Efecto Pussy Riot by Rossiyskaya Gazeta

Distribuido junto con el diario

Un producto de R U SS I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S

rusiahoy.com

Cultura

Deportes

El expresidente del Gobierno ruso Un museo reconstruye la Batalla de opina sobre la guerra en Siria Borodinó a escala real ITAR-TASS

Pág. 3A

Pág. 6A

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 (N° 22)

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Internacional

Unai Emery y su nuevo reto deportivo en el Spartak Pág. 8A

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

Sondeo El 44 por ciento de los encuestados ve el juicio “justo e imparcial”

Empleo Oportunidades en Rusia

El efecto Pussy Riot

En busca de una salida profesional Y esa realidad ha supuesto que muchos especialistas españoles se hayan decantado por hacer sus maletas en busca de un futuro mejor. Porque, a pesar de los muchos profesionales que salen de los prestigiosos centros de Rusia en ingenierías y ciencias, el país euroasiático carece de la suficiente mano de obra cualificada. De ahí la creciente demanda laboral de este tipo de profesionales que llegan de otras zonas del mundo, especialmente de Europa, Canadá y Estados Unidos.

La creciente demanda de técnicos de alta cualificación en Rusia es una tendencia al alza. MARÍA SERRANO VELÁZQUEZ RUSIA HOY

En Occidente el caso de las cantantes del grupo punk ha tenido una gran resonancia. En Rusia la noticia ha interesado al 15 por ciento de la población. ANNA ARUTUNIÁN ESPECIAL PARA RUSIA HOY

Ha transcurrido más de un mes desde que un tribunal ruso dictaminara dos años de prisión para tres de las

cinco integrantes de Pussy Riot por su “oración punk” anti-Kremlin en la catedral de Moscú. Sin embargo, a tan solo 100 kilómetros de la capital rusa, el padre Borís, sacerdote en una iglesia rural, tiene otras preocupaciones. “No pienso en ello”, dice sobre el asunto. “Desempeño mi trabajo y ya está. De todos modos, creo que este

asunto ha sido sobredimensionado”. Durante los últimos cuatro años su iglesia ha sido totalmente reformada. Construida en 1841, al igual que muchas otras parroquias rurales, fue prácticamente destruida durante los primeros años del comunismo. “¿Qué podemos hacer nosotros si se trata de política? Nada. Lo nuestro es la fe”, comen-

ta sonriendo. No obstante, su postura tiene poco que ver con la clase media de las grandes ciudades que ha salido a la calle apoyando al grupo de rock. Reflejan dos mundos totalmente diferentes. Porque para la mayoría de los rusos, el caso Pussy Riot apenas ha suscitado interés. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A

Aniversario Rusia festeja 200 años de su liberación de la invasión francesa

Vivir hoy una batalla del pasado La Guerra Patria de 1812 supuso un antes y un después en la Europa de la dominación napoleónica. ANTONINA BÓLDYREVA, ALEXÁNDER VERSHININ

Este año Rusia celebra el bicentenario de la Guerra Patria de 1812, acontecimiento que representó un papel más que importante en el futuro de Europa. La contienda está considerada por los historiado-

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

RUSIA HOY

res uno de los momentos de inflexión en la historia mundial. En los campos de batalla de la invasión napoleónica de Rusia se decidió el destino de muchos pueblos y naciones. Rusia era el último obstáculo en el camino de la Gran Armada de Napoleón hacia la dominación de toda Europa. Si Bonaparte lograba la hegemonía sobre Rusia, ya no tendría por qué ceder ante las amenazas de Inglaterra y la expansión de su impe-

Recreación histórica ambientada por un elenco de actores.

rio hacia Asia hubiera sido otra. Este hecho histórico excepcionalmente importante de la guerra de 1812 será el tema central sobre el que gire la celebración de este bicentenario. Los eventos conmemorativos se desarrollarán a lo largo de varios meses. Tendrán como escenario principal el campo de Borodinó, el lugar en el que hace 200 años los ejércitos ruso y francés protagonizaron una cruenta batalla cobrándose miles de víctimas en ambos ejércitos, sin lograr para ninguno un éxito decisivo. CONTINÚA EN LA PÁGINA 6A

CONTINÚA EN LAS PÁGS. 4A-5A

En memoria Fallece Santiago Carrillo

Un político español ligado a la historia Oí por primera vez el nombre de Santiago Carrillo hace 40 años, cuando el entonces líder de los comunistas españoles tenía la edad que tengo yo ahora... Para mí, el entonces camarada Carrillo era un héroe en la clandestinidad que luchaba contra la dictadura y arriesgaba su vida a diario para conquistar la libertad de su país. Era un icono del movimiento comunista. Era amigo de la URSS. Lo admiraba. Pocos años más tarde, Carrillo, junto con el italiano Enrico Berlinguer, se opusieron a la política del Kremlin y lanzaron el enigmático“eurocomunismo”. Pero no dejé de admirar al héroe de la Guerra Civil española, heredero de La Pasionaria. Hace cinco años le conocí en persona. El carismático exdirigente comunista español, expulsado del partido por sus propios camaradas, charlaba conmigo como si nos hubiéramos conocido en los años 70. Fumando cigarro tras cigarro criticaba con aspereza a los dirigentes de Madrid sin esconder su sar-

GETTY IMAGES/FOTOBANK

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Manifestación organizada por Amnistía Internacional el pasado 14 de agosto en apoyo al grupo Pussy Riot.

Los países denominados como BRICS (Brasil, Rusia, China y Sudáfrica) han pasado de ser el destino de multinacionales que demandaban mano de obra barata, al de trabajadores de un perfil profesional de muy alta cualificación. El crecimiento económico que vive la Federación Rusa y el incremento de proyectos tecnológicos es un hecho.

casmo cuando le elogié el rápido desarrollo de las infraestructuras urbanas en la capital. Sólo recordó que había visto Madrid más bello antes de los bombardeos falangistas en los años 30... Me impresionó la claridad intelectual y la capacidad de polemizar que mantuvo incluso en su edad avanzada. Se ha ido. Entre polémicas sobre el pasado, pero, para mí, como actor indiscutible, como parte inalienable de la Historia de España. Pável Gólub, editor ejecutivo de Rusia Hoy

Debate

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

COMENTARIO

que se esperaba un desenlace predeterminado. Y el mensaje era claro para la mayoría: se trataba de una demostración de fuerza del Estado para castigar a unos activistas. Pero, además, el juicio a las Pussy Riot ha asestado un duro golpe a la Iglesia ortodoxa rusa, que en más de veinte años de historia post soviética no había sido tan criticada por la opinión pública. La jeraquía eclesial ha

El pleito que dividió a la sociedad Konstantín Von Égguert ANALISTA

l desarrollo del juicio en Moscú parecía una farsa televisiva en el

los representantes eclesiales parecieran ignorar el aspecto esencialmente político de la actuación del grupo punk ha suscitado aún un mayor descontento. Porque la Iglesia pidió clemencia, una vez condenadas, cuando ya era demasiado tarde. El juicio también ha pasado factura a la imagen de la oposición rusa en un momento crucial en el que les interesa obtener una mayor participación en las eleccio-

sido incapaz de desligarse de las autoridades estatales y redimir a las Pussy Riot, tal como muchos creyentes y no creyentes esperaban. En lugar de eso, el portavoz oficial de la Iglesia declaró que el perdón sólo llegaría tras el arrepentimiento público. Y dado que las Pussy Riot nunca se disculparon, los religiosos consideraron que no debían interceder por ellas ante los poderes seculares. E igualmente el hecho de que

un cambio de rumbo político, aunque hace mucho ruido, es poco significativa. La llamada “mayoría de Putin”prefiere mantener el status quo a costa de su pasividad política y falta de iniciativa. Y esta fracción irá creciendo en los próximos años.

nes regionales. Los ciudadanos políticamente educados de Moscú y San Petersburgo diferencian entre el apoyo a las Pussy Riot y los objetivos de quienes no están en el poder.Y, ahora, al Kremlin le resultará más fácil convencer a los votantes de provincias que el movimiento de la oposición está formado por radicales y frikis. Estamos ante una sociedad internamente dividida. Una minoría que aboga por

Konstantín von Égguert es observador de Kommersant y exjefe de la oficina de la BBC en Moscú.

SIMONE CERIO/PARELLELOZERO

La resaca de las Pussy Riot Un caso que tocó una fibra sensible Occidente ha entendido las gamberradas de las Pussy Riot como una protesta política y una reivindicación feminista. Su actuación consiguió una publicidad sin precedentes en el extranjero, hasta el extremo de ser anunciado como un punto de inflexión en la vida política rusa.Y, en Moscú, el caso tocó la fibra sensible a una parte de la clase media opositora. Pero analizando en detalle el asunto, se llega a la conclusión de que el hecho ha preocupado a una parte estadísticamente muy reducida de la clase media. Según un estudio publicado por la empresa independiente Levada Center el 17 de agosto, el día en que se anunció el

Los rusos están más preocupados por otros temas que por la actuación de las feministas “Sí, somos conscientes de que ha habido reacciones acaloradas. Pero no me atrevería a decir que toda la sociedad ha reaccionado de esa manera”,señala Lev Gudkov, presidente del centro de encuestas Levada.“Sólo entre un 15 y un 18 por ciento de

El papel de la Iglesia Mientras, los rusos extraen sus conclusiones sobre las implicaciones del caso, como las relaciones entre Iglesia y Estado, y si las dos instituciones quizás están demasiado cercanas. Al igual que ha ocurrido con el caso Pussy Riot, muchos rusos se cuestionan el papel que juega la Iglesia en la sociedad. ¿Está de parte de la gente o de las autoridades? La respueta a esta cuestión comienza a tener relevancia en los diferentes desacuerdos que existen entre el pueblo y las autoridades, coinciden en destacar diversos analistas. Si la sociedad está dividida no es tanto por si las in-

CRONOLOGÍA

21 DE FEBRERO DE 2012 • El grupo actúa en la catedral ortodoxa de Cristo Salvador de Moscú cantando una oración contra Vladímir Putin.

ITAR-TASS

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

20 DE ENERO DE 2012 • Las cantantes son detenidas y multadas por la policía tras el concierto que ofreció el grupo en la Plaza Roja de Moscú.

Hitos de la polémica actuación del grupo punk feminista Pussy Riot

MARZO DE 2012 • Tres de las componentes del grupo son detenidas por provocar un escándalo público en la catedral.

17 DE AGOSTO DE 2012 • Tras el juicio, de gran repercusión internacional, la sentencia condena a las cantantes a cumplir dos años de prisión.

tegrantes de Pussy Riot deben ingresar en prisión, sino por otros asuntos, mucho más importantes que existían con anterioridad. “El juicio ha puesto sobre la mesa problemas ya existentes, pero esas dificultades son distintas según los lugares donde se consulta”, comenta Andréi Zólotov, un periodista especializado en asuntos religiosos que trabaja en Moscú.“Por ejemplo, en la región de Vorónezh, los ciudadanos están más preocupados por los planes de desarrollo de una mina de níquel en su zona que por las Pussy Riot. Por su parte, el movimiento de protesta ha estado con ellos y se ha movilizado contra esas iniciativas industriales al igual que como lo ha hecho contra el Gobierno de Putin. Artiom Tóropov, un abogado moscovita que asistió al aluvión de protestas antigubernamentales de este año (previas a la actuación de las cantantes en la catedral), expresa su preocupación por la fisura que parece iniciarse en la sociedad: “Me asusta la reacción de la gente, el hecho de que más de un 44 por ciento de la población considerase que el juicio fue justo”.“Si Occidente tomase en consideración cómo está reaccionando la mayoría de la población, vería que hemos vuelto a la Rusia del XIX: la nobleza ilustrada y un pueblo que, en su mayor parte, no la apoya”, concluye.

PRIMER MINISTRO RUSO

ITAR-TASS

Esa falta de interés no se debe a que los rusos carezcan de conciencia cívica, sino que tienen otros problemas de los que ocuparse. El hecho de que cuatro mujeres con pasamontañas de colores cantaran en play back una canción punk irreverente contra el presidente Putin en la principal catedral del país, con la intención de colgar el vídeo en Internet, resulta secundario para sus dificultades diarias. “Lo que hicieron estas chicas fue un escándalo y deben ser castigadas”,opina Elena, una profesora de música que realiza un voluntariado en el coro de una iglesia los fines de semana.“Quizá la sentencia es demasiado severa, pero eso lo decide el juez. Y respecto a que sea o no una cuestión política, también lo

los encuestados se han interesado realmente por el caso. El resto se ha mostrado bastante indiferente”.

Dmitri Medvédev

Lo que ha sucedido, la reclusión bastante larga en la cárcel de un conocido grupo de chicas, ya es por sí mismo un castigo muy serio y severo por todo lo que han hecho. En este caso, creo que prolongar su detención me parece improductivo”.

Vladímir Lukín DEFENSOR DEL PUEBLO RUSO

veredicto, el 44 por ciento de los encuestados vio el juicio “justo, objetivo e imparcial”. Un 25 por ciento lo consideró como una venganza de la Iglesia ortodoxa y el Kremlin y el 41 por ciento restante lo contempló como un reflejo del sentimiento de ofensa de muchos cristianos ortodoxos.

deben decidir ellos.Yo de eso no sé nada”, afirma.

VIENE DE LA PÁGINA 1A

LAS CITAS

Considero que la condena es excesiva. Espero que la próxima instancia estudie este caso de manera más detenida. Si el fallo se mantiene, tendremos el derecho a recurrir la sentencia, lo que me plantearé seriamente”.

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Internacional

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

COMENTARIO ALAMY/LEGION MEDIA

La difícil alternativa de Damasco

CURRICULUM VITAE

Andréi Iliashenko

NACIONALIDAD: RUSO

ANALISTA

ESPECIALIDAD: ARABISTA

Evgueni Primakov fue ministro de Relaciones Exteriores de Rusia desde enero de 1996 hasta septiembre de 1998. Diseñó una política internacional que defendía los intereses rusos frente a la expansión de la OTAN. El 12 de septiembre de 1998, Yeltsin le nombró Presidente del Gobierno. Fue destituido el 12 de mayo de 1999.

ENTREVISTA EVGUENI PRIMAKOV

EL EXPRESIDENTE DEL GOBIERNO HABLA DE LA SITUACIÓN EN ORIENTE PRÓXIMO El resultado de la confrontación entre los islamistas moderados y los radicales influirá no sólo en el futuro de Oriente Próximo, sino en el del resto del mundo. Así lo afirma Evgueni Primakov, expresidente del Gobierno ruso y uno de los especialistas del mundo árabe con mayor autoridad en Moscú.

Se elucubra sobre lo que pasaría si el régimen de Bachar el Asad se desplomara y se habla de desintegración del país, de terror y venganza contra los partidarios del actual presidente... Si la oposición armada consigue derrocar a el Asad, en Damasco querrán consolidar un régimen suní, lo que automáticamente traería consigo la persecución de los alauitas, que son una parte considerable de la población. En ese caso, la represión se volvería tanto contra los activistas del partido Baas como contra todos los que no comparten sus creencias religiosas.

Los talibanes en Afganistán, los salafistas en Egipto,

¿Qué piensa sobre las perspectivas a largo plazo de los procesos revolucionarios en la región? Creo que a corto plazo no habrá ninguna nueva ola de revoluciones. ¿Hasta que punto es verosímil el escenario en el que Israel, con el apoyo de los EE UU aseste un golpe a los objetivos nucleares en Irán? A EEUU no le interesa que esto suceda antes de las elecciones presidenciales; por eso están conteniendo a Israel. No obstante, conviene recordar que entre la dirección israelí y la administración norteamericana hay fuerzas que defienden diferentes posiciones. Ahora mismo es complicado saber cuál se impondrá.

EL PORCENTAJE

EL DATO

18% 2011 Es el total que aportaba el turismo en el Producto Interior Bruto de Siria antes que estallara la guerra civil. Los ingresos superaban los 6 billones de euros.

Fue el año del inicio de las protestas masivas en Siria que han derivado en una guerra fraticida que ya se ha cobrado miles de víctimas en todo el territorio.

“Del enfrentamiento entre islamistas moderados y radicales depende el futuro de la zona”

“No se contempla una intervención en Irán dado que las elecciones en EE UU están próximas”

¿Quiere decir que la probabilidad de un ataque de este tipo se mantiene? ¿Sería un peligro para toda la región? Es muy peligroso. Los resultados de un ataque aéreo pueden ser insignificantes. Si ocurriese así, en un par de años Irán se habría recuperado completamente, se saldría del acuerdo de no proliferación, y fabricaría sus propias armas de destrucción masiva. Entrevista de Vladímir Sneguiriov

CORBIS/FOTO SA

La guerra en Siria ha sido una continuación de la primavera árabe. ¿Para usted, como arabista, han sido una sorpresa estas revoluciones?

Para muchos ha sido una sorpresa el éxito de los radicales islámicos que se han hecho con el mando en Túnez y Egipto. ¿La radicalización de una región de tal importancia estratégica no infunde cierto temor? Desde mi punto de vista, afirmar que el resultado final de las revoluciones árabes ha sido el reforzamiento de las posiciones radicales de los islamistas es incorrecto. Los Hermanos Musulmanes de Egipto son una organización bastante moderada, mientras que Los Hermanos sirios son más radicales. Ahora en Egipto hay que prestar una atención especial a las relaciones entre los Hermanos Musulmanes y los verdaderos radicales salafistas. El partido Libertad y Justicia, ahora sin representación en el parlamento por decisión del Tribunal Constitucional, que anuló los resultados electorales, hubiera obtenido cerca de un 50 por ciento de los escaños, y el partido De la Luz casi un 30 por ciento. El recientemente elegido presidente, Mohamed Morsi, ha anunciado su salida de los Hermanos Musulmanes, prometiendo ser el“padre de todos los egipcios”. Sus declaraciones y acciones en política exterior e interna dan pie a la esperanza de que Egipto siga siendo un país laico. Los salafistas están a favor de la construcción de un Estado basado en la ley de la sharía.

los wahabitas en el Cáucaso Norte... ¿Cuál es la razón del aumento de la popularidad de las corrientes extremistas islámicas? El mundo islámico es amplio y muy heterogéneo. Existen islamistas moderados y radicales. El futuro dependerá en gran parte de cómo se desarrolle la confrontación entre los representantes de esas dos tendencias. Y la salida de ese enfrentamiento influirá no sólo en el futuro de Oriente Próximo, sino en el del resto del mundo.

CORBIS/FOTO SA

La situación en Siria parece cada vez más alarmante. En la capital han aparecido los primeros indicios de pánico, algo que no pasaba hace tres o cuatro meses. ¿Cómo lo interpreta? En Siria está teniendo lugar una guerra civil abierta en la que además participan fuerzas extranjeras. Por ejemplo, Obama ha dado orden directa a la CIA para que apoyen a la oposición siria. Esto es una injerencia en los asuntos internos de un estado soberano que no amenaza a Estados Unidos, ni a ningún otro país. Arabia Saudí y Qatar financian a los guerrilleros. Turquía les presta apoyo activo...

Sí, fue una absoluta sorpresa. Y no sólo para mí, lo ha sido para todos: norteamericanos, europeos y los mismos árabes... Una revuelta en algún sitio era predecible, pero que se extendiera a toda la región era algo que no se había previsto.

CORBIS/FOTO SA

La ‘primavera árabe’ en Siria

La vida en Siria ha cambiado radicalmente desde que, hace más de año y medio, comenzara el conflicto.

i al principio la crisis en Siria parecía una confrontación entre el régimen de Bachar el Asad y la oposición, actualmente la atención se centra en saber si en el futuro seguirá habiendo un gobierno laico o si surgirá el enésimo estado fundado sobre el islamismo político. Este cambio de escenario era previsible desde el inicio del conflicto. La oposición en el extranjero, reunida en el Consejo de Salvación Nacional de Siria (CSN), ha dado credibilidad a la oposición política contra Damasco, empezando por el exlíder Burhan Ghalioun, profesor en la Sorbona y un personaje carismático para la élite intelectual siria. Sin embargo, la lucha armada contra el régimen no ha sido liderada por partidos políticos sino por las tropas del Ejército Libre de Siria (ELS) que no poseen ni una cúpula de mando unitaria, ni vínculos sólidos con las estructuras políticas de la oposición. En esencia, el ELS es una denominación genérica adoptada por los periodistas para simplificar la tarea de describir los acontecimientos que tienen lugar en el país. El equilibrio de fuerzas dentro de la oposición armada se está desplazando gradualmente hacia el lado de los yihadistas. El gobierno estadounidense ha expresado sus temores sobre la presencia en la oposición de miembros de Al Qaeda. La situación se está deteriorando, como ha señalado el jefe del Pentágono, Leon Panetta. Los yihadistas están activos sobre todo en Alepo y en la zona de Idlib. Además, a Siria han acudido algunos voluntarios radicales como el hijo, recientemente fallecido en la batalla de la ciudad de Alepo, del famoso guerrillero checheno Geláiev, o algunas figuras del entorno de al-Zawahiri. Los principales cabecillas de las revueltas han optado por recrudecer la lucha armada contra el régimen, considerando que es la única posibilidad de derribarlo. Así, el objetivo no será ya la democratización del país, sino un cambio en la jerarquía del Estado, mediante el cual, en lugar de un régimen autoritario fundado sobre el ejército y los servicios secretos, ascenderá al poder un islamismo politizado ligado a las monarquías suníes del Golfo Pérsico.

Andréi Iliashenko es especialista en Oriente Medio y observador político de la emisora LaVoz de Rusia.

Empleo

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

EN BUSCA DE UN FUTURO PROFESIONAL El proyecto de ciudad tecnológica de Skolkovo, una especie de Silicon Valley de la innovación, es un ejemplo de ello. Este proyecto está generando una demanda importante laboral de técnicos extranjeros. Las cifras del portal de empleo más visitado en España, Infojobs, así lo demuestran. Sólo en 2012 se han publicado casi un centenar de ofertas de empresas españolas para trabajar con ellos.

Abierto a los retos Antonio Soto Patiño es economista y vive desde hace cuatro años en Moscú. Le contrató una de las empresas de ingeniería españolas más internacionales, Abengoa. Su curriculum demuestra una formación cualificada. Habla cinco idiomas, incluido el ruso, y ha desarrollado su carrera dentro del comercio exterior. Su trabajo, en una de las sedes de la compañía abierta recientemente en Moscú, es buscar socios locales para una multinacional en Rusia.“En estos momentos estamos estudiando varios proyectos. Nuestra oficina es aún muy reducida, pero estimamos que en breve podremos traer personal y desarrollar aquí nuestra infraestructura”,comenta Antonio Soto.“Me ofrecieron este trabajo porque tenían buenas referencias mías, por mi facultad para enfrentar los retos y por mi capacidad de adaptación a otras culturas de negocios”. Se trata de unos requisitos claves para una exitosa salida internacional, coinciden los expertos en laboral.

Ingenieros con experiencia Las especialidades de ingeniería son las más deman-

dadas en esta parte del mundo.Y, según la información que publican los portales de empleo, el perfil de ingeniero más demandado es el de los profesionales de una edad entre los 25 y 45 años con más de dos años de experiencia. El inglés técnico es uno de los requisitos exigidos por las compañías. En 2012 en el portal Infojobs se publicaron casi un centenar de solicitudes que pedían ingenieros para trabajar en Rusia. Muchas de estas demandas provienen de proyectos de empresas rusas especializadas en obras públicas que demandan extranjeros con una experiencia de entre tres y diez años. La oportunidad para los recién titulados es escasa.

Iniciativas prometedoras Otra oportunidad puede venir de presentar un proyecto innovador, como el de Víctor Martínez, un ingeniero sevillano que consiguió presentar su idea ante el mismísimo presidente: Dmitri Medvédev. Hace ocho años, este emprendedor, junto a sus compañeros de la Fundación Reactos, desarrolló un proyecto de software libre capaz de ejecutar aplicaciones compatibles con el sistema operativo Windows. Y tras muchos viajes e intentos por venderlo (él reconoce que si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma) llegó a Rusia. Lo hizo porque supo de un evento de networking, el InnovateRussia, en el que podría darse a conocer. Allí todos los años los promotores de ideas e inversores rusos se reúnen para entablar nuevas relaciones. Cada año se presentan mas de 6.000 ideas ante más de 100 inversores. “El año pasado se invirtieron 40 millones de euros en un centenar

COMENTARIO

Una puerta abierta a la investigación Alexánder Chernov VICEDIRECTOR DE COMUNICACIONES ESTRATÉGICAS DE SKOLKOVO

Hay dos razones importantes por las que empresas extranjeras buscan convertirse en socios del centro de innovación Skolkovo. Por un lado, les interesan los recursos intelectuales de nuestro país. Y por otro, les brinda una excelente oportunidad para entrar en el mercado ruso. No es un secreto que las compañías extranjeras tengan cierta reticencia a la burocracia. Sin embargo, en Skolkovo, las empresas que llegan reciben todo tipo de ayudas y asesoramiento relacionados con la legislación rusa, trámites y papeleos..., lo que les facilita mucho su trabajo. Además, reciben subvenciones y no tienen que pagar el impuesto sobre beneficios durante los primeros diez años. Skolkovo es un proyecto prioritario para Rusia, muy interesada en atraer inversión extranjera, y sobre todo por adquirir la experiencia que tienen las grandes compañías internacionales. Por supuesto, es un planteamiento muy ambicioso, pero nuestro objetivo es llegar a lo más alto.

En InnovateRussia se presentan cada año 6.000 ideas en busca de 100 inversores

ÁNGEL PINILLA

de proyectos. Una media de 400.000 euros por proyecto: capital y riesgo”,explica Martínez. Su invento, bautizado como Woos, ha despertado muchas expectativas. Su implantación supondría un ahorro millonario en el pago de licencias a Microsoft.“Nos quedamos muy sorprendidos de que el presidente del Gobierno de Rusia se interesara por la puesta en marcha de nuestra iniciativa. Tras presentárselo a un grupo de inversores rusos nos dimos cuenta de que teníamos un producto muy bueno. A los ingenieros españoles aún nos falta iniciativa para vender

fuera”,destaca el joven Martínez. Su iniciativa está todavía en una fase muy inicial, pero puede consultarse en su página web (http:// www.woos.es/).

“Es imprescindible que en España el inversor en tecnología se reconvierta y adquiera una cultura de negocio”, advierte. Él y su equipo están actualmente en trámites

para llevar Woos a Skolkovo, la meca rusa de la innovación. “Nuestra idea es poder desarrollar este software en esta ciudad tecnológica y lograr muchos productos de este proyecto madre”. El siguiente paso es la financiación. El ingeniero español asevera en su blog que cerca de 20 grandes inversores están muy interesados en su propuesta. “El millón de euros de inversión no les asusta y les parece más que razonable para impulsar el desarrollo de un sistema operativo opensource gratuito y capaz de ejecutar aplicaciones y drivers compatibles con Windows. Ojalá

de Togliatti. “Viviendo aquí te desarrollas en entornos multiculturales y afrontas otro tipo

de problemas. Hay circunstancias que no puedes entender si no sales de tu país”, añade. Considera que la Federación Rusa es un país amante de la investigación: “Los ingenieros gozan de muy buena reputación”, afirma. Lamenta la situación que viven sus colegas en España. “En nuestro país dan más valor a 22 personas corriendo detrás de un balón, que a profesionales que hablan varios idiomas y desarrollan productos innovadores que nos ponen a la vanguardia de la ciencia y la tecnología”.

Uno de los perfiles más demandados por su carácter técnico es el de ingeniero

FRANCISCO ÁLVAREZ

“Decidí aprovechar la oportunidad” Cuando tenía 48 años fue contratado por Iberdrola Ingeniería y Construcción como ingeniero de Caminos para trabajar en proyectos internacionales. “Se presentó la oportunidad de comenzar en una nueva empresa con salida al extranjero. Y decidí aprovechar la oportunidad”. En la actualidad, Ángel Pinilla,

SERVICIO DE PRENSA (5)

VIENE DE LA PÁGINA 1A

de 61 años, está finalizando la construcción de una planta en la Central hidroeléctri-

ca Sugres, a 20 kilómetros de Ekaterimbugo. Rusia ha sido su destino durante los últimos cuatro años y medio. Allí ha sido el responsable de esta gran obra de ingeniería. Su siguiente destino será México. Pinilla reconoce que la forma de trabajar de los ingenieros rusos es muy diferente a la de los españoles, sin embargo, anima a los jóvenes a realizar proyectos en Rusia. “Es importante realizar una buena labor en el extranjero para que crezca la demanda de españoles en el mundo”, comenta.

“Salir de tu país te enriquece” A los 15 años hizo su primer viaje transoceánico a EE UU y decidió que nunca se perdería la experiencia de vivir en un país lejano. Cuando Francisco Álvarez supo que su empresa ofertaba un proyecto en Rusia no dudó en solicitar el puesto. A sus 33 años, este ingeniero dirige en Renault un equipo de profesionales en la ciudad

Patrocinado por

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Empleo

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

COMENTARIO

Razones para probar suerte en Rusia Jon García ECONOMISTA

LAS CITAS

Antonio Soto Patiño

Víctor Martínez

ECONOMISTA, ABENGOA

INGENIERO, FUNDACIÓN REACTOS

Nos quedamos muy sorprendidos de que Dmitri Medvédev se interesara por la puesta en marcha de nuestro proyecto. Tras presentar la idea a inversores rusos nos dimos cuenta de que teníamos un producto muy bueno. A los ingenieros españoles aún nos falta iniciativa para vender fuera”.

Me ofrecieron este trabajo porque tenían buenas referencias mías, por mi facultad de enfrentar los retos y por la capacidad de adaptación a otras culturas de negocios. Nuestra oficina es aún muy reducida, pero pensamos traer personal y desarrollar aquí nuestra infraestructura”.

pudiéramos encontrar más apoyos en España. Ojalá pudiéramos conseguir tener un extra de visibilidad para abrirnos puertas aquí, en mi tierra, pero no dejaremos de aprovechar cualquier oportunidad que se nos presente”,explica el sevillano en el blog que va narrando su aventura. Mientras, cada vez más ingenieros españoles hacen el camino de ida hacia Europa y Rusia para hacer realidad sus proyectos. Víctor Martínez y Antonio Soto son sólo ejemplos de un futuro prometedor que tal vez no tardará en implantarse en territorio ruso.

JAIME MÉNDEZ CAMACHO

En 2010, Rusia fue uno de los países donde los migrantes recibían los ingresos más altos El riesgo, claro, siempre existe. No es nimia la dependencia del crecimiento y el dinamismo del mercado de trabajo ruso de los precios, por naturaleza volátiles, del gas y del petróleo. Pero es tan poco probable que la economía rusa se detenga como que la española se recupere de un día para otro. Aunque el síndrome de Ulises estará siempre al acecho, metiéndose por debajo de la puerta, al otro lado se encuentra la crisis social y personal de un país que está a la deriva. Porque, según el Instituto Nacional de Estadística de España, en esta década la emigración superará a la inmigración. En 10 años, la población española se contraerá un 10 por ciento hasta llegar a ser 45,6 millones en 2021. Jon García es economista, especialista en desarrollo, trabajó en la ONU durante seis años.

JUAN BENAVENTE

“Aquí me he forjado laboralmente” Jaime Méndez, de 33 años, llegó a Moscú en 1999 gracias a una beca de estudios concedida por Ecuador, su país natal. Obtuvo el título de Ingeniero de diseño y construcción de motores de aviación en la Universidad Estatal Técnica de Aviación de la ciudad de Ufá y, más tarde, el doctorado. En 2009 empezó a

Maqueta del proyecto de la ciudad de Skolkovo presentada en la Bienal de Arquitectura de Venecia. El proyecto quiere ser el Silicon Valley de Rusia, un lugar donde las empresas desarrollen proyectos basados en las tecnologías más innovadoras. La futura ciudad alojará a 21.000 personas. Otras 21.000 se desplazarían a diario para trabajar en el centro de I+D.

aralizado el mercado español y disparado el ruso, cada vez un mayor número de empresas españolas apoyan la modernización rusa de la mano de españoles, aunque los viejos privilegios de los expatriados (bonus en el sueldo, casa, coche y hasta ascenso) son pasto de la voraz historia. Pese a que la tendencia global es a multiplicar la contratación local, la madurez creciente de los proyectos anticipa la sustitución gradual de misiones comerciales por sedes corporativas, con importantes grupos de compatriotas establecidos de manera permanente en el país euroasiático. Otros trabajadores se aventuran por su cuenta a la búsqueda de la inversión, la innovación o el trabajo más atractivo en Rusia. Argumentos no faltan. Normalización institucional, crecimiento económico, bajo desempleo y alta demanda cualificada. También un salario atractivo y hasta buenas condiciones en lo relativo a la seguridad social. En 2010, Rusia fue uno de los países donde los migrantes percibieron los ingresos más altos. Cerca del 36 por ciento de los extranjeros de alta especialización cobraban más de 190.000 euros anuales. Además, gracias a una ley de este año, los no nativos que trabajan allí pueden recibir pensiones de la Federación. No por casualidad, en los últimos años Rusia ha registrado una tendencia creciente a recibir trabajadores foráneos de élite. Basta decir que, sólo en los primeros tres meses de este año, llegaron a Moscú cerca de diez mil especialistas internacionales, según datos del Servicio Migratorio Federal publicados el pasado marzo. Los trabajadores extranjeros de alta cualificación pueden acceder a permisos de trabajo y residencia me-

diante trámites simplificados, siempre que demuestren su formación y experiencia. Y los salarios derivados de este colectivo rondan los dos millones de rublos anuales (unos 50.000 euros), en el caso de especialistas y técnicos, y la mitad, si se trata de profesores. Con este flujo migratorio, Rusia renueva sus estructura demográfica y mejora su mercado laboral. La exrepública soviética necesitaría más de 10 millones de personas hasta 2025, según expuso el pasado marzo en la Duma el Director del Servicio Migratorio Federal, Konstantín Romodánovski. Con esta entrada de recursos humanos se evitaría que la disminución de la población económicamente activa pudiera lastimar el crecimiento económico.

trabajar con la empresa Iberdrola Ingeniería y Construcción, tras ser seleccionado

en una entrevista de trabajo en la sede de la empresa en Ekaterimburgo. Fue entonces cuando lo destinaron a la hidroeléctrica Vótkinskaya, situada en la región de Perm. Pero Méndez Camacho ha vuelto a hacer las maletas y y ahora forma parte del equipo de la compañía rusa Inter RAO UES, en un proyecto en Venezuela. Méndez tiene claro que el éxito de una empresa de ingeniería extranjera en Rusia radica en “la aplicación de tecnología punta para la modernización industrial del país”.

“Quería tener la posibilidad de crecer” Está al frente de la empresa española de automoción Ajusa, dedicada a la fabricación de componentes de automoción. Juan Benavente, de 37 años, lleva cuatro en Moscú y confiesa que su labor al frente de la empresa, donde realiza estrategia comercial, control de costes y logística, le resulta muy enriquecedora.

El motivo que le llevó al país euroasiático es fácil de explicar: “Quería tener la posibili-

dad de crecer laboralmente.” Benavente cuenta que el objetivo es que Ajusa pueda obtener los mejores resultados del mercado. También señala que el momento es bueno y que las compañías de ingeniería están aprovechando al máximo el mercado emergente ruso. Según él, Rusia está apostando por modernizar su industria y valora mucho a los ingenieros, aunque desarrollan los proyectos con diferente perspectiva. “En España se tiene una visión global, mientras que aquí se buscan soluciones más inmediatas”.

Cultura

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

El campo de Borodinó se convirtió, a principios de septiembre, en un escenario teatral en el que 3.000 actores rusos y europeos recrearon la cruenta batalla de 1812. En aquel entonces, el Ejército del emperador Alejandro I luchó contra las tropas napoleónicas. La representación mostró a los rusos de hoy cómo lucharon sus antepasados en un combate en que el Kremlin fue testigo directo de aquellos dramáticos hechos. El Museo del Kremlin de Moscú ha organizado la puesta en escena para conmemorar el bicentenario de la contienda. Durante este año ofrece una visita guiada especial en la que el público puede contemplar las armas que se utilizaron en la cruenta pelea. La historia cuenta que el 14 de septiembre de 1812, después de la retirada del Ejército ruso de Moscú, Napoleón entró triunfante en una ciudad fantasma y esperó en vano durante dos días a que el zar Alejandro I en persona le ofreciese la capitulación.

LAS CIFRAS

2.500 Es el número de personas que murieron cada hora en la batalla de Borodinó, según cálculos aproximados.

80.000 Es el número mínimo de personas que murieron en total, aunque hay versiones que sitúan la cifra en 105.000.

35.000 Es el número de caballos que perecieron en la famosa contienda en el campo de Borodinó.

Para recordar los acontecimientos, el pasado 28 de julio, en la plaza de las Catedrales del Kremlin, se celebró uno de los actos más espectaculares del aniversario: el inicio de la marcha ecuestre de un grupo de cosacos con destino a la ciudad de París. En ese momento, un grupo de jinetes montados sobre la misma raza de caballos que utilizaron sus antepasados, iniciaba el mismo viaje hacia la Ciudad de la Luz. El trayecto se está haciendo por carretera y atravesará Rusia, Bielorrusia, Polonia, Alemania y Francia. Se espera que llegue a París a finales de este año. Será sobre el 25 de diciembre, 200 años después de que el zar leyese un manifiesto anunciando la expulsión de las tropas francesas desde la catedral ortodoxa de Cristo Salvador, un templo que el emperador ruso erigió para conmemorar la victoria. En ese mismo lugar se celebrará una ceremonia en memoria de la Gran Guerra Patria. Entre otros muchos actos, el teatro Bolshói también ha programado una noche especial.

SERGEJ KUKSIN_RG

Después de la victoria rusa se instalaron en el Kremlin, a modo de trofeo, varios cañones franceses

RUSLAN SUKHUSHIN

VIENE DE LA PÁGINA 1A

Una batalla pasada en un escenario real

Miles de actores de toda Europa participaron en un espectáculo festivo en el que representaron la famosa contienda de Borodinó.

Historia Rememora la épica Batalla de Borodinó

La guerra que se puede ver y tocar El museo panorámico Batalla de Borodinó ofrece a sus visitantes la posibilidad de profundizar en uno de los episodios clave de 1812.

Una guerra en vivo El Moscú de antes de la guerra recibe a los visitantes que entran en el museo. Después de pasar las primeras salas, el ambiente cambia bruscamente. De las ventanas de las casas vacías se disparan lenguas de fuego y se oyen gritos y risas de los invasores. Los soldados arrastran el botín. Las voces alarma-

LOCALIZACIÓN: El museo panorámico se encuentra en el centro de Moscú, en la Avenida Kutúzovski, 38 (metro Kutúzovskaya). HORARIO: El museo Batalla de Borodinó está abierto al público todos los días de 10.00 a 18.00 h, y los jueves hasta las 20.00 h.

ELENA POCHETOVA (4)

El museo panorámico Batalla de Borodinó está situado en pleno centro de la ciudad de Moscú. Tras llevar medio año cerrado por reformas, reabrió sus puertas en la primavera pasada. Justo a tiempo para celebrar los 50 años de su fundación y el bicentenario de la guerra contra Napoleón de 1812. Precisamente en este lugar estuvo situada la isbá (casa rural de madera típica de Rusia) en la que se celebró el famoso consejo militar de Filí, en el cual el ejército ruso de Alejandro I, dirigido por el mariscal Mijaíl Kutúzov, tomó la decisión de entregar Moscú sin combatir a las tropas de Napoleón.

Dónde y cuándo

El lienzo de Franz Ruobaud representa la batalla y mide 115 metros de largo por 15 de alto.

das de los ciudadanos y el ruido abren paso al sonido de los caballos y a las conversaciones del ejército ruso. Es la antesala que lleva a la exposición panorámica. Flechas azules y rojas marcan los asentamientos de ambos ejércitos y una sucesión de explosiones anuncia que el Ejército francés se retira. La idea de la exposición panorámica pertenece al pintor ruso Franz Roubaud (1856-1928), conocido por sus pinturas panorámicas de gran formato. Son obras suyas La defensa de Sebastopol y La Batalla de Borodino, espectacular obra que finalizó en 1912 y que se encuentra en el museo. El

León Tolstói en su famosa obra ‘Guerra y paz’ narra episodios de la contienda

cuadro donde están representados unos 3.000 personajes, mide 115 metros de largo por 15 de alto. El espacio expositivo de esta obra ha sido renovado y se ha complementado con pantallas informativas desde las que puede consultarse cualquier fragmento del lienzo. Además, el visitante puede acercarse a cualquier frag-

mento de la obra hasta descubrir quién está representado. Vemos por ejemplo a un soldado herido que viste una chaqueta de color amarillo. Se trata de Nikolái Ribus, un suboficial del regimiento de caballería que durante la batalla perdió su casco y siguió luchando. Por su actuación recibió la Orden de San Jorge.

En el museo se encuentran una multitud de objetos cotidianos de la época.

Además se pueden ver otros escenarios diseñados exclusivamente por historiadores y artistas de teatro. La exposición El tiempo y las cosas, historia y leyenda es un recopilatorio de porcelana con imágenes de la misma batalla narradas por el mismísimo León Tolstói en Guerra y paz. Hay un guión de la primera película rusa basada en esta novela con una inscripción del cineasta Serguéi Bondarchuk, en gratitud al museo por la ayuda que le prestó para preparar el rodaje del film. Los visitantes tienen además la oportunidad de ver otras exposiciones como Europa antes de la guerra, De Niemen a Smolensk, o Los niños de Marte, cuyas colecciones se completaron durante los meses de reforma. Muchas de las piezas fueron donadas al museo Batalla de Borodinó por coleccionistas particulares. El día de la inauguración se presentó al público un particular grabado europeo: La toma de Reims por los rusos, y una pitillera del siglo XIX con la imagen del emperador ruso Alejandro I, el emperador de Austria y el rey de Prusia. Información facilitada por afisha.ru y strana.ru

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Opinión

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

EL ESTADO Y LA IGLESIA EN RUSIA EL PODER POLÍTICO DE LA IGLESIA ORTODOXA ECONOMISTA

usia no necesita revoluciones. Es lo que se escucha hoy en día desde los púlpitos de la Iglesia y desde las tribunas del Kremlin. Es difícil no estar de acuerdo si tenemos en cuenta nuestro recorrido histórico. Sin embargo, las estructuras tradicionales de nuestra sociedad deberían considerar la necesidad de transformarse al ritmo del cambio de valores y preferencias que conforman a la sociedad civil. Actualmente en Rusia la tarea de la reforma de la Iglesia está en la agenda del día, y de ningún modo la ha impuesto el caso Pussy Riot. La institución ortodoxa se halla en clara desventaja frente a las congregaciones cristianas “alternativas”.En la región de Jabárovsk, por ejemplo, de 163 organizaciones religiosas registradas, 96 son protestantes. Y en la de Primorie, los protestantes dirigen 178 comunidades, frente a las 89 de confesión ortodoxa. El crecimiento real de estos grupos “diferentes” es a día de hoy progresivamente mayor. Ese aumento se justifica, entre otras cosas, porque sus representantes no adulan abiertamente al gobierno. Es significativo que uno de los dirigentes de la Iglesia rusa de los adventistas del séptimo día fuera destituido hace poco por, según confirman diversas fuentes, su “excesiva cercanía con el Gobierno”. Estoy convencido de que cuanto más cercanos están Iglesia y Estado, más fuerte será la demanda de una nueva ortodoxia.Y se vaticina un gran futuro, porque si el reformismo político propone un desplome de la maquinaria estatal, el religioso se resume en la construcción de nuevas estructuras y redes que compitan y mejoren las anteriores. La política rusa no se merece una relación menos crítica. Para un país cristiano, los gobernantes desprecian de forma inadmisible sus valores fundamentales.Y mientras en Europa existen decenas de partidos democristianos, en Rusia, la ley prohíbe la “creación de partidos con rasgos de pertenencia profesional, de raza,

nacionalidad o de religión”. Además de forma taxativa no se admite bajo ningún concepto “la defensa de intereses religiosos en la denominación de los partidos políticos”. Como resultado se han producido dos fenómenos extraordinariamente extraños y peligrosos. Por un lado, la Iglesia, que formalmente no es una organización política, adquiere de facto un derecho de palabra y de acción que, sin duda, provocaría que se prohibieran otro tipo de formaciones políticas. En el

La Iglesia y el poder deberían comenzar por acercarse a la sociedad y no solo entre ellos Código Penal no hay ningún artículo por el cual se pueda responsabilizar a un ciudadano de ofender los sentimientos religiosos. Pero en la práctica, gracias al apoyo de la Iglesia, existe, y el caso de las Pussy Riot es la mejor prueba de ello. Por otro lado, la ciudadanía de Rusia, creyente o no, que comparta los postulados de la doctrina social de la Iglesia no tiene derecho a elegir a una fuerza política que

Publicado originalmente en Kommersant

Vladislav Inozémtsev dirige el Centro de Investigaciones de la Sociedad Post industrial.

RUSIA ESTÁ LEJOS DE SER UN PAÍS TEOCRÁTICO Vladímir Mílov POLÍTICO

a historia de las Pussy Riot ha puesto seriamente al descubierto las contradicciones religiosas en la sociedad rusa. Porque hasta ahora no puede decirse sin más que la Iglesia ortodoxa rusa se haya entrometido especialmente en la vida pública y política. En el círculo de la bohemia moscovita, donde se mira a los religiosos por encima del hombro, están acostumbrados a acusar a la comunidad ortodoxa de una supuesta ofensiva contra la sociedad. Es cierto que en el país no se contemplan los derechos de otras confesiones y constantemente se intenta inculcar los fundamentos de la ortodoxia en los colegios. También es verdad que se hace por llenar las escasas plazas de las ciudades con templos y que las misas de Navidad y Pascua se retransmiten en directo en los principales canales estatales de un país formalmente aconfensional. Como persona profundamente laica y en absoluto religiosa, más aún, como político convencido de la necesidad de defender el carácter secular del Estado y la igualdad de derechos de

todas las confesiones, esta situación también me intranquiliza. Sin embargo, en justicia, tengo que reconocer que en mi vida no he sufrido en Rusia una presión por parte de la Iglesia, ni siquiera de las fuerzas sociopolíticas que la componen. Es más, los intentos de la Iglesia de introducir elemen-

La religión es un asunto personal de cada ciudadano. Y ojalá que se quede en ese ámbito tos religiosos en el Estado no han obtenido sus frutos. Por ejemplo, se consiguió detener el proyecto que pretendía incluir la enseñanza obligatoria de la religión ortodoxa en las escuelas, al igual que otra serie de insistentes iniciativas procedentes de la Iglesia mayoritaria en el país. Así que yo no diría que Rusia se ha lanzado de forma especialmente acelerada hacia la vorágine de un gobierno teocrático. Me resulta más extraño observar cómo muchos intelectuales rusos, gente de la capa empresarial, así como todo tipo de vagos sin oficio conocido, a los que se ha puesto

de moda relacionar con la llamada, “clase creativa”, han provocado en los últimos meses una histeria completamente fantástica sobre la Iglesia ortodoxa en relación con el caso de las Pussy Riot. Sinceramente me irrita y me enfada profundamente. Es imprescindible primero comprender algunas cosas. Las acciones encaminadas a la persecución de las activistas no fueron iniciadas por la Iglesia ni por los creyentes, sino por nuestro propio Gobierno, con cuyo apoyo se ha acrecentado en las últimas décadas nuestra religiosidad cotidiana. Es cierto que la Iglesia ortodoxa rusa tiene problemas, que su cúpula vive en un lujo inadmisible y que se ha convertido en parte de la burocracia estatal, cosa que no debería haber sucedido. Pero ofender y difamar sin fundamento a los ortodoxos va en detrimento de la imagen no de quienes creen y practican, sino de los mismos intelectuales liberales. Por otra parte, tras décadas de imposición artificial del ateísmo, la gente busca su fe por cuenta propia, sin tutela de ningún tipo. Estamos en una situación propicia para el diálogo, la discusión, la propagación de ideas y puntos de vista. Y esto es cuanto menos positivo. La fe ortodoxa no es enemiga en absoluto, ni obstaculiza el camino de la europeización y la democratización de Rusia. La religión es un asunto personal de cada ciudadano.Y ojalá que se quede así.Vamos a avanzar hacia la reconciliación y dejemos de atacarnos unos a otros. Esto va dirigido también hacia los ortodoxos que han pedido que se condenara y casi que se ejecutara a las Pussy Riot. Este histerismo no se diferencia en nada de los anticlericales. Pero siempre hay oscurantistas.Y me preocupa el comportamiento de esa parte de la sociedad que a mis ojos siempre ha sido la esperanza, la gente laica y educada: los intelectuales. Colegas, abandonad vuestro histerismo antiortodoxo. No os creéis vuestros propios enemigos. Este es nuestro país, nuestra sociedad, nuestra gente. Vamos a respetarnos unos a otros. Apartaos de la religión. Publicado originalmente en Pravoslavie y Mir

NATALIA MIKHAYLENKO

Vladislav Inozémtsev

represente sus intereses. No obstante, hoy los comunistas y nacionalistas utilizan de forma activa las proclamas religiosas. Desde mi punto de vista, los que defienden valores cristianos no van ni con unos ni con otros, pero en Rusia no queda prácticamente otra elección. A principios del siglo XXI Rusia tiene claramente ante sí la tarea de realizar esas dos reformas. Por una parte estaría la transformación de la Iglesia ortodoxa, que llevaría a la toma de conciencia de cuáles son sus rasgos cristianos y cuáles no, a la reconciliación con el progreso social y a la defensa de los derechos humanos.Y por otra parte, estaría la reforma política, que debería contemplar la naturaleza multiconfesional de su sociedad. La ausencia de partidos cristianos en el país, como existen en otros países desde hace siglos, es un caldo de cultivo ideal que fomenta el crecimiento de cualquier tipo de extremismos, también la confrontación religiosa, el nacionalismo y la violencia. Si la Iglesia y el poder en Rusia no quieren oír hablar de revoluciones, deberían comenzar por cambiar acercándose a la sociedad actual, y no solo buscando una aproximación de posiciones entre ambas instituciones.

ESTE SUPLEMENTO ESTÁ PRODUCIDO Y PUBLICADO POR “ROSSÍYSKAYA GAZETA” (RUSIA). RBTH.RU E-MAIL: ES@RBTH.RU TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13 DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL “ROSSÍYSKAYA GAZETA”: PÁVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE “ROSSÍYSKAYA GAZETA”: VLADISLAV FRONIN; PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO; DIRECCIÓN DE LA SEDE: AVDA. PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA). DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA EJECUTIVA ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA: DARIA GONZÁLEZ; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA;

Vladímir Mílov, es el líder del partido de la oposición “Demokraticheski víbor”. (Elección democrática).

EDITORA INVITADA: YOLANDA DELGADO BATISTA; SUBEDITORA: LULA GÓMEZ PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - GOLIKOVA@RG.RU © COPYRIGHT 2012 – LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL “ROSSÍYSKAYA GAZETA”. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE “ROSSÍYSKAYA GAZETA” ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA CONTACTE POR TELÉFONO +7 495 775-31-14, POR E-MAIL A ES@RBTH.RU.

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LAS SECCIONES: OBSERVACIONES, PUNTO DE VISTA, OPINIÓN Y REFLEJOS, PUEDEN EXPRESAR OPINIONES QUE NO NECESARIAMENTE COINCIDEN CON LAS DE LOS EDITORES DE RUSIA HOY O ROSSÍYSKAYA GAZETA. ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A ES@RBTH.RU O AL FAX : +7 495 988 92 13

Deportes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

ENTREVISTA UNAI EMERY

MI VIDA EN RUSIA

“El reto fue salir de España”

Refugio de los niños

EL NUEVO TÉCNICO DEL SPARTAK HABLA DEL FÚTBOL RUSO Y DE SU NUEVA ETAPA ITAR-TASS

GETTY IMAGES/FOTOBANK

RICARDO MARQUINA MONTAÑANA

ALICIA GONZALO LÓPEZ ORDEN: HERMANA DE LA CARIDAD

El español Unai Emery entrena al club moscovita Spartak desde el mayo de 2012.

Unai Emery (Fuenterrabía, 1971) llegó en mayo como técnico al Spartak. El ex entrenador del Valencia cuenta en exclusiva a Rusia Hoy cómo lleva el cambio. Tenías ofertas de clubes de varios países europeos, ¿por qué te quedaste con la del Spartak? Continuar en España era difícil y el Spartak fue el equipo más claro. Hablé con ellos varias veces. Al principio lo veía con mucho escepticismo, pero luego hubo un proceso de maduración en el que influyeron tanto el aspecto deportivo como el económico. El reto de salir de España para ampliar miras me convenció. ¿Cuál es el lugar actual del fútbol ruso en el contexto continental? El fútbol ruso está creciendo y reivindicando su lugar en Europa. Aquí hay estabilidad económica, tanto de nóminas como de traspasos, un hecho que en la actualidad no ocurre en muchos países europeos. Equiparar el calendario (de agosto a mayo con parón invernal) fue otro paso para ser más competitivos. Ahora toca exportar la dimensión de su fútbol.

¿Qué sabías del fútbol ruso y del Spartak antes de venir? Del Spartak conocía que es el equipo del pueblo, el que tiene más seguidores en Rusia, aunque lleva diez años sin ganar la liga. Tiene jugadores importantes. Por ejemplo, el central argentino Nicolás Pareja que lo quisimos en el Valencia la temporada pasada pero no lo pudimos fichar. Valeri Karpin (actual director general del Spartak) hizo un buen trabajo como técnico en los últimos años, pero el club quería dar un paso más. Karpin es tu antecesor en el banquillo del Spartak, pero a la vez tu valedor y tu jefe. ¿Cómo es vuestra relación? Desde el principio de mucha confianza. Como su salida del banquillo fue voluntaria, la transición ha sido sencilla. También tengo una comunicación muy directa y clara con el director deportivo, Dmitri Popov, quien colabora mucho en la actividad diaria de los entrenamientos y de los partidos. A pesar de la crisis económica, ¿es todavía difícil convencer al futbolista español para mudarse a Rusia? El Spartak está también en la posición de elegir jugado-

CURRICULUM VITAE AÑO DE NACIMIENTO: 1971 LUGAR DE PROCEDENCIA: FUENTERRABÍA

Se formó como futbolista en la Real Sociedad, donde llegó a debutar fugazmente en Primera. Después pasó por Toledo, Ferrol, Leganés y Lorca. En este último, con 33 años comenzó su carrera como técnico. Subió al Lorca a Segunda, y en 2006 se hizo cargo del Almería, al que ascendió a Primera en su temporada debut y casi lo clasifica para Europa en la segunda. Sus éxitos no pasaron desapercibidos entre los grandes y en el verano de 2008 llamó a su puerta el Valencia, al que situó en tercer puesto los tres últimos cursos. En mayo de 2012 fichó por el Spartak de Moscú.

“El fútbol ruso está creciendo y reivindicando su lugar en Europa. Es hora de exportarlo”

res importantes y esos no son fáciles de traer. Igual que ahora ha llegado Jurado, otros españoles estuvieron en las negociaciones y al final se han caído. Pero nuestra visión de mercado es amplia, no se limita a España. Hemos fichado futbolistas procedentes de Francia, Brasil, Alemania, Argentina.

ni yo tenemos apenas contacto con periodistas, mientras que en España están sentados comiendo con nosotros. En Rusia hay muchos seguidores, por cierto, bastante activos en internet. Desde que fiché por el Spartak mi web tiene mucho más tráfico y actividad que cuando estaba en el Valencia.

Spartak es el club con más títulos de Rusia, nueve, pero su última liga la ganó hace una década. ¿Es realista aspirar al título este año? El Zenit ha pegado un golpe en la mesa con los fichajes de Hulk y Witsel, no sólo en el ámbito nacional sino europeo y mundial. Son incorporaciones con vistas a seguir dando pasos en la Champions. Luego, habrá que ver cómo se adaptan más tarde y elevan el nivel del grupo. Sin duda su llegada es buena para el fútbol ruso y el Spartak queda en posición de seguir aspirando a competir con el Zenit. De entrada, no nos consideramos inferiores… a pesar del 5-0 de la primera vuelta.

La mayoría de tus jugadores son rusos, ¿cómo te entiendes con ellos? Yo hablo en español durante los entrenamientos y hay traducción simultánea al ruso, gracias a Popov y Lediajov. Es un pequeño inconveniente, pero lo llevamos bien. Estoy recibiendo clases de ruso, pensadas sobre todo para poder comunicarme con los futbolistas.

¿Qué diferencias percibes en cuanto a la repercusión social del fútbol en Rusia y España? La prensa en Rusia no está tan cerca. Ni los jugadores

Rusia HOY

Entrevista de Víctor Colmenarejo

Del 3 al 5 de octubre de 2012

ONLINE

¿Se merecen las Pussy Riot dos años de condena? Expresa tu opinión:

rusiahoy.com

¿Cómo te estás adaptando a la vida en Moscú? Lo más difícil es adaptarse al tráfico. Tardo casi dos horas en llegar al centro. Aprovecho la noche para trabajar: ver vídeos, preparar entrenamientos… A diario me acuesto hacia las tres de la madrugada. Mi familia se quedará en España hasta ver cómo van las cosas por aquí.

facebook.com/ rusiahoy

twitter.com/rusia_hoy

Para anunciarse en este suplemento contacte a sales@rbth.ru

Barcelona Meeting Point recibe a Rusia Del 17 al 19 de octubre de 2012 Dentro del Salón Inmobiliario Internacional & Symposium Barcelona Meeting Point se habilitará un área especial denominada “Russian Meeting Point”, una entidad creada para potenciar las ventas de propiedades españolas en el mercado ruso.

Te l . + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4

Literatura rusa en España La delegación rusa participará en la Feria Internacional del libro Liber 2012 en Barcelona, que contará con la presencia de escritores rusos. Se celebrará la entrega de los premios “La literatura rusa en España” y “Read Russia”.

licia Gonzalo es una de las hermanas de la Caridad de Santa Ana que llegó a Vladivostok para formar parte de una fundación católica. Desde allí, una vez a la semana, viajaba a un pequeño pueblo llamado Románovka, a 20 kilómetros de la ciudad, para prestar apoyo espiritual a varias familias. Pero al ver las necesidades del lugar, decidió instalarse en ese remoto y perdido espacio. “Vimos a muchos niños en la calle a 30 grados bajo cero. Comenzamos visitando a las familias, y entonces entendimos porqué los niños no querían quedarse en casa. La razón fundamental: los problemas de alcoholismo de sus padres”, explica. La religiosa -que lleva en el país casi una décadafundó un centro de acogida donde los pequeños pudieran pasar unas horas al día.“Al principio pensé en una habitación en la que pudieran quedarse si no estaban cómodos en casa o se sentían en peligro”, comenta. Pero ese pequeño espacio se convirtió en un centro al que hoy acuden a diario entre 30 y 40 niños. Alicia cuenta que le costó ganarse la confianza de la gente. ¿Qué vendrían hacer aquí estos católicos, y encima extranjeros? se preguntaban. “Superar el recelo del pueblo no fue fácil, pero ha merecido la pena luchar para que esos niños tengan un refugio y salgan adelante”, señala, orgullosa. Ricardo Marquina Montañana Vídeo en rusiahoy.com/17184

El primer ruso en el Real Madrid http://rusiahoy.com/18295

31 de octubre