RuhrpowerZeit 40

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

An alle Haushalte

Ausgabe 40 · April 2015

Ganz Schwerte im Handumdrehen.

Die neue Schwerte APP.

Großes EltonComic-Special

OrtsZeit

Glasfaser auf Erfolgskurs Elementmedia zieht positive Bilanz

UmweltZeit

Klartext zu Legionellen Unser Trinkwasser ist von bester Qualität

OrtsZeit

Schwerter Tafel Gemeinsam statt einsam

FreiZeit

Was, wann, wo in Schwerte?

Der Veranstaltungskalender zum Raustrennen

RPZ | 40

2

Orts

Guten Tag, liebe Kundinnen und Kunden, das Jahr startet in die schönste Jahreszeit: den Frühling. Ich freue mich ganz besonders, allen Schwerterinnen und Schwertern sagen zu können, dass es ab sofort die neue Schwerte APP gibt, die wirklich gelungen ist.

Im Handumdrehen alle Stadtgeschehnisse abrufen zu können, das ist faszinierend. Darüber hinaus berücksichtigt die Schwerte APP sogar meine Wünsche – und Ihre selbstverständlich auch. Das heißt, ich gebe ein, was mich interessiert, und werde gezielt dazu informiert. Ein individuelles FreizeitNavi inklusive Anfahrtsbeschreibungen. Die Softwareentwickler erweitern die Dienste für die Schwerte APP permanent, sodass Sie gespannt sein dürfen, was noch alles kommt.

Ebenso gefällt mir die Entwicklung in unserer Stadt. Es geht um den Stadtteil Villigst, wo über 50 Prozent der Haushalte im ersten Teil-Ausbaugebiet ihr Interesse an einem Glasfaseranschluss bekundet haben. Damit ist die Erweiterung der Glasfasertechnologie jetzt auch in Villigst wirtschaftlich und der Ausbau hat begonnen.

Viele Anwohner freuen sich die innovative Technologie nutzen zu können, die unser Internet deutlich beschleunigt und HDTV sensationell scharf stellen kann. Sollten Sie in Villigst wohnen und ebenfalls einen Glasfaseranschluss wünschen, nutzen Sie die Gelegenheit. Mehr dazu erfahren Sie auf den Seiten 24 und 25.

Außerdem möchte ich Sie zum verkaufsoffenen Sonntag am 3. Mai in unser Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1 einladen.

Da können Sie E-Bikes ausleihen und sich selbst davon überzeugen, wie entspannt sich Berge mit „eingebautem Rückenwind“ bezwingen lassen. Ich wünsche ich Ihnen viel Lesefreude bei dieser neuen Ausgabe.

Auf recht bald Ihr Michael Grüll

3x

Ihre Postkarte

nach Berlin

Gewinnen Sie mit Ihrer RUHRPOWER-Card.

Sie sind stolzer Besitzer einer RUHRPOWER-Card? Prima, dann können Sie an der Verlosung eines Berlin-Wochenendes für zwei Personen teilnehmen. Einfach Ihre Kartennummer auf eine Postkarte schreiben, an Ihre Stadtwerke Schwerte schicken und schon sind Sie dabei.

Sie haben noch keine kostenlose Kundenkarte, obwohl Sie Stromkunde bei den Stadtwerken Schwerte sind? Dann wird es aber Zeit. Die gibt es im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1 und online unter www.ruhrpower.de/card.

Ihr Berlin-Gewinner-Programm vom 25. bis 27. Juli 2015 Hotel Estrel Berlin Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück. Die Restaurantauswahl überrascht mit Sommergarten am Wasser, Fernöstlichem im Sun-Thai und endet noch lange nicht in der Pianobar. Oder doch lieber den Wellness und Fitnessbereich genießen?

Stars in Concert Zwei Tickets für die Las-Vegas-Live-Show. Erleben Sie die weltbesten Doppelgänger auf der Bühne – ob Marilyn Monroe, Robbie Williams oder Joe Cockers.

Live on Stage sind ebenfalls Louis Armstrong, Bette Midler, Cher, Freddie Mercury und Madonna. Bei diesem Staraufgebot gibt es nur eines: Zugabe!

Hinterm Horizont geht es weiter Zwei Tickets für ein Musical, das die tiefgründigen und rauen Songs von Udo Lindenberg mit einer Liebes-Mauer-Geschichte verbindet.

Die Story ist echt und kommt auch so rüber.

Dieses Show- und Musik-Feeling vergisst keiner.

Ab die Post Bitte schicken Sie eine Postkarte bis zum 1. Juni 2015 mit der Nummer Ihrer RUHRPOWER-Card an die Stadtwerke Schwerte GmbH, Stichwort: RUHRPOWER-Zeit, Liethstraße 32–36 in 58239 Schwerte, oder per E-Mail an gewinnspiel@ruhrpower.de. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!

GEWINNER IM SEPTEMBER Eine von 15 Zehner-Eintrittskarten für das Stadtbad Schwerte haben gewonnen: Doreen Bendix, Günther Berghoff, Sandra Bonner, Bernadette Gerigk, Gert Graevenbruck, Lieselotte Günzel, Werner Kritzler, Hans-Heinrich Lindner, Annette Menke, Thorsten Obst, Sandra Riehn, Karl Sallach, H. P. Schröder, Peter Thiel und Hans-Dieter Vorbeck.

RPZ | 40

Orts

Sonntagsvergnügen rbeilage 4 Seiten Sonde

12

Schwerte feiert verkaufsoffenen Sonntag am 3. Mai ab 13 Uhr. Das Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte hat von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Besuchen Sie uns.

Heimatgefühl ist ein wunderbares Geschenk

5 ISG

Gemeinsame Sache für die Bahnhofstraße

6–7 Legionellen

Klartext statt Halbwissen

8–9 Die Schwerte APP

Endlich eine App für alles, was Schwerte bewegt

10 Gasleitungs-Check

Noch alles dicht? Prüfintervalle für Gasleitungen.

11 RUHRPOWERStrom-Starter

Strom-Geschenk für junge Leute

12 Verkaufsoffener Sonntag – 3. Mai

E-Bike-Verleih und viel mehr im Kundenzentrum

13 RUHRPOWER-Card Frühlings-Shoppen mit Sparfreuden

14 Schwerter Minihotel

Kostenfreie E-Bike-Nutzung

14 E-Bike/UFER

Eingebauter Rückenwind mit Förderprogramm

Kundenzentrum Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@ruhrpower.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Beraterteam Bernd Belter, Larissa Jablonka, Pascal Nöltge, Aziz Özkir, Bianca Santiago, Sabine Schikorsky, Vivian Schurna, Markus vom Schemm Verwaltungsgebäude Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte

Inhalt 4 Schwerter Stadtlichter

Und was können die Stadtwerke Schwerte heute für Sie tun?

Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr

19 Stadtbad Schwerte

Mittags- und Warmduscher in Plauderlaune

20–22 Veranstaltungskalender

Schwerter Termine für Ihre Pinnwand

23 Stadtmarketing

Wie Schwerte von sich reden macht

24–25 Die Zukunft ist da Villigster wollen die Glasfasertechnologie

26 Vorsicht, Haustürgeschäfte Wie Sie sich schützen können

27 OnlineEnergieprodukte Erfahrungsbericht zum Online-Shop der Stadtwerke Schwerte

28–29 S.I.G.N.A.L.

Armut ist keine Schande.

Die Schwerter Tafel.

30 Kreuzworträtsel Kreuz und quer zum Thema Frühling

31 Käsefondue-Brötchen Knusper, knusper, Käsebrötchen: schnell gemacht und endlos lecker

Rückendeckung für Idealisten Ob Sportverein, Schichtfest, gute Taten oder andere Projekte: Sie verraten uns, was Sie vorhaben, Ihre Stadtwerke versuchen dann, Sie zu unterstützen. Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 Telefax 02304 203-103 marketing@ruhrpower.de

Antworten auf schwierige Fragen Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik?

Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 02304 203-101 Telefax 02304 203-103 hommernick@ruhrpower.de Postanschrift Stadtwerke Schwerte Liethstraße 32–36 58239 Schwerte

24-Stunden-Service Rund um die Uhr für Sie da!

Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV).

Telefon 02304 203-203 Online-Service-Portal Die RUHRPOWER-Servicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.ruhrpower.de >>

15–18 Kinder, Kinder

Elton tritt in die Pedale und wundert sich über E-Biker www.ruhrpower.de

3

RPZ | 40

4

Orts

Ein Stück Heimat: Schwerter Stadtlichter Wie aus einem Gefühl eine Geschäftsidee wurde.

Sie heißt Christina Schräder, ist 31 Jahre alt und hat aus einem Gefühl heraus eine Geschäftsidee entwickelt. Es geht um Heimat­ gefühle. Jeder kennt sie und verbindet damit den Geburtsort, die Kindheit, vielleicht den Ort, an dem die eigene Familie gegründet wurde. Bei diesen Gedanken wird uns warm ums Herz und ab jetzt leuchtet sogar ein Licht dazu auf, ein Stadtlicht mit Schwerter Motiven.

In der Region gefertigt Die Stadtlichter werden in drei Größen gefertigt, die Motive selbst sind für jede Stadt individuell, aber immer gut beobachtet und sorgfältig zusammengestellt.

Wie es dazu kam Christina Schräder hat sich gefragt, weshalb immer nur größere Städte wie Berlin, Hamburg, Bremen oder Köln Souvenirs haben, die das jeweilige Heimatgefühl zelebrieren. Der Zufall und die Liebe wollten es, dass sich Christina Schräder für einen Ehemann entschieden hat, der sich auf das Lasern von Edelstahl versteht.

Jedes Stadtlicht besteht aus einem Glas, dem Motiveinsatz aus pul­verbeschichtetem Chromstahl, der in der Firma von Christina Schräders Mann produziert wird, einer speziellen Folie, auf der sich die Schatten der Stadtsilhouette abzeichnen, die in der Region hergestellt wird, sowie einer transparenten Umverpackung, die Christina Schräder ebenfalls von einem Lieferanten aus der näheren Umgebung bezieht.

Ihre eigene Kreativität in Kombination mit einem BWL-Studium und dem Designgespür einer guten Freundin brachte alle Zutaten für eine wunderbare Geschäftsidee zusammen: Windlichter mit Stadtmotiven von kleineren Städten wie zum Beispiel Unna, Iserlohn, Fröndenberg und jetzt auch Schwerte. Zunächst wagte man nur eine kleine Auflage, die auf Märkten, online und im Weinfachgeschäft verkauft wurde. Die Begeisterung der Kunden war sofort groß und die Nachfrage von anderen Städten, die sich eigene Stadtmotive wünschten, ebenso. Mit diesem Erfolg hatte Christina Schräder nicht gerechnet.

Geschenktipp zum Muttertag: Schwerter Stadtlicht Am verkaufsoffenen Sonntag, 3. Mai, gibt es die Stadtlichter exklusiv vor dem Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße 1!

Sonst nur im Onlineshop unter: www.einstueckheimat-schwerte.de

Das Stadtlicht ist erhältlich in drei Größen, ab 24,90 Euro

Das erweckt wahre Heimatgefühle und dafür wird gern ein wenig mehr bezahlt. Anfang Dezember hat Christina Schräder innerhalb von zwei Wochen rund 600 Stadtlichter produziert, verpackt und versandfertig gemacht.

Typisch

für Schwerte

Zu sehen sind: die Kirche St. Viktor, die Schwerter aus dem Stadt­wappen, der Funkturm, die Rohrmeisterei, der Nachtwächter, das alte Rathaus, das Wasserschloss Haus Ruhr und ein Herz. Auch Sonderwünsche werden erfüllt, zum Beispiel ein Schwerter Motiv mit Anlass, Datum und Namen oder auch Motive für jede andere Stadt.

RPZ | 40

Orts

Gemeinsame Initiative für die Bahnhofstraße Wer etwas verändern möchte, braucht Leidenschaft und Begeisterung.

Tatsache ist, dass die Bahnhofstraße seit rund 50 Jahren keine wesentliche Veränderung oder Modernisierung erleben durfte. Was schade ist, denn schließlich ist sie vom Bahnhof aus die Flaniermeile zum Stadtzentrum Schwerte. Der innere Aufruf einiger Anwohner und Geschäftsleute lautet demnach: Unsere Bahnhofstraße soll schöner werden! Wer das schaffen will, braucht reichlich Engagement, gute Ideen, eine vernünftige Finanzierung und viele fleißige Hände, die zupacken können.

Maßnahmenpaket ISG Bahnhofstraße •M itarbeit und Einflussnahme beim Umbau der Bahnhofstraße (zum Beispiel Baum- und Lichtreihen, Stadtmobiliar, Parken in der Bahnhofstraße, Integration des Stadtparkes) • I nfoveranstaltungen für Eigentümer: Unterstützung durch Handwerkerpools oder Finanzierungskonzepte An diesen Aufklebern erkennen Sie die Mitglieder der ISG Bahnhofstraße: Tanja Reimann von Blumen Christina und die stellvertretende Vorsitzende Irmhild Flormann (v. l.)

Pioniergeist Die Immobilien- und Stand­ortgemeinschaft Bahnhofstraße Schwer­te e. V. wurde im Oktober 2013 gegründet. Von Anfang an dabei sind Vertreter von Volksbank, Sparkasse, Stadtwerke Schwerte, Techno­­Park und Wirtschaftsförderung Schwerte (TWS), Wer­be­ gemeinschaft Schwerte, Stadt Schwerte und IHK. Genauso wichtig für das Projekt sind alle Immobilienbesitzer und Einzelhändler vor Ort, die schon ewig auf der Bahnhofstraße sind, und auch ganz neue Eigentümer, die den Standort gern aufwerten möchten.

Klinkenputzen Begeisterung funktioniert am besten von Mensch zu Mensch, also machte sich der gebürtige Schwerter Bernhard Druffel auf und klingelte sich von Tür zu Tür, von Eigentümer zu Eigentümer. Der Weg hat sich gelohnt, die Gespräche sind alle positiv verlaufen und so konnte die freiwillige Gemeinschaft Ende 2014 bereits auf 30 Mitglieder zählen. „Damit hatte keiner von uns gerechnet“, freut sich Bernhard Druffel zu Recht. „Und es sind keine passiven Mitglieder, sondern echte Macher, die auch was bewegen wollen.“ Handlungskonzept Zusammen mit der Stadt Schwerte wird ein integriertes Handlungskonzept entwickelt, das möglichst viele Fördermöglichkeiten vom Land ausnutzt. Die Anträge sind eingereicht. Gedacht und geplant wird im großen Radius, also vom Bahnhof über die Bahn­ hofstraße bis hin zur Rohrmeisterei als Endpunkt. Speziell auf der Bahnhofstraße geht es darum, in den nächsten fünf Jahren eine spannen­de Mischkultur aus Gastronomie, Reisebüro, Bäcker, Metzger und Shoppingmöglichkeiten anzustreben. Hier sind innovative Konzepte gefragt: mutige Jungunternehmer aus dem Umkreis könnten die Bahnhofstraße als Standort für ein Start-up nutzen.

•G estaltungsleitfaden zur Verbesserung des Erscheinungsbildes von Fassaden und Werbeanlagen • I mmobilienanalysen und Erstberatung für ISG-Mitglieder durch Beraterpool •F assadenbeleuchtung und Lichtinszenierungen in der Weihnachtsund Winterzeit •L eerstands-Vermarktung: einheitliche Plakate oder Fensterfolien mit ISG-Wiedererkennungswert •Z wischennutzung: Produktpräsen­ tationen, zum Beispiel in Form von Showrooms oder Kunstfenstern • I mage-Kampagne zu Gesichtern und Produkten der Bahnhofstraße

Weitere Informationen: ISG-Bahnhofstraße Bernhard Druffel druffel@bahnhofstrasse-schwerte.de

www.ruhrpower.de

5

RPZ | 40

6

Umwelt

Klartext zu Legionellen Unser Trinkwasser ist von bester Qualität. Das soll auch so bleiben.

Gehört haben viele schon davon, aber konkretes Wissen zum Thema Legionellen ist eher weniger vorhanden. Deshalb möchten die Stadtwerke Schwerte jetzt endlich mal für Klarheit sorgen und haben dazu ein kompaktes 8-Punkte-Programm für Sie zusammengestellt.

Gleich vorweg: Es gibt absolut keinen Grund zur Panik, denn wer bei der Warmwasserbereitung die üblichen 60 Grad Celsius einhält, ist in der Regel absolut sicher vor Legionellen. Allerdings gibt es ein paar Gesetzesänderungen, die Vermieter und Gewerbetreibende kennen sollten. Hintergrund ist: lieber vorbeugen.

1

Legionellen kommen in Süßwasser und im Grundwasser vor. Am wohlsten fühlen sie sich bei Temperaturen zwischen 25 und 50 Grad Celsius. Im menschlichen Lebensraum bevorzugen Legionellen sogenannte Biofilme, die sich zum Beispiel in Filter- oder Kühlanlagen, in Wasserleitungen, -becken oder auch -behältern bilden, wenn das Wasser länger nicht fließt.

2

Erforscht sind heute 48 Arten und 70 Untergruppen der Legionellen-Bakterien. Legionella pneumophila ist die am weitesten verbreitete Art unter den möglichen Krankheitserregern, sie konnte bei über 90 Prozent der Menschen nachgewiesen werden, die sich eine Legionelleninfektion zugezogen hatten.

3

Jährlich erkranken in Deutschland zwischen 650 und 900 Personen an der Legionärskrankheit. Aerosolbildung ist für eine Ansteckung notwendig. Dabei werden Legionellen mit kleinsten Wassertröpfchen eingeatmet, die die Lunge infizieren. Ein Hauptrisiko besteht demnach beim Duschen mit belastetem Wasser. Ungefährlich hingegen ist das Trinken oder Berühren von legionellenhaltigem Wasser. Eine Pflicht zur Meldung von Legionelleninfektionen besteht nach § 7 des Infektionsschutzgesetzes seit 2001.

4

Erstaunlich ist, dass die meisten Infektionen in Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen auftreten, aber auch Warmwasseranlagen in privaten Haushalten sind betroffen. In Schwimmbädern können sich Legionellen natürlich besonders schnell vermehren.

Aber durch geeignete Maßnahmen wie eine Legionellenschaltung im Warmwassersystem kann hier durch die temporäre Erhöhung der Warmwassertemperatur auf 60 bis 70 Grad Celsius wirksam vorgebeugt werden.

Im Stadtbad Schwerte ist so eine Anlage installiert.

RPZ | 40

Umwelt

5

Eine Verschärfung der Kontrollen sieht die aktuelle Trinkwasserverordnung seit 2012 vor. Hier ist festgeschrieben, dass nicht nur öffentliche Einrichtungen wie bisher jährlich untersucht werden, sondern auch gewerblich genutzte Anlagen künftig alle drei Jahre zu überprüfen sind.

Grundsätzlich gilt, dass Warmwasseranlagen mit mehr als 400 Litern Fassungsvermögen in Mehrfamilienhäusern (drei und mehr Wohneinheiten) geprüft werden müssen. Die Prüfungen dürfen ausschließlich von zugelassenen/ anerkannten Laboren durchgeführt werden. (http://www.lanuv.nrw.de/analytik/trinkw_rv/tw_ustellen.htm).

Sollte sich bei der Prüfung ein Verdacht auf Legionellen ergeben, müssen je nach Höhe der Kontamination Gegenmaßnahmen ergriffen werden. So kann beispielsweise eine Nachprobe oder sogar eine Sanierung der Anlage notwendig werden. Gleichzeitig sind Nutzer und Besucher über das Ergebnis der Untersuchungen und die weiteren Nutzungsmöglichkeiten zu informieren.

6

Bei Warmwasseranlagen aller Art ist die regelmäßige Erhitzung des Wassers auf mindestens 60 Grad Celsius die wirksamste und wichtigste Vorbeugung. Das gilt für Anlagen sowohl in Ein- als auch in Mehrfamilienhäusern.

Wichtig ist außerdem, dass keine „toten“ oder wenig genutzten Leitungsstränge im Haus sind.

7

Zur Aufbereitung von Badewasser, Wasser für Kühlanlagen, Luftwäscher oder größere Warmwasser-Hausinstallationen stehen verschiedene Techniken zur Verfügung, die eine Prävention gegen Legionellen oder deren Bekämpfung ermöglichen. In Bädern gilt die automatische Zugabe von Chlordioxid als klassische und effektive Lösung, da sie mit einer modernen Anlagentechnik direkt vor Ort realisiert werden kann. Vorbeugend wirken sich zudem Maßnahmen aus, die geeignet sind, Korrosion und Verkalkung von Rohrleitungen zu bekämpfen, da diese ebenfalls die Legionellenbildung begünstigen.

8

Weitere Ansprechpartner und Fachwissen von A bis Z gibt es zum Beispiel hier: Bundesministerium für Gesundheit (BMG) unter: www.bmg.de Umweltbundesamt (UBA) unter: www.umweltbundesamt.de Zertifizierte Labors finden Sie unter: http://www.lanuv.nrw.de/analytik/trinkw_rv/tw_ustellen.htm

WEITERE INFOS Stadtwerke Schwerte, Martin John, Telefon 02304 203-180, john@ruhrpower.de

www.ruhrpower.de

7

RPZ | 40

8

Orts

Mittendrin und weit voraus Ihre Schwerte APP. Und noch eine App? Der Geschäftsführer Ihrer Stadtwerke Schwerte Michael Grüll muss schmunzeln, denn dieser Gedanke ist naheliegend. „Eine wahre App-Flut ergießt sich über Handy- beziehungsweise Smartphone-Nutzer – zwei Drittel der Deutschen sind bereits stolze Besitzer dieser handlichen Alleskönner. Von einer App wird viel, möglichst alles erwartet.

Es reicht nicht, seinen Kunden irgendwas anzubieten, eine gute App muss schon maßgeschneidert sein und einen Mehrwert haben.“ Clever und vielseitig wie ein Schweizer Taschenmesser: die Schwerte APP Selbstverständlich bietet die Schwerte APP auch wichtige Informa­ tionen rund um das Thema Energieversorgung. Das reicht den Stadtwerken Schwerte aber nicht, deshalb wurde bei der Entwicklung ein Profi-Team hinzugezogen. Die White-Label-Lösung der Energy App Provider GmbH aus Essen ermöglicht ein App-Konzept für Energieversorger, das dynamisch ist und sich entsprechend künftigen Anforderungen permanent weiterentwickeln lässt. Was ein regionaler Energieversorger allein nicht stemmen kann, ist als Verbund-Projekt sehr wohl realisierbar. Vor allem, weil jeder Energieversorger seine App höchst individuell auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen kann.

Nebenbei ist die neue Schwerte APP natürlich voll und ganz auf Datensicherheit eingestellt – durch TÜV Trust it/Trusted App. Michael Grüll: „Unsere Schwerte APP ist auf dem neuesten Stand der App-Technik und wird Schwerter Bürgerinnen und Bürgern in vielen Lebenslagen ganz selbstverständlich zur Hand gehen. Es ist gelungen, eine Symbiose zwischen Stadtgeschehen, individuellen Vorlieben und Sachinformationen rund um das Thema Energie zu schaffen.

Ich bin selbst immer noch erstaunt und begeistert, wie vielfältig ich mein Smartphone jetzt einsetzen kann. Und ich darf sagen: Die Navigation zwischen den einzelnen Rubriken ist wirklich einfach. Am besten gefällt mir, dass ich jetzt genau die Informationen bekomme, die exakt zu meinen persönlichen Interessen passen.

Es funktioniert. Viel Spaß wünsche ich allen Schwertern beim Entdecken und Ausprobieren.“

Aktuelles Online-Nachrichtendienste, RuhrNachrichten oder Blickwinkel Schwerte.

Wählen Sie Ihren Lieblingskanal, dann sind Sie überall bestens informiert: beim Warten an der Bushaltestelle, in der Mittagspause und beim letzten Blick vor dem zubettgehen.

Störungsmeldung ANDROID APP BEI

Sollte mal irgendwas nicht rundlaufen bei Gas, Strom sofort, was zu tun ist. Außerdem wird direkt zur Notruf-

RPZ | 40

Orts

Services Apothekennotdienst Notfälle kommen nun mal überraschend, da ist es gut, eine App zu haben, die wichtige Kontakte, Öffnungszeiten oder Telefonnummern sofort parat hat. Angezeigt werden die Standorte für den Notdienst inklusive Routenplanung.

Abfallkalender Mülltermine, die sich selbst melden, sind ganz schön praktisch. Jeder kann jetzt seinen individuellen Abfallkalender nach Müllart, zum Beispiel Biotonne, Werkstofftonne oder Restmüll und Turnus bei der Leerung eingeben. Der Effekt: Über das jeweilige Endgerät (Smartphone oder Tablet) kommt die Terminerinnerung. Dafür wird die Benachrichtigungsfunktion eingestellt – entweder am gleichen Tag morgens oder einen Tag zuvor.

Abfahrtsmonitor Ich möchte möglichst schnell und direkt von A nach B. Vielfahrer haben Abfahrtszeiten und Routen vielleicht im Kopf. Wenigfahrer nutzen die Schwerte APP und wissen genau, wann und wo es losgeht. Dafür wird die Fahrplanauskunft des Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr angezapft.

Ich gebe an, von WO (welcher Haltestelle) ich abfahren möchte und WANN (Datum und Uhrzeit) ich losfahren möchte. Optional kann auch eine Richtung eingegeben werden, in die man fahren möchte.

Schwerte Wann ist wo was los? Die Schwerte APP integriert den Veranstaltungs­ ka­­lender von www.schwerte.de, ermöglicht allerdings für den Nutzer eine individuelle Vorsortierung. Auf Wunsch wird ein persönliches Profil erstellt, das die Ergebnisse nach bestimmten Kriterien wie Ortsteil, Art der Veranstal­tung, zum Beispiel Musik, Theater, für Familien mit Kindern, oder Wunschzeitraum auswählt. Angezeigt werden dann alle Veranstaltungen, die den Suchkriterien entsprechen. Die jeweiligen Kriterien lassen sich jederzeit ändern oder erweitern.

Täglich frisch Pro Tag wird einmal informiert und auch nur, wenn neue Veranstaltungen entsprechend der persönlichen Suchkriterien für Schwerte vorliegen. Kein Dauerbeschuss mit Handymeldungen, sondern dezente Infos, wenn es neue Kalendereinträge nach dem persönlichen Wunschprofil gibt.

Kluge Verknüpfung Termine lassen sich direkt im persönlichen Kalender eintragen und über die Verknüpfung mit den persönlichen Social-Media-Kanälen, zum Beispiel Face­book oder Twitter, teilen. Außerdem ist ein direkter Kontakt zum Veranstalter möglich, um Eintrittskarten zu erwerben. Und die Navigation zum Ort des Events ist als Route auch gleich mit drin.

Mitmacher erwünscht Wer selbst einen Termin oder eine Veranstaltung veröffentlichen will, sollte wissen: Nur was bei www.schwerte.de eingestellt ist, erscheint auch auf der Schwerte APP. Dieser Doppeleffekt schafft mehr Bekanntheit, mehr Reichweite und lockt mehr Besucher.

Energie Alle reden von Energiespartipps, aber kaum jemand weiß genau, wie viele Möglichkeiten überall im Haus darauf warten, beim Energiesparen zu helfen. Hier finden Sie alle und jeden Monat sogar noch einen Tipp des Monats.

Außerdem erwarten Sie die Stadtwerke Schwerte mit praktischen Service-Ideen – einfach mal reinschauen.

Familienstadtplan Für Schwerter Eltern und ihre Kinder machen das lokale Bündnis für Familien in Schwerte und die Stadt Schwerte gern gemeinsame Sache.

Eltern geben als Suchkriterium zum Beispiel Kindergärten ein, auf der elektronischen Stadtkarte werden die Treffer mit Stecknadeln angezeigt. Klickt man darauf, erscheinen alle Kontaktdaten und die Route wird auch gleich berechnet. Die Bedienung ist kinderleicht. Veränderungen oder Neuigkeiten sind jetzt immer gleich „online“.

Visionen oder Wasser, dann zeigt die App Nummer vermittelt.

Die Schwerte APP hat noch viel vor. So könnten schon bald auch die Händler/Geschäfte in Schwerte eingebunden werden. Wenn Sie auch gute Ideen haben, wie die Schwerte APP noch spannender, hilfreicher, beliebter werden kann, dann melden Sie sich gern hier: marketing@ruhrpower.de

www.ruhrpower.de

9

RPZ | 40

10

Orts

Gas-Check – noch alles dicht?

Alles zum Thema Prüfintervalle bei Gasleitungen.

Haben Sie eine Erdgasheizung zu Hause? Sind alle Leitungen noch dicht und einwandfrei? Wenn Sie nicht sicher sind, sollten Sie das möglichst umgehend checken. Denn die Innenleitung zwischen der Hauptabsperreinrichtung und der Heizungsanlage gehört zum Verantwortungsbereich des Betreibers der Heizung.

Anlagenmechaniker Jörg Marquis von den Stadtwerken Schwerte bei der Durchführung eines Gas-Checks.

Diagnose: alles in Ordnung!

Einmal im Jahr sollte diese Gasleitung einer Sichtkontrolle unterzogen werden. Alle zwölf Jahre muss die Gebrauchsfähigkeit bzw. die Dichtheit durch ein Vertragsinstallationsunternehmen geprüft werden.

Anzeigepflichtig sind diese Prüfungen nicht.

Martin John, Prokurist der Stadtwerke, warnt eindringlich davor, diesen Check auf die leichte Schulter zu nehmen. „Im Schadensfall zahlt die Versicherung nicht und der Betreiber bleibt auf den Kosten sitzen“, sagt er.

Kostenfrei für Kunden

der Stadtwerke Schwerte

Als Kunde der Stadtwerke Schwerte muss man sich um diese Prüfung nicht kümmern. Denn wenn alle acht Jahre die Gaszähler ausgetauscht werden, weil dann deren Eichdauer abgelaufen ist, können gleichzeitig die Innenleitungen sofort und problemlos geprüft werden. Das Schwerter Unternehmen ist dafür zertifiziert und hat zudem noch ein ganz besonderes Bonbon in der Tasche: Die Gebrauchsfähigkeitsprüfung, für die man sonst durchaus 200 Euro auf den Tisch legen müsste, ist für Gaskunden der Stadtwerke Schwerte kostenlos!

Können die Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte die Gebrauchsfähigkeit attestieren, gibt es eine gelbe Banderole, die in der Nähe des Zählers sichtbar an der Innenleitung angebracht wird. Zudem gibt es ein Protokoll in Form eines Bons, der von einem der beiden für die Messung notwendigen Prüfgeräte ausgedruckt wird. Dieses Protokoll muss bei Bedarf vorgelegt werden.

Bei der jährlichen Sichtkontrolle müssen unter anderem diese Punkte beachtet werden: • Sind mechanische, chemische oder thermische Schäden sichtbar?

• Sind die Rohrhalterungen in einem einwandfreien, stabilen Zustand?

• Sind Verkleidungen frei verlegter Innenleitungen ausreichend belüftet?

• Ist der Verlauf verdeckt gelegter Leitungen bekannt?

• Sind Absperreinrichtungen funktionsfähig und jederzeit bedienbar, also nicht zugestellt von Kellerutensilien?

WEITERE INFOS Ist alles in Ordnung, gibt es diese gelbe Banderole

Stadtwerke Schwerte, Martin John, Telefon 02304 203-180, john@ruhrpower.de

RPZ | 40

Orts

Erste Wohnung inklusive Startkapital Freuen Sie sich doppelt und dreifach mit dem RUHRPOWER-Strom-Starter.

Beim ersten Mal ist alles besonders aufregend: Welche Möbel, wie richte ich mich ein, wer putzt die Treppe, wo ist die Waschküche und woher kommt eigentlich der Strom?

Der Stadtwerke-Schwerte-Bonus Wer will darauf verzichten? Die Stadtwerke Schwerte spendieren Ihnen mit dem Aktionspaket RUHRPOWER-Strom-Starter direkt 250 Frei-kWh. Damit können Sie je nach Lebenswandel gut zwei bis drei Monate stromkostenfrei wohnen. Das Starthilfekapital von den Stadtwerken Schwerte ist für junge Leute bis maximal 27 Jahre gedacht, die nach Schwerte ziehen oder ihre erste Wohnung in Schwerte mieten wollen.

Ja, ich will Wer also in Schwerte seine erste Wohnung bezieht, begibt sich am besten direkt ins Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte. Im persönlichen Gespräch wird erklärt, wie sich das Aktionspaket RUHRPOWER-Strom-Starter zusammensetzt.

Erstens sichern Sie sich mit dem Zweijahresvertrag für das günstigste Stromprodukt RUHRPOWER 2.0 max über die gesamte Laufzeit eine Festpreis-Garantie. Zweitens bekommen Sie bei Vertragsabschluss 250 Frei-kWh, die bei der ersten Jahresabrechnung gutgeschrieben werden. Und drittens gibt es fünf Frei-baden-Gutscheine für das Elsebad oder das Stadtbad Schwerte.

Wieso frei baden?

Umzüge haben die Angewohnheit, extrem anstrengend und stressig zu sein. Deshalb möchten Ihnen die Stadtwerke Schwerte hinterher was Gutes tun als kleines Extra zum Aktionspaket RUHRPOWER-Strom-Starter. Da können sich die verspannten Umzugsknochen mal so richtig entspannen.

Strombonus sichern. : in der Zukunft en n oh ew b ro P ! bitte eintreten

er warten ke Schwer te Ihrer Stadtwer m ru nt tsmusik ze nf en ku Im Kund die sich wie Zu Neuerungen, in Ihre Wohd un rt ie uz Sie technische ute prod schon im He anhören, aber könnten. en rd we ut nung eingeba Sie nicht? igen Ihnen Das glauben ben. Gern ze e es eben erle Si en rd t we Dann in die Zukunf rater den Weg die Kundenbe hen sc ni ch te e nen di und führen Ih r. vo Neuerungen

Hier geht es zum Tarif.

Das Aktionspaket RUHRPOWER-Strom-Starter können Sie nur im Kundenzentrum abschließen. Bitte bringen Sie als Nachweis Ihren Mietvertrag mit, dann buchen Sie den günstigsten Stromtarif „RUHRPOWER 2.0 max“ mit Preisgarantie, bekommen 250 Frei-kWh und fünf Frei-baden-Gutscheine.

WEITERE INFOS Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 · www.ruhrpower.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

www.ruhrpower.de

11

RPZ | 40

12

Frei

Sonntagsfreuden für Groß und Klein Am 3. Mai feiert Schwerte den verkaufsoffenen Sonntag.

Es ist der zweite verkaufsoffene Sonntag des Jahres und dazu haben sich Ihre Stadtwerke Schwerte wieder ein buntes Familienprogramm in und vor dem Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1 ausgedacht.

• Für die Kinder gibt es bunte Luftballons und Malstifte, damit sie die Kinderecke im Kundenzentrum mit schönen neuen Bildern schmücken.

NICHT VERGESSE N!

3. MAI

VON 13 bis 18 Uhr

• Direkt vor dem Kundenzentrum ist ein Verkaufsstand für die Schwerter Windlichter zu finden. Die ganze Geschichte dazu lesen Sie auf Seite 4.

• Die neue Schwerte APP wird gefeiert, nie war es so einfach, alle Infos zu Schwerte im Hand­um­ drehen parat zu haben. Am besten direkt kostenlos downloaden unter www.ruhrpower.de/app.

• Und für neugierige, experimentierfreudige, umweltbewusste, spontane, lebensfrohe Erwachsene gibt es noch den neuen E-Bike-Verleih obendrauf.

Die Aktion

E-Bike-Probefahren

Mal ehrlich, haben Sie nicht auch schon mal mit so einem E-Bike geliebäugelt und sich gefragt, wie das wohl sein mag mit eingebautem Rückenwind? Kein Berg zu steil, keine Strecke zu weit, einfach entspannt im optimalen Tempo bis zum Horizont und weiter radeln. Schluss mit diesen Spekulationen, jetzt werden Tatsachen geschaffen. Die Stadtwerke Schwerte verleihen an ihre Kunden von Freitag bis Mittwoch kostenfrei zwei E-Bikes. Zu schön, um wahr zu sein? Keineswegs, jeder Schwerter hat die Chance auf einmal E-Bike-Probefahren. Die Aktion beginnt am verkaufsoffenen Sonntag und geht bis in den September.

Kleines E-Bike-Lexikon Typologie: Jeder Mensch ist anders und braucht sein ganz individuelles E-Bike-Modell. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen drei Hauptkategorien: „Urban“, „Freizeit“ und „Komfort“.

Leichtgewicht: Gute E-Bikes wiegen unter 25 Kilo. Damit sind sie schon fast beim Gewicht von unmotorisierten Standardfahrrädern.

Ausdauer: Profis empfehlen Lithium-Ionen-Akkus, weil sie in Sachen Speicherkapazität alle sonstigen Akkuarten übertreffen und eine längere Lebensdauer haben. Außerdem kennen Li-Ion-Akkus keinen Memoryeffekt, man kann (und soll!) sie also auch dann laden, wenn sie noch nicht ganz entleert sind.

WEITERE INFOS Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 · www.ruhrpower.de

Stopp: Als E-Biker ist man im Durchschnitt doppelt so schnell wie vergleichbare Radler ohne Hilfsmotor. Gute Bremsen sind da extrem wichtig.

Es hat sich herausgestellt, dass diese bei vielen Billig-E-Bikes typische Schwachpunkte sind.

RPZ | 40

Spar

Keine RUHRPOWER-Card?

Dann aber los!

Erwünschte Nebenwirkung: spontane Sparfreude.

20 % Vergessen Sie Punktesammeln & Co, hier ist die eine Karte, mit der Sie sofort im Vorteil sind.

Die RUHRPOWER-Card spendiert Ihnen schon allein in Schwerte bei 23 Partnern die besten Rabatte und verwöhnt Sie mit speziellen Aktionen. In ganz Deutschland und vielerorts in Europa sind es sogar über 2.000 Partner, die sich für Ihr persönliches Sparvergnügen begeistern können. Ihre RUHRPOWER-Card bekommen Sie als Stromkunde der Stadtwerke Schwerte kostenlos im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße 1. itmachen

M

Offen und geöffnet für Sie Am verkaufsoffenen Sonntag, dem 3. Mai, können Sie sich Ihre RUHRPOWER-Card sogar direkt ausstellen lassen und sie sofort mitnehmen. Das Kundenzentrum ist von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

Auf die Plätze, RUHRPOWER-Card, los Starten Sie die Ferienzeit mit dem Freizeitpark-Bonus. Sichern Sie sich schon jetzt die besten Angebote, die Auswahl ist riesig und die Preise machen sich ganz schön klein. Freizeitpark-Beileger einfach herausnehmen und gut aufbewahren.

10 %

30 %

n!

und losfreue

al verlosen 20-m y. ke Schwerte an rm Ge rk Pa Die Stadtwer ie n für den Mov e zwei Freikarte m m er auf ein

Nu POWER-Cardan: e Ihre RUHR 31. Mai 2015 Schreiben Si ese bis zum di e Si en nd d se ER-Card“, un OW te RP ar UH stk Po wort: „R hwerte, Stich Stadtwerke Sc erte.

58239 Schw 6, –3 32 ße Liethstra an: Oder per Mail uhrpower.de gewinnspiel@r ftlich werden schri Die Gewinner tsweg gt. Der Rech benachrichti sen. ist ausgeschlos

Frühlings-Zeit.

Sparshoppen-Zeit.

Die neuen CityPower-Kundendeals sind da.

Was bringt der Frühling wohl dieses Jahr? Jede Menge Neuigkeiten, denn als RUHRPOWER-Card-Inhaber haben Sie die Möglichkeit, jetzt zusätzliche Einkaufsvorteile zu nutzen. Auf dem neuen Kundendeals-Portal finden Sie nicht nur erstklassige Markenprodukte aus den Bereichen Fashion, Parfum und Kosmetik, Technik und Lifestyle, sondern obendrein auch attraktive Reiseangebote für Ihre schönste Urlaubszeit.

Alltagsgrau raus, farbenfrohe Ideen rein Frisch reingekommen: Trendiger Schmuck mit funkelnden Swarovski®-Kristallen bringt jedes Outfit zum Strahlen. So ein raffinierter Koffer von Travelite passt genau zu Ihrem nächsten Spontantrip. Oder doch lieber einen DeLonghi-Nespressoautomaten im Kampf gegen die Frühjahrsmüdigkeit?

Fernweh erlaubt Dann gibt es für alle Frischverliebten aufregende Städtetrips. Oder Sie entscheiden sich jetzt schon für Ihren nächsten Sommerurlaub.

Bei den Kundendeals haben Sie eine große Auswahl an Wellness-, Städte- und Fernreisen in die schönsten Länder der Welt. Da geraten Sie und Ihre Familie direkt ins Schwärmen.

www.ruhrpower.de

13

RPZ | 40

14

Orts

DZ mit Frühstück und E-Bike Im Minihotel Schwerte können Gäste E-Bikes ausleihen.

Walter Richter aus dem Kreis Steinfurt ist richtig begeistert. „Dorthin könnte ich immer wieder radeln“, sagt er und meint die Gegend rund um Reingsen und den Bürenbruch. Die liegt hoch oben über Schwerte und damit in einem Bereich, der gemeinhin nicht so gerne mit dem Fahrrad angesteuert wird. Es sei denn, man hat ein Pedelec, ein „Pedel Electric Cycle“. Das hat sich Walter Richter für seine Kennenlerntour quer durch Nordrhein-Westfalen in seinem Schwerter Minihotel ausgeliehen.

Christian Schmidt und Anja Schröder mit ihren E-Bikes

Und damit genau das gemacht, was sich Christian Schmidt und Anja Schröder auf ihre Fahnen geschrieben haben: Menschen anzubieten, sich Schwerte und seiner Umgebung touristisch zu nähern. Deshalb haben sich die beiden zwei hochwertige Pedelecs der Marken „Flyer“ und „Raleigh“ angeschafft, um ihre Gäste zu bewegen. Wer will, kann sich die Räder ausleihen und den Fahrspaß erleben, der entsteht, wenn steile Anstiege oder lange Steigungen bewältigt werden müssen.

Christian Schmidt hat sogar fünf Touren ausgearbeitet, die unter anderem nach Dortmund, Unna oder ins Muttental führen – Radkarten und gastronomische Hinweise inklusive. „Wir wollen unsere Gäste animieren, etwas länger in Schwerte zu bleiben“, erklärt Christian Schmidt – ein nachahmenswerter touristischer Einsatz für die Ruhrstadt, der immer an der Steckdose endet. Rund zwei Stunden dauert ein Ladevorgang, durch den eine Reichweite von mehr als 100 Kilometern entsteht. Und damit kann man in Schwerte und um Schwerte herum schon eine Menge Ziele erreichen.

Was gut ist, wird gefördert Das UFER-Förderprogramm sponsert nicht nur E-Biker.

Die Stadtwerke Schwerte unterstützen die Elektromobilität und fördern unter gewissen Voraussetzungen nicht nur die Anschaffung von Pedelecs oder, wie sie im täglichen Sprachgebrauch eher genannt werden, von E-Bikes, sondern auch von Elektrorollern und Elektroautos. Gefördert wird die Anschaffung von elektrisch angetriebenen oder unterstützenden Fahrzeugen aus dem UFER-Programm der Stadtwerke Schwerte.

Dahinter verbergen sich folgende Punkte: • Unterstützung des CO2-Minderungskonzeptes der Stadt Schwerte • Förderung regenerativer Energien • Erweiterung der Erdgas- und Nahwärmeversorgung • Rationelle Energieanwendung Förderberechtigt sind einmalig alle Privatpersonen, die Kundinnen und Kunden der Unternehmensgruppe Stadtwerke Schwerte GmbH sind und einen RUHRPOWER Strom 2.0 max-Sondervertrag haben.

Für ein Elektrofahrrad gibt es einen Förderbetrag von 100 Euro.

Als Kaufnachweis dient die Rechnung, förderfähig sind Elektrofahrräder ab 1.500 Euro Kaufpreis. Das Kaufdatum darf nicht länger als drei Monate zurückliegen. Ausgenommen von der Förderung sind Fahrradumbauten bzw. -umrüstungen.

Auch Elektroroller werden mit 100 Euro gefördert, wenn sie min­des­­ tens 1.500 Euro gekostet haben, nicht schneller als 45 km/h und für den Straßenverkehr zugelassen sind (Versicherungskennzeichen).

Sogar 500 Euro Förderung gibt es für ein Elektroauto. Förderfähig sind Pkws mit vier Rädern, einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 80 km/h und einer Mindestreichweite von 120 Kilometern.

WEITERE INFOS Stadtwerke Schwerte, Matthias Becker, Telefon 02304 203-252, becker@ruhrpower.de

RPZ |40 15

Elton in Schwerte (7)

Extra: Drei Seiten Elton-Comic Elton tritt kräftig in die Pedale und erfährt den Unterschied zwischen Fahrrad und E-Bike.

verkaufsoffener Sonntag am 3. MAI von 13 bis 18 UHR Besuche uns im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte: • Male ein Bild für die Stadtwerke-Galerie • Bunte Luftballons und gratis Elton-Plakate

www.ruhrpower.de

RPZ | 40 16

Elton tritt in die Pedale

RPZ | 40 17

www.ruhrpower.de

RPZ | 40 18

... Fortsetzung

Ende

RPZ | 40

Frei

Neue Gesichter am STADTBAD SCHWERTE Schwimmflügelaufpuster und vorabduscher. zwei begeisterte Stadtbad-Besucher.

Im Stadtbad Schwerte ist immer was los. Morgens in aller Frühe ziehen die Ersten ihre Bahnen, anschließend stürmen Schüler das kühle Nass und zwischendrin planschen Kinder mit ihren Eltern um die Wette. Wie Sie ja längst wissen, wurden im Spätsommer

einige Stadtbad-Besucher fotografiert und die Auserwählten werden nun nach und nach ganz groß rauskommen. Direkt an der Fassade des Stadtbades Schwerte springen Ihnen die Gewinner der Werbekampagne auf Plakaten ins Auge. Heute stellen wir Ihnen zwei Teilnehmeretwas näher vor.

SVEN Baudach, 5 Jahre, Kindergartenheld Sven liebt Dinosaurier, seine Sammlung hat er vom Onkel geerbt und er ist stolz darauf wie Oskar. Vielleicht hat er sich deshalb für eine Badehose mit Dinos entschieden. In seinem Stadtbad fühlt sich Sven richtig heimisch. An der Kasse winkt ihm die Kassiererin, am Beckenrand grüßt er den Bademeister und einige der Schwimmer lächeln ihm ebenfalls zu. Besonders mag er die warmen Duschen, verrät die Mutter, er liebt es, sich ausgiebig von Wasser beregnen zu lassen. Für das reine Schwimmprogramm kann er sich bisher nicht recht begeistern, das Seepferdchen steht noch auf der Schwimmhelden-Liste.

Das Tauchen ist seine Leidenschaft, Sven ist dann der große Wal, der nach Ringen taucht und beim Auftauchen ordentlich prustet – eben ganz nach Walart. Ansons­ ten ist er stolzer Schwimmflügelaufpuster und echter Poolnudelbezwinger, aber es muss die lilafarbene sein, eine andere kommt nicht ins Becken.

Dr. Detmar Freyhoff, 52 Jahre, Zahnarzt Auf die Frage, wie Detmar Freyhoff denn zu Wasser stehe, sagt er: „Das ist genau mein Element: Windsurfen, Kiten, Segeln – wo Wasser ist, da fühle ich mich wohl!“ Alle drei Jahre geht es mit zehn Leuten in die Karibik zum KatamaranTörn. Das Gefühl auf und in diesen unendlich weiten und klaren Gewässern sei unbeschreiblich und so intensiv, dass es bis zu drei Jahre vorhalte. Dann allerdings müsse man es unbedingt auffrischen.

Irgendwie scheint das Maritime wohl in den Genen zu liegen, meint Detmar Freyhoff, der Vater war bei der Marine auf einem U-Boot. Als 7-Jähriger lernte er im heimischen Pool das Schwimmen, besser gesagt das Tauchen. „Ich bin einfach reingesprungen, bewegte mich unter Wasser wie ein Fisch, musste dann aber feststellen: ohne Luft wird das nix. Ich begriff: Schwimmen über Wasser ist wichtig und will gelernt sein.“ Heute trifft man Detmar Freyhoff in der Mittagspause beim Bahnenziehen im Stadtbad Schwerte und bald auch auf einem Plakat davor.

Stadtbad Schwerte Wittekindstraße 10 58239 Schwerte www.stadtbad-schwerte.de

www.ruhrpower.de

19

RPZ | 40

20

Frei

In Schwerte geht immer was Der Verein Stadtmarketing Schwerte macht es sichtbar.

Die Woche war anstrengend, jetzt ist endlich Freitag und der Wunsch nach Abwechslung ist groß. Da drängt sich die Frage auf: Was findet an diesem Wochenende in Schwerte statt? Die Auswahl in der Zeitung ist ja ganz interessant, aber ist das wirklich alles? Da war doch dieses Plakat an der Litfaßsäule, irgendwas von Sportfest, wann war das doch gleich? Wie findet man herraus, wo was stattfindet?

Alles im Blick:

www.schwerte.de

Wie schön, dass Schwerterinnen und Schwerter nur einen Internetzugang brauchen, um zu wissen, was die Stadt Schwerte zu bieten hat. Wer auf www.schwerte.de/kalender geht, wird sich wundern, denn bei so vielen Vorschlägen, Veranstaltungen und Terminen fällt die Entscheidung schon mal schwer.

Ob Musik, Kunst, Straßenfest, Flohmarkt, Kindertheater, Sportveranstaltung, die kleine Lesung in der Schulaula oder die Sonder-

Was, wann, wo in Schwerte?

23 MAI

NE U

ausstellung vom Gartencenter – endlich finden Sie alles, was Sie interessieren könnte, an einem Ort und auf einen Blick.

Selbstverständlich ist www.schwerte.de auch sehr beliebt bei Touristen und Gästen, denn schneller und einfacher lassen sich Besuche oder spontane Stadturlaube kaum planen.

Fütterung: rund um die Uhr Wenn Sie nun selbst jemand sind, der einen Termin oder eine Veranstaltung einstellen möchte, dann haben Sie es künftig extrem leicht. Sie gehen auf www.schwerte.de/kalender, und geben die Eckdaten in die Datenbank ein und platzieren Ihren Termin dann im Handumdrehen auf www.schwerte.de.

Je mehr Veranstalter, Vereine, Bürgergruppen, Institutionen oder Privatiers hier mitmachen, desto bunter und abwechslungsreicher wird der Veranstaltungskalender auf www.schwerte.de.

Rausschneiden: Für Kühlschrank oder Pinnwand Was Sie da rechts sehen, ist ein Auszug aus dem Schwerter Veranstaltungskalender, den Sie herrausschneiden und gut sichtbar in der Wohnung platzieren können. Dort wurden die wichtigsten Veranstaltungen für 2015 zusammengetragen.

Der neue Veranstaltungskalender für Schwerte ist online!

Jetzt reinschauen: www.schwerte.de/kalender

November

8.

September

13.

Mai

3.

Alles rund um das Thema Spekulatius. Die Händler öffnen ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr.

Spekulatiusmarkt

Buntes Treiben in der Innenstadt und Bühnenprogramm auf dem Marktplatz von 13 bis 18 Uhr.

Pannekaukenfest

Der Automarkt beginnt um 11 Uhr und die Händler öffnen ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr.

Schwerter Autofrühling

Die reinste Volksfeststimmung herrscht in Schwerte jedes Mal, wenn verkaufsoffener Sonntag ist. Freuen Sie sich auf Shopping, Lecker­ bissen und ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie.

Verkaufsoffene Sonntage

Ein Auszug des Schwerter Veranstaltungskalenders 2015

Was, wann, wo?

Daniela Gerlach, Buchautorin, trifft Ruth Hansen,

Weibsbilderabend

23. Festival mit spektakulärem Straßentheater in der Schwerter Altstadt und Umgebung.

Welttheater der Straße

Ein Schaufenster des Westhofener Kulturlebens entlang der Reichshofstraße, ab 11 Uhr.

„Kultur Ruhr 2015“

Spiel und Spaß vom „Lokalen Bündnis für Familie“ auf dem Plateau der Rohrmeisterei, ab 13 Uhr.

Familienspieletag für Klein und Groß

Verrückte Wasserspiele, spektakuläre Wettbewerbe, Party, Fun und Disco-Time im Elsebad, ab 14 Uhr.

Sommer-Poolparty

Privatleute öffnen ihre Gärten zugunsten des Hospiz.

Weitere Infos unter: www.garten-eden-schwerte.de

Garten Eden

Künstlerisches und Handwerkliches in der Mühlen- und Kötterbachstraße, ab 11 Uhr.

10. Schwerter Kunstmeile

Fahrvergnügen und Kirmestreiben rund um das Schwerter Rathaus, täglich ab 14 Uhr.

Maikirmes

Großes Bühnenprogramm und buntes Treiben entlang der Reichshofstraße, ab 11 Uhr.

Maifest in Westhofen

Nach der Saison Badevergnügen für Hund und Herrchen im Schwerter Elsebad, ab 11 Uhr.

Hundeschwimmen

Großes Bühnenprogramm und viele Verkaufsstände

Pannekaukenfest

Dezember

1.

November

29.

November

28./29.

November

14.

November

3.

Oktober

29.

Oktober

28.

Oktober

26.

Oktober

25.

Oktober

23.–26.

Weihnachtsspezial – Sonja Kargel spielt Irmgard Keun, eine Kölner Autorin, Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

Weibsbilderabend

Design-Markt für Kreatives und Handgemachtes mit Herz in der Rohrmeisterei, ab 11 Uhr.

frieda’s and friends

Gemütlichkeit und Selbstgemachtes rund um den Wuckenhof, ab 10 Uhr/11 Uhr.

Weihnachtsmarkt „Bürger für Bürger“

4. westfälische Messe für Whisky & Genuss, Ausstellung & Tastings in der Rohrmeisterei, ab 11 Uhr.

Feingeist

Anne-Marie Grage, Musikerin, trifft Thekla Pante, Wissenschaftlerin, in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

Weibsbilderabend

Start der wöchentlichen Führungen mit Geschichten rund um die Altstadt, vor St. Viktor, ab 19 Uhr.

Nachtwächterrundgang

Feinschmecker-Veranstaltung mit Dennis Mazza und Manfred Kobinger in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

Kulinarische Freundschaft

Feinschmecker-Veranstaltung mit der Gastköchin Léa Linster in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

Feine Zeit

Jomos wunderbare Welt zum Spielen, Basteln und Sammeln im Freischütz, ab 11 Uhr.

Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt

Fahrvergnügen und Kirmestreiben rund um das Schwerter Rathaus, täglich ab 14 Uhr.

Herbstkirmes

September in der Schwerter Innenstadt, ab 12 Uhr.

12./13.

Impressum: Stadtmarketing Schwerte e. V., Hörder Straße 131, 58239 Schwerte, E-Mail: stadtmarketing@schwerte.de. Die bereitgestellten Informationen wurden sorgfältig geprüft. Jedoch kann keine Haftung oder Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Stand: April 2015.

September

13.

September Pfarrerin, in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

1.

August

28./29.

August

23.

Juni

21.

Juni

21.

Mai

31.

Mai

10.

Mai

1.–4.

Mai

1.

Was darf es denn heute sein? Maifest, Kunstmeile, Poolparty, Welttheater der Straße – Schwerte bietet Vielfalt für alle.

Kunst, Kultur und vieles mehr

Musikveranstaltungen

Wettbewerbsgewinner der „International Competition for Young Pianists“ in der Rohrmeisterei, ab 11 Uhr.

Konzertreihe Sternstunden am Bösendorfer

Das Open-Air-Konzert mit sommerlichen Melodien im Elsebad, ab 20.30 Uhr.

Schwerter Operettenbühne

Start einer Konzertserie, diverse Spielorte. Weitere Infos unter: www.konzertgesellschaft.schwerte.de

Schwerter Sommerkonzert

Kulinarisches und Show mit den besten Highlights aus 22 Musicals am Freischütz, ab 19 Uhr.

Musical-Open-Air-Dinner

Konzert für vier Gitarren in der Pfarrkirche St. Marien, ab 17 Uhr.

GuitArtist-Quartett aus Herne

Tanzen und Feiern nach Feierabend zugunsten sozialer Projekte in der Rohrmeisterei, ab 18 Uhr.

After-Work-Party

Konzertgesellschaft Schwerte mit musikalischen Querschnitten in der Rohrmeisterei, ab 19.30 Uhr.

Großer Opern- und Operettenabend

„Liebling, mein Herz lässt dich grüßen“: Beschwingtes in der Rohrmeisterei, ab 18 Uhr.

Konzert des Bohèmeorchesters

Konzert des Ruhrstadt Orchesters im Bürgersaal.

Weitere Infos unter: www.ruhrstadtorchester.de

Rathauskonzert

Auftritt von vier renommierten Fingerstyle-Spezialisten im Paul-Gerhardt-Haus, ab 19.30 Uhr.

Internationale Gitarren-Nacht

Sportveranstaltungen

3.

Juni

21.

Juni

15.

Juni

5.

Mai

31.

Mai

30.

Mai

29.

Jeder hat seinen ganz persönlichen Musikgeschmack. Und das An­ gebot in Schwerte stimmt das ganze Jahr über die richtigen Töne an.

Beachvolleyball-Turnier

„Ali Gators Sommerferienparty“, spezielles Licht – sicheres Klettern, ab 20 Uhr.

Nachtklettern im Freischütz-Kletterwald

Mit Hüpfburg, vielen Kreativangeboten und Musik, im Elsebad, ab 15 Uhr.

Bergfest im Elsebad

Laufen und walken auf einem Rundkurs durchs Grüne, Plateau der Rohrmeisterei, ab 16 Uhr.

9. Schwerter Ruhrstadtlauf

Schwerter TT-Cup, Jedermann-Turnier, Sporthalle „Am Stadtpark“, ab 11.30 Uhr.

23. Stadtmeisterschaften Tischtennis

Boule-Turnier für jedermann auf der Boulebahn Plateau der Rohrmeisterei, ab 10.30 Uhr.

5. Schwerter Stadtmeisterschaften Boule

Kanuslalomwettbewerb auf der Ruhr, am Bootshaus. Weitere Infos unter: www.kvs-schwerte.de

63. Schwerter Ruhrslalom

Ob für Wandervögel, Kraxler, Paddelbezwinger oder andere Sportskanonen, hier ist für jeden was dabei.

9./10.

Mai

14.

Mai

30./31.

Mai

12.

Juni

17.

Juli

8.

August

22./23.

Juli

5.

RUHRPOWER-Cup im Beachvolleyball für Damen, Herren und Mixed Teams, im Elsebad, ab 13 Uhr.

Juli

August

8.

11. Schwerter Nordic-Walking-Tag

September Rahmenprogramm und Abbaden, ab 10 Uhr.

6.

Schwerter Mofarennen

August

Vier Stunden Mofacross an der „50-Pfennig-

Start und Ziel im Elsebad, mit attraktivem

September Wiese“ am Naturfreundehaus Ebberg, ab 13 Uhr.

19.

Nachtklettern im Freischütz-Kletterwald „Halloween“ – der Wald aus einer völlig neuen Perspektive, ab 20 Uhr.

August

23.

31.

Oktober

12.

Schwerter Talente-Aufruf

Straßensänger gesucht! Ein musikalischer

Konzert des Ruhrstadt Orchesters im Bürgersaal.

Rathauskonzert

Großartige Bands spielen für Menschen mit und ohne Handicap in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr.

InSound – 5. integratives Musikfestival

Marina Yakhlakova, Pianistin mit weit gefasstem Konzertrepertoire, in der Rohrmeisterei, ab 11 Uhr.

Konzertreihe Sternstunden am Bösendorfer

Die Highlights für Orgel, Gitarren und Schlagzeug in der St.-Marien-Kirche, ab 17 Uhr.

Crossover

Herbstkonzert mit Liedern von Schlager über Musical bis Operette im Freischütz, ab 18.30 Uhr.

Chor Silberklang

September Wettbewerb auf dem Marktplatz, ab 13 Uhr.

24.

Oktober

25.

Oktober

25.

Oktober

30.

Oktober

1.

Schlagerrevue der 20er bis 70er Jahre – neue

Chor Clamott

November Weitere Infos unter: www.ruhrstadtorchester.de

7./8.

Live-Musik, Whisky-Bar und feine Leckereien in

Schottisch-Irische Nacht

November Revue in der Rohrmeisterei, ab 19 Uhr/ab 17 Uhr.

14.

Schauspiel für Klein und Groß in der St.-Christo­

Familien-Musical „Tabaluga III“

November der Rohrmeisterei, ab 21 Uhr.

21./22.

Konzert des Ruhrstadt Orchesters in der Rohrmeisterei. Weitere Infos unter: www.ruhrstadtorchester.de

Weihnachtskonzert

November pho­rus-Kirche, Sa. 16 Uhr und 20 Uhr, So. 17 Uhr.

6.

Dezember

Mitmachen erwünscht.

!

Sie haben auch einen Termin, den Sie in diesem Kalender veröffentlichen möchten? Kein Problem, einfach Infos an

stadtmarketing@schwerte.de schicken.

RPZ | 40

Orts

Keine Angst vor Ideen: neues Stadtmarketing Hier geht’s um Denker, Macher und konkrete Projekte.

Seit dem Frühjahr 2014 wird der Verein Stadtmarketing von Herbert Hamacher ehrenamtlich unterstützt. Sich selbst versteht er als Kümmerer und möchte viele spannende Projekte als konstruktiver Begleiter vorantreiben. Bisher sind drei Arbeitskreise gegründet worden, die alle das eine Ziel verfolgen: Schwerte soll als Stadt für die Einwohner interessanter werden und vor allem noch mehr Besucher von außerhalb begeistern.

Projekt 1 Leerstand Bestimmt ist Ihnen aufgefallen, dass die Schaufenster in der Mährstraße 7 und Bahnhofstraße 13 von außen beklebt sind und nun Kunst zu bewundern ist? Genau so etwas werden Sie künftig öfter erleben, denn dies waren das Pilotprojekt der Arbeitsgruppe „Leerstand Schaufenster“ aus dem Verein Stadtmarketing. Die Idee dahinter: Leere Räume sind unansehnlich, Kunst im Schaufenster ist eine Be­reicherung. Im Vorfeld zu so einer Kunstaktion sind viele Aktivitäten zu bündeln. Zunächst ist eine aufmerksamkeitsstarke Kommunikation zu ent­wickeln und umzusetzen.

Ihnen so los?

Was ist denn bei

Das kostet Geld und erfordert Mut. Hier haben Schrezenmaier Kältetechnik und das Stadtmarketing als Sponsoren sowie Herr Fälker als Eigentümer volles Engagement gezeigt. Danke auch von hier aus.

Stadtmarketing Schwerte e. V. Herbert Hamacher Telefon: 0170 4900506 stadtmarketing@schwerte.de

Projekt 2 Veranstaltungskalender Dieser Arbeitskreis hat es sich zum Ziel gesetzt, Schwerte über seine vielfältigen Veranstaltungen bekannter und beliebter zu machen. Es geht darum, möglichst alle Angebote auf einer Plattform zentral gebündelt darzustellen. Gesammelt werden die Termine aus Kultur, Politik oder den Vereinen auf www.schwerte.de/kalender.

Hier ist richtig, wer Schwerte oder darum herum auf seine Veranstaltung, Ausstellung, das Schützenfest, den Sportwettbewerb, den Tag der offenen Tür, das Konzert, die Theateraufführung, die Le­ sung o. ä. aufmerksam machen möchte. Von hier aus können die Daten dann auf unterschiedlichen Wegen an die Öffentlichkeit gelangen. Zum Beispiel gedruckt als Veranstaltungskalender, der in Schwerte und dem Umland verteilt wird.

Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier im Magazin. Oder auch als App, die dann für Smartphone-Besitzer jederzeit alle Informationen im Handumdrehen parat hat.

Projekt 3

Zentrale Anlaufstelle

Diese Arbeitsgruppe hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine zentrale Anlaufstelle oder ein Büro für Schwerterinnen und Schwerter sowie Touristen zu schaffen. Hier könnte vieles gebündelt werden, zum Beispiel Infos für Gäste zu Schwerte, Veranstaltungen, Hotels, Gastronomie, Einzelhandel, Sport oder auch sozialen Projekten. Derzeit wird im Arbeitskreis versucht, möglichst alle Beteiligten einzubinden, und ein Erfahrungsaustausch wird angestrebt, um dann möglichst die Kompetenzen zu bündeln. Über den Fortgang des Projekts informieren wir Sie natürlich in den nächsten Ausgaben.

falls eine VeranSollten Sie eben nn llen wollen, da stal­tung einste hier entlang: e/kalender www.schwerte.d

www.ruhrpower.de

23

RPZ | 40

24

Orts

Die Elementmedia zieht positive Bilanz Mit der Glasfaser in Schwerte auf Erfolgskurs. Im Interview Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia GmbH. Schwerte ist durchaus geteilt, wenn es um das Thema Glasfaser geht. Die einen haben es und profitieren bereits davon, die anderen wünschen es sich sehr, sind aber bis dato noch nicht an das moderne Glasfasernetz der Elementmedia angebunden.

Wir sprachen mit Herrn Oliver Weist, Geschäftsführer der Elementmedia GmbH, über die Elementmedia und die Entwicklung des Glasfaserbereiches in Schwerte.

die erheblichen Jahresfehlbeträge – deutlich schneller als geplant – abzubauen.

2014 konnten wir erstmals ein positives Jahresergebnis realisieren.

Wie ist das möglich, während sich nahezu alle anderen Telekommunikationsanbieter, die vornehmlich auf Glasfaser setzen, wirtschaftlich nach wie vor schwertun?

Die Prozessoptimierungen sprach ich bereits an – weiter ist aber auch zu nennen, dass wir hervorragende Produkte haben und auch früher schon hatten. Das Problem war nur, die Kunden haben früher davon nicht viel erfahren. Der Aufbau eines vollständig neuen Vertriebes war ein wichtiger Entwicklungsprozess für uns. Wir setzen heute auf ausführliche und persönliche Beratungsgespräche.

Das Glasfasergeschäft verlief wirtschaftlich ja alles andere als erfreulich. Es wurde sehr viel investiert, aber die Ertragssituation war wenig zufriedenstellend. Aus diesem Grund wurde der Bereich Ende 2011 auch von den Stadtwerken ausgegliedert und auf die Elementmedia übergeführt. Was hat sich seitdem geändert?

Seitdem hat sich sehr vieles geändert. Wir haben sämtliche Prozesse optimiert und konnten erhebliche Fortschritte in nahezu allen Bereichen realisieren. Insbesondere ist es uns gelungen, sehr viele neue Kunden zu gewinnen.

Die Kundenanzahl schnellte in den letzten drei Jahren auf ca. 6.000 Kunden im Kabel-TV-Bereich und auf über 4.000 Kunden im Telefonie- und Internetbereich hoch. Und auch wirtschaftlich gesehen hätten die vergangenen drei Jahre nicht besser laufen können. Es ist uns gelungen,

Diplom-Kaufmann Oliver Weist, seit 15 Jahren Geschäftsführer der Elementmedia GmbH

Was hat sich noch im Glasfasergeschäft geändert?

Zudem haben wir direkt nach Übernahme des Geschäftsfelds Geschäftskundenprodukte entwickelt. Mit gutem Erfolg – heute sind wir in den meisten Schwerter Gewerbegebieten vertreten. Wichtig war weiter

So gelingt es uns, die Vorteile, die das Glasfasernetz mit sich bringt, den Kunden nahezubringen. Hat sich ein Kunde erst einmal für ein Glasfaserprodukt entschieden, erlebt er dann selbst, dass die Zuverlässigkeit und die Leistungsfähigkeit eines Glasfaseranschlusses bei weitem nicht mit einem herkömmlichen Kupferanschluss der Telekom oder einem Kabel-TV-Anschluss der Unitymedia vergleichbar sind.

Zufriedene Kunden sind somit letztendlich die beste Werbung für unsere Glasfaserprodukte.

auch, dass wir Kontakt zu den großen Telekommunikationsunternehmen aufgenom­ men haben. In diesem Zusammenhang konnten wir beispielsweise Projekte für Vodafone und E-Plus realisieren.

Was planen Sie für das Jahr 2015?

Wir werden 2015 wieder zunehmend in den Ausbau von Glasfasernetzen investieren.

Gemeinsam mit den Stadtwerken möchten

RPZ | 40

Orts

Der Ausbau geht weiter.

Das Glasfaserprojekt in Villigst. wir gerne den Stadtteil Villigst ans Glasfasernetz anschließen. Allerdings werden wir nur dann investieren, wenn das Interesse von Seiten der Villigster Bürger ausreichend groß ist.

Was sind aus Ihrer Sicht wichtige Stellgrößen für den zukünftigen Erfolg der Elementmedia?

Ein Ziel muss es sein, unser Glasfasernetz weiter auszubauen. In wenigen Jahren sollten wir mit unserer Glasfaser möglichst in allen Schwerter Haushalten und Unternehmen sein, damit die Schwerter nicht den Anschluss an die digitale Welt verlieren.

Auch wenn dazu sehr viel Geld in die Schwerter Infrastruktur investiert werden muss, ist dies eine der wichtigen Aufgaben, denen wir uns gemeinsam mit den Stadtwerken stellen müssen. Weiter möchten wir natürlich mehr und mehr Kunden gewinnen. Dies wird uns nur dann gelingen, wenn wir für die Belange unserer Kunden ein offenes Ohr haben und uns selbst immer wieder fragen: Wie können wir uns weiter verbessern?

Und zudem ist es aber auch wichtig, dass wir in unserer Gesellschafterstruktur so bleiben, wie wir sind – nur so entscheiden wir in Schwerte über die Telekommunikations-Infrastruktur in Schwerte und profitieren zugleich zu 100 % vom wirtschaftlichen Erfolg der Elementmedia, denn die positiven Betriebsergebnisse kommen direkt den Stadtwerken Schwerte zugute.

Wie im November berichtet haben sich die Stadtwerke Schwerte und die Tochterunternehmung Elementmedia vorgenommen, den Stadtteil Villigst an das moderne Schwerter Glasfasernetz anzuschließen. Insgesamt sollen etwa 800 Häuser an das Glasfasernetz angebunden werden.

Das Gesamtprojekt soll in praktikable Bauabschnitte aufgeteilt werden, um die Belastungen durch die Bauarbeiten für die Bürger so gering wie möglich zu halten.

In Bauabschnitt 1 war die Resonanz außerordentlich gut: Mehr als 50 Prozent aller Haushalte haben sich für einen Glasfaser-Hausanschluss entschieden. Aufgrund dieser Erfolgszahlen wurde mit dem Netzbau in diesem Bereich auch bereits begonnen.

Nun geht es mit dem Bauabschnitt 2 weiter. Zu diesem Bauabschnitt gehören unter anderem Teile der folgenden Straßen: Villigster Straße (teilweise), Auf dem Tummelplatz, Alte Lay, Auf der Böcke, Beckhausweg, Schröders Gasse, Rheinener Straße, Rembrandtweg und Hangstraße.

Nur wenn die Kundennachfrage groß genug ist, wird auch in diesen Bauabschnitt investiert.

Weitere Infos erhalten Sie im Internet oder nehmen Sie einfach direkt Kontakt zur Elementmedia auf.

Telefonisch unter 02304 934-567 oder senden Sie eine E-Mail an info@elementmedia.de. www.zukunft-beginnt.de

>>

www.ruhrpower.de

25

RPZ | 40

26

Orts

Alle Achtung – lieber auf Nummer sicher!

Vorsicht bei Haustürgeschäften.

Zu Kindern sagen Erwachsene gern: nicht mit Fremden sprechen. Aber halten sich denn auch Erwachsene an diesen Vorsatz? Sobald jemand an der Haustüre klingelt, sind die meisten doch zunächst einmal neugierig, wer das wohl sein könnte. Und dann steht man sich gegenüber. Ein sympathischer Mann mit einem fröhlichen Lächeln und schon ist die Vorsicht dahin.

Wenn dann auch noch ein Sparpotenzial bei Strom- und Gaskosten in Aussicht gestellt wird, ist oft der Schritt zum Esstisch und zu einer Tasse Kaffee nicht mehr weit. Man weiß ja, was sich gehört, ein wenig Gastfreundschaft hat noch keinem geschadet. Oder?

Haustürgeschäfte?

Nein danke.

Leider kommt es aktuell in Schwerte vermehrt zu unseriösen Haustürgeschäften.

Zahlreiche Kunden der Stadtwerke Schwerte haben berichtet, dass sie von Personen aufgesucht worden waren, die tatsächlich behauptet haben, dass sie Mitarbeiter der Stadtwerke Schwerte oder eben von RUHRPOWER seien. Natürlich haben Sie als Bürgerinnen und Bürger dann Vertrauen und lassen gerne mit sich reden.

Diese Broschüre der Stad twerke Schwerte informiert über unseriös e Haustürgeschäfte.

Sie erhalten diese im Kun denzentrum.

Bleibt die Frage: Was sind das für Herrschaften?

Man spricht gern von „Drückerkolonnen“, die häufig von anderen Energieversorgern auf Kundenjagd geschickt werden. Jeder Vertragsabschluss bringt eine Provision, deshalb haben Sie beim Gespräch oft den Eindruck, dass der Gast ungeduldig wird und schnell eine Unterschrift unter den neuen Vertrag will. Vorgeschoben wird gern, dass dieses günstige Angebot nur begrenzt verfügbar ist.

Dazu der Tipp: keine übereilten Entschlüsse treffen, keine persönlichen Daten rausgeben, keine Unterschrift leisten. Seriöse Geschäftspartner haben Zeit und verstehen, dass Sie Bedenkzeit brauchen und Rücksprache halten möchten.

Was tun, wenn

es trotzdem passiert ist?

Die Überzeugungsarbeit war so gut, der Besucher so sympathisch und das Preis­angebot so verlockend, dass Sie den Vertrag am Ende doch unterschrieben haben.

Was dann?

Erst mal tief durchatmen und gelassen bleiben. Nach deutschem Recht können Sie jeden Vertrag innerhalb von zwei Wochen einfach kündigen.

Die Berater im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte helfen Ihnen gern durchgehend montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr dabei.

Ausweis, bitte!

Wer auch immer bei Ihnen klingelt: fragen Sie im Zweifel nach dem Dienst­ausweis. Alle Mitarbeiter von den Stadtwerken Schwerte haben diesen dabei.

Ihre Stadt werke melden sich fast immer an. Und jeder Mitarbeiter hat diesen Ausweis dabei , den er Ihnen gern zeigt.

WEITERE INFOS Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte Bahnhofstraße 1 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 · www.ruhrpower.de

RPZ | 40

Orts

Online-Energieprodukte – ein Erfahrungsbericht In einer Woche war das Thema Energieausweis durch – Thomas Kuhnert aus Schwerte schildert seine Erfahrungen.

Was sind das eigentlich für Leute, die ihre Energieprodukte online bestellen? Sehr vernünftige und gut organisierte Mitbürger, wie zum Beispiel Thomas Kuhnert, 49 Jahre, Versicherungskaufmann, aus Schwerte-Westhofen, der für seine Eigentumswohnung, die er 2015 vermieten möchte, einen Energieausweis geordeå‚rt hat. Wieso, weshalb und warum erklärt Thomas Kuhnert im Kompaktinterview am besten selbst.

Wieso haben Sie Ihren Energieausweis online bei den Stadtwerken Schwerte geordert?

Ehrlich gesagt bin ich durch und durch Stadtwerke-Kunde: Ich be­ziehe dort Wasser, Gas, Strom und habe eine Solaranlage auf dem Dach, die bei den Stadtwerken Schwerte einspeist. Da kam mir das neue Online-Angebot der Stadtwerke gerade recht.

Sind Sie mit dem Online-Angebot zurechtgekommen?

Alles ganz einfach: Ich bin auf die Seite www.ruhrpower.de gegangen, dann zur Servicewelt, habe dort den Antrag ausgefüllt und abgeschickt. Einen Tag später rief ein Energieberater an, um den Besichtigungstermin zu vereinbaren. Drei Tage später haben wir die Hausbegehung gemacht, das nenn ich schnell.

Was hat der Energieberater dann bei Ihnen gemacht?

Im Internet steht genau, was der Energieberater braucht, wenn er zum Ortstermin kommt. Am beste einen Bauzeichnung vom Haus oder von der Wohnung, dann Eckdaten wie Baujahr und so.

Die Begehung fängt im Keller an und endet unterm Dach. Dabei geht es um Dämmung, Heizung, Fenster, Haustür.

Wann kam der Energieausweis?

Keine Woche später, das ging erstaunlich flott. Wirklich gut fand ich den Bericht zum Energieausweis. Da kann man genau sehen, wo das Haus noch Potenzial hat. Die Balkenfärbung geht von rot über gelb bis grün, das ist anschaulich. Mit diesen Empfehlungen kann ich prima arbeiten.

Können Sie das Online-Angebot Energieausweis empfehlen?

Ohne Einschränkung, die Termine werden eingehalten, der Festpreis gibt Sicherheit. Eine gute Idee ist der Fördermittelservice, da gibt es gebündelte Informationen bis hin zur Finanzierung, und die Handwerkerliste finde ich praktisch. Ja, kann ich nur empfehlen.

WEITERE INFOS

zu Sie planen, Ihr Haus sanieren? zu modernisieren oder

rteStadtwerke-Schwe Kunden-Rabatt:

Stadtwerke Schwerte André Henschker Telefon 02304 203-153 henschker@ruhrpower.de

49 Euro

*

bis zu

chung den

Bu Geben Sie bei der s passende RPEW102014 an.

Dann wählen Sie da Gutschein-Code s: au t uk rod Energieberatungsp akt ergieberatung Komp ittelberatung • RUHRPOWER-En es inklusive Förderm us Ha es Ihr z ien ffiz iee erg En Analyse der rdermittelservice nahmen • RUHRPOWER-Fö Modernisierungsmaß er Sanierungs- und Ihr g run rde Fö zur Analyse mium nach BAFA t • Energieberatung Pre ichem Energieberich eratung mit ausführl ieb erg En de sen fas Um skaufberatung • RUHRPOWER-Hau Hauskäufer und Risiko-Check für Immobilienanalyse ergieausweis • RUHRPOWER-En Ihre Immobilie Das Gütesiegel für auf: Gehen Sie einfach nergieberatung e/e r.d we rpo uh www.r

rgieberatung Ausgenommen Ene Premium nach BAFA.

*

www.ruhrpower.de

27

RPZ | 40

28

Orts

Schwerter Tafel – an der Seite der Bedürftigen In Deutschland gibt es Lebensmittel im Überfluss – und dennoch herrscht bei vielen Menschen Mangel. Rund 900 Tafeln bemühen sich um einen Ausgleich. Eine davon gibt es in Schwerte.

Auch dort sammeln Menschen „überschüssige“, aber qualitativ einwandfreie Lebensmittel und geben diese an Bedürftige weiter.

Es ist erst kurz nach elf Uhr an einem nicht gerade gemütlichen Dezembertag.

Mittagessen gibt es erst um 12 Uhr, doch Helga D. steht schon im Hof vor dem Eingang zur Schwerter Tafel. Sie ist nicht allein. „Ein kleines Schwätzchen muss doch auch mal sein“, sagt die 56-Jährige und macht deutlich: Es ist nicht das Mittagessen alleine, was wichtig ist, sondern die Kommunikation, der Austausch davor, dabei und danach.

Helga D. ist eine von vielen Menschen, die die Angebote der Schwerter Tafel nutzen und schätzen. Sie ist bedürftig, hat nicht genug, um sorgenfrei über die Runden zu kommen. „Machen Sie bitte kein Foto von mir“, bittet sie. Auch ihr richtiger Name soll hier nicht erscheinen. Sie empfindet Bedürftigkeit in dieser Gesellschaft als Makel, möchte nicht, dass „die Leute mit dem Finger auf mich zeigen“.

Vor und in der Tafel ist das Empfinden im Beisein ebenfalls betroffener Menschen

nicht so schlimm. Aber ein Foto? „Dann kann ich mich ja gleich in die Fußgängerzone setzen und einen Hut hinlegen“, sagt sie.

der 21-Jährige, der wie alle in der TafelCrew kreativ und verantwortungsbewusst mitmischt.

Die Tafel und ihre Angebote schätzt sie sehr. Nicht weil das Mittagessen nur einen Euro kostet oder eine Tüte voller Lebensmittel für zwei Euro zu haben ist.

Ganz nebenbei nämlich sind die Lebensmittel, die Vollsortimenter und Discounter wie Edeka, Rewe, Lidl, Penny oder Netto und andere Unternehmen wie Ültje oder Bofrost spenden, noch von guter Qualität.

Und das Mittagessen ist nicht nur lecker, auch das Auge kann mitessen. Ganz wichtig: „Hier bin ich ich“, sagt Helga D. und erfährt zustimmendes Nicken von ihren Nachbarn zur Rechten und zur Linken. Warum das so ist, verrät Steffen Noack. „Das sind alles unsere Gäste, und so behandeln wir sie auch“, unterstreicht

oche hält An fünf Tagen in der W gebote vor. die Schwerter Tafel An 14 –15 Uhr Tafel- Café Montags: r Frühstück Dienstags: 9–10 Uh ittelausgabe 13 –14.30 Uhr Lebensm h Uhr Mittagstisc Mittwochs: 12–13 Uhr Mittagstisch Donnerstags: 12–13 r Frühstück Freitags: 9–10 Uh ittelausgabe 13 –14.30 Uhr Lebensm Hier finden Sie uns: 9 Schwerte Ostenstraße 17, 5823 26 Telefon: 02304 2195

Küchenchefin Monika Wichmann und Steffen Noack in der Tafelküche

Positives

Feedback

Damit kommt der junge Mann dem pädagogischen Ansatz in der Tafel schon sehr nahe. Alle, die in der vom Jobcenter geförderten Maßnahme arbeiten, „lernen hier keine spezifischen Inhalte für eine spätere Ausbildung“, erklärt Jan-Dirk Hedt, als Abteilungsleiter in der Werkstatt Kreis Unna zuständig für den Bereich S.I.G.N.A.L. „Sie erlernen hier Schlüsselkompetenzen wie Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Ordnung, Sauberkeit und Verantwortungsbewusstsein.“ Und sie erfahren Wertschätzung durch ein meist positives Feedback der Gäste. „Alle lernen hier für den Alltag. Ein Feedback ist wichtig. So haben die jungen Menschen Erfolgserlebnisse“, sagt Küchenchefin Monika Wichmann.

RPZ | 40

Orts

Wenn zweimal wöchentlich Lebensmittel ausgegeben werden, verwandelt sich die Tafel in einen kleinen Basar

Wer die Schwerter Tafel betritt, merkt schnell, dass das „keine Suppenküche ist“, wie es Jan-Dirk Hedt formuliert. „Hier wird ordentlich gekocht“ – und eine Vielfalt geboten, die ihresgleichen sucht.

Davor gibt es eine Gemüsesuppe, zum Dessert Lillykuchen (von Steffen Noack), Schokoladencreme, Zitronenquark und Obstsalat – ein ebenso umfangreiches wie leckeres Mittagessen für nur einen Euro. „Der ist für unseren Aufwand“, sagt Monika Wichmann – aber nicht für die eigene Tasche. Davon wird im Bedarfsfall eingekauft, zum Beispiel Gewürze.

Aus Geisecke Jan-Dirk Hedt ist Leiter von S.I.G.N.A.L. in Schwerte

Helga D. kann an diesem Tag wählen zwischen Kartoffeln und Spaghetti mit einer Bolognesesauce; es gibt Pastinaken-Kürbis-Gemüse mit Obst, gebratene und gratinierte Zucchini, Auberginen und Paprika, Weißkohl in weißer Sauce, Rosenkohl mit Maronen. Drei Salate werden angeboten: Möhren-, Gurken-, und Blattsalat.

Kistenweise bringen Ilja Malskys und Petra Wehrs Lebensmittel nach Geisecke

in die Tafel

Die Lebensmittel für die Mittagstische und die Ausgabe werden täglich aus den Geschäften abgeholt. Sechs Mitarbeiter sind im Einsatz, drei Fahrzeuge in Bewegung. „Wir bewegen täglich bis zu 1,5 Tonnen nur mit unserer Muskelkraft“, sagt Ilja Malskys.

Die Lebensmittelspenden werden zum Lager nach Geisecke gefahren, dort sortiert und gelagert. Dafür stehen zwei Kühlhäuser zur Verfügung, in denen die Lebensmittel sachgerecht untergebracht sind, damit sie nichts von ihrer Frische verlieren, ehe sie schließlich zweimal in der Woche von dort zur Tafel in die Ostenstraße gebracht werden. Dort werden sie verarbeitet oder der Ausgabe zur Verfügung gestellt. Dann verwandelt sich die Tafel in einen kleinen, aber durchaus feinen Lebensmittelbasar – für bedürftige Menschen in Schwerte, von denen es mehr als 2.000 in der Ruhrstadt gibt.

Nicht alle nehmen die Angebote der Tafel wie Frühstück, Mittagstisch, Kaffeetafel oder Lebensmittel wahr. Bedürftigkeit wird eben als Makel empfunden. Dabei ist sie sicherlich keine Schande.

Die Schwerter Tafel ist ein Zweig der S.I.G.N.A.L. GmbH, die wiederum zur Werkstatt Kreis Unna gehört.

S.I.G.N.A.L. bedeutet: Sozial handeln Innovativ gestalten Gemeinwesenorientiert arbeiten Nützliches anbieten Arbeitslosigkeit überwinden Leistungsorientiert wirtschaften

Die Tafel unterteilt sich in die Angebote Küche und Lebensmittel (Sammlung, Transport, Lagerung, Ausgabe).

Ferner gibt es noch Einrichtungen wie das Sozialkaufhaus in der Ernst-Gremler-Straße, die Schuldnerberatung in der Mülmkestraße und das Arbeitslosenzentrum in der Jägerstraße.

Schließlich existieren noch die Aktivierungshilfen mit produktionsschulorientiertem Ansatz (Ah pro, früher Produktionsschule). Das ist ein durch das Jobcenter im Kreis Unna gefördertes Projekt.

Hier arbeiten und lernen zwölf junge Frauen und Männer unter betriesähnlichen Bedingungen im Bereich der Hauswirtschaft.

Weitere Informationen S.I.G.N.A.L. GmbH Ernst-Gremler-Straße 13 58239 Schwerte Telefon 02304 9421-310 Telefax 02304 9421-311 info@signal-schwerte.de www.signal-schwerte.de

www.ruhrpower.de

29

RPZ | 40

30

Frei

Frühlingsrätsel mit Erleuchtung Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie eins von fünf Schwerter Stadtlichtern. Viel Glück!

1

2

1

3 5

7

4

6

7

8

11

8 9

10

11 13

12

14

15 17

16

3

9

13

18

5

19

14 2 21

6

20

22

23

4 24

12 25

Was können Sie ab Mai bei den Stadtwerken Schwerte kostenfrei leihen?

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Waagerecht

Senkrecht

3. Fest im Frühling 7. Topf für Pflanzen 8. Baum mit roten Früchten 9. Schmetterling 11. Zweiter Sonntag im Mai 13. Leichter Wind 16. Blume 19. Nacht zum 1. Mai 20. Kleid der Vögel 21. Jahreszeit 23. Schreckgestalt im Garten 24. Brutstätte für Vögel 25. Immergrüner Baum

1. Bestandteil der Pflanze 2. Produkt der Bienen 4. Parkblume 5. Teil der Blume 6. Verschlag im Garten 10. Flora 12. Größte Blume der Welt 14. Tonne im Garten 15. Alter Name des Mai 17. Schutz gegen Bienen 18. Gewürzpflanze 22. Zaun aus Pflanzen

11

12

13

14

nn!

Hier geht es zum Gewi

Lösung Schicken Sie die richtige an: 15 20 i bis zum 1. Jun Stadtwerke Schwerte R-Zeit Stichwort: RUHRPOWE 9 Schwerte 23 58 , –36 32 ße Liethstra Oder per E-Mail an: r.de gewinnspiel@ruhrpowe geschlossen.

Der Rechtsweg ist aus

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte · Telefon: 02304 203-0 · www.ruhrpower.de Verantwortlich: Michael Grüll (V. i. S. d. P.) · Redaktion: Michaela Zorn-Koritzius, Sonja Bruske, Matthias Becker, Martin John, Oliver Weist Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, C.LUENING.DESIGN, Pia-Nora Merle (Text), Ingo Rous (Text) Fotos/Zeichnungen: Ulrich Queste (Zeichnungen), Björn Maletz, Ingo Rous, Shutterstock Druck: Westmünsterland Druck · Auflage 21.400 · ©2015 Stadtwerke Schwerte GmbH

10

RPZ | 40

Koch

Käsefondue im Brötchen Ausprobiert und für gut befunden – eine Rezeptidee vom Team der Schwerter Tafel.

Zutaten Für 8 Person en

8 Bauernbrötchen 1 Baguette 125 g Butter 3–4 Knoblauchzehen 400 ml Sahne 600 g geriebener Käse r Gouda) (z. B. 300 g Gruyère, 300 g alte äse elzk chm ne-S Sah g 200 er Salz, Pfeffer und Cayennepfeff in ßwe Wei as Nach Belieben etw

Viele Köche verderben den Brei? Nicht wenn sie Monika Wichmann, Zorica Dragesic, Jan-Dirk Hedt und Steffen Noack heißen. Die vier von der Schwerter Tafel waren zu Gast in der RUHRPOWER-Küche und haben bewiesen: Wenn alle Hände ineinandergreifen, entsteht ein ausgesprochen leckeres Käsefondue im Brötchen.

Unbedingt nachkochen! Es lohnt sich sehr.

Die Idee zum Käsefondue im Brötchen ist im Team der Schwerter Tafel entstanden.

Dort haben Küchenchefin Monika Wichmann und ihre Crew von der Schwerter Tafel das Rezept ausprobiert und für gut befunden.

Bei der Arbeit: Monika Wichmann, Steffen Noack und Jan-Dirk Hedt (v. l.)

Das Team: Steffen Noack, Monika Wichmann, Zorica Dragisic und Jan-Dirk Hedt (v. l.)

Noack und Monika Wichmann zur Tat. Sie alle eint die Leidenschaft zum Kochen, der sie auch in den eigenen vier Wänden nachgehen. Der Kreativität sind dort keine Grenzen gesetzt. Zorica Dragisic ist dabei auch sehr experimentierfreudig.

Und so schritten Jan-Dirk Hedt, Leiter von S.I.G.N.A.L. Schwerte, in dessen Trägerschaft die Tafel steht, die sozialpädagogische Betreuerin Zorica Dragisic, Steffen

Fertig: Monika Wichmann und Steffen Noack (v. l.)

Im Hause Wichmann gibt es viel Gemüse und frische Sachen. Und bei den Hedts gilt: Wenn’s um Lasagne geht, Jan-Dirk!

Feinschliff: Steffen Noack und Jan-Dirk Hedt (v. l.)

Tipp: Man kann die Käsemasse zusätzlich geschmacklich durch unterschiedliche Zuta­ten verändern, indem man zum Beispiel eingelegte würzige Oliven und eine Knob­lauch­ zehe oder eine würzige Salami und eine Paprika kleingeschnitten mit hineinrührt.

ZUBEREITUNG Die Knoblauchzehen pellen und mit Hilfe einer Knoblauchpresse fein zerkleinern.

Die Butter mit den zerkleinerten Knoblauchzehen und etwas Salz vermischen.

Von den Brötchen oben mittig (ca. 5 cm Durch­messer) den „Deckel“ abschneiden und die Brötchen aushöhlen, sodass ein kleines Gefäß entsteht. Das herausgenommene Brötcheninnere bei­­ seitestellen. Die Brötchen sowie die Deckel von innen mit der zuvor angerührten Knoblauchbutter bestreichen.

Einen Topf mit kaltem Wasser ausspülen und die Sahne hineinfüllen. Die Sahne erhitzen und den geriebenen Käse nach und nach in der heißen Sahne schmelzen lassen. Dann den Schmelz­ käse in kleine Stücke schneiden und zum Schluss unterrühren. Die Käsemasse mit etwas Pfeffer und Cayennepfeffer abschmecken, je nach Käsesorte auch mit etwas Salz. Wer mag, kann sie auch mit etwas Wein verfeinern.

Die heiße Käsemasse in die Brötchen füllen und den Brötchendeckel auflegen. Acht Vierecke aus Alupapier reißen, die Brötchen darin einschlagen und danach im vorgeheizten Backofen ca. 10 Minuten bei 150 Grad erhitzen, kurz vor Ende das Alupapier öffnen.

Das Baguette je nach Wunsch ebenfalls kurz im Backofen aufbacken/erhitzen, in Würfel schneiden und mit dem Brötcheninneren zu den „käsegefüllten“ Bröt­chen reichen.

Als Beilage empfehlen sich frisches Gemüse oder Obst sowie sämtliche Arten von Antipasti.

www.ruhrpower.de

31

Mehr finden statt suchen!

Wer in Schwerte up to date bleiben will, bekommt jetzt alle Infos im Hosentaschenformat mit der neuen Schwerte APP geliefert. Ob Veranstaltungen, Schwerter Top-News, Apothekenservice oder der

Stadtplan für die ganze Familie. Mit Hilfe der kostenfreien Schwerte APP finden Sie alles, was man für Schwerte braucht.

Mehr Wissen!

Mehr Service!

Lokaler Nachrichtendienst

Apothekennotdienst

Veranstaltungskalender für Schwerte – ganz individuell

Abfallkalender mit Erinnerungsfunktion

Energiespartipps

Abfahrtsmonitor für öffentliche Verkehrsmittel

Mehr Erleben!

Familienstadtplan mit den Schwerter Highlights

Ein Service Ihrer Stadtwerke Schwerte

Energieverbrauchs-Vergleich

ANDROID APP BEI

Freizeitpark-Spezial 2015 20% 10%

NEU: bis zu 60% Rabatt

30%

auf attraktive Marken sowie exklusive Reiseangebote zum Schnäppchenpreis!

Nur für RUHRPOWER-Card-Inhaber unter www.kundendeals.de/citypower

So viel sparen zwei Erwachsene: Movie Park Germany Efteling Freizeitpark

Noch mehr Spaß und Sparvergnügen!

Mit Ihrer RUHRPOWER-Card können Sie sich zwischen Juni und August noch mehr Vorteile für ausgewählte Freizeitparks sichern. Freuen Sie sich auf den großen Freizeitspaß für die ganze Familie: von der Unterwasserwelt über die Jeep-Safari bis hin zur spektakulären Katapult-Achterbahn!

Das Freizeitpark-Spezial 2015 ist eine Sonderaktion der kostenlosen RUHRPOWER-Card. Ob im Freizeitpark oder im Musical, ob auf Reisen oder beim Online-Shopping – RUHRPOWER-Card-Inhaber erhalten gemeinsam mit der ganzen Familie tolle Sparvorteile – und das bei über 2.000 Anbietern in ganz Deutschland und Teilen Europas.

Einen Überblick über alle 2.000 Sparmöglichkeiten finden Sie unter www.citypower.de. Lassen Sie sich überraschen, wo und wie viel Sie überall sparen können!

STADTWERKE SCHWERTE

FORT FUN Abenteuerland LEGOLAND® Deutschland Resort

20 € bis zu 19 € bis zu 17 € bis zu 20 € bis zu

Sie haben noch keine RUHRPOWER-Card?

Dann aber los!

Informationen zur Bestellmöglichkeit finden Sie auf der Rückseite.

Festhalten! Hier kommen die spektaku Abenteuer Park Oberhausen

SEA LIFE Oberhausen

Ein aufregendes Erlebnis für die ganze Familie: Steigen Sie z. B. in Ihren persönlichen Wagen und begeben Sie sich auf Jeep-Safari oder erkunden Sie den asiatischen Bereich bei einer Fahrt mit dem Shanghai-Express.

Erleben Sie das größte Aquarium Deutschlands mit über 2 Millionen Liter Wasser. Das Highlight: Ein Acrylglastunnel führt Sie durch das 1,5 Millionen Liter Wasser fassende Ozeanbecken und lässt Sie grüne Meeresschildkröten und Haie hautnah erleben.

Ihr Vorteils-Coupon

Ihr Vorteils-Coupon

2-für-1-Sparvorteil!

2-für-1-Sparvorteil!

Abenteuer Park 46047 Oberhausen • Tel.: 0180 5 66690101* www.citypower.de/abenteuer-park-spezial

SEA LIFE 46047 Oberhausen • Tel.: 0180 6 66690101* www.citypower.de/sea-life-abenteuer-spezial

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

* 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

* 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

Gültig bis 18.10.15

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhalten Sie für eine Person in Begleitung eines vor Ort voll zahlenden Erwachsenen eine kostenlose 1Tageskarte für den Abenteuer Park Oberhausen, gültig für den gleichen Tag. PLU 6000

Gültig bis 31.12.15

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhalten Sie für eine Person in Begleitung eines vor Ort voll zahlenden Erwachsenen eine kostenlose 1Tageskarte für das SEA LIFE Oberhausen, gültig für den gleichen Tag. PLU 6000

Kernie’s Familienpark

Freizeitpark Schloss Beck

Auf ins Wunderland Kalkar! Über 40 Fahrattraktionen warten – von Wildwasser- über Achterbahn bis hin zum 58 m hohen „Vertical Swing“. Im Eintrittspreis enthalten: alle Attraktionen, unbegrenzt Pommes, Eis, Erfrischungsgetränke, Kaffee und Tee.

Erholen Sie sich von Hightech und Hektik! Hier finden Sie Frei­ zeiterlebnis pur: Familienachterbahn, Drachenbahn, Riesen­räder, tolle Abenteuerspielplätze und vieles mehr. Neues­tes Highlight: der Baumkronenpfad – einmalig in NRW.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig vom 28.6. bis 27.8.15

Bis zu 30 € pro Person sparen!

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhal­ ten Sie 30% Rabatt auf den Eintrittspreis oder ein Übernachtungsarrangement inkl. Abendessen, Frühstück, Eintritt in den Park zum Sonderpreis von 67,50 € für Erw. (30 € Sparvorteil pro Erw. gegenüber Katalogpreis) und 33,75 € für Kinder (3–12 J.) sowie viele Extras!* Reservieren unter dem Stichwort „CityPower-Card“.

Kernie’s Familienpark 47546 Kalkar • Tel.: 02824 9100 www.citypower.de/kernies-spezial

Ihr Vorteils-Coupon Gültig vom 1.6. bis 30.6.15

Eis-Gutschein für Kinder!

Bei Vorlage dieses Coupons in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhalten Sie an der Kasse pro Kindertageskarte einen Eis-Gutschein – zusätzlich zum regulären RUHRPOWER-Card Vorteil (2 € Rabatt pro Erwachsenen-, 1 € Rabatt pro Kindereintrittskarte).

Freizeitpark Schloss Beck 46244 Bottrop • Tel.: 02045 5134 www.citypower.de/schloss-beck-spezial

* Zzgl. 1 € Reservierungsgebühr pro Person.

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen und Angeboten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Verkauf und Vervielfältigung untersagt.

LEGOLAND® Discovery Centre

LEGOLAND® Deutschland Resort

Direkt am CentrO gelegen, erwartet Sie das neue Kreativ-Paradies rund um die bunten Steine. Tauchen Sie ein in aufregende LEGO® Themenwelten und entdecken Sie detailgetreue Miniaturlandschaften, spannende Workshops, actionreiche Fahrgeschäfte u.v.m.

In der Saison 2015 dürfen sich die Gäste von LEGOLAND® Deutschland auf verrückte Abenteuer in der LEGO®-City-Polizeistation freuen. Ab dem 28. März helfen die Parkbesucher den LEGO®-Polizisten bei der Suche nach gefährlichen Räubern. Bei der turbulenten Verfolgungsjagd müssen sie allerlei Hindernisse meistern. Außerdem gibt es in den 8 Themenbereichen des Parks jede Menge Spaß und Action zu erleben und wer seinen Aufenthalt verlängern möchte, kann in den LEGO® thematisierten Zimmern im Feriendorf auch die Nacht in der LEGOLAND®-Welt verbringen.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig bis 31.12.15

1 Kind frei!

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhalten Sie für 1 Kind im Alter von 3–14 Jahren in Begleitung eines vor Ort voll zahlenden Erwachsenen eine kostenlose 1Tageskarte, gültig für den gleichen Tag.* PLU 6000 LEGOLAND® Discovery Centre Deutschland GmbH 46047 Oberhausen • Tel.: 0180 6 66690220** www.citypower.de/lego-oberhausen-spezial Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt! * Eintritt ist Erwachsenen nur in Begleitung eines Kindes gestattet. ** 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

Bis zu 40 € sparen!

Gültig bis 8.11.15

Als Inhaber der RUHRPOWER-Card erhalten Sie bis zum 8.11.15 einen Rabatt von 10 € auf die 1- oder 2-Tageskarte für max. 4 Personen.

Alle Infos zum Angebot und zum Gutschein finden Sie im Internet unter www.citypower.de/legoland-spezial Gutschein einfach ausdrucken unter: www.citypower.de/legoland-spezial LEGOLAND® Deutschland Freizeitpark GmbH 89312 Günzburg • www.LEGOLAND.de

Holiday Park Haßloch

Erlebnispark Tripsdrill

Freuen Sie sich auf die neue, europaweit einmalige Katapult-Achterbahn „Sky Scream“, die Adrenalinfans mit Top Speed durch die Lüfte schießt. Darüber hinaus erwartet Sie die Wasserattraktion „Wicki Splash“ und ab Sommer 2015 die neue Attraktion „Sky Fly“.

Bei uns sorgen über 100 originelle Attraktionen für Vergnügen. In der neuen Katapult-Achterbahn „Karacho“ geht es von 0 auf 100 km/h in nur 1,6 Sekunden. Im Wildparadies Tripsdrill sind 40 Tierarten zu Hause.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig vom 1.7. bis 31.7.15

5 € pro Person sparen!

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card erhalten Sie im Juli 2015 das Tagesticket mit einem Preisvorteil in Höhe von 5 € p.P. für max. 5 Personen. Bitte legen Sie diesen Gutschein an der Tageskasse vor. Genaue Öffnungszeiten unter: www.holidaypark.de Code: HP-CityPower 65545 Holiday Park 67454 Haßloch (Pfalz) • Tel.: 06324 59930 www.citypower.de/holidaypark-spezial Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen und Angeboten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Erlebnispark Tripsdrill 74389 Cleebronn • Tel.: 07135 9999 • www.tripsdrill.de

Ihr Vorteils-Coupon Gültig vom 1.6. bis 8.11.15

5 € sparen!

Bei Vorlage dieses Coupons in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card an der Kasse im Erlebnispark erhält 1 Person 5 € Rabatt auf den Tages-Pass.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig vom 1.6. bis 8.11.15

5 € sparen!

Bei Vorlage dieses Coupons in Verbindung mit der RUHRPOWER-Card an der Kasse im Erlebnispark erhält 1 Person 5 € Rabatt auf den Tages-Pass.

www.citypower.de/tripsdrill-spezial www.citypower.de/tripsdrill-spezial Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

LEGO, das LEGO Logo und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. © 2015 The LEGO Group.

ulärsten Sparhighlights des Sommers.

Movie Park Germany

FORT FUN Abenteuerland

Entdecken Sie über 40 Attraktionen und Shows! Begeben Sie sich z.B. auf eine rasante Achterbahnfahrt durch die Dunkelheit in „Van Helsing’s Factory“ und erleben Sie tolle Neuheiten wie die kurvenreiche Kinderfahrschule oder gehen Sie in „The Lost Temple“ auf Expedition.

Mit Affenzahn die Rodelbahn hinabsausen, zu Wasserratten im Rio Grande werden und die bärenstarke Westernzug-Show erleben: Diesen tierischen Spaß erlebt man nur im FORT FUN! NEU 2015: FoXDome – ein atemberaubendes 7D-Abenteuer!

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Sie erhalten vom 1.8. bis 31.8.15 gegen Vorlage der RUHRPOWER-Card an der Kasse zum Spezial-Preis von 18,50 € pro Person Zutritt zum Park (regulär 22 € pro Gast von 90 bis 150 cm Körpergröße, 27 € pro Gast ab 150 cm Körpergröße). Gültig für max. 2 Gäste ab 150 cm Körpergröße und für max. 3 Gäste von 90 bis 150 cm Körpergröße.

Sie erhalten vom 1.6. bis 31.7.15 folgende Rabatte pro Person: 10 € auf den regulären Eintrittspreis beim Kauf von Online-Tickets, 7 € auf den regulären Eintrittspreis an den Tageskassen.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Mehr Infos zum Angebot und zum Online-Kartenkauf unter www.citypower.de/moviepark-spezial

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/fort-fun-spezial

Movie Park Germany 46244 Bottrop • Tel.: 02045 899899

FORT FUN Abenteuerland 59909 Bestwig-Wasserfall • Tel.: 02905 81123

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.6. bis 31.7.15

Bis zu 10 € pro Person

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.8. bis 31.8.15

8,50 € pro Person (max. 2 Personen) 3,50 € pro Person (max. 3 Personen)

Eifelpark Gondorf

Filmpark Babelsberg

Bärenstarker Freizeitspaß im Wild- und Freizeitpark in Rheinland-Pfalz!

Auf dem weitläufigen Areal können über 200 Tiere, darunter Bären, Wölfe, Luchse, Steinböcke und viele andere Wildtiere wie in freier Wildbahn beobachtet werden. Damit die Action nicht zu kurz kommt, lockt der Eifel-Coaster mit einer rasanten Fahrt ins Tal und im Kettenkarussell kann man sich den Wind um die Nase wehen lassen.

Direkt vor den Toren Berlins lädt der Filmpark Babelsberg in die Welt von Kino und TV ein. Alles, was zum Film gehört, ist hier für Besucher in Szene gesetzt: Kulissen, Requisiten, Kostüme und technisches Equipment von gestern und heute. Über 20 Attraktionen und Shows laden zum Blick hinter die Kulissen ein.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Sie erhalten in der Saison 2015 gegen Vorlage der RUHRPOWER-Card an der Kasse 10 % Rabatt auf die Familienkarte. Die Familienkarte ist gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder (4–16 Jahre).

Bei Vorlage der RUHRPOWER-Card erhalten Sie vom 1.6. bis 15.7.15 eine Ermäßigung von 10 % auf das Spar-Ticket.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/eifelpark-spezial Eifelpark Gondorf • Weißstr. 12 • 54647 Gondorf (bei Bitburg) • Tel.: 06565 95660

Spezial-Sparvorteil

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/filmpark-babelsberg-spezial.

Filmpark Babelsberg 14482 Potsdam • Tel.: 0331 7212750

Gültig vom 1.6. bis 15.7.15

10 % auf das Spar-Ticket

Spezial-Sparvorteil

Gültig bis 1.11.15

10 % auf die Familienkarte

Erlebnispark Schloss Thurn

Bavaria Filmstadt

In diesem fantasievoll gestalteten Freizeitpark sorgen Wildwest- und Ritter-Showprogramme, zahlreiche Spielplätze und tolle Fahrattraktionen für Spaß und Spannung.

Erleben Sie live die spannende Welt eines großen und erfolgreichen Film- und Fernsehstudios. Seien Sie mittendrin in der pulsierenden Atmosphäre eines modernen und erfolgreichen Medienstandorts!

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/schloss-thurn-spezial

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/bavaria-spezial

Erlebnispark Schloss Thurn 91336 Heroldsbach • Tel.: 09190 929898

Bavaria Filmstadt • 82031 Geiselgasteig (bei München) • Tel.: 089 64992000

Vom 1.6. bis 31.8.15 erhalten Sie 50 % Rabatt für max. 2 Kinder pro voll zahlendem Erwachsenen (gilt für max. 2 Erwachsene und max.

4 Kinder). Jeder Er­wachsene erhält außerdem einen Verzehrgutschein über 1,50 €.

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.6. bis 31.8.15

50 % pro Kind (max. 4 Kinder) + 1,50 € Gutschein pro Erwachsenem (max. 2 Erw.)

Bei Vorlage der RUHRPOWER-Card erhalten Sie vom 1.6. bis 31.8.15 eine Ermäßigung von 10 % auf alle Einzel-Tickets sowie ein Übernachtungsarrangement zum Spezial-Preis. Die Aktion ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar und gilt nur an der FilmstadtKasse vor Ort (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.6. bis 31.8.15

10 % pro Einzel-Ticket + Übernachtungs-Spezial-Preis (max. 2 Erw. + 2 Kinder)

Ravensburger Spieleland

Bobbejaanland

Im Freizeitpark am Bodensee erlebt die ganze Familie unvergessliche gemeinsame Momente: Hebt zusammen beim memory®-Flug ab, geht mit Käpt’n Blaubär auf Abenteuerfahrt, stellt in der Schoko-Werk­statt eure Lieblingsschokolade her und saust mit der Maus im FamilienFreifallturm. Entdeckt in 8 Themenwelten über 70 Attraktionen!

Bereit für unvergessliche Attraktionen? Gehen Sie z.B. auf Entdeckungsreise zu den Ufern des „Indiana Rivers“, fühlen Sie sich als Western-Held in „El Paso“ oder holen Sie sich im „Typhoon“ Ihren Adrenalinstoß im freien Fall.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Sie erhalten in der Saison 2015 gegen Vorlage der RUHRPOWER-Card 50 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis für bis zu 5 Familienmitglieder. Bitte nennen Sie an der Kasse das Stichwort „CityPower“.

Oder bestellen Sie Ihre Karten online unter www.bobbejaanland.be mit dem Aktionscode „citypower015“.

Sie erhalten bis zum 8.11.15 gegen Vorlage der RUHRPOWER-Card an der Kasse 10 % Rabatt auf den Eintrittspreis.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/ravensburger-spezial

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/bobbejaanland-spezial

Ravensburger Spieleland 88074 Meckenbeuren • Tel.: 07542 4000

Bobbejaanland BE-24 Lichtaart • Tel.: +32(0)14 557811

Spezial-Sparvorteil

10 % pro Person

Gültig bis 8.11.15

Spezial-Sparvorteil

50 % pro Person

Gültig bis 8.11.15

(max. 5 Personen)

Heiße Loopings, tolle Gewinne – alles ist drin!

Efteling Freizeitpark

Freizeit- und Ferienpark Slagharen

Efteling – das ist eine einzigartige Welt aus Wundern, Geschichten und rasanten Fahrattraktionen. Erleben Sie aufregende Highlights wie „Aquanura“, die drittgrößte Wassershow der Welt, oder „Raveleijn“, die magische Stadt.

Eine Reise vom Wilden Westen nach Mexiko, New Orleans bis zum Yellowstone-Nationalpark auf Goldsuche. Über 30 aufregende Attraktionen, Theatershows, atemberaubende Paraden und swingendes Straßentheater. Ab Mai 2015 öffnet der 5.200 qm große Wasserpark* mit Palmen, Wasserfällen und allem, was sonst noch dazugehört.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Vom 1.6. bis 31.8.15 erhalten Sie bei Online-Bestellung einen Preisvorteil von 25 % je Tagesticket (max. 4 Tickets). Zum Ticketmodul gelangen Sie unter www.efteling.de. Geben Sie einfach den Aktionscode „CPSommer15“ ein. Die Aktion ist nicht mit anderen Angeboten und/oder Ermäßigungen kombinierbar.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Bei Vorlage der Kundenkarte erhalten Sie Tickets zum Preis von 7,50 € pro Person. Tickets können bis zum 1.11.15 für max. 5 Personen an der Kasse erworben werden.

Mehr Infos zum Angebot unter www.citypower.de/efteling-spezial

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/slagharen-spezial

Freizeitpark Efteling NL 5170 AA Kaatsheuvel • Europalaan 1 • Tel.: +31(0)416 537777

Spezial-Sparvorteil

Freizeit- und Ferienpark Slagharen NL-7776 PB Slagharen • Zwartje Dijk 37 • Tel.: +31(0)523 683000

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.6. bis 31.8.15

25 % pro Tagesticket

(max. 4 Tickets)

Bis zu

Gültig bis 1.11.15

20 € pro Person (max. 5 Personen)

Freizeitpark Toverland

Duinrell Erlebnispark

Nur 10 Minuten hinter der Grenze bei Venlo liegt der Freizeitpark Toverland – was übersetzt „Zauberland“ heißt. Toverland ist als „Bester Freizeitpark der Niederlande“ ausgezeichnet worden (Zoover Award 2014). Riesige Achterbahnen, Wildwasserbahnen und Kletteranlagen wechseln einander in stimmungsvollen Themenbereichen ab.

Neu ab dem 28. März 2015: Maximus‘ Blitz Bahn, die neue Bobbahn des österreichischen Erfinders Maximus Müller!

Sie haben die Wahl: Wollen Sie auf Duinrell übernachten und dabei den Freizeitpark an drei Tagen besuchen? Oder genießen Sie lieber nur einen tollen Tag voller Spaß und Abenteuer?

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Bei Vorlage der RUHRPOWER-Card erhalten Sie vom 1.6. bis 31.8.15 folgende Rabatte: 3,50 € pro Person auf den Eintrittspreis (gültig für max. 2 Erwachsene und 3 Kinder), 10 % auf das Übernachtungsangebot.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RUHRPOWER-Card:

Alle Infos unter www.citypower.de/duinrell-spezial

Bei Vorlage der RUHRPOWER-Card erhalten Sie bis zum 8.11.15 p.P. (ab 120 cm Körpergröße) 4,50 € Rabatt auf den regulären Eintrittspreis (max. 5 Pers.).

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/toverland-spezial

Spezial-Sparvorteil

4,50 € pro Person

Unser Tipp:

henende Familienwoc .7.15! am 11. und 12

Freizeitpark Toverland NL-5975 MR Sevenum • Tel.: +31(0)77 4677050 Gültig bis 8.11.15

(max. 5 Personen)

10 € Rabattrs.) p.P. (max. 5 Pe

Ferien- und Erlebnispark Duinrell NL-2242 JP Wassenaar • Tel.: +31(0)70 5155255

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.6. bis 31.8.15

3,50 € pro Person + 10 % beim Übernachtungsangebot (max. 2 Erw. + 3 Kinder)

Freizeitpark-Voting:

KUNDENDEALS: jetzt neu für RUHRPOWER-Card-Inhaber

Wählen Sie Ihren Lieblingspark aus dieser Spezial-Ausgabe!

Sichern Sie sich attraktive Marken

Entscheiden Sie sich für Ihren Park-Favoriten aus dieser Spezial-Ausgabe – und gewinnen Sie mit etwas Glück

und exklusive Reiseangebote zum Schnäppchenpreis!

mitmachen und gewinnen!

1 von 5 Action Cams von Sony X1000V 4K Action Cam mit Wi-Fi® und GPS! Geben Sie einfach vom 1.6. bis 15.7.15 Ihre Stimme auf www.citypower.de ab.

Viel Glück!

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 15.7.15. Es kann nur ein Park aus dem Freizeitpark-Spezial gewählt werden. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern verlost. Im Gewinnfall ist eine Barauszahlung des Gewinnwertes bzw. ein Umtausch des Gewinns ausgeschlossen. Der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar.

Gleich heute noch kostenlos bestellen: direkt im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße 1 oder telefonisch unter 02304 203-222 oder im Internet unter www.ruhrpower.de Schneller finden, was Spaß macht: die RUHRPOWER-Card-App für Ihr Smartphone!

• Sparvorteile finden • Route planen den!

Jetzt downloa • Lossparen

* Der Eintritt zum Wasserpark ist nicht im Eintrittspreis des Freizeitparks enthalten.

mit Rabatten bis zu 60 %

Kundendeals-Vorteile auf einen Blick • Über 400 Top-Marken • Mehr als 20.000 Premium-Produkte bis zu 60 % reduziert • Fashion, Technik, Multimedia, Living, Kosmetik und Parfums • Umfangreiches Reiseangebot und individuelle Reiseplanung zu Top-Konditionen • Persönliche Beratung und persönlicher Service Registrieren Sie sich jetzt kostenlos auf www.kundendeals.de/citypower

Viel Spaß beim Sparen!

Ganzjähriger Freizeitpark-Sparspaß mit der RUHRPOWER-Card!

Neben den Spezial-Angeboten aus diesem Heft erhalten Sie mit Ihrer RUHRPOWERCard in fast allen genannten Freizeitparks das ganze Jahr über tolle Vergünstigungen.

Alle Infos unter www.citypower.de

+++ Heiße Sparaktionen zwischen Juni und August +++ Freizeitpark-Spezial 2015 mit Ihrer RUHRPOWER-Card +++ Heiße Sparaktionen zwischen Juni und August +++