E d i t a d o p o r R U S S I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S
Distribuido junto con la edición de
Música
Opinión
Cocina
Alexéi Igudesman habla de su canción “Me voy a Uruguay”
Expertos reflexionan sobre las agencias de calificación de riesgo
Los platos tradicionales de Rusia seducen a los uruguayos
Página 6
Página 7
Página 8
MARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 2012 (N°12)
ALAMY/LEGION MEDIA
rusiahoy.com
Este suplemento ha sido preparado y publicado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), sin la participación de la redacción de El Observador
Las huellas rusas en Montevideo
RUSLAN SUKHUSHIN
En la capital uruguaya hay rincones que guardan el rastro de la presencia rusa en el país. Monumentos conmemorativos, lugares históricos, instituciones culturales y educativas se han convertido en los vestigios que ha ido dejando la inmigración rusa en Uruguay a lo largo del siglo XX y XXI. Es probable que los propios montevideanos desconozcan la existencia de estos espacios o no sepan localizarlos en el mapa de la ciudad. Sin embargo, estos pequeños rincones rusos que poco a poco han ido integrándose en la vida de Montevideo han ganado su espacio y conseguido superar la lejanía geográfica, las diferencias culturales e idiosincráticas que separan ambos pueblos, hasta convertirse en parte de la historia de esta bella ciudad. En un recorrido por la capital de Uruguay, con un mapa bajo el brazo, descubrimos las huellas rusas en las calles de Montevideo que reflejan la larga historia de las relaciones entre ambos países.
MARCELO LÓPEZ
CONTINÚA EN LAS PÁGINAS 4-5
Opinión pública Expertos valoran los puntos fuertes y débiles del presidente
La popularidad de Putin se tambalea Según los sociólogos, la crisis financiera y la larga permanencia en el poder empiezan a debilitar los índices de popularidad del presidente ruso ROMÁN VOROBIOV
Sesenta años no es edad para un político. A pesar de que a principios de octubre Vladímir Putin celebró otro cumpleaños y ha alcanzado, de facto, la edad de jubilación, solo un cuarto de los ciudadanos se atreven a llamarlo “viejo”,para más del 80% de
PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO
RUSIA HOY
El pico de popularidad del presidente ha pasado
Las relaciones bilaterales en su apogeo
los rusos el presidente sigue siendo un político activo, físicamente fuerte y sensato. Esto es lo que dicen los resultados de la encuesta que realizó el Centro Ruso de Estudios de Opinión Social (Vtsiom). “Queríamos comprender quién era Putin para los rusos: un político del pasado o un líder capaz y activo, cuya edad no juega un papel demasiado importante”, aclara el objetivo de la investigación el director general deVTsIOM,Valeri Fiódorov. Los sociólogos propusieron
a los entrevistados que eligieran qué cualidades y características personales son propias de Putin y cuáles no. Los resultados fueron bastante halagadores para el presidente: Putin para los rusos es más un político en plenitud de sus fuerzas (62%) que un político mayor (25%). Pero, a pesar de la evidente simpatía hacia el actual presidente, la mayoría de los rusos no están dispuestos a verlo como jefe del Estado después de 2018. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2
En su entrevista con Rusia Hoy, el embajador de la República del Uruguay en Rusia, Aníbal Cabral Segalerba, subrayó que “el actual nivel de relación económica entre ambos países es el mejor en los 155 años de la historia de las relaciones”. El embajador analizó las perspectivas de colaboración bilateral en el ámbito económico y comercial y destacó algunos proyectos uruguayos que pueden contar con la participación de las empresas rusas, como, por ejemplo, el proyecto de la exploración de hidrocarburos en Uruguay o el desarrollo de la industria naval del país. CONTINÚA EN LA PÁGINA 3
LEA EN LA PÁGINA WEB RUSIAHOY.COM/20813 FESTIVAL DEL REPOLLO EN VELIKI NÓVGOROD
KONSTANTIN CHALABOV/RIA NOVOSTI
En la provincia de Veliki Nóvgorod rindieron homenaje al repollo recordando las antiguas tradiciones de la región relacionadas con esta legumbre.