RuhrpowerZeit 45

Ruhrpower

Zeit

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

Ausgabe 45 | Mai 2017 An alle Schwerter Haushalte

15 Jahre RuhrpowerCard Foto: Irma Korthals

Für Sparfreuden in allen Lebenslagen Jetzt mit jeder Menge

Jubiläumsgewinnspielen!

Guten Tag, liebe Schwerterinnen und Schwerter, die Sonne wärmt schon und die Natur zeigt sich von ihren allerschönsten Seiten.

Eine gute Einstimmung auf die neue Aus­ gabe Ihrer RuhrpowerZeit.

nn

Michael Musterma 234 n-Nr. 34/00001

Karte

Jubel-Gewinnspiel

Zwei Premium-Tickets für „The One Grand Show“ im Friedrichstadt-Palast in Berlin

Bleiben wir gleich draußen und freuen uns daran, dass jetzt auch SchönwetterRadfahrer wieder in die Pedale treten.

Einladen möchte ich zum ersten Drahteselmarkt in Schwerte, der am 13. Mai in der Rohrmeisterei stattfindet. Mehr gute Ideen fürs Radfahren werden Sie woanders kaum finden.

Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Ihre Stadtwerke Schwerte sind ebenfalls vor Ort. Die Aktion E-Biken auf Probe ist so gut angekommen, dass sich unsere Kunden auch dieses Jahr erneut dafür an­ melden können. Apropos E-Mobility, es gibt endlich eine intelligente Lösung für die E-Ladeinfrastruktur in Schwerte. Erfahren Sie alles über die Kooperation mit Ubitricity ab Seite 8.

Einen Grund zum Feiern gibt es übrigens auch. Die Kundenkarte RuhrpowerCard wird 15 Jahre alt. Aus diesem Grund finden Sie besonders viele Gewinnspiele, Ju­ bel-Aktionen und noch mehr Veranstaltungstipps mit Sparmöglichkeiten im Heft.

Um Tempo und immense Datenmengen geht es beim Thema Glasfasertechnolo­ gie. Hier liegt Schwerte im landesweiten Vergleich weit voraus. Was für Privat­ haushalte von Vorteil ist, wird für Unternehmen im Wettbewerb unerlässlich sein.

Das enorme Datenaufkommen der sogenannten Gigabyte-Gesellschaft kann nur die echte Glasfasertechnologie bewegen und zwar turboschnell. Worin der Unterschied besteht, erfahren Sie auf Seite 16 und 17.

Besser sehen, wenn es in Schwerte dunkel wird, darüber freuen sich schon viele Anwohner, deren Straßen bereits mit neuen LED-Straßenleuchten ausgestattet sind.

Brandaktuelle Vorteile und einen Blick in die Zukunft gibt es ebenfalls hier im Heft.

Was es sonst noch zum Frühlingsbeginn zu entdecken gibt, finden Sie am besten selbst heraus. Viel Vergnügen beim Lesen.

Ihr Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte

Glückliche Gewinner!

Je zwei Karten für die Pepe Lienhard Big Band im Konzerthaus Dortmund haben gewonnen: Ursula Böhmer und Angelika Höcker Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro für Kotte am Markt haben gewonnen: Wilhelm Dorenkamp, Andrea Schmeißer und Günter Wagner Herzlichen Glückwunsch!

2

1 gültig bis 12/2017

Die RuhrpowerCard feiert ihren 15. Ge­ burtstag und Sie können jubeln. Als Besitzer der RuhrpowerCard haben Sie in diesem Jubiläumsjahr zahlreiche Gewinnchancen.

Gewinnen Sie zwei Premium-Tickets für die bekannte und begehrte „The One Grand Show“ am 24. Juni im Friedrichstadt-Palast in Berlin. Zusätzlich über­ nachten Sie – nach eigener Anreise – im Maritim Hotel Berlin. Das Besondere an dieser einzigartigen Bühnenshow sind die faszinierenden Kostüme von StarDesigner Jean Paul Gaultier. Wer dieses Spektakel erlebt hat, kommentiert seine Begeisterung mit „atemberaubend, glamourös, opulent und unvergleichlich“.

„The One Grand Show“ würden Sie gern live erleben?

Dann schicken Sie einfach Ihren Namen und die Nummer Ihrer RuhrpowerCard an: Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „BERLIN“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 15. Mai 2017 Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sie haben keine RuhrpowerCard?

Als Stromkunde der Stadtwerke Schwerte können Sie sich Ihre persönliche kosten­ freie Kundenkarte einfach abholen: Das Kundenzentrum Ihrer Stadtwerke Schwerte ist durchgehend montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Freizeitpark-S pezial 2017 Michael Mustermann

1

Karten-Nr. 34/00001234

gültig bis 12/2017

KUNDENDEA LS

8

Ganzjähriger Freizeitparkmit der Ruhrp Sparspaß owerCard!

+++ Heiße Spara ktione

n in diesem Somm er

Elektromobilität kommt

Neben den Spezial-Ange Heft erhalte boten aus diesem n Sie mit Ihrer in fast allen RuhrpowerCar genannten d Freizeitparks ganze Jahr über das Alle Infos unter tolle Vergünstigung en. www.citypow er.de.

+++ Heiße Spara ktione

n in diesem Somm er +++ Heiße Spara ktione

n in diesem Somm er +++

INHALT

CBS. ARR.

6

365 Tage Jubelzeit

Ruhrpowe rCard-Inha ber

So viel spar en zwei Erw achsene:

2017

TM & © 2017

Jetzt neu für

Freizeitpark

Movie Park Germany Efteling Freize itpark

FORT FUN

-Spezial –

und der Som

Auch in diesem Sommer können Sparvorteile Sie sich mit bei Ihrer Ruhrpo großen Freizeit ausgesuchten Freizeit werCard wieder parks spaß für die sensationelle zum Star-Er ganze Familie und Sommer-Event lebnis rund s sichern.

Spezial: von der Unterw Freuen Sie um Film und asserwelt sich TV! über den Freizeit auf den Das Freizeit park bis hin park-Spezial 2017 ist eine Karte begeist Sonder ert mit einem ob auf Reisen immer größere aktion der kostenlosen oder beim RuhrpowerCar n Angebotsspektr Online-Shoppi ganzen Familie d. Die beliebte um. Ob ng – Ruhrpo tolle Sparvo werCard-Inhab im Freizeitpark oder rteile. im Musica er erhalten l, Einen Überbli gemeinsam mit der ck über die rund 3.000 Sie sich überras Sparmöglichkei chen, wo und ten finden wie viel Sie Sie unter www.ci überall sparen typower.de. können!

Lassen

+++ Heiße Spara ktione

n in diesem Somm er

mer wird heiß

+++ Heiße Spara ktione

Abenteuerla nd Erlebnispark Tripsdrill

!

n in diesem Somm er

Freizeitpark

Toverland

20 € 19 € 19 € 10 € €

bis zu bis zu bis zu bis zu

8 Sie haben noch keine Ruhrpowe Dann aber rCard? los!

Informationen zur

Bestellmöglichke it finden Sie

+++ Heiße Spara ktione

bis zu

auf der Rücksei te.

n in diesem Somm er

+++

4 Seiten Sonderbeilage

Fragen, Wünsche, Kritik

Ihre Stadtwerke Schwerte freuen sich auf regen Austausch mit Ihnen

15

TrinkWasser am FBG

Warum Schüler und Lehrer jetzt mehr Wasser trinken

16–17

Unterschiede bei Glasfaser

In Schwerte bietet nur die Elementmedia die echte Glasfaser

21

Photovoltaik für Adimali

Wie und wo sich der Verein „Hilfe für Adimali“ engagiert

24–25

SCHWERengagierTE

Was die neue Internetseite alles kann

26

Energieausweis bitte

Vorsicht: Betrügereien zum Thema Energieausweis

20

Wassergewöhnungskurs

Neuer Kurs im Stadtbad für Kleinkinder

22–23

Veranstaltungskalender

Volles Programm bis September 2017

5

EltonCard

Neue Karte für Kinder bis 12 Jahre

6

Movie Park Germany

Sparvergnügen im Freizeitpark

7

C&D WashParc

Neue Sparvorteile in moderner Waschstraße

E-Mobilität kommt

Neue Ladestationen für E-Autos geplant

12

Drahteselmarkt

Alles zu Fahrrädern, E-Bikes und den E-Bike-Probetouren der Stadtwerke Schwerte

13–14

Aktion Stadtradeln

Programmübersicht zum Heraustrennen

18

Wasserschutz für Eigenheime

Die Stadtentwässerung Schwerte gibt Tipps

19

LED-Straßenbeleuchtung

Erleuchtung mit erwünschten Nebenwirkungen

KOCHZeit

27

Pulled-Pork-Burger

„Gezupfte Sau im Brötchen“ – unbedingt probieren

QUIZZeit

2

The One Grand Show

Gewinnen Sie zwei Freikarten für die Show mit Übernachtung

5

Freikarten für ZOOM

Gewinnen Sie 5-mal 4 Freikarten für den Erlebnispark

6

Freikarten für Movie Park

Gewinnen Sie 10-mal 4 Eintrittskarten für Action, Spannung, Gänsehaut

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie einen von zahlreichen Preisen der Schwerter RuhrpowerCard-Partner

ORTSZeit

4

FREIZeit

SPARZeit

UMWELTZeit 8–11

28

RuhrpowerZeit Nr. 45

3

ORTSZeit

UNTERNEHMENSGRUPPE

STADTWERKE SCHWERTE

UND WAS KÖNNEN DIE STADTWERKE SCHWERTE HEUTE FÜR SIE TUN?

Wir freuen uns auf Sie! Antworten auf schwierige Fragen Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik?

Kundenzentrum Bahnhofstraße 1, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@stadtwerke-schwerte.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Beraterteam Bernd Belter, Larissa Jablonka, Sarah Koch, Sabine Kulik, Pascal Nöltge, Aziz Özkir, Bianca Santiago und Markus vom Schemm

Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 02304 203-101 Telefax 02304 203-103 hommernick@stadtwerke-schwerte.de

24-Stunden-Service

Verwaltungsgebäude Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 Telefax 02304 203-199 info@stadtwerke-schwerte.de

Rund um die Uhr für Sie da!

Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV) Telefon 02304 203-203

Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr

Online-Service-Portal Die RuhrpowerServicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.stadtwerke-schwerte.de

Rückendeckung für Idealisten Ob Sportverein, Schichtfest oder andere Projekte: Ihre Stadtwerke versuchen, Sie zu unterstützen. Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 Telefax 02304 203-103 marketing@stadtwerke-schwerte.de

4

Elementmedia Alles, was Sie zum Thema Glasfaser­ technologie in Schwerte interessiert, erläutern Ihnen die Mitarbeiter der Elementmedia gern.

Weitere Informationen Telefon 02304 934-439 Telefax 02304 934-934 info@elementmedia.de www.elementmedia.de

Stadtentwässerung Schwerte Zuständig für das Schwerter Kanalnetz, den städtischen Straßenbau oder die Unterhaltung der Straßen, Gewässer und Ingenieurbauwerke.

Weitere Informationen Telefon 02304 259-200 Telefax 02304 259-201 info@stadtentwaesserung-schwerte.de www.stadtentwaesserung-schwerte.de

Stadtbad Schwerte Im Stadtbad Schwerte tauchen alle gern auf. Ob Frühschwimmer, Vereine oder sonstige Wasserratten.

Weitere Informationen Telefon 02304 16042 info@stadtbad-schwerte.de www.stadtbad-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 45

SPARZeit

Sparfreuden für Groß und Klein In diesem Jahr feiert die RuhrpowerCard ihren 15. Geburtstag. Höchste Zeit, die EltonCard für Kinder bis 12 Jahre an den Start zu bringen.

Als Stromkunde der Stadtwerke Schwerte sind Sie einfach dauernd im Vorteil: erstens mit den günstigen Stromtarifen, zweitens mit der RuhrpowerCard und jetzt auch noch mit der EltonCard.

Strahlende Kinderaugen Die EltonCard gibt es nur in Kombination mit der RuhrpowerCard. Wer die eine hat, der kann die andere auch haben, und beide sind kostenlos.

Auf Kinder bis 12 Jahre warten viele Extra-Überraschungen. So kann sich der stolze EltonCard-Besitzer jedes Jahr über einen Geburtstagsgruß und ein Geschenk freuen, es gibt regelmäßige Infos zu Veranstaltungen oder Gewinnspielen, siehe ganz unten auf dieser Seite.

Ausgewachsene Sparwelle Mit der EltonCard werden Kinder wie ihre Eltern mit der RuhrpowerCard zum Sparweltmeister. Im Internet unter www.citypower.de sind alle Angebote für die Karteninhaber aufgelistet und laden ein ins grenzenlose Sparvergnügen.

Keine Karte? Aber gleich!

Wer bisher noch keine RuhrpowerCard und keine EltonCard hat, geht einfach ins Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in die Bahnhofstraße und lässt sich kostenlos eine ausstellen. Geöffnet montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr.

Mit der EltonCard 5-mal 4 Freikarten für die Erlebniswelt ZOOM in Gelsenkirchen gewinnen!

KLINGELINGELING

Da wolltest du schon immer mal hin?

Gut möglich, dass du Freikarten dafür gewinnst. Einfach deinen Namen und die Nummer deiner EltonCard einsenden an:

Hol dir deine Elton-Fahrrad-Klingel Am 13. Mai von 10 bis 16 Uhr auf dem Schwerter Drahteselmarkt hinter der Rohrmeisterei.

Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „ZOOM“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte

Diesen Coupon ausschneiden und zusammen mit deiner EltonCard am Stand der Stadtwerke Schwerte vorzeigen. Du erhältst gratis eine tolle Elton-Klingel für dein Fahrrad.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 15. Mai 2017 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5

SPARZeit

5 € ann

Michael Musterm 34

012 Karten-Nr. 34/000

Action, Action, Action

Volles Programm im Movie Park Germany Gesellschafts- oder Computerspiele, Wandern, TV, Livestream oder doch wieder Abhängen? Müssen Wochenenden immer gleich ablaufen? Auf keinen Fall, denn Hollywood und Action sind gerade mal 70 Kilometer oder eine knappe Autostunde von Schwerte entfernt. Im Movie Park Germany gibt’s alles – nur keine Wiederholungen.

Action and Attraction: Movie Park Germany Actiongeladene Abenteuer, noch span­ nender und explosiver als jeder Block­ buster – das ist Movie Park Germany, Deutschlands größter Film- und Freizeit­ park! Erleben Sie über 40 atemberau­ bende Attraktionen, spektakuläre Ach­ terbahnen und sensationelle Shows.

Neue Galaxien und Warpgeschwindigkeit Als einziger Freizeitpark weltweit eröffnet Movie Park Germany im Frühjahr 2017 eine neue Achterbahn mit der offiziellen „Star Trek™“ Lizenz. Der intergalaktische Triple-Launch-Coaster: „Star Trek™ Operation Enterprise“ wird Sie mit Warpgeschwindigkeit in neue Sphären beamen! Zahlreiche Inversionen, spektakuläre Streckenelemente und ein 40 Meter hohes, europaweit einmaliges Fahrelement lassen auch Sie Teil der Mission zur Rettung der U.S.S. Enterprise werden!

Untote live und schauerlich erleben Auf einer Grundfläche von 700 m2 dreht sich in der Live-Horror-Attraktion: THE WALKING DEAD® BREAKOUT alles um THE WALKING DEAD® eine der er­ folgreichsten und beliebtesten US-Serien weltweit. Originalgetreue Schauplätze

6

der verschiedenen TV-Staffeln, reale Darsteller und modernste Technik sorgen für ein authentisches, intensives LiveErlebnis.

Abenteuer und Spannung zu Dinozeiten Entdecken Sie auch die Indoor-Attraktion THE LOST TEMPLE! In der längst verges­ senen Welt der Dinosaurier werden Sie durch modernste Film- und Animations­ technik Teil einer spannenden Expedition.

SpongeBob oder Teenage Mutant Ninja Turtle? Beides!

Im größten NICKLAND Europas erwarten Sie Spaß und Abenteuer rund um die Stars von Nickelodeon.

Liefern Sie sich doch mal mit SpongeBob eine schwammtastische Wasserschlacht im Splash Bash und begleiten Sie die berühmten Teenage Mutant Ninja Turtles live innerhalb eines kurvenreichen Par­ cours durch New Yorker Straßenzüge.

KONTAKT Movie Park Germany Warner-Allee 1, 46244 Bottrop Telefon: 02045 899899 www.moviepark.de, info@moviepark.de

Freikarten für Action, Spannung und Gänsehaut.

Ihre Stadtwerke Schwerte verlosen 10-mal 4 Eintrittskarten für den Movie Park Germany.

Da wollen Sie unbedingt hin?

Dann schicken Sie einfach die Nummer Ihrer RuhrpowerCard an: Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „MOVIE PARK“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 15. Mai 2017 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RuhrpowerCard-VORTEIL Sie erhalten bei Vorlage Ihrer RuhrpowerCard an der Tageskasse eine Ermäßigung von 5,00 Euro auf den regulären Eintrittspreis für Erwachsene und Kinder.

An einzelnen Tagen innerhalb dieses Zeitraums ist der Park geschlossen. Das Angebot ist bis 05. November 2017 gültig. Die Ermäßigungen gelten nicht an Sonderveranstaltungstagen am 21., 28. und 31. Oktober 2017 sowie am 04. November 2017.

Kein Warten an den Kassen! Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten einfach online. Sie erhalten eine Ermäßigung von 7,00 Euro auf den regulären Eintrittspreis für Erwachsene und Kinder beim Kauf von Online-Tickets. Unter www.moviepark.de bitte einfach den Aktionscode „Card“ eingeben, Karten kaufen und zu Hause ausdrucken.

RuhrpowerZeit Nr. 45

SPARZeit

1 7

gültig bis 12/201

10 %

Neuer RuhrpowerCard-Partner: C&D WashParc

Eine Waschstraße, die das reine Gewissen gleich mitliefert: C&D WashParc an der Schützenstraße weiß, was Autos und ihre Besitzer wollen: blitzblanke Karossen und die Umwelt möglichst schonen. Hier gibt es modernste Waschtechnik auf 30 Metern Länge.

Wer sein Auto liebt, steht am Wochenende gerne in der Waschanlage und lässt es professionell reinigen. Aber welche Wa­ schanlage soll man anfahren? Hüsne Kuhlmann hat da eine klare Em­pfeh­lung: C&D WashParc in der Schützenstraße 65.

Sie ist die Chefin dieser modernen Wasch­ anlage und erklärt, worauf es ankommt: Hüsne Kuhlmann: „Es reicht nicht mehr, den Wagen mit irgendwelchen Bürsten zu waschen und hinterher trocken zu föhnen. Es gilt, die hochwertigen Lacke zu schützen und dennoch gründlich zu reinigen.

RuhrpowerCard-VORTEIL Auf alle Waschprogramme gibt es von montags bis freitags Preisvorteile in Höhe von: 5,00 1,50 1,00 1,00

Euro für Wellness total Euro für First Class Euro für Business Class Euro für Economy

RuhrpowerZeit Nr. 45

Diese Ansprüche erfüllt nur eine moderne Waschtechnik. Auf den ersten 15 Metern geht es zunächst um die Vorreinigung.

Die wird bei uns manuell mit Hochdruck und Bürsten vorgenommen, ein Mensch schaut einfach genauer hin und sieht, wo sich der Dreck versteckt.

Anschließend sorgt die textile Autowäsche, die wir Kuscheltex-Wäsche mit Aktivschaum nennen, dafür, dass der Wagen am Ende der 30 Meter wieder ein Glanzstück ist. Außerdem erlauben wir uns ein grünes Gewissen: pro Wagen und Waschdurchgang werden nur 500 Liter Wasser verbraucht. 80 Prozent davon werden biologisch wiederaufbereitet und gelangen zurück in den WaschstraßenKreislauf. Beim Einsatz von Chemikalien achten wir auf eine exakte Dosierung und vor allem auf Umweltverträglichkeit.“ Streicheleinheiten für jede Karosserie Die Waschprogramme sind so ausgelegt, dass jeder für seine Ansprüche das rich­ tige findet.

First Class übernimmt Felgenreinigung, Kuscheltex-Wäsche mit Aktivschaum, ver­ wöhnt den Lack mit Hochglanzpolitur und veredelt mit Nano-Protect-Versiegelung, bietet Regen-Ex für einen guten Durch­ blick plus Mikrofasertextiltrocknung.

Business Class übernimmt Felgenreini­ gung, Kuscheltex-Wäsche mit Aktiv­ schaum, spendiert Spezialwachs und Mikrofasertextiltrocknung.

Economy Class übernimmt Felgenreini­ gung, Kuscheltex-Wäsche mit Aktiv­ schaum und übernimmt die Mikrofa­ sertextiltrocknung.

Extras wie Unterbodenwäsche oder Unterbodenkonservierung gibt es noch als Zusatzprogramme.

Finishs wie vollautomatische Mattenrei­ nigung und die Möglichkeit des gründ­ lichen Staubsaugens im überdachten Außenbereich gibt es natürlich auch.

KONTAKT Wellness total für innen und außen bietet Waschen, Aussaugen des Innenraums, Reinigen der Scheiben innen/außen plus Cockpitpflege.

C&D WashParc Coolman GmbH Schützenstraße 65, 58239 Schwerte Telefon: 02304 9117575 Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 8 – 19 Uhr

7

UMWELTZeit

DIE NEUE LADEINTELLIGENZ FÜR E-AUTOS UND FÜR SCHWERTE Ihre Stadtwerke Schwerte sind immer aktiv, um die Energiewende in Schwerte voranzutreiben. Bei der Suche nach einer effizienten und möglichst einfachen Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge, konnte endlich eine geniale Lösung gefunden werden. Durch die Kooperation mit der Firma Ubitricity wird der Ausbau in Schwerte nun zügig vorangehen.

A

B

„Smarte Technologie für mehr Mobilität“ Hinter Ubitricity steckt ein junges Team aus Berlin, das eine hocheffiziente Lö­sung entwickelt hat. Dabei wird der Zugang zum Stromnetz mit der Abrechnung ver­ bunden und das intelligente Laden von Ökostrom wird überall bezahlbar. Bisher lag die Intelligenz beim E-Tanken in den Ladestationen.

8

Bei Ubitricity bringen Autofahrer ihren Stromzähler einfach mit, weil der direkt im Ladekabel oder im Fahrzeug steckt.

So lassen sich Ladepunkte auf spezielle Steckdosen reduzieren, die genau dort installiert werden, wo ohnehin bereits Strom fließt. Hauswände oder Straßen­ laternen könnten also bald zu E-Tank­ stellen werden. Ihren Stromtarif haben Kunden bei den Stadtwerken Schwerte ausgewählt und der steht dann an je­dem Ubitricity-Ladepunkt auch zur Verfü­ gung. Die Abrechnung aller Ladevorgän­ ge erfolgt verbrauchsgenau auf einer Rechnung.

„Ladeinfrastruktur für Schwerte, Unna und Iserlohn“ In diesem Jahr sind sieben Ladestatio­ nen im Schwerter Stadtgebiet geplant, die jeweils zwei Ladeanschlüsse bieten.

Interessant ist diese mobile Ladetech­ no­logie besonders für Unternehmen, Flot­ tenanbieter und Eigentümer von Mehr­ familienhäusern. Sie wird also bevorzugt über­­all dort eingesetzt, wo es erforderlich

RuhrpowerZeit Nr. 45

UMWELTZeit

A LADEMÖGLICHKEIT A AN LATERNE B LADESÄULE B

C C INTELLIGENTES KABEL D D STROMSTECKDOSE E E WEB-PORTAL

E

Tablet/Mobiltelefon/Rechner

ENIAL:

EINFACH G

das neue pt der Ladekonze e e Stadtw rk Schwerte

C

D

ist, Lade­vorgänge und Fahrzeuge ent­ sprechend zuzuordnen. Und weil Ubitri­ city ein offenes System ist, ermöglicht es sogar das Laden und Abrechnen für Dritte. Diese Vorteile überzeugten nicht nur die Stadt­werke in Schwerte, sondern genauso die in Iserlohn und Unna, die ebenfalls mit Ubitricity kooperieren.

„Beschleuniger Förderprogramm“

RuhrpowerZeit Nr. 45

Die EU-Wettbewerbshüter haben die deutschen Pläne zum Ausbau von Lade­ stationen für Elektroautos bewilligt. Die Bundesregierung stellt 300 Millionen Euro an Fördermitteln zur Verfügung, die für 15.000 neue Ladesäulen in Deutschland gedacht sind.

Dabei geht es um 5.000 Schnell- und 10.000 Normalladestationen. Die Förde­ rung schließt neben der Errichtung der Ladesäule auch Netzanschluss und Mon­ tage mit ein. Seit März 2017 können Kom­ munen und private Investoren ihre För­ deranträge stellen.

Wichtig ist, dass die Ladesäulen öffent­ lich zugänglich sind und mit Strom aus erneuerbaren Energien gespeist wer­ den. Die Förderanträge der Stadtwerke Schwerte sind bereits unterwegs.

Gleichzeitig treibt Bundesverkehrsmi­ nister Alexander Dobrindt (CSU) seine Pläne voran, zusätzlich 400 Schnellladestationen für Elektrofahrzeuge an Autobahn-Raststätten aufzustellen.

9

UMWELTZeit

FÜR ALLE, DIE RECHNEN KÖNNEN W

KONTAKT Stadtwerke Schwerte Holger Gies Telefon 02304 203-117 gies@stadtwerke-schwerte.de

er in Schwerte ein E-Fahrzeug fahren möchte, kann bei den Stadt­ werken Schwerte das neue Produkt-Paket „e-mobil-Comfort“ buchen. Das funktio­ niert so: Sie stellen sich beim Händler ein E-Fahrzeug mit Ihrer Wunschausstattung zusammen und das mieten Sie dann inklu­ sive eines Servicepakets von den Stadt­ werken Schwerte. Der Mietvertrag läuft drei Jahre, Sie zahlen monatlich einen festen Betrag. Darin enthalten sind Ver­ sicherung sowie die üblichen Service- und Wartungskosten inklusive Reifendienst.

tage und natürlich ein kluges Ladekabel.

Damit können Sie zu Hause und im Groß­ raum Schwerte bequem Strom laden und überall von Ihrem Stadt­werke-SchwerteTarif profitieren.

Im Mietpreis sind quasi sämtliche Kosten enthalten, die Sie normalerweise immer selbst übernehmen müssten. Ebenfalls enthalten sind eine Ladestation plus Mon­-

Da lohnt sich das Durchrechnen. Falls Sie umsteigen und bei „e-mobil-Comfort“ einsteigen möchten, lassen Sie sich un­ ver­bindlich beraten.

Schwerterg n Autofrühli

VORAUSFAHREN

ai 6. M in der

E-MOBILITY AUF DEM SCHWERTER AUTOFRÜHLING

D

er Schwerter Autofrühling findet in die­sem Jahr am langen Samstag am 6. Mai in der Schwerter Fußgängerzone statt. Alle regionalen Händler werden wieder ihre rasanten und innovativen Fahrzeuge präsentieren.

Außerdem können Sie diesmal in einer separaten E-Zone auf dem kleinen Markt­ platz viele Elektrofahrzeuge bestaunen.

Dort finden Sie auch den Stand Ihrer

10

Drei Mobilitätspakete stehen zur Wahl: 5.000, 10.000 oder 15.000 Kilometer. Das neue Produkt e-mobil-Comfort rechnet sich für alle, die ohne Einmal- oder Anzah­ lung ein neues E-Fahrzeug fahren wollen.

Und es bietet eine günstige Alternative zu Leasing- oder Fuhrpark-Konditionen.

rzone Fußgänge

Stadt­werke Schwerte, die das intelligente Ladesystem Ubitricity vorstellen. Und natürlich können Sie das zukunftsweisen­ de Serviceprodukt „e-mobil-Comfort“ für E-Fahrzeuge kennenlernen.

E-Trend-News Die Modellvielfalt ist groß, die Reichwei­ ten sind deutlich besser, so kommt der Renault Zoe 400 Kilometer weit, der Opel Ampera E schafft 500 Kilometer und der

Tesla sogar 600 Kilometer. Die Heraus­ forderung an die Hersteller ist groß, der Wille zum Um- und Neudenken stark.

Smart hat ein Trio am Start, Renault wartet mit einer regelrechten E-Flotte auf, witzige Exoten (Twike, Microlino) oder wunderliche Prototypen (Sion, Solo) provozieren und elektrisieren den Markt erfrischend anders.

RuhrpowerZeit Nr. 45

UMWELTZeit

„WIR VERSTEHEN UNS ALS E-PIONIERE“ CHRISTOPH GUTZEIT, GESCHÄFTSFÜHRER TWS

D

ie TechnoPark und Wirtschaftsför­ de­rung Schwerte GmbH, kurz TWS, setzt sich aktiv für die Umwelt ein. Des­ halb hat man sich auch für das neue Pro­­ dukt „e-mobil-Comfort“ der Stadtwerke Schwerte entschieden. Mehr dazu verrät Christoph Gutzeit von der TWS. Wie kam es dazu, dass die TWS einen E-Golf als Firmenpoolfahrzeug anbietet? „Wie alle in Schwerte wissen, nimmt un­se­ re Stadt an einem europäischen Klima­ schutzprojekt teil, das Kommunen fördert, die ihre Stadt umweltfreundlich und en­ ergieeffizient aufstellen wollen.

Viele Maßnahmen wurden entwickelt und nun mit Unterstützung der Klimamana­ gerin, Anja Böckenbrink, nach und nach umgesetzt. Im Zuge dieser Kampagne treffen sich regelmäßig alle beteiligten Firmen und Unternehmen zu einer Klima­­ runde. Dort besprechen wir, wie sich jeder einbringen kann.

Eine der Herausforderungen ist, dass in Schwerte noch mehr E-Fahrzeuge fahren sollen. Und da gehen wir als TWS jetzt mit gutem Beispiel voran.“ Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Schwerte? „Vielfältig. Was uns begeistert, ist eine ganz neue E-Mobility-Idee. Wir als TWS mieten bei den Stadtwerken Schwerte ein Mobilitäts-Paket. Dazu gehört ein E-Fahr­ zeug, das wir uns selbst ausgesucht und ausgestattet haben, inklusive der regel­ mäßigen Wartungs- und Servicedienste, die ein PKW so durchlaufen muss.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Jens Ewald von der TWS, Holger Gies von den Stadtwerken Schwerte und Christoph Gutzeit von der TWS (v.l.n.r)

INFOS

Volkswagen E-Golf

kWh/100 km: Leistung: Reichweite: Preis:

12,7 kWh 100 kW/136 PS bis 300 km (NEFZ) ab 35.900 Euro

Für einen festen Monatsbetrag nutzen wir als TWS ein Rundum-sorglos-Paket und können nun einerseits Dienstfahrten „elektrisch“ erledigen und andererseits unseren Mietern ein E-Fahrzeug zur Ver­ fügung stellen.

Dafür installierte die Stadtwerke Schwer­te erst kürzlich eine E-Ladesäule mit zwei Ladeplätzen auf unserem Parkplatz. Denn E-Mobility wird kommen, eine Ladeinfra­ struktur ist unerlässlich.“ Wie ist das gemeint mit dem Poolfahrzeug für die Mieter der TWS? „Nun, wir planen, unseren Mietern den E-Golf als gemeinsames Poolfahrzeug anzubieten. Wer Interesse hat, meldet sich für das E-Fahrzeug an. Insgeheim versprechen wir uns davon, dass sich mit der Zeit und dem „Probefahren“ mehr Menschen für ein E-Auto begeistern können. Schließlich wollen wir die emis­ sionsfreie Mobilität weiter fördern.“

Für wen ist E-Mobility interessant? „Machbar und praktisch ist das beispiels­ weise für Handwerker, die im Kreis Unna unterwegs sind. Auch Dienstleister, die Kundenbesuche machen, könnten auf E-Fahrzeuge für ihre Mitarbeiter umstei­ gen. Mittlerweile gibt es schon gebrauch­­ te E-Fahrzeuge, die günstiger in der An­ schaffung sind. Der Markt bewegt sich.

Gut also, dass die Stadtwerke Schwerte reagieren und an zentralen Punkten künf­ tig E-Ladesäulen errichten werden. Viele dieser Maßnahmen machen die Energie­ wende möglich.“

KONTAKT TWS Christoph Gutzeit Lohbachstraße 12 58239 Schwerte Telefon 02304 945-400 gutzeit@tz-schwerte.de

11

UMWELTZeit

13. MUahri

10 – 16 erei t s i e m r h o R Schwerte

ERSTER DRAHTESELMARKT IN SCHWERTE HIER DREHT SICH ALLES UMS FAHRRAD Fahrradfahren wird immer beliebter. Das freut die Umwelt, und die Gesundheit strotzt vor Kraft.

Am 13. Mai findet der erste Drahteselmarkt in Schwerte statt. Da wird das Fahrrad regelrecht „gefeiert“.

A

ls Veranstaltungsort bietet die Rohr­ meisterei drinnen wie draußen alles, was Fahrradbegeisterte interessant und spannend finden. Sie können sich aber auch über eigenwillige oder lehrreiche Radtouren informieren. Zum Beispiel

E-BIKE-PROBE FAHREN Jetzt Termine sichern Wie Schwerterinnen und Schwerter längst wissen, bieten die Stadtwerke ihren Kunden im dritten Jahr die Möglichkeit an, ein E-Bike auf Probe zu fahren. Auftakt der Aktion ist der Drahteselmarkt, auf dem die Stadtwerke mit einem Stand vertreten sind.

An diesem Tag können Sie schon mit den E-Bikes Proberunden drehen. Wenn Sie Spaß daran hatten und Kunde der Stadtwerke sind, dann können Sie in die Verlängerung gehen. Sie melden sich direkt am Stadtwerke-Stand für weitere sechs Tage kostenfreies E-Biken auf Probe von Mai bis September an.

Falls Ihnen erst später einfällt, dass Sie gern ein E-Bike Probe fahren möchten, können Sie sich ebenfalls im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte für einen Termin eintragen lassen.

12

radelt der Touristikverband zu histori­ schen Gefilden und Gebäuden. Aus Anlass des 200-jährigen Bestehens des Fahrra­ des wurde die Kampagne „Ge­ne­ration Fahrrad“ entwickelt. Verant­wort­lich dafür ist die Arbeitsgemeinschaft fahr­rad- und fußgängerfreund­­­licher Städte, Gemein­ den und Kreise NRW (AGFS). Das Jubilä­ um wird im Rahmen des Drahteselmark­ tes noch einmal gefeiert.

Das erwartet die Besucher

Am Stand vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) informiert die Orts­ gruppe Schwerte über die Aktion Stadt­ radeln. Bei diesem Projekt radeln Gemein­ den um die Wette und sammeln Fahrrad­ kilometer für ein prima Klima. Die Stadt Schwerte ist ebenfalls vertreten und freut sich über Austausch und Anregungen zur aktuellen Fahrrad-Verkehrspolitik in Schwerte. Und wer stolzer Besitzer eines Fahrrades ist, sollte dieses unbedingt mitbringen, denn es wird eine Fahrrad­ waschstraße aufgebaut, die jedes Stahl­­ ross zum Glänzen bringt. Selbstverständ­ lich haben Sie an diesem Tag die beste Gelegenheit, um die diesjährigen Zwei­ rad-Trends aus nächster Nähe kennen­ zulernen, da verschiedene Fahrradhänd­ ler dabei sind und die neuesten Modelle, Zubehör und Extraanfertigungen zeigen.

• Antenne Unna

• „Generation Fahrrad“: Foto-ModulWand, Glücksrad und Würfel-Wand • Markgraf: neue Produkte Fahrräder/ Pedelecs, Zubehör: „ABUS-Knackstation“ und „Ortlieb“ • DasDies GmbH: Fahrradwaschstraße, Leihpedelecs, Fahrradcodierung • Stadtwerke Schwerte: Anmeldung zum kostenfreien E-Bike-Probefahren • Tourismus Stadt Schwerte • VKU: Infostand • BMX-Show auf der Halfpipe der Rohrmeisterei

Programm 10.00 Uhr Eröffnung und Start 10.30 Uhr Glücksrad 11.00 Uhr BMX-Show 11.30 Uhr Glücksrad 12.00 Uhr Versteigerung Fundfahrräder 12.30 Uhr Glücksrad 13.00 Uhr BMX-Show 13.30 Uhr Glücksrad 14.00 Uhr BMX-Show 14.30 Uhr Glücksrad Hauptpreis-Verlosung

RuhrpowerZeit Nr. 45



ORTSZeit

FRISCH GEZAPFT TRINKWASSER AM FBG SCHWERTE Am Friedrich Bährens Gymnasium (FBG) in Schwerte trinken Schüler und Lehrer am liebsten frisches Trinkwasser von der neuen Zapfstelle.

Für dieses Pilotprojekt wurden im Neubau der Mensa extra Anschlüsse für Strom, Wasser und Abfluss verlegt. Als heimischer Energieversorger haben sich die Stadtwerke Schwerte hier natürlich auch gern eingebracht.

D

as FBG nimmt aktiv an dem Projekt „Schule der Zukunft – Bildung für Nachhaltigkeit“ teil. Aufgelegt wurde die Kampagne von den zuständigen Minis­ terien in Nordrhein-Westfalen.

Es geht darum, umweltgerechte Maß­ nahmen in den Schulalltag zu integrie­ ren. Eine Aktion dazu ist die Umstellung von Einweg- auf Mehrweg-Getränkebe­ hälter und am liebsten auch gleich auf Wasser, den gesündesten Durstlöscher.

Gesunde Einstellung Gerade im Hinblick auf die Ökobilanz* sind Einwegverpackungen insgesamt schlechter zu bewerten als Mehrweg­ verpackungen.

Trinkwasser direkt aus der Leitung hat bei weitem die beste Ökobilanz. Durch den Einsatz der neuen Trinkwasserstelle kann die Schule in Zukunft also Müll einsparen und außerdem Ressourcen schonen.

Es kommt noch besser, denn mit jedem Schluck tun sich die Schülerinnen und Schüler was richtig Gutes. Weg von Zu­ cker und Farbstoffen, hin zu Erfrischung für Körper und Denkzellen. Trink Wasser und du startest richtig durch.

Begehrte Zapfstelle Seit Januar 2017 ist nun der neue Wasserautomat in der Mensa am Start. Die Zapfstelle ist in den Pausen heiß begehrt und der Wasserkonsum steigt stetig.

sich jeder an der Schule eine spezielle Trinkflasche kaufen, die leicht an der Zapfstelle zu befüllen ist.

Weniger schleppen, mehr trinken – so einfach ist das. Nebenbei bemerkt sind die Trinkflaschen bewusst glasklar, denn Trinkwasser ist auch im Unterricht er­ laubt, Kirschsaft und Cola nicht.

Erfrischender Kontakt Die Stadtwerke Schwerte freuen sich, dass dieses Pilotprojekt am FBG so gut ankommt. Die Testphase ist bis zu den Sommerferien geplant. Anschließend können sich auch andere Schulen über­ legen, ob sie ein ähnliches TrinkwasserProjekt realisieren wollen.

SIE WOLLEN MEHR WISSEN? Zur Wahl stehen Wasser mit und ohne Kohlensäure und auch die Hygiene be­ kommt volle Punktzahl, denn ein neues Erhitzungssystem an der Trinkwasser­ stelle, hält den Auslauf keimfrei. Gegen eine einmalige Gebühr von 5 Euro kann

Stadtwerke Schwerte Michaela Zorn-Koritzius Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-112 marketing@stadtwerke-schwerte.de

* Verbrauch von Ressourcen und Energie sowie CO2-Ausstoß durch Transport und Müll.

RuhrpowerZeit Nr. 45

15

ORTSZeit

VOM FEINEN UNTERSCHIED ZWISCHEN ECHTER GLASFASER UND NAH DRAN AN GLASFASER Die Gigabyte-Gesellschaft braucht vor allem eines: schnelle und breite Datenautobahnen. In Schwerte hat die Elementmedia, eine 100-prozentige Tochterunternehmung der Stadtwerke Schwerte, bereits hervorragende Voraussetzungen dafür geschaffen.

Glasfaser-Hausanschlüsse bringen die Zukunft direkt zum Kunden. Das versprechen viele, aber in Schwerte kann das nur die Elementmedia bieten.

Glasfaser ist doch gleich Glasfaser Nicht ganz. Richtig ist, dass die Glasfaser an sich für einen turboschnellen Daten­ austausch wie gemacht ist. Was den Glas­ faseranschluss der Elementmedia aber so besonders macht, ist der durchgängi­ ge Einsatz von Glasfaserkabeln. Während Mitbewerber lediglich vorgelagerte Teil­ strecken mit Glasfaser anbieten können

EINFACH MAL TESTEN! Wie schnell ist Ihre Datenautobahn? Nach der Breitbandmessung sind Sie schlauer.

Vielleicht möchten Sie ja herausfin­den, wie schnell Ihre momentane Datenleitung ist, ob die eingekaufte Bandbreite auch wirklich bei Ihnen ankommt.

Eine Orientierungshilfe liefert die Breitbandmessung der Bundesnetzagentur unter: www.breitbandmessung.de Wer diesen Schnelltest einmal durch­ führen möchte, sollte vorher möglichst viele Fehlerquellen ausschalten. Also möglichst nicht über WLAN und Router testen, sondern den Computer direkt an das Glasfaserendgerät (Dienstzugangsgerät) anschließen. Wenn die Startparameter stimmen, müssten Sie feststellen können, ob zum Beispiel die 5 Mbit/s, die Sie gebucht haben, auch tatsächlich bei Ihnen ankommen.

Im Gegensatz zu den Kunden unserer Wettbewerben mit Kupfer- oder Koaxi­al­ technik (Kabel-TV) werden Element­ media-Kunden in der Regel im Ergebnis ihre gebuchte Bandbreite im Up- und Downloadbereich bestätigt sehen.

16

und auf den letzten Metern doch wieder andere, langsamere Kupferkabel einset­ zen müssen, baut die Elementmedia bis zum Kunden ins Haus beziehungsweise in die Wohnung konse­quent auf Glasfa­ ser. Schneller geht es nicht, wenn Sie in Schwer­te große Daten­mengen up- oder downloaden wollen und das beste TV-Bild aller Zeiten, nämlich HDTV, genießen möchten.

wenn die Endgeräte direkt mit der Glas­ faser verbunden sind, steht sofort die volle Geschwindigkeit der Glasfasertechnolo­ gie zur Verfügung. Hier werden die Daten ausschließlich über Glasfaser und des­ halb in maximaler Geschwindig­keit be­ wegt. FttH in Häusern nachträglich zu installieren, ist zwar mit zusätzlichem Arbeitsaufwand verbunden, der aber lohnt sich.

Vom Unterschied zwischen FttB, FttH und FttC Anschlüsse mit der Bezeichnung FttC, die zum Beispiel von der Deutschen Telekom in anderen Städten gern als Glasfaser angeboten werden, sind in Wirklichkeit gar keine. Die letzten Meter bis zum Ab­ nehmer bestehen aus Kupferkabel. Da blei­ben Qualität und Schnelligkeit der fas­­ zinierenden Glasfasertechno­logie wirk­ lich auf der Strecke.

Schlimmer noch: Wenn viele Abnehmer an einem Verteilerknoten hängen und gleichzeitig auf die Idee kommen, große Datenmengen zu bewegen, wird die Leis­ tung zusätzlich gedrosselt.

Beim FttB-Anschluss wird das Glasfaser­ kabel bis in das Gebäude gelegt und dort meist an im Haus vorhandene Kup­fer­ ka­bel angeschlossen. Am Knotenpunkt werden die Lichtwellen der Glasfaser in elektronische Impulse für die Kupferlei­ tungen umgewandelt. Da das Kupferkabel keine vergleichbar hohe Bandbreite wie ein Glasfaserkabel bieten kann und em­ pfindlicher gegen Störungen ist, könnte der Datenstrom auf den letzten Metern beeinträchtigt werden.

Anders sieht es beim FttH-Anschluss aus.

Hier wird die Glasfaser konsequent bis in die Wohnung des Kunden verlegt. Und

Bremswirkung im Glasfasernetz Wie bereits erklärt, kann die Glasfaser­ technologie nur zeigen, wie genial sie ist, wenn es sich um einen echten Glas­ faseranschluss bis direkt zum Kunden in die Wohnung handelt. Die Geschwindig­ keit wird grundsätzlich von der Kabelart zwischen Verteilerkasten und Endgerät definiert. Nur über FttH-Anschlüsse, wie von der Elementmedia, können Sie wirk­ lich alle Vorteile der Glasfasertechnolo­ gie vollends nutzen.

Gedrosselt werden kann die Datenge­ schwindigkeit dann trotzdem noch, wenn die lokal vorhandene Netzwerkarchitek­ tur beim Kunden zu „langsam“ ist. Wenn

RuhrpowerZeit Nr. 45

ORTSZeit

Geschwindigkeiten im Vergleich DSL bis zu 16 Mbit/s VDSL bis zu 50 Mbit/s

Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe

Glasfaser bis zu 1.000 Mbit/s

A GLASFASER, DIE ZUKUNFT

Durchgängig Glasfaser von der Vermittlungsstelle über den Verteilerkasten bis zum Haus.

A

B

C

B VDSL, DER TURBO Vermittlungsstelle und Verteilerkasten

sind per Glasfaser verbunden, vom Verteilerkasten geht Kupfer bis zum Haus.

C DSL, DER KLASSIKER

Vermittlungsstelle und Verteilerkasten sind mit Kupferkabel verbunden, vom Verteilerkasten geht Kupfer bis zum Haus.

Glasfaser

Kupfer

Kupfer

Verteilerkasten

Vermittlungsstelle

Glasfaserkabel Kupferkabel

Schnell wie Licht, null Qualitätsverlust

Gla

sfa se

rka

bel

Koaxialkabel

Kupferkabel

beispielsweise der zu Hause eingesetzte

Router schon älter ist, dann wird die Schnelligkeit der Glasfaser ausgebremst.

Selbst ein Powerline-Adapter kann sich auf die Übertragung auswirken.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Eine Glasfaser ist eine lange Faser, die aus geschmolzenem Glas zu dünnen Fäden gezogen wird. Bei Glasfaserlei­tun­ gen werden die Daten nicht, wie etwa bei Kupferkabeln durch elektrische Impulse, sondern mit optischen Lichtsignalen über­tragen.

Das ermöglicht nicht nur schnel­lere Übertragungsgeschwindigkeiten, son­ dern macht die Übertragung auch un­ empfindlicher gegenüber elektrischen oder magnetischen Störfeldern. Zudem können die Daten via Glasfaser selbst über längere Strecken ohne Geschwin­ dig­keits- oder Qualitätsverluste über­ tragen werden.

KONTAKT Elementmedia GmbH Liethstraße 32, 58239 Schwerte Telefon 02304 934-567 info@zukunft-beginnt.de

TECHNIK-LEXIKON Kürzel, für Sie übersetzt DSL / Digital Subscriber Line Digitale Teilnehmeranschlussleitung, ursprünglich als Telefonkabel, später auch zum Datentransport eingesetzt VDSL / Very High Speed Digital Subscriber Line DSL-Technik, die wesentlich höhere Datenübertragungsraten über gebräuchliche Telefonleitungen liefert FttC / Fibre to the Curb Verlegung der Glasfaserleitung nur bis zum Verteilerkasten FttB / Fibre to the Building Verlegung der Glasfaserleitung nur bis an das Gebäude FttH / Fibre to the Home Verlegung der Glasfaserleitung direkt bis in die Wohneinheit Router Aktives technisches Bauteil zur Verteilung der Signale in der Wohnung zum Computer, TV oder Telefon Powerline-Adapter Üerträgt Daten über die Stromleitung

17

UMWELTZeit Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe

WASSERSCHUTZ FÜR EIGENHEIME SO LÄUFT DAS BEI REGEN, WIND UND WETTER RICHTIG AB

B

ildet man sich das bloß ein oder regnet es seit ein paar Jahren wirklich heftiger? Der Klimawandel bringt es mit sich, dass wir auch in unseren Breitengraden immer öfter mit Unwettern und regelrechten Wassermassen zu tun haben.

Die öffentliche Kanalisation ist großvolumig ausgelegt, aber bei solchen Sturzbächen vom Himmel läuft der Kanal schon mal über und so mancher Keller leider voll. Was tun?

Wasserschutz-Programm Ihre Stadtentwässerung Schwerte (SEG) möchte Eigenheimbesitzern in Schwerte gern dabei behilflich sein, ihr Hab und Gut bestmöglich zu schützen.

Grundsätzlich gibt es drei Ursachen für Wasser im Keller und noch viel mehr Mög­ lichkeiten, sich zu schützen.

Problem 1 Die Abwasserrohre von Ihrem Eigen­ heim zum öffentlichen Kanal sind de­ fekt, haben zum Beispiel Risse oder starke Versätze, so drückt das Wasser ins Erdreich und unter Umständen auch in den Keller (Staunässe). Auch kann es zu Verstopfungen und somit zu einem Rückstau durch einen fehlen­ den, defekten oder falschen Rückstau­ schutz in den Keller kommen.

Lösungsbeispiel zu 1

Problem 2 Das öffentliche Kanalsystem hat eine Betriebsstörung oder ist durch Stark­ regen überlastet und das Wasser drückt wegen eines fehlenden, defekten oder falschen Rückstauschutzes durch Bo­ den­abläufe, Toiletten, Duschen usw. in den Keller.

Lösungsbeispiele zu 2 • Jeden Entwässerungsbereich einzeln sichern.

• Einbau einer zentralen Rückstauklappe.

Wichtig: Fällt Schmutzwasser an, un­be­ dingt eine elektronische Rückstauklappe Typ F einbauen.

• Hebeanlage mit einer Rohrschleife über der Rückstauebene, damit WC & Co auch im Rückstaufall funktionieren.

Problem 3 Bei Starkregen können Erdreich und Kanalsystem die Wassermassen nicht mehr abfließen lassen. Das Ober­fläch­ en­­wasser läuft von außen über Keller­ fenster und/oder -türen ins Haus (Überflutung).

Lösungsbeispiele zu 3 • Rasenkantsteine schützen niedrig gelegene Kellerfenster oder Licht­ schächte.

• Wasserbarriere durch kleine Stufe vor tiefer gelegenen Kellerzugängen.

• Überdachung des Kellerzugangs.

•K leine Schäden mit Mini-Roboter von innen im Rohr abdichten.

Stichworte: Partliner oder Inversionsschlauch.

• Wasserdichte Kellerfenster und -türen einbauen.

• Das Gefälle auf dem Grundstück möglichst so anlegen, dass das Wasser vom Haus wegfließt.

18

13 ist Seit Ende 20 ivater pr g un üf Pr für die ue anäle die ne t.

Abwasserk r in Kraf se as w Ab SüwVo s r häusliche itungen fü Private Le m Jahr 1965 de r vo e di Abwasser, en bis Ende urden,war n errichtet w alle übrige , en üf pr 2015 zu de 2020 En s bi n se müs den. geprüft wer

Immer eine Lösung Rufen Sie am besten bei der SEG an, dort kann man Ihnen immer weiterhelfen und hat bestimmt eine Idee, welche Fachleute Sie bei Bedarf ansprechen können.

FAKTEN 1. Jeder Grundstückseigentümer hat sein Gebäude gem. der Entwässe­ rungssatzung der AöR für die Stadt Schwerte gegen Rückstau zu sichern.

2. Die Rückstauebene ist im Allgemeinen die Straßenoberkante. Bei Grundstücken mit starkem Gefälle kann sie auch deutlich höher liegen.

3. Die oberhalb der Rückstauebene lie­ genden Geschosse sind erst nach der Rückstausicherung anzuschließen.

4. Bei fäkalienhaltigem Abwasser ist eine elektronische Rückstausiche­ rung zu verwenden.

5. R ückstausicherungen sind gem.

Herstellerangaben zu warten bzw. warten zu lassen.

6. I m Falle eines durch Rückstau in den Keller entstandenen Schadens durch einen fehlenden oder nicht gewarteten Rückstauschutz, wird die Versicherung den Schaden wohl eher nicht übernehmen.

KONTAKT Stadtentwässerung Schwerte GmbH Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 259-209 ertzsaenger@stadtentwaesserungschwerte.de Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 12 Uhr

RuhrpowerZeit Nr. 45

UMWELTZeit

licht Statt Streu tzt das leuchtet je

Kegellicimh.t

ERLEUCHTUNG

sicher he

MIT ERWÜNSCHTEN NEBENWIRKUNGEN Sagt die Straßenlaterne zum Autofahrer: „Da hinten in Reihe 2, Platz 4, ist ein Parkplatz frei.“ Vision oder Realität?

Wollen Sie wissen, ob das in Schwerte schon bald möglich sein wird?

D

as Internet bietet Menschen eine Infrastruktur, in der man Daten höchst bequem über PCs, Laptops oder Smart­ phones austauscht. Es geht schlicht um Computer, die mit­ einander kom­munizieren. Mittlerweile lassen sich immer mehr Objekte vernetzen: Heizung und Haustür, Auto und Heizung.

Straßenlaterne und Auto oder Navi.

Straßenlaternen mit Köpfchen Ihre Stadtwerke Schwerte haben die Augen überall und prüfen sorgfältig, welche technischen Neuerungen Sinn machen. Nach und nach werden in Schwerte die Straßenlaternen auf LEDTechnik umgerüstet, denn so können langfristig Energie und Kosten eingespart werden. Außerdem ermöglicht eine kluge Technik in den Straßenleuchten, dass es in ausgewählten Straßen­zügen eine Nachtabsenkung gibt. Zwischen 23 und 5 Uhr wird die Lichtintensität auf 50 Prozent gesenkt, zum Beispiel an der Schützenstraße oder auf der Béthunestraße.

Grundsätzlich freuen sich Anwohner über die neue Lichtqualität, denn LEDs haben die Angewohnheit, zentriertes Licht zu setzen.

So werden die Verkehrswege optimal ausgeleuchtet, nicht aber Vorgärten, Hausfronten oder Garageneinfahrten. Gleichzeitig könnten die Masten der Straßenleuchten der ideale Platz für eine E-Ladesäule sein und künftig als WLAN-Spots genutzt werden. Bei den Umbauten am Bahnhofsplatz und in der Bahn­ ­hofstraße wird geplant, die Masten sowohl als E-Lade­säule als auch als WLAN-Spot auszustatten – siehe Artikel Ubitricity auf Seite 8.

Hellwach: Laternen, die mitdenken Aber Straßenlaternen könnten noch viel mehr: Mit den ent­ sprech­enden Sensoren ausgestattet, könnten sie Umweltdaten messen und sogar darauf reagieren. Bei zu viel CO2 auf den Straßen könnten sie Smog-Alarm in den Städten auslösen, mit einem Windsensor Wetterdaten aufnehmen und weitergeben.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Sind Kameras installiert, könnten zum Beispiel nachts öffentli­ che Plätze besser überwacht werden. Ein konkretes und sinn­ volles Projekt können Sie live am Phönixsee in Dortmund erle­ ben. Dort sind die Laternen mit adaptivem Licht ausgestattet, das entsprechend dem Nutzungsverhalten reagiert. Ein Jogger, der bei Laternenlicht unterwegs ist, wird bemerken, dass er immer genau dann helleres Licht hat, wenn er es braucht. Hin­ ter ihm dunkeln die Leuchten ab, vor ihm in Laufrichtung wird es heller. Wie weit Städte und Gemeinden gehen möchten, muss individuell vor Ort entschieden werden.

Möglich ist vieles, die Technologien entwickeln sich dahinge­ hend fast sprunghaft. Auch Ihre Stadtwerke Schwerte prüfen sorgfältig, welche Neuerungen für Schwerte sinnvoll sein könn­ ten. Ziel ist es, die Masten vielfältig zu nutzen, sie über Technik zu vernetzen und mit Sensoren zu bestücken. So könnte das eingangs erwähnte Beispiel „Welcher Parkplatz ist frei?“ viel­ leicht doch Realität werden.

Intelligenz für Dinge Es gibt erstaunliche Schätzungen darüber, wie viele Geräte in Zukunft mit dem Internet verbunden sein werden. Marktforscher stellen die unglaubliche Zahl von mehr als 20 Milliarden bis zum Jahr 2020 in den Raum. Utopisch, denken Sie? Nicht mehr, denn es gibt jetzt eine Technologie, die das ermöglichen könnte.

Der Telekommunikationsbranche ist es gelungen, einen Funk­ standard zu entwickeln, bei dem Sensoren jahrelang ihre Daten verschicken, ohne dass Batterien getauscht werden müssen.

Gleichzeitig können die Informationen durch dicke Wände dringen und lange Strecken überbrücken. Die Technik nennt sich Narrowband IoT (Internet of Things). Und genau durch diesen kostengünstigen Coup gelingt es, dass es sich lohnt, Gegenstände zu vernetzen, weil der Aufwand deutlich geringer ist als bisher. Das bleibt spannend.

19

FREIZeit

EINFACH SPASS HABEN WASSERGEWÖHNUNG FÜR KLEINKINDER Es gibt Tage im Stadtbad Schwerte, da hört man aus dem Nichtschwimmerbecken freudiges „...dada, daadaadaa...“ oder quirliges Brabbeln von fröhlichen Kleinkindern. Dann nämlich findet die Wassergewöhnung für Kleinkinder von zwei bis vier Jahren statt. Den Kurs haben die Versicherung BKK VdN und das Stadtbad Schwerte gemeinsam ins Leben gerufen, denn die Nachfrage ist groß.

Leidenschaft für Wasser und Kinder Als Kursleiter braucht man gute Nerven und vor allem Einfühlungsvermögen, denn die Kleinen sollen sich ja wie von selbst und ganz entspannt ans Element Wasser gewöhnen können.

Thomas Jeserig, Schwim­mmeister vom Stadtbad Schwerte, kommentiert: „Es ist einfach schön, wenn man sieht, welche Freude und Ausgelassenheit die Kinder im Wasser erleben. Immer wenn der Kurs läuft, ist eine ganz besondere Stim­mung im Bad.“ Grundsätzlich gilt, je jünger die Kinder sind, desto unbefangener reagieren sie auf Wasser. Kleinkinder tauchen mit of­ fenen Augen, das ist ein natürlicher Reflex.

Beherzt ins Wasser hopsen oder heftig planschen, alles bringt die Kinder zum Strahlen, denn Mama oder Papa sind im­ mer mit im Wasser und geben den Kin­ dern Sicherheit.

Spielplatz Kinderbecken Jeder Spaß im Wassergewöhnungskurs verfolgt ein Ziel. Mit dem Gießkännchen Wasser über den Kopf, das ist lustig und nimmt die Angst vorm Wasser.

Das lustige Ufo durch Pusten auf der Was­ seroberfläche umdrehen, dabei geht der Kopf wie von selbst etwas unter Wasser.

In den Schloris (Schwimmhilfen) fühlt man sich gut aufgehoben, hat die Hände frei und bekommt ein Gefühl fürs Schwim­ men. Mit der Pferdchen-Poolnudel durchs Wasser hüpfen, dass es nur so spritzt, stärkt die Beinmuskulatur.

So schaffen selbst ängstliche oder was­ ser­scheue Kinder in diesem Kurs zusam­ men mit den Eltern ihren Start ins kühle Nass.

20

#

Zusammen mit den Eltern macht es am meisten Spaß.

Sechs Kurseinheiten für maximal sechs Kinder

Spar-Tipp

Ihr Stadtbad Schwerte bietet den Wasser­ gewöhnungskurs in kleinen Gruppen mit maximal sechs Kindern an. Alle Schwimm­ hilfen werden vom Stadtbad Schwerte ausgeliehen.

Der Kurs kostet 55 Euro für sechs Termine, wer eine RuhrpowerCard hat, spart direkt 5 Euro.

5€

n

Michael Musterman 01234

Karten-Nr. 34/000

KONTAKT Stadtbad Schwerte Wittekindstraße 10 Telefon 02304 16042 www.stadtbad-schwerte.de

1 7

gültig bis 12/201

Einige Krankenkassen, wie zum Beispiel die BKK VDN, übernehmen die Kursge­ bühr. Fragen Sie nach. Vielleicht macht Ihre Krankenkasse das ja auch.

Was Kleinkinder im Wasser­ gewöhnungskurs lernen: > Positive Einstellung zum Wasser > Eigenschaften von Wasser erfahren und entdecken > Wasser im Gesicht akzeptieren > Tauchen, ohne sich zu verschlucken > Vorbereitung auf den Kinder-Schwimmkurs

RuhrpowerZeit Nr. 45

ORTSZeit

IDEALISMUS UND LEIDENSCHAFT HILFE FÜR ADIMALI Schön, dass es in Schwerte so viele Menschen gibt, die sich für andere einsetzen. Der Verein „Hilfe für Adimali“ unterstützt ein Krankenhaus und ein Waisenhaus in Indien. Derzeit wird für eine Photovoltaikanlage gespart. Die Stadtwerke Schwerte konnten das Projekt mit fachlicher Beratung voranbringen.

Von Schwerte aus unterstützt „Hilfe für Adimali e.V.“ seit vielen Jahren das Mor­ning Star Medical Centre in Adimali, Süd­indien. Gegründet wurde das Kran­ kenhaus 1985 von der Ordensschwester Aquina, die von 1979 bis 1981 als Fach­ ärz­tin für Gynäkologie in Schwerte am Marien­krankenhaus tätig war. 2007 gründeten dann schließlich 21 Schwerte­ rinnen und Schwerter den Verein „Hilfe für Adimali – Freundeskreis Schwester Aquina“, der bis heute besteht und mitt­ lerweile 259 Mitglieder zählt. Ein Danke­ schön auch an mehr als 300 Spender, die einmalig, teilweise sogar regelmäßig überweisen. „Solarenergie für Adimali“ Die Stromversorgung ist für das Kranken­ haus eine enorme finanzielle Belastung.

Wie in Deutschland steigen auch in Indi­ en die Kosten für die Energieversorgung stetig an. Eine Photovoltaikanlage würde hier Entlastung bringen und die Selbst­ versorgung sichern, denn der 2016 er­ mit­telte Energiebedarf des Morning Star Medical Centre für den Tagstromver­ brauch könnte durch eine 50-kWp-Anla­ ge (50.000 Watt Peak) gedeckt werden.

Hierfür sind 200 Solarpanels mit einem Platzbedarf von rund 500 m2 erforderlich, die auf der Dachfläche mon­tiert werden können. Nicht selbst genutz­ter Strom würde ins öffentliche Netz ein­gespeist und vom Stromversorger vergütet.

RuhrpowerZeit Nr. 45

Sehr erfreulich ist, dass sich das Projekt, trotz der immensen Investitionssumme bei 300 Sonnentagen im, Jahr schon nach zweieinhalb Jahren amortisieren wird.

Sammelprojekte für Sonnenenergie in Adimali Um die 55.000 Euro für die Photovoltaik­ anlage in Adimali aufzubringen, haben sich Schwerterinnen und Schwerter ein­i­ ges einfallen lassen.

Es gab zum Beispiel einen Verkaufsstand auf dem Pannekaukenfest, wo frische indische Pannekauken verkauft wurden, Stände mit Waffelverkauf und selbstge­ backenen Plätzchen auf Trödelmärkten und zur Weihnachtszeit. Wenn der Ver­ ein gerade nicht für Adimali unterwegs ist, setzt er sich auch gern für Belange hier in Schwerte ein. So gab es im Dezem­ ber letzten Jahres eine Veranstaltung für Bedürftige und Flüchtlinge, bei der der Verein „Hilfe für Adimali“ unentgeltlich gekocht hat.

SPENDENKONTO MITMACHEN. MITHELFEN. MITFREUEN. Unterstützen auch Sie das wichtige Photovoltaik-Projekt Hilfe für Adimali e.V. Sparkasse Schwerte IBAN: DE30 4415 2490 0000 0645 01 BIC: WELADED1SW

Besuch in Indien Wer könnte andere besser für Indien be­ geistern als jemand, der es wie seine Westentasche kennt und liebt. Sebastian Karthikapallil zeigt Schwerterinnen und Schwertern gern seine ehemalige Heimat.

Die privat finanzierten und organisierten Reisen haben nur gute Seiten. Einerseits lernt man Land und Leute kennen, ande­ rerseits werden an zwei Tagen die Orte besucht, für die „Hilfe für Adimali“ Spen­ den sammelt. Beides zusammen erfreut die Mitreisenden von ganzem Herzen.

Jemand soll gesagt haben: „Sebastian Karthikapallil öffnet uns Türen in seinem Land, von denen wir nicht einmal wussten, dass dort welche sind.“

FREUDENFEST Im Gutshof Wellenbad Jedes Jahr zu Himmelfahrt findet eine rundum abwechslungsreiche Ver­ anstaltung auf dem Gelände vom Gutshof Wellenbad statt. Das Motto: „Adimali meets Wellenbad“. Vielen Dank sagt der Verein auch auf diesem Wege, denn der Gasthof stellt seine Flächen gratis zur Verfügung. Wer also an Himmelfahrt unterwegs ist, sollte unbedingt vorbeikommen. Es gibt leckeres Essen, was zu trinken, eine Tombola, Musik, vielleicht wieder Trö­ del und Ponyreiten, ganz bestimmt indische Tänze und indische Speziali­ täten sowieso.

21

FREIZeit

VERANSTALTUNGSKALENDER

FRÜHLING/SOMMER 2017

Ein Service der Stadtwerke Schwerte

Die Gesamtübersicht über alle Termine in Schwerte finden Sie unter www.schwerte.de/kalender oder in der kostenfreien Schwerte APP.

MAI

Sa.

13.05.

Mo.

01.05.

Mo.

01.05.

Do.–Mo.

04.–08.05.

Fr.

14.05.

Mo.

„A War“ Vielschichtiger Kriegs- und Geschichtsfilm (Drama) über den „Kollateralschaden“ des Schwerter Autofrühling 6. Mai 2017 Krieges, 19.30 Uhr, Katholische SamstagAkademie

Di.

1

05.04.12

Wiener Impressionen Festkonzert des Ruhrstadt Orchesters, 19.30 Uhr, Sparkasse Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Jomo‘s wunderbare Welt zum Spielen, Basteln und Sammeln, 11 Uhr, Freischütz Schwerte

14.05.

Theaterfest von Caravan Next und Studio 7 Gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern gestaltet und präsentiert, Marktplatz

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

Schwerte kocht 2017 Kochevent mit Spaß und Genuss für die gute Sache, 16 Uhr, Rohrmeisterei 4. After Work Dance Party Tanzen und Feiern nach Feierabend zugunsten sozialer Projekte, 18 Uhr, Rohrmeisterei

15.05.

11:28

Maikirmes E-Zone OffeneRathaus Läden 14 Uhr, rund um das Schwerter

Himmlische Nacht der Tenöre Opernerlebnis mit Georgies Filadelfeos, Georgi Dinev und Ivaylo Yovchev, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Marien

23.05.

Nicht vergessen!

MUTTERTAG

von 10 bis 16 Uhr, kleiner Markt

bis 16 Uhr, in der Innenstadt

Wochenmarkt bis 16 Uhr, großer Marktplatz Jazzfrühschoppen von 11 bis 15 Uhr, kleiner + großer Markt Steeldrumband von 11 bis 15 Uhr, Fußgängerzone Maikirmes ab 12 Uhr, rund ums Rathaus

Schwerter Autofrühling Große Autoschau, Stand der Stadtwerke Schwerte zum Thema E-Mobilität, 10 bis 16 Uhr, Schwerter Fußgängerzone

Sa.

06.05.

„Oh Darling“ Schwerte.

Einkaufsstadt mit Herz.

Foto-Ausstellung von Natalia Luzenko, 10 Uhr, Katholische Akademie

So.

07.05.

Gitarren-Solokonzert mit Andrea Valeri, 19 Uhr, ev. Kirche Villigst

Mi.

31.05.

JUNI „Das brandneue Testament“ Sanft-groteske Kino-Komödie über Frauen in Bibel und Gesellschaft, 19.30 Uhr, Katholische Akademie

Fr.

02.06.

www.werbegemeinschaft-schwerte.de

So.

07.05.

So. Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

So. Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

Kindertheater Schwerte „Die Schildkröte hat Geburtstag“ (ab 4 Jahren), 11 Uhr, Stadtbücherei

Fr.

Sternstunden am Bösendorfer Hilda Huang spielt Bach, 11 Uhr, Rohrmeisterei

Ab Fr.

gültig bis 12/2017

So.

1 gültig bis 12/2017

So.

07.05.

Mo.

08.05.

„Sergeant Pepper“– Familienkino Ein Hund und der sechsjährige Felix auf der Spur von Erbschleichern, 14.30 Uhr, Kath. Akademie

09.05.

Sa. Maximilian Musterkind Karten-Nr. 34/00001234-1

gültig bis 12/2017

09.06.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2017

Michael Mustermann

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Fr.

09.06.

So.

„Ein ganzes halbes Jahr“ Kinofilm – bittersüße Geschichte über Liebe und Loslassenmüssen, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

So.

Montags im Museum „Die Möhnekatastrophe“, Ein Vortrag von Karl-Heinz Wilmes, 20 Uhr, Museumshalle

Mo.

Drahteselmarkt Alles rund um Zweirad und E-Bike, Start der E-Bike-Verleih-Aktion der Stadtwerke Schwerte, 10 bis 16 Uhr, Plateau der Rohrmeisterei

11. Schwerter Ruhrstadtlauf Laufen und walken auf einem Rundkurs durchs Grüne, 16 Uhr, Plateau der Rohrmeisterei

09.06.

„Das Fest“ – Theater am Fluss Schauspiel von Thomas Vinterberg, 19.30 Uhr, Theater am Fluss

Sanftenschneiders Nachtschnittchen RuhrKultShow mit Gästen aus der Comedy-, Kabarett- und Kleinkunstszene, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

Di.

13.05.

So.

1 gültig bis 12/2017

von 10 bis 16 Uhr, Postplatz, Hüsingstraße, Mährstraße, Werner-Steinem-Platz, kleiner Markt

05.–08.05.

07.05.

Segway-Tour durch Schwerte Anmeldung unter www.sanfte-touren.de, 17 Uhr, Rohrmeisterei

Karten-Nr. 34/00001234

Automarkt - über 100 Neuwagen erwarten Sie

Fr.–Mo.

07.05.

So.

autofrŸhling plakat vorlage for jojo ohne text.pdf

05.05.

07.05.

Maifest in Westhofen Bühnenprogramm und buntes Treiben, 11 Uhr, Reichshofstraße

Michael Mustermann

Karten-Nr. 34/00001234

1

Garten Eden Private Gärten öffnen zugunsten des Hospizes, www.garten-eden-schwerte.de, 12 Uhr

11. + 18.06.

Montags im Museum „Die Kunst der Technik“, „Wie Theater entsteht“, Vortrag von Thomas Meissner, 20 Uhr, Museumshalle

12.06.

Fr.

So.

25.06.

Die Konzertgesellschaft präsentiert Chöre und Arien aus „Der Freischütz“ und „Der Vogelhändler“, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei Orgelkonzert mit Werken von Bach, Reger, Durufle, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Marien

11.06.

23.06.

„Der kleine Muck“ Musical nach dem Märchen von Wilhelm Hauff, 19 Uhr, Theater am Fluss

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

„Midsommernacht“ – Nachtklettern Erleben des Waldes aus einer neuen Perspektive, 19 Uhr, Kletterwald am Freischütz 3. Schwerter Schulchorfestival Kinder- und Jugendchöre mit einem breiten musikalischen Repertoire, 15 Uhr, Rohrmeisterei

MITMACHEN ERWÜNSCHT

Die bereitgestellten Informationen wurden sorgfältig geprüft. Jedoch kann keine Haftung oder Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Stand: April 2017.

22

Sie haben auch einen Termin, den Sie in diesem Kalender veröffentlichen möchten? Kein Problem, einfach eintragen unter www.schwerte.de/kalender.

RuhrpowerZeit Nr. 45

FREIZeit

DRAHTESELMARKT

AUTOFRÜHLING

autofrŸhling plakat vorlage for jojo ohne text.pdf

1

05.04.12

11:28

WELTTHEATER

Schwerter Autofrühling Samstag 6. Mai 2017 Automarkt - über 100 Neuwagen erwarten Sie

PANNEKAUKENFEST

Nicht vergessen!

MUTTERTAG

von 10 bis 16 Uhr, Postplatz, Hüsingstraße, Mährstraße, Werner-Steinem-Platz, kleiner Markt

E-Zone von 10 bis 16 Uhr, kleiner Markt Offene Läden bis 16 Uhr, in der Innenstadt Wochenmarkt bis 16 Uhr, großer Marktplatz Jazzfrühschoppen von 11 bis 15 Uhr, kleiner + großer Markt Steeldrumband von 11 bis 15 Uhr, Fußgängerzone Maikirmes ab 12 Uhr, rund ums Rathaus

JULI

ETuS/DJK Sommer Open Air Partymeile mit den Schlagerstars Markus Becker, Achim Petry und Frank Neuenfels, Schwerte.

19 Uhr, EWG-Sportpark

Sa.

01.07.

Einkaufsstadt mit Herz.

Familienspieletag für Groß und Klein Spiel und Spaß vom „Lokalen Bündnis für Familie“, 13 Uhr, Plateau der Rohrmeisterei

So.

www.werbegemeinschaft-schwerte.de

02.07.

Konzert des GuitArtist-Quartetts aus Herne „Classical Crossover“, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Marien

So.

02.07.

Mo.

03.07.

So.

09.07.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

14.07.

16.07.

23.07.

So.

23.07.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

28.07.

So.

30.07.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

Sommerkonzert mit Panflöte und Klavier Matthias Schlubeck und Thorsten Schäffer mit Kompositionen der Klassik und Romantik, 17 Uhr, Rohrmeisterei

ChamberJazz Leicht grooviger Sound mit einer Mischung aus Jazz, Folk und Klassik, 17 Uhr, Katholische Akademie

06.08.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2017

So.

13.08.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2017

Michael Mustermann

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

So.

20.08.

Karten-Nr. 34/00001234

1

Fr.–Sa.

25.-26.08.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

Karten-Nr. 34/00001234

05.09.

Sanftenschneiders Nachtschnittchen RuhrKultShow mit Gästen aus der Comedy-, Kabarett- und Kleinkunstszene, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

06.09.

gültig bis 12/2017

21. Pannekaukenfest Bühnenprogramm mit Talentwettbewerb, Verkaufsständen, Händleraktionen, Marktplatz

09.–10.09.

Maximilian Musterkind

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234-1

Abschlusskonzert der Opernakademie mit jungen Sängerinnen und Sängern, 17 Uhr, Rohrmeisterei Carmen tanzt Tango „Arie Duo“ mit bearbeiteten Werken für Querflöte und Gitarre, 17 Uhr, Haus Villigst „Sommerromanze“ Harfen-Duo Laura Oetzel und Daniel Mattelé mit Musik aus der Zeit des Barock bis zur Moderne, 17 Uhr, Katholische Akademie Welttheater der Straße 25. Festival mit spektakulärem Straßentheater, um den Schwerter Marktplatz und die Altstadt

Familien-Konzert mit dem Märkischen Jugendsinfonieorchester, 11 Uhr, Rohrmeisterei Weibsbilderabend Dortmunder Autorin und Hobbygärtnerin trifft auf das Projekt Urban Gardening am Schwerter Bahnhof, 19 Uhr, Rohrmeisterei

Di.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Verkaufsoffener Sonntag Schwerter Puppentheater, Sonntag ab 13 Uhr, Bahnhofstraße Laufen, baden, feiern Nordic-Walking-Tag und Abbaden mit Programm, 10 Uhr, Elsebad

So.

10.09.

„Wie jeht et? Et jeht!“ Kabarettist Jürgen B. Hausmann mit unverzicht­ baren Alltagsweisheiten, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

Mi.

13.09.

„Gitarrennacht Spezial“ Konzert mit den besten Fingerstyle-Spezialisten Michael Fix, Andrea Valeri und Adam Rafferty, 20 Uhr, Paul-Gerhardt-Haus

Sa.

16.09.

Schwerter Hospizlauf Sponsorenlauf zugunsten des Hospizes, 11 Uhr, Postplatz

So.

17.09.

Hundeschwimmen Wasser- und Wiesenspaß für Zwei- und Vierbeiner, 11 Uhr, Elsebad

So.

17.09.

Orgelkonzert Michael Störmer spielt Werke von Bach, Walther u. a., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Marien „Im Liegen geht‘s“ Herbert Knebel mit neuem Soloprogramm, 20 Uhr, Rohrmeisterei

Mi.

20.09.

Das Luther-Mahl Geist- und Genussreiches zu Martin Luther, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

Do.

21.09.

Geschichtsnachmittag Ein Vortrag des Heimatvereins Westhofen über „Alte Adelshäuser“, 17.30 Uhr, ev. Gemeindehaus Westhofen

Mi.

27.09.

1

mann

Michael Muster

Bei diesen Veranstaltungen erhalten Sie mit Ihrer RuhrpowerCard einen Rabatt oder eine Sonderaktion.

gültig bis 12/2017

234

Karten-Nr. 34/00001

1

gültig bis 12/2017

17.09.

gültig bis 12/2017

So.

27.08.

Michael Mustermann

1

So.

AUGUST So.

03.09.

Sa.–So.

Musical Open Air Dinner Show mit Highlights aus 22 Musicals in Verbindung mit einem Vier-Gänge-Menü, 19 Uhr, Freischütz Schwerte

Fr.

So.

Konzert des Ruhrstadt Orchesters mit klassischen Werken der Romantik, 17 Uhr, Rohrmeisterei

Orgelimprovisationen von Dekanatsmusiker Michael Störmer, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Marien

So.

02.09.

Mi.

Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Jomo‘s wunderbare Welt zum Spielen, Basteln und Sammeln, 11 Uhr, Rohrmeisterei

So.

50 Jahre DLRG Ergste-Villigst-Hennen mit großer Jubiläumsfeier, Elsebad

Sa.

Montags im Museum „Neue Brauer braucht das Land – Craft Beer heute“, ein Vortrag von Volker Kabbert, 20 Uhr, Museumshalle

Kinokarren im Elsebad Infos unter www.elsebad.de, 22 Uhr, Elsebad

Fr.

SEPTEMBER

Balladen und Love-Songs Zelotes Edmund Toliver (Bass) mit Pianist Michael Jüttendonk, 17 Uhr, Rohrmeisterei

Bei diesen Veranstaltungen gibt es eine EltonCard-Aktion für Kinder. kind

Maximilian Muster 234-1

Karten-Nr. 34/00001

RuhrpowerZeit Nr. 45

gültig bis 12/2017

23

ORTSZeit

IN SCHWERTE IST

www.SCHWERengagierTE.de In der letzten Ausgabe der RuhrpowerZeit wurde das Projekt Bürgerkommune Schwerte vorgestellt.

Jetzt ist – wie versprochen – die Internetseite online. Und da gibt es viel zu entdecken.

W

er in Schwerte wohnt, weiß und fühlt, dass in dieser Stadt ein ganz besonderer Geist lebt: Gemeinschaftssinn. Man könnte also sagen, dass es die Idee der Bürgerkommune in Schwerte schon sehr lange gibt, man nur eben keinen offiziellen Rahmen dafür hatte.

Frau Skupin dazu: „In Schwerte engagieren sich viele Menschen neben ihrem Beruf oder im Ruhestand für die Heimat, für die Gemeinschaft.“ Seit 2015 setzt sich die Stadt ganz bewusst für den Prozess zur Entwicklung der „Bürgerkommune Schwerte“ ein. Angestrebt wird ein neues Zusammenspiel zwischen kom­ mu­nalpolitischer Entscheidungsfindung, Bürgerbeteiligung, bürgerschaftlichem Engagement und Verwaltungshandeln, um so mehr lokale Demokratie zu verwirklichen.

Mit Erfolg und Begeisterung beleben Schwerterinnen und Schwerter die Bürgerkommune genauso, wie die Wirtschafts­ vertreter in der Stadt. Dieses Zusammenspiel von Privatleuten und Unternehmen ist natürlich extrem hilfreich, wenn man die Bürgerkommune fördern und umsetzen will. Frau Skupin: „Ich erlebe Schwerte als Stadt der kurzen Wege. Man kennt sich, spricht miteinander und dann läuft das.“ Idealismus und Begeisterung gehen online Die Internetseite www.schweren gagierte.de ist seit Septem­ ber 2016 online. Wer sie besucht, kann sich über eine aufge­ räumte Organisation der Seite genauso freuen, wie über eine unglaub­liche Bandbreite an Hintergrundwissen, Hilfestellung und Ak­tualität. Bisher haben mehr als 30 Vereine oder Initia­ tiven die lebendige Plattform genutzt, um von ihren Projekten zu berich­ten oder um Unterstützung zu bitten.

Wer in Schwerte eine Idee hat und sich bürgernah engagieren möchte, kann sein Projekt hier gerne vorstellen. Und wer sich in bereits laufende Projekte einbringen möchte, kann sich in aller Ruhe einen Überblick verschaffen und sich dann entschei­ den, wo er/sie mitmachen möchte.

Austausch erleben oder selbst gestalten Wissen soll man teilen, damit auch andere davon profitieren können. Das Projekt „Freiwillige für Freiwillige“ setzt genau hier an. Es handelt sich dabei um eine Art Freiwilligen-Akade­ mie, wo sich neben anderen Expertinnen und Experten auch Schwerterinnen und Schwerter aus ganz unterschiedlichen

24

Berufs- und Lebensbereichen bereit erklären, ihr Fach- oder Sachwissen weiterzugeben.

Die Termine dazu stehen natürlich auch auf der Homepage www.schwerengagierte.de in der Rubrik Service und dort un­ ter dem Stichwort Qualifizierung.

Vorstellungsgespräch der besonderen Art Immer wieder samstags von 10 bis 13 Uhr bietet das Forum SCHWERengagierTE im Museum am Marktplatz die Gelegen­ heit, sich und sein Projekt live vorzustellen. Willkommen sind Initiativen, Vereine und Engagierte, die sich als Gruppe oder Einzelperson mit einem persönlichen Anliegen vorstellen möchten.

Ziel kann es sein, eine konkrete Veranstaltung anzukündigen oder auch neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter für eine be­­ stimmte Sache zu motivieren. Bei Interesse einfach an einem Samstag vorbeikommen oder per E-Mail melden: info@schwerengagierte.de Hilfestellung in vielen Lebenslagen Gut strukturiert und hilfsbereit gibt sich die Internetseite, wenn jemand ganz unerfahren ist, aber dennoch ein Projekt starten oder sich einbringen möchte. Gute Tipps und Beratung gibt es zu Themen wie zum Beispiel Ein-Projekt-ins-Leben-Rufen, Grün­ dungsmodalitäten für Vereine & Co, Versicherung, Vermittlung von Räumen, Förderung, Netzwerken und vielem mehr.

Wertschätzungs-Kultur Unter diesem Stichwort stellt die Seite zum Beispiel jeden Monat ein anderes „Gesicht“ vor. Jeweils fünf Fragen werden von der Einzelperson oder einer Gruppe beantwortet, der Besucher erfährt persönliche und sachliche Hintergründe.

Und natürlich sind hier zusätzlich alle Neuigkeiten zu finden, von Veranstaltung über Erfolgsmeldungen bis Seminare.

KONTAKT Kultur- und Weiterbildungsbetrieb, Anke Skupin Am Markt 11, 58239 Schwerte Telefon 02304 104-854, anke.skupin@stadt-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 45

ORTSZeit

T IMMER WAS LOS „Wir wollen einen Verein gründen, worauf müssen wir achten?“

„Wir suchen noch Schwerterinnen und Schwerter, die bei uns mitmachen.“

„Unser Projekt braucht Rat, wer kann helfen?“

„Welche

„Ich finde, man Versicherungen muss mehr tun braucht ein für die Verein?“ Integration, wo kann ich mich einbringen?“

„Ich habe jetzt mehr Zeit und möchte mich engagieren.“

Weitere Infos im Internet unter:

„Unser Projekt scheitert schlicht an Geld, wie kommen wir an Fördergelder?“

„Ich bin Unternehmerin und möchte mein Wissen vermitteln.“

gierte.de www.schwerenga

RuhrpowerZeit Nr. 45

„Für unsere Theatergruppe brauchen wir Proberäume.“

25

ORTSZeit

werke Ihre Stadt sowie die Schwerte erzentrale Verbrauch ur raten z

Vorsicht

BEI ANRUF ENERGIEAUSWEIS GRATIS? DA STIMMT WAS NICHT Es ruft Sie ein Ingenieurbüro an kündigt mit der Behauptung, Sie würden wegen der neuen Energieeinsparverordnung auf jeden Fall einen Energieausweis benötigen, einen Hausbesuch an. Ihre Stadtwerke Schwerte sagen: Vorsicht.

N

icht jeder Haushalt ist gesetzlich verpflichtet, sich einen Energieausweis ausstellen zu lassen. Nur Immobilienbe­ sitzer, die verkaufen, vermieten oder verpachten, müssen den potentiellen Interessenten den Energieausweis vorlegen.

Darüber hinaus werden Energieausweise immer nur für ganze Wohnhäuser ausgestellt, nicht für einzelne Wohnungen. Man unterscheidet zwei Arten von Energieausweisen. In vielen Fäl­len genügt der preiswertere, verbrauchsbasierende Energieaus­ weis zur Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen.

Die Aussteller von Energieausweisen unterliegen Vorschriften hinsichtlich ihrer Qualifikation, die auf Anfrage nachzuweisen ist. Auf jedem Energieausweis ist eine eindeutige Registrier­ nummer abgedruckt, die es ermöglicht, den Aussteller zurückzuverfolgen. Eine Kontrolle kann vom Deutschen Institut für Bautechnik DIBt übernommen werden. Jede Registrierung kos­ tet den Aussteller eine Gebühr. Hinzu kommen die Kosten für den Arbeitsaufwand. Lassen Sie sich also nichts erzählen und geben Sie vor allem in Ihrem eigenen Interesse weder telefo­ nisch noch an der Haustür irgendwelche Daten preis.

KONTAKT Stadtwerke Schwerte, Marc Schlabbach Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte, Telefon 02304 203-255, schlabbach@stadtwerke-schwerte.de

26

Weder das Fabrikat Ihres Heizkessels noch das Einbaujahr der Fenster oder ähnliches ist relevant für die Ausstellung eines einfachen Energieausweises. Vielmehr ist diese Datenbeschaf­ fung oft nur eine geschickte Vorbereitung von Folgegeschäften für all jene Gewerke, die abgefragt wurden. Solche Informatio­ nen sind heiß begehrt und werden meistbietend verkauft.

Wenn Sie unsicher sind, rufen Sie Ihre Stadtwerke Schwerte an oder fragen Sie die Verbraucherzentrale.

Zweierlei Energieausweise Energieausweis nach Verbrauch: • Ausstellung für Gebäude mit Baujahr nach 1978 oder mehr als vier Wohneinheiten • Grundlage: (witterungsbereinigter) Energieeinsatz der Hausbewohner (der letzten drei Jahre) • Ausstellung durch die Stadtwerke Schwerte oder über Energieberater und Schornsteinfeger Energieausweis nach Bedarf: • Ermittlung über Gebäudedaten (zum Beispiel Baustoffe, Fenster, Dämmungen) • Termin vor Ort erforderlich

RuhrpowerZeit Nr. 45

KOCHZeit

PULLED-PORK-BURGER „GEZUPFTE SAU IM BRÖTCHEN“ Heute steht Marc Schlabbach am Herd und kreiert einen bekannten Burger in moderner Fassung. Voll im Trend liegen nicht nur Bio und Foodtrucks, sondern auch Gourmet-Burger mit ausgewählten Zutaten.

Marc Schlabbach, ab Mai 31 Jahre alt, ist waschechter Schwer­ ter. Seinen Bachelor hat er mit den Schwerpunkten Energieund Umweltökonomik absolviert. Und dann direkt den Master in Energiewirtschaft draufgesetzt.

Freizeit-Genießer Fastfood bekommt von Marc Schlabbach ein klares No, lieber frisch vom Foodtruck oder bei Kochevents im großen Kreis.

Der Pulled-Pork-Burger hat ihn überzeugt, weil da ein doch eher langweiliger Fastfood-Vertreter durch viele spannende Zutaten und Sößchen gepimpt wird.

Fleisch im Ofen auf mittlerer Schiene etwa zweieinhalb Stunden garen. Das Fleisch sollte weich, das Schweinefett geschmolzen sein und sich mit dem Bratensaft verbunden haben. Mit einer Gabel durch das Fleisch gehen. Wenn es zu fest zum Zerkleinern ist, ist es noch nicht fertig. In diesem Fall die Ofen­tem­peratur auf 145 Grad erhöhen, das Fleisch weitergaren und alle 30 Minu­ten seine Konsistenz überprüfen, bis es weich genug ist. Schwar­te, Zwiebeln, Orange, Knoblauch, Zimtstange und Lorbeerblätter entfernen und das Fleisch mit der Gabel in Stücke zupfen. Das Fleisch kann jetzt sofort verzehrt oder kaltgestellt werden.

BURGER FÜR 4 PERSONEN

SALSA FÜR 4 PERSONEN

2 weiße Zwiebeln 1 (Bio-)Orange 1 Knolle Knoblauch 1 Zimtstange 400 g Schweinebauch am Stück 400 g Schweinenacken am Stück 2–3 frische Lorbeerblätter

(ersatzweise getrocknet) 1 TL geräuchertes Paprikapulver

Etwas Salz 4 Burgerbrötchen

150 g 75 g 75 g 3

Zubereitung Pulled Pork Backofen auf 135 Grad vorheizen. Zwiebeln schälen, Orange waschen, beides vierteln. Knoblauch halbieren, Zimtstange in vier Stücke brechen. Schwarte vom Schweinebauch ab­ schnei­den, beide Fleischsorten in vier Zentimeter dicke Scheiben schneiden. Alle Zutaten mischen und dicht aufs Backblech legen.

Die Schweineschwarte darüberlegen, mit Alufolie abdecken.

RuhrpowerZeit Nr. 45

reife Tomaten weiße Zwiebeln Koriander lange rote Chilischoten Etwas Salz

Zubereitung Salsa Tomaten und Zwiebeln fein würfeln, Blätter und Stiele des Korianders fein hacken. Die Chilischoten entkernen und würfeln. Alle Zutaten mit 2 EL Wasser mischen und mit Salz abschmecken.

30 Minuten ziehen lassen.

Zubereitung Burger Die Burgerbrötchen anrösten und mit dem Pulled Pork belegen. Nach Geschmack mit Barbecuesauce oder Ketchup und der Salsa verfeinern. Dazu passen hervorragend selbstgemachte Kartoffelecken oder Krautsalat.

27

JUBEL-MONAT MAI: Finden Sie die richtigen Wörter und gewinnen Sie einen von vielen Preisen, die die Schwerter RuhrpowerCard- Partner zur Verfügung stellen.

1

1

ann

Michael Musterm

gültig bis 12/2017

234 Karten-Nr. 34/00001

2 3

4

5

7

6 7

8 8

2 9

9

10 11

12

3

4 5

13

1

14

6 15

Lösung

1

2

3

4

5

6

7

8

Waagerecht 2 Welchen Effekt hat die Kundenkarte?

4 Was hat man von einer Kundenkarte?

8 Kundenkarte der Stadtwerke Schwerte 9 Bekommen Kinder, wenn sie ihre EltonCard mit Coupon beim Drahteselmarkt zeigen 11 Wo bekommt man seine Kundenkarte?

13 Wie alt ist die RuhrpowerCard?

14 So erfährt man alle Sparaktionen 15 Neue Kundenkarte für Kinder

Mitmachen und gewinnen!

9

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Senkrecht 1 In welche Stadt geht es beim Jubel-Gewinnspiel?

2 Wer bekommt eine Kundenkarte?

3 Wie viele RuhrpowerCard-Partner gibt es in Schwerte?

5 Besondere Freude durch die RuhrpowerCard 6 Zu welchem Netz gehört die RuhrpowerCard?

7 Macht die RuhrpowerCard einmalig 10 Was kostet die RuhrpowerCard?

12 Bis zu welchem Alter gilt die EltonCard?

Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 1. Juni 2017 an: Stadtwerke Schwerte Stichwort: RUHRPOWERZEIT Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 · www.stadtwerke-schwerte.de Verantwortlich: Michael Grüll (v.i.S.d.P.) Redaktion: Michael Grüll, Michaela Zorn-Koritzius, Roland Ertzsänger, Oliver Weist, Knut Dellmann, Holger Gies, Matthias Becker, Marc Schlabbach Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, CLD, Pia-Nora Merle (Text) Fotos: Irma Korthals, CityPower, Jessica Demmer (Movie Park Germany), Björn Maletz, www.trilux.com, Shutterstock Druck: Westmünsterland Druck · Auflage 22.000 · © 2017 Stadtwerke Schwerte GmbH

Freizeitpark-Spezial 2017 nn

Michael Musterma 234

Karten-Nr. 34/00001

1 gültig bis 12/2017

TM & © 2017 CBS. ARR.

So viel sparen zwei Erwachsene:

2017

Movie Park Germany Efteling Freizeitpark FORT FUN Abenteuerland Erlebnispark Tripsdrill Freizeitpark Toverland

Freizeitpark-Spezial – und der Sommer wird heiß!

Auch in diesem Sommer können Sie sich mit Ihrer RuhrpowerCard wieder sensationelle Spezial-Sparvorteile bei ausgesuchten Freizeitparks und Sommer-Events sichern. Freuen Sie sich auf den großen Freizeitspaß für die ganze Familie: von der Unterwasserwelt über den Freizeitpark bis hin zum StarErlebnis rund um Film und TV!

20 € bis zu 19 € bis zu 19 € bis zu 10 € bis zu 8 € bis zu

Sie haben noch keine RuhrpowerCard?

Dann aber los!

Informationen zur Bestellmöglichkeit finden Sie auf der Rückseite.

Das Freizeitpark-Spezial 2017 ist eine Sonderaktion der kostenlosen RuhrpowerCard. Die beliebte Karte begeistert mit einem immer größeren Angebotsspektrum. Ob im Freizeitpark oder im Musical, ob auf Reisen oder beim Online-Shopping – RuhrpowerCard-Inhaber erhalten gemeinsam mit der ganzen Familie tolle Sparvorteile.

Einen Überblick über die rund 3.000 Sparmöglichkeiten finden Sie unter www.citypower.de. Lassen Sie sich überraschen, wo und wie viel Sie überall sparen können!

+++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++

Festhalten! Hier kommen die spektaku SEA LIFE Oberhausen

LEGOLAND® Discovery Centre

Tauchen Sie in unsere spannende Unterwasserwelt ab: Mit über 2 Mio. Litern Wasser und über 5.000 Meereslebewesen erwartet Sie in Oberhausen das größte SEA LIFE Aquarium Deutschlands. Erleben Sie Seepferdchen, Quallen, Haie, Rochen und noch viele weitere faszinierende Tiere. Weitere Informationen unter www.sealife.de

Das LEGOLAND® Discovery Centre in Oberhausen ist der ideale Ort für einen spannenden Familien-Ausflug. Tauche ein in unsere bunte LEGO® Welt und lebe im ultimativen Indoor-Spielplatz mit über 4 Millionen LEGO Steinen deine Kreativität aus – in dieser bunten Welt der LEGO Steine sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig bis 31.12.17

Ihr Vorteils-Coupon nn

Michael Musterma

Gültig bis 31.12.17

1 gültig bis 12/2017

4 x 5 € Rabatt!

1

nn

Michael Musterma

4 x 5 € Rabatt!

Karten-Nr. 34/00001234

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit Ihrer RuhrpowerCard erhalten max. 4 Personen je einen Rabatt von 5 € auf den regulären Eintrittspreis. Gültig im LEGOLAND Discovery Centre in Oberhausen.

PLU 5900.

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit Ihrer RuhrpowerCard erhalten max. 4 Personen je einen Rabatt von 5 € auf den regulären Eintrittspreis. Gültig im SEA LIFE Aquarium in Oberhausen.

PLU 5900.

LEGOLAND® Discovery Centre Deutschland GmbH 46047 Oberhausen • Tel.: 01806 66690220* www.citypower.de/lego-oberhausen-spezial

SEA LIFE 46047 Oberhausen • Tel.: 01806 66690101* www.citypower.de/sea-life-oberhausen Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Angeboten oder Vorverkaufskarten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Eintritt ist Erwachsenen nur in Begleitung eines Kindes gestattet.

* 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

* 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf.

LEGOLAND® Deutschland Resort

Freizeitpark Schloss Beck

Neun Themenbereiche mit über 55 Attraktionen und tausenden Modellen aus mehr als 56 Millionen LEGO® Steinen! Erlebt ein ganz beson­ deres Abenteuer – auf Wunsch auch mit Übernachtung!

Neu 2017: LEGO NINJAGO® WORLD mit dem interaktiven 4D-Fahr-spaß LEGO NINJAGO® The Ride und vielen weiteren Ninja-Abenteuern.

Erholen Sie sich von Hightech und Hektik! Hier finden Sie Frei­ zeiterlebnis pur: Familienachterbahn, Drachenbahn, Riesen­räder, tolle Abenteuerspielplätze und vieles mehr. Neues­tes Highlight: der Baumkronenpfad – einmalig in NRW.

Ihr Vorteils-Coupon Gültig bis 5.11.17

Ihr Vorteils-Coupon nn

Michael Musterma

1x freien LEGOLAND® Kinder-Eintritt*

Gültig vom 1.6. bis 30.6.17

1

1

nn

Michael Musterma

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Eis-Gutschein für Kinder!

Bei Vorlage dieses Coupons in Verbindung mit der RuhrpowerCard erhalten Sie an der Kasse pro Kindertageskarte einen Eis-Gutschein – zusätzlich zum regulären RuhrpowerCard-Vorteil (2 € Rabatt pro Erwachsenen-, 1 € Rabatt pro Kindereintrittskarte).

Gegen Abgabe dieses Gutscheins vor Ort erhalten Sie beim Kauf einer voll bezahlten 1-Tageskarte für Erwachsene eine LEGOLAND KinderFreikarte (3-11 Jahre) für den gleichen Tag. Bitte genaue Öffnungzeiten beachten! PLU1760116. Weitere Informationen unter LEGOLAND.de LEGOLAND Deutschland Freizeitpark GmbH 89312 Günzburg • www.LEGOLAND.de

Freizeitpark Schloss Beck 46244 Bottrop • Tel.: 02045 5134 www.citypower.de/schloss-beck-spezial

Originalgutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Onlinetickets, Jahreskarten oder Übernachtungspauschalen; keine Rückerstattung/ Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet.

LEGO, das LEGO Logo, NINJAGO und LEGOLAND sind Marken der LEGO Gruppe. ©2017 The LEGO Group.

*in Verbindung mit einem voll zahlenden Erwachsenen

Verkauf und Vervielfältigung untersagt.

Kernie’s Familienpark

Madame Tussauds Berlin

Auf ins Wunderland Kalkar! Über 40 Fahrattraktionen warten – von Wildwasser- über Achterbahn bis hin zum 58 m hohen „Vertical Swing“. Im Eintrittspreis enthalten: alle Attraktionen, unbegrenzt Pommes, Eis, Erfrischungsgetränke, Kaffee und Tee.

Madame Tussauds Berlin – mehr als nur Wachsfiguren! Wir begleiten dich in unserer interaktiven Ausstellung durch die Welt der Stars.

Kostüme und beeindruckende Kulissen lassen dich noch tiefer in die Welt deiner Idole eintauchen.

Ihr Vorteils-Coupon nn

Michael Musterma

Bis zu 20 € pro Person sparen!

presented by

Ihr Vorteils-Coupon

Gültig vom 1.7.17 bis 31.08.17

Gültig vom 1.4. bis 30.11.17

1

nn

Michael Musterma

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RuhrpowerCard erhalten Sie einen Rabatt auf den Eintrittspreis oder 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Abendessen, Eintritt in den Park zum Sonderpreis von 158 € für Erw. (20 € Sparvorteil pro Erw. gegenüber Katalogpreis) und 79 € für Kinder (3-12 J.) sowie viele Extras!* Reservieren unter dem Stichwort „CityPower-Card“.

Kernie’s Familienpark 47546 Kalkar • Tel.: 02824 9100 www.citypower.de/kernie-sommer

Unser Tipp:

henende Familienwoc 0.17! am 7. und 8.1

ntritt Nur 16,95 € Ei

* Zzgl. 1 € Reservierungsgebühr pro Person.

pro Person

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen und Angeboten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

ann Michael Musterm

Karten-Nr. 34/00001234

8 € Ermäßigung!

001 Karten-Nr. 10/00000

1

Card gültig bis 12/2017

2

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RuhrpowerCard erhalten Sie in der Zeit vom 1.4. bis 30.11.2017 eine Ermäßigung von 8 € auf den regulären Eintrittspreis (max. 2 Personen). Kinder unter 15 J. nur in Begleitung eines Erwachsenen.

Madame Tussauds Berlin Unter den Linden 74 • 10117 Berlin • Tel.: 01806 545800* www.citypower.de/madame-tussauds *0,20 € pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf.

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionsvorteilen, Online- oder Jahreskarten. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung.

Verkauf und Vervielfältigung untersagt. PLU 1725803

Autostadt in Wolfsburg

FC Bayern Erlebniswelt

Fahrtrainings für Groß & Klein, das besucherstärkste Automobilmuseum der Welt oder eine Fahrt auf dem Mittellandkanal. Mit seinen vielfältigen Angeboten ist der automobile Themen- und Erlebnispark ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Sommer-Tipp: Festival „Cirque Nouveau“ vom 12. Juli bis 20. August.

Erleben Sie den FC Bayern München in einer faszinierenden und emotionalen Zeitreise von der Gründung im Jahr 1900 bis zu den größten aktuellen Triumphen. Modern, mitreißend und vollkommen authentisch. Beim Neu-Entdecken und Wiedererleben der bewegendsten und bedeutendsten Momente der Vereinsgeschichte ist Gänsehaut garantiert.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Bestellen Sie Ihre Tickets online unter www.autostadt.de/tickets und Sie erhalten mit dem Code „citypower-17“ 15 % Rabatt auf den Eintrittspreis und alle Zusatzleistungen (außer Gastro, Wertguthaben und Shops).

Infos zum Sommerfestival unter www.autostadt.de/sommer

Autostadt GmbH Stadtbrücke • 38440 Wolfsburg • Tel.: 0800 288 678 238

15 % Preisvorteil

Bei Vorlage der RuhrpowerCard an der Kasse erhalten Sie für den Besuch der FC Bayern Erlebniswelt in der Allianz Arena je einen Audio Guide gratis.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/fcbayern

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/autostadt-spezial

Spezial-Sparvorteil

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard:

Gültig bis 20.08.17

FC Bayern Erlebniswelt Allianz Arena • 80939 München • Tel.: 089 69931222

Spezial-Sparvorteil

Gültig bis 31.12.2017

Audio Guide gratis pro Person

ulärsten Sparhighlights des Sommers.

Movie Park Germany

Filmpark Babelsberg

Als einziger Freizeitpark weltweit eröffnen wir in der Saison 2017 eine neue Achterbahn mit der offiziellen Star Trek™ Lizenz. Der intergalaktische Triple-Launch-Coaster „Star Trek™: Operation Enterprise“ wird Sie mit Warpgeschwindigkeit in neue Sphären beamen!

Direkt vor den Toren Berlins lädt der Filmpark Babelsberg in die Welt von Kino und TV ein. Alles, was zum Film gehört, ist hier für Besucher in Szene gesetzt: Kulissen, Requisiten, Kostüme und technisches Equipment von gestern und heute. Über 20 Attraktionen und Shows laden zum Blick hinter die Kulissen ein.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard:

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard:

Bei Vorlage der RuhrpowerCard erhalten Sie vom 1.6. bis 31.7.2017 an den Tageskassen pro Person 7€ Ermäßigung auf den Tagespreis für Erw. und Kinder. Max. 5 Karten pro Card.

Beim Onlinekauf erhalten Sie einen Preisnachlass von 10 € für einen Besuch im Aktionszeitraum.

Sie erhalten in der Saison 2017 gegen Vorlage der RuhrpowerCard an der Kasse 10 % Rabatt auf die Familienkarte. Die Familienkarte ist gültig für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder (4-16 Jahre).

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/filmpark-babelsberg-spezial

Mehr Infos zum Angebot und zum Online-Kartenkauf unter www.citypower.de/moviepark-spezial

Filmpark Babelsberg 14482 Potsdam • Tel.: 0331 7212750

Movie Park Germany 46244 Bottrop • Tel.: 02045 899899

Spezial-Sparvorteil

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 31.3. bis 5.11.17

Bis zu 10 € Preisvorteil

Gültig bis 5.11.17

10 % auf die Familienkarte

FORT FUN Abenteuerland

Bavaria Filmstadt

Ungezwungen die Rodelbahn Trapper SLIDER hinabsausen, fröhliche Erfrischung im Rio Grande erleben, frei wie ein Vogel im Drachenflieger WILD EAGLE durch die Lüfte gleiten, im XD Motion Ride FoXDome Teil eines action-geladenen Videospieles werden und in den FORT FUN L.A.B.S. – der Indoor-Erlebniswelt mit interaktiven Erlebnissen für Groß und Klein – der Bewegung freien Lauf lassen.

Riesige Studiohallen, Kulissenstraßen und Drehvillen – die Bavaria Filmstadt ist eine eigene kleine Welt mit einer langen Tradition.

2017 neu: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Bei Vorlage der RuhrpowerCard erhalten Sie vom 1.6. bis 31.8.17 eine Ermäßigung von 10 % auf Artikel im Filmstadtshop – aus-genommen sind Bücher und Gutscheine. Die Aktion ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar und gilt nur an der Filmstadt-Kasse vor Ort (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Sie erhalten vom 1.8. bis 29.8.17 gegen Vorlage der RuhrpowerCard an der Kasse zum Spezialpreis von 18,50 € pro Person Zutritt zum Park (reg.

22,50 € pro Gast von 90 bis 150 cm, 28 € pro Gast ab 150 cm). Gültig für max. 2 Gäste ab 150 cm und für max. 3 Gäste von 90 bis 150 cm.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/fort-fun-spezial

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/bavaria-spezial Bavaria Filmstadt • 82031 Geiselgasteig (bei München) • Tel.: 089 64992000

FORT FUN Abenteuerland 59909 Bestwig-Wasserfall • Tel.: 02905 81123

Spezial-Sparvorteil

* Ausgenommen sind Bücher und Gutscheine.

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 1.8. bis 29.8.17

9,50 € pro Person (max. 2 Personen) 4 € pro Person (max. 3 Personen)

Bitte Ruhetage beachten.

Gültig vom 1.6. bis 31.8.17

10 % Preisvorteil auf Artikel im Filmstadtshop*

Erlebnispark Schloss Thurn

Ravensburger Spieleland

In diesem fantasievoll gestalteten Freizeitpark sorgen Wildwest- und Ritter-Showprogramme, zahlreiche Spielplätze und tolle Fahrattraktionen für Spaß und Spannung.

Im Freizeitpark am Bodensee erlebt die ganze Familie unvergessliche gemeinsame Momente: Stellt in der SchokoWerkstatt eure Lieblingsschokolade her, saust mit der Maus im Familien-Freifallturm und dreht im Trickfilmstudio mit Käpt’n Blaubär & seinen Freunden euren eigenen Film. Entdeckt in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark über 70 Attraktionen in acht Themenwelten!

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Vom 1.6. bis 31.8.17 erhalten Sie 50 % Rabatt für max. 2 Kinder pro voll zahlender Erwachsener (gilt für max. 2 Erwachsene und max.

4 Kinder). Jeder Er­wachsene erhält außerdem einen Verzehrgutschein über 1,50 €.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/schloss-thurn-spezial

Sie erhalten bis zum 5.11.17 gegen Vorlage der RuhrpowerCard an der Kasse 10 % Rabatt auf das reguläre Tagesticket.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/ravensburger-spezial

Erlebnispark Schloss Thurn 91336 Heroldsbach • Tel.: 09190 929898

Spezial-Sparvorteil

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard:

Freizeitpark & Feriendorf Ravensburger Spieleland 88074 Meckenbeuren • Tel.: 07542 4000 Gültig vom 1.6. bis 31.8.17

50 % Preisvorteil pro Kind (max. 4 Kinder) + 1,50-€-Gutschein pro Erwachsener (max. 2 Erw.)

Spezial-Sparvorteil

Gültig bis 5.11.17

10 % Preisvorteil

Erlebnispark Tripsdrill

Duinrell Erlebnispark

Über 100 Attraktionen sorgen für Vergnügen. Mit der Katapult-Achterbahn „Karacho“ geht´s von 0 auf 100 km/h in nur 1,6 Sekunden. Neu im Laufe 2017 ist die Flug-Attraktion „Höhenflug“. Im Wildparadies sind 40 Tierarten zu Hause. Mehr unter www.tripsdrill.de

Sie haben die Wahl: Wollen Sie auf Duinrell übernachten und dabei den Freizeitpark an drei Tagen besuchen? Oder genießen Sie lieber nur einen tollen Tag voller Spaß und Abenteuer?

Erlebnispark Tripsdrill • 74389 Cleebronn • Tel.: 07135 9999

1 Michael Mustermann

Gültig vom 1.6.17 bis 31.8.17

Gültig vom 1.6. bis 5.11.17

Gültig vom 1.6. bis 5.11.17

5 € sparen!

Ihr Vorteils-Coupon

Ihr Vorteils-Coupon

Ihr Vorteils-Coupon gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Bei Abgabe dieses Coupons in Verbindung mit der RuhrpowerCard an der Kasse im Erlebnispark erhält eine Person 5 € Rabatt auf den Tages-Pass.

5 € sparen!

gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Bei Abgabe dieses Coupons in Verbindung mit der RuhrpowerCard an der Kasse im Erlebnispark erhält eine Person 5 € Rabatt auf den Tages-Pass.

www.citypower.de/tripsdrill-spezial www.citypower.de/tripsdrill-spezial Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten, Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten, Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

nn

Michael Musterma

1 Michael Mustermann

Ermäßigung von 3,50 € p. P.

1 gültig bis 12/2017

Karten-Nr. 34/00001234

Bei Vorlage dieses Gutscheins in Verbindung mit der RuhrpowerCard erhalten Sie eine Ermäßigung von 3,50 € pro Person auf den regulären Eintrittspreis (max. 5 Familienmitglieder pro Kundenkarte). Gültig vom 1.6. bis 31.8.17. Die Ermäßigung gilt nicht für den alleinigen Besuch des Tikibads. Öffnungszeiten: www.duinrell.nl Ferien- und Erlebnispark Duinrell NL-2242 JP Wassenaar • Duinrell 1 Tel.: +31 70 5155255 www.citypower.de/duinrell-spezial Rabatt nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen und Angeboten. Verkauf und Vervielfältigung untersagt!

Heiße Loopings, tolle Gewinne – alles ist drin!

Efteling Freizeitpark

Freizeit- & Ferienpark Slagharen

In diesem Jahr feiern wir unser 65. Jubiläum! Freuen Sie sich auf eine großartige Überraschung: Der König empfängt zur Audienz in Symbolica, dem Palast der Fantasie. Eine wundervolle überdachte Familienattraktion, in der nichts so ist, wie es scheint.

Tauchen Sie in die Welt der Cowboys und Indianer ein. In mehr als dreißig spannenden Attraktionen und Shows erleben Sie hier zusammen mit Ihren Kindern ein unvergessliches WildwestAbenteuer. Neu ist 2017 der spektakuläre Gold Rush, die erste Achterbahn in Holland mit drei Katapultstarts und einer Beschleunigung von null auf 95 Stundenkilometer!

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Vom 1.6. bis 31.8.17 erhalten Sie bei Online-Bestellung einen Preisvorteil von 25 % auf das Tagesticket (max. 4 Tickets). Zum Ticketmodul gelangen Sie unter www.efteling.com. Geben Sie einfach den Aktionscode „CPSommer17“ ein. Die Aktion ist nicht mit anderen Angeboten und/oder Ermäßigungen kombinierbar.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Bei Vorlage der RuhrpowerCard erhalten Sie ein Tagesticket zum Sonderpreis von 9,90 €. (Gültig für bis zu 5 Personen)

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/slagharen-spezial

Mehr Infos zum Angebot unter www.citypower.de/efteling-spezial Freizeitpark Efteling NL-5171 KW Kaatsheuvel • Europalaan 1 • Tel.: +31 416 537777

Spezial-Sparvorteil

Freizeit- und Ferienpark Slagharen NL-7776 PB Slagharen • Zwartje Dijk 37 • Tel.: +31 523 683000

Gültig vom 1.6. bis 31.8.17

Spezial-Sparvorteil

25 % Preisvorteil auf die Tagestickets

Bis zu

(max. 4 Tickets)

Gültig bis 1.11.17

17,60 € pro Person (max. 5 Personen)

Freizeitpark Toverland

Bobbejaanland

Der Freizeitpark Toverland, was übersetzt „Zauberland“ heißt, liegt nur 10 Autominuten von der deutsch-niederländischen Grenze bei Venlo entfernt. Lassen Sie sich von der Magie für Jung und Alt mitreißen.

Erleben Sie wilde Abenteuer, morgenländischen Zauber, pfeilschnelle Achterbahnen, wirbelnde Wildwasserbahnen und natürlich Troy, eine der höchsten, schnellsten und längsten Holzachterbahnen Europas.

Jede Attraktion in Bobbejaanland bietet eine Menge Spaß und Nervenkitzel! Darüber hinaus werden Sie während des ganzen Jahres eingeladen zu unvergesslichen Shows und einzigartigen Events.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Gegen Vorlage der RuhrpowerCard erhalten Sie in der Saison 2017 einen Rabatt von 50 % auf den regulären Eintrittspreis (max. 5 Familienmitglieder). Oder bestellen Sie Ihre Karten einfach online unter www.bobbejaanland.be mit dem Aktionscode „citypower017“.

Ihr Spezial-Sparvorteil mit der RuhrpowerCard: Bei Vorlage der RuhrpowerCard erhalten Sie in der Hauptsaison vom 25.3. bis 5.11.2017 einen Rabatt von 4 € auf die Vollpreiskarten (Kinderkarten werden nicht rabattiert). Zu den Halloween Nights an den Tagen 13. / 14. / 18. / 19. / 20. / 21. / 27. / 28.10.17 gilt der Rabatt nicht.

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/toverland

Alle Infos zum Angebot unter www.citypower.de/bobbejaanland-spezial Bobbejaanland BE-24 Lichtaart • Tel.: +32 14 557811

Freizeitpark Toverland NL-5975 MR Sevenum • Tel.: +31 77 4677050

Spezial-Sparvorteil

Spezial-Sparvorteil

Gültig vom 25.3.17 bis 5.11.17

Gültig bis 6.11.17

50 % Preisvorteil

4 € pro Person (für max. 5 Personen)

(max. 5 Personen)

Freizeitpark-Voting:

KUNDENDEALS

Mitmachen und gewinnen!

Jetzt neu für RuhrpowerCard-Inhaber Sichern Sie sich bei attraktiven Marken und Reiseangeboten bis zu 60 % und profitieren Sie außerdem von exklusiven Sonderkonditionen bei O2!

Wählen Sie Ihren Lieblingspark aus dieser Spezialausgabe!

Entscheiden Sie sich für Ihren Parkfavoriten aus dieser Spezialausgabe – und gewinnen Sie mit etwas Glück.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Über 400 Marken mit 25.000 Premium-Artikeln • Aktuelle Trends aus allen Bereichen • Bis zu 60 % sparen • Exklusive Wellness-, Städte- und Fernreisen • Attraktive Specials & Gutscheine bei Reisebuchung • Top-Tarife und Hardware-Angebote von O2

4 Sony FDR-X3000R 4K Action Cam mit BOSS (Exmor R CMOS Sensor, Carl Zeiss Tessar Optik, GPS, WiFi, NFC) mit RM-LVR3 Live View Remote Fernbedienung, weiß Geben Sie einfach bis zum 31.7.2017 Ihre Stimme auf www.citypower.de ab.

Viel Glück!

Registrieren Sie sich jetzt kostenlos auf www.kundendeals.de/citypower

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 31.7.2017. Es kann nur ein Park aus dem Freizeitpark-Spezial gewählt werden. Die Gewinne werden unter allen Teilnehmern verlost. Im Gewinnfall ist eine Barauszahlung des Gewinnwertes bzw. ein Umtausch des Gewinns ausgeschlossen. Der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar.

Viel Spaß beim Sparen!

Gleich heute noch kostenlos bestellen: 02304 203 222 oder www.stadtwerke-schwerte.de/card

Ganzjähriger Freizeitpark-Sparspaß mit der RuhrpowerCard!

Schneller finden, was Spaß macht: die RuhrpowerCard-mobil-App für Ihr Smartphone!

Neben den Spezial-Angeboten aus diesem Heft erhalten Sie mit Ihrer RuhrpowerCard in fast allen genannten Freizeitparks das ganze Jahr über tolle Vergünstigungen.

Alle Infos unter www.citypower.de.

• Sparvorteile finden • Route planen • Lossparen

den!

Jetzt downloa

nn

Michael Musterma 234

Karten-Nr. 34/00001

1 gültig bis 12/2017

+++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++ Heiße Sparaktionen in diesem Sommer +++