.

Das neun-köpfige Team fährt zwar die Originalstrecke von Utrecht aus bis zur Champs-Élysées, also 3.500 Kilometer in 22 Tagen. Aber nicht als registrierte Teilnehmer, sondern immer einen Tag vorweg, eben „pre“.

Das glauben Sie nicht?

Dann fragen Sie am 21. September doch einen der Profi-Biker oder einen der Trainer persönlich. Der Antrieb für die pre-Tour-Teilnehmer ist jedenfalls nicht nur der sportliche Ehrgeiz. Vielmehr sprinten und schwitzen alle für Kinderlachen e. V. in Dortmund, der sich für sozial oder körperlich benachteiligte Kinder starkmacht.

Mehr zum pre-Projekt und Kinderlachen e. V. erfahren Sie bei Facebook unter: „pre-Tour 2015“.

Marion Böcher, 45 Jahre, kaufmännische Angestellte bei den Stadtwerken Schwerte, Radreisende und Sportlerin, Spinningtrainerin, im Training zur pre Tour de France 2015 Tom Beck, 46 Jahre, technischer Angestellter, einer der ersten ausgebildeten Spinningtrainer Deutschlands, Teilnehmer und Initiator der pre Tour 2007 und Radreisender, im Training zur pre Tour de France 2015

Fahrer der pre-Tour 2015 sind: Andreas Pfeifer, Sascha Bakic, Marion Böcher, Rudolf Schubert, Thomas Scherer, Petra Scherer, Lutz Höhl, Tom Beck, Gerold Fischbach

RPZ | 39

Koch

Koch-Trio komponiert

Zutatoenenn für 4 Pers

Putenrouladen auf italienisch.

Heute schnippeln, rollen, würzen, brutzeln und genießen eine Frau und zwei Männer. Alle drei verbindet die Werbegemeinschaft Schwerte (WGS), deren Ziel es ist, die Einkaufsstadt mit Herz in Schwerte und im Umland präsent zu machen durch Aktionen oder Events wie beispielsweise verkaufsoffene Sonntage oder das Pannekaukenfest. Und jetzt wird lecker gekocht.

rust s der Putenb 8 Rouladen au in, te S ne Oliven oh 1 Glas grüne rn te l und Kräu eingelegt in Ö dori S ecchi 1 Glas Pomo maten) , eingelegte To (getrocknete ch-Pesto 1 Glas Bärlau 1 Zwiebel e Zitrone 1 unbehandelt ate 1 F leischtom ne ah 1 B echer S er Weißwein en Etwas trock üsebrühe und/oder G em Salz Pfeffer und chmack ico nach G es am ls Aceto ba Limon e Tagliatelle al

zubereitung Oliven in Scheiben schneiden. Einige Scheiben für die Soße zur Seite legen.

Pomodori in Stücke schneiden. Zwiebel in feine Würfel schneiden. Oliven, Tomaten und die Hälfte der Zwiebelwürfel mit dem Bärlauch-Pesto verrühren; mit geriebener Zitronenschale und etwas Zitronensaft abschmecken.

Unter den kritischen Augen von Sonja Pusceddu rollen Joachim Kockelke (links) und Peter Rienhöfer die Rouladen

Sonja Pusceddu, 43 Jahre, Inhaberin von Vielerlei, Wohnen & Genießen, aktives Mitglied in der WGS Nach einem langweiligen Bürojob startete Sonja Pusceddu mit „Vielerlei, Wohnen & Genießen“ neu durch. Vor fünf Jahren vergrößerte sie und organisiert seitdem Genießer-Events. „Auch privat kochen mein Mann und ich leidenschaftlich gern mit frischen Zutaten, auf den Tisch kommen mediterrane Gerichte mit viel Gemüse und feinen Kräutern.“ Joachim Kockelke, 59 Jahre, 4. Generation im Familienunternehmen Kettler Geschenke und Schmuck, 1. Vorsitzender der WGS Heute bietet Kettler Edelstahlschmuck, Modeaccessoires und Geschenkideen. Das Konzept: klare Formen, kräftige Farben, harte Kontraste und interessante Materialien: „Beim Essen sollte am liebsten alles frisch und gesund sein, mein Lieblingsgericht ist Tintenfisch in allen Variationen (außer kalt).“ Peter Rienhöfer, 30 Jahre, Augenoptiker-Meister, 2. Vorsitzender der WGS Bei seiner Geschäftseröffnung in Schwerte lernte Peter Rienhöfer auch gleich seine große Liebe kennen. Seine Leidenschaft sind Menschen, denen er gern zu besserem Sehen verhilft. „Beim Kochen bin ich typisch Mann und eher der Griller, ansonsten bestens als Beikoch einzusetzen. Mein Lieblingsgericht sind Rinderrouladen, mit Tomaten, Zwiebeln und Speck gefüllt.“ Tipp: Fast alle Zutaten erhalten Sie im Geschäft „Vielerlei, Wohnen & Genießen“ von Sonja Pusceddu, die das Rezept kreiert hat

Rouladen von beiden Seiten salzen und pfeffern. Mit der Masse einstreichen, zu Rouladen wickeln und mit Zahnstochern (vorher wässern) schließen. Das Öl der eingelegten Oliven in einer Pfanne erhitzen und die Rouladen von allen Seiten anbraten. Mit Weißwein oder Brühe ablöschen, 15 bis 20 Minuten bei milder Hitze köcheln. Ab und zu wenden. Zum Schluss sollte möglichst wenig Flüssigkeit übrig bleiben.

Fleischtomate halbieren, entkernen und in kleine Würfel schneiden.

Fleisch warm stellen. Die restlichen Zwiebelwürfel und Tomatenstücke im Bratensatz dünsten. Sahne angießen und einköcheln lassen. Mit Zitronensaft und abgeriebener Zitronenschale abschmecken. Nach Geschmack etwas Aceto balsamico zugeben. Restliche Olivenscheiben zur Soße geben, das Fleisch und den ausgetretenen Bratensaft ebenso.

Tagliatelle al Limone nach Packungsanweisungen garen. Alles auf Tellern oder Platten anrichten und servieren.

www.ruhrpower.de

31

RPZ | 39

32

Frei

Rätsel rund um das Thema Wasser & Co. Erst raten, dann ins Wasser eintauchen. Gewinnen Sie eine von 15 Zehner-Eintrittskarten für das Stadtbad Schwerte.

1

2

3 4

5

6

15

7 8

9 9

10

2

11

14

13 12

6 13

14

3

15

16

17

11

8

10 18

19

20

21

7

22

4

23 24

1

12

25

Lösung: 1

2

5 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Waagerecht

Senkrecht

5. Wasser mit weniger als 0,05 Prozent Salzgehalt 8. Unter Wasser setzen 9. Wasser über dem Normalpegel 11. Atmungsorgan unter Wasser lebender Tiere 14. Zapfstelle für Wasser 15. Auffangbehälter für Wasser 17. Wasser reinigen 18. Wettfahrt auf dem Wasser 20. Wasserliebend 21. Schallortungsgerät unter Wasser 23. Stelle, an der Wasser aus der Erde tritt 24. Wassermeidend 25. Mittel zur Entkeimung von Wasser

1. Unter Wasser schwimmen 2. Im Wasser lebende, kaltblütige Wirbeltiere 3. Kochsalz enthaltendes Wasser 4. Wasserliebender Singvogel 6. Gefrorenes Wasser 7. Kleinstlebewesen im Wasser 10. Wiesenland am Wasser 12. Unterirdisches Wasser 13. Kopfschutz im Wasser 16. Von Wasser umgebenes Land 18. Fels unter Wasser 19. Im Wasser abgelegte Eier von Fischen 22. Wasserleitung

Mitmachen schicken Sie bitte Die richtige Lösung 2014 an: bis zum 15. Oktober e Stadtwerke Schwert WER-Zeit PO HR RU rt: wo Stich 58239 Schwerte Liethstraße 32–36, : Oder per E-Mail an wer.de rpo gewinnspiel@ruh Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte · Telefon: 02304 203-0 · www.ruhrpower.de Verantwortlich: Michael Grüll (V. i. S. d. P.) · Redaktion: Michaela Zorn-Koritzius, Sonja Bruske, Matthias Becker, Oliver Weist Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, C.LUENING.DESIGN, Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Zeichnungen: Ulrich Queste (Zeichnungen), Björn Maletz, Shutterstock Druck: Westmünsterland Druck · Auflage 22.000 © · 2014 Stadtwerke Schwerte GmbH