Distribuido junto con el diario
Un producto de R U SS I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S
rusiahoy.com
SERVICIO DE PRENSA
Especial
Sociedad
Deportes
El velero ruso ‘Sedov’, en su primer viaje alrededor del mundo, hará escala en el puerto de Santa Cruz de Tenerife.
Marbella contará con una nueva catedral ortodoxa, la mayor de esta confesión en España.
Vicente del Bosque habla del fútbol ruso y de sus planes futuros.
Pág. 6A
Pág. 3A
Pág. 8A IMAGO/LEGION MEDIA
MIÉRCOLES 15 DE MAYO DE 2013 (N° 28)
Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Destino El mítico ferrocarril atraviesa dos continentes y recorre el alma de la Rusia profunda
Transiberiano: el arte de viajar El Transiberiano no es solo un tren de leyenda. Es una experiencia inolvidable, que se debe vivir sin prisas y donde el trayecto es más importante que el destino. CARLO OTTO BRAMBILLA RUSIA HOY
El cuaderno abierto, la mirada atenta a la búsqueda de contradicciones y símbolos... En soledad o en compañía, los trenes se convierten en escenarios de historias. Por supuesto, este no es mi primer viaje a Rusia, ni mi primer viaje en tren, pero el Transiberiano es otra cosa. No es solo un ferrocarril, es una especie de alma, de esqueleto, de esencia de la Rusia profunda, zarista y estalinista, del mismo modo que el Volga es el alma de la Rusia europea y ortodoxa. Todo este fragmento de mundo no existiría sin estos 9.298 kilómetros de raíles. ¿Queréis conocer Vladivostok o Jabárovsk, la ciudad más bella del oriente ruso? El Transiberiano es un destino en sí mismo, como lo es el Orient Express. A bordo de este mítico tren se descubre el placer de viajar.
La longitud del ferrocarril es de 9.298 kilómetros. El viaje dura unos diez días.
CONTINÚA EN LAS PÁGS. 4A-5A
DPA/VOSTOCK-PHOTO
Comercio Limitaciones al suministro de carne española
Veto al sector cárnico Rusia ha restringido el suministro de productos cárnicos desde Europa debido a cuestiones fitosanitarias. ALEXÉI ARÓNOV, VÍCTOR KUZMÍN INFORMES COMBINADOS
Rusia ha establecido limitaciones importantes al suministro de productos cárnicos desde España, según ha informado el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria (Rosseljoznadzor). La prohibición afecta sobre todo a las empresas que exportan carne congelada de vacuno y cerdo. Las exportaciones de jamón serrano no se verán afectadas por esta medida. Según explicó Alexéi Alexéyenko, representante de Rosseljoznadzor, en la lista de proveedores autorizados solo han quedado 24 empresas. Anteriormen-
te, las explotaciones porcinas que abastecían a Rusia eran 318. Según la información oficial, en la “lista negra” han entrado compañías que suministraban productos cárnicos con garantías del servicio veterinario español. Rosseljoznadzor mantiene
Las exportaciones de jamón serrano no se verán afectadas por esta prohibición que las firmas deben pasar un control de especialistas rusos. Según argumentan, en los países de origen de la carne no siempre se realizan reconocimientos adecuados de los animales muertos. Además, apuntan que algunas empresas in-
yectaban a sus productos soluciones salinas y empleaban colorantes para darle a la carne un aspecto más comercial. La carne de vacuno y de porcino española se utiliza como materia prima para otras elaboraciones; no se vende directamente en tiendas. Pero para la mayoría de los consumidores, la carne española se asocia, sobre todo con el jamón serrano. La idea es que estos no desaparezcan de las tiendas rusas y las restricciones del Rosseljoznadzor afecten en mayor medida a los suministradores de materias primas. La carne refrigerada es un producto de alto riesgo, bastante vulnerable durante el transporte, afirman las autoridades rusas. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A
MÁS EN LA WEB DE RUSIAHOY.COM
Vladímir Kush: el ‘Dalí ruso’
SERVICIO DE PRENSA
RUSIA HOY presenta los trabajos de Vladímir Kush, un pintor bautizado como el Dalí ruso por los críticos estadounidenses. Sus obras han cosechado un gran éxito en Japón y EE UU, país donde el artista reside actualmente. Su original estilo ya ha sido definido como realismo metafórico. RUSIAHOY.COM/27379