RuhrpowerZeit 47

Ruhrpower

Zeit Ausgabe 47 | Januar 2018 An alle Schwerter Haushalte

Schwerte Gutschein

Foto: Irma Korthals

Der eine fĂźr alles

Freie Auswahl: Ăœberraschen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem SchwerteGutschein

Kundenmagazin der Stadtwerke Schwerte GmbH

RUHRPOWERZeit

Kurzinfos

Guten Tag, liebe Schwerterinnen und Schwerter,

Monatsabschläge anpassen?

ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2018. Ihre Stadtwerke Schwerte freuen sich auf ein weiteres Jahr der guten Zusammenarbeit mit Ihnen. Zum Auftakt dürfen wir Ihnen sagen, dass es uns gelungen ist, die Preise für Gas, Was­ ser, Abwasser und Strom nahezu stabil zu halten.

Die Stromkunden, die sich für eines unserer Produkte mit einem fixierten Netzentgelt entschieden haben, zum Beispiel „Ruhrpo­ wer 2.0max“, können sogar mit einer kleinen Preissenkung rechnen.

Nach der Jahresverbrauchsabrechnung wünschen Sie eine Anpassung der Ab­ schläge? Das können Sie bequem im Kun­ denzentrum der Stadtwerke Schwerte oder im Internet rund um die Uhr im On­ line-Kundenportal erledigen unter: www.stadtwerke-schwerte.de

Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Für Haushalte mit Nacht­­speicher- und Wärmepumpen-Sondertarifen halten wir die Preise ebenfalls stabil. Lediglich für die übrigen Kunden wird es eine leichte Erhöhung von durchschnittlich 11 Euro im Jahr geben.

Das Thema Strom führt uns auch gleich zu einem interessanten Beitrag in dieser RuhrpowerZeit. Es geht um Elektromobilität und darum, wie engagiert viele Unter­ nehmen in Schwerte diese CO2-neutrale Fortbewegung gemeinsam mit den Stadt­ werken Schwerte voranbringen. Ein bisschen stolz sind Ihre Stadtwerke auf zwei Auszeichnungen, einmal auf die Auszeichnung als „Familienfreundliches Unter­ nehmen im Kreis Unna“ und einmal als einer der besten Ausbildungsbetriebe von der Zeitschrift Capital. Mehr auf Seite 4.

Weiter auf Erfolgskurs ist der Glasfaserausbau in unserer Stadt, mit rund 1.300 Neu­ anschlüssen in Villigst und nochmal 1.200, die nach und nach in Schwerte/Holzen umgesetzt werden.

Allen Grund zur Freude hat die Werbegemeinschaft Schwerte, die mit unserer Unterstützung eine ganz besondere Geschenkidee an den Start gebracht hat, den SchwerteGutschein. Davon mehr ab Seite 12.

Ihre RuhrpowerCard wurde gerade ausgetauscht, sie kommt mit einem ganz neuen Design daher und bringt Sie auf die besten Sparideen. Was es sonst noch zu lesen und zu entdecken gibt, finden Sie in der aktuellen Ausgabe. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und noch eine gemütliche Winterzeit.

Ihr Michael Grüll Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerte GmbH

Glückliche Gewinner!

Premieren-Karten für die neue Mondpalast-Komödie haben gewonnen: Ralf Kessler und Georg Mehler Eine geführte Segway-Tour durch Schwerte haben gewonnen: Doreen Bendix, Hannelore Droege, Michael Krell und Nadine Nitschke Ein E-Mobil-Testwochenende haben gewonnen: Eheleute Sarah und Nico Schwarz

Kostenloser Strom vom eigenen Dach Mit Ihrer eigenen Photovoltaikanlage können Sie Ihre Stromversorgung in Zukunft selbst in die Hand nehmen.

Verbrauchen Sie umweltfreundlichen Solarstrom, um Ihre Stromkosten zu senken.

Was Sie dafür tun müssen, erfahren Sie unter www.stadtwerke-schwerte.de/pv

Mitfahrgelegenheit E-CarSharing in Schwerte Ab heute kann jeder Besitzer eines gül­ tigen Führerscheins ein Elektrofahrzeug in Schwerte testen. Die Kooperation von Stadtmobil und einigen Schwerter Unter­ nehmen macht es möglich.

Weitere Infos unter www.e-mobil-schwerte.de

Drei Jahre jung: SchwerteAPP Anpassung und Optimierung sind die Voraussetzung für eine gute Service-App. Das nimmt die SchwerteAPP sehr genau und reagiert permanent auf technische Neuerungen, die es Ihnen als Nutzer noch einfacher machen oder mehr Möglichkei­ ten bieten. Zum Jahreswechsel hat sich einiges verändert, einfach mal reinschau­ en – zum Beispiel beim Veranstaltungs­ kalender.

Direkt laden unter >>>

Herzlichen Glückwunsch!

2

RuhrpowerZeit Nr. 47

RUHRPOWERZeit

Neues Design

1

8

ann

Michael Musterm

Gültig bis 12/2020

1234

Karten-Nr. 34/0000

Die RuhrpowerCard in neuem Look

12

Die Werbegemeinschaft Schwerte stellt den SchwerteGutschein vor

Die neuen E-CarSharing-Modelle

16

INHALT ORTSZeit

4

Stadtwerke Schwerte

Ausgezeichnet als besonderer Arbeitgeber

5

Fragen, Wünsche, Kritik

Ihre Stadtwerke Schwerte freuen sich auf regen Austausch mit Ihnen

16–7

Kundenportal

Durchgehend erreichbar: Online-Kundenservice

15

Ausbau Glasfasernetz

1000 Haushalte in Schwerte-Holzen angeschlossen

12–14

Werbegemeinschaft Schwerte

Eine gute Idee: der SchwerteGutschein

20–21

Türkischer Elternbund

Integration mit Lebensfreude

FREIZeit

11

Veranstaltungskalender

Auch 2018 haben Sie dauernd etwas vor

SPARZeit

8

RuhrpowerCard

Neustart für die Website Ihrer RuhrpowerCard

9

Freizeitpark Efteling in Holland

Märchenhafte Abenteuerwelt für alle Jahreszeiten

EltonCard

Immer an der Schnur lang: Zeig Elton den Weg

UMWELTZeit 16–19

E-Mobilität in Schwerte

Privat und geschäftlich: Schwerter fahren mit Strom und weit voraus

KOCHZeit

22

Türkischer Elternbund

Dieses Rezept schmeckt nach Integration

QUIZZeit

8

3 Tage Efteling

Gewinnen Sie zwei Übernachtungen im Ferienhaus und freien Eintritt für sechs Personen

10

Elton-Gewinnspiel

Erleuchtung mit Elton: Gewinne eine von zehn Elton-Ziehleuchten

24

Kreuzworträtsel

Freie Auswahl: Gewinnen Sie Ihren eigenen SchwerteGutschein

10

RuhrpowerZeit Nr. 47

3

SPARZeit ORTSZeit

STADTWERKE SCHWERTE EIN ARBEITGEBER MIT BESONDEREN QUALITÄTEN Ihre Stadtwerke Schwerte sind im November 2017 gleich zweimal für Besonderheiten in der Unternehmenskultur ausgezeichnet worden, einmal als „Familienfreundliches Unternehmen im Kreis Unna“ und einmal vom Wirtschaftsmagazin Capital mit dem Titel „Bester Ausbilder Deutschlands“.

Leise laut sein Das Thema Daseinsvorsorge wird die lokalen Unternehmen noch länger beschäftigen. Es geht um die Stärkung des Stand­ ortes Schwerte und um mehr Lebensqualität. Während einer­ seits Maßnahmen und Konzepte, wie zum Beispiel die Förderung der Elektromobilität ausgebaut werden, gibt es auch Maßnah­ men, die zunächst unspektakulär scheinen, aber von anderen dennoch wahrgenommen werden.

Familienfreundlicher Standort Seit 2004 setzt sich das Bündnis für Familie Kreis Unna dafür ein, dass Familien wieder im Mittelpunkt stehen, wenn es um politische und gesellschaftliche Interessen geht. 2005 wurden die Aufgaben und Ziele definiert.

Der Umbau des Kreises zu einem familienfreundlichen Standort konnte beginnen.

Seitdem wird in den Handlungsfeldern Familie und Beruf, Bildung, Betreuung, Er­ziehung, Wohnen und Leben gearbeitet.

Wettbewerb Pluspunkt Familie Im November 2017 vergab das Bündnis für Familie Kreis Unna nun zum vierten Mal im Rahmen eines Wettbewerbes den „Pluspunkt Familie“.

Die Auszeichnung „Familienfreundliches Unternehmen 2017“ erhielten 15 Unternehmen sowie die Kreisstadt Unna.

Nach Überzeugung der Jury sind diese Unternehmen Vorbilder und zeigen, wie maßgeschneiderte Angebote für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Kleinstbetrieb bis zum großen Unternehmen aussehen können. Für die Stadtwerke Schwerte war die Teilnahme eine Premiere, umso größer ist die Freude einer Auszeichnung.

Veränderte Ausbildungskultur Die Ansprüche der Berufssuchenden haben sich gewandelt und sind sogar sehr konkret geworden. Neben einem sicheren Ar­ beitsplatz und einem guten Gehalt, werden oft flexible Arbeits­ zeiten, Freizeitangebote und Karrierechancen gewünscht.

Das Wirtschaftsmagazin Capital und die Talentplattform Ausbildung.de wollten es genau wissen und haben eine Studie durchgeführt. Vom internationalen Großkonzern über Mittel­ ständler bis hin zu Handwerksbetrieben, waren in Deutschland Unternehmen aufgerufen, an der Evaluation teilzunehmen.

Ziel dieser Studie war es, die Erfolgsfaktoren für die Ausbildung und das duale Studium in Deutschland darzustellen.

Stadtwerke Schwerte qualifizierten sich Zusammen mit 234 anderen Unternehmen erhielten die Stadt­ werke im November 2017 die Auszeichnung „Bester Ausbilder Deutschlands“, die jeweils getrennt nach Regionen und Be­ rufsgruppen ausgewiesen wurde. Für den Standort Schwerte eine unerwartete, aber erfreuliche Bestätigung.

Ausschlaggebend für die Auszeichnung war die Studie, die das Wirtschaftsmagazin Capital erstmals mit der Talentplattform Ausbildung.de durchgeführt hat. Dafür mussten Personalverant­ wortliche einen detaillierten Fragenkatalog mit über 60 Fragen beantworten. Als Kriterien waren unter anderem Betreuung, Lernen im Betrieb, Engagement des Unternehmens und Erfolgs­ chancen ausgewiesen und zu beantworten.

KONTAKT Andrea Pavlovic | Personalleitung Telefon 02304 203-116 pavlovic@stadtwerke-schwerte.de

4

RuhrpowerZeit Nr. 47

ORTSZeit

UNTERNEHMENSGRUPPE STADTWERKE SCHWERTE

UND WAS KÖNNEN DIE STADTWERKE SCHWERTE HEUTE FÜR SIE TUN?

Wir freuen uns auf Sie! Kundenzentrum Bahnhofstraße 1, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-222 Telefax 02304 203-223 kunden@stadtwerke-schwerte.de Öffnungszeiten Montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr Beraterteam Bernd Belter, Larissa Jablonka, Sarah Koch, Sabine Kulik, Pascal Nöltge, Aziz Özkir, und Bianca Santiago Verwaltungsgebäude Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 Telefax 02304 203-199 info@stadtwerke-schwerte.de Öffnungszeiten Montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis 13 Uhr

Rückendeckung für Idealisten Ob Sportverein, Schichtfest oder andere Projekte: Ihre Stadtwerke versuchen, Sie zu unterstützen. Öffentlichkeitsarbeit und Marketing Michaela Zorn-Koritzius Telefon 02304 203-112 Telefax 02304 203-103 marketing@stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 47

Antworten auf schwierige Fragen Sie haben besondere Wünsche, Anregungen oder Kritik?

Kundenmanagement Halina Hommernick-Bänsch Telefon 02304 203-101 Telefax 02304 203-103 hommernick@stadtwerke-schwerte.de

24-Stunden-Service Rund um die Uhr für Sie da!

Technische Störungen Strom, Straßenbeleuchtung, Wärme, Gas, Wasser und Glasfasertechnik (Telefonie, Internet, Kabel-TV) Telefon 02304 203-203 Online-Service-Portal Die RuhrpowerServicewelt ist 24 Stunden geöffnet und erwartet Sie mit dem Kundenportal unter www.stadtwerke-schwerte.de

Elementmedia Alles, was Sie zum Thema Glasfaser­ technologie in Schwerte interessiert, erläutern Ihnen die Mitarbeiter der Elementmedia gern.

Weitere Informationen Telefon 02304 934-439 Telefax 02304 934-934 info@elementmedia.de www.elementmedia.de

Stadtentwässerung Schwerte Zuständig für das Schwerter Kanalnetz, den städtischen Straßenbau oder die Unterhaltung der Straßen, Gewässer und Ingenieurbauwerke.

Weitere Informationen Telefon 02304 259-200 Telefax 02304 259-201 info@stadtentwaesserung-schwerte.de www.stadtentwaesserung-schwerte.de

Stadtbad Schwerte Im Stadtbad Schwerte tauchen alle gern auf. Ob Frühschwimmer, Vereine oder sonstige Wasserratten.

Weitere Informationen Telefon 02304 16042 info@stadtbad-schwerte.de www.stadtbad-schwerte.de

5

ORTSZeit

DURCHGEHEND FÜR SIE DA

DAS KUNDENPORTAL DER STADTWERKE Die Nähe zum Kunden steht bei Ihren Stadtwerken Schwerte im Mittelpunkt. Das persönliche Gespräch ist durch nichts zu ersetzen. Einen Service rund um die Uhr bietet zusätzlich das Kundenportal des Energieversorgers. Dort erledigen Sie zum Beispiel eine Adressänderung, erfassen den Zählerstand, optimieren Ihren Tarif oder die Vorauszahlungen.

Einladung zum Rundgang Die Neuauflage des Kundenportals sieht nicht nur gut aus, sondern hat auch Neuerungen zu bieten. Ihr Kundenportal ist jetzt responsive, das heißt, Sie können alle Online-Services mit Ihrem Handy oder Tablet genauso komfortabel nutzen wie mit dem PC. Wenn Sie unterwegs sind und schnell etwas nachschauen möchten, ist das kein Problem. Was Sie sonst noch entdecken können, zeigt Ihnen ein kleiner Rundgang durch das Kundenportal.

Willkommen im Kundenportal Ihrer Stadtwerke Schwerte Falls Sie das Kundenportal der Stadtwerke Schwerte zum ersten Mal besuchen, sind Sie hier genau richtig. Sobald Sie die ge­ wünschten Angaben gemacht haben – die Kundennummer und Zählernummer finden Sie zum Beispiel auf Ihrer letzten Jahresrechnung – werden Sie registriert und können künftig ganz einfach mit Ihren Login-Daten eintreten.

d

b

Von der Homepage gelangen Sie über Ihre Login-Daten in die zweite Eben des Kundenportals und haben verschieden Auswahlmöglichkeiten.

a

Meine Kundendaten

6

b

c

e

f

g

Mein Vertrag

Hier können Sie zum Beispiel durch An­ gabe Ihres Zählerstandes eine simulierte Rechnung zu einem gewünschten Zeit­ punkt oder zum Jahresende durchführen.

Diese Simulationsrechnung wird nach der Eingabe des Zählerstandes umgehend in Ihrem Posteingang abgelegt.

c

Über dieses Service-Tool können Sie ganz bequem und schnell Ihre persönlichen Da­ ten anpassen oder ändern.

a

Mein Abschlagsplan

d

Mein Zählerstand

Sie möchten den aktuellen Zählerstand übermitteln oder sich Ihre Verbrauchs­ übersicht anschauen, prima, das funktio­ niert mit einem Klick (siehe d1).

e

Meine Zahlungsdaten

In diesem Bereich können Sie Ihre Bank­ Daten einsehen und ändern.

Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ab­ schlagsvorauszahlung zu ändern.

RuhrpowerZeit Nr. 47

ORTSZeit

Mehr Flexibilität mit dem Kun Registriere denportal nS

ie sich un www.stadtw erke-schw ter: erte.de

E SCHWERTE d1

Probedurchlauf starten Nun haben Sie Ihren ersten Rundgang auf dem Papier rein theoretisch abge­ schlossen.

Am besten, Sie starten jetzt gleich einen Probedurchlauf im Internet und wenden alles an, was Sie gerade erfahren haben.

Viel Spaß und bis gleich.

f

Mein Kundenkonto

Das Kundenkonto verrät Ihnen, welche Zahlungen in Kürze fällig sind, und über einen Klick gelangen Sie zur Übersicht, die Ihnen zeigt, welche Zahlungen bereits getätigt wurden.

g

Meine Rechnungen

Ihre Rechnungen mit den dazugehörigen Erläuterungen finden Sie in diesem Be­ reich. Sie haben jederzeit Zugriff und können auch Ihre historischen Rechnun­ gen einsehen.

UNSER KUNDENPORTAL Reinschauen lohnt sich: kundenportal.stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 47

7

SPARZeit

Neuer Look, neue Neustart für Ihre RuhrpowerCard Ihre RuhrpowerCard kommt mit einem neuen Design und bietet Ihnen jetzt noch mehr Übersicht. Auf einer neuen Website www.stadtwerke-schwerte.de/card finden Sie alle Preisvorteile, Aktionen, Angebote und viele weitere Neuigkeiten auf einen Blick.

Nie mehr etwas verpassen Die Menuführung auf der neuen Website ist übersichtlich, hier finden Sie über komfortable Suchfunktionen die Angebote vor Ort, im Umkreis oder in ganz Deutschland. Im oberen Bereich erscheinen zuerst die aktuellen SparHighlights für Schwerte und Umgebung. Darunter entdecken Sie weitere Specials, die Sie keinesfalls verpassen dürfen.

Erweitert den Spar-Horizont Für Sie und Ihre Familie machen die Partner in Schwerte und ganz Deutschland gern gemeinsame Sache. Besonders groß ist die Vorfreude auf 2018, denn da gibt es noch mehr Preisvorteile in allen Lebenslagen. Ob Kulturprogramm, Freizeitparks, Musicals, Reisedeals, Shopping-Gutscheine oder Spar-Coupons, mit Ihrer RuhrpowerCard sparen Sie 365 Tage grenzenlos.

Geballte Freude im Citypower-Netzwerk Genau vor 15 Jahren haben sich Ihre Stadtwerke Schwerte mit anderen Energie­ versorgern zusammengeschlossen, um im Citypower-Netzwerk gemeinsam „stark“ zu sein. Jeder Energieversorger holt vor Ort seine Partner ins Groß-Spar-Netz, da­ mit Sie als Stromkunden immer wieder im Preisvorteil sind – zum Beispiel im Kino, bei Konzerten, beim Shoppen oder auch bei Handwerkern. Diese regionalen An­ gebote werden erweitert durch Partnerangebote in ganz Deutschland und sogar in Europa.

Mittlerweile ist ein Netzwerk aus 30 Energieversorgern mit über 3.000 Angeboten zusammengekommen, bei denen Kunden Preisvorteile von 10, 20 und mehr Pro­ zenten bekommen. Zusätzlich können Sie immer wieder an Gewinnspielen oder Sonderaktionen und -programmen teilnehmen. Eine Gesamtübersicht finden Sie auf der neuen Website www.stadtwerke-schwerte.de/card.

Publikumsliebling RuhrpowerCard Über 5.000 Karteninhaber können es kaum erwarten, was das neue Jahr an Spar- und Mitmach-Überraschungen bringen wird.

Kartenlos? Das lässt sich ändern.

Wer Stromkunde bei den Stadtwerken Schwerte ist, kann sich seine persönliche und kostenlose RuhrpowerCard jederzeit im Kundenzentrum in der Bahnhofstraße ausstellen lassen. Geöffnet von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr. Und wer Kinder unter zwölf Jahren hat, sollte sich unbedingt auch gleich die kostenfreie EltonCard sichern. Sparspaß für Groß und Klein.

8

ann

Michael Musterm 01234

Karten-Nr. 34/000

Mitmachen

und gewinnen!

Die Stadtwerke Schwerte verlosen: zwei Übernachtungen in einem Ferienhaus für sechs Personen inklusive Eintritt in den Freizeitpark Efteling während des gesamten Aufenthaltes (drei Tage). Anreise montags oder mittwochs nach Verfügbarkeit, eigene Anreise, exklusive Verpflegung.

Einlösbar bis 30. September 2018 Als Karteninhaber können Sie ganz einfach mitmachen: Schreiben Sie Ihren Namen und die Nummer Ihrer RuhrpowerCard auf eine Postkarte und senden Sie diese an: Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „EFTELING“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 16. Februar 2018 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RuhrpowerZeit Nr. 47

SPARZeit

Website Neues Design

Freizeitpark Efteling 365 Tage Freizeit-Vergnügen – auch im Winter Efteling ist einer der größten Freizeitparks in den Niederlanden, mit spannenden und bezaubernden Attraktionen, gelegen inmitten prachtvoller Natur. Mit seiner märchenhaften Atmosphäre sowie dem breitgefächerten Angebot bietet er für jeden Geschmack etwas. Efteling ist das ideale Ziel für die ganze Familie.

1 0

Gültig bis 12/202

RuhrpowerCard-VORTEIL

Winter-Special mit Extra-Preisvorteil Sparen Sie noch bis zum 31. Januar 2018 pro Person 7,50 Euro auf die TagesEintritts­karte. Gültig für maximal vier Personen.

Die Tickets sind direkt online mit dem Aktionscode CPWinter17 zu bestellen (Mitgliedskarte muss am Eingang vorgelegt werden).

KONTAKT Freizeitpark Efteling Europalaan 1 5171 KW Kaatsheuvel, Niederlande Telefon +31 (0)416 537777 www.efteling.com

RuhrpowerZeit Nr. 47

Genießen Sie bei Ihrem Besuch bis zum 31. Januar 2018 die märchenhafte Atmo­ sphäre in Winter-Efteling. In dieser Welt voller Wunder fühlen sich sogar die kältes­ ten Tage des Jahres am wärmsten an und man wünscht sich, die Abende würden noch viel länger dauern.

Tausende funkelnde Lichter weisen Ihnen den Weg in eine Welt, in der Märchen zum Leben erwachen. Lassen Sie sich an ver­ schneiten Tannenbäumen und behaglich beleuchteten Häuschen entlang zu den stimmungsvollen Plätzen führen, an de­ nen fröhliche Klänge ertönen. In dieser Welt voller Wunder wirbeln Sie mit Ihrem Liebling über die Eisbahn, danach schlit­ tern Sie jauchzend miteinander den Hü­ gel in der überdachten Eisbahn IJspaleis hinunter. Tanzen Sie mit, im Winterfest der Schneeprinzessin und des Feuerprinzen.

Oder schwelgen Sie bei Ihrem Lieblings­ märchen in Kindheitserinnerungen, und erleben Sie die zauberhaftesten Attrak­ tionen.

Kalte Füße? Lassen Sie sich an einem der Freudenfeuer nieder und wärmen Sie sich Ihre Füße daran, während Sie mit einem heißen Kakao in der Hand den schönsten fröhlichen Liedern lauschen. Singen oder tanzen Sie sich zu echten Soul-Klassikern warm oder kuscheln Sie sich aneinander, lauschen Sie den harmonischen Klängen

und nippen Sie zwischendurch am damp­ fenden Glühwein.

Der schönste Abschluss eines derart zau­ berhaften Wintertages ist ein gemeinsa­ mer Besuch der Wassershow Aquanura.

Im Kreise Ihrer Lieben erleben Sie unter einem prachtvollen tiefblauen Winterhim­ mel, wie Wasser, Feuer und Licht mitein­ ander zu wunderschöner Musik tanzen.

Haben Sie schon Lust auf einen herzer­ wärmenden Winter? Dann nutzen Sie noch bis zum 31. Januar 2018 das Winter-Spe­ cial mit Extra-Preisvorteil und sparen 7,50 Euro pro Person auf die Tages-Ein­ trittskarte für maximal vier Personen.

Kurze Auszeit in der Welt voller Wunder Efteling ist fast zu groß für nur einen er­ lebnisreichen Tag. Daher ist es eine gute Idee, mehrere Tage zu bleiben. Genießen Sie einfach ein paar Tage in Efteling mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden und er­ leben Sie unvergessliche Momente in den vielen spannenden und faszinieren­ den Attraktionen, mitten in herrlicher Na­ tur. Efteling ist das ideale Ziel für Jung und Alt. Übernachten Sie in einem unserer Hotels oder Ferienparks, die direkt neben den Freizeitpark liegen. Der Eintritt in den Freizeitpark ist während Ihres gesamten Aufenthaltes – auch am An- und Abreise­ tag – inklusive.

9

SPARZeit

240

Die EltonCard Schon 240 Fans und es werden täglich mehr Die kostenlose EltonCard für Kinder von sechs bis zwölf Jahren hat schnell Fans gefunden. Schon nach neun Monaten freuen sich mehr als 240 Kinder über den Extra-Spaß mit ihrer persönlichen EltonCard.

Zum Kindergeburtstag gibt es Post von Elton und ein Geschenk wartet im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte auf das Geburtstagskind.

Bei Stadtfesten oder Veranstaltungen gibt es oft Überraschungen von den Stadtwerken Schwerte.

terkind

Maximilian Mus

20

Gültig bis 12/20

001234-1

Karten-Nr. 34/00

Doppelte Spar-Freuden Die EltonCard gibt es nur in Kombination mit der RuhrpowerCard. Wer die eine hat, der kann die andere auch bekommen und beide sind für Stromkunden der Stadtwerke Schwerte kostenlos. Wer bisher noch keine RuhrpowerCard und keine EltonCard hat, kann diese im Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte in der Bahnhofstraße beantragen.

Grenzenloses Spar-Vergnügen Freuen wie die Großen. Mit der EltonCard sparen Kinder sowie ihre Eltern mit der RuhrpowerCard. Im Internet unter www.stadtwerke-schwerte.de sind die vielen Angebote in Deutschland und Europa übersichtlich aufgelistet und laden ein, zum grenzenlosen Spar-Vergnügen.

Immer der Schnur nach!

Zeig Elton die Schnur zum Licht und gewinne eine von zehn Ziehleuchten Jetzt geht dir immer und überall ein Licht auf, denn Eltons coole LED-Leuchte kann überall hängen und bringt Licht ins Dunkel. Mit der Kordel wird die Leuchte einfach an den Kleiderschrank, an den Bettpfosten oder sonst wo drangehängt. Die Schnur lässt sich knoten und sogar zu einer Schleife binden. Ziehst du an der Schnur, geht die Lampe an, und wenn du nochmal ziehst, wieder aus.

Mit Elton kannst du hier eine von zehn Elton-Ziehleuchten gewinnen. Finde heraus, mit welcher Schnur Elton sein Licht anmachen kann. Nur eine führt direkt zu Elton und der Buchstabe von dieser Schnur ist die Lösung. Mach mit!

Gewinne eine von zehn Elton-Ziehleuchten!

Schicke eine Postkarte mit dem richtigen Lösungsbuchstaben und der Nummer deiner EltonCard an: Stadtwerke Schwerte GmbH Stichwort: „ELTON“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Einsendeschluss ist der 15. Februar 2018 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10

RuhrpowerZeit Nr. 47

FREIZeit

VERANSTALTUNGSKALENDER

FRÜHJAHR 2018

Ein Service der Stadtwerke Schwerte

Die Gesamtübersicht über alle Termine in Schwerte finden Sie unter www.schwerte.de/kalender oder in der kostenfreien Schwerte APP.

JANUAR

MÄRZ

So.

14.01.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Fr.

19.01.

Di.

23.01.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Sa.

27.01.

Sa.

27.01.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Neujahrskonzert des Ruhrstadt Orchesters „Aufbruch“ - große sinfonische Werke von Beet­hoven, Gluck und anderen, 17 Uhr, Rohrmeisterei

So.

„Die Mausefalle“ Wiederaufnahme des Kriminalstückes von Agatha Christie, 19.30 Uhr, Theater am Fluss

So.

Weibsbilderabend Mona Lichtenhof mit Liedern über starke Frauen trifft Maria Grote, 19 Uhr, Rohrmeisterei

So.

„Science Dinner“ Spektakuläre Aha-Erlebnisse aus der Welt der Physik und Kulinarisches, 19 Uhr, Freischütz

Mi.

62. Schwerter Kleinkunstwochen Start der Kleinkunstwochen mit dem Thema „Tagtraumtänzer und Tudochgute“ www.schwerter-kleinkunstwochen.de

Do.

FEBRUAR 01.–04.02.

Tatort-Dinner „Mord in Paris“ und ein Vier-Gänge-Menü, 19 Uhr, Freischütz

Fr.

02.02.

Kindertheater Schwerte „Antonio und Pino“ mit dem Theater Neumond, 11 Uhr, Stadtbücherei

So.

04.02.

So.

04.02.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Maximilian Musterkind Karten-Nr. 34/00001234-1

gültig bis 12/2020

So.

11.02.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2020

Mi.

14.02.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2020

Do.

22.02.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2020

Mi.

28.02.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

1 gültig bis 12/2020

04.03.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

Maximilian Musterkind Karten-Nr. 34/00001234-1

1 gültig bis 12/2020

gültig bis 12/2020

„Manchmal ist es federleicht“ Lesung mit Christine Westermann über kleine und große Abschiede, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

21.03.

22.03.

Familienkino am Sonntag „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ – jugendliche Detektive auf der Suche nach dem gestohlenen Kalbsstein, 14.30 Uhr, Stadtbücherei

Klarinettentrio Schmuck Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert Trio mit außergewöhnlicher Kammermusikbesetzung, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Weibsbilderabend Sevgi Kahraman-Brust mit türkischen Liedern auf Türkisch und Deutsch trifft die Unternehmerin Elif Yildirim, 19 Uhr, Rohrmeisterei

27.03.

APRIL 10.04.

So.

15.04.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

Maximilian Musterkind Karten-Nr. 34/00001234-1

15.04.

Time of my love Eine Zeitreise durch Liebe und Gefühle zum Valentinstag, 19.30 Uhr, Theater am Fluss

So.

22.04.

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Sternstunden am Bösendorfer Sonntagsmatinee mit Arnulf von Arnim und Atsuko Seki, 11 Uhr, Rohrmeisterei

1

Karten-Nr. 34/00001234

Anbaden im Elsebad Beginn des Elsetaler Sommers, 9.30 Uhr, Elsebad

22.04.

Rathauskonzert des Ruhrstadt Orchesters „Frühlingszauber und junge Sterne“, 17 Uhr, Bürgersaal

So.

29.04.

Familienkino am Sonntag „Die wunderbare Wiplala“ – ein Junge trifft auf einen Wicht, nicht größer als ein Daumen und voller Magie, 14.30 Uhr, Kath. Akademie Schwerte kocht Kochevent mit Spaß und Genuss für die gute Sache, 16 Uhr, Rohrmeisterei

1 gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

MAI So.

06.05.

Michael Mustermann Karten-Nr. 34/00001234

Karten-Nr. 34/00001234-1

Sie haben auch einen Termin, den Sie in diesem Kalender veröffentlichen möchten? Kein Problem, einfach eintragen unter www.schwerte.de/kalender

gültig bis 12/2020

Michael Mustermann

Maximilian Musterkind

MITMACHEN ERWÜNSCHT

1 gültig bis 12/2020

So.

So.

„Faust: GANZ – Teil I und II“ Szenische Collage des kompletten Faust-Mythos, 19.30 Uhr, Theater am Fluss

STORNO Das Trio mit neuem Programm „Sonderinventur 2018“, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

Di.

Sternstunden am Bösendorfer Sonntagsmatinee mit Li-Yoeun You, 11 Uhr, Rohrmeisterei

Berlin Piano Trio Die Konzertgesellschaft präsentiert Nicolaus Resa, Krzysztof Polonek, Katarzyna Polonek, 19.30 Uhr, Rohrmeisterei

Familienkino am Sonntag „Das magische Haus“ des Zauberers und seiner tierischen Bewohner, 14.30 Uhr, Kath. Akademie Frieda`s and friends design.markt Ein Markt für Kreatives und Handgemachtes 11 Uhr, Rohrmeisterei

11.03.

Di.

Schwerte tanzt Tanzen mit den Stars! Das Tanzfestival in NRW! Rohrmeisterei

Do.–So.

Frühlingserwachen Verkaufsoffener Sonntag mit Straßenfest, ab 13 Uhr, Innenstadt

04.03.

1 gültig bis 12/2020

gültig bis 12/2020

So.

13.05.

1

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Michael Mustermann

gültig bis 12/2020

Karten-Nr. 34/00001234

Fr.

18.05.

Karten-Nr. 34/00001234

1

Autofrühling und Maikirmes Verkaufsoffener Sonntag mit Schlemmermarkt, 13 Uhr, Innenstadt Familienkino am Sonntag „Rio“: Animationsfilm über ein Papagei-Pärchen auf dem Weg nach Rio, 14.30 Uhr, Kath. Akademie Los Temperamentos Die Konzertgesellschaft Schwerte präsentiert ein Quintett mit alter und lateinamerikanischer Musik, 19.30 Uhr, St. Viktor Kirche

Die bereitgestellten Informationen wurden sorgfältig geprüft. Jedoch kann keine Haftung oder Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Stand: Dezember 2017.

RuhrpowerZeit Nr. 47

11

ORTSZeit

Der SchwerteGut Einer für viele Wünsche

eine Ihren e

www.s

D

ie Werbegemeinschaft Schwerte e. V. hat sich etwas Besonderes einfallen lassen.

Den SchwerteGutschein. Dieser lässt sich bei über 60 Schwerter Partnern ganz nach Wunsch eintauschen. Den SchwerteGutschein erhalten Sie unter anderem im Kunden­ zentrum der Stadtwerke Schwerte, in der Bahnhofstraße 1.

Schenken ist immer eine gute Idee Sich und andere beschenken macht große Freude. Vor allem, wenn man sich das Geschenk selbst aussuchen kann. Seit November bietet die Werbegemeinschaft Schwerte den SchwerteGutschein im Wert von 10, 15, 20 oder 25 Euro an.

Diese Idee wird den Einzelhandel vor Ort stärken und sie hat auch gleich vier Sponsoren überzeugt, die das Projekt zusam­ men mit der Werbegemeinschaft Schwerte auf den Weg ge­ bracht haben: Sparkasse Schwerte, Volksbank Schwerte, TWS Schwerte und die Stadtwerke Schwerte.

Verkauft werden die Geschenk-Gutscheine an sechs Stellen: • Gartencenter Pötschke (auch sonntags geöffnet) • Intersport Sporthaus Schwerte • Kundenzentrum der Stadtwerke Schwerte • Ruhrtal-Buchhandlung • Rienhöfer Augenoptik • Schuhhaus Hanna

Einkaufsstadt mit Herz Die Werbegemeinschaft Schwerte e. V. gibt es bereits seit 1975.

Damals wie heute hatten die Mitglieder immer den einen Wunsch, dass sich Schwerter in Schwerte so wohl fühlen, dass sie am liebsten vor Ort einkaufen und essen gehen.

theken, Bäckereien, Metzgereien, Versicherungen, die Gastro­ nomie und andere Dienstleister. Eine Gesamtübersicht finden Sie unter: www.schwerte-gutschein.de

Dauernd etwas anderes los Vielleicht fragen Sie sich, was die Werbegemeinschaft Schwerte alles unternimmt, damit Einkaufen, Essen und Stadtleben inte­ ressanter werden? Bei vielen Veranstaltungen in Schwerte, weiß kaum jemand, wo der Verein Ideengeber oder Organisator ist.

So wurde zum Beispiel der „Schau mal rein – Donnerstag“ im November etabliert und der erste verkaufsoffene Sonntag im Frühjahr verdankt sein Motto „Frühlingserwachen“ der Wer­ begemeinschaft. Im Mai organisiert der Verein einen weiteren verkaufsoffenen Sonntag, in Verbindung mit dem Automarkt und der Maikirmes.

Auch das traditionelle Pannekaukenfest hat die Werbegemein­ schaft mit ins Leben gerufen. Für 2018 sind noch mehr Aktionen geplant und beantragt. Dieses abwechslungsreiche Treiben lockt nicht nur Schwerterinnen und Schwerter in die Stadt, sondern zunehmend auch Besucher aus dem Umland.

Tradition trifft Leidenschaft

Dafür setzen sich mittlerweile über 80 Mitglieder ein – und es dürfen gern mehr werden. Der Slogan und das Markenzeichen bringen es auf den Punkt: Einkaufsstadt mit Herz.

Die Mitgliederliste ist bunt, und neben den Geschäften möch­ te die Gemeinschaft jetzt auch Schwerter Gastronomen als Mitglieder werben. Wie bei jedem Verein braucht es immer ei­ nige Freiwillige, die sich ganz besonders einsetzen, um das Ganze am Laufen zu halten.

Alle Geschäfte und Gastronomen, die den SchwerteGutschein einlösen, erkennen Sie am Aufkleber im Fenster oder an der Tür.

Die aktuelle Liste der Mitglieder umfasst Einzelhandel, Apo­

Dafür setzt sich bei der Werbegemeinschaft Schwerte ganz besonders der Vorstand ein. Diese drei gewählten Personen verbringen viel Freizeit damit, um aus spontanen Ideen und

12

RuhrpowerZeit Nr. 47

ORTSZeit

tschein

10 € 15 €

20 €

e Hier finden Si wo Sie e Übersicht, utschein n SchwerteG en: nn einlösen kö hein.de sc ut schwerte-g

25 €

kühnen Vorsätzen letztendlich wirklich rundum gelungene Ver­ anstaltungen zu organisieren. Immer mit gutem Beispiel voran geht der Vorstand, aber ohne das Engagement des Beirates, der sich ebenfalls regelmäßig trifft und sich einbringt, wären viele Aktionen gar nicht machbar.

Lesen Sie die drei Bekenner-Statements von den Vertretern des Vorstandes auf der folgenden Seite ...

FAKTEN ZUM GUTSCHEIN • Zur Auswahl stehen Gutscheine im Wert von 10, 15, 20 und 25 Euro, die beliebig zu kombinieren sind.

• Der oder die SchwerteGutscheine werden vor Ort ausgestellt und hochwertig in einer Geschenkkarte verpackt.

• Der Gutschein selbst hat Scheckkartenformat und passt prima in jedes Portemonnaie.

• Anschließend bezahlen Sie den Wert des jeweiligen Gutscheins und können das perfekte, handliche Geschenk mitnehmen.

RuhrpowerZeit Nr. 47

13

ORTSZeit

Aller guten Köpfe sind drei Erfahrung trifft Motivation und das ergibt den vollen Einsatz für die Werbegemeinschaft Schwerte e. V. Die drei vom Vorstand gehen mit gutem Beispiel voran, begeistern den Beirat und die Mitglieder für neue Wege im Einzelhandel.

KONTAKT Werbegemeinschaft Schwerte Postfach 16 47 · 58211 Schwerte info@werbegemeinschaft-schwerte.de Telefon 02304 254452

Joachim Kockelke (62) Seit 30 Jahren im Vorstand und Beirat, Inhaber von Kettler Geschenke + Schmuck

Peter Rienhöfer (32) Mitglied und im Vorstand seit 2010, Inhaber von Rienhöfer Augenoptik

Kim-Laura Breer (29) Seit 2016 im Vorstand, Verkaufsleiterin im Schuhhaus Hanna

Sein Rückblick: „Als ich 1982 in den Vor­ stand gewählt wurde, war ich so enga­ giert wie jetzt meine jungen Vorstands­ kollegen. Ich freue mich, dass ich die Nachfolge an zwei Schwerter mit Leiden­ schaft übergeben konnte.

Sein Anspruch: „Als Werbegemeinschaft sollten wir den Austausch weiter intensi­ vieren. Wenn wir voneinander wissen, was der jeweils andere im Sortiment hat, kön­ nen wir untereinander auch gezielt Em­ pfehlungen aussprechen.

Das Schuhhaus Hanna und Augenoptik Rienhöfer stehen für Tradition, genauso wie Kettler. Ich bin gespannt, was die beiden in den kommenden Jahren ver­ ändern werden.

Ein Beispiel aus der Praxis: Ein Kunde kauft eine Skibrille und erzählt, dass er nach Dortmund fahren muss, um dort einen Skihelm zu erwerben.

Ihre Motivation: „Ich bin Schwerterin und Einzelhändlerin aus Leidenschaft. Die Werbegemeinschaft hat mir gezeigt, dass man sich engagieren muss, um etwas zu bewegen. Das gefällt mir. Ja, es ist viel zusätzliche Arbeit und manchmal schaut die Familie streng, aber am Ende freuen wir uns alle, wenn uns wieder einmal eine schöne Veranstaltung gelingt.

Ich wünsche mir für die Zukunft einen Sommerabend-Markt als festes Ange­ bot, als schönen Anlass für Schwerterin­ nen und Schwerter, abends noch einmal vor die Tür zu gehen ...“

Da empfehle ich doch unseren Partner Intersport in Schwerte. Einerseits Kunden­ orientierung, andererseits Stärkung der Einkaufsstadt Schwerte.“

Ich finde, es könnten ruhig noch mehr Mit­glieder werden – schließlich wollen wir doch alle dasselbe: ein lebenswertes Schwerte – dafür setze ich mich gerne ein.“

te Den Schwer lten a h er Gutschein em er d n a r Sie unte trum n ze en d n u im K erke der Stadtw te er w Sch

Der Vorstand der Werbegemeinschaft Schwerte, Peter Rienhxöfer, Kim-Laura Breer und Joachim Kockelke (v. l. n. r.)

14

RuhrpowerZeit Nr. 47

ORTSZeit

JETZT IN SCHWERTE-HOLZEN

1.000 NEUE GLASFASERANSCHLÜSSE Während andere Anbieter jetzt auch langsam mit dem Ausbau der Glasfasernetze werben, ist die Elementmedia GmbH, Tochterunternehmung der Stadtwerke Schwerte, schon seit Jahren dabei. Damit ist Schwerte bundesweit weit vorn beim Ausbau der echten Glasfaser mit allen Bandbreiten bis ins Haus.

In vielen Stadtteilen gleichzeitig Die moderne Glasfasertechnologie der Elementmedia wächst und wächst.

Gleich an mehreren Stellen wird derzeit gebaut und das Netz konsequent erwei­ tert. So ist man in Villigst bei den letzten Bauabschnitten angelangt.

Damit haben dort rund 1300 Wohnungen direkten Zugriff auf die echte Glasfaser, die es in Schwerte nur von der Element­ media gibt. Zudem wird im Zuge der Bau­ maßnahmen in der Bahnhofstraße der Glasfaserausbau vorangetrieben.

Vorfreude in Serie Nach den Sanierungsmaßnahmen profi­ tieren die GWG-Mieter von den Telefonieund Internetleistungen der Element­media.

Vorbei sind dann die Zeiten des Wartens beim Internetsurfen.

Echte Alle Mieter werden die Wahl ibt s la haben, sich für einen InterG faser g e rt e w netzugang mit 50, 100 oder es in Sch r e d nur von 200 Mbit/s im Download zu ia d e entscheiden.

Elementm Sobald alle GWG-Häuser in diesem Gebiet einen echten GlasfaserHausanschluss erhalten haben, geht der Ausbau zügig weiter.

In Wandhofen geht es 2018 weiter Nachdem 2017 bereits etwa 160 Haushal­ te in den Straßen Wandhofer Bruch, Am Kornfeld, Dinkelweg, Haferweg, Rapsfeld, Roggenweg etc. an das Glasfasernetz der Elementmedia angebunden wurden, sol­ len 2018 etwa 150 weitere Haushalte in den Straßen Untere Wülle, Violaines-Straße, Zum Spielpark und Osterfeldstraße an das moderne Netz angeschlossen werden.

Rund 1.200 Wohnungen in Schwerte-Holzen Das große Bauprojekt der Elementmedia in Schwerte-Holzen wird in mehrere Bau­­ abschnitte aufgeteilt. Bis Ende 2017 wur­ den bereits über 400 Haushalte in den GWG-Objekten an das moderne Glas­fa­ ser­netz angeschlossen.

Die Technologie der Zukunft wird gerade in folgenden Straßen realisiert: Am Len­ nings­kamp, Hermann-Löns-Weg, Holze­ ner Weg, Kopernikusstraße, Kreuzstraße, Nettelbeckstraße, Regenbogenstraße, Sauerlandstraße und Virchowstraße.

Noch einmal rund 600 Wohneinheiten in Holzen, werden im Laufe des Jahres 2018 ebenfalls die Vorteile eines echten Glas­ faser-Hausanschlusses nutzen können.

Anschließend werden die Bauaktivitäten auf weitere Bereiche in Schwerte-Holzen ausgedehnt.

Einmalig in Schwerte Interessant für alle Bürgerinnen und Bür­ ger ist, dass es den echten GlasfaserHausanschluss in Schwerte nur von der Elementmedia gibt. Auch wenn in aktu­ ellen Werbeoffensiven anderer Telekom­ munikations-Unternehmen immer wieder der Eindruck erweckt wird, man investiere in den Glasfaserausbau, so ist die Realität doch weit davon entfernt.

KONTAKT Elementmedia GmbH Liethstraße 32, 58239 Schwerte Telefon 02304 934-567 info@zukunft-beginnt.de

„Um von einem Glasfasernetz profitieren zu können, genügt es nicht, dass irgend­ wo in vorgelagerten Streckenabschnitten Glasfaser genutzt wird – wichtig ist, dass die Glasfaser direkt bis ins Haus hinein verlegt wird.

Nur dann werden tatsächlich alle Vor­ teile dieser Hochleistungstechnologie auch wirklich für den Kunden erlebbar“, so Oliver Weist, Geschäftsführer der 100-prozentigen Stadtwerke Schwerte Tochter Elementmedia.

Ein Unternehmen der Stadtwerke Schwerte Gruppe

RuhrpowerZeit Nr. 47

15

UMWELTZeit

E-MOBILITÄT IN SCHWERTE I

n der letzten Ausgabe der Ruhrpower­Zeit haben Ihre Stadtwerke Schwerte einmal zum Thema Daseinsvorsorge Stel­lung be­ zogen. Ob Strom, Gas, Wasser oder als Ar­ beitgeber, Nachbar und Mitbürger. Ihre Stadtwerke Schwerte haben sich zum Ziel gesetzt, die Lebensqualität in Schwerte in vielerlei Hinsicht zu verbessern.

Den Stadtwerken Schwerte geht es bei den meisten Aktivitäten um das Große und Ganze. Die Lebensqualität in einer Stadt muss stimmen und die wird von sehr vielen unterschiedlichen Faktoren geprägt. Wir verstehen uns als Impuls­ geber und leisten Überzeugungsarbeit, damit die gute Sache ins Rollen kommt.

Heute erfahren Sie, welchen Stellenwert die E-Mobilität in Schwerte hat. Momen­ tan ist viel Bewegung in der Entwicklung und dem Ausbau dieser CO2-neutralen Fortbewegung. Die Stadtwerke Schwerte bieten ortsansässigen Unternehmen und Privatkunden die passenden Produkte und Kooperationen an.

Wie und wann erfolgt der Ausbau der Ladeinfrastruktur?

„Pole-Position für E-Mobility“

Öffentliche Plätze, Orte, wo die Verweil­ dauer zum Laden lang genug ist, also Innenstadt, Bahnhof und am besten in jedem Stadtviertel. Zu Beginn dieses Jah­ res ist geplant, die Ladeinfrastruktur in Schwerte auf bis zu 14 Ladesäulen aus­ zubauen.

Ein Gespräch mit Holger Gies, Projekt­ leiter E-Mobilität und Assistent der Ge­ schäfts­führung der Stadtwerke Schwerte.

Herr Gies, was versprechen sich die Stadtwerke Schwerte von ihrem Engagement bei E-Mobilität?

Zunächst schauen wir uns in Abstimmung mit der Stadt Schwerte die geeigneten Standorte an, die möglichst so platziert sind, dass viele Bürgerinnen und Bürger davon profitieren können.

Wird der Fuhrpark der Stadtwerke Schwerte ebenfalls umgestellt?

Die naheliegende Antwort wäre, weil wir gerne Strom verkaufen. So einfach ist es aber nicht, denn die Investitionen in Lade­ infrastruktur und Abrechnungswesen sind zunächst hoch und können sich erst im Laufe vieler Jahre amortisieren.

16

Selbstverständlich. Derzeit bewegen wir vier E-Fahrzeuge und da, wo es möglich ist, werden unsere Fahrzeuge ausge­ tauscht und auf Elektromobilität umge­ stellt. Zu unserem aktuellen Fuhrpark gehören ein Opel Ampera-E, ein Renault Kangoo, ein Nissan e-NV 200 und ein

Mitsubishi i-MIEV. Unsere E-Fahrzeuge werden alle mit Strom aus erneuerbaren Energien angetrieben.

Wie reagieren andere Unternehmen in Schwerte auf E-Mobilität?

Sehr gut, man könnte sogar sagen: vor­ bildlich. Die EWG ist im Dezember in Ko­ operation mit den Stadtwerken Schwerte mit dem E-CarSharing für Mitarbeiter und Mieter gestartet. Auf der nebenste­ hen­den Seite können Sie den Erfahrungs­­ bericht des Vorstandsmit­glieds Marcus Droll lesen.

Darüber hinaus bietet die GWG ein ähn­ liches E-Car­Sharing-Modell an.

Das Mari­en­kran­kenhaus nutzt das Pro­ dukt „e-mobil-comfort-individuell“, das heißt, wir beschaffen ein Wunschauto und stellen den Strom zum Laden zur Verfü­ gung und das Marienkrankenhaus zahlt eine Monatspauschale über einen ge­ meinsam vereinbarten Zeitraum.

Zusätzlich plant Diagramm Halbach sei­ ne beiden Standorte in Schwerte und Herne künftig über einen E-Mobil-Shuttle zu verbinden.

KONTAKT Stadtwerke Schwerte Holger Gies Telefon 02304 203-117 gies@stadtwerke-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 47

UMWELTZeit

UMSTEIGEN AUF E-MOBILITÄT SCHWERTER UNTERNEHMEN FAHREN VORAUS Gute Vorsätze sind prima, etwas bewegen ist besser. Viele Firmen in Schwerte reden nicht, sondern setzen Ideen direkt um.

Das Thema Elektromobilität interessiert und begeistert immer mehr Unternehmen.

Während TWS, EWG und GWG bereits aller­erste Erfahrungen sammeln, planen weitere Unternehmen ihren Einstieg in die Elektromobilität. Lesen Sie, was Entscheider und Geschäftsführer dazu bewegt.

Was Schwerter Unternehmer zu Elektromobilität sagen:

„An der Ampel mal richtig Strom geben ...“ Marcus Droll, Vorstandsmitglied EWG „Seit Dezember fah­ren wir jetzt unseren Renault Zoé und die Damen aus der Ver­mietungsabteilung sind spo­ntan begeistert. Für die EWG ist ein Elektrofahrzeug wie ge­ macht für unsere Stadtfahrten zu Miet­ wohnungen, Besichtigungen, Woh­nungs­­ abnahmen oder Handwerkerterminen.

Da stimmt der Bewegungsradius mit der Reichweite überein. Was mir persönlich immer noch merkwürdig vorkommt, ist der Start ... man drückt auf einen Knopf wie bei einem Rasenmäher oder Radio und schon geht’s los – geräuschlos.

Kleiner Nebeneffekt: An der Ampel bin ich schneller weg als der allseits be­ gehrte Sportwagen ... okay, nach 50 Me­ tern sieht es wieder anders aus.“

RuhrpowerZeit Nr. 47

„Die Entscheidung für Elektromobilität ent­ springt unserer Unter­ nehmensphilosophie und dem Zeitgeist.“ Jürgen Tekhaus und Ralf Grobe, beide Vorstand GWG „E-CarSharing ist für unsere Genossenschaft ein zunehmend interessantes und wichtiges Handlungsfeld. Wir sehen hierin eine Ergänzung zum modernen und umweltgerechten Wohnen. Gleich­ zeitig übernehmen wir Mitverantwortung auch für eine zukunftsfähige Verkehrs­ entwicklung in Schwerte.

Wir haben hierdurch die Chance, Woh­ nen und Mobilität zu verknüpfen und zusammen mit Informations- und Kom­ munikationstechniken zeitgemäße Lö­ sungen zu gestalten.“

„Gesundheit können wir – Elektromobilität bisher noch nicht ...“ Jürgen Beyer, Geschäftsführer Marienkrankenhaus Schwerte gem. GmbH „Unsere Mitarbeiter nutzen im Rahmen des Projektes Job-Rad bereits seit 2016 über 100 Elektrofahrräder.

Für uns ist die Anschaffung von Elektrofahrzeugen für Dienst- oder Kurierfahren eine logische Konsequenz.

Wir werden einen E-Transporter (Renault Kangoo Maxi) einsetzen und einen Klein­ wagen für Kurierfahrten (Renault ZOE).

Außerhalb der Einsatzzeiten können sich die Mitarbeiter und Anwohner die E-Fahr­ zeuge auch privat mieten. Vielleicht kön­ nen wir so mehr Menschen für die Elektro­ mobilität begeistern. Zumal wir an bei­den Krankenhausstandorten – Goethestraße und Schützenstraße – auch jeweils eine E-Ladestation bieten können.“

„Der E-Shuttle macht für die Standorte Schwerte und Herne richtig Sinn.“ Philipp Halbach, Geschäftsführer Diagramm Halbach „Diagramm Halbach trans­­­ portiert täglich Druckplat­ ten und Ma­te­­rialien zwi­ schen den Pro­duk­­tions­ stand­orten Schwer­te und Herne. Das sind hin und zurück 90 Kilo­ meter, die wir künftig mit einem E-Klein­ transporter fahren werden.

Neben der Fahrzeuginvestition schaffen wir eine La­deninfrastruktur mit drei Lade­ säulen und insgesamt sechs Ladeplätzen.

Die können künftig auch von Mitarbeitern genutzt werden oder von Kunden, die mit einem E-Fahrzeug anreisen.

Auch die Anwohner in Villigst profitieren von der Ladeinfrastruktur, die wir außer­ halb unserer Nutzungszeiten unseren Nachbarn zur Verfügung stellen. Alles in allem eine runde Sache.“

17

UMWELTZeit

E-CARSHARING ANMELDEN UND LOSFAHREN M

ittlerweile sind Sie über Elektromo­ bilität in Schwerte gut informiert.

Jetzt wird es Zeit für den praktischen Teil: Anmelden und Losfahren. Die Stadtwerke Schwerte haben sich beim E-Carsharing für den Partner Stadtmobil entschieden.

Holger Gies von den Stadtwerken Schwerte hat es für Sie ausprobiert.

„Erstanmeldung“ Die Vorgehensweise bei der Erstanmel­ dung für das E-Carsharing bei Stadtmo­ bil ist immer gleich. Zuerst gehe ich über das Portal www.e-mobil-schwerte.de und regis­triere mich dort.

Anschließend muss ich meine aktuelle Fahrerlaubnis persönlich überprüfen las­ sen. Das habe ich in unserem Kunden­ zentrum in der Bahnhofstraße erledigt.

Das geht aber genauso gut im Büro der Eisen­bahner Wohnungsgenossenschaft Schwerte in der Behnesstraße.

Nach erfolgter Prüfung bekam ich vor Ort meine persönliche Zugangskarte ausge­ händigt und konnte damit Termine für ein E-Fahrzeug buchen.

„Buchen und Anmelden“ Wenn ich ein E-Fahrzeug buchen möchte, gehe ich entweder ins Internet oder su­ che mir über die App „Stadtmobil“ einen freien Termin aus.

Ich sehe auf dem Bildschirm, wo das EFahrzeug gerade steht. Vor Ort zücke ich meine Zugangskarte und halte sie direkt vor das Lesefeld, hinter der Windschutz­ scheibe. Prompt öffnet sich die Fahrertür.

Ich steige ein und mache das Handschuh­ fach auf. Dort finde ich – und das ist bei allen Modellen gleich – den Bordcomputer.

Hier gebe ich meine PIN ein und bekom­ me eine Schlüsselkarte. Zur Erinnerung befindet sich in jedem Handschuhfach noch mal eine Kurzeinleitung oder das ausführlichen Handbuch.

Vor Fahrtbeginn muss ich im Wagen­ buch, ähnlich wie ein Fahrtenbuch, meine Fahr­t­daten eintragen. Ich steige noch ein­mal aus, um das Auto genau zu inspi­ zieren. Schäden wie Kratzer oder Beulen, die noch nicht im Wagenbuch stehen, sollte ich im Falle eines Falles unbedingt vor Fahrtbeginn über die Service-Hot­ line melden. Bei meinem Auto ist alles in Ordnung.

Holger Gies Spezialist in allen Fragen rund um die E-Mobilität

18

RuhrpowerZeit Nr. 47

UMWELTZeit

ring E-CarSha buchen rte.de bil-schwe

www.e-mo

Nun kann ich das Ladekabel entfernen.

Die Anleitung zeigt genau, wie das funk­ tioniert. Erst den Stecker aus dem Fahr­ zeug, dann das andere Ende aus der La­ de­säule ziehen und alles im Kofferraum verstauen. Anschließend stecke ich die Schlüsselkarte in den Kartenschacht in der Mittelkonsole, dann stelle ich den Wahlhebel auf „P“, trete die Bremse und drücke den Start-Stopp-Knopf.

Das Display zeigt „READY“ an und das heißt, ich kann losfahren. Komisches Ge­ fühl, denn ich höre nichts, kein Motorge­ räusch, aber der Wagen ist dennoch fahr­ bereit. Ich stelle den Wahlhebel auf „D“, gebe Gas und der Wagen fährt los – ich fahre erst einmal eine Proberunde.

„Abstellen und Abmelden“ Meine Mietzeit ist um. Ich parke den Wa­ gen wieder an der ursprünglichen Lade­ station und schaue sicherheitshalber noch­mal in die Kurzanleitung, was jetzt zu tun ist.

Der Schalthebel soll in Stufe „P“ gebracht werden. Ausschalten mit dem Start-StoppKnopf. Dann nehme ich die Schlüsselkarte aus dem Kartenschacht heraus. In das Wagenbuch trage ich noch meine Fahrt­ daten ein.

RuhrpowerZeit Nr. 47

Ich steige aus dem Fahrzeug aus. Mit ei­ nem Knopf an der Schlüsselkarte öffne ich nun die Ladebuchse am Fahrzeug.

Ich hole das Ladekabel aus dem Koffer­ raum, schließe dieses erst am Wagen und dann an der Ladestation an.

Ich kontrolliere, ob der Ladevorgang be­ ginnt. Sobald ich beide Stecker korrekt eingesteckt habe, höre ich ein Klacken und ein blaues Licht geht an der Lade­ säule an.

Anschließend lege ich die Schlüsselkarte zurück in den Bordcomputer, schließe das Handschuhfach und steige aus. Ich verriegele das Fahrzeug, indem ich meine Zugangskarte an das Lesefeld hinter der Windschutzscheibe halte.

„Abrechnung bitte“ Der reine Mietpreis setzt sich genauso zusammen wie bei anderen Leihwagen – aus der Nutzungszeit und den gefahrenen Kilometern. Die Tarife und eine ko­n­krete Kostenberechnung finden Sie in der rech­ ten Spalte.

Im Großraum Schwerte sind die Stadt­ werke Schwerte bisher die einzigen An­ bieter für diese Art des E-CarSharing.

Weitere Kooperationen mit ortsansässi­ gen Unternehmen oder Firmen, die sich

für E-CarSharing interessieren, sind im Gespräch. So fährt Schwerte auch bei Elektromobilität ein gutes Stück voraus.

„Tarifordnung“ Die Stadtwerke Schwerte bieten für die Nutzung der E-CarSharing-Fahrzeuge einen besonders günstigen Tarif an.

Fixkosten Einmalige Anmeldung Monatsbeitrag

19,00 Euro 2,00 Euro

Nutzungskosten Basistarif Partnertarif Stunde 3,00 Euro 2,50 Euro 24 Stunden 36,00 Euro 30,00 Euro Wochenende 72,00 Euro 60,00 Euro Kilometer 0,25 Euro 0,20 Euro Der Partnertarif kann von allen Kunden der Stadtwerke Schwerte sowie den Mietern der am E-CarSharing beteilig­ ten Wohnungsbaugesellschaften in Anspruch genommen werden.

KONTAKT Stadtwerke Schwerte Telefon 02304 203-490 e-carsharing@stadtwerke-schwerte.de

19

ORTSZeit

Integration braucht Lebensfreude Verein Türkischer Elternbund Schwerte e. V.

M

anchmal wird aus spontaner Nachbarschaftshilfe wie von selbst eine größere Sache. So war es jedenfalls bei der Gründung vom Verein Türkischer Elternbund Schwerte e. V. Was als kleine private Schulhilfe für türkische Kinder begann, ist mittlerweile ein ausgewachsener Verein geworden.

Miteinander leben, voneinander lernen Ziel und Aufgabe des Vereins ist nach wie vor die Unterstützung von Schulkin­ dern, denn Bildung ist der Weg in die Zu­ kunft und zu einer gesunden Persönlich­ keitsentwicklung. Darüber hinaus aller­ dings engagieren sich die Mitglieder auch in vielen anderen Lebensbereichen.

Vom Gastarbeiter zum Mitbürger Seit Fadim Kalayci denken kann, hat sie türkische Familien und speziell Schul­ kinder mit Rat und Tat unterstützt. Ihre Eltern kamen 1978 als Gastarbeiter nach Deutsch­land, um hier eine Zeit lang zu arbeiten und dann wieder in die Heimat zu gehen. Politisch war das damals so geplant und gewünscht. An Maßnahmen zur Integration dachte niemand, weil man glaubte, dass die Menschen bald wieder zurückgehen würden. Viele sind geblieben und haben sich aus eigener Kraft einge­ gliedert, die deutsche Sprache erlernt und versucht, ein Teil der Gesellschaft zu werden.

Ob Schwimmen, Kochen, Sprachkurse, Vater-Kind-Pro­jekte, Folkloregruppen, Bewerbungstraining, die verschiedenen Kursangebote zeigen, wie vielfältig die Interessen der Menschen sind.

Wenn wir im ganzen Jahr auch nur einem Kind in seiner Schullaufbahn helfen konnten, dann hat sich die jahrelange Mühe schon gelohnt.

Fadim Kalayci, Vorstandsmitglied und Vereinsgründerin

Fadim kam als Neunjährige nach Schwer­ te, fühlt sich jetzt von ganzem Herzen heimisch und spricht hervorragend Deutsch. Seit sie denken kann, war es selbst­verständlich, den türkischen Nach­ barn, Bekannten oder Freunden zu hel­ fen, wenn es in der Schule oder auf dem Amt Verständigungsprobleme gab.

Viele Gastarbeiterkinder sind hier auf­ gewachsen und setzen sich ganz bewusst für das Miteinander ein. So gesehen war die Gründung vom Verein Türkischer El­ ternbund Schwerte e. V. fast eine logische Konsequenz.

20

Ich hatte nicht mit so vielen Teilnehmern gerechnet.

Meltem Cil, Ernährungsberaterin, Aquafit­ nesstrainerin und Sportgruppenleiterin

Auch Kooperationen und Initiativen, wie zum Beispiel die Einbindung des mutter­ sprachlichen Ergänzungsunterrichts an den Grundschulen, das Gemeinschafts­ projekt mit dem Elternnetzwerk „Mein Beruf – meine Zukunft“, das traditionelle internationale Kinderfest, das jedes Jahr stattfindet und die aktive Zusammenar­ beit mit der AG Schwerter Frauengrup­ pen, sind wichtige Bausteine, damit Inte­ gration einfach gelebt wird. Ganz unpoli­ tisch, rein menschlich.

Mitglieder sind einfach besser dran Wer dem Verein beitritt, setzt sich nicht nur für integrative Projekte ein, sondern profitiert von günstigen Preisen beim Kursangebot oder kommt bevorzugt auf die Teilnehmerliste.

Folklore ist die schönste Art, Menschen miteinander zu verbinden.

Sinan Özdemir, zweiter Vorsitzender

Eine Jahresmitgliedschaft kostet 3 Euro im Monat, also 36 Euro jährlich. Manch­ mal ist Integration leichter, als man denkt.

Aynur Yavuz, Sinan Özdemir, Fadim Kalayci und Meltem Cil (v. l. n. r.)

Wir sind keine Profis!

Aber wir sind Teil eines weit verzweigten Netzwerkes.

Aynur Yavuz, erste Vorsitzende

KONTAKT Verein Türkischer Elternbund Schwerte und Umgebung e. V. Ruhrstraße 13 elternbund-schwerte@web.de www.elternbund-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 47

ORTSZeit

Entegrasyon yaşama sevinci gerektirir Türk Veliler Birliği Derneği Schwerte e.V.

B

azen komşular arası basit yardımlaşmalar sanki kendiliğinden büyük bir şeye dönüşür. Aynı Türk Veliler Birliği Derneği‘nin kuruluşunda olduğu gibi. Başlarda sadece türk öğrencilerine okulla ilgili destek vermeyi amaçlayan çalışma bugün tamamen gelişmiş bir dernek olarak huzurunuzda.

Yabancı işçilikten vatandaşlığa: Fadim Kalaycı kendini bildi bileli türk ailelerini özellikle de türk öğrencilerini her konuda desteklemiştir. 1978 yılında anne ve babası „Gastarbeiter“, yani „yabancı işçi“ olarak Almanya‘ya gelmişler. Bir dönem burada çalışacaklar ve memleketlerine geri döneceklerdi.

Siyasal olarak da bu böyle öngörülmüş ve böyle olması isteniyordu. Bu insanların yakın zamanda geri döneceklerine inanıldığı için entegrasyonla ilgili hiçbir tedbir alınmamıştı. Ancak çoğu insanlar dönmedi ve burada kendi çabalarıyla intibak ettiler; Almanca öğrendiler ve toplumun bir parçası olmaya çalıştılar.

Bir yılda tek bir öğrenciye yardımcı olabilmişsek eğer, bu yıllardır verdiğimiz emeğe değmiş demektir.

Fadim Kalaycı, Yönetim Kurulu Üyesi / Dernek kurucusu

Bizler profesyonel değiliz, ama çok kollu bir ağın parçasıyız.

Aynur Yavuz, Dernek Başkanı

KONTAK Türk Veliler Birliği Derneği Schwerte e.V. Ruhrstraße 13 elternbund-schwerte@web.de www.elternbund-schwerte.de

RuhrpowerZeit Nr. 47

Fadim Schwerte‘ye geldiğinde 9 yaşında bir yabancıydı. Şimdi ise kendisini tüm kalbiyle yerli hissediyor ve olağanüstü Almanca konuşuyor. Fadim eskiden beri gerek okulda gerek kurumda iletişim sorunu yaşandığında hiç sorgusuz komşusunun, tanıdığının veya arkadaşının yardımına yetişirdi.

Bu onun için gayet doğaldı. Birçok „Gastarbeiterkinder“, yani „yabancı işçi çocukları“ burada yetiştiler. Bugün birlik beraberlik için oldukça bilinçli çaba sarf ediyorlar. Dolayısıyla Türk Veliler Birliği Derneği‘nin kuruluşu neredeyse bunun mantıklı bir sonucuydu.

Birarada yaşamak, birbirinden öğrenmek: Türk Veliler Birliği Derneği‘nin hedefi de amacı da değişmeksizin okul çocuklarını desteklemektir, çünkü geleceğin ve kişisel gelişimin anahtarıdır eğitim. Üyeler elbette bunun dışında bir çok farklı yaşam alanlarında da angaje oluyorlar, gerek yüzme kursları, gerekse yemek, dil ve folklor kursları, baba-çocuk projeleri ve dilekce yazma eğitimleri. İnsanların nekadar çeşitli ilgi alanları olduğunu bu birbirinden farklı kursların sağlanıyor olması oldukça net gösteriyor.

Bukadar yoğun bir katılım beklemiyordum.

Meltem Çil, Beslenme danışmanı & Aquafitnes / Spor Eğitmeni

Bazı işbirlikleri ve girişimler entegrasyonu sağlayan önemli yapı taşlarını oluşturur. Örneğin ilk okullarda Türkçe Dersi‘nin diğer derslerle bütünleşmesi, „Benim mesleğim - Benim geleceğim“ adında ortak proje çalışması, her yıl kutlanan geleneksel Uluslararası 23. Nisan çocuk Bayramı ve „AG Schwerter Frauengruppen“ ile devam eden yoğun çalışmalar. Entegrasyon insanlara birşeyleri dayatarak değilde birlikte yaşayarak gerçekleşmeli. Türk Veliler Birliği Derneği‘nin çalışmaları tam da bunu sağlıyor. Sıyasete girmeden, tamamen insanca... Üyeler avantajlı durumda: Derneğe üye olan sadece uyum amaçlı projeleri desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda indirimli kurs ücretlerinden faydalanıyor artı kurs kayıtlarında kendilerine öncülük tanınıyor.

Folklor insanları birbirine bağlamanın en güzel yolu.

Sinan Özdemir, 2. Dernek Başkanı

Ayda 3€ üyelik bedeli ödeyerek senede 36€ karşılığında hemen üye olabilirsiniz.

Entegrasyon bazen düşündüğümüzden çok daha kolay.

21

SPARZeit

Breitbohnen-Eintopf Die richtigen Zutaten für Integration Heute kochten Meltem Cil mit Halil Caliskan, Nursima Caliskan, Elif Kuscali und Arzu Kuscali ein typisches und rundum leckeres Gericht.

Das besondere Geschmackserlebnis an diesem Eintopf sind die Zutaten Bulgur und getrocknete Minze, die den morgenländischen Geschmack zaubern. Und als ganz besondere Zutaten gibt’s beste Laune und guten Appetit.

ZUTATEN 10–12 Stangen Breitbohnen 1/2 Glas grüne Linsen (200 ml) 2 EL Bulgur* 1 große Zwiebel 1 Kartoffel 2 EL Butter 3 geriebene Tomaten Getrocknete Pfefferminze Salz * Bulgur ist Hartweizengries, der vorgekocht ist.

Zubereitung Breitbohnen waschen und klein schneiden. Zwiebel schälen und zerkleinern. Kartoffel und Tomaten, schälen und würfeln.

Fünf Minuten bei mittlerer Hitze weiterkochen. Dann Bulgur hineingeben und alle Zutaten weichkochen. Zum Schluss ganz nach Geschmack mit Salz und Pfefferminze abschmecken.

Alle Zutaten – außer Bulgur und Pfefferminze – in einen Topf geben und im Wasser zum Kochen bringen.

22

RuhrpowerZeit Nr. 47

Was, wann, wo?

Diese APP weiĂ&#x; alles.

Wer in Schwerte up to date bleiben will, bekommt jetzt alle Infos mit der kostenfreien Schwerte APP.

www.stadtwerke-schwerte.de/app

ANDROID APP BEI

Ein Service Ihrer Stadtwerke Schwerte

EIGENE WÜNSCHE ERFÜLLEN GEWINNEN SIE EINEN SCHWERTEGUTSCHEIN Wenn Sie diese Ausgabe gelesen haben, können Sie dieses Rätsel ganz leicht lösen. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen von zehn SchwerteGutscheinen im Wert von 25 Euro.

1

2 3

4

5

6

2

17 1

16 7

8

15

6 19

4

14

9

10

5

20

11

12

12

13

13

8

14

10

11 15

7

18

9

3

Lösung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Waagerecht

Senkrecht

4 Worin wickelt man ein Geschenk ein?

6N achname des jüngsten Vorstandsmitglieds 7W as macht man um ein Geschenk?

8 Woran erkenne ich die Einlösestellen?

9 Wie viele Mitglieder hat die Werbegemeinschaft Schwerte?

11 Wie viele Mitglieder hat der Vorstand der Werbegemeinschaft Schwerte?

12 Welches Format hat der SchwerteGutschein?

13 Anderes Wort für Geschenk 14 Damit fixiert man das Geschenkpapier 15 Wie lautet das Motto des ersten verkaufsoffenen Sonntages im Frühjahr

1 Gastronomie in ehemaliger Pumpstation 2 Zu welchem Kreis gehört Schwerte?

3 Denkmal auf dem Cava-dei-Tirreni-Platz 4 Die Sage der weißen Frau vom ...

5 Outdoor-Aktivität am Freischütz 10 An diesem Wochentag findet der Markt statt

Mitmachen und gewinnen!

17

Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 15. Februar 2018 an: Stadtwerke Schwerte Stichwort: „RUHRPOWERZEIT“ Liethstraße 32–36, 58239 Schwerte Oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-schwerte.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Impressum Herausgeber: Stadtwerke Schwerte GmbH · Liethstraße 32–36 · 58239 Schwerte Telefon 02304 203-0 · www.stadtwerke-schwerte.de Verantwortlich: Michael Grüll (v. i. S. d. P.) Redaktion: Holger Gies, Michael Grüll, Andrea Pavlovic, Oliver Weist, Michaela Zorn-Koritzius Gestaltung/Text: Stadtwerke Schwerte GmbH, CLD, Pia-Nora Merle (Text) Fotos/Illustrationen: Irma Korthals, Ulrich Queste, Shutterstock Druck: Westmünsterland Druck · Auflage 21.000 · © 2018 Stadtwerke Schwerte GmbH